1
00:03:02,869 --> 00:03:03,910
¿John? ¿John?

2
00:03:08,430 --> 00:03:12,150
Señoras y señores del jurado, tengan
¿Llegaste a un veredicto?

3
00:03:12,470 --> 00:03:13,470
Sí, señoría.

4
00:03:13,790 --> 00:03:15,490
¿Podría levantarse el acusado?

5
00:03:22,250 --> 00:03:24,750
Encontramos al acusado, Lester Matthews,
culpable de asesinato.

6
00:03:34,670 --> 00:03:35,670
Bendecir.

7
00:03:36,430 --> 00:03:37,430
Podemos apelar.

8
00:03:41,670 --> 00:03:42,670
Bendecir.

9
00:04:28,490 --> 00:04:29,790
Solía ​​sentirme afortunado en la vida.

10
00:04:30,650 --> 00:04:34,050
No importa lo que hice, resultó
Está bien. Los últimos años han sido

11
00:04:34,050 --> 00:04:35,310
Pésimo giro tras otro.

12
00:04:39,610 --> 00:04:40,710
Eso ya lo dije.

13
00:05:00,520 --> 00:05:03,560
Les, hemos considerado tu solicitud.
solicitud de libertad condicional con mucho cuidado.

14
00:05:04,700 --> 00:05:06,040
Francamente, quedamos impresionados.

15
00:05:06,820 --> 00:05:10,980
Su historial de guerra en Vietnam, el hecho
que sigues siendo socio de la

16
00:05:10,980 --> 00:05:15,300
Corporación, pero lo más importante, su
récord ejemplar aquí en los siete años

17
00:05:15,300 --> 00:05:16,300
desde su condena.

18
00:05:16,380 --> 00:05:20,940
Mira, John Coulter era mi mejor amigo.
y mi pareja. Yo no lo maté.

19
00:05:20,940 --> 00:05:25,260
El problema aquí son sus calificaciones para
libertad condicional, no las circunstancias de su

20
00:05:25,260 --> 00:05:26,260
convicción.

21
00:05:26,640 --> 00:05:27,900
Ahora bien, sobre esa base...

22
00:05:29,220 --> 00:05:30,220
Se concede la libertad condicional.

23
00:05:36,700 --> 00:05:37,700
Gracias.

24
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
Gracias.

25
00:05:42,580 --> 00:05:43,580
Te dije.

26
00:05:44,900 --> 00:05:46,340
Sí, supongo que mi suerte está cambiando, ¿eh?

27
00:05:46,720 --> 00:05:48,920
Estoy muy feliz por ti, Les. yo realmente
soy.

28
00:05:50,560 --> 00:05:51,660
Gracias, amigo. Muchas gracias.

29
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
Oye, relájate, Eli.

30
00:05:55,260 --> 00:05:56,680
Mira, saldrás de aquí en poco tiempo.

31
00:05:58,260 --> 00:06:00,400
18 meses es como toda una vida en esto.
articulación.

32
00:06:02,440 --> 00:06:03,580
No te olvidaré, Les.

33
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
No te dejaré.

34
00:06:06,740 --> 00:06:08,620
Mira, tendré un trabajo esperándote.
cuando salgas.

35
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
¿Quieres decir eso?

36
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
¿Te mentiría?

37
00:06:15,960 --> 00:06:19,220
Nunca he sido más que un ladrón.
y no muy bueno.

38
00:06:20,060 --> 00:06:23,120
Oye, confía en mí, ¿quieres? Ahora regresa
trabajar antes de que cambie de opinión.

39
00:06:27,190 --> 00:06:28,190
Oye, déjalo en paz.

40
00:06:30,970 --> 00:06:32,290
Continúa, Eli. Sal de aquí.

41
00:06:46,890 --> 00:06:48,170
No obtuviste la libertad condicional, ¿eh?

42
00:06:48,830 --> 00:06:49,830
¿Qué te importa?

43
00:06:50,570 --> 00:06:53,090
Sólo vine a despedirme.

44
00:07:13,140 --> 00:07:14,220
Déjalo, Matthews.

45
00:08:04,680 --> 00:08:11,040
Se supone que el periódico debe estar envuelto en
plástico cuando llueve no me importa si

46
00:08:11,040 --> 00:08:15,200
Fue claro cuando entregaste que puedes.
Escucha el informe meteorológico. He estado.

47
00:08:15,200 --> 00:08:18,680
suscribirse a su periódico por más de 30
años y mi dinero es tan bueno como el de cualquiera

48
00:08:18,680 --> 00:08:23,140
otra cosa es un periódico seco, deberías
mira esto, apenas puedo distinguir el frente

49
00:08:23,140 --> 00:08:24,140
página

50
00:08:39,470 --> 00:08:40,449
Oficiales de la ley.

51
00:08:40,450 --> 00:08:44,410
Charlie. Papá, ¿dónde estás? Tuviste el
Deposición de Johnson en 15 minutos.

52
00:08:44,650 --> 00:08:46,050
Charlie, cancelemos.

53
00:08:46,250 --> 00:08:49,430
Bueno, lo cancelamos dos veces la semana pasada.
Cancélalo de nuevo.

54
00:08:49,650 --> 00:08:50,750
Haz esto por mí.

55
00:08:50,970 --> 00:08:54,790
Ve al almacén, saca el
archivos de uno de mis viejos casos.

56
00:08:55,090 --> 00:08:56,190
Lester Matthews.

57
00:08:56,450 --> 00:08:59,390
¿El Lester Matthews? El que esta en el
periódico de la mañana?

58
00:08:59,650 --> 00:09:02,410
Sí. No sabía que lo representabas.
Lo intenté.

59
00:09:03,470 --> 00:09:04,470
Oh.

60
00:09:05,410 --> 00:09:06,830
Oh, ese es el que perdiste.

61
00:09:10,670 --> 00:09:12,190
Sólo busca los archivos, ¿quieres?

62
00:09:12,690 --> 00:09:13,870
Estaré allí en unas horas.

63
00:09:21,590 --> 00:09:23,410
Ah, Dolan.

64
00:09:24,910 --> 00:09:27,110
Madeline. Pasa por aquí para ver Les Matthews.

65
00:09:27,670 --> 00:09:29,430
Bueno, ya tenemos un abogado para
él.

66
00:09:30,050 --> 00:09:32,370
¿Te importaría si paso unos minutos?
con el?

67
00:09:33,730 --> 00:09:34,730
Haz lo que quieras.

68
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Gracias.

69
00:09:39,950 --> 00:09:40,950
Hola, Bob.

70
00:09:41,530 --> 00:09:44,050
¿Qué te trae a este miserable
día?

71
00:09:44,250 --> 00:09:47,550
Entiendo que tienes Les Matthews
para juicio.

72
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
¿Entonces?

73
00:09:49,150 --> 00:09:50,150
Me gustaría verlo.

74
00:09:50,770 --> 00:09:52,030
No eres su abogado.

75
00:09:53,570 --> 00:09:55,910
Bob, por los viejos tiempos, infórmame.

76
00:09:58,170 --> 00:10:00,870
Bueno, un par de reclusos presenciaron el
apuñalamiento.

77
00:10:01,930 --> 00:10:05,310
¿Cuándo se volvieron fuertes los delincuentes condenados?
testigos?

78
00:10:05,690 --> 00:10:06,790
Un guardia también lo vio.

79
00:10:08,810 --> 00:10:09,810
¿Tienes un motivo?

80
00:10:11,350 --> 00:10:12,890
Llego tarde a una lectura de cargos.

81
00:10:13,230 --> 00:10:18,770
Bueno, Bob, simplemente no tiene sentido. un
hombre a pocos días de libertad condicional cometer

82
00:10:18,770 --> 00:10:20,270
Asesinato a sangre fría como ese.

83
00:10:20,470 --> 00:10:23,490
Ese no es mi problema. Y Ben, no lo es
el tuyo tampoco.

84
00:10:44,970 --> 00:10:46,650
Tengo una pequeña influencia con el carcelero.

85
00:10:49,570 --> 00:10:53,610
Les, sé lo enojado que estás porque yo
perdió su caso.

86
00:10:54,950 --> 00:10:57,510
Mira, ¿por qué no sales de aquí? Sam
Ya me consiguió un abogado.

87
00:10:57,950 --> 00:11:00,690
Por si sirve de algo, nunca olvidé tu
caso.

88
00:11:01,430 --> 00:11:03,730
Es como una picazón que no puedo rascar.

89
00:11:04,370 --> 00:11:08,450
De alguna manera, en algún lugar, me perdí algo.

90
00:11:09,050 --> 00:11:10,530
Algo que lo hubiera convertido
alrededor.

91
00:11:13,320 --> 00:11:14,600
Ganaste $100,000.

92
00:11:15,100 --> 00:11:16,760
Quizás perdiste algunas noches de sueño.

93
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
Llevo siete años en este garito.

94
00:11:22,200 --> 00:11:23,200
Sal de aquí.

95
00:11:26,200 --> 00:11:31,120
Por lo que he oído, estás mirando la vida.
a menos que consigas el mejor abogado que puedas

96
00:11:31,120 --> 00:11:35,040
encontrar. Ahora sé que estás enojado y yo
no te culpes. ¿Qué pasa contigo?

97
00:11:35,160 --> 00:11:37,940
Durante siete años no he escuchado una palabra.
de ti, y de repente, muestras

98
00:11:37,940 --> 00:11:41,440
buscando trabajo. Quiero decir, ¿para qué...?
siete años, no había nada que pudiera

99
00:11:41,440 --> 00:11:42,440
hacer.

100
00:11:43,240 --> 00:11:44,860
Quizás ahora lo haya.

101
00:11:47,740 --> 00:11:48,740
Me gustaría tener la oportunidad.

102
00:11:53,520 --> 00:11:56,680
Sr. Matlock, hay un tipo ahí fuera.
eso dice que es su abogado.

103
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
¿Sí?

104
00:12:04,300 --> 00:12:05,300
¿Qué va a ser, Les?

105
00:12:09,220 --> 00:12:10,220
Está equivocado.

106
00:12:12,720 --> 00:12:13,860
El Sr. Matlock es mi abogado.

107
00:12:28,520 --> 00:12:30,920
Ya pasó tu hora de dormir. Qué vas a
haciendo aquí?

108
00:12:32,280 --> 00:12:33,460
Estoy trabajando en el caso.

109
00:12:34,340 --> 00:12:38,160
Pero mi uña quedó atrapada en mi calcetín, así que
Estoy trabajando en la uña del pie.

110
00:12:38,500 --> 00:12:39,500
Tú sigue adelante.

111
00:12:40,000 --> 00:12:41,400
Estoy esperando a Tyler de todos modos.

112
00:12:42,060 --> 00:12:44,880
Desde que comencé con esto, creo
Lo terminaré.

113
00:12:50,680 --> 00:12:51,680
Adelante.

114
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
Bueno.

115
00:12:55,700 --> 00:12:57,500
Repasé el juicio de Les Matthews.

116
00:12:57,820 --> 00:12:59,200
Un error judicial.

117
00:12:59,780 --> 00:13:01,760
Otra forma de decir que odias ser
golpeado.

118
00:13:02,340 --> 00:13:04,960
Darlene, tengo este sentimiento.

119
00:13:05,780 --> 00:13:07,900
Bueno, veamos los hechos.

120
00:13:08,819 --> 00:13:13,440
Les Matthews pilló a su compañero John
Coulter roba 50.000 dólares de su

121
00:13:13,440 --> 00:13:15,720
empresa para pagar sus apuestas
deudas. Bien.

122
00:13:16,060 --> 00:13:20,000
Los dos tuvieron una discusión violenta,
que vieron decenas de personas. Bien.

123
00:13:20,280 --> 00:13:23,880
Más tarde esa noche, Coulter fue encontrado baleado.
murió en su casa y lo encontraron

124
00:13:23,880 --> 00:13:26,980
el arma homicida en la casa de Matthews.
El hombre ni siquiera tenía coartada.

125
00:13:27,460 --> 00:13:28,460
Así es.

126
00:13:28,520 --> 00:13:30,800
Bueno, ahora, si hubiera estado en el jurado, habría
han condenado.

127
00:13:31,060 --> 00:13:34,080
Bueno, te habrías equivocado.

128
00:13:34,580 --> 00:13:36,780
Papá, de vez en cuando...

129
00:13:37,360 --> 00:13:38,400
Está bien perder.

130
00:13:39,080 --> 00:13:42,540
Charlene, estos tres socios eran
Veteranos de Vietnam.

131
00:13:42,940 --> 00:13:45,220
Tuvieron un sueño. Ellos comenzaron un
negocio.

132
00:13:45,860 --> 00:13:46,980
Eran mejores amigos.

133
00:13:47,740 --> 00:13:50,800
Les Matthews no mató a su mejor amigo
más de 50.000 dólares.

134
00:13:51,740 --> 00:13:54,220
Incluso si eso es cierto, ese no es el caso.
vamos a intentarlo.

135
00:13:54,620 --> 00:13:56,280
Éste es mucho más difícil.

136
00:13:56,560 --> 00:13:57,660
Quizás, quizás no.

137
00:13:58,120 --> 00:14:00,060
Bueno, seguro que te tomaste tu tiempo.

138
00:14:00,460 --> 00:14:02,880
Bueno, el chico que estaba buscando no
pasar el rato en las esquinas de las calles.

139
00:14:03,580 --> 00:14:08,040
Bueno... Todas las noticias arrojan un ligero
luz diferente sobre este caso. como tu

140
00:14:08,180 --> 00:14:09,760
La estafa que se congeló, Sr.

141
00:14:10,000 --> 00:14:12,960
Lashley, estaba cumpliendo cadena perpetua por cometer
dos asesinatos, pero no fueron solo

142
00:14:12,960 --> 00:14:13,960
asesinatos ordinarios.

143
00:14:14,040 --> 00:14:15,540
Eran víctimas a sueldo de la mafia.

144
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Oh.

145
00:14:18,240 --> 00:14:20,840
Así que no es probable que mate sin
recibiendo un pago.

146
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
No es probable.

147
00:14:23,100 --> 00:14:26,360
Quizás alguien no quería Les Matthews
salir vivo de la cárcel.

148
00:14:27,100 --> 00:14:28,100
¿Como quién?

149
00:14:28,580 --> 00:14:30,980
Quizás la misma persona que lo puso allí.
para empezar.

150
00:14:35,560 --> 00:14:38,560
Tyler, sabes que esto es importante para mí.

151
00:14:38,980 --> 00:14:39,980
¿Sí?

152
00:14:41,940 --> 00:14:44,300
Necesitamos algunas respuestas fuera de prisión.

153
00:14:45,840 --> 00:14:47,660
Entonces, ¿qué quieres que haga? Enviar un
cuestionario?

154
00:14:49,280 --> 00:14:54,100
Uh, ¿alguna vez te dije que el alcaide
y fui a la universidad juntos?

155
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
No.

156
00:14:57,060 --> 00:14:58,060
¿Por qué?

157
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
Sostenlo.

158
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Mirar hacia adelante.

159
00:15:10,500 --> 00:15:11,840
Banda. Oye, imbécil.

160
00:15:12,260 --> 00:15:13,940
Tu hoja no dice que seas sordo.

161
00:16:01,280 --> 00:16:03,440
Sí, no te hablaría de mí.

162
00:16:04,080 --> 00:16:05,080
No.

163
00:16:05,260 --> 00:16:08,600
Pero si me das algún problema, tu
La cabeza aterrizará en su escritorio.

164
00:16:08,900 --> 00:16:09,900
Ahora entra ahí.

165
00:16:35,560 --> 00:16:37,260
Como en los viejos tiempos. Espero que no.

166
00:16:37,540 --> 00:16:38,540
Yo también.

167
00:16:45,420 --> 00:16:48,740
Papá, no puedo comunicarme con John Kotler.
viuda. Ella no me devuelve las llamadas.

168
00:16:50,360 --> 00:16:51,960
Charlene Matlock. Sí, señora.

169
00:16:54,920 --> 00:16:56,960
Caso A-98104.

170
00:16:57,420 --> 00:17:00,140
Estado de Georgia contra Lester Matthews.

171
00:17:00,680 --> 00:17:02,620
Benjamin Matlock por la defensa, Su
Honor.

172
00:17:03,200 --> 00:17:06,819
El demandado renuncia a la lectura del
denuncia. Ha sido informado de su

173
00:17:06,819 --> 00:17:08,740
derechos constitucionales. Se renuncia al tiempo.

174
00:17:08,980 --> 00:17:13,900
Estoy programando este caso para el 17 de enero.
a las 9 a.m.

175
00:17:16,819 --> 00:17:19,560
Si este tribunal no se ha ido flotando
para entonces.

176
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
¿La fiscalía está de acuerdo?

177
00:17:22,160 --> 00:17:23,160
Sí, señoría.

178
00:17:23,220 --> 00:17:24,220
¿Señor Matlock?

179
00:17:24,960 --> 00:17:29,400
Por mí está bien, señoría. Gracias,
caballeros. Llamaré al próximo caso en

180
00:17:29,400 --> 00:17:30,359
un momento.

181
00:17:30,360 --> 00:17:31,360
Menos.

182
00:17:32,430 --> 00:17:33,430
Hola, Raj.

183
00:17:33,630 --> 00:17:36,010
Pensé que te vendría bien algo de moraleja.
apoyo.

184
00:17:36,950 --> 00:17:40,590
Oh, Raj Bundy, este es Ben Matlock. esto
es su hija, Charlene.

185
00:17:40,930 --> 00:17:41,930
Placer.

186
00:17:42,410 --> 00:17:45,470
Mira, si hay algo que necesites,
por favor házmelo saber.

187
00:17:45,690 --> 00:17:47,870
Te lo agradezco. Me tengo que ir. ya veré
usted en un momento.

188
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
De hecho,

189
00:17:51,110 --> 00:17:54,730
Nos conocimos antes en el último juicio de Les.

190
00:17:54,970 --> 00:17:55,970
Así es.

191
00:17:55,990 --> 00:17:57,270
Estabas ayudando a Les.

192
00:17:57,950 --> 00:17:59,130
Tienes bastante memoria.

193
00:18:00,550 --> 00:18:01,750
¿A quién ayudas ahora?

194
00:18:02,920 --> 00:18:05,500
Soy el tesorero de la empresa.

195
00:18:05,920 --> 00:18:06,920
Oh.

196
00:18:07,240 --> 00:18:11,060
Mira, todo lo que tengo se lo debo a Les.

197
00:18:11,440 --> 00:18:14,820
Sr. Matlock, tiene que sacarlo de allí.
esta vez.

198
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
Ese es el plan.

199
00:18:22,940 --> 00:18:23,960
Lamento hacerte esperar.

200
00:18:24,180 --> 00:18:26,040
Oh, mal día, ¿eh?

201
00:18:26,500 --> 00:18:27,500
Muy.

202
00:18:28,660 --> 00:18:30,820
Les te extrañó en la corte.

203
00:18:32,140 --> 00:18:32,999
Estaba ocupado.

204
00:18:33,000 --> 00:18:36,500
Mi hija dice que la empresa
cuadruplicó su tamaño.

205
00:18:36,900 --> 00:18:37,960
El negocio va genial.

206
00:18:40,000 --> 00:18:41,980
¿Qué puedo hacer por ti?

207
00:18:43,300 --> 00:18:49,800
Bueno, usted es el socio de Les, Sr. Dolan.
y me preguntaba si tienes alguna idea

208
00:18:49,800 --> 00:18:51,780
¿Por qué alguien querría retenerlo?
prisión.

209
00:18:52,660 --> 00:18:54,460
No te sigo.

210
00:18:55,280 --> 00:18:57,200
Bueno, es cierto que...

211
00:18:57,660 --> 00:19:01,820
Usted y la viuda de John Coulter
heredar su parte de la empresa si

212
00:19:01,820 --> 00:19:03,300
morir. Eso es cierto.

213
00:19:04,080 --> 00:19:09,880
Tengo la teoría de que el hombre que Les apuñaló
fue contratado para matarlo por alguien en el

214
00:19:09,880 --> 00:19:10,880
afuera.

215
00:19:13,020 --> 00:19:15,260
Tengo la sensación de que crees que fui yo.

216
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
Bueno, podría defenderlo.

217
00:19:19,620 --> 00:19:23,440
Vives una vida cara, casas,
coches, viajes.

218
00:19:23,820 --> 00:19:25,040
Una vida que...

219
00:19:25,320 --> 00:19:29,580
no puedo permitirme el lujo ya que tienes
tomado prestado generosamente de la cuenta bancaria

220
00:19:29,580 --> 00:19:31,160
posee la participación de Les en las ganancias.

221
00:19:31,720 --> 00:19:33,420
Les sabe todo sobre eso.

222
00:19:34,180 --> 00:19:41,040
Ya sabes, si tuviera un acuerdo legal y vinculante
acuerdo que me obligó a rendirme

223
00:19:41,040 --> 00:19:46,520
grandes sumas de dinero que podrían haber sido
el mío a alguien que no se lo ganó y

224
00:19:46,520 --> 00:19:48,980
No podría gastarlo, podría convertirme en
mejor.

225
00:19:51,140 --> 00:19:53,080
Estoy cansado de usted, Sr. Matlock.

226
00:19:53,790 --> 00:19:57,230
Hace siete años, pensaste que te traicioné
Les, y ahora es lo mismo.

227
00:19:57,730 --> 00:20:02,710
Les Matthews es mi amigo. lo he probado
hacerlo una y otra vez, y no tengo que hacerlo

228
00:20:02,710 --> 00:20:03,750
te lo justifico.

229
00:20:05,630 --> 00:20:09,430
Bueno, eso está por verse.

230
00:20:10,050 --> 00:20:11,050
Ahí está tu citación.

231
00:20:17,390 --> 00:20:22,370
Sabes, creo que Les hizo un terrible
error al contratarte.

232
00:20:25,320 --> 00:20:27,160
Tal vez piense que lo haré bien.
tiempo.

233
00:20:33,400 --> 00:20:34,400
¿Hola?

234
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
¿Dónde está?

235
00:20:50,900 --> 00:20:52,520
Oye, ¿qué está pasando aquí?

236
00:20:52,820 --> 00:20:54,540
¿Dónde está el libro?

237
00:21:05,070 --> 00:21:06,070
¿Estás bien?

238
00:21:07,410 --> 00:21:10,310
Ahí tienes.

239
00:21:10,610 --> 00:21:15,510
Caramba. Debo salir de este lugar.
Mira, esos tipos no leen.

240
00:21:15,630 --> 00:21:16,890
¿De qué tipo de libro están hablando?
¿sobre?

241
00:21:17,130 --> 00:21:18,130
No quieres saberlo.

242
00:21:18,530 --> 00:21:22,010
Nuestra celda está destrozada. Ese tipo casi
Me apuñaló con una navaja.

243
00:21:22,490 --> 00:21:23,530
Ahora quiero saber.

244
00:21:24,750 --> 00:21:25,750
Bueno.

245
00:21:26,050 --> 00:21:27,730
Lashley. El tipo que murió.

246
00:21:28,430 --> 00:21:30,230
Era el principal estafador del lugar.

247
00:21:30,730 --> 00:21:33,250
Y él tenía este libro con todo su
contactos.

248
00:21:34,070 --> 00:21:35,070
Drogas. Caos.

249
00:21:35,970 --> 00:21:37,390
Fuentes externas.

250
00:21:37,790 --> 00:21:38,790
Todo.

251
00:21:39,130 --> 00:21:40,290
Falta todo el libro.

252
00:21:42,610 --> 00:21:43,730
¿Sabes cuál es ese libro?

253
00:21:44,770 --> 00:21:45,770
No.

254
00:22:12,360 --> 00:22:14,720
Oh, gracias por responder a mi llamada.

255
00:22:15,680 --> 00:22:18,160
Por un tiempo allí, pensé que estabas
evitándome.

256
00:22:18,420 --> 00:22:19,620
¿Por qué haría eso?

257
00:22:22,280 --> 00:22:24,340
Oh, recuerdo ese reloj.

258
00:22:24,760 --> 00:22:25,760
Es hermoso.

259
00:22:26,340 --> 00:22:28,460
Un reloj así debería mantenerse al día.

260
00:22:29,780 --> 00:22:31,000
Probablemente necesite reparación.

261
00:22:31,680 --> 00:22:32,820
¿Estuviste aquí antes?

262
00:22:34,240 --> 00:22:39,260
Sí. Estuve aquí el día después de tu
marido murió.

263
00:22:40,080 --> 00:22:41,100
Sr. Matlock.

264
00:22:42,060 --> 00:22:45,780
Sabes, estuve resentido contigo hace siete años.
cuando defendiste al asesino de mi marido.

265
00:22:46,120 --> 00:22:48,660
Y realmente no entiendo qué
estás haciendo aquí ahora.

266
00:22:48,980 --> 00:22:49,980
¿Disculpe?

267
00:22:51,380 --> 00:22:52,480
¿Qué deseas?

268
00:22:54,460 --> 00:22:58,140
Nunca he podido conseguir tu
la muerte de mi marido fuera de mi mente.

269
00:23:01,720 --> 00:23:04,480
¿Cómo has estado?

270
00:23:06,600 --> 00:23:07,620
Ha sido difícil.

271
00:23:08,680 --> 00:23:10,900
Lo amaba y lo extraño.

272
00:23:15,060 --> 00:23:16,440
Siete años es mucho tiempo.

273
00:23:17,400 --> 00:23:18,400
¿No ha habido nadie más?

274
00:23:20,280 --> 00:23:21,280
¿Nadie como él?

275
00:23:24,440 --> 00:23:27,060
Bueno, al menos te dejó. ¿Dinero?

276
00:23:29,060 --> 00:23:30,540
Eso no me compra lo que quiero.

277
00:23:34,220 --> 00:23:35,960
¿Es eso todo lo que quería saber, Sr.
¿Matlock?

278
00:23:38,580 --> 00:23:40,180
Sí. Veo.

279
00:23:40,480 --> 00:23:41,480
Entonces gracias.

280
00:23:42,040 --> 00:23:43,060
Adiós, Sr. Matlock.

281
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
Gracias.

282
00:23:44,780 --> 00:23:47,820
¿Ese es el periódico de hoy?

283
00:23:48,100 --> 00:23:50,140
Mine got away from me, if you're not
usándolo.

284
00:23:51,060 --> 00:23:51,979
Lo sé.

285
00:23:51,980 --> 00:23:53,120
No es el de hoy.

286
00:23:53,900 --> 00:23:55,780
Ah. Gracias.

287
00:24:00,060 --> 00:24:01,060
¿Dónde está mi libro?

288
00:26:07,850 --> 00:26:08,890
Andrea, ¿quién es?

289
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
¿Yakovil?

290
00:26:16,710 --> 00:26:18,570
Llevamos mucho tiempo juntos.

291
00:26:19,830 --> 00:26:20,830
¿Cuánto tiempo?

292
00:26:22,090 --> 00:26:23,550
Casi seis años.

293
00:26:23,950 --> 00:26:27,630
Empezamos a vernos hace aproximadamente un año.
después de la muerte de Juan.

294
00:26:28,390 --> 00:26:30,010
Sólo que nadie lo sabe.

295
00:26:31,130 --> 00:26:32,390
Por eso mintió Andrea.

296
00:26:36,040 --> 00:26:37,860
Es mucho tiempo para un secreto como ese.

297
00:26:39,340 --> 00:26:41,440
Sr. Matlock, mírelo desde mi punto de vista.
ver.

298
00:26:42,200 --> 00:26:46,640
Obtengo menos trabajo de Matthew, cayendo en
amor con la viuda de John Coulter.

299
00:26:47,460 --> 00:26:48,900
It's a little awkward.

300
00:26:50,640 --> 00:26:53,020
¿Entonces mantienes tu casa como fachada?

301
00:26:53,820 --> 00:26:54,820
Así es.

302
00:26:55,140 --> 00:27:00,200
Bueno, si quieres que la gente realmente
Si crees que vives allí, será mejor que te vayas.

303
00:27:00,200 --> 00:27:01,860
revistas nuevas y darle cuerda a sus relojes.

304
00:27:05,300 --> 00:27:07,200
Les agradeció que vinieras a la corte.

305
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
¿Estabas allí?

306
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Sí.

307
00:27:12,140 --> 00:27:17,360
Nunca he creído que Les mató.
Juan Calder.

308
00:27:18,320 --> 00:27:20,240
Estuve en Vietnam con ellos tres.

309
00:27:20,720 --> 00:27:21,720
Éramos amigos.

310
00:27:23,520 --> 00:27:25,580
¿Y así es como conoces a Les?

311
00:27:25,860 --> 00:27:28,620
Sí. Y así es como te trajo a
el negocio?

312
00:27:28,920 --> 00:27:29,920
Así es.

313
00:27:31,020 --> 00:27:33,820
Ya sabes, es como una película antigua.
trama.

314
00:27:34,680 --> 00:27:35,680
Es interesante.

315
00:27:36,300 --> 00:27:40,840
En las películas, hacia el final, sabemos
sobre el hombre y la mujer y que el

316
00:27:40,840 --> 00:27:42,100
El hombre tiene el trabajo de su amigo.

317
00:27:43,400 --> 00:27:45,360
Pero eso es sólo la punta del iceberg.

318
00:27:47,020 --> 00:27:49,640
Más tarde, hay otra revelación.

319
00:27:50,780 --> 00:27:53,020
Así es como mantienen tu interés.
el final.

320
00:27:55,020 --> 00:27:57,400
Entonces, ¿lo hiciste?

321
00:27:58,560 --> 00:28:00,220
No, no lo hice.

322
00:28:02,980 --> 00:28:04,420
Bueno, será mejor que me vaya.

323
00:28:05,480 --> 00:28:06,620
Estaremos en el tribunal por la mañana.

324
00:28:07,300 --> 00:28:09,100
Quizás te vea entonces.

325
00:28:09,340 --> 00:28:10,420
Adiós, señor Mason. Adiós.

326
00:28:12,900 --> 00:28:19,440
Oficial Green, el 2 de diciembre a las
precisamente

327
00:28:19,440 --> 00:28:22,520
3 p. m., ¿respondiste a los sonidos?
de una pelea que viene de la prisión

328
00:28:22,520 --> 00:28:23,980
biblioteca? Sí, señor, lo hice.

329
00:28:24,400 --> 00:28:25,640
Please tell the court what you saw.

330
00:28:26,900 --> 00:28:31,160
Cuando entré a la biblioteca, vi un
El recluso Lester Matthews, acostado

331
00:28:31,160 --> 00:28:32,640
Lashley con un barco en la mano.

332
00:28:32,940 --> 00:28:33,940
Acabas de apuñalarlo.

333
00:28:37,060 --> 00:28:40,980
Les muestro el Anexo 5 de la gente y les pregunto si
lo reconoces.

334
00:28:41,420 --> 00:28:44,380
Sí, señor, lo hago. Esa es el arma que tomé
de Lester Matthews.

335
00:28:48,680 --> 00:28:49,680
Nada más.

336
00:28:50,400 --> 00:28:51,500
Interrogado.

337
00:28:53,440 --> 00:28:58,960
Oficial Green, usted está familiarizado con el
antecedentes penitenciarios del acusado.

338
00:28:59,440 --> 00:29:00,720
Sí, señor. Es excelente.

339
00:29:01,130 --> 00:29:03,030
De hecho, acababa de obtener la libertad condicional, ¿no?
¿Él?

340
00:29:03,330 --> 00:29:07,890
Sí. En tu larga experiencia carcelaria,
¿Alguna vez has oído hablar de un recluso que

341
00:29:07,890 --> 00:29:11,470
ganó su libertad condicional cometiendo a sangre fría
¿Asesinar mientras todavía está en prisión?

342
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
No, señor, no lo he hecho.

343
00:29:13,310 --> 00:29:14,410
Bueno, déjame preguntarte esto.

344
00:29:15,010 --> 00:29:20,170
Usted testificó que vio al acusado.
sosteniendo un cuchillo sobre la víctima.

345
00:29:20,490 --> 00:29:21,389
Así es.

346
00:29:21,390 --> 00:29:24,210
Pero en realidad no viste el
El acusado apuñala a la víctima.

347
00:29:25,410 --> 00:29:28,530
No, señor, pero parecía que... no lo soy.
interesado en cómo se veía, el Sr.

348
00:29:28,610 --> 00:29:29,610
Verde, justo lo que viste.

349
00:29:30,090 --> 00:29:31,770
Ahora, hasta donde usted sabe, Sr.

350
00:29:31,970 --> 00:29:33,790
Lashley podría haber atacado al Sr.

351
00:29:34,470 --> 00:29:37,210
Mateos. Podría haber habido un
lucha. El señor Matthews podría haber matado.

352
00:29:37,210 --> 00:29:38,210
en defensa propia.

353
00:29:38,430 --> 00:29:39,630
Señoría, objeción.

354
00:29:40,630 --> 00:29:41,630
Especulación.

355
00:29:42,350 --> 00:29:43,430
No hay más preguntas.

356
00:29:44,470 --> 00:29:48,170
El señor Lashley entró en la biblioteca y
Le pedí un libro al Sr. Matthews.

357
00:29:48,910 --> 00:29:51,910
Y el señor Matthews sacó un cuchillo y
lo apuñaló.

358
00:29:56,550 --> 00:29:57,770
¿Intentaste detenerlo?

359
00:29:58,110 --> 00:29:59,110
Sí, lo intenté.

360
00:29:59,640 --> 00:30:01,900
Pero todo sucedió tan rápido que hubo
nada que pudiera hacer.

361
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
¿No hay más preguntas?

362
00:30:04,820 --> 00:30:05,820
¿Señor Matlock?

363
00:30:05,980 --> 00:30:06,980
Está mintiendo.

364
00:30:08,280 --> 00:30:09,280
Sr.

365
00:30:10,720 --> 00:30:16,280
Foley, ¿fuiste a la biblioteca con
¿El señor Lashley y el señor Lipton?

366
00:30:16,740 --> 00:30:17,740
Sí, eso es correcto.

367
00:30:17,880 --> 00:30:19,920
¿Por qué ustedes tres fueron al
biblioteca?

368
00:30:21,540 --> 00:30:22,980
Para conseguir algunos libros. Veo.

369
00:30:24,300 --> 00:30:27,460
¿Hubo algo en particular que usted
¿Estaban interesados en leer?

370
00:30:29,080 --> 00:30:30,420
Bueno, iba a mirar a mi alrededor.

371
00:30:31,320 --> 00:30:37,340
¿Qué tal si te importaría leer eso?
¿Ahí mismo a la corte?

372
00:30:38,100 --> 00:30:39,100
Sí, lo haría.

373
00:30:39,540 --> 00:30:42,540
Objeción, señoría. Sin relevancia. yo
no veo el sentido de esto

374
00:30:42,540 --> 00:30:43,880
demostración. Lo harás en un segundo.

375
00:30:44,180 --> 00:30:45,880
Sr. Foley, por favor lea el libro.

376
00:30:47,420 --> 00:30:48,420
Ahí tienes.

377
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
No puedo.

378
00:30:53,060 --> 00:30:54,120
¿No puedes? No.

379
00:30:54,680 --> 00:30:56,320
¿Estás diciendo que no sabes leer?

380
00:30:56,780 --> 00:30:58,340
Sí, ¿y qué? Leí las fotos.

381
00:31:00,740 --> 00:31:03,580
¿No es cierto que no fuiste al
biblioteca por un libro?

382
00:31:03,880 --> 00:31:07,320
No. ¿No es cierto que eres uno de Wayne?
¿Los chicos de los recados de Lashley?

383
00:31:07,600 --> 00:31:12,280
No. ¿No es cierto que él te ordenó
vigilar la puerta de la biblioteca mientras él

384
00:31:12,280 --> 00:31:14,720
¿Matar a Les Matthews? Oh, eso es un montón de
mierda.

385
00:31:15,420 --> 00:31:19,400
¿No es cierto que estás cumpliendo cadena perpetua?
por robo a mano armada y doble asesinato

386
00:31:19,400 --> 00:31:20,980
¿Y el perjurio no significa nada para ti?

387
00:31:22,520 --> 00:31:23,620
No hay más preguntas.

388
00:31:24,260 --> 00:31:25,260
Redirigir.

389
00:31:27,199 --> 00:31:28,199
No, señoría.

390
00:31:28,760 --> 00:31:30,020
Has sido sincero conmigo, ¿verdad?

391
00:31:30,960 --> 00:31:32,260
No vamos a llegar a ninguna parte, ¿verdad?

392
00:31:33,080 --> 00:31:34,200
Estamos señalando algunos puntos.

393
00:31:35,020 --> 00:31:36,800
Y mi gente está trabajando día y noche.

394
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Gracias.

395
00:31:41,660 --> 00:31:43,100
Bueno, eso sería muy útil.

396
00:31:43,640 --> 00:31:45,780
Si tu... Está bien,

397
00:31:46,700 --> 00:31:48,460
siempre y cuando sea alguien que conoces
y eso es confiable.

398
00:31:49,180 --> 00:31:50,380
Está bien. Muchas gracias.

399
00:31:50,660 --> 00:31:51,660
Adiós.

400
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
¿Papá?

401
00:31:55,820 --> 00:31:56,820
¿Qué?

402
00:31:58,610 --> 00:31:59,610
Horrible. Gracias.

403
00:32:01,050 --> 00:32:04,130
Papá, voy a llamar a un contador público certificado en el
mañana. He pasado por todos estos

404
00:32:04,130 --> 00:32:05,049
libros de empresa.

405
00:32:05,050 --> 00:32:06,930
Sam Dolan les hizo una fortuna.

406
00:32:07,670 --> 00:32:11,850
No soy un experto, pero de alguna manera, de alguna manera,
hay mucho menos dinero aquí que allá

407
00:32:11,850 --> 00:32:12,850
debería ser.

408
00:32:14,390 --> 00:32:15,410
¿Tyler llamó?

409
00:32:16,130 --> 00:32:17,130
Aún no.

410
00:32:19,550 --> 00:32:20,770
Espero que esté bien.

411
00:32:36,970 --> 00:32:37,829
Salvaste mi vida.

412
00:32:37,830 --> 00:32:38,830
¿Quieres pagarme?

413
00:32:39,250 --> 00:32:40,250
Dame ese libro.

414
00:32:42,010 --> 00:32:43,290
No confío en nadie aquí.

415
00:32:44,990 --> 00:32:46,010
Puedes confiar en mí.

416
00:32:47,510 --> 00:32:48,510
Elí,

417
00:32:51,030 --> 00:32:52,470
vas a tener que confiar en alguien.

418
00:33:05,790 --> 00:33:06,790
¿Bundy?

419
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
¿Hola?

420
00:33:09,730 --> 00:33:10,730
¿Hola?

421
00:33:14,530 --> 00:33:15,530
Bien.

422
00:33:17,130 --> 00:33:21,850
Ahora conocemos el número privado de Roger Bundy
estaba en el negrito de Wayne Lashley

423
00:33:21,850 --> 00:33:25,630
libro. Bueno, eso todavía no prueba que él
le pagó a Lashley para que matara a Les.

424
00:33:26,250 --> 00:33:27,169
Lo sé.

425
00:33:27,170 --> 00:33:28,350
Ah, espera un momento.

426
00:33:28,590 --> 00:33:31,810
¿Quieres decir que pasé todo ese tiempo en
prisión, arriesgué mi vida por nada?

427
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
No exactamente.

428
00:33:34,110 --> 00:33:36,130
Si el Sr. Bundy es nuestro chico...

429
00:33:36,460 --> 00:33:39,320
No cometió ni un solo asesinato. el
cometido dos.

430
00:33:55,360 --> 00:33:56,360
Sr.

431
00:33:56,940 --> 00:33:57,940
Manto.

432
00:34:00,600 --> 00:34:03,160
Gracias por aceptar verme aquí.

433
00:34:03,460 --> 00:34:05,160
Parecías muy urgente por teléfono.

434
00:34:06,060 --> 00:34:09,920
Bueno, era una noche como esta
que su marido fue asesinado.

435
00:34:10,620 --> 00:34:11,620
Estaba lloviendo.

436
00:34:12,219 --> 00:34:13,219
Así es.

437
00:34:13,460 --> 00:34:17,620
Ahora bien, ¿qué era tan urgente, señor Matlow? tu
y el señor Bundy no me contó todo

438
00:34:17,620 --> 00:34:18,620
verdad cuando hablamos.

439
00:34:20,040 --> 00:34:21,580
¿No lo hiciste? No.

440
00:34:21,820 --> 00:34:22,820
Un par de cosas.

441
00:34:23,540 --> 00:34:28,139
Seis semanas antes de que muriera su marido, usted
y el señor Bundy estaban en las Bermudas en el

442
00:34:28,139 --> 00:34:31,239
mismo tiempo. De hecho, estabas en el mismo
avión. ¿Fue eso una coincidencia?

443
00:34:33,449 --> 00:34:35,670
¿Por qué mentiste sobre cuándo comenzó la aventura?
comenzó?

444
00:34:37,690 --> 00:34:39,949
Pensé que deberíamos decirle a todo el mundo
la verdad.

445
00:34:41,090 --> 00:34:42,090
¿Qué es eso exactamente?

446
00:34:45,190 --> 00:34:48,350
Mi testimonio en el juicio de Les Matthews fue
cierto.

447
00:34:49,150 --> 00:34:51,449
Llegué a casa y encontré el cuerpo de John.

448
00:34:51,889 --> 00:34:53,310
La casa estaba a oscuras.

449
00:34:53,510 --> 00:34:54,690
Fue un trueno.

450
00:34:55,110 --> 00:34:56,830
Pero cuando... ¿Llamaste a la policía?

451
00:34:57,270 --> 00:34:59,050
Estaba a punto de llamar a la policía.

452
00:35:00,050 --> 00:35:01,050
Llegó Roger.

453
00:35:02,680 --> 00:35:04,280
Estaba empapado por la lluvia.

454
00:35:04,680 --> 00:35:11,360
Dijo que había tomado una copa antes.
en el día con Les Matthews y que

455
00:35:11,360 --> 00:35:14,420
había venido a hablar con John.

456
00:35:16,060 --> 00:35:18,700
Esperaba hacer las paces entre Les
y Juan.

457
00:35:20,440 --> 00:35:23,480
¿Por qué no le dijiste a nadie que estaba aquí?

458
00:35:25,600 --> 00:35:28,720
Porque si alguien supiera que estábamos teniendo una
asunto, habríamos parecido culpables.

459
00:35:30,440 --> 00:35:31,660
Quiero que pienses en retrospectiva.

460
00:35:34,000 --> 00:35:36,500
¿Viste llegar su auto?

461
00:35:36,780 --> 00:35:38,500
Mi marido acababa de ser asesinado.

462
00:35:39,020 --> 00:35:41,500
Pero esperaste a que el auto saliera para
llamar a la policia?

463
00:35:43,980 --> 00:35:44,980
Sí, lo hice.

464
00:35:45,700 --> 00:35:46,700
¿Viste el auto?

465
00:35:47,380 --> 00:35:51,380
No. Roger no tenía costumbre de aparcar.
cerca de la casa cuando vino a verme.

466
00:35:51,720 --> 00:35:54,820
Esa noche no vino a verte. Él
vino a ver a su marido.

467
00:35:55,560 --> 00:35:58,360
Quiero que me digas exactamente qué
sucedió cuando se fue.

468
00:36:00,040 --> 00:36:01,260
Caminó hacia la puerta.

469
00:36:02,800 --> 00:36:07,240
me dio un beso y me dijo que no me preocupara y
izquierda.

470
00:36:08,860 --> 00:36:10,000
¿Lo viste irse?

471
00:36:10,380 --> 00:36:12,340
Sí, pude ver caer su paraguas.
la calle.

472
00:36:13,620 --> 00:36:15,240
Y eso fue todo, ¿llamaste a la policía?

473
00:36:16,860 --> 00:36:21,320
Sr. Matlock, no importa lo que hiciéramos, yo
Sé que Liz Matthews mató a mi marido.

474
00:36:21,900 --> 00:36:27,600
Bueno, han sido necesarios siete años, pero yo
Creo que voy a demostrar que estás equivocado.

475
00:36:31,630 --> 00:36:32,630
Ven a la corte mañana.

476
00:36:33,170 --> 00:36:34,190
Podría ser interesante.

477
00:36:39,030 --> 00:36:41,330
¿Hace cuánto que conoces a Les Matthews?

478
00:36:42,530 --> 00:36:43,990
Unos 17 años.

479
00:36:44,290 --> 00:36:48,090
De hecho, serviste en Vietnam con él.
¿no? Sí, lo hice. y cuando fue

480
00:36:48,090 --> 00:36:49,090
eso?

481
00:36:49,510 --> 00:36:50,890
1970 al 71.

482
00:36:51,430 --> 00:36:57,250
Y cuando Les Matthews volvió a casa en 1971,
Te quedaste para otra gira, ¿no?

483
00:36:57,250 --> 00:36:58,189
¿tú? Sí.

484
00:36:58,190 --> 00:37:03,480
Según su historial militar, usted
estaban... en el 3er Batallón del

485
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
División Aerotransportada.

486
00:37:04,800 --> 00:37:05,820
¿Bien? Así es.

487
00:37:06,840 --> 00:37:09,600
¿Conocías a un tipo llamado Wayne?
¿Lashley?

488
00:37:11,440 --> 00:37:13,340
No, no lo hice. ¿Está seguro?

489
00:37:13,640 --> 00:37:19,380
Sí. La razón por la que sueno escéptico es
porque tengo bien su historial militar

490
00:37:19,380 --> 00:37:25,120
aquí, y durante 1971 y 72, sirvió
en tu atuendo.

491
00:37:26,080 --> 00:37:27,640
¿Estás seguro de que no lo conocías?

492
00:37:28,280 --> 00:37:29,280
Te acabo de decir que no.

493
00:37:29,860 --> 00:37:32,330
Bueno. Entonces déjame preguntarte esto.

494
00:37:34,010 --> 00:37:38,370
Eres tesorero y jefe financiero.
funcionario de la Corporación Tacoma.

495
00:37:38,750 --> 00:37:39,448
¿Es así?

496
00:37:39,450 --> 00:37:40,189
Así es.

497
00:37:40,190 --> 00:37:42,430
Y tienes un teléfono privado en tu
oficina?

498
00:37:43,090 --> 00:37:50,010
Sí. Y veamos. El numero es 555
-6960.

499
00:37:50,170 --> 00:37:50,769
¿Es así?

500
00:37:50,770 --> 00:37:51,770
Sí.

501
00:37:52,230 --> 00:37:53,930
Apuesto a que te preguntas cómo obtuve ese número.

502
00:37:54,770 --> 00:37:55,770
Bueno, te lo diré.

503
00:37:56,390 --> 00:37:58,050
Lo saqué de este pequeño libro negro.

504
00:37:59,110 --> 00:38:03,650
Y por extraño que parezca, este libro era propiedad de
Wayne Lashley.

505
00:38:04,070 --> 00:38:10,770
Ahora, ¿cómo supones que tu privado,
número no listado terminó en este

506
00:38:10,770 --> 00:38:12,630
¿La guía telefónica del asesino?

507
00:38:12,870 --> 00:38:13,870
No sé.

508
00:38:14,230 --> 00:38:16,070
Aún insistes en que no lo conocías.

509
00:38:16,530 --> 00:38:17,530
Así es.

510
00:38:18,610 --> 00:38:19,930
No profundizaré en el tema.

511
00:38:20,430 --> 00:38:21,990
Pasaremos a otra cosa.

512
00:38:22,210 --> 00:38:27,710
Hace siete años, cuando tu amigo, el
El acusado, Les Matthews, fue a prisión.

513
00:38:27,870 --> 00:38:29,790
usted se hizo cargo de su trabajo.

514
00:38:30,640 --> 00:38:34,500
como director financiero de Tacoma
Corporación, ¿verdad?

515
00:38:34,840 --> 00:38:35,718
Así es.

516
00:38:35,720 --> 00:38:38,220
Y en ese tiempo, el negocio ha hecho
muy bien.

517
00:38:39,020 --> 00:38:40,100
Tú también.

518
00:38:41,240 --> 00:38:47,440
Tengo extractos bancarios que demuestran que
has acumulado $4,2 millones

519
00:38:47,440 --> 00:38:49,300
en seis cuentas diferentes.

520
00:38:51,440 --> 00:38:57,580
Bueno, tenemos una excelente inversión.
carteras.

521
00:39:00,560 --> 00:39:07,480
Ya sabes, desde que defendí a Les Matthews
acusado de asesinato siete años

522
00:39:07,480 --> 00:39:11,700
Hace, siempre sentí que extrañaba
algo, una especie de hilo.

523
00:39:13,680 --> 00:39:19,900
Pero, señor Bundy, usted me ha hecho el
gran servicio al mostrarme que

524
00:39:19,900 --> 00:39:21,200
no se perdió nada.

525
00:39:22,500 --> 00:39:24,680
Hace siete años no había nada que
señorita.

526
00:39:24,920 --> 00:39:26,340
No había nada que encontrar.

527
00:39:27,560 --> 00:39:28,740
Pero ahora...

528
00:39:29,610 --> 00:39:30,610
Lo encontré.

529
00:39:30,930 --> 00:39:36,470
Su Señoría, me gustaría entrar en
evidenciar esta afirmación y sustentar

530
00:39:36,470 --> 00:39:41,050
documentos de un público certificado
contador mostrando que en el pasado

531
00:39:41,050 --> 00:39:47,530
años, se han invertido exactamente 4,2 millones de dólares.
robado de Tacoma Corporation por

532
00:39:47,530 --> 00:39:49,530
manipulación financiera de sus libros.

533
00:39:50,010 --> 00:39:52,370
Robaste ese dinero, ¿no? No.

534
00:39:52,970 --> 00:39:56,890
Mataste a John Coulter para poder
Robaste ese dinero, ¿no? No.

535
00:39:57,350 --> 00:40:01,900
¡Objeción! Estamos aquí para probar Les
Matthews por el asesinato de Wayne

536
00:40:01,900 --> 00:40:04,640
No estamos aquí para volver a juzgar un asesinato que ha cometido.
ya ha sido declarado culpable.

537
00:40:05,060 --> 00:40:06,640
Señoría, ¿podemos acercarnos al estrado?

538
00:40:12,540 --> 00:40:17,040
Señoría, creo que tengo pruebas.
demostrando que estos dos asesinatos son

539
00:40:17,040 --> 00:40:18,500
indisolublemente unidos.

540
00:40:18,820 --> 00:40:22,900
Pero, señoría, como acabo de decir, Les
Matthews ya ha sido declarado culpable.

541
00:40:23,100 --> 00:40:24,760
Burton, ¿no quieres encontrar el
verdad?

542
00:40:25,120 --> 00:40:28,720
Sí, por supuesto que sí, pero el pasado es...
Pase, señores. No pelear en esto

543
00:40:28,720 --> 00:40:33,160
sala de justicia. Señoría, sinceramente
Creo que esta es la única manera en que alguna vez

544
00:40:33,160 --> 00:40:34,160
descubrir la verdad.

545
00:40:35,380 --> 00:40:39,280
Muy bien, Sr. Matlock. Pero te lo advierto,
ir al grano.

546
00:40:40,380 --> 00:40:45,880
Objeción desestimada. Continúe, Sr.
Matlock. Sr. Bundy, ¿no es cierto que

547
00:40:45,880 --> 00:40:50,600
estaban teniendo una aventura con la señora Coulter
durante casi un año antes de que su marido fuera

548
00:40:50,600 --> 00:40:51,840
asesinado? Sí.

549
00:40:52,400 --> 00:40:56,380
De hecho, sólo un momento después de que ella
descubriste el cuerpo, entraste en ella

550
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
¿no?

551
00:40:58,200 --> 00:41:02,500
Sí. Y ambos decidieron que sería
Fue prudente que te fueras antes de que ella llamara.

552
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
la policía.

553
00:41:03,720 --> 00:41:05,120
Sí. ¿Por qué fue eso?

554
00:41:06,840 --> 00:41:10,520
Porque pensamos que podríamos ser
considerados sospechosos.

555
00:41:11,940 --> 00:41:16,220
Cuando entraste a la casa, estabas
empapado como si hubieras estado destacando

556
00:41:16,220 --> 00:41:17,340
la lluvia desprotegida.

557
00:41:17,660 --> 00:41:19,100
Estaba lloviendo muy fuerte.

558
00:41:19,600 --> 00:41:21,260
Y sin embargo, cuando te fuiste...

559
00:41:22,220 --> 00:41:23,220
Tenías tu paraguas.

560
00:41:25,980 --> 00:41:29,140
Ahora, la señora Coulter estará encantada de
testifique que lo hizo.

561
00:41:32,040 --> 00:41:33,440
¿Qué hacía tu paraguas allí?

562
00:41:36,940 --> 00:41:42,900
No sé. Yo... debí haberlo dejado
Allí un par de días antes.

563
00:41:44,300 --> 00:41:47,400
Bueno, normalmente no llevas un
paraguas en un día cálido y soleado, ¿verdad?

564
00:41:48,000 --> 00:41:49,160
Sospecho que no.

565
00:41:49,800 --> 00:41:53,100
Y estás seguro de que lo dejaste allí
un par de días antes? no podría haber

566
00:41:53,100 --> 00:41:54,280
semana? ¿Quizás dos?

567
00:41:56,440 --> 00:41:59,360
Bueno, podrían haber sido un par de
semanas antes.

568
00:42:01,100 --> 00:42:06,640
Sr. Bundy, hay dos cosas que
Recuerde acerca de agosto de 1979.

569
00:42:08,680 --> 00:42:10,940
Uno fue el asesinato de John Coulter.

570
00:42:11,700 --> 00:42:14,260
El otro, mi jardín murió.

571
00:42:15,480 --> 00:42:16,920
Tuvimos una sequía ese verano.

572
00:42:18,640 --> 00:42:25,600
Su Señoría, tengo un titular aquí de
el Atlanta Examiner de agosto

573
00:42:25,600 --> 00:42:32,360
10 de diciembre de 1979, la mañana después de que John Coulter
fue asesinado. Y el titular dice,

574
00:42:32,460 --> 00:42:37,120
y cito, Tormenta sorpresa termina a las ocho
Sequía de una semana de duración.

575
00:42:40,080 --> 00:42:44,780
Ahora, ¿por qué estaba tu paraguas en el
¿Casa Coulter durante la sequía?

576
00:42:45,280 --> 00:42:46,540
Ya sabes, esos...

577
00:42:47,210 --> 00:42:49,550
Los días cálidos y soleados que tenemos aquí en
Atlanta.

578
00:42:53,150 --> 00:42:58,770
No sé.

579
00:42:59,630 --> 00:43:04,790
Yo... probablemente fue algún tipo de
error. Te diré por qué.

580
00:43:07,310 --> 00:43:10,890
Fuiste a ver a John Coulter antes de su
La esposa llegó a casa.

581
00:43:11,290 --> 00:43:15,110
La noche del 9 de agosto. Estaba lloviendo.
Tenías tu paraguas.

582
00:43:16,270 --> 00:43:17,270
Le disparaste.

583
00:43:17,590 --> 00:43:19,210
Escuchaste a alguien llegar.

584
00:43:19,550 --> 00:43:21,270
Saliste corriendo por las puertas francesas.

585
00:43:21,690 --> 00:43:22,690
Sin paraguas.

586
00:43:22,730 --> 00:43:23,810
Te empapaste.

587
00:43:24,630 --> 00:43:27,430
Entonces viste que era Andrea la que había venido.
casa.

588
00:43:28,270 --> 00:43:32,170
Entonces te diste cuenta de que olvidaste tu
paraguas.

589
00:43:32,630 --> 00:43:34,870
Así que fuiste al frente de la
casa.

590
00:43:35,930 --> 00:43:37,410
Entró por la puerta principal.

591
00:43:37,610 --> 00:43:39,930
¡Lo mataste! ¡Mataste a Juan!

592
00:43:40,190 --> 00:43:41,770
No, no lo hice. Sí, lo hiciste.

593
00:43:43,110 --> 00:43:44,170
Hace siete años,

594
00:43:44,910 --> 00:43:47,210
Viste tu oportunidad de limpiar.

595
00:43:47,590 --> 00:43:50,330
Sabías que Sam Dolan no podía agregar una columna.
de figuras.

596
00:43:50,610 --> 00:43:55,830
Entonces, cuando Les Matthews se peleó con
John Coulter, viste tu oportunidad

597
00:43:55,830 --> 00:43:59,490
para deshacerse de ambos y robar para
el contenido de tu corazón.

598
00:44:00,390 --> 00:44:05,010
Pero cuando Les Matthews ganó su libertad condicional,
Sabías que había regresado a casa y descubierto

599
00:44:05,010 --> 00:44:06,010
tus robos.

600
00:44:06,170 --> 00:44:12,150
Entonces contactaste a tu antiguo compañero del ejército,
Wayne Lashley, y lo contrataste para matar

601
00:44:12,150 --> 00:44:13,890
Los Matthews. Sólo que resultó contraproducente.

602
00:44:14,830 --> 00:44:17,150
Mi cliente lo mató en defensa propia.

603
00:44:17,870 --> 00:44:19,370
¿No fue así como sucedió?

604
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
No.

605
00:44:25,530 --> 00:44:30,550
Creo que con la ayuda de la Sra. Coulter,
Los buenos oficiales de la policía de Atlanta.

606
00:44:30,550 --> 00:44:32,430
El Departamento lo demostrará.

607
00:44:36,910 --> 00:44:37,950
La defensa descansa.

608
00:44:44,300 --> 00:44:46,680
Señoras y señores del jurado, tengan
¿Llegaste a un veredicto?

609
00:44:47,120 --> 00:44:48,180
Sí, señoría.

610
00:44:48,480 --> 00:44:53,080
Encontramos al acusado, Lester Matthews,
no culpable.

611
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
Gracias.

612
00:44:56,360 --> 00:44:58,280
No me agradezcas. Gracias.

613
00:44:58,640 --> 00:44:59,980
Sí, gracias.