1 00:00:02,303 --> 00:00:04,272 Anteriormente en Mentes criminales: Evolución... 2 00:00:04,372 --> 00:00:05,939 ¿Alguna actualización? 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,441 Así era él cuando lo trajeron. 4 00:00:07,541 --> 00:00:08,842 Podría despertar mañana o nunca más. 5 00:00:08,976 --> 00:00:11,745 Le he dado mi currículum a Recursos Humanos. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,481 - Recibí mi asignación de campo. - Ey. 7 00:00:13,581 --> 00:00:15,349 Móvil, Alabama. 8 00:00:15,449 --> 00:00:18,519 Nuestro sudes que se está ahogando, él subió los videos 9 00:00:18,619 --> 00:00:21,355 de todas las víctimas que se ahogó a una nube VPN privada, 10 00:00:21,489 --> 00:00:24,492 y él usó algo de la misma tecnología 11 00:00:24,592 --> 00:00:26,659 que Voit usó para construir su red. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,795 hay muchos de otras explicaciones 13 00:00:28,796 --> 00:00:31,899 antes de que podamos asumir que Voit parte de esto de alguna manera. 14 00:00:31,999 --> 00:00:35,669 ¿Alguna vez me lo vas a decir? ¿Qué te susurró Voit? 15 00:00:35,769 --> 00:00:39,573 Era un sitio web en la red oscura. involucrando al equipo. 16 00:00:39,707 --> 00:00:40,973 ¿Puerta BAU? 17 00:00:40,974 --> 00:00:42,876 No son fotos de otros agentes. 18 00:00:42,976 --> 00:00:44,412 Son fotos tuyas. 19 00:00:44,545 --> 00:00:46,980 Te convirtieron en el punto focal de su porno. 20 00:00:47,081 --> 00:00:49,217 Cualquiera que sea la ciudad Sicarius se encuentra, 21 00:00:49,350 --> 00:00:51,685 Segunda calle es su coto de caza preferido. 22 00:00:51,785 --> 00:00:54,654 donde caza tiene sus raíces en algo 23 00:00:54,655 --> 00:00:57,625 eso es profundamente personal para él. 24 00:02:11,865 --> 00:02:14,202 Eso... 25 00:02:14,302 --> 00:02:16,537 - Eso fue algo. - Oh. 26 00:02:16,637 --> 00:02:21,509 Sí. Sí, lo fue. 27 00:02:25,646 --> 00:02:27,681 Eres algo. 28 00:02:39,960 --> 00:02:42,330 No deberías dejar que esto se apresure de endorfinas te engañan. 29 00:02:42,430 --> 00:02:44,665 Quiero decir, lo más probable es que en seis meses 30 00:02:44,765 --> 00:02:47,501 todo este asunto de la luna de miel va a menguar. 31 00:02:47,601 --> 00:02:48,902 Bueno. 32 00:02:49,002 --> 00:02:51,539 Bueno, dicen romance. está muerto. Bueno. 33 00:02:51,639 --> 00:02:54,441 Vale, um, quiero decir, sonó Más divertido en mi cabeza, estoy de acuerdo. 34 00:02:54,442 --> 00:02:57,110 Excelente. ¿Sabes que? No es necesario dar explicaciones. 35 00:02:57,211 --> 00:02:58,579 Conozco todos tus trucos. 36 00:02:58,679 --> 00:03:02,049 No tengo "trucos". 37 00:03:03,183 --> 00:03:05,052 La negación no es Sólo un río en Egipto. 38 00:03:05,185 --> 00:03:07,987 Dios mío, no puedo creer acabas de decir eso. 39 00:03:07,988 --> 00:03:09,223 Eso... Eso fue especial. 40 00:03:09,323 --> 00:03:10,991 Está bien, está bien, está bien. No importa. 41 00:03:11,091 --> 00:03:14,562 Yo... el panorama general que necesitas apreciar aquí 42 00:03:14,695 --> 00:03:17,931 es que en los meses transcurridos desde nos mudamos a este lugar... 43 00:03:19,667 --> 00:03:21,669 ...me he vuelto un poco de perfilador, yo mismo. 44 00:03:21,769 --> 00:03:24,037 Al menos... 45 00:03:24,137 --> 00:03:26,907 cuando viene a una tal Tara Lewis. 46 00:03:27,908 --> 00:03:30,677 No puedo esperar a escuchar. 47 00:03:30,678 --> 00:03:32,312 he estudiado 48 00:03:32,313 --> 00:03:34,382 todo tu pasivo-agresivo juegos de manos 49 00:03:34,515 --> 00:03:38,452 empleado para protegerse en contra de acercarse demasiado. 50 00:03:42,856 --> 00:03:46,326 Yo, um, creo que estamos bastante cerca en este momento. 51 00:03:46,327 --> 00:03:49,096 Está bien, físicamente, pero... 52 00:03:49,196 --> 00:03:51,332 No, esa es la parte fácil. 53 00:03:55,303 --> 00:03:59,106 Ser abierto, ser vulnerable unos con otros... 54 00:03:59,907 --> 00:04:03,344 ...ahí es donde tus instintos todavía están por defecto, 55 00:04:03,444 --> 00:04:05,979 "No puedes despedirme porque lo dejé." 56 00:04:09,583 --> 00:04:11,217 Dime... Dime que estoy equivocado. 57 00:04:11,218 --> 00:04:12,820 Estás equivocado. 58 00:04:13,787 --> 00:04:16,223 Estás equivocado. 59 00:04:16,957 --> 00:04:19,126 No voy a ninguna parte. 60 00:04:28,302 --> 00:04:29,803 Excepto para revisar mi teléfono. Sí. 61 00:04:29,937 --> 00:04:31,171 - Sí. Sí. Justo. - Justo ahora. Sí. 62 00:04:31,271 --> 00:04:34,141 Sí. Sí, absolutamente. 63 00:04:40,948 --> 00:04:44,685 Hijo de puta. ¿Recibiste esto? 64 00:04:49,790 --> 00:04:51,224 Joder... 65 00:04:51,325 --> 00:04:53,694 Sinceramente, no lo sé lo que estaba pensando. 66 00:04:53,794 --> 00:04:54,962 Bueno, has estado intentando 67 00:04:55,095 --> 00:04:56,497 para salvar el mundo y todo eso, entonces... 68 00:04:56,597 --> 00:04:59,166 Will y yo pensamos que teníamos todo este tiempo para preparar 69 00:04:59,299 --> 00:05:04,137 para el cumpleaños de Michael, pero se acerca este fin de semana. 70 00:05:04,237 --> 00:05:06,407 Will está en un caso, y... 71 00:05:06,507 --> 00:05:09,609 ...me estoy dando cuenta que soy... 72 00:05:09,610 --> 00:05:11,545 ...totalmente mal equipado. 73 00:05:11,645 --> 00:05:12,980 Sí, sí, hola, ¿te acuerdas de mí? 74 00:05:13,080 --> 00:05:14,614 soy tu amigo y me gusta mucho ayudar. 75 00:05:14,615 --> 00:05:16,316 Sí, pero no es como tú tampoco estás ocupado. 76 00:05:16,417 --> 00:05:18,652 Bueno, lo sé, pero ya sabes, 77 00:05:18,752 --> 00:05:20,421 cuando se trata de cosas como, No lo sé, 78 00:05:20,521 --> 00:05:23,156 hacer una pelota de baloncesto pastel de cumpleaños-- 79 00:05:23,290 --> 00:05:26,894 o un Dreadnaught- imperial pastel de cumpleaños con forma-- 80 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 No soy nada si no la amante suprema 81 00:05:28,729 --> 00:05:31,031 de todas las cosas multitarea. 82 00:05:32,566 --> 00:05:35,536 Señora Penélope Gracia, 83 00:05:35,669 --> 00:05:39,172 la familia LaMontagne-Jareau gracias por su servicio. 84 00:05:39,272 --> 00:05:41,041 Bueno, lo aceptaré. 85 00:05:41,141 --> 00:05:42,543 Ahora cual es la situación con la planificación de la fiesta? 86 00:05:42,676 --> 00:05:44,512 ¿Cómo puedo participar y...? 87 00:05:44,645 --> 00:05:46,213 Va a ser lindo-- 88 00:05:46,346 --> 00:05:47,180 Espera. 89 00:05:47,314 --> 00:05:49,883 Nuestro deber llama. 90 00:05:52,853 --> 00:05:54,855 ¿Estás bromeando? 91 00:05:56,690 --> 00:05:58,358 Ey. Acabo de colgar el teléfono 92 00:05:58,459 --> 00:06:00,628 con la oficina de campo en Alburquerque. 93 00:06:00,728 --> 00:06:01,862 ¿Alburquerque? 94 00:06:01,962 --> 00:06:03,497 Vicente Orlov practicado por ahí 95 00:06:03,597 --> 00:06:04,965 antes de convertirse en abogado de Voit. 96 00:06:05,065 --> 00:06:07,333 Y Alburquerque Acabo de encontrar una conexión 97 00:06:07,334 --> 00:06:10,504 entre Orlov y uno de los atacantes de Elias Voit. 98 00:06:10,604 --> 00:06:12,372 Un tipo llamado Francis Howard. 99 00:06:12,473 --> 00:06:13,874 Resulta que Orlov una vez representó 100 00:06:13,974 --> 00:06:16,710 El tío de Howard, Gino, en un caso de narcóticos. 101 00:06:16,810 --> 00:06:18,879 Y así, ayer, cuando Tocó la puerta de Gino... 102 00:06:18,979 --> 00:06:21,882 Confesó que Orlov se acercó con una oferta en efectivo 103 00:06:21,982 --> 00:06:26,119 para su familia si su sobrino golpeara a Voit. 104 00:06:26,219 --> 00:06:27,220 No exactamente una gran sorpresa, ¿verdad? 105 00:06:27,320 --> 00:06:28,522 Quiero decir, ¿por qué Orlov no 106 00:06:28,622 --> 00:06:30,558 quiero pagar para ser libre de la deuda de Voit? 107 00:06:30,658 --> 00:06:31,992 Sí, pero esto es enorme. 108 00:06:32,092 --> 00:06:34,695 esto nos atrapa una orden de arresto contra Orlov. 109 00:06:34,795 --> 00:06:37,397 Y una orden de registro para su computadoras y comunicaciones, 110 00:06:37,498 --> 00:06:38,866 que debería ayudarte rastrear lo que queda 111 00:06:38,966 --> 00:06:40,434 de la red de asesinos en serie de Voit. 112 00:06:40,534 --> 00:06:43,536 "ayúdame"? Somos un equipo. 113 00:06:50,778 --> 00:06:52,680 ¿Qué ocurre? 114 00:06:57,885 --> 00:07:01,722 Dra. Scott, por favor informa a O Uno. 115 00:07:01,822 --> 00:07:05,292 Dra. Scott al quirófano uno, por favor. 116 00:07:09,763 --> 00:07:12,199 ¿Puedes creer esta mierda? 117 00:07:30,317 --> 00:07:32,285 Sr. Voit's recuperando la conciencia 118 00:07:32,385 --> 00:07:34,588 de esta manera repentina es tan sorprendente 119 00:07:34,688 --> 00:07:38,425 al personal del hospital aquí como imagino que debe ser para ti. 120 00:07:38,526 --> 00:07:40,260 Y la enfermera Luna puede dar fe. al hecho 121 00:07:40,360 --> 00:07:42,663 que su fuerza fisica sólo está deteriorado 122 00:07:42,796 --> 00:07:44,297 por su falta de ejercicio. 123 00:07:44,397 --> 00:07:47,467 Sin embargo, mi propio preliminar El examen confirma que, 124 00:07:47,568 --> 00:07:50,270 mientras él es consciente de su entorno, 125 00:07:50,370 --> 00:07:54,007 El señor Voit parece estar sufriendo de una amnesia retrógrada. 126 00:07:54,107 --> 00:07:56,009 Lo siento, doctor Ochoa. ¿Estás diciendo? 127 00:07:56,109 --> 00:07:58,679 ese Voit no ¿Recuerdas algo? 128 00:07:58,812 --> 00:08:00,648 Ni siquiera su propio nombre. 129 00:08:00,781 --> 00:08:02,749 ¿Estás seguro de eso? 130 00:08:02,750 --> 00:08:05,252 Bueno, habrá más pruebas. por supuesto. 131 00:08:05,352 --> 00:08:08,355 Particularmente porque su la comunicación verbal es limitada. 132 00:08:08,455 --> 00:08:12,792 Él es incapaz de hablar más allá un puñado de monosílabos. 133 00:08:12,793 --> 00:08:15,829 Dr. Ochoa, ¿está usted consciente de sus antecedentes? 134 00:08:15,929 --> 00:08:18,264 Dr. Lewis, lo que sea sus antecedentes penales son, 135 00:08:18,265 --> 00:08:22,435 es completamente irrelevante a su recuperación. 136 00:08:22,536 --> 00:08:23,771 ¿Se recuperará? 137 00:08:23,871 --> 00:08:26,339 Afortunadamente, ya está en ese camino. 138 00:08:26,439 --> 00:08:28,876 Está bien, pero ¿lo recordará? 139 00:08:29,009 --> 00:08:31,144 Bueno, eso es un poco Es más difícil decirlo con certeza, 140 00:08:31,244 --> 00:08:32,812 pero lo que creo lo que puedo decir es que, 141 00:08:32,813 --> 00:08:35,315 para bien o para mal 142 00:08:35,415 --> 00:08:37,785 Sr. Voit puede que nunca sea el mismo hombre nunca más. 143 00:08:40,187 --> 00:08:42,454 Te veo. Buen trabajo. 144 00:08:46,694 --> 00:08:47,928 ¿Quieres dar otra vuelta? 145 00:08:48,028 --> 00:08:49,630 Sí. 146 00:08:49,730 --> 00:08:50,931 Sí... 147 00:08:51,031 --> 00:08:52,733 M-Yo. 148 00:08:52,833 --> 00:08:55,803 Muy bien, adelante. 149 00:09:09,850 --> 00:09:12,686 Ya veo que estoy de vuelta entre los vivos. 150 00:09:18,859 --> 00:09:20,260 ¿Papá? 151 00:09:32,272 --> 00:09:36,542 "Cada hombre toma los límites de su propio campo de visión 152 00:09:36,543 --> 00:09:38,511 por los límites del mundo." 153 00:09:38,612 --> 00:09:40,981 Arturo Schopenhauer. 154 00:09:41,081 --> 00:09:43,483 Eso es una completa tontería. Está mintiendo. 155 00:09:43,583 --> 00:09:46,153 Sí, si la gente compra en este bit Rain Man, 156 00:09:46,253 --> 00:09:48,321 Voit podría ser declarado incompetente. 157 00:09:48,421 --> 00:09:52,092 Y simplemente lo dejarán sal por la puerta. 158 00:09:52,192 --> 00:09:54,594 Ellos no van a... Ellos no puedo hacer... ¿Pueden hacer eso? 159 00:09:54,728 --> 00:09:56,396 Sí, pueden. 160 00:09:56,496 --> 00:09:57,665 Según la Ley del Primer Paso, 161 00:09:57,765 --> 00:09:59,166 es posible Se podría conceder el voto 162 00:09:59,266 --> 00:10:00,634 una "liberación compasiva". 163 00:10:00,734 --> 00:10:02,135 Ahora, mira. Chicos, lo entiendo 164 00:10:02,269 --> 00:10:04,504 el escepticismo, ¿vale? Pero Voit no sólo fingió 165 00:10:04,604 --> 00:10:07,707 estar en un hospital inducido médicamente coma durante meses. 166 00:10:07,708 --> 00:10:09,276 Y la Dra. Julia Ochoa 167 00:10:09,376 --> 00:10:10,811 es uno de los del país destacados neuropsiquiatras, 168 00:10:10,911 --> 00:10:13,212 ¿Está bien? Su experiencia No se puede descartar aquí. 169 00:10:13,213 --> 00:10:15,148 Con todo respeto al buen doctor, 170 00:10:15,248 --> 00:10:17,583 Voit es único psicópata. 171 00:10:17,584 --> 00:10:21,087 Entonces, si alguien en este planeta podría fingir amnesia, 172 00:10:21,088 --> 00:10:22,656 es ese pedazo de mierda. 173 00:10:22,756 --> 00:10:24,624 Vincent Orlov está prófugo. 174 00:10:24,725 --> 00:10:26,626 - ¿Qué diablos pasó? - Hace una hora, 175 00:10:26,760 --> 00:10:28,796 agentes y alguaciles allanaron su apartamento y oficina. 176 00:10:28,896 --> 00:10:30,229 Ambos eran bastante limpiado. 177 00:10:30,230 --> 00:10:32,165 Todavía puede ser posible para alcanzarlo. 178 00:10:32,265 --> 00:10:34,267 Dejó un disco duro. 179 00:10:34,367 --> 00:10:36,336 es tan lindo 180 00:10:36,469 --> 00:10:39,006 cuando la gente piensa que un historial de computadora eliminado 181 00:10:39,139 --> 00:10:40,540 - no tiene sentido. - Penélope, te quiero a ti y a Tyler. 182 00:10:40,640 --> 00:10:42,009 para hacer un seguimiento de ese disco duro. 183 00:10:42,142 --> 00:10:44,511 Emily, lo siento, pero me voy. para mi tarea de campo 184 00:10:44,644 --> 00:10:46,279 en Móvil en como... 185 00:10:46,379 --> 00:10:48,781 sobre eso, chico-- cambio de planes. 186 00:10:48,782 --> 00:10:50,283 Con Voit de nuevo en juego, 187 00:10:50,383 --> 00:10:53,320 y tu conocimiento íntimo del caso Sicarius 188 00:10:53,420 --> 00:10:54,988 siendo invaluable, 189 00:10:55,088 --> 00:10:58,291 el director aprobó mi solicitud que tu primera asignación de campo 190 00:10:58,391 --> 00:11:00,227 estar aquí con nosotros. 191 00:11:00,327 --> 00:11:02,162 Lindo. Eso debe significar que obtienes 192 00:11:02,262 --> 00:11:04,297 - un arma de servicio real ahora. - Ay. 193 00:11:04,397 --> 00:11:06,499 - Balas de chico grande. - Mírate. 194 00:11:06,599 --> 00:11:09,269 - Gracias. - De nada. 195 00:11:09,369 --> 00:11:13,540 JJ, Dave, quiero que hables a cualquier persona cercana a Orlov. 196 00:11:13,640 --> 00:11:15,042 Es posible que tuviera amigos. 197 00:11:15,142 --> 00:11:17,110 pero empieza por intentarlo para localizar a la ex esposa. 198 00:11:17,210 --> 00:11:20,279 Tara, Lucas, Voy a tirar los dados aquí. 199 00:11:20,280 --> 00:11:23,315 y que Rebecca haga una petición por nosotros que se le permita realizar 200 00:11:23,316 --> 00:11:24,885 una evaluación de competencias. 201 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 Eso significa que correrás cualquier prueba que necesite en Voit 202 00:11:29,122 --> 00:11:32,292 para ver si realmente lo es sufriendo de daño cerebral 203 00:11:32,392 --> 00:11:33,393 o darnos a todos 204 00:11:33,526 --> 00:11:35,763 una actuación digna de un Oscar. 205 00:11:37,130 --> 00:11:39,232 ¿Cuál es tu nombre? 206 00:11:43,971 --> 00:11:45,272 No. 207 00:11:54,181 --> 00:11:56,416 Esto debería ayudar. 208 00:12:03,156 --> 00:12:05,625 Tú... de nada. 209 00:12:10,163 --> 00:12:11,765 ¿Cómo te llamas? 210 00:12:17,737 --> 00:12:19,139 "No lo sé." 211 00:12:20,173 --> 00:12:21,574 ¿Dónde vive? 212 00:12:25,512 --> 00:12:28,281 "No puedo recordar." 213 00:12:32,019 --> 00:12:33,821 ¿Dónde naciste? 214 00:12:48,802 --> 00:12:50,270 Bueno. 215 00:12:59,212 --> 00:13:00,814 Está bien. 216 00:13:00,914 --> 00:13:03,116 Quiero que dibujes una esfera de reloj. 217 00:13:03,250 --> 00:13:04,517 ¿Bueno? 218 00:13:04,617 --> 00:13:07,855 Empieza poniendo los números. donde pertenecen. 219 00:13:21,168 --> 00:13:25,372 Bien, ahora pon las manos. a las 11 y diez. 220 00:13:46,826 --> 00:13:49,029 "¿Hice algo mal?" 221 00:13:56,036 --> 00:13:57,104 Hola. 222 00:14:04,344 --> 00:14:08,681 Dime si algo te muestro tiene algún significado para ti. 223 00:14:08,815 --> 00:14:10,250 ¿Bueno? 224 00:14:35,142 --> 00:14:36,476 No. 225 00:14:48,688 --> 00:14:50,590 "¿Debería conocerlo?" 226 00:15:01,668 --> 00:15:03,470 ¿Reconoces a este hombre? 227 00:15:04,371 --> 00:15:05,738 Yo... 228 00:15:09,709 --> 00:15:12,145 Mi padre. 229 00:15:16,349 --> 00:15:17,750 Él es... 230 00:15:19,252 --> 00:15:22,122 ...aquí ayer. 231 00:15:23,823 --> 00:15:26,226 ¿Qué recuerdas de él? 232 00:15:29,796 --> 00:15:31,798 Recuerdo... 233 00:15:36,036 --> 00:15:38,638 ...Calle Segunda. 234 00:15:41,308 --> 00:15:43,043 F... 235 00:15:46,980 --> 00:15:48,615 Quiero decir, mira, si todo es solo un acto, 236 00:15:48,715 --> 00:15:50,716 - Tengo que decirte que es... - ¿Qué quieres decir con "si"? 237 00:15:52,119 --> 00:15:53,953 Felicitaciones al maldito tipo, ¿vale? 238 00:15:54,087 --> 00:15:56,888 Quiero decir, es... es bastante convincente. 239 00:15:56,889 --> 00:15:59,692 - Es-es más que convincente, Luke. - Vamos. 240 00:15:59,792 --> 00:16:02,795 Él tira "Second Street" como para burlarnos 241 00:16:02,895 --> 00:16:05,332 acerca de convenientemente olvidando todo 242 00:16:05,432 --> 00:16:07,100 excepto--espéralo-- 243 00:16:07,200 --> 00:16:10,103 - la ubicación de su coto de caza. - Lo siento, 244 00:16:10,203 --> 00:16:11,804 si pudiera intervenir, 245 00:16:11,904 --> 00:16:13,739 las encuestas cognitivas corrimos aquí, 246 00:16:13,740 --> 00:16:15,975 mientras no sin sus limitaciones, 247 00:16:16,076 --> 00:16:19,079 han demostrado ser útiles en diferenciar la verdad 248 00:16:19,179 --> 00:16:21,014 de la ficción con pacientes sufriendo de 249 00:16:21,148 --> 00:16:22,349 Trastorno de identidad disociativo. 250 00:16:22,482 --> 00:16:24,184 Doctor, usted nunca tratado a cualquiera 251 00:16:24,284 --> 00:16:25,951 como este hombre, siempre. 252 00:16:25,952 --> 00:16:27,487 te lo agradezco, basado en tu experiencia, 253 00:16:27,620 --> 00:16:29,121 como puedes percibirlo como si tuviera 254 00:16:29,122 --> 00:16:32,791 regalos extraordinarios, pero según mi experiencia, 255 00:16:32,792 --> 00:16:34,594 Puedo ver un ser humano 256 00:16:34,694 --> 00:16:37,464 sufriendo de una lesión cerebral traumática. 257 00:16:37,564 --> 00:16:40,100 ¿Alguna vez has oído hablar de un hombre llamado Harold Shipman? 258 00:16:40,200 --> 00:16:41,334 - Lucas. - No, está bien. 259 00:16:41,434 --> 00:16:43,002 Yo-no estoy familiarizado con ese nombre. 260 00:16:43,103 --> 00:16:45,538 Harold Shipman también es conocido como Dr. Muerte, 261 00:16:45,672 --> 00:16:46,938 y el ha creído haber asesinado 262 00:16:46,939 --> 00:16:48,908 más de 200 de sus propios pacientes. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,111 Trabajó junto algunas personas muy inteligentes, 264 00:16:51,211 --> 00:16:53,546 y ninguno de ellos sabía 265 00:16:53,646 --> 00:16:55,114 quién o qué era realmente el hombre. 266 00:16:55,115 --> 00:16:57,217 Vamos. ¿De verdad crees ¿Ese Voit es tan bueno? 267 00:16:57,317 --> 00:16:58,617 Que puedo sentarme frente a él, 268 00:16:58,618 --> 00:17:00,353 mirándolo directamente a los ojos, 269 00:17:00,487 --> 00:17:02,021 y dejarse engañar por sus mentiras? 270 00:17:02,122 --> 00:17:05,158 Eso es lo que realmente me asusta. 271 00:17:06,693 --> 00:17:09,096 Oye, oye, disco duro. 272 00:17:09,862 --> 00:17:11,198 tu reconoces esta secuencia de codificación, ¿sí? 273 00:17:11,331 --> 00:17:13,566 Sí. esta encendido ¿El disco duro de Orlov? 274 00:17:13,666 --> 00:17:14,701 Puedes apostar. 275 00:17:14,834 --> 00:17:16,001 es basicamente el mismo código que usé 276 00:17:16,002 --> 00:17:17,537 para conectarse con la red de Voit. 277 00:17:17,637 --> 00:17:19,906 Me atrevo a decir, esta es la llave digital 278 00:17:20,006 --> 00:17:22,242 a lo más sombrío de puertas de internet. 279 00:17:22,342 --> 00:17:24,944 Y de lo que puedo reunir con mi mirada, 280 00:17:25,044 --> 00:17:26,679 parece, en las últimas 24 horas, 281 00:17:26,779 --> 00:17:29,149 nuestro pequeño orly ha estado a cuestas 282 00:17:29,249 --> 00:17:31,384 fuera de las antiguas líneas de Voit 283 00:17:31,484 --> 00:17:32,885 de comunicación cifrada. 284 00:17:33,019 --> 00:17:34,387 Parece como si Orlov ha sido 285 00:17:34,521 --> 00:17:37,124 enviar y recibir mensajes de alguien 286 00:17:37,224 --> 00:17:38,625 que parece ser ruta a través de 287 00:17:38,725 --> 00:17:43,062 una página en el hilo más lejano de esta red oscura. 288 00:17:43,163 --> 00:17:45,732 Y aquí está. Y... 289 00:17:47,600 --> 00:17:48,668 Está bien. 290 00:17:48,768 --> 00:17:50,203 Apuesto cada par de gafas que tengo, 291 00:17:50,303 --> 00:17:53,106 esto no va a ser un lindo video de gato. 292 00:17:55,975 --> 00:17:58,845 - Sabes, puedo haz esto, si... - No, Tyler. 293 00:17:58,945 --> 00:18:01,181 Esto no se trata de mí. 294 00:18:01,281 --> 00:18:04,016 Se trata de ahorrar... 295 00:18:04,117 --> 00:18:06,319 ella. 296 00:18:57,069 --> 00:18:59,104 Dios. 297 00:19:00,773 --> 00:19:03,476 Está bien, está bien, está bien. Vamos... 298 00:19:03,610 --> 00:19:06,479 haz esto. Consigue esto cariño de vuelta. 299 00:19:06,579 --> 00:19:10,016 Definitivamente he visto esos marcadores de datos antes. 300 00:19:10,149 --> 00:19:12,284 Sí, estoy bastante seguro de que sí. 301 00:19:12,285 --> 00:19:14,687 porque sabemos quién los hizo. 302 00:19:14,787 --> 00:19:16,155 Cuando sospechamos por primera vez de Orlov 303 00:19:16,256 --> 00:19:17,990 estaba ayudando a Voit habla con estrella dorada, 304 00:19:18,090 --> 00:19:20,293 Rebecca y yo descubrimos una serie de mensajes cifrados 305 00:19:20,393 --> 00:19:22,695 que estaban pasando a través de la IP de Orlov 306 00:19:22,795 --> 00:19:24,096 y publicado en la red de Voit. 307 00:19:24,197 --> 00:19:26,266 Eran de un su-des llamándose a sí mismo 308 00:19:26,366 --> 00:19:27,500 "El cuidador del zoológico". 309 00:19:27,600 --> 00:19:28,835 Sí. Entonces, este tipo primer mensaje 310 00:19:28,935 --> 00:19:30,503 a Voit, dice, 311 00:19:30,603 --> 00:19:33,039 "Pon a cualquiera en una jaula, y se convierten en animales." 312 00:19:33,139 --> 00:19:35,575 Y su último mensaje que publicó, 313 00:19:35,675 --> 00:19:37,510 con estos videos terribles, lee, 314 00:19:37,610 --> 00:19:39,712 - "Domando a la Bestia". - Pero Orlov 315 00:19:39,846 --> 00:19:40,980 No puede ser este guardián del zoológico. 316 00:19:41,080 --> 00:19:42,515 No. No encaja en el perfil. 317 00:19:42,615 --> 00:19:44,317 Absolutamente. Entonces estoy pensando en Orlov. 318 00:19:44,417 --> 00:19:46,719 Conocí a Zookeeper a través de su práctica jurídica, y luego 319 00:19:46,853 --> 00:19:48,820 decidió usar La personalidad del cuidador del zoológico 320 00:19:48,821 --> 00:19:50,323 para llamar la atención de Voit en línea. 321 00:19:50,423 --> 00:19:51,457 Funcionó. 322 00:19:51,458 --> 00:19:53,893 Y ahora, tal vez el de Zookeeper 323 00:19:53,993 --> 00:19:55,895 ayudando a Orlov a desaparecer. 324 00:19:56,028 --> 00:19:58,231 ¿Sabemos quién es esta mujer? 325 00:19:58,331 --> 00:19:59,498 La identifiqué a través de reconocimiento facial. 326 00:19:59,499 --> 00:20:01,166 Esta es Sabrina Traver. 327 00:20:01,167 --> 00:20:03,102 ella tiene 27 años, ella ha estado desaparecida 328 00:20:03,202 --> 00:20:05,104 por un año de Fairfax Village, D.C. 329 00:20:05,204 --> 00:20:06,606 También hubo indicios 330 00:20:06,706 --> 00:20:09,041 ella era una trabajadora sexual, quien solicitó en línea. 331 00:20:09,175 --> 00:20:10,842 Y de Zookeeper publicaciones de red, 332 00:20:10,843 --> 00:20:13,880 le gusta secuestrar trabajadoras sexuales y "domesticarlos" hasta someterlos. 333 00:20:14,013 --> 00:20:16,048 Sí, además, en sus publicaciones dice 334 00:20:16,148 --> 00:20:19,652 que una vez, son "obediente", se "aburre" 335 00:20:19,752 --> 00:20:21,788 y se convierte "un niño que rompe sus juguetes". 336 00:20:21,888 --> 00:20:23,689 - Es tan asqueroso. - Jesús. 337 00:20:23,690 --> 00:20:25,692 ¿Tienes idea de cuántos ¿Víctimas de las que estamos hablando? 338 00:20:25,792 --> 00:20:27,560 tomó instrucciones de Voit bien, 339 00:20:27,660 --> 00:20:29,729 así que no hay manera de concretar El verdadero recuento de víctimas de Zookeeper. 340 00:20:29,862 --> 00:20:31,564 ¿Sabemos? ¿Si Sabrina sigue viva? 341 00:20:31,698 --> 00:20:34,967 Realmente quiero decir si, 342 00:20:35,067 --> 00:20:38,738 porque los metadatos en estos los vídeos son de la última semana, 343 00:20:38,838 --> 00:20:41,441 pero no hay manera para saberlo con seguridad. 344 00:20:41,541 --> 00:20:43,376 Bien, necesitamos hacer entrevistas 345 00:20:43,476 --> 00:20:46,512 Los amigos de Sabrina Traver y la familia nuestra principal prioridad. 346 00:20:46,513 --> 00:20:49,482 Penélope, Tyler, mantén tus ojos en ese enlace y ver 347 00:20:49,582 --> 00:20:52,084 si puedes rastrear donde provienen los videos. 348 00:21:01,528 --> 00:21:03,663 ¿Estás bien ahí? 349 00:21:03,763 --> 00:21:05,197 Sí. 350 00:21:05,298 --> 00:21:07,467 Sí. Sólo... 351 00:21:07,567 --> 00:21:09,636 Ojalá no fuera tan torpe. 352 00:21:11,304 --> 00:21:12,539 Por aquí. 353 00:21:32,258 --> 00:21:34,593 Entonces, ¿qué estamos celebrando? 354 00:21:34,594 --> 00:21:37,296 Mmm, mi primera vez. 355 00:21:38,898 --> 00:21:43,503 Ya sabes, con alguien como tú. 356 00:21:45,405 --> 00:21:47,238 Quieres decir, un profesional. 357 00:21:49,275 --> 00:21:51,944 Sí. 358 00:21:53,212 --> 00:21:55,581 Lo lamento. ¿Es esto raro? 359 00:21:55,582 --> 00:21:58,985 No, no, está bien. Me encanta el champán. 360 00:22:00,620 --> 00:22:04,023 Apuesto que sabe Casi tan dulce como tú. 361 00:22:07,727 --> 00:22:09,862 Eres preciosa. 362 00:22:09,962 --> 00:22:11,163 Gracias. 363 00:22:11,263 --> 00:22:13,666 Lamento la confusión con el dinero... 364 00:22:13,766 --> 00:22:15,768 No te preocupes por eso, cariño. 365 00:22:15,868 --> 00:22:17,135 Relajarse. 366 00:22:17,136 --> 00:22:19,771 Me tienes toda la noche. 367 00:22:19,772 --> 00:22:21,741 Sí. 368 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 ¿Me disculparías? 369 00:22:41,594 --> 00:22:43,530 ¿Es hora? 370 00:22:44,363 --> 00:22:47,099 Puedes terminar tu bebida. 371 00:22:57,810 --> 00:23:00,312 ¿Recuerdas mi palabra de seguridad? 372 00:23:00,413 --> 00:23:02,214 "Rojo." 373 00:23:14,326 --> 00:23:16,763 R-r... 374 00:23:21,734 --> 00:23:23,269 Re... 375 00:23:25,905 --> 00:23:27,173 Re... 376 00:23:36,949 --> 00:23:40,252 Todo va a estar bien, Tia. 377 00:23:40,352 --> 00:23:42,420 No te voy a matar. 378 00:23:42,421 --> 00:23:44,857 Primero necesito domesticarte. 379 00:23:49,929 --> 00:23:52,131 ¿Qué pasa con este? 380 00:23:54,801 --> 00:23:57,169 Mo-Motocicleta. 381 00:23:57,269 --> 00:23:58,904 Bien. 382 00:23:58,905 --> 00:24:01,407 ¿Y éste? 383 00:24:09,315 --> 00:24:10,449 Monopatín. 384 00:24:10,550 --> 00:24:12,485 Excelente. 385 00:24:20,159 --> 00:24:22,495 M--Mi... 386 00:24:24,964 --> 00:24:27,800 -Mi... - Tómate tu tiempo. 387 00:24:34,574 --> 00:24:36,042 Microonda. 388 00:24:36,909 --> 00:24:38,678 Muy bien. 389 00:24:38,778 --> 00:24:39,979 Gran trabajo. 390 00:24:40,079 --> 00:24:41,614 Mira, según los resultados 391 00:24:41,714 --> 00:24:43,215 de la prueba de Galveston, 392 00:24:43,315 --> 00:24:44,449 Voit no miente. 393 00:24:44,450 --> 00:24:46,185 Ahora, obviamente, 394 00:24:46,285 --> 00:24:47,586 para eliminar cualquier duda por aquí, 395 00:24:47,587 --> 00:24:49,756 necesitamos ver dentro de la cabeza del chico, 396 00:24:49,856 --> 00:24:51,658 entonces el Dr. Ochoa está sugiriendo que corremos 397 00:24:51,791 --> 00:24:53,826 una prueba de empatía PCL-R al mismo tiempo 398 00:24:53,960 --> 00:24:56,596 que conducimos un positrón Exploración de topografía de emisión. 399 00:24:56,696 --> 00:24:58,430 Bueno, tengo que decirte, voy a necesitar 400 00:24:58,531 --> 00:25:00,632 un montón de ciencia en este para mi 401 00:25:00,633 --> 00:25:02,702 - creer a Voit. - Estoy contigo. 402 00:25:02,802 --> 00:25:04,637 Sí, lo sé. Así que voy a... Emily. 403 00:25:04,737 --> 00:25:08,541 Creo que me identifiqué Más víctimas de The Zookeeper. 404 00:25:09,976 --> 00:25:11,844 Melissa Zyn y Kora Post. Yo digo "posibles víctimas" 405 00:25:11,944 --> 00:25:15,014 porque no hay pruebas reales que ya no están con nosotros. 406 00:25:15,114 --> 00:25:17,148 Pero tienen inquietantemente biografías similares 407 00:25:17,149 --> 00:25:18,685 al de Sabrina Traver, 408 00:25:18,785 --> 00:25:21,187 y ambos han estado desaparecidos durante unos cinco años. 409 00:25:21,320 --> 00:25:23,590 Entonces, estamos hablando aproximadamente el inicio de la pandemia. 410 00:25:23,690 --> 00:25:25,991 Desde la época Voit armó su red. 411 00:25:25,992 --> 00:25:27,960 ¿Fueron arrestadas por trabajo sexual? 412 00:25:28,060 --> 00:25:30,629 No, Melissa fue acusada con un DUI, 413 00:25:30,630 --> 00:25:32,231 Kora por agresión. 414 00:25:32,331 --> 00:25:34,867 Pero nuevamente, hubo evidencia de licitación en línea. 415 00:25:35,635 --> 00:25:37,502 Y ya sabes, lo que realmente me hace subir la sangre 416 00:25:37,503 --> 00:25:40,072 es que las autoridades locales son como "trabajadoras sexuales, 417 00:25:40,172 --> 00:25:41,941 "y el abuso doméstico y las drogas, 418 00:25:42,041 --> 00:25:44,711 "entonces, no podría ser posible que en realidad están desaparecidos, 419 00:25:44,811 --> 00:25:46,946 Deben haber ido y ido y cambiaron sus vidas", 420 00:25:47,046 --> 00:25:48,748 entonces no hicieron seguimiento sobre los informes de personas desaparecidas 421 00:25:48,848 --> 00:25:50,482 Sí. 422 00:25:51,651 --> 00:25:54,486 Si tan solo alguien hubiera tomado más tiempo para cuidar de ellos. 423 00:25:55,321 --> 00:25:58,424 Dave y JJ están hablando. a la hermana de Sabrina Traver. 424 00:25:58,524 --> 00:26:01,060 Ojalá ella pueda darnos algo para seguir. 425 00:26:01,160 --> 00:26:03,529 sabrina es la bebe de la familia, 426 00:26:03,630 --> 00:26:06,599 y ella definitivamente quería labrar su propio camino en la vida. 427 00:26:06,699 --> 00:26:10,637 El problema era, ella nunca tuvo dinero, y... 428 00:26:10,737 --> 00:26:13,372 ella se negó absolutamente para volver a la escuela. 429 00:26:14,173 --> 00:26:16,943 la encontramos cuentas de redes sociales. 430 00:26:17,076 --> 00:26:21,280 ¿No te refieres a ella? ¿Cuentas de "suscripción de contenido"? 431 00:26:22,882 --> 00:26:25,584 A ella le encantó la atención. 432 00:26:25,685 --> 00:26:27,854 Y la capacidad de ganar dinero. 433 00:26:29,221 --> 00:26:32,625 De todos esos hombres adoradores en Internet. 434 00:26:33,592 --> 00:26:37,730 ¿Sabrina arregló ¿Conocer a los hombres en persona? 435 00:26:37,830 --> 00:26:40,365 No fue idea suya. 436 00:26:40,366 --> 00:26:42,434 Ella conoció a este chico. 437 00:26:42,534 --> 00:26:44,436 Su nombre es Owen. Owen Moss. 438 00:26:44,536 --> 00:26:48,474 Él fue quien animó ella para tomar todas estas fotografías. 439 00:26:49,976 --> 00:26:51,678 Bikinis. 440 00:26:51,778 --> 00:26:54,245 Lencería. 441 00:26:54,246 --> 00:26:56,148 Y luego desnudo. 442 00:26:57,049 --> 00:26:59,885 Owen quería que ella conociera hombres. 443 00:26:59,886 --> 00:27:02,588 Ese cabrón la proxeneta. 444 00:27:02,689 --> 00:27:05,457 Y cuando ella desapareció, nadie pudo encontrarlo. 445 00:27:05,557 --> 00:27:09,195 Sin embargo, nadie lo consideró un sospechoso. 446 00:27:10,763 --> 00:27:13,398 - No. - Hasta ahora. 447 00:27:13,399 --> 00:27:16,302 Elsie, vamos a encontrar a Owen. 448 00:27:16,402 --> 00:27:18,838 Te lo prometemos. 449 00:27:18,938 --> 00:27:21,841 También encontraremos a tu hermana. 450 00:27:21,974 --> 00:27:24,176 Y tráela a casa. 451 00:27:25,978 --> 00:27:27,714 Gracias. 452 00:27:32,351 --> 00:27:34,186 Drew, cálmate. 453 00:27:34,320 --> 00:27:36,155 Estás exagerando. 454 00:27:36,288 --> 00:27:38,691 No lo soy. yo estaba de pie en la maldita habitación. 455 00:27:38,825 --> 00:27:41,160 Estaba justo ahí cuando presentaron el presupuesto. 456 00:27:41,260 --> 00:27:42,862 Necesitan nuestra división. 457 00:27:42,962 --> 00:27:45,497 Lo hacen, pero no lo hacen Necesito que sea tan grande. 458 00:27:45,597 --> 00:27:48,200 Por eso estaban hablando sobre futuras consolidaciones, 459 00:27:48,300 --> 00:27:50,936 lo que significa Malditos despidos, amigo. 460 00:27:50,937 --> 00:27:52,939 No lo sé, hombre. 461 00:27:53,039 --> 00:27:55,574 Somos como la columna vertebral de la empresa. 462 00:27:55,674 --> 00:27:57,409 ¿Lo somos? 463 00:27:57,509 --> 00:27:59,511 Quiero decir, eso es lo que te dicen. 464 00:27:59,645 --> 00:28:02,613 Pero cuando las cosas se ponen feas, Te van a joder por completo. 465 00:28:06,518 --> 00:28:08,354 ¿Clyde? 466 00:28:09,155 --> 00:28:10,288 ¿Sigues ahí? 467 00:28:10,289 --> 00:28:12,191 Sí. 468 00:28:13,192 --> 00:28:14,826 Es frustrante. 469 00:28:14,827 --> 00:28:17,897 Simplemente no puedes controlar cualquier cosa en esta vida. 470 00:28:19,198 --> 00:28:21,000 Sí. 471 00:28:24,837 --> 00:28:27,907 Mira, ¿puedo volver a llamarte más tarde? 472 00:28:28,875 --> 00:28:30,642 Claro. Te lo agradezco. 473 00:29:12,284 --> 00:29:13,718 No, espera, espera. Por favor. 474 00:29:13,719 --> 00:29:15,287 Por favor, espera. 475 00:29:15,421 --> 00:29:17,289 Tienes que dejarme ir. 476 00:29:30,236 --> 00:29:32,972 No tienes que hacer esto ya sabes. 477 00:29:34,941 --> 00:29:38,543 Vamos, sólo... simplemente llama a la policía. 478 00:29:38,544 --> 00:29:39,946 ¿Bueno? 479 00:29:40,079 --> 00:29:41,413 Dios... 480 00:29:41,513 --> 00:29:43,115 Te lo ruego. 481 00:30:14,413 --> 00:30:16,482 ¡Oye, oye! 482 00:30:16,582 --> 00:30:18,550 ¿Cómo te llamas? 483 00:30:22,488 --> 00:30:24,656 Soy el juguete de mi amo. 484 00:30:26,993 --> 00:30:28,660 ¿Qu... qué? 485 00:30:43,409 --> 00:30:45,444 Hola. 486 00:31:07,799 --> 00:31:09,268 ¿Celoso? 487 00:31:14,473 --> 00:31:16,475 quiero mostrarte algo 488 00:31:16,575 --> 00:31:18,844 muy especial. 489 00:31:31,590 --> 00:31:33,059 Ey. 490 00:31:33,192 --> 00:31:34,626 ¡Ey! 491 00:31:36,095 --> 00:31:38,197 ¡Ey! ¡Mírame! 492 00:31:39,498 --> 00:31:42,234 Él no es tu amo. 493 00:31:42,368 --> 00:31:44,403 ¿Bueno? Sólo... 494 00:31:46,405 --> 00:31:49,075 Tienes una espada en la mano. 495 00:31:50,242 --> 00:31:51,377 Puedes hacer esto. 496 00:31:51,477 --> 00:31:53,279 Sólo... ¡Solo mata al hijo de puta! 497 00:31:53,412 --> 00:31:55,914 ¡Córtale la puta garganta ahora! 498 00:31:56,015 --> 00:31:57,716 ¡Por favor! 499 00:31:57,816 --> 00:32:00,019 ¡Mierda! ¡Mierda! 500 00:32:09,261 --> 00:32:11,430 Gracias. 501 00:32:14,400 --> 00:32:16,602 ¿Cómo me veo? 502 00:32:23,742 --> 00:32:26,078 ¡No! No. 503 00:32:37,289 --> 00:32:39,658 Se acabó el tiempo de juego. 504 00:32:57,643 --> 00:33:00,779 No vas a escapar con esto. 505 00:33:02,181 --> 00:33:03,081 ¿Porqué es eso? 506 00:33:03,082 --> 00:33:04,383 Porque mis amigos y familiares, 507 00:33:04,483 --> 00:33:06,084 Están afuera buscándome. 508 00:33:06,085 --> 00:33:07,585 Ahora mismo. 509 00:33:07,586 --> 00:33:09,221 ¿Y la policía? 510 00:33:09,321 --> 00:33:11,423 ellos van a encontrar este maldito infierno. 511 00:33:11,523 --> 00:33:12,624 No. 512 00:33:12,724 --> 00:33:14,093 No lo harán. 513 00:33:14,193 --> 00:33:17,163 porque nadie buscándote. 514 00:33:17,296 --> 00:33:18,464 Mi mamá-- 515 00:33:18,564 --> 00:33:20,265 ¿Tu mamá? 516 00:33:20,266 --> 00:33:22,967 Te refieres a tu mamá ¿Quién acaba de salir de rehabilitación? 517 00:33:22,968 --> 00:33:25,404 O te refieres a tu mamá ¿Quién te cobró el alquiler? 518 00:33:25,504 --> 00:33:26,972 cuando tuviste ¿Volver a vivir con ella? 519 00:33:27,073 --> 00:33:29,307 O tal vez estás pensando sobre tu mejor amiga, Kaitlyn. 520 00:33:29,308 --> 00:33:31,043 El que jodio tu ultimo novio? 521 00:33:31,143 --> 00:33:33,212 Y tu papá está muerto. 522 00:33:33,312 --> 00:33:35,146 Entonces, quiero decir, ¿debería continuar? 523 00:33:35,147 --> 00:33:36,682 ¿Cómo...? 524 00:33:36,782 --> 00:33:38,484 ¿Cómo es posible que sepas esas cosas? 525 00:33:38,584 --> 00:33:41,887 Porque soy jodidamente inteligente, Tia. 526 00:33:44,290 --> 00:33:46,292 ¿Por qué yo? 527 00:33:47,059 --> 00:33:49,161 porque no puedo ayudar poniéndome duro 528 00:33:49,261 --> 00:33:52,531 para las chicas que alienan a las ellos dicen amar 529 00:33:52,631 --> 00:33:54,400 entregandose a su vanidad 530 00:33:54,533 --> 00:33:57,736 y deseo de ser famoso sobre "el gramo". 531 00:33:58,670 --> 00:34:01,240 Eras un blanco fácil 532 00:34:01,373 --> 00:34:04,143 porque todo tu mundo es una ilusión. 533 00:34:04,243 --> 00:34:05,877 No, estás equivocado. 534 00:34:06,011 --> 00:34:07,978 ¿Lo soy? 535 00:34:07,979 --> 00:34:09,615 De todos modos, 536 00:34:09,715 --> 00:34:13,252 incluso si calculé mal cuánto alguien se preocupa por ti... 537 00:34:14,086 --> 00:34:16,222 Mira esto. 538 00:34:21,627 --> 00:34:23,095 ¡Oye! 539 00:34:23,229 --> 00:34:24,863 Yo tanto nos quería para reunirnos este fin de semana, 540 00:34:24,963 --> 00:34:27,533 pero la cosa es... una locura-- 541 00:34:27,633 --> 00:34:29,334 Conocí a este chico realmente lindo. 542 00:34:29,335 --> 00:34:30,769 Y quiere llevarme a Miami 543 00:34:30,869 --> 00:34:32,337 - durante las próximas dos semanas. - ¿Qué? 544 00:34:32,338 --> 00:34:33,772 Así que te llamaré cuando vuelva. 545 00:34:33,905 --> 00:34:34,906 Te amo. 546 00:34:35,040 --> 00:34:36,374 ¿Qué carajo? 547 00:34:36,375 --> 00:34:39,043 Suena igual que tú, ¿verdad? 548 00:34:39,044 --> 00:34:41,447 Pero espera, hay más. 549 00:34:41,580 --> 00:34:44,316 Yo lo llamo "Serge". 550 00:34:44,416 --> 00:34:46,485 ¿Te gusta? 551 00:34:46,585 --> 00:34:48,154 Eso es... 552 00:34:48,920 --> 00:34:51,689 ...eso es...eso es imposible. 553 00:34:51,690 --> 00:34:53,959 ¿Hola? ¿AI? 554 00:34:54,092 --> 00:34:55,526 No es tan difícil. 555 00:34:55,527 --> 00:34:57,963 Aún así, lo admito Tuve un poco de ayuda. 556 00:34:58,764 --> 00:35:00,466 Pero para resumir... 557 00:35:00,599 --> 00:35:03,202 nadie va al rescate. 558 00:35:03,302 --> 00:35:05,504 Sólo somos tú y yo, chico. 559 00:35:08,106 --> 00:35:09,775 preferiría morir 560 00:35:09,875 --> 00:35:13,011 que ser convertido en tu maldito juguete. 561 00:35:13,111 --> 00:35:16,581 solo tendremos para ver eso, 562 00:35:16,582 --> 00:35:18,850 ahora, ¿no? 563 00:35:26,792 --> 00:35:29,427 Si Zookeeper tiene una nueva víctima, 564 00:35:29,428 --> 00:35:31,163 eso significa... 565 00:35:31,963 --> 00:35:33,665 Sí. 566 00:35:33,765 --> 00:35:35,334 Eso, eh... 567 00:35:35,434 --> 00:35:37,469 como los dos primeros posibles víctimas-- 568 00:35:37,569 --> 00:35:39,505 Kora Post y Melissa Zyn-- 569 00:35:39,605 --> 00:35:42,007 no se han descubierto cuerpos 570 00:35:42,140 --> 00:35:43,709 todavía. 571 00:35:45,076 --> 00:35:47,012 ¿Por qué hice esa promesa? 572 00:35:47,112 --> 00:35:50,649 - ¿Has corrido? reconocimiento facial? - Tengo. 573 00:35:50,782 --> 00:35:52,150 Su nombre es Tía Ryder. 574 00:35:52,251 --> 00:35:55,086 y nadie tiene denunció su desaparición. 575 00:35:55,187 --> 00:35:56,254 ¿Por qué no? 576 00:35:56,255 --> 00:35:58,789 - Debido a esto. - ¡Oye! 577 00:35:58,790 --> 00:36:01,091 Tenía tantas ganas de que nos reuniéramos este fin de semana, 578 00:36:01,092 --> 00:36:03,662 pero la cosa es... una locura-- 579 00:36:03,795 --> 00:36:06,064 Conocí a este chico realmente lindo, y me quiere llevar 580 00:36:06,164 --> 00:36:08,334 a Miami para, como, las próximas dos semanas. 581 00:36:08,434 --> 00:36:10,669 Así que te llamaré cuando regrese. Te amo. 582 00:36:10,769 --> 00:36:13,372 Este mensaje de voz fue enviado. a la mejor amiga de Tia anoche. 583 00:36:13,505 --> 00:36:15,641 Y las fotos fueron publicadas. a sus redes sociales 584 00:36:15,741 --> 00:36:17,108 ayer y hoy. 585 00:36:18,510 --> 00:36:20,311 Falsificaciones profundas. 586 00:36:20,312 --> 00:36:21,680 Como "BAU-Gate". 587 00:36:21,780 --> 00:36:23,281 Y revisé las redes sociales. de Sabrina 588 00:36:23,282 --> 00:36:24,950 y Melissa y Kora 589 00:36:25,050 --> 00:36:27,185 y todos tienen el exacto el mismo tipo de falsificaciones. 590 00:36:27,319 --> 00:36:28,887 Hijo de puta. 591 00:36:28,987 --> 00:36:31,223 Voit le enseñó toda esta mierda. 592 00:36:36,962 --> 00:36:39,798 Hola, es... 593 00:36:41,700 --> 00:36:45,371 ...bu-bueno de ver...nos vemos. 594 00:36:46,805 --> 00:36:47,906 ¿Qué...? 595 00:36:48,039 --> 00:36:50,476 ¿Qué pasa? 596 00:36:51,377 --> 00:36:53,412 Guardián del zoológico. 597 00:36:55,347 --> 00:36:58,216 Yo... no entiendo. 598 00:37:05,056 --> 00:37:06,824 Zoológico... 599 00:37:06,825 --> 00:37:09,495 guardián. 600 00:37:11,830 --> 00:37:14,333 N-yo no, yo no... 601 00:37:15,734 --> 00:37:17,703 ¿Quién...? 602 00:37:22,040 --> 00:37:24,576 ¡Guardián del zoológico! 603 00:37:24,676 --> 00:37:26,745 - ¡Papá, no me pegues! ¡No me pegues! ¡David! 604 00:37:26,845 --> 00:37:28,846 - ¡David! ¡David! - ¡Ayuda! - ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 605 00:37:28,847 --> 00:37:30,649 ¡Oye, oye! 606 00:37:41,760 --> 00:37:43,694 Dado estas circunstancias especiales, 607 00:37:43,695 --> 00:37:47,098 Anticipo que tan pronto mientras a Voit se le asigna un nuevo abogado, 608 00:37:47,198 --> 00:37:48,434 ustedes van a ser excluidos 609 00:37:48,534 --> 00:37:50,936 desde más lejos evaluaciones de competencias. 610 00:37:51,036 --> 00:37:52,236 ¿Hay alguna forma de evitarlo? 611 00:37:52,237 --> 00:37:54,039 Es curioso que deberías preguntar. 612 00:37:54,139 --> 00:37:56,875 El médico de Voit recibió una nota escrita a mano 613 00:37:56,975 --> 00:38:00,211 de él para dárselo a Rossi que dice: "Papá, 614 00:38:00,312 --> 00:38:01,847 Lo siento, te hice enojar." 615 00:38:03,114 --> 00:38:04,950 Entonces, Voit podría decidir 616 00:38:05,050 --> 00:38:07,118 ignorar el consejo de su abogado. 617 00:38:07,218 --> 00:38:10,088 El Dr. Ochoa está impresionado con el progreso de Voit hasta el momento. 618 00:38:10,188 --> 00:38:12,858 Y no puedo ayudar pero nota la mejora 619 00:38:12,958 --> 00:38:15,092 el chico hace Después de pasar tiempo con Rossi. 620 00:38:15,093 --> 00:38:17,463 creo que es debido a lo emocional 621 00:38:17,563 --> 00:38:19,465 tranquilidad que obtiene de pasar tiempo con su "padre". 622 00:38:19,565 --> 00:38:22,433 ¿Creemos que podríamos ser capaces para aprovechar esto? 623 00:38:22,434 --> 00:38:24,002 No. 624 00:38:24,102 --> 00:38:26,103 Dave lo ha logrado muy claro para mi 625 00:38:26,104 --> 00:38:28,974 que nunca interpretará un papel como el padre de Voit 626 00:38:29,074 --> 00:38:31,677 sólo para que podamos desentrañar algunos de sus recuerdos. 627 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 ¿Dónde estamos con Orlov? 628 00:38:33,445 --> 00:38:35,614 ¿Pudiste sacar algo? ¿Más de ese disco duro? 629 00:38:35,714 --> 00:38:38,384 No, no, ese impulso es ahora una piedra fría. 630 00:38:38,484 --> 00:38:41,118 Además de las publicaciones de vídeo. a la antigua red de Voit, 631 00:38:41,119 --> 00:38:43,254 no hemos interceptado cualquier otro tipo de comunicación 632 00:38:43,355 --> 00:38:45,857 entre el guardián del zoológico y cualquier otra persona. 633 00:38:45,957 --> 00:38:47,493 Muy bien, tal como está, 634 00:38:47,593 --> 00:38:50,862 sin nada mas de Orlov o Voit, todavía hacemos 635 00:38:50,962 --> 00:38:53,131 tener suficiente para empezar a construir un perfil de Zookeeper. 636 00:38:53,231 --> 00:38:54,466 Lo hacemos. 637 00:38:54,566 --> 00:38:56,702 De hecho, yo diría que nuestro su-des soporta 638 00:38:56,835 --> 00:38:59,004 varias similitudes al asesino de Gilgo Beach, 639 00:38:59,137 --> 00:39:00,638 -Rex Heuermann. - Es hombre, 640 00:39:00,639 --> 00:39:03,208 Caucásico, probablemente en algún lugar entre 30 y 50. 641 00:39:03,341 --> 00:39:05,610 Sabemos que es organizado, metódico. 642 00:39:05,611 --> 00:39:07,713 Sugiere una educación superior. 643 00:39:07,813 --> 00:39:09,314 Bueno, estas mujeres son cómodo con él, 644 00:39:09,415 --> 00:39:10,682 entonces tiene que hablar bien. 645 00:39:10,782 --> 00:39:12,350 Probablemente mantiene presionado un trabajo bien remunerado. 646 00:39:12,451 --> 00:39:14,318 Pero al igual que BTK, Dennis Rader, 647 00:39:14,319 --> 00:39:17,523 él siente una falta de control y poder. 648 00:39:17,623 --> 00:39:19,825 ¿No es por eso que usa las imágenes de fantasía 649 00:39:19,925 --> 00:39:21,292 de videojuegos? 650 00:39:21,393 --> 00:39:23,128 Le inspira a afirmar dominio y fuerza. 651 00:39:23,228 --> 00:39:25,564 En contraste al mundo real, 652 00:39:25,697 --> 00:39:27,198 donde probablemente esté... 653 00:39:27,332 --> 00:39:28,534 atrapado en la gerencia media. 654 00:39:28,634 --> 00:39:29,935 Abusado por sus superiores. 655 00:39:30,035 --> 00:39:32,370 El cosplay, el juego de rol. 656 00:39:32,471 --> 00:39:35,507 con sus víctimas, todo ello, esta reforzando 657 00:39:35,607 --> 00:39:38,509 un fundamental, deseo claramente fantástico 658 00:39:38,510 --> 00:39:39,578 ser "amo del universo". 659 00:39:39,711 --> 00:39:41,646 Para que él haga lo que está haciendo, 660 00:39:41,647 --> 00:39:44,348 él-él necesita privacidad, seguridad, 661 00:39:44,349 --> 00:39:46,885 lo que significa que tiene que tener su propia casa. 662 00:39:46,985 --> 00:39:49,621 Probablemente esté en algún lugar cerca de donde está cazando en D.C. 663 00:39:49,721 --> 00:39:51,490 Sí. 664 00:39:51,590 --> 00:39:53,391 Los alguaciles estadounidenses tienen la ventaja 665 00:39:53,525 --> 00:39:55,293 sobre el ex de Sabrina Traver, Owen Moss. 666 00:39:55,393 --> 00:39:56,828 Bien, llamaré a Rossi. Lo tenemos. 667 00:39:56,928 --> 00:39:58,530 Antes de que nos prohíban, 668 00:39:58,630 --> 00:40:00,498 - necesitas correr esas pruebas neurológicas. - Sí. 669 00:40:00,499 --> 00:40:02,267 En eso. 670 00:40:05,203 --> 00:40:07,172 ¿Se siente bien? 671 00:40:17,649 --> 00:40:19,016 ¿Estás cómodo? 672 00:40:19,017 --> 00:40:20,851 Sí. 673 00:40:20,852 --> 00:40:22,253 Bien. 674 00:40:22,353 --> 00:40:24,255 te voy a preguntar una serie de preguntas, 675 00:40:24,355 --> 00:40:26,291 y te necesito responder honestamente 676 00:40:26,391 --> 00:40:27,926 con una de cinco respuestas: 677 00:40:28,026 --> 00:40:30,462 Nunca, rara vez, 678 00:40:30,562 --> 00:40:32,063 a veces, 679 00:40:32,163 --> 00:40:34,600 frecuentemente o siempre. 680 00:40:34,700 --> 00:40:36,367 ¿Tiene eso sentido para ti? 681 00:40:36,468 --> 00:40:38,303 Lo hace. 682 00:40:39,237 --> 00:40:41,072 Bien. 683 00:40:41,172 --> 00:40:42,808 Empecemos. 684 00:40:43,609 --> 00:40:47,445 "Tiendo a manipular a los demás. para beneficio personal." 685 00:40:50,048 --> 00:40:51,617 Nunca. 686 00:40:53,652 --> 00:40:57,288 "Rara vez considero los sentimientos de los demás." 687 00:40:58,890 --> 00:41:00,692 Nunca. 688 00:41:01,693 --> 00:41:05,697 "Necesito ayuda para mantener mis relaciones a largo plazo." 689 00:41:09,768 --> 00:41:11,469 Yo-yo... 690 00:41:11,570 --> 00:41:13,404 No lo sé, no lo sé. 691 00:41:15,106 --> 00:41:17,308 Eso está bien. 692 00:41:17,408 --> 00:41:19,944 Mmm, ¿qué tal: 693 00:41:19,945 --> 00:41:22,412 "No me siento culpable después de hacer las cosas 694 00:41:22,413 --> 00:41:24,315 otras personas consideran incorrecto"? 695 00:41:32,824 --> 00:41:34,425 Nunca. 696 00:41:41,700 --> 00:41:43,168 Me gusta esto. 697 00:41:43,301 --> 00:41:44,602 La actividad aquí 698 00:41:44,603 --> 00:41:46,772 en la parte anterior la corteza insular es muy buena. 699 00:41:46,872 --> 00:41:48,607 - No. - Sí. 700 00:41:48,707 --> 00:41:50,809 Significa, a pesar del tejido cicatricial, 701 00:41:50,909 --> 00:41:53,511 El señor Voit tal vez no hubiera Trauma cerebral permanente. 702 00:41:53,612 --> 00:41:55,446 No, eso es imposible. Yo... 703 00:41:55,547 --> 00:41:57,515 ¿Imposible? ¿De qué estás hablando? 704 00:41:57,616 --> 00:41:59,283 No lo entiendes, ¿vale? Es-es... 705 00:41:59,284 --> 00:42:01,152 Esa parte de su cerebro no debería estar disparando 706 00:42:01,252 --> 00:42:02,787 - en absoluto. - Agente Alvez, 707 00:42:02,788 --> 00:42:05,023 esa parte de su cerebro es responsable 708 00:42:05,123 --> 00:42:07,258 - por la empatía-- - Expresiones de empatía. 709 00:42:07,358 --> 00:42:09,227 - en una persona normal. - Sí. 710 00:42:09,360 --> 00:42:10,361 Eso es correcto. 711 00:42:10,461 --> 00:42:14,566 Voit es un psicópata. 712 00:42:17,636 --> 00:42:19,470 Ya no. 713 00:42:22,908 --> 00:42:25,443 Owen. 714 00:42:25,543 --> 00:42:28,479 Eres un hombre difícil de encontrar. 715 00:42:28,580 --> 00:42:31,216 No se ve bien cuando tu novia desaparece. 716 00:42:31,316 --> 00:42:34,119 Y ahora se presume que está muerto. 717 00:42:35,453 --> 00:42:37,355 ¿Está muerta? 718 00:42:37,455 --> 00:42:40,691 Bien. No vas a fijar Esa mierda sobre mí, así que... 719 00:42:40,692 --> 00:42:43,561 ¿Qué tal trata de personas? 720 00:42:43,695 --> 00:42:45,731 Algo nos dice 721 00:42:45,831 --> 00:42:47,933 que sabrina no es la primera chica 722 00:42:48,033 --> 00:42:50,736 que empujaste a la prostitución. 723 00:42:50,836 --> 00:42:52,771 De ninguna manera. eso fue todo su ajetreo, hombre. 724 00:42:52,904 --> 00:42:54,339 ¿Cómo qué? ¿Crees que quiero ver? 725 00:42:54,439 --> 00:42:56,842 mi novia siendo follada por otros chicos? 726 00:42:56,942 --> 00:42:58,276 Amaba a Sabrina. 727 00:42:58,409 --> 00:42:59,710 Oye, pequeño idiota. 728 00:42:59,711 --> 00:43:01,345 no tenemos tiempo para joder por aquí. 729 00:43:01,346 --> 00:43:03,915 Sabemos que obligaste a Sabrina jugar un juego peligroso 730 00:43:04,015 --> 00:43:06,284 que puso en riesgo su vida. 731 00:43:06,384 --> 00:43:08,286 No la amabas. La usaste. 732 00:43:08,419 --> 00:43:09,587 Yo sí la amaba. 733 00:43:09,688 --> 00:43:11,355 ¡Entonces empieza a decirnos la verdad! 734 00:43:11,356 --> 00:43:13,792 uno de los hombres a quién solicitaste en línea 735 00:43:13,925 --> 00:43:15,693 le quitó la vida a Sabrina. 736 00:43:15,694 --> 00:43:18,163 - Bueno, eso no es mi culpa-- -Owen. 737 00:43:18,263 --> 00:43:19,631 Está bien, quiero decir, sí, sí, 738 00:43:19,731 --> 00:43:21,099 La metí en el juego. 739 00:43:21,232 --> 00:43:23,168 Pero entonces... y lo juro, Esta es la honesta verdad de Dios. 740 00:43:23,268 --> 00:43:25,203 sabrina me dijo para irse a la mierda por completo. 741 00:43:25,303 --> 00:43:27,072 ella queria empezar reservar clientes sin mí. 742 00:43:27,172 --> 00:43:30,375 Solicitarlos en línea a través de sus redes sociales? 743 00:43:30,475 --> 00:43:32,310 No. Como en la vida real. 744 00:43:33,078 --> 00:43:35,681 La vigilaste, ¿no? 745 00:43:37,082 --> 00:43:39,450 El hombre que estamos buscando. es caucásico. 746 00:43:39,550 --> 00:43:41,418 De edad mediana. Educado. 747 00:43:41,419 --> 00:43:44,189 Buen trabajo. Tipo mando medio. 748 00:43:45,190 --> 00:43:46,825 Tal vez presumir demasiado 749 00:43:46,925 --> 00:43:48,660 compensar por su inseguridad. 750 00:43:48,794 --> 00:43:50,962 y tiene una cosa por mierda de cómic. 751 00:43:51,062 --> 00:43:53,765 ¿Eso te hace gracia? 752 00:43:53,865 --> 00:43:55,633 No. Ustedes son, como, describiendo al chico 753 00:43:55,767 --> 00:43:59,304 ella dijo que conoció en una fiesta de Navidad el año pasado. 754 00:43:59,404 --> 00:44:00,271 ¿Dónde? 755 00:44:00,371 --> 00:44:01,707 Seguros mutuos Hansen. 756 00:44:01,807 --> 00:44:03,942 Tienen una oficina en Georgetown. 757 00:44:04,042 --> 00:44:05,776 ¿Ella te dio un nombre? 758 00:44:05,777 --> 00:44:09,147 Ella mencionó, Clyde... algo. 759 00:44:09,247 --> 00:44:13,651 No sé. Ella lo llamó "Capitán Cuck". 760 00:44:26,698 --> 00:44:28,166 Hola, Drew Doc. ¿Que pasa? 761 00:44:28,266 --> 00:44:31,770 Amigo. El FBI acaba de estar aquí. 762 00:44:31,870 --> 00:44:33,638 ¿Qué? 763 00:44:33,739 --> 00:44:35,406 El F-B-jodido-yo. 764 00:44:35,506 --> 00:44:37,408 Y estaban preguntando sobre esa prostituta. 765 00:44:37,508 --> 00:44:38,844 Ya sabes, esa-esa chica Sabrina 766 00:44:38,977 --> 00:44:41,645 del año pasado ¿Fiesta de Navidad? 767 00:44:41,646 --> 00:44:43,313 ¿Sí? 768 00:44:43,314 --> 00:44:44,850 ¿Qué pasa con ella? 769 00:44:44,983 --> 00:44:46,617 Bueno, ellos m-- Dijeron que está muerta. 770 00:44:46,718 --> 00:44:48,887 - Joder. - Y quieren hablar contigo. 771 00:44:48,987 --> 00:44:50,388 ¿Por qué? 772 00:44:50,521 --> 00:44:52,891 ¿Por qué crees? 773 00:44:54,259 --> 00:44:55,826 Amigo. Háblame. 774 00:44:55,827 --> 00:44:57,729 ¿Qué está pasando? 775 00:44:57,863 --> 00:45:00,130 ¿Qué les dijiste? 776 00:45:00,131 --> 00:45:02,600 Nada, pero tenían una orden judicial. Entonces obtuvieron tu dirección 777 00:45:02,700 --> 00:45:05,136 y se dirigen allí ahora mismo. 778 00:45:05,236 --> 00:45:08,539 ¡Joder! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 779 00:45:08,639 --> 00:45:10,408 ¡¿Cómo?! 780 00:45:59,457 --> 00:46:01,225 Lo siento mucho. 781 00:46:01,226 --> 00:46:04,495 podríamos haber tenido muy divertido juntos. 782 00:46:06,631 --> 00:46:07,799 ¡No! 783 00:46:13,104 --> 00:46:14,772 Tyler, nuestro sospechoso es Clyde Smets. 784 00:46:14,873 --> 00:46:16,942 - Lugar Fynndale 1860. - Entendido. 785 00:46:17,075 --> 00:46:19,210 - Ya estoy en camino. - Vas a llega antes que nosotros. 786 00:46:19,310 --> 00:46:20,544 Así que recuerda, 787 00:46:20,545 --> 00:46:23,248 este cuidador del zoológico es uno de los acólitos de Voit. 788 00:46:23,348 --> 00:46:25,582 Lo que significa que, si está acorralado, 789 00:46:25,583 --> 00:46:28,453 preferiría quitarse la vida que ser capturado vivo. 790 00:46:28,553 --> 00:46:31,489 Y tenemos que capturarlo vivo. 791 00:46:31,589 --> 00:46:33,124 Copia eso. 792 00:46:33,224 --> 00:46:35,260 ¡No! ¡No! 793 00:46:35,360 --> 00:46:38,029 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 794 00:47:07,959 --> 00:47:08,927 ¿Listo? 795 00:47:09,027 --> 00:47:10,395 ¡FBI! 796 00:47:22,107 --> 00:47:24,042 ¡FBI! 797 00:47:25,843 --> 00:47:26,978 ¡Tía! 798 00:47:28,179 --> 00:47:30,081 ¡Tía Ryder! 799 00:47:32,550 --> 00:47:34,385 Tienes que dejarlo ir. 800 00:47:44,695 --> 00:47:46,664 ¡Que te jodan! 801 00:47:46,764 --> 00:47:48,199 Tía. 802 00:47:50,468 --> 00:47:52,603 Ponte detrás de mí. 803 00:47:57,042 --> 00:47:59,410 Clyde Smets. Muéstrame tus manos. 804 00:48:02,480 --> 00:48:05,250 Clyde. Déjalo. 805 00:48:05,383 --> 00:48:07,418 No tiene por qué terminar así. 806 00:48:08,219 --> 00:48:10,588 Se acabó el tiempo de juego. 807 00:48:10,688 --> 00:48:12,257 ¡Clyde, no! 808 00:48:12,390 --> 00:48:15,493 ¡Maldita sea! No me jodas. ¡Necesito médico! 809 00:48:17,095 --> 00:48:19,264 No-- No... 810 00:48:20,198 --> 00:48:22,367 Quédate conmigo. Ey. 811 00:48:40,885 --> 00:48:42,287 Entonces García va a terminar. pasando por 812 00:48:42,387 --> 00:48:45,222 Registros informáticos de Clyde Smets esta mañana, 813 00:48:45,223 --> 00:48:47,592 - pero, ya-- - No me digas. 814 00:48:47,692 --> 00:48:51,963 Ella ya puede confirmar que Smets usó exactamente el mismo códec 815 00:48:52,097 --> 00:48:53,398 como Franklin Fowler. 816 00:48:53,498 --> 00:48:56,400 Que es lo mismo que el de Voit. ¿Coincidencia? 817 00:48:56,401 --> 00:48:57,534 Deseamos. 818 00:48:57,535 --> 00:48:59,203 ¿Qué estás pensando? 819 00:48:59,204 --> 00:49:02,540 Bueno, ese Fowler y Smets 820 00:49:02,640 --> 00:49:05,076 estaban enviando "ofrendas" a Voit. 821 00:49:06,611 --> 00:49:08,813 Él no los pidió. 822 00:49:08,946 --> 00:49:11,581 porque el ha estado de otro modo indispuesto. 823 00:49:11,582 --> 00:49:13,784 Pero ¿cómo sabemos que eso no es parte de un plan 824 00:49:13,884 --> 00:49:17,022 que Voit puso en marcha ¿Incluso antes de que lo arrestaran? 825 00:49:17,122 --> 00:49:19,924 Entonces, ¿crees que en realidad no lo hizo? cerrar la red. 826 00:49:20,025 --> 00:49:21,126 De nada. 827 00:49:21,226 --> 00:49:22,760 Creo que lo detuvo. 828 00:49:22,860 --> 00:49:25,363 Y ahora, tal vez haya alguna orden secreta, 829 00:49:25,463 --> 00:49:28,566 y sus seguidores son reactivando. 830 00:49:28,666 --> 00:49:32,602 Y no tenemos idea cuántos o por dónde empezar. 831 00:49:32,603 --> 00:49:35,306 Entonces, cuando el resto del equipo entra hoy, 832 00:49:35,406 --> 00:49:36,773 necesitamos discutir. 833 00:49:36,774 --> 00:49:39,177 Mientras tanto, tengo la tarea nada envidiable 834 00:49:39,310 --> 00:49:41,146 de entregar las notificaciones de muerte 835 00:49:41,246 --> 00:49:42,980 a las familias de las víctimas de Smets. 836 00:49:43,081 --> 00:49:44,215 emily... 837 00:49:45,116 --> 00:49:46,317 ¿Sí? 838 00:49:46,417 --> 00:49:48,953 Necesito ser yo quien le diga 839 00:49:49,054 --> 00:49:51,822 La hermana de Sabrina Traver, Elsie. 840 00:49:51,956 --> 00:49:53,224 Sí. 841 00:50:36,734 --> 00:50:38,302 Hola, Penélope. ¿Qué pasa? 842 00:50:38,303 --> 00:50:39,870 Hola. Eh, 843 00:50:39,970 --> 00:50:42,173 Yo... 844 00:50:42,273 --> 00:50:44,709 escuché lo que pasó con Smets. 845 00:50:45,510 --> 00:50:47,745 ¿Quieres hablar de ello? 846 00:50:53,284 --> 00:50:55,453 Ya sabes, S... Smets no es la primera persona 847 00:50:55,553 --> 00:50:58,055 He visto morir frente a mí, pero, yo... 848 00:51:00,358 --> 00:51:01,726 La verdad es que me estoy pateando 849 00:51:01,859 --> 00:51:04,061 porque necesitábamos para capturarlo vivo. 850 00:51:04,162 --> 00:51:06,597 Quiero decir, vamos. Hiciste todo lo que pudiste. 851 00:51:07,398 --> 00:51:09,300 Fue la primera tarea, y yo... 852 00:51:09,400 --> 00:51:10,735 decepcionar al equipo. 853 00:51:10,835 --> 00:51:12,903 No, no lo hiciste. 854 00:51:13,003 --> 00:51:15,005 Se siente así. 855 00:51:15,940 --> 00:51:17,174 Sí, está bien 856 00:51:17,175 --> 00:51:18,609 pero los sentimientos no son hechos. 857 00:51:18,743 --> 00:51:20,645 Tyler, escúchame, 858 00:51:20,745 --> 00:51:23,414 y mantén tus oídos Realmente abierto cuando digo esto. 859 00:51:23,514 --> 00:51:26,351 eres exactamente donde perteneces. 860 00:51:31,189 --> 00:51:32,522 Gracias. 861 00:51:32,523 --> 00:51:34,359 De nada. Ahora te veré en el trabajo. 862 00:51:34,459 --> 00:51:36,594 Donde trabajamos ambos Porque pertenecemos allí. Adiós. 863 00:51:40,431 --> 00:51:42,233 Mamá, hoy tengo práctica. después de la escuela, 864 00:51:42,333 --> 00:51:44,635 - Entonces la recogida es más tarde. - Sí. Recuerdo. 865 00:51:44,769 --> 00:51:46,537 Adiós. 866 00:51:49,807 --> 00:51:52,210 Amigo, ¿esa es tu mamá? 867 00:51:58,283 --> 00:51:59,716 ¡Enrique! 868 00:51:59,717 --> 00:52:02,220 ¿Qué? 869 00:52:04,455 --> 00:52:05,756 ¿Puedo ver? 870 00:52:05,856 --> 00:52:08,125 - Seguro. - Mamá, ¿qué estás haciendo? 871 00:52:08,226 --> 00:52:10,461 No es nada. 872 00:52:10,561 --> 00:52:12,897 No es nada. 873 00:52:14,332 --> 00:52:15,533 Es rudo. 874 00:52:15,633 --> 00:52:17,668 Gracias. 875 00:52:20,137 --> 00:52:22,573 ¿Qué pensaste que era? 876 00:52:24,575 --> 00:52:26,477 Tu amigo me acaba de llamar un rudo. 877 00:52:26,611 --> 00:52:28,346 Dios mío. No importa. 878 00:52:28,479 --> 00:52:30,815 - Vamos. - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿no importa? 879 00:52:30,915 --> 00:52:32,783 Él lo dijo. 880 00:52:36,454 --> 00:52:38,022 Adiós muchachos. 881 00:52:39,123 --> 00:52:41,025 Te amo. 882 00:52:47,998 --> 00:52:49,700 Bueno. 883 00:52:57,808 --> 00:52:59,443 ¿Ya sacaste a los chicos? 884 00:52:59,444 --> 00:53:02,012 Sí, señor. No lo olvides. 885 00:53:02,112 --> 00:53:05,449 Henry tiene práctica después de la escuela, Así que la recogida es más tarde. 886 00:53:05,450 --> 00:53:07,116 Está bien. 887 00:53:07,117 --> 00:53:08,853 ¿Migraña? 888 00:53:08,986 --> 00:53:10,788 Sí. 889 00:53:10,888 --> 00:53:14,525 Tomemos un poco de cafeína. En ti, entonces. 890 00:53:16,894 --> 00:53:19,530 Me siento un poco raro. 891 00:53:21,566 --> 00:53:23,634 Will, ¿estás... estás bien? 892 00:53:25,336 --> 00:53:27,305 Sí, sí, sí, simplemente no... 893 00:53:28,105 --> 00:53:30,139 Sólo necesito un minuto. 894 00:53:30,140 --> 00:53:32,008 Caray. 895 00:53:32,009 --> 00:53:34,312 Vamos. ¿Voluntad? 896 00:53:37,181 --> 00:53:39,750 si, mi marido acaba de colapsar. 897 00:53:40,551 --> 00:53:42,887 ¿Voluntad? Vamos, vamos. 898 00:53:43,020 --> 00:53:45,089 ¡Will, despierta! 899 00:53:50,795 --> 00:53:52,730 Un centavo por tus pensamientos. 900 00:53:52,830 --> 00:53:54,163 Dios mío. 901 00:53:54,164 --> 00:53:56,301 Ojalá fuera romántico, pero... 902 00:53:56,401 --> 00:53:58,167 Voto? 903 00:53:58,168 --> 00:53:59,536 Sí. 904 00:53:59,537 --> 00:54:01,539 Sigo preguntándome si es sabio 905 00:54:01,639 --> 00:54:03,908 para intentar recuperar sus recuerdos. 906 00:54:04,008 --> 00:54:07,678 Quiero decir, corre el riesgo despertar al psicópata. 907 00:54:07,778 --> 00:54:11,015 ¿Por qué no sólo ¿Dejar reposar a los monstruos dormidos? 908 00:54:11,949 --> 00:54:14,218 Bueno, si te sirve de consuelo, 909 00:54:14,319 --> 00:54:17,554 Me imagino que, con una lesión cerebral como la suya, 910 00:54:17,555 --> 00:54:21,258 el no va a terminar recordando mucho de cualquier cosa. 911 00:54:21,359 --> 00:54:23,260 No. 912 00:54:23,361 --> 00:54:25,229 Él lo hará. 913 00:54:26,564 --> 00:54:28,165 Pareces bastante seguro. 914 00:54:28,265 --> 00:54:30,267 Quiero decir, creo el único desafío será 915 00:54:30,401 --> 00:54:32,570 persuadir a Rossi para que le ayude. 916 00:54:32,670 --> 00:54:37,675 Él tendrá que comprometerse a interpretando el papel del padre de Voit. 917 00:54:38,509 --> 00:54:41,546 Oh. 918 00:54:45,783 --> 00:54:48,353 Dios mío. 919 00:54:55,059 --> 00:54:57,662 ¿Cómo te fue con Elsie? 920 00:55:00,331 --> 00:55:03,334 Bueno, ella me mostró una gracia. Yo no... 921 00:55:03,468 --> 00:55:06,203 Creo que lo merecía. 922 00:55:07,004 --> 00:55:08,873 No te castigues. 923 00:55:10,641 --> 00:55:13,378 Lo sé. Es... es sólo... 924 00:55:15,279 --> 00:55:16,947 ¿Qué? 925 00:55:20,485 --> 00:55:22,920 Le hice esa promesa a Elsie. 926 00:55:23,020 --> 00:55:24,955 porque estaba distraído. 927 00:55:25,055 --> 00:55:27,392 Aunque no veo a Voit en mi cabeza ya, 928 00:55:27,492 --> 00:55:29,026 le ha dejado una cicatriz. 929 00:55:29,126 --> 00:55:31,696 Me ha dado un punto ciego. 930 00:55:32,997 --> 00:55:34,799 Bueno, no veo cómo... 931 00:55:34,899 --> 00:55:37,535 Entonces, si Voit lo hiciera dejar atrás un plan 932 00:55:37,635 --> 00:55:39,504 para que sus seguidores se levanten, 933 00:55:39,604 --> 00:55:42,239 entonces necesitamos para sacárselo. 934 00:55:45,042 --> 00:55:47,144 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 935 00:55:49,480 --> 00:55:51,616 Desafortunadamente, lo hago. 936 00:55:51,716 --> 00:55:55,686 estoy diciendo que tengo que empezar jugando "Padre sabe más" 937 00:55:55,786 --> 00:55:57,888 con ese idiota. 938 00:56:08,899 --> 00:56:11,268 Radiología, llame... 939 00:56:11,368 --> 00:56:12,570 Radiología, llame... 940 00:56:12,703 --> 00:56:13,971 ¿Dónde está J.J.? 941 00:56:14,071 --> 00:56:17,074 - Con los médicos. - ¿Hay alguna actualización? 942 00:56:17,174 --> 00:56:19,643 estan diciendo que Will sufrió un aneurisma. 943 00:56:19,644 --> 00:56:21,511 - Bueno, ¿cómo es eso posible? - Estaba lidiando con 944 00:56:21,512 --> 00:56:23,047 algún tipo de la tiroides, ¿no? 945 00:56:23,147 --> 00:56:25,215 - Ya se había encargado de eso. - Eso es lo que 946 00:56:25,315 --> 00:56:27,316 - dijo JJ a los médicos. - Pero le dijeron 947 00:56:27,317 --> 00:56:29,487 encontraron señales de una ruptura espontánea 948 00:56:29,587 --> 00:56:31,020 de la arteria tiroidea inferior. 949 00:56:31,021 --> 00:56:32,757 Que, dicen, 950 00:56:32,890 --> 00:56:35,192 es raro, pero... 951 00:56:41,566 --> 00:56:43,734 Se ha ido. 952 00:56:45,970 --> 00:56:48,606 Will está muerto.