1 00:00:15,265 --> 00:00:17,517 That's it. That's the base. 2 00:00:26,651 --> 00:00:28,319 That's the artillery base? 3 00:00:28,403 --> 00:00:31,740 They certainly have an impressive antiaircraft turret. 4 00:00:39,205 --> 00:00:40,498 What will we do? 5 00:00:41,291 --> 00:00:43,710 Huh, I have no idea. 6 00:00:47,630 --> 00:00:49,090 YAKITORI 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,123 ATROCITY 8 00:01:51,611 --> 00:01:53,696 Should we take out the door? 9 00:01:53,780 --> 00:01:55,865 Do you realize how much firepower that would take? 10 00:01:55,949 --> 00:01:58,284 And if we mess up, we'd have no way to get in there. 11 00:01:58,368 --> 00:01:59,410 That would be bad. 12 00:02:04,415 --> 00:02:06,543 Well, what should we do? 13 00:02:07,210 --> 00:02:10,880 I don't know, but we need to figure out how to open this door. 14 00:02:10,964 --> 00:02:12,382 Notification: 15 00:02:12,465 --> 00:02:15,468 Trade Federation Military ID code confirmed. 16 00:02:16,970 --> 00:02:19,055 How did you do that? 17 00:02:19,139 --> 00:02:20,348 Notification: 18 00:02:21,683 --> 00:02:23,852 Welcome to the Trade Federation 19 00:02:23,935 --> 00:02:27,814 Remote Barkan Spaceport Defense Artillery Camp Two. 20 00:02:27,897 --> 00:02:30,358 Would you like to use audio guidance? 21 00:02:46,166 --> 00:02:48,543 Huh? Nobody even here. 22 00:02:49,127 --> 00:02:51,171 I thought we'd at least see a drone. 23 00:02:51,254 --> 00:02:54,549 Only thing here are the cannons. That's strange. 24 00:02:54,632 --> 00:02:57,051 Who exactly is firing the cannons? 25 00:02:57,135 --> 00:02:59,387 They've been shooting off non-stop. 26 00:02:59,470 --> 00:03:00,722 Is the control room up there? 27 00:03:00,805 --> 00:03:03,558 I bet. They're probably sending signals. 28 00:03:03,641 --> 00:03:05,894 It's likely being controlled somewhere off site. 29 00:03:05,977 --> 00:03:07,645 I was hoping for more fun. 30 00:03:08,396 --> 00:03:10,398 This is great news for us, actually. 31 00:03:10,481 --> 00:03:12,192 Let's hurry and destroy them. 32 00:03:12,275 --> 00:03:15,195 - Erland, are you an idiot? - Huh? 33 00:03:15,278 --> 00:03:16,988 We just said there's no one here, 34 00:03:17,071 --> 00:03:19,324 so let's take over and use them ourselves. 35 00:03:19,407 --> 00:03:21,910 Hey! You know, that's a great idea! 36 00:03:22,410 --> 00:03:23,912 - How do we do that? - What? 37 00:03:23,995 --> 00:03:28,082 They're meant to be fully automated. How will we control them? 38 00:03:28,166 --> 00:03:31,294 Yeah, they're automated, but we can still try. 39 00:03:32,295 --> 00:03:34,464 - Who's the idiot now? - What did you say?! 40 00:03:34,547 --> 00:03:35,924 - Hold on. - What?! 41 00:03:36,007 --> 00:03:39,010 I think the idiot might actually be right for once! 42 00:03:39,093 --> 00:03:40,653 Are you trying to give me a compliment? 43 00:03:40,720 --> 00:03:42,972 The Trade Federation made these cannons, right? 44 00:03:43,056 --> 00:03:46,017 If the Barkans are as stupid as Akira, I'm sure we can figure it out. 45 00:03:46,100 --> 00:03:47,435 All right, that's enough! 46 00:03:47,518 --> 00:03:50,813 Okay. Let's start by going up that elevator. 47 00:04:26,557 --> 00:04:28,559 Yeah, no one's here. 48 00:04:28,643 --> 00:04:30,019 This shouldn't be hard. 49 00:04:30,103 --> 00:04:32,647 So? Now what do we do? 50 00:04:32,730 --> 00:04:35,984 Uh, well, you know, maybe we can... 51 00:04:36,067 --> 00:04:39,237 we can do, um, something... 52 00:04:40,071 --> 00:04:43,199 Admin AI, can you take control of the main artillery camp? 53 00:04:43,283 --> 00:04:44,492 Notification: 54 00:04:44,575 --> 00:04:51,249 Marine Corps Admin AI overriding local initial artillery permissions 55 00:04:51,332 --> 00:04:54,585 with senior chain of command authority. 56 00:04:54,669 --> 00:04:56,045 You have control. 57 00:04:59,340 --> 00:05:01,634 - Huh? - Congratulations, Akira 58 00:05:01,718 --> 00:05:04,012 This base is right where we need to be. 59 00:05:04,095 --> 00:05:05,346 This is perfect! 60 00:05:06,097 --> 00:05:09,142 Now we can blast the other artillery camps out of the water! 61 00:05:09,767 --> 00:05:10,810 Huh? 62 00:05:30,455 --> 00:05:33,333 HALF A YEAR AGO 63 00:05:33,833 --> 00:05:38,338 MARS 64 00:05:38,421 --> 00:05:40,131 PAN-STAR SYSTEM ROUTE SECURITY COUNCIL 65 00:05:40,214 --> 00:05:42,614 PLANETARY NATIVE INTELLIGENT SPECIES BUREAU TRAINING FACILITY 66 00:05:43,176 --> 00:05:44,927 I'm not just garbage, you ass! 67 00:06:02,236 --> 00:06:04,405 Congrats are in order. 68 00:06:04,489 --> 00:06:08,659 You've now completed your physical and mental training exercise. 69 00:06:08,743 --> 00:06:12,497 From here on out, you'll be subjected to combat training. 70 00:06:13,373 --> 00:06:14,999 What does that mean? 71 00:06:16,250 --> 00:06:18,211 You're showing progress. 72 00:06:18,294 --> 00:06:22,382 You group of losers just tried to take on your drill instructor 73 00:06:22,465 --> 00:06:25,385 despite bailing on your daily exercises. 74 00:06:25,468 --> 00:06:27,011 That took guts. 75 00:06:27,553 --> 00:06:30,348 So you're saying that beat down we just took 76 00:06:31,140 --> 00:06:32,683 was an improvement? 77 00:06:32,767 --> 00:06:34,227 Correct. 78 00:06:34,310 --> 00:06:37,271 Listen! I'm sure you were provided this information 79 00:06:37,355 --> 00:06:38,731 when you signed your contracts, 80 00:06:38,815 --> 00:06:41,651 but the death rate of Yakitoris is extremely high! 81 00:06:41,734 --> 00:06:43,694 Yes, we were told that. 82 00:06:43,778 --> 00:06:47,448 Well, the Trade Federation was curious as to why this was happening. 83 00:06:47,532 --> 00:06:49,325 After some research, 84 00:06:49,409 --> 00:06:52,787 they found our memory transcribing improved learning, 85 00:06:52,870 --> 00:06:56,082 allowing trainees to gain new techniques quicker. 86 00:06:56,666 --> 00:07:01,087 However, they noticed in combat, their success dropped significantly. 87 00:07:01,170 --> 00:07:03,631 Memory transcribing? 88 00:07:04,465 --> 00:07:07,760 You mean, that thing we did when we got here? The cocoons? 89 00:07:07,844 --> 00:07:12,140 The only thing you were transcribed with was the Trade Federation language. 90 00:07:12,640 --> 00:07:14,809 It was important for you to be able to communicate 91 00:07:14,892 --> 00:07:16,644 and we didn't have time to teach it. 92 00:07:16,727 --> 00:07:19,480 But why didn't we get everything? 93 00:07:19,981 --> 00:07:24,527 We're training you by using an old-fashioned method from before. 94 00:07:25,194 --> 00:07:27,905 That's the real truth behind this training program 95 00:07:27,989 --> 00:07:31,993 they created exclusively for Unit K321. 96 00:07:33,327 --> 00:07:35,580 So there's nothing new about it. 97 00:07:36,330 --> 00:07:41,878 By the way, your individual combat skills aren't actually bad. 98 00:07:41,961 --> 00:07:46,799 However, you weren't able to land a single punch on me. 99 00:07:47,550 --> 00:07:49,135 Do you know why that is? 100 00:07:49,760 --> 00:07:52,263 Because you're stronger than we are? 101 00:07:52,346 --> 00:07:55,933 Because the five of you came and attacked me separately! 102 00:07:56,017 --> 00:07:59,979 So... teamwork is key when you're in battle. 103 00:08:00,480 --> 00:08:03,566 I want to see you working together in the future. 104 00:08:12,325 --> 00:08:13,784 How many camps are there? 105 00:08:13,868 --> 00:08:16,037 Four, I think, including this one. 106 00:08:17,955 --> 00:08:20,583 They'll be able to fire back at us if we take too long. 107 00:08:20,666 --> 00:08:22,668 We hit them as much as we can 108 00:08:22,752 --> 00:08:25,963 and then we get out of here before they fire back? 109 00:08:26,047 --> 00:08:28,925 That sounds sufficient for a harassment operation. 110 00:08:29,884 --> 00:08:31,636 You guys are so lame. 111 00:08:32,303 --> 00:08:33,137 Huh? 112 00:08:33,221 --> 00:08:36,891 Notification: Scanning target perimeter. 113 00:08:36,974 --> 00:08:40,269 Requesting confirmation of firing range. 114 00:08:40,353 --> 00:08:42,647 That one looks more crowded than this one. 115 00:08:42,730 --> 00:08:43,898 Okay, confirm. 116 00:08:44,398 --> 00:08:46,734 Notification: Confirmation received. 117 00:08:46,817 --> 00:08:50,863 Requesting confirmation of bombardment order. 118 00:08:50,947 --> 00:08:51,989 Another one? 119 00:08:52,073 --> 00:08:53,282 Yeah, confirmed. 120 00:08:54,408 --> 00:08:57,370 Why do I have to keep confirming this over and over? 121 00:08:57,954 --> 00:09:01,207 The Trade Federation isn't much different than human governments. 122 00:09:01,290 --> 00:09:05,169 Yeah, so I guess bureaucracy has spread to the universe and beyond? 123 00:09:05,253 --> 00:09:07,380 Yeah, that's right! 124 00:09:08,714 --> 00:09:09,799 Confirmed? 125 00:09:10,716 --> 00:09:14,387 Notification: Commencing bombardment. 126 00:09:35,324 --> 00:09:37,076 Impact confirmed on enemy camp! 127 00:09:37,159 --> 00:09:38,159 Ah. 128 00:09:38,536 --> 00:09:40,913 What was that? Who's attacking them? 129 00:09:40,997 --> 00:09:44,875 Artillery Camp Two has fired upon Artillery Camp Three! 130 00:09:44,959 --> 00:09:46,419 Hmm. 131 00:09:48,170 --> 00:09:51,882 It must be those Instants I sent on a harassment operation. 132 00:10:00,433 --> 00:10:03,644 Notification: Enemy soldiers have infiltrated the facility. 133 00:10:03,728 --> 00:10:05,521 - Damn! - Infiltrated? 134 00:10:05,605 --> 00:10:07,815 When were they able to get so close to the base? 135 00:10:28,836 --> 00:10:32,214 From the sewers?! Ew! That's so gross! 136 00:10:32,298 --> 00:10:34,508 You gotta be desperate to crawl through some poop. 137 00:10:34,592 --> 00:10:35,468 Disgusting. 138 00:10:35,551 --> 00:10:38,095 - Damn rats! - They're making their way up here. 139 00:10:39,347 --> 00:10:41,557 - Amalia, disable the elevators! - Okay. 140 00:10:41,641 --> 00:10:44,977 Tyrone and Erland, destroy all the staircases except for one. 141 00:10:45,061 --> 00:10:46,661 You want to limit their entry point, huh? 142 00:10:46,729 --> 00:10:49,541 Zihan, it's your job to keep bombarding the rest of the artillery camps. 143 00:10:49,565 --> 00:10:51,692 We'll go and handle these rats. 144 00:10:51,776 --> 00:10:52,860 I'm coming with you. 145 00:10:52,943 --> 00:10:54,779 Amalia, you're in charge. Wha... 146 00:10:54,862 --> 00:10:57,490 I'm not putting my life in someone else's hands. 147 00:10:58,074 --> 00:10:59,158 Come on! 148 00:10:59,241 --> 00:11:00,241 Let's go! 149 00:11:04,830 --> 00:11:05,706 THREE MONTHS AGO 150 00:11:05,790 --> 00:11:07,500 MARS OUTDOOR YAKITORI TRAINING GROUND THREE 151 00:11:08,209 --> 00:11:12,505 INSIDE MOCK BASE THREE 152 00:11:13,422 --> 00:11:16,050 The exercise is going to begin soon. 153 00:11:16,133 --> 00:11:19,595 How about we try some teamwork, okay? 154 00:11:19,679 --> 00:11:21,389 What do you mean, "okay"? 155 00:11:22,139 --> 00:11:23,182 I've got this. 156 00:11:23,265 --> 00:11:24,642 You look out for yourself. 157 00:11:28,437 --> 00:11:30,022 I've been thinking... 158 00:11:30,106 --> 00:11:32,274 I don't understand any of this. 159 00:11:32,775 --> 00:11:36,320 Why would they want to test out a new program? 160 00:11:40,032 --> 00:11:41,075 Your point? 161 00:11:42,159 --> 00:11:44,704 I know it's weird for me to bring this up, 162 00:11:44,787 --> 00:11:46,622 but what do we all have in common? 163 00:11:46,706 --> 00:11:49,709 Sure, we all have our own little quirks and personalities. 164 00:11:49,792 --> 00:11:52,878 But, Akira, you're particularly aggressive, 165 00:11:52,962 --> 00:11:55,381 but all of us are a little defiant. 166 00:11:55,464 --> 00:11:59,385 I'd guess that Pupkin chose our group for this intentionally. 167 00:12:00,010 --> 00:12:01,303 Yeah. 168 00:12:01,387 --> 00:12:04,140 And the drill instructor pushing us to be a team is part of it. 169 00:12:04,223 --> 00:12:05,558 I'm sure of that. 170 00:12:06,058 --> 00:12:10,062 He wants to force us to work together by kicking us on our asses? 171 00:12:10,146 --> 00:12:12,815 Yes, and that's the only way we win. 172 00:12:13,357 --> 00:12:15,025 He may want it that way, 173 00:12:15,860 --> 00:12:16,944 but I don't care. 174 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 I can handle things on my own. 175 00:12:19,864 --> 00:12:24,118 Akira, dude, you really still going to say that to us? 176 00:12:24,201 --> 00:12:27,121 I don't expect people who live the good life to understand. 177 00:12:27,204 --> 00:12:28,748 What's that supposed to mean? 178 00:12:28,831 --> 00:12:32,376 If you had to survive in the ruins of a former first-world country, 179 00:12:32,460 --> 00:12:35,421 you'd know how stupid it is to rely on others. 180 00:12:36,589 --> 00:12:39,925 So you don't wanna get betrayed again. I see. 181 00:12:40,509 --> 00:12:41,761 What's that? 182 00:12:41,844 --> 00:12:42,928 So that's it. 183 00:12:44,305 --> 00:12:45,598 I had a feeling. 184 00:12:46,098 --> 00:12:47,099 No. 185 00:12:47,933 --> 00:12:49,977 No, that's exactly why 186 00:12:50,060 --> 00:12:51,896 the rest of us got stuck with you. 187 00:12:51,979 --> 00:12:53,189 Bitch! 188 00:12:53,272 --> 00:12:54,774 Akira! 189 00:12:55,274 --> 00:12:57,693 I don't know what happened to you in your past, 190 00:12:57,777 --> 00:13:00,821 and I won't ask you to recount it just for our sakes. 191 00:13:01,322 --> 00:13:05,576 But I think you know deep down that we're right. 192 00:13:09,288 --> 00:13:10,539 Akira, 193 00:13:11,624 --> 00:13:14,585 just one time, give us a chance to be a team. 194 00:13:18,297 --> 00:13:20,716 Well, I guess I don't have a choice. 195 00:13:20,800 --> 00:13:21,801 Hmm. 196 00:13:41,695 --> 00:13:42,696 Now! 197 00:13:53,833 --> 00:13:54,833 Get down! 198 00:14:06,303 --> 00:14:08,389 These rats are so annoying! 199 00:14:24,697 --> 00:14:26,115 All right, let's go. 200 00:14:26,198 --> 00:14:28,659 We drew them to the point. You ready? 201 00:14:28,742 --> 00:14:30,786 All good here. On your count. 202 00:14:31,328 --> 00:14:34,290 The maneuver worked, so we're ready to roll. 203 00:14:34,373 --> 00:14:36,417 Copy. How's it look? 204 00:14:36,500 --> 00:14:38,961 - They did follow us here, right? - Yeah. 205 00:14:39,795 --> 00:14:41,714 Though, it's weird. 206 00:14:42,715 --> 00:14:44,133 Something ain't right. 207 00:14:44,717 --> 00:14:45,759 What's wrong? 208 00:14:45,843 --> 00:14:49,221 It looks like they're following a route that makes them hard to shoot. 209 00:14:49,763 --> 00:14:51,265 And there's no hesitation. 210 00:14:52,975 --> 00:14:53,976 They don't pause. 211 00:14:54,977 --> 00:14:56,687 They don't even slow down. 212 00:14:59,023 --> 00:15:00,733 Yeah, that doesn't make any sense. 213 00:15:00,816 --> 00:15:03,110 Aren't they new recruits that just arrived on Mars. 214 00:15:03,193 --> 00:15:05,529 You think they got some sort of trick? 215 00:15:06,405 --> 00:15:07,698 There's gotta be. 216 00:15:10,576 --> 00:15:12,244 - Hmm? - What is it? 217 00:15:12,328 --> 00:15:13,996 What's up with them? 218 00:15:16,665 --> 00:15:17,791 Fall back everyone! 219 00:15:17,875 --> 00:15:20,461 It's a trap! They were the ones baiting us! 220 00:15:28,802 --> 00:15:29,929 Damn it! 221 00:15:54,995 --> 00:15:56,413 They're swarming us. 222 00:15:56,497 --> 00:15:59,041 Well, after all the hell we rained on them, 223 00:15:59,124 --> 00:16:00,459 it makes sense they'd run here. 224 00:16:00,542 --> 00:16:02,878 Yeah. Where the hell are they all coming from? 225 00:16:04,296 --> 00:16:05,673 Is it just me, 226 00:16:06,423 --> 00:16:08,884 or are more of them here than the base? 227 00:16:08,968 --> 00:16:12,096 You know, they may send another wave after us. 228 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 I guess we really pissed them off. 229 00:16:14,014 --> 00:16:14,890 Yeah, we did. 230 00:16:14,974 --> 00:16:17,184 Even if we wanted to retreat, we don't have a way. 231 00:16:17,267 --> 00:16:18,727 We need to create a path somehow. 232 00:16:18,811 --> 00:16:19,895 A cannon blast? 233 00:16:19,979 --> 00:16:22,064 We have some ammo left, don't we? 234 00:16:22,147 --> 00:16:23,565 There's way too many. 235 00:16:23,649 --> 00:16:26,485 We'll run out of ammunition before we can create an opening! 236 00:16:26,568 --> 00:16:28,070 You did make quite the scene. 237 00:16:28,153 --> 00:16:29,279 - I did? - Yeah. 238 00:16:29,780 --> 00:16:32,866 Admin AI, how much ammunition can we use before we're out? 239 00:16:32,950 --> 00:16:35,411 Akira, we should change strategies here. 240 00:16:35,494 --> 00:16:36,412 What? 241 00:16:36,495 --> 00:16:38,706 There's no reason for us to handle this on our own. 242 00:16:38,789 --> 00:16:39,873 What do you mean? 243 00:16:39,957 --> 00:16:41,291 Request an orbital bomb. 244 00:16:41,375 --> 00:16:42,459 Request? Who? 245 00:16:42,543 --> 00:16:44,545 We can ask Officer Rimel, right? 246 00:16:44,628 --> 00:16:47,297 You think he would do that for lowly Instants? 247 00:16:47,381 --> 00:16:50,426 If he had access to the orbital fleet, he never would've used us! 248 00:16:50,509 --> 00:16:51,760 We should at least try it. 249 00:16:51,844 --> 00:16:54,388 It doesn't cost us anything, so give it a go. 250 00:16:54,471 --> 00:16:55,681 So you know best now? 251 00:16:55,764 --> 00:16:57,057 - Hang on! - What? 252 00:16:57,141 --> 00:16:58,142 Ignore his prodding. 253 00:16:58,225 --> 00:17:00,227 What's your gut telling you to do? 254 00:17:05,482 --> 00:17:06,817 The door won't hold for long! 255 00:17:06,900 --> 00:17:08,068 What is our plan? 256 00:17:08,152 --> 00:17:09,528 Are we listening to Zihan? 257 00:17:15,826 --> 00:17:17,369 - Officer Rimel. - Hmm? 258 00:17:17,453 --> 00:17:21,290 We're receiving an emergency transmission from Unit K321. 259 00:17:22,708 --> 00:17:26,336 According to this, they've enacted the support request protocol. 260 00:17:26,420 --> 00:17:28,380 They're requesting support? 261 00:17:30,924 --> 00:17:33,594 If I had more resources on hand, 262 00:17:33,677 --> 00:17:36,805 I wouldn't have sent Instants to get the job done! 263 00:17:37,347 --> 00:17:38,932 This is Rimel. 264 00:17:39,433 --> 00:17:40,517 What do you want? 265 00:17:40,601 --> 00:17:43,437 Sir, requesting an orbital strike. 266 00:17:43,520 --> 00:17:44,563 What's that? 267 00:17:45,064 --> 00:17:46,732 Did you just ask for 268 00:17:48,150 --> 00:17:50,360 an actual orbital strike? 269 00:17:51,695 --> 00:17:54,364 Did I just hear that right? 270 00:17:59,036 --> 00:18:01,163 It's our right to request support! 271 00:18:03,165 --> 00:18:04,708 Yes, you are correct. 272 00:18:04,792 --> 00:18:06,085 Send us the coordinates. 273 00:18:06,168 --> 00:18:10,422 Notification: Sending coordinates. 274 00:18:12,174 --> 00:18:13,174 Hmm? 275 00:18:13,217 --> 00:18:14,218 What the... 276 00:18:15,094 --> 00:18:17,930 You're asking us to bombard this many locations? 277 00:18:18,013 --> 00:18:20,015 Do you not have the resources for it? 278 00:18:20,891 --> 00:18:24,478 No, that's not exactly the issue with this. 279 00:18:24,561 --> 00:18:25,562 Uh... 280 00:18:25,646 --> 00:18:26,646 Ah. 281 00:18:27,773 --> 00:18:29,066 Yakitori, 282 00:18:29,900 --> 00:18:31,944 do you have any idea what you're requesting? 283 00:18:33,153 --> 00:18:34,404 There's too many of them! 284 00:18:34,488 --> 00:18:36,198 We need support here! 285 00:18:36,281 --> 00:18:37,741 I understand that. 286 00:18:38,492 --> 00:18:41,411 However, ethically, this is complicated. 287 00:18:41,495 --> 00:18:45,207 We made the request and you have the bombs and the coordinates. 288 00:18:45,290 --> 00:18:46,500 What else do you need? 289 00:18:46,583 --> 00:18:48,085 We can't hold them anymore! 290 00:18:57,094 --> 00:18:58,470 Yakitori, 291 00:18:58,554 --> 00:19:00,430 according to your ID code, 292 00:19:00,514 --> 00:19:02,307 you're Akira Ihotsu, right? 293 00:19:02,391 --> 00:19:03,517 I am. 294 00:19:03,600 --> 00:19:04,935 Listen up, Akira. 295 00:19:05,018 --> 00:19:07,187 I want to hear someone else's opinion. 296 00:19:07,271 --> 00:19:09,606 It doesn't matter who it is, just put them on. 297 00:19:09,690 --> 00:19:10,816 Come on! 298 00:19:13,193 --> 00:19:14,945 He wants another opinion. 299 00:19:15,028 --> 00:19:16,822 Zihan, get over here! 300 00:19:16,905 --> 00:19:18,991 - Me? - You asked for this. 301 00:19:19,074 --> 00:19:21,243 So you're gonna have to go down with me. 302 00:19:22,286 --> 00:19:23,286 Hmm. 303 00:19:24,121 --> 00:19:25,121 I'll be back. 304 00:19:26,832 --> 00:19:28,959 Thank you, Akira. Will do. 305 00:19:29,042 --> 00:19:30,919 Hello, sir. This is Zihan. 306 00:19:31,003 --> 00:19:32,462 Zihan Yang, is it? 307 00:19:32,963 --> 00:19:33,881 Authenticated. 308 00:19:33,964 --> 00:19:35,674 I wish to confirm with you, 309 00:19:35,757 --> 00:19:38,051 you and your team assessed the situation 310 00:19:38,135 --> 00:19:39,970 and this is your official request? 311 00:19:40,053 --> 00:19:42,514 Sir, we are Yakitoris. 312 00:19:42,598 --> 00:19:45,267 All five have spoken and do agree with this plan. 313 00:19:45,851 --> 00:19:49,271 And according to all of the knowledge our squad had drilled into us, 314 00:19:49,354 --> 00:19:51,940 there should be no issue with our request. 315 00:19:54,776 --> 00:19:56,820 Sir, your decision? 316 00:20:05,704 --> 00:20:06,830 Very well. 317 00:20:10,542 --> 00:20:12,669 I understand your situation. 318 00:20:13,295 --> 00:20:15,339 I'll do what's necessary, 319 00:20:15,422 --> 00:20:17,424 and I accept your request. 320 00:20:17,507 --> 00:20:18,342 So then... 321 00:20:18,425 --> 00:20:20,594 I will send the request up to the fleet 322 00:20:21,094 --> 00:20:22,596 for an orbital strike. 323 00:20:22,679 --> 00:20:24,598 - Hell yeah! - Nice job, Zihan! 324 00:20:24,681 --> 00:20:27,267 Then these Barkan rats will be taken out! 325 00:20:38,278 --> 00:20:40,113 Yeah! 326 00:20:40,197 --> 00:20:41,657 Hmm. 327 00:20:44,660 --> 00:20:45,660 Hmm? 328 00:20:52,209 --> 00:20:54,127 How are we supposed to win this? 329 00:20:54,211 --> 00:20:57,089 Well, then, I suppose you'd like to write off teamwork 330 00:20:57,172 --> 00:20:59,633 because we failed the first time we tried it? 331 00:20:59,716 --> 00:21:01,426 Our teamwork was perfect. 332 00:21:01,510 --> 00:21:02,510 Oh. 333 00:21:06,807 --> 00:21:08,892 I never thought I'd hear you say that! 334 00:21:08,976 --> 00:21:10,811 I can't believe that came out your mouth. 335 00:21:10,894 --> 00:21:13,063 You're missing the bigger picture. 336 00:21:13,146 --> 00:21:14,982 With the way the parameters are set up, 337 00:21:15,065 --> 00:21:18,402 we'll always be at a disadvantage compared to the other units. 338 00:21:18,902 --> 00:21:21,989 It's no secret we're the oldest team on Mars at this point. 339 00:21:22,698 --> 00:21:25,617 The ones we arrived after us already passed and got pushed through, 340 00:21:26,285 --> 00:21:28,996 which means we're the ones who should be the most familiar 341 00:21:29,079 --> 00:21:31,290 with these exercise training grounds. 342 00:21:31,373 --> 00:21:35,752 Yeah, sure, but somehow, all the new recruits are better than us. 343 00:21:36,295 --> 00:21:38,463 And what's the reason behind this, Akira? 344 00:21:38,547 --> 00:21:40,507 It's the memory transcribes. 345 00:21:40,590 --> 00:21:44,678 The other units, they all have the best answers to the test already. 346 00:21:44,761 --> 00:21:46,013 They know every drill, 347 00:21:46,096 --> 00:21:48,199 like it's burned into their brains from the beginning. 348 00:21:48,223 --> 00:21:49,391 Huh? 349 00:21:50,183 --> 00:21:51,018 I get it. 350 00:21:51,101 --> 00:21:53,103 It is just like taking a test. 351 00:21:53,186 --> 00:21:56,207 And when we sit down and work on it, we struggle to come up with the answers. 352 00:21:56,231 --> 00:22:00,610 I call it rigged, because not one of us were ever guided through the fundamentals. 353 00:22:01,486 --> 00:22:03,322 So no matter how hard we work, 354 00:22:03,405 --> 00:22:06,992 scoring an 80 is the best we can do. But... 355 00:22:07,075 --> 00:22:10,620 The other units are being given the solutions, and so 356 00:22:10,704 --> 00:22:12,331 they all get As. 357 00:22:12,414 --> 00:22:14,041 That's what I'm talking about. 358 00:22:14,124 --> 00:22:15,167 It's the rules. 359 00:22:15,250 --> 00:22:17,002 We can't ever win if they don't change. 360 00:22:17,085 --> 00:22:20,505 But... why make us do this? 361 00:22:22,090 --> 00:22:23,633 Well, it's just a guess. 362 00:22:24,634 --> 00:22:27,012 The Trade Federation could use the information. 363 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 These exercises are a system test, 364 00:22:30,390 --> 00:22:31,558 like for a machine. 365 00:22:32,059 --> 00:22:34,644 So that's why all the other units 366 00:22:34,728 --> 00:22:38,273 have already been given the information to the test, then. 367 00:22:38,357 --> 00:22:39,775 I'm getting it. 368 00:22:39,858 --> 00:22:42,569 If that's true, it's understandable the Yakitoris 369 00:22:42,652 --> 00:22:45,447 have such an extremely high death rate during actual combat. 370 00:22:45,530 --> 00:22:46,948 Yes. 371 00:22:47,032 --> 00:22:48,784 They might be good at the test, 372 00:22:48,867 --> 00:22:52,371 but when they're actually put in combat, they have no clue what to do. 373 00:22:53,038 --> 00:22:54,539 Now hold on just a second. 374 00:22:55,957 --> 00:22:57,376 Let's say this is true. 375 00:22:57,876 --> 00:22:59,961 Then that means Akira's right, 376 00:23:00,045 --> 00:23:02,547 and there's no way we'll be able to win the damn drills. 377 00:23:02,631 --> 00:23:05,133 No, I believe there is a way. 378 00:23:06,843 --> 00:23:08,011 Akira? 379 00:23:10,555 --> 00:23:12,891 We'll pass the test, and I know how. 380 00:23:19,981 --> 00:23:25,153 Notification: Emergency alert to all ground squadrons. 381 00:23:25,237 --> 00:23:29,199 The fleet has approved the orbital bombardment request. 382 00:23:29,783 --> 00:23:33,578 All allied forces should check the designated coordinates. 383 00:23:35,831 --> 00:23:38,542 Notification: Emergency alert. 384 00:23:38,625 --> 00:23:40,627 I repeat. 385 00:23:40,710 --> 00:23:46,883 All ground squadrons, the fleet has approved the orbital bombardment request. 386 00:23:46,967 --> 00:23:48,051 Yeah! 387 00:23:48,135 --> 00:23:52,139 All allied forces should check the designated coordinates. 388 00:23:52,848 --> 00:23:55,058 Yep, that's the end of that. 389 00:23:56,560 --> 00:23:58,270 You seem pretty sure. 390 00:23:58,353 --> 00:24:00,188 I took a page from your playbook. 391 00:24:00,272 --> 00:24:01,106 Huh? 392 00:24:01,189 --> 00:24:03,024 I changed up the rules, 393 00:24:04,359 --> 00:24:05,694 so we had a chance. 394 00:24:06,194 --> 00:24:07,362 Huh? 395 00:24:11,158 --> 00:24:13,326 Wiped out today again? 396 00:24:13,410 --> 00:24:15,370 All right, let's talk about it. 397 00:24:15,454 --> 00:24:17,956 It'd be nice to have a worthwhile review meeting. 398 00:24:18,039 --> 00:24:19,124 No, thank you. 399 00:24:19,207 --> 00:24:20,333 All right. 400 00:24:20,417 --> 00:24:23,253 Today we have something more important to discuss with you. 401 00:24:23,837 --> 00:24:25,338 Well, let's hear it, then. 402 00:24:25,422 --> 00:24:28,633 We would like to discuss changing the rules of the exercise. 403 00:24:28,717 --> 00:24:30,093 What did you say? 404 00:24:30,177 --> 00:24:31,678 The current rules are written 405 00:24:31,761 --> 00:24:34,055 so that there's no possible way we could win. 406 00:24:34,681 --> 00:24:38,018 We request that you change them so that our unit has a better chance. 407 00:24:38,101 --> 00:24:40,687 Change the rules because you can't win? 408 00:24:40,770 --> 00:24:42,230 Yes, sir. Correct. 409 00:24:42,314 --> 00:24:45,025 Are you saying your failure isn't fair? 410 00:24:45,108 --> 00:24:46,485 That's correct, sir. 411 00:24:47,444 --> 00:24:49,279 I'll go ahead and ask. 412 00:24:50,113 --> 00:24:52,908 Did you decide this as a collective? 413 00:24:53,742 --> 00:24:55,076 I'll warn you now. 414 00:24:55,911 --> 00:24:59,581 This insubordination will go on all your records! 415 00:25:00,081 --> 00:25:01,374 - Sir. - Huh? 416 00:25:02,834 --> 00:25:05,212 So are you threatening all of us right now? 417 00:25:05,754 --> 00:25:08,173 Or is this only a warning? 418 00:25:08,256 --> 00:25:11,885 Take it as well-intentioned advice. 419 00:25:15,680 --> 00:25:19,893 Yet again, this unit is sticking to embarrassing excuses. 420 00:25:19,976 --> 00:25:23,563 You all are deliberately choosing to petition the rules just because you... 421 00:25:23,647 --> 00:25:25,899 you can't win the exercises as is?! 422 00:25:25,982 --> 00:25:28,276 No, that's not it. 423 00:25:28,360 --> 00:25:30,612 True. It's not a petition. 424 00:25:30,695 --> 00:25:34,449 We truly believe in requesting a change of the rules 425 00:25:34,533 --> 00:25:36,409 is the only correct course of action. 426 00:25:36,952 --> 00:25:39,079 And why do you think that? 427 00:25:39,162 --> 00:25:41,873 It's all thanks to your training program. 428 00:25:41,957 --> 00:25:44,751 Unlike the others, we can think for ourselves. 429 00:25:44,834 --> 00:25:46,253 As a result, 430 00:25:46,336 --> 00:25:48,797 we see that the exercise is full of flaws. 431 00:25:48,880 --> 00:25:50,173 Ridiculous! 432 00:25:50,840 --> 00:25:53,426 The exercise is extremely fair! 433 00:25:54,135 --> 00:25:56,721 Not if it doesn't matter if you're a good student. 434 00:25:56,805 --> 00:26:00,433 You can't possibly win against anyone who has been given the answer key. 435 00:26:01,309 --> 00:26:04,479 All our effort has nothing to do with it. 436 00:26:20,036 --> 00:26:21,621 Very well done. 437 00:26:24,916 --> 00:26:27,377 My chickens have impressed me! 438 00:26:28,420 --> 00:26:32,090 So, Yakitoris, hmm, 439 00:26:32,173 --> 00:26:33,967 you all pass! 440 00:26:35,510 --> 00:26:37,429 - Yes! - We did it! 441 00:26:39,139 --> 00:26:41,308 - Yes! - We did it! 442 00:26:42,058 --> 00:26:44,227 - All right. - Hmm. 443 00:26:44,894 --> 00:26:46,730 Yeah, it worked out! 444 00:26:47,647 --> 00:26:49,608 They did it. Good. 445 00:26:52,777 --> 00:26:55,196 Yes, well done. 446 00:26:55,280 --> 00:26:56,698 Very well done. 447 00:26:59,326 --> 00:27:05,582 Notification: Emergency alert to all ground squadrons. 448 00:27:05,665 --> 00:27:09,753 The fleet has finished calculating the bombardment trajectory. 449 00:27:10,337 --> 00:27:15,842 Notification: Emergency alert to all ground squadrons. 450 00:27:16,426 --> 00:27:19,554 The fleet will commence orbital bombardment. 451 00:27:19,638 --> 00:27:22,557 Starting impact countdown now. 452 00:27:33,276 --> 00:27:39,449 Notification: Impact in four, three, two, one.