1 00:00:52,500 --> 00:00:56,042 {\an8}♪ Oprollen om te stemmen Ik pakte mijn Benson ♪ 2 00:00:56,042 --> 00:00:59,083 {\an8}♪ Engeland blaast rook Het heeft aandacht nodig ♪ 3 00:00:59,083 --> 00:01:02,167 ♪ Kan wel een likje verf gebruiken Een kleurverandering ♪ 4 00:01:05,875 --> 00:01:09,125 ♪ Ik denk dat ik een buurman heb dat voelde somber ♪ 5 00:01:10,542 --> 00:01:16,333 {\an8}♪ Maar ze zullen zich niet terugtrekken wat je ook zegt of doet ♪ 6 00:01:19,750 --> 00:01:22,458 {\an8}♪ Hoe leer je lief te hebben als je dat niet geleerd hebt? ♪ 7 00:01:23,208 --> 00:01:25,833 ♪ Hoe droom je als de vrijheid een avondklok kent? ♪ 8 00:01:25,833 --> 00:01:28,625 ♪ De prijs betalen om in onze huid te leven ♪ 9 00:01:32,542 --> 00:01:35,000 ♪ Wie heeft liefde voor het oprapen? ♪ 10 00:01:36,000 --> 00:01:39,333 {\an8}♪ Wie heeft hart voor de pijn? ♪ 11 00:01:39,333 --> 00:01:42,458 ♪ Er bestaat niet zoiets als een koninkrijk ♪ 12 00:01:42,458 --> 00:01:46,125 ♪ Als morgen voorbij is voor de kinderen ♪ 13 00:01:46,792 --> 00:01:49,458 {\an8}♪ Ze hakken het in stukjes en verdelen het ♪ 14 00:01:50,208 --> 00:01:52,583 ♪ Ontmoet me dus op de grenslijn ♪ 15 00:01:52,583 --> 00:01:55,667 {\an8}♪ Waar de brandende bruggen hebben hun tol geëist ♪ 16 00:01:55,667 --> 00:01:59,292 {\an8}♪ We roeien, we roeien We roeien met de boot ♪ 17 00:01:59,292 --> 00:02:02,333 ♪ We roeien, we roeien We roeien met de boot ♪ 18 00:02:04,000 --> 00:02:05,042 Zoë! 19 00:02:08,750 --> 00:02:11,042 {\an8}- Tante Aisha. - Fijn je te zien, Zoë. 20 00:02:11,042 --> 00:02:12,833 {\an8}Je ziet er fris uit. 21 00:02:12,833 --> 00:02:15,792 - Oh. Pardon. Sorry. 22 00:02:16,458 --> 00:02:18,708 {\an8}Hallo. Nee, nee, ik kan praten. 23 00:02:19,500 --> 00:02:21,000 Ze gaat altijd! 24 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Oh. O ja. Eh... 25 00:02:23,917 --> 00:02:26,083 {\an8}Nou, mag ik binnenkomen? en dit met u bespreken? 26 00:02:26,083 --> 00:02:27,750 {\an8}Ik heb andere ideeën. 27 00:02:28,917 --> 00:02:30,917 {\an8}Dat is geweldig. Oké, tot ziens. 28 00:02:31,417 --> 00:02:32,458 Lang niet gezien, 29 00:02:32,458 --> 00:02:34,292 {\an8}Mis bekroonde documentaire maker. 30 00:02:34,292 --> 00:02:35,375 {\an8}Mag ik alstublieft uw handtekening? 31 00:02:35,375 --> 00:02:36,500 Kaz. 32 00:02:36,500 --> 00:02:38,417 Wat doe je daarboven? 33 00:02:38,417 --> 00:02:40,917 - Hetzelfde als altijd. Stiekeme sigaret. - Oh. 34 00:02:40,917 --> 00:02:42,167 Kom naar boven. 35 00:02:42,167 --> 00:02:43,833 {\an8}Vertel het me alsjeblieft niet 36 00:02:43,833 --> 00:02:46,042 {\an8}Weten je ouders nog steeds niet dat je rookt? 37 00:02:46,833 --> 00:02:48,333 {\an8} Ik ben een oncologieregistrator. 38 00:02:48,333 --> 00:02:50,042 {\an8}Het is niet de beste look, toch? 39 00:02:50,042 --> 00:02:52,458 Maar ze zijn blij nu ga ik trouwen. 40 00:02:52,458 --> 00:02:55,792 Jij bent? Hé, gefeliciteerd. 41 00:02:55,792 --> 00:02:58,042 - Wie is de gelukkige dame? - Weet ik nog niet. 42 00:02:58,042 --> 00:02:59,458 Wat bedoel je? 43 00:02:59,458 --> 00:03:00,708 Ik ga naar de oude school op deze. 44 00:03:00,708 --> 00:03:02,042 Ik krijg een gearrangeerd huwelijk. 45 00:03:02,042 --> 00:03:03,333 "Geassisteerd huwelijk". 46 00:03:03,333 --> 00:03:05,000 Zo noemen wij het deze dagen. 47 00:03:05,375 --> 00:03:06,583 Hé... 48 00:03:06,583 --> 00:03:08,625 Wat, zoals hulp bij zelfdoding? 49 00:03:10,125 --> 00:03:11,375 Ik kan er niet bij komen 50 00:03:11,375 --> 00:03:13,292 trouwen met iemand je weet het niet. 51 00:03:13,292 --> 00:03:14,333 Het is misschien makkelijker 52 00:03:14,333 --> 00:03:15,833 dan met iemand trouwen je weet het wel. 53 00:03:15,833 --> 00:03:16,917 Mm. 54 00:03:16,917 --> 00:03:18,083 Heb je dat nooit gewild trouwen? 55 00:03:18,083 --> 00:03:21,125 Oeh, ‘nooit’ is een beetje hard. 56 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 Ik ben nog steeds aan het interviewen. 57 00:03:22,375 --> 00:03:25,417 - Die heb ik nog niet ontmoet. - Ah, die ene. 58 00:03:25,417 --> 00:03:26,917 Weet je, gewoon iemand die ik zou kunnen binden 59 00:03:26,917 --> 00:03:29,708 naar een geheel kijken TV-serie met, zou leuk zijn. 60 00:03:29,708 --> 00:03:31,208 Wees aardig. 61 00:03:31,208 --> 00:03:33,083 Hé, waar is je kleine zus? Ik heb haar niet gezien. 62 00:03:33,083 --> 00:03:34,375 -Jamila? - Ja. 63 00:03:34,375 --> 00:03:36,542 - Ze kon niet komen. 64 00:03:36,542 --> 00:03:37,625 Klinkt als het begint daar te borrelen. 65 00:03:37,625 --> 00:03:39,000 Wij moeten... Laten we weer naar binnen gaan. 66 00:03:40,083 --> 00:03:42,000 Ik ga het hebben om een ​​nieuwe schuilplaats te vinden. 67 00:03:42,000 --> 00:03:43,292 Ze zijn de boom aan het kappen. 68 00:03:43,292 --> 00:03:44,792 - Nee? - Ja. 69 00:03:44,792 --> 00:03:48,667 Dat is... Dat is zo triest! Dit is onze boom! 70 00:03:48,667 --> 00:03:49,792 Ik weet. Kom op. 71 00:03:54,875 --> 00:03:57,500 Kijk naar Farooq. Hij is zo blij. 72 00:03:57,500 --> 00:03:59,625 O God. Mama danst. 73 00:04:01,042 --> 00:04:02,708 - Dank je, Aisha, lieverd. 74 00:04:02,708 --> 00:04:04,042 Dat was gewoon de hemel. 75 00:04:04,042 --> 00:04:05,625 Ik kom terug voor een gupshup morgen. 76 00:04:05,625 --> 00:04:06,750 Doei. 77 00:04:06,750 --> 00:04:08,292 - Oh. 78 00:04:08,292 --> 00:04:10,708 Was het niet gewoon zo heerlijk exotisch? 79 00:04:10,708 --> 00:04:14,625 Ik voelde... Ik voelde me als sommigen een soort glorieuze concubine. 80 00:04:14,625 --> 00:04:16,541 Exotische betekenis goede buitenlandse in plaats van 81 00:04:16,541 --> 00:04:18,083 - het bedreigen van buitenlanders. - Ja, precies. 82 00:04:18,083 --> 00:04:20,416 Cath, ik vergat het je te geven wat biryani. 83 00:04:20,416 --> 00:04:22,667 O, lieverd, heel erg bedankt. 84 00:04:23,250 --> 00:04:25,667 Oh! Ik kan het niet geloven dat je het mij niet verteld hebt 85 00:04:25,667 --> 00:04:28,542 dat Kaz je heeft gevraagd om een vrouw voor hem te vinden. 86 00:04:28,542 --> 00:04:29,917 O, mijn God. Je hebt zoveel geluk. 87 00:04:29,917 --> 00:04:33,458 Zoë zou me vermoorden als ik dat deed probeerde haar kleren uit te kiezen, 88 00:04:33,458 --> 00:04:34,792 laat staan een echtgenoot. 89 00:04:34,792 --> 00:04:36,792 Dat komt omdat jij zou kiezen iemand die niet goed past 90 00:04:36,792 --> 00:04:39,292 - en erop aandringen dat ik in hem groei. - Dat is gemeen. 91 00:04:39,292 --> 00:04:40,958 - Dat is wat jij zou doen. - Hou op, allebei... 92 00:04:40,958 --> 00:04:42,417 - Tot ziens. 93 00:04:42,417 --> 00:04:44,708 - Welterusten. - Dank je, lieverd. 94 00:04:44,708 --> 00:04:46,708 Nacht, mama. - Dag, lieverd. Riemen vast. 95 00:04:49,917 --> 00:04:53,875 Zoe, we hielden van je dokter. 96 00:04:53,875 --> 00:04:55,375 O, ik vond het geweldig. 97 00:04:55,375 --> 00:04:58,000 - Kinderen in de zorg? - Ja, die. 98 00:04:58,000 --> 00:04:59,583 Dat is geweldig. Omdat ik hoopte... 99 00:04:59,583 --> 00:05:01,125 Helaas, 100 00:05:01,958 --> 00:05:04,792 jouw ideeën voor je volgende... 101 00:05:04,792 --> 00:05:08,292 De faillissementsrechtbanken, eerwraak... 102 00:05:08,292 --> 00:05:10,208 Ze zijn een beetje somber. 103 00:05:10,208 --> 00:05:12,042 - Downbeat. - Ja. En weet je... 104 00:05:12,042 --> 00:05:13,917 Jouw krasser, donkerdere dingen... 105 00:05:13,917 --> 00:05:14,667 - Waar we van houden. - Wij vinden het geweldig 106 00:05:14,667 --> 00:05:16,917 tot aan de botten. 107 00:05:16,917 --> 00:05:18,250 - Ja. - Maar... 108 00:05:18,250 --> 00:05:19,708 Het is niet echt een beoordeling voor ons op dit moment. 109 00:05:19,708 --> 00:05:21,500 Ik denk, kijk, waar we naar op zoek zijn 110 00:05:21,500 --> 00:05:23,458 is een stuk vrolijker... 111 00:05:23,458 --> 00:05:24,875 Ja. - Karaktergestuurde verhalen. 112 00:05:24,875 --> 00:05:26,417 - Warm hart... - Ja. 113 00:05:26,417 --> 00:05:27,500 Eh, een goed gevoel, echt waar. 114 00:05:27,500 --> 00:05:28,750 En dat waren wij soort brainstormen, 115 00:05:28,750 --> 00:05:30,708 en wij denken dat is er waarschijnlijk niet 116 00:05:30,708 --> 00:05:34,500 een feelgood-versie van eerwraak. 117 00:05:34,500 --> 00:05:36,542 - Waarschijnlijk niet. - Maar, eh... 118 00:05:36,542 --> 00:05:39,750 Hartelijk dank voor binnenkomen. 119 00:05:39,750 --> 00:05:40,958 We hebben nu verbinding gemaakt. 120 00:05:40,958 --> 00:05:42,417 Kijk, we hebben het nu uw gegevens. 121 00:05:42,417 --> 00:05:43,625 Zilveren randje dus. Kijk altijd naar de positieve kant. 122 00:05:43,625 --> 00:05:46,167 Eigenlijk, wacht even. 123 00:05:46,167 --> 00:05:49,875 Gearrangeerde huwelijken in de moderne tijd multicultureel Groot-Brittannië. 124 00:05:51,167 --> 00:05:53,500 - Sorry, ik luisterde niet... - Het spijt me... 125 00:05:53,500 --> 00:05:56,000 Ik was het alleen maar aan het uitleggen dat mijn jeugdvriend 126 00:05:56,000 --> 00:05:57,833 wiens ouders komen uit Pakistan... 127 00:05:57,833 --> 00:05:59,083 Hij is geboren in Pakistan? Koel. 128 00:05:59,083 --> 00:06:00,333 Nee, hij is hier geboren. 129 00:06:00,333 --> 00:06:02,250 Maar hij leefde letterlijk naast mij, 130 00:06:02,250 --> 00:06:03,458 en we zijn samen opgegroeid. 131 00:06:03,458 --> 00:06:06,292 En hij heeft zojuist besloten een gearrangeerd huwelijk hebben. 132 00:06:06,292 --> 00:06:08,375 Ik kon hem volgen op zijn reis 133 00:06:08,375 --> 00:06:10,167 om met een vreemde te trouwen 134 00:06:10,167 --> 00:06:12,292 gekozen door zijn ouders. 135 00:06:15,708 --> 00:06:16,917 Hoe is hij... Hoe is hij? 136 00:06:16,917 --> 00:06:19,000 Nou, hij is geweldig, Hij is grappig en ziet er goed uit. 137 00:06:19,000 --> 00:06:20,875 - Grappig is goed. - Echt grappig! 138 00:06:20,875 --> 00:06:22,750 Vriendelijk. Eh, weet je... 139 00:06:23,333 --> 00:06:25,042 Letterlijk: de laatste persoon je ooit zou verwachten 140 00:06:25,042 --> 00:06:26,750 om zoiets als dit te doen. 141 00:06:26,750 --> 00:06:28,708 Ik zou kunnen interviewen andere Britse koppels 142 00:06:28,708 --> 00:06:30,417 die het ook gehad heeft gearrangeerde huwelijken. 143 00:06:30,417 --> 00:06:32,833 Eh, ouder, jonger, blij, ongelukkig. 144 00:06:32,833 --> 00:06:34,208 Ja, zoals binnen Toen Harry Sally ontmoette. 145 00:06:34,208 --> 00:06:35,958 Ooh, eh, bedoel je niet 146 00:06:35,958 --> 00:06:37,958 Toen Harry gedwongen werd Sally ontmoeten? 147 00:06:37,958 --> 00:06:39,583 - Rechts. Leuk. 148 00:06:39,583 --> 00:06:43,083 Nou, dit is het niet eigenlijk een gedwongen huwelijk. 149 00:06:43,083 --> 00:06:44,375 Dit is zijn idee. 150 00:06:44,375 --> 00:06:46,750 Mijn Big Fat gearrangeerde bruiloft. 151 00:06:46,750 --> 00:06:49,458 In plaats van Grieks, ja. O, ik vind het geweldig. 152 00:06:49,458 --> 00:06:52,792 Iedereen denkt die huwelijken regelde 153 00:06:52,792 --> 00:06:54,917 zijn een soort van middeleeuwse roerende ruil, 154 00:06:54,917 --> 00:06:56,667 maar eigenlijk zijn ze geëvolueerd 155 00:06:56,667 --> 00:06:59,333 in wat heet geassisteerd huwelijk 156 00:06:59,333 --> 00:07:01,375 met de ouders gewoon iemand voorstellen 157 00:07:01,375 --> 00:07:03,042 wie zij denken dat het zou zijn een goede wedstrijd. 158 00:07:03,042 --> 00:07:04,542 Ja, daar hou ik van. Ik ben er absoluut dol op. 159 00:07:04,542 --> 00:07:06,417 Nu denk ik alleen maar. 160 00:07:06,417 --> 00:07:08,375 Ontmoet eerst de ouders. 161 00:07:08,375 --> 00:07:09,875 - Ontmoet eerst de ouders. 162 00:07:09,875 --> 00:07:11,125 - Rechts. Ehm, of, ehm... - Het heet Ontmoet de ouders. 163 00:07:11,125 --> 00:07:14,167 Ik hoop dat ze dat is Een mooie vrouw. 164 00:07:16,000 --> 00:07:17,875 Liefde contractueel. 165 00:07:23,042 --> 00:07:24,750 - Ik hou er eigenlijk van. - Ja. 166 00:07:24,750 --> 00:07:26,875 Ik bedoel, denk er eens over na. Je hebt... Je hebt eth, vink aan. 167 00:07:27,250 --> 00:07:29,667 Vrouwelijke regisseur. Dubbel vinkje. 168 00:07:30,500 --> 00:07:31,500 Hé! 169 00:07:33,083 --> 00:07:34,125 Wauw. 170 00:07:35,375 --> 00:07:37,458 Ben hem en zijn gezin aan boord? 171 00:07:41,125 --> 00:07:42,500 Helemaal. 172 00:07:42,500 --> 00:07:43,708 Absoluut niet. Nee. 173 00:07:43,708 --> 00:07:46,000 Kom op, Kaz. Ik ben beneden op mijn knieën. Ik smeek je. 174 00:07:46,000 --> 00:07:47,417 Er is geen sprake van, Zoë. 175 00:07:47,417 --> 00:07:49,375 Kaz, wil je alsjeblieft gewoon Doe dit voor mij? 176 00:07:49,375 --> 00:07:50,458 Zoë... 177 00:07:50,458 --> 00:07:52,750 -Alsjeblieft! - Ik kan nu niet praten. 178 00:07:52,750 --> 00:07:53,958 Ik weet niet of je het al gehoord hebt, 179 00:07:53,958 --> 00:07:56,292 maar ik ben een bekroonde documentaire filmmaker. 180 00:07:56,292 --> 00:07:58,250 - Ja. Dat heb ik wel gehoord, ja. 181 00:07:58,250 --> 00:07:59,708 Ben jij ook niet... Ik bedoel, luister... 182 00:07:59,708 --> 00:08:01,375 Ben je niet trots moslim zijn? 183 00:08:01,375 --> 00:08:03,500 Natuurlijk ben ik een trotse moslim. 184 00:08:04,750 --> 00:08:06,875 Ja, dan zou dat niet zo zijn leuk om te zien 185 00:08:06,875 --> 00:08:08,542 iemand zoals jij een keer op tv? 186 00:08:08,542 --> 00:08:11,000 Geen extremistische gekken leukere tv maken? 187 00:08:11,000 --> 00:08:13,292 Nee, het is belangrijk. Kom op, Kaz, alsjeblieft. 188 00:08:13,292 --> 00:08:14,458 We gaan wat rondhangen, 189 00:08:14,458 --> 00:08:15,625 we zullen het kunnen uitgeven wat tijd samen. 190 00:08:15,625 --> 00:08:17,708 Het zal leuk zijn. Zoals vroeger. 191 00:08:17,708 --> 00:08:19,042 Oude tijden? Ik herinner me alleen jou 192 00:08:19,042 --> 00:08:20,958 en mijn zus voortdurend probeert mij van zich af te schudden. 193 00:08:20,958 --> 00:08:23,000 - Klinkt dat een beetje raar? 194 00:08:24,042 --> 00:08:25,542 Kom op, alsjeblieft. 195 00:08:25,542 --> 00:08:27,417 Oh God, Zoe, stop. 196 00:08:27,417 --> 00:08:28,583 Je bent mij iets schuldig. 197 00:08:28,583 --> 00:08:29,958 Ik heb het nooit aan tante Aisha verteld 198 00:08:29,958 --> 00:08:31,250 wat je hebt uitgespookt in die boomhut. 199 00:08:32,042 --> 00:08:33,500 Oké. Nou, hoe zit dit dan? 200 00:08:33,500 --> 00:08:35,707 We ontmoeten elkaar, een beetje tafeltennissen. 201 00:08:35,707 --> 00:08:37,832 En als je mij slaat, Ik zal erover nadenken. 202 00:08:37,832 --> 00:08:39,792 Ja. Klinkt goed. Geen druk. 203 00:08:39,792 --> 00:08:41,417 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 204 00:08:42,500 --> 00:08:43,542 Ik krijg... Het is een tijdje geleden 205 00:08:43,542 --> 00:08:45,083 sinds ik dit gespeeld heb. 206 00:08:45,792 --> 00:08:49,375 Ehm, durf ik dat te vragen? Hoe zit het met de liefde? 207 00:08:50,042 --> 00:08:52,375 Het is gewoon een andere manier van daar te komen. 208 00:08:52,375 --> 00:08:53,750 Dat heb je niet om met liefde te beginnen. 209 00:08:53,750 --> 00:08:55,042 Je eindigt met liefde. Weet je? 210 00:08:55,042 --> 00:08:56,125 En na verloop van tijd, 211 00:08:56,125 --> 00:08:58,500 je gaat van de persoon houden jij bent mee. 212 00:08:58,500 --> 00:09:00,833 Hm. Wat? Zoals het Stockholm-syndroom? 213 00:09:02,125 --> 00:09:04,292 Weet je, mijn ouders niet waardoor ik dit doe. 214 00:09:04,292 --> 00:09:06,583 Nee, ik weet het. Daarom ben ik zo verrast. 215 00:09:08,292 --> 00:09:11,083 Weet je wat Groot-Brittannië echtscheidingspercentage is? Ik kwam erachter. 216 00:09:11,083 --> 00:09:12,167 Nee. Eh, 50%? 217 00:09:12,875 --> 00:09:14,667 - 55%. 218 00:09:14,667 --> 00:09:17,250 En raad eens waar het voor is Gearrangeerde huwelijken? 6%. Boom. 219 00:09:18,833 --> 00:09:20,667 Het punt is, Zoë, Ik heb het zien werken. 220 00:09:20,667 --> 00:09:22,708 Ik wil dat mijn kinderen dat krijgen wat ik had. Stabiliteit. 221 00:09:22,708 --> 00:09:24,542 Het huwelijk gaat niet alleen over twee mensen die verliefd zijn. 222 00:09:24,542 --> 00:09:26,750 Het is iets groters dan dat. 223 00:09:26,750 --> 00:09:28,667 Het gaat om wat het beste is voor kinderen, 224 00:09:28,667 --> 00:09:30,542 en het hele gezin. Maatschappij. 225 00:09:30,542 --> 00:09:32,167 Zeg dat maar eens allemaal raar, ouderwets, 226 00:09:32,167 --> 00:09:33,833 conventionele shit op camera. 227 00:09:33,833 --> 00:09:35,708 - Fuck, dat is zo vervelend. 228 00:09:36,792 --> 00:09:38,583 Als ik deze rally win, toch, 229 00:09:39,167 --> 00:09:40,833 jij doet de film. 230 00:09:40,833 --> 00:09:42,375 - Ja! 231 00:09:42,375 --> 00:09:44,125 God. 232 00:09:44,125 --> 00:09:45,583 Je weet waar we heen gaan. Ik heb het je net verteld. 233 00:09:45,583 --> 00:09:46,708 Ik weet. Maar zeg het gewoon voor de camera. 234 00:09:46,708 --> 00:09:47,875 En kijk in mijn ogen. 235 00:09:47,875 --> 00:09:50,000 - Wat, aan jou? - Ja, vertel het me. 236 00:09:50,000 --> 00:09:52,833 Kunt u mij twee seconden geven? Het is letterlijk gewoon hier. 237 00:09:52,833 --> 00:09:54,667 En hoe is dit 238 00:09:54,667 --> 00:09:57,958 anders dan bijvoorbeeld dating-apps? 239 00:09:58,500 --> 00:10:01,750 Nou ja, dat zou je wel kunnen zeggen Het is een soort maatwerk, 240 00:10:01,750 --> 00:10:05,333 3D halal Tinder, beheerd door je ouders. 241 00:10:06,417 --> 00:10:07,875 Ik ben Aisha Khan. 242 00:10:07,875 --> 00:10:10,750 Ik ben de culturele adviseur van deze zeer positieve documentaire 243 00:10:10,750 --> 00:10:12,292 - over gearrangeerde huwelijken. Geweldig. 244 00:10:12,292 --> 00:10:13,417 Als je gewoon, eh, 245 00:10:13,417 --> 00:10:14,833 - negeer de camera. Hallo, jongens. 246 00:10:15,583 --> 00:10:18,917 Salam aleikum. Mo hier. Mo de koppelaarster. 247 00:10:18,917 --> 00:10:21,250 En als je zoekt een passende match voor uw zoon, 248 00:10:21,250 --> 00:10:22,917 dan ben je gekomen naar de juiste plaats. 249 00:10:22,917 --> 00:10:24,583 Wij doen ook dochters. 250 00:10:24,583 --> 00:10:25,792 Nogmaals, gewoon... Je kunt gewoon doen alsof 251 00:10:25,792 --> 00:10:27,583 Ik ben niet hier. Sorry, ik ben onzichtbaar. 252 00:10:27,583 --> 00:10:30,417 Natuurlijk. Breng het naar beneden een klein beetje. Zeker, oké. 253 00:10:30,417 --> 00:10:31,542 Oké. 254 00:10:33,208 --> 00:10:36,458 Dus platinadiensten, zij omvatten mij ook 255 00:10:36,458 --> 00:10:38,333 uitchecken de familie van het meisje. 256 00:10:38,333 --> 00:10:39,792 Gezien het feit dat ze dat is uit een goed familiehuis, 257 00:10:39,792 --> 00:10:40,417 mooi, netjes, schoon. 258 00:10:40,417 --> 00:10:42,375 Oké. Dus jongens, vertel me, 259 00:10:42,375 --> 00:10:45,167 wat voor een lieve dame zoeken we vandaag? 260 00:10:45,167 --> 00:10:47,917 Iemand intelligent en aantrekkelijk 261 00:10:47,917 --> 00:10:49,792 en met wie ik klik, Ik veronderstel. 262 00:10:49,792 --> 00:10:51,958 Mensen blijven praten over deze klik. Weet je? 263 00:10:51,958 --> 00:10:53,583 Hij heeft een metgezel nodig, geen klik. 264 00:10:53,583 --> 00:10:55,875 Weet je, gewoon iemand die mijn ouders kan tolereren. 265 00:10:55,875 --> 00:10:57,917 Je weet wel, een meisje vanuit dezelfde achtergrond. 266 00:10:57,917 --> 00:11:00,250 Zacht gesproken, lang haar. 267 00:11:00,250 --> 00:11:01,583 Eh, niet te donker. 268 00:11:01,583 --> 00:11:03,625 Tarweachtige huidskleur, hoogstens. 269 00:11:03,625 --> 00:11:04,958 Tarwe, beige? 270 00:11:04,958 --> 00:11:06,583 Heb je jouw Pantone-kleurenkaart? 271 00:11:07,208 --> 00:11:08,875 Wees hier serieus over, oké? 272 00:11:08,875 --> 00:11:11,500 Broeder, kijk hier eens naar en vertel me wat je denkt. 273 00:11:11,500 --> 00:11:13,750 - Geen foto's? - Nog geen foto's. 274 00:11:13,750 --> 00:11:15,583 Denk er eens over na, als ze te fit is, 275 00:11:15,583 --> 00:11:17,458 dan weet je het niet als ze goed past. 276 00:11:17,458 --> 00:11:18,875 Je gaat de foto zien. 277 00:11:18,875 --> 00:11:20,875 Ja. Je denkt met je kleine... 278 00:11:20,875 --> 00:11:23,542 Je moet nadenken met je... Oké? 279 00:11:24,292 --> 00:11:25,833 Religieuze naleving dus. 280 00:11:25,833 --> 00:11:28,042 Wil je oefenen, matig oefenen? 281 00:11:28,042 --> 00:11:30,417 - Oefenen. - Niet te conservatief. 282 00:11:30,417 --> 00:11:31,875 En baard of geen baard? 283 00:11:31,875 --> 00:11:33,125 Wat? 284 00:11:34,208 --> 00:11:37,000 Eh, verkeerde lijst. Sorry, geef dat terug. 285 00:11:37,417 --> 00:11:38,542 Sorry. 286 00:11:38,542 --> 00:11:41,708 Eh, oké, en bescheidenheid, hebben we het over hijaab? 287 00:11:41,708 --> 00:11:44,000 Hebben we het over nikab? Hebben we het over jilbab? 288 00:11:44,000 --> 00:11:45,125 Niqab is niet nodig. 289 00:11:45,125 --> 00:11:47,208 Wij zijn een moderne familie tenslotte. 290 00:11:47,208 --> 00:11:49,625 Oké. Nu, willen wij een soort huisvrouw, 291 00:11:49,625 --> 00:11:50,958 Of willen we carrièredame? 292 00:11:50,958 --> 00:11:53,125 Serieus, zolang we zitten op dezelfde golflengte, 293 00:11:53,125 --> 00:11:54,667 en we hebben dingen gemeenschappelijk... 294 00:11:54,667 --> 00:11:55,833 Maar niet te ambitieus, 295 00:11:55,833 --> 00:11:58,208 of te veel hierin, eh, vrouwen lib. 296 00:11:59,417 --> 00:12:01,458 En, eh, gemeenschap? 297 00:12:01,917 --> 00:12:04,042 - Pakistaans. - We staan ​​open voor elke achtergrond. 298 00:12:04,042 --> 00:12:05,292 Maar ze zeiden alleen Pakistan. 299 00:12:05,292 --> 00:12:07,417 - Zolang ze moslim is. Maar niet Indiaas. 300 00:12:07,417 --> 00:12:10,792 Punjabi, Sindhi, Balochi. Deze zijn allemaal in orde. 301 00:12:10,792 --> 00:12:12,208 - Tuurlijk, cool. Eigenlijk wel 302 00:12:12,208 --> 00:12:15,042 Het zou het beste zijn als ze een, weet je, Jalandhar KPK Pathan-mix. 303 00:12:15,042 --> 00:12:16,750 Dit begint een soort niche te worden. 304 00:12:16,750 --> 00:12:18,583 Oké, en wat is, eh... Wat is je opleiding, broer? 305 00:12:18,583 --> 00:12:20,458 Bachelor in de biologie. Dan de medische school. 306 00:12:21,917 --> 00:12:22,708 - Hij is een dokter. - Oef. 307 00:12:22,708 --> 00:12:24,000 Luister, bovenaan de voedselketen. 308 00:12:24,000 --> 00:12:25,417 - Zien? Eenvoudig. 309 00:12:25,417 --> 00:12:27,083 En eventuele ondeugden Ik zou het moeten weten? 310 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Drinkt u, rookt u? 311 00:12:28,500 --> 00:12:30,542 Achtervolgen? S en M? Zoiets? 312 00:12:30,542 --> 00:12:31,958 - Geen. - Nee. 313 00:12:31,958 --> 00:12:32,750 Oké, oom, tante, 314 00:12:32,750 --> 00:12:34,500 Ik zal je zoon vinden een schitterende wedstrijd. 315 00:12:34,500 --> 00:12:36,292 Daar maak je je geen zorgen over. Hartelijk dank. 316 00:12:36,292 --> 00:12:37,875 Hartelijk dank. 317 00:12:37,875 --> 00:12:38,833 Geen honden, geen huisdieren. 318 00:12:38,833 --> 00:12:41,458 Nee, nee. Dogging betekent iets... Maak je geen zorgen. 319 00:12:41,458 --> 00:12:42,875 Katten zijn oké. Katten? 320 00:12:42,875 --> 00:12:44,958 Ik zal dat opschrijven. "Katten". 321 00:12:46,333 --> 00:12:48,333 Wij hebben elkaar ontmoet op onze trouwdag. 322 00:12:49,375 --> 00:12:51,542 Mijn ouders, weet je, ze lieten me haar foto zien 323 00:12:51,542 --> 00:12:53,917 en ik zei: "Oké, het is prima." 324 00:12:55,333 --> 00:12:56,583 Mijn moeder vroeg mij, maar ik zei: 325 00:12:56,583 --> 00:13:00,000 ‘Nee, jij kiest. Dus later kan ik je de schuld geven." 326 00:13:01,000 --> 00:13:04,125 Haar vader was plaatsvervanger Commissaris van het district, 327 00:13:04,125 --> 00:13:07,042 en mijn vader was dokter in hetzelfde dorp. 328 00:13:07,042 --> 00:13:08,167 Het waren vrienden, 329 00:13:08,167 --> 00:13:09,792 dus regelden ze het het huwelijk. 330 00:13:10,500 --> 00:13:12,125 Ik herinner me dat ik op de bruiloft 331 00:13:12,125 --> 00:13:15,083 wij zaten op het podium en de lichten gingen uit. 332 00:13:15,500 --> 00:13:18,250 In Pakistan bestaat dat wel een elektriciteitsprobleem. 333 00:13:18,250 --> 00:13:19,750 En ze werd bang, 334 00:13:19,750 --> 00:13:21,125 dus ik boog me naar haar toe en zei: 335 00:13:21,125 --> 00:13:23,042 "Maak je geen zorgen, het is niets." 336 00:13:25,167 --> 00:13:26,750 Toen voelde ik me oké. 337 00:13:27,292 --> 00:13:29,625 Daarna, het was eenvoudig zeilen. 338 00:13:31,292 --> 00:13:33,833 Weet je, toen de lichten aangingen, 339 00:13:33,833 --> 00:13:35,875 Ik voelde dat hij naar mij keek. 340 00:13:39,333 --> 00:13:41,375 Ze zag er tiptop uit. 341 00:13:41,375 --> 00:13:43,000 Ik dacht bij mezelf, 342 00:13:43,000 --> 00:13:46,125 "Ze hebben gemaakt een eersteklas keuze." 343 00:13:47,958 --> 00:13:50,250 ♪ Verkouden ♪ 344 00:13:51,542 --> 00:13:53,708 ♪ Het is verschrikkelijk weer ♪ 345 00:13:56,667 --> 00:13:58,083 ♪ Het is steenkoud geworden ♪ 346 00:13:58,083 --> 00:14:02,000 ♪ En weet je we hadden het bij elkaar moeten krijgen ♪ 347 00:14:05,292 --> 00:14:07,083 ♪ Nou, het is leuk ♪ 348 00:14:08,708 --> 00:14:10,833 ♪ Het is fijn om gewild te zijn ♪ 349 00:14:10,833 --> 00:14:13,250 {\an8}Wat was er met hem aan de hand? Hij zag er leuk uit. 350 00:14:13,250 --> 00:14:15,083 {\an8}Nee! - Hij, hij. Stop. 351 00:14:15,083 --> 00:14:17,042 Hij is heet genoeg dat ik over het hoofd zal zien 352 00:14:17,042 --> 00:14:18,542 dat inspirerende citaat. 353 00:14:18,542 --> 00:14:21,208 "Mijn mantra is..." 354 00:14:21,208 --> 00:14:22,750 Nee. 355 00:14:22,750 --> 00:14:25,083 "...je hebt de regen te verdragen 356 00:14:25,083 --> 00:14:27,875 "als je wilt om de regenboog te zien." 357 00:14:27,875 --> 00:14:29,167 Wat betekent dat? 358 00:14:29,167 --> 00:14:31,042 Het betekent dat ik moet gooien een Viagra in zijn mond 359 00:14:31,042 --> 00:14:32,167 - als hij praat. 360 00:14:32,167 --> 00:14:33,667 Papa is thuis. 361 00:14:33,667 --> 00:14:36,167 Papa! Papa! Papa! Papa! 362 00:14:36,167 --> 00:14:37,625 Wat ben je aan het doen? 363 00:14:37,625 --> 00:14:39,958 Ik dacht die ondersteboven om te trouwen 364 00:14:39,958 --> 00:14:41,500 is dat je krijgt jezelf laten gaan? 365 00:14:41,500 --> 00:14:42,917 Ja, wat is een Viagra? 366 00:14:42,917 --> 00:14:44,500 Tante Zoë hier, toevallig? 367 00:14:44,500 --> 00:14:46,208 Ik ga de kinderen voorlezen 368 00:14:46,208 --> 00:14:47,292 zodat u kunt genieten wat tijd voor jezelf. 369 00:14:47,292 --> 00:14:50,375 O, zwijg. Niets ongepasts, alsjeblieft! 370 00:14:50,375 --> 00:14:52,083 - Mmm-mmm. Nooit. 371 00:14:52,667 --> 00:14:54,333 Kom op. Kom hier. 372 00:14:54,792 --> 00:14:56,708 Er was eens... 373 00:14:57,125 --> 00:14:59,875 Hij kan naar mij komen luisteren op mijn schouder. 374 00:14:59,875 --> 00:15:01,542 - Klaar? - Ja. 375 00:15:01,542 --> 00:15:03,458 Kom hier, Maud. 376 00:15:03,458 --> 00:15:04,667 Er was eens, 377 00:15:04,667 --> 00:15:07,458 er was een meisje en ze ontmoette een kikker. 378 00:15:07,458 --> 00:15:09,625 En hij beloofde het haar 379 00:15:09,625 --> 00:15:11,958 "Als je mij kust, 380 00:15:11,958 --> 00:15:14,625 "Ik zal veranderen in een knappe prins." 381 00:15:16,000 --> 00:15:17,833 En ze zei: "Ik ben niet geïnteresseerd 382 00:15:17,833 --> 00:15:20,125 "in het repareren van iemand anders dan mijzelf. 383 00:15:20,125 --> 00:15:21,958 "En hoe dan ook, 384 00:15:21,958 --> 00:15:24,833 "Ik heb veel liever een coole, 385 00:15:24,833 --> 00:15:27,958 "pratende kikker dan een saaie oude prins." 386 00:15:27,958 --> 00:15:30,292 - Dat is geen goed verhaal. 387 00:15:30,292 --> 00:15:31,625 Doe Assepoester. 388 00:15:31,625 --> 00:15:34,458 Oké, ik doe Assepoester, als je in bed ligt 389 00:15:34,458 --> 00:15:37,250 vijf, vier, drie, twee... 390 00:15:37,250 --> 00:15:38,583 Er was eens 391 00:15:38,583 --> 00:15:41,000 Assepoester ontmoette elkaar een knappe prins. 392 00:15:41,917 --> 00:15:44,083 En soms, kinderen, je ontmoet iemand, 393 00:15:44,083 --> 00:15:45,667 en je weet het in een oogwenk 394 00:15:45,667 --> 00:15:48,250 wat je wilt om de rest van je leven door te brengen 395 00:15:49,417 --> 00:15:50,583 zonder hen. 396 00:15:52,833 --> 00:15:55,208 Er was een andere keer, 397 00:15:55,208 --> 00:15:56,458 Assepoester ontmoette een andere prins. 398 00:15:56,458 --> 00:15:58,542 - Je kunt het waarschijnlijk wel vertellen... Omdat in sprookjes 399 00:15:58,542 --> 00:16:00,708 een heldin is onvolledig zonder één. 400 00:16:00,708 --> 00:16:02,208 ...hoe goed ik het heb gedaan uit alles, 401 00:16:02,208 --> 00:16:03,750 En weet je wat? 402 00:16:03,750 --> 00:16:05,125 Eigenlijk zou je verdomd gelijk hebben. 403 00:16:05,125 --> 00:16:08,000 En nog een prins. 404 00:16:10,958 --> 00:16:13,250 En hij vroeg haar ten huwelijk. 405 00:16:14,667 --> 00:16:16,167 En ze zei: 406 00:16:17,292 --> 00:16:18,375 "Nee". 407 00:16:19,083 --> 00:16:21,375 Assepoester concentreerde zich op glazen plafonds 408 00:16:21,375 --> 00:16:22,708 in plaats van glazen muiltjes, 409 00:16:22,708 --> 00:16:24,208 wat betekent dat ze zich op haar werk concentreerde 410 00:16:24,208 --> 00:16:28,208 en besefte dat het goed met haar ging zonder een saaie oude prins. 411 00:16:28,208 --> 00:16:29,667 Het einde. 412 00:16:34,625 --> 00:16:37,000 Controleer, één, twee... 413 00:16:37,000 --> 00:16:39,750 Asalam aleikum, broers en zussen. 414 00:16:39,750 --> 00:16:41,750 Welkom bij deze zeer, 415 00:16:41,750 --> 00:16:44,125 heel bijzondere moslim huwelijksgebeurtenis. 416 00:16:44,125 --> 00:16:47,083 Ik ga bij de naam van Mo de Matchmaker. 417 00:16:47,083 --> 00:16:49,417 En ik ben hier om een match voor je te vinden. 418 00:16:49,417 --> 00:16:53,417 We gaan een einde maken aan de vrijster crisis samen, jongens. 419 00:16:53,417 --> 00:16:54,792 Kom op. 420 00:16:54,792 --> 00:16:56,125 Er is iemand daar voor iedereen. 421 00:16:56,125 --> 00:16:57,833 En we hebben allemaal behoeften. 422 00:16:57,833 --> 00:17:01,125 Echtscheidingen. Gehandicapte mensen. 423 00:17:01,125 --> 00:17:02,542 Vrouwen ouder dan 30. 424 00:17:03,875 --> 00:17:05,083 Oké, broeders, 425 00:17:05,083 --> 00:17:06,208 je mag nu dichterbij komen 426 00:17:06,208 --> 00:17:08,250 eventuele zussen waarvan je het uiterlijk mooi vindt. 427 00:17:08,250 --> 00:17:10,750 Goed. Draaien. Erg leuk. 428 00:17:10,750 --> 00:17:12,000 Oh, kijk eens naar die chemie. 429 00:17:12,000 --> 00:17:13,666 Wij houden het hier halal. Wij houden het halal. 430 00:17:13,666 --> 00:17:15,458 Wees eerlijk. Dat ben je niet ga krijgen wat je wilt 431 00:17:15,458 --> 00:17:17,000 als je het niet zegt wat je wilt. 432 00:17:17,000 --> 00:17:19,583 Jongens, jullie willen een goede kok, zeg dat je je Nigella wilt. 433 00:17:19,583 --> 00:17:21,166 Meisjes, jullie willen de geldman, 434 00:17:21,166 --> 00:17:22,708 zeg: "Ik kijk voor mijn Elon Musk." 435 00:17:22,708 --> 00:17:25,000 Gebruik je beste lijnen. 436 00:17:25,666 --> 00:17:28,416 Nu gaan we vormen een cirkel van tien. 437 00:17:28,416 --> 00:17:31,208 Vijf jongens, vijf meisjes. Chaperonnes achterin. 438 00:17:31,208 --> 00:17:33,250 Kom op, jongens, laten we het doen. 439 00:17:34,167 --> 00:17:35,875 Dat zullen je ouders zijn zo blij, geloof me. 440 00:17:37,500 --> 00:17:38,667 Kom op. 441 00:17:38,667 --> 00:17:40,333 En jongens, Ik wil dat je eerlijk bent, oké? 442 00:17:40,333 --> 00:17:42,750 Is dit je eerste keer? 443 00:17:42,750 --> 00:17:46,250 Maat, hier, het is voor iedereen de eerste keer. 444 00:17:46,250 --> 00:17:48,042 Dat is tenminste wat zij zullen het je vertellen. 445 00:17:48,833 --> 00:17:49,917 - Jongens, jongens, jongens. 446 00:17:49,917 --> 00:17:52,083 Wat is er aan de hand? Waarom ben jij met elkaar praten? 447 00:17:52,083 --> 00:17:53,792 Er zijn hier meisjes. Oké? 448 00:17:53,792 --> 00:17:56,250 Tenzij je wilt trouwen buiten de islamitische sharia, 449 00:17:56,250 --> 00:17:58,167 Ik stel voor dat je stopt met praten tot hetzelfde geslacht. 450 00:17:58,167 --> 00:17:59,958 Oké, jongens? Genieten. 451 00:17:59,958 --> 00:18:02,042 Ik zoek iemand die geduld heeft 452 00:18:02,042 --> 00:18:03,583 en een begrip van cultuur. 453 00:18:03,583 --> 00:18:06,792 Iemand die ondersteunend is en eerlijk, 454 00:18:06,792 --> 00:18:07,917 die graag reist. 455 00:18:07,917 --> 00:18:09,875 Nou ja, gewoon iemand wie is geweldig. 456 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 En wie is Brits genoeg? voor mij, 457 00:18:11,583 --> 00:18:13,583 en, eh, Pakistaans genoeg voor mijn familie. 458 00:18:14,583 --> 00:18:17,583 Iemand met beide benen op de grond met gevoel voor humor, 459 00:18:17,583 --> 00:18:19,583 wie zal mij aanmoedigen in mijn religie. 460 00:18:21,417 --> 00:18:22,458 Waar kom je vandaan? 461 00:18:22,458 --> 00:18:24,333 Ehm, Birmingham. Hoe zit het met jou? 462 00:18:24,333 --> 00:18:26,125 Nou, ik kom uit... Nou, ik kom uit Londen. 463 00:18:27,125 --> 00:18:29,417 - Wat doe je? - Ik ben bankier. 464 00:18:29,417 --> 00:18:31,625 - Wat doe je? - Ik... Nou, ik ben een dokter. 465 00:18:36,417 --> 00:18:38,000 O, Kaz. 466 00:18:38,708 --> 00:18:41,208 Is dit niet een enorme, gekke gok? 467 00:18:41,208 --> 00:18:42,625 Ik bedoel... 468 00:18:43,083 --> 00:18:45,583 Wat als er geen chemie is? 469 00:18:46,167 --> 00:18:47,708 Hoe ga je dat eigenlijk weten, 470 00:18:47,708 --> 00:18:49,125 als je niet in seks gelooft vóór het huwelijk 471 00:18:49,125 --> 00:18:50,542 ineens? 472 00:18:50,542 --> 00:18:53,667 Ik weet niet zeker of ik in seks geloof na het huwelijk. 473 00:18:53,667 --> 00:18:56,208 De meeste van mijn vrienden hebben dat wel geen seks na het huwelijk. 474 00:18:56,208 --> 00:18:57,542 En dat is met de liefdes van hun leven. 475 00:18:57,542 --> 00:19:00,500 Dat is een terecht punt. Het is deprimerend. 476 00:19:02,333 --> 00:19:04,333 Ik denk dat je het meestal wel weet 477 00:19:04,333 --> 00:19:06,083 als de seks zou werken. 478 00:19:12,167 --> 00:19:14,750 Wil je gaan en wat drinken? 479 00:19:14,750 --> 00:19:16,625 Een Bloody Mary voor mij, en een maagd voor jou. 480 00:19:19,417 --> 00:19:21,042 Ik heb lunch met mijn ouders. 481 00:19:21,042 --> 00:19:23,292 - Oh. - Het is Moederdag. 482 00:19:23,792 --> 00:19:25,000 O, shit. 483 00:19:29,167 --> 00:19:31,458 Zie je morgen. - Ja. 484 00:19:32,708 --> 00:19:33,833 - Doei. - Doei. 485 00:19:43,917 --> 00:19:45,000 Hallo, Zoë. 486 00:19:45,000 --> 00:19:47,333 Ah! Allah kum salam, Tante Aisha. 487 00:19:47,333 --> 00:19:49,583 - Wat? 488 00:19:49,583 --> 00:19:50,917 Je kunt het nog steeds niet zeggen. Het is... 489 00:19:50,917 --> 00:19:52,542 Asalam aleikum, Aisha. 490 00:19:52,542 --> 00:19:53,625 Daar ga je. 491 00:19:53,625 --> 00:19:55,167 Dat is precies wat ik net zei. 492 00:19:55,167 --> 00:19:57,083 Fijne Moederdag. 493 00:19:57,083 --> 00:19:59,042 Ik wou dat ik het kon zeggen hetzelfde voor jou. 494 00:19:59,042 --> 00:20:01,875 Ik zei alleen dat ik dat graag zou willen Ik zou hetzelfde tegen haar kunnen zeggen. 495 00:20:01,875 --> 00:20:04,458 - Inshallah. Grote kans daarop. 496 00:20:04,458 --> 00:20:06,708 Ik kan niet, voor het leven van mij, 497 00:20:06,708 --> 00:20:08,292 vind mijn andere afwashandschoen. 498 00:20:08,292 --> 00:20:10,417 En deze zijn nieuw. Ik heb overal gezocht. 499 00:20:10,417 --> 00:20:12,208 Goh, dat heeft Kazim niet werd zo goed... 500 00:20:12,208 --> 00:20:13,542 Waar ben je? Oh. 501 00:20:13,542 --> 00:20:15,375 ...zo knap? 502 00:20:15,375 --> 00:20:16,708 Het is nauwelijks verrassend, toch? 503 00:20:16,708 --> 00:20:18,208 Kijk naar zijn moeder. Ik bedoel, zij... 504 00:20:18,208 --> 00:20:20,167 Ze is zo elegant, ze zou Grieks kunnen zijn 505 00:20:20,167 --> 00:20:21,833 of Italiaans. 506 00:20:22,208 --> 00:20:24,750 Het compliment dat is eigenlijk een belediging. 507 00:20:24,750 --> 00:20:26,750 Je zou het niet denken het waren moslims 508 00:20:26,750 --> 00:20:28,083 om ernaar te kijken, wil je? 509 00:20:28,083 --> 00:20:28,917 Ik weet het niet, mama. 510 00:20:28,917 --> 00:20:31,375 Wat doen 1,8 miljard moslims ziet er allemaal uit? 511 00:20:33,208 --> 00:20:35,125 - Voorzichtig. - Gewoon... 512 00:20:35,125 --> 00:20:36,833 Wij hebben er veel geluk mee gehad heb ze als buren. 513 00:20:36,833 --> 00:20:38,208 Eigenlijk zijn ze dat geworden als familie voor mij 514 00:20:38,208 --> 00:20:40,708 sinds je vader vertrok voor die tienerhoer. 515 00:20:40,708 --> 00:20:42,833 - Ze is 35. - Precies. 516 00:20:42,833 --> 00:20:44,167 Oh, is dat Grindr? 517 00:20:44,167 --> 00:20:45,917 Die van mijn kapper daar nooit vanaf. 518 00:20:45,917 --> 00:20:47,625 -Iemand die we moeten ontmoeten? - Nee. 519 00:20:47,625 --> 00:20:49,750 Nou ja, laat het niet liggen te laat. 520 00:20:50,750 --> 00:20:53,875 Menselijke eieren hebben ook een houdbaarheidsdatum, weet je. 521 00:20:53,875 --> 00:20:55,583 Misschien vries ik ze wel in. 522 00:20:55,583 --> 00:20:57,583 Ik zou negentig jaar oud kunnen zijn een driedubbele kinderwagen voortduwen. 523 00:20:57,583 --> 00:21:01,500 Nou, dat is niet goed voor mij, is het? Omdat ik dood zal zijn. 524 00:21:01,500 --> 00:21:02,875 O... 525 00:21:02,875 --> 00:21:04,292 Hoe is het met jouw ei? 526 00:21:04,292 --> 00:21:06,375 Het ziet er een beetje rauw uit. 527 00:21:06,375 --> 00:21:07,625 Mm. 528 00:21:07,625 --> 00:21:11,333 O, mijn God. O, mijn God! Mijn Goudsbloem! 529 00:21:11,708 --> 00:21:13,250 Dat is waar het terechtkwam. 530 00:21:13,250 --> 00:21:15,542 Hij eet jouw afwashandschoenen? 531 00:21:15,542 --> 00:21:16,750 Hij eet alles. 532 00:21:16,750 --> 00:21:18,792 Nu kun je het tenminste vertellen welke kant hij op gaat. 533 00:21:18,792 --> 00:21:20,542 Oh! 534 00:21:21,083 --> 00:21:23,042 Ik bel mijn lieve dierenarts. 535 00:21:23,042 --> 00:21:24,458 Jij gaat om hem te moeten meenemen 536 00:21:24,458 --> 00:21:26,417 aan James de dierenarts voor mij morgen. 537 00:21:26,417 --> 00:21:28,125 Waarom kun je hem niet meenemen? 538 00:21:28,125 --> 00:21:30,167 Het is mijn dag om kanker te bezoeken patiënten in Marsden. 539 00:21:30,167 --> 00:21:32,167 Ik kan het niet. Ik heb een hele belangrijke bijeenkomst. 540 00:21:32,167 --> 00:21:34,167 Het is de kinderafdeling. 541 00:21:34,167 --> 00:21:35,958 Het komt wel goed met hem. 542 00:21:35,958 --> 00:21:37,875 Hij heeft mijn HST-pleisters opgegeten ook. 543 00:21:37,875 --> 00:21:38,917 Hij zal borsten laten groeien. 544 00:21:38,917 --> 00:21:41,375 Je zult borsten laten groeien, jij gekke hond. 545 00:21:41,375 --> 00:21:42,708 - Het is niet grappig, ZoZo. 546 00:21:42,708 --> 00:21:44,083 Het is eigenlijk grappig. 547 00:21:44,083 --> 00:21:47,042 James, ik ben het. Ik... Ehm... 548 00:21:47,042 --> 00:21:49,208 Het is de hond. Ik kan het niet uitleggen, 549 00:21:49,208 --> 00:21:50,792 maar iets hangt buiten hem 550 00:21:51,375 --> 00:21:53,125 aan het verkeerde eind. 551 00:21:55,417 --> 00:21:56,458 Hoe gaat het dan, jongen? 552 00:21:56,458 --> 00:21:57,875 Heb je gevonden jouw mevrouw vandaag? 553 00:21:57,875 --> 00:21:58,833 Begin niet tegen mij, man. 554 00:21:58,833 --> 00:22:00,417 Ik wist dat je zou beginnen bij mij vandaag. 555 00:22:00,417 --> 00:22:01,792 - Laat mij gewoon genieten van mijn... Iedereen goed? 556 00:22:03,333 --> 00:22:05,875 Er was niemand Ik klikte met. Er was... 557 00:22:05,875 --> 00:22:07,333 Klik en verzamel. 558 00:22:08,833 --> 00:22:11,208 Ammi, kom op. Er moet een vonk zijn. 559 00:22:11,208 --> 00:22:13,625 - Er was niet eens een flikkering. - Je weet wat ik zeg. 560 00:22:15,292 --> 00:22:17,375 Eerst laten sudderen en dan koken. 561 00:22:17,375 --> 00:22:19,458 Jullie willen allemaal eerst koken, dan laten sudderen. 562 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 En als het afkoelt, je wordt teleurgesteld, 563 00:22:21,583 --> 00:22:22,917 en gooi de chai weg. 564 00:22:22,917 --> 00:22:24,125 Ja, nou, te lang laten sudderen, 565 00:22:24,125 --> 00:22:25,417 je eindigt met een droge pot. 566 00:22:25,417 --> 00:22:27,333 Niemand houdt van een droge pot, maat. 567 00:22:28,625 --> 00:22:30,125 Hij gooide het ding naar mij, vertel hem uit. 568 00:22:30,125 --> 00:22:32,833 Het probleem is dat mensen dat wel hebben te veel opties. 569 00:22:34,208 --> 00:22:36,625 De verre trommel klinkt spannender. 570 00:22:37,542 --> 00:22:40,333 Heb je het hem verteld? over het meisje 571 00:22:40,333 --> 00:22:41,958 waar Mo bhai over belde, hè? 572 00:22:42,833 --> 00:22:45,417 Er is een heel aardig meisje in Lahore. 573 00:22:45,417 --> 00:22:47,750 Klooster opgeleid, uitstekende familie. 574 00:22:47,750 --> 00:22:49,875 Hoogte is oké, anderhalve meter twee. 575 00:22:49,875 --> 00:22:52,083 Als ze anderhalve meter lang was, Ik zou aarzelen. 576 00:22:52,083 --> 00:22:53,208 Waarom werd mij dat niet verteld? 577 00:22:53,208 --> 00:22:55,000 Ik zal het je vertellen, ik zal het je vertellen. 578 00:22:55,000 --> 00:22:56,917 Verondersteld te hebben een heel goed karakter. 579 00:22:56,917 --> 00:22:58,792 Wat zal ik gemeen hebben met iemand uit Pakistan? 580 00:22:58,792 --> 00:23:00,208 Naast cultuur, religie, 581 00:23:00,208 --> 00:23:01,875 taal, kleur, familie, genen. 582 00:23:01,875 --> 00:23:03,125 Moet ik doorgaan? 583 00:23:03,125 --> 00:23:05,042 Ja, denk er eens over na. En jouw achternaam zal hetzelfde zijn. 584 00:23:05,042 --> 00:23:06,500 Is zij een Khan? 585 00:23:06,500 --> 00:23:09,167 Paspoort, creditcards. Geen verandering. 586 00:23:09,167 --> 00:23:11,375 Maar ze is geen relatie? 587 00:23:11,375 --> 00:23:13,750 Nee. Maar er is niets aan de hand daarmee. 588 00:23:13,750 --> 00:23:16,167 Je weet wel, Victoria en Albert waren neven en nichten. 589 00:23:16,167 --> 00:23:17,583 En ze hadden een museum naar hen vernoemd! 590 00:23:17,583 --> 00:23:18,833 Oké, ja, ik weet het. 591 00:23:18,833 --> 00:23:19,917 Luister, we ontmoeten elkaar 592 00:23:19,917 --> 00:23:21,583 het gezin via Skype deze avond. 593 00:23:21,583 --> 00:23:23,208 Kijk maar of je haar leuk vindt. 594 00:23:24,333 --> 00:23:25,375 Alsjeblieft. 595 00:23:27,500 --> 00:23:29,958 Oké. Niet doen. 596 00:23:29,958 --> 00:23:31,833 Onze ouders beiden kenden elkaar. 597 00:23:31,833 --> 00:23:33,125 Ze wilden dat we elkaar ontmoetten. 598 00:23:33,125 --> 00:23:35,083 Maar we hadden allebei zoiets van: "Nee". 599 00:23:35,083 --> 00:23:36,917 "Echt niet". 600 00:23:37,333 --> 00:23:39,000 - Sorry, sorry. - Oké. 601 00:23:40,500 --> 00:23:43,250 Toen zag ik hem in Rumi's Grot. 602 00:23:43,250 --> 00:23:45,083 Het is alsof dit culturele centrum. 603 00:23:45,083 --> 00:23:47,042 En we waren allebei onderdeel van de islamitische boogschietclub. 604 00:23:47,042 --> 00:23:48,167 Maar we spraken nooit. 605 00:23:48,167 --> 00:23:51,042 - Ze zat op Minder. - Maar hij was op Muzmatch. 606 00:23:51,042 --> 00:23:53,083 We zaten dus op verschillende paden. 607 00:23:53,083 --> 00:23:56,458 Maar we zaten in hetzelfde team voor de moslim Dreuzelquiz. 608 00:23:56,792 --> 00:23:58,417 Het is voor Harry Potter-fans, 609 00:23:58,417 --> 00:24:01,042 kijken naar islamitische waarden in de serie. 610 00:24:01,042 --> 00:24:04,083 - En we hebben ladingen geïdentificeerd. - En wij hebben gewonnen! 611 00:24:04,500 --> 00:24:06,167 Team Huffelpuf! 612 00:24:06,583 --> 00:24:08,750 Dus daarna, we spraken af elkaar te ontmoeten. 613 00:24:09,250 --> 00:24:12,000 En ik weet nog dat ik het zei tegen mezelf, weet je, 614 00:24:12,000 --> 00:24:13,875 ‘Je dwaalt de kamer uit soms naar de kamer 615 00:24:13,875 --> 00:24:15,583 "Op zoek naar de diamant 616 00:24:15,583 --> 00:24:17,625 "Dat is al om je eigen nek." 617 00:24:18,167 --> 00:24:19,375 Rūmi. 618 00:24:25,875 --> 00:24:26,875 Oké. 619 00:24:34,583 --> 00:24:36,000 Eh, hallo. 620 00:24:36,000 --> 00:24:37,083 Hallo. 621 00:24:40,750 --> 00:24:43,375 Maymouna. Dat is een hele mooie naam. 622 00:24:43,375 --> 00:24:44,500 Het is heel mooi. 623 00:24:45,083 --> 00:24:46,167 Bedankt. 624 00:24:47,708 --> 00:24:50,375 Bent u genoemd achter iemand in je familie aan? 625 00:24:50,833 --> 00:24:52,083 Mmm. 626 00:24:52,083 --> 00:24:53,333 Nee. 627 00:24:54,125 --> 00:24:56,500 Ik denk dat mijn ouders vond het gewoon leuk. 628 00:24:57,625 --> 00:24:59,125 Geweldig. Dat is... 629 00:24:59,500 --> 00:25:01,167 Je bent... Je studeert rechten? 630 00:25:02,000 --> 00:25:03,000 Ja. 631 00:25:04,000 --> 00:25:05,750 Nou, dacht ik over rechten doen. 632 00:25:05,750 --> 00:25:07,875 Maar toen deed ik het niet. 633 00:25:10,667 --> 00:25:12,333 Heeft u broers of zussen? 634 00:25:12,333 --> 00:25:15,792 Ik heb een broer die hier met zijn vrouw woont. 635 00:25:15,792 --> 00:25:17,583 En een zus. 636 00:25:18,833 --> 00:25:21,083 Ik heb één broer, en, eh, 637 00:25:22,417 --> 00:25:23,375 en... 638 00:25:32,458 --> 00:25:35,167 Mijn zus leeft in de noordelijke gebieden. 639 00:25:35,750 --> 00:25:38,208 Haar man is daar gepost. 640 00:25:38,208 --> 00:25:39,417 Het dak van de wereld. 641 00:25:39,417 --> 00:25:41,833 Dat is mijn favoriete plek op aarde. 642 00:25:42,417 --> 00:25:44,292 Dat heb ik niet gedaan ben er nog geweest, maar... 643 00:25:44,292 --> 00:25:45,583 Ik herinner me de eerste keer Ik ging. 644 00:25:45,583 --> 00:25:47,000 Eh... 645 00:25:47,000 --> 00:25:48,167 Mijn grootvader heeft mij meegenomen. 646 00:25:48,167 --> 00:25:51,083 Dat was zijn favoriete plek ook. En, eh... 647 00:25:51,083 --> 00:25:52,417 Ik was nog maar een kleine jongen, 648 00:25:52,417 --> 00:25:54,125 en ik was afgedwaald en verdwaald, 649 00:25:54,125 --> 00:25:57,500 en het was raar, Ik was niet bang. Het was... 650 00:25:58,250 --> 00:26:01,167 Het was de eerste keer Ik voelde me verbonden 651 00:26:01,167 --> 00:26:03,333 naar iets groters dan ikzelf, weet je? 652 00:26:03,833 --> 00:26:05,667 Groter dan mijn eigen angst, en... 653 00:26:06,208 --> 00:26:07,250 Mijn grootvader gaf mij 654 00:26:07,250 --> 00:26:08,958 een stevige klap toen hij mij vond, wel. 655 00:26:11,000 --> 00:26:14,375 Dat is nog steeds de plek waar ik me voel het dichtst bij God. Zeker. 656 00:26:14,375 --> 00:26:16,583 En voor mijn grootvader. 657 00:26:17,583 --> 00:26:20,500 Hoe denk je erover, evt verhuizen naar Londen? 658 00:26:20,500 --> 00:26:23,042 - Eh... - Ze vindt het prima. 659 00:26:23,042 --> 00:26:24,542 Ze zal van Londen houden. 660 00:26:24,542 --> 00:26:25,875 Het is een zeer multicultureel land plaats. 661 00:26:25,875 --> 00:26:27,458 Vol Pakistanen. 662 00:26:27,458 --> 00:26:32,042 Het is alsof leven in een gigantisch bordeel. 663 00:26:32,042 --> 00:26:33,083 Het spijt me hiervan. 664 00:26:33,083 --> 00:26:34,333 - Dit is mijn grote broer. - Het is oké. 665 00:26:34,333 --> 00:26:35,458 - Farooq. - Hij geeft me zakgeld. 666 00:26:35,458 --> 00:26:36,500 Het is normaal. 667 00:26:36,500 --> 00:26:38,875 Ze nemen hun honden mee uit eten 668 00:26:38,875 --> 00:26:41,667 en hun kinderen achterlaten thuis. 669 00:26:41,667 --> 00:26:43,125 Let niet op haar. 670 00:26:44,667 --> 00:26:46,250 Erg leuk. - Ja. 671 00:26:51,750 --> 00:26:53,417 Wat heeft hij gegeten deze keer? 672 00:26:53,417 --> 00:26:55,375 - Mama's HST-pleisters. - Ach. 673 00:26:55,375 --> 00:26:56,583 En haar afwashandschoen. 674 00:26:56,583 --> 00:26:59,750 Laatste keer, het waren haar popsokken. 675 00:26:59,750 --> 00:27:02,042 O God. Hij is als een pluizige Pac-Man. 676 00:27:02,042 --> 00:27:03,167 Laten we hem eens bekijken, 677 00:27:03,167 --> 00:27:04,250 - zullen we? - Hmm. 678 00:27:04,250 --> 00:27:06,375 Als je hem maar kon vasthouden mooi en stil. 679 00:27:06,375 --> 00:27:08,333 Oké. Kom op, Barney. 680 00:27:08,333 --> 00:27:09,458 - Oh. - Daar ga je. 681 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 - O, ik ga gewoon... - Het spijt me. 682 00:27:10,625 --> 00:27:12,542 - Sorry. - Sorry. 683 00:27:12,542 --> 00:27:14,375 Sorry. Doet hij kom je hier vaak? 684 00:27:14,375 --> 00:27:17,958 Zo vaak ken ik alles van hem diepste, donkerste geheimen. 685 00:27:17,958 --> 00:27:20,250 En zelfs een paar van jou. 686 00:27:20,250 --> 00:27:22,750 Nee, ik maak een grapje. Ik maak maar een grapje. 687 00:27:22,750 --> 00:27:24,875 Maar je moeder heeft me verteld... 688 00:27:24,875 --> 00:27:26,875 - ...allemaal over jou. - O God. 689 00:27:26,875 --> 00:27:29,083 Filmschool in Londen. 690 00:27:29,083 --> 00:27:32,750 Twee documentaires. En een Radiotijden 691 00:27:32,750 --> 00:27:33,833 Kijkers- en luisteraarsprijs. 692 00:27:33,833 --> 00:27:36,750 - Ze gaf je mijn eigenlijke CV. - En je volledige werk. 693 00:27:36,750 --> 00:27:38,708 - Het spijt me zo. - Maak je geen zorgen. 694 00:27:38,708 --> 00:27:40,000 Ik heb geen kans gehad om ze nog te bekijken, 695 00:27:40,000 --> 00:27:41,250 maar ze zien er echt uit, echt geweldig. 696 00:27:41,250 --> 00:27:43,917 Nu, deze kerel het komt wel goed. 697 00:27:43,917 --> 00:27:45,083 Als hij ze niet heeft gepasseerd tegen vrijdag, 698 00:27:45,083 --> 00:27:47,292 breng hem terug, We laten hem röntgenfoto's maken. 699 00:27:47,542 --> 00:27:49,000 - Oké. 700 00:27:49,000 --> 00:27:51,708 Bedankt. Kom op, jij gekke hond. 701 00:27:51,708 --> 00:27:52,833 Goed je weer te zien, Barney. 702 00:27:52,833 --> 00:27:54,125 En, eh, het is heerlijk om dat te doen 703 00:27:54,125 --> 00:27:56,375 ontmoet jou ook, voor de eerste keer, Zoë. 704 00:27:56,375 --> 00:27:58,000 Jij ook. 705 00:27:58,000 --> 00:27:59,333 Als je ooit gevoeld hebt zoals uitgaan 706 00:27:59,333 --> 00:28:01,917 om af en toe wat te drinken of zo, 707 00:28:01,917 --> 00:28:03,625 - wij kunnen... - Dank je. 708 00:28:03,625 --> 00:28:05,125 Ik ben een beetje ondergesneeuwd met werk 709 00:28:05,125 --> 00:28:06,417 - op dit moment. - Ja, zeker. 710 00:28:06,417 --> 00:28:08,708 Gewoon omdat je moeder het zei dat je... Maar dat maakt niet uit. 711 00:28:08,708 --> 00:28:09,917 Eh... 712 00:28:10,292 --> 00:28:12,417 - Laat mij de deur voor je open doen. - Ja. 713 00:28:12,417 --> 00:28:14,542 Bedankt. Sorry daarvoor. 714 00:28:14,542 --> 00:28:16,292 - Ta-da! - Eh, mmm... 715 00:28:17,167 --> 00:28:19,000 - Zorg goed voor die kerel. - Zal ik doen, bedankt. 716 00:28:19,000 --> 00:28:20,125 - Hartelijk dank. - En laat het me weten 717 00:28:20,125 --> 00:28:21,458 als je werkdruk... 718 00:28:22,125 --> 00:28:23,208 versoepelt. 719 00:28:23,708 --> 00:28:25,250 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 720 00:28:25,250 --> 00:28:27,875 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve moeder ♪ 721 00:28:27,875 --> 00:28:29,375 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 722 00:28:29,375 --> 00:28:30,458 Bedankt! 723 00:28:30,458 --> 00:28:31,750 Dat kan ik eigenlijk niet praat nu 724 00:28:31,750 --> 00:28:33,833 omdat ik op het punt sta, eh... Ik sta op het punt te gaan en 725 00:28:33,833 --> 00:28:36,958 leg een paar grote eieren op ijs voor je verjaardagscadeau. 726 00:28:36,958 --> 00:28:38,083 Oeh! 727 00:28:38,083 --> 00:28:39,167 Ja. Je kunt dus stoppen 728 00:28:39,167 --> 00:28:40,833 mij opzetten met totaal vreemden. 729 00:28:40,833 --> 00:28:43,417 Wat geweldig verjaardagscadeau. 730 00:28:43,417 --> 00:28:44,875 Zou je ze willen cadeau verpakt? 731 00:28:46,125 --> 00:28:48,958 Is er een expresdienst? 732 00:28:48,958 --> 00:28:50,625 O ja, absoluut. 733 00:28:50,625 --> 00:28:51,875 Kom gewoon hier binnen tijdens uw lunchpauze. 734 00:28:51,875 --> 00:28:53,583 En toen je in de zestig was, 735 00:28:53,583 --> 00:28:55,500 wij ontdooien uw baby. 736 00:28:57,625 --> 00:28:58,917 Nee. 737 00:28:59,625 --> 00:29:00,708 Nee. 738 00:29:00,708 --> 00:29:02,500 Eieroogst. 739 00:29:02,833 --> 00:29:04,958 Ja. Klinkt feestelijk, hè? Dat is het niet. 740 00:29:06,083 --> 00:29:08,792 Luister, hoeveel wil jij moeder worden? 741 00:29:08,792 --> 00:29:10,750 Mm. Nou, Ik ben liever vader. 742 00:29:10,750 --> 00:29:12,167 Dan heb je dat niet 743 00:29:12,167 --> 00:29:13,292 - alles jongleren. - Ja. 744 00:29:14,958 --> 00:29:16,625 Nee, ik, eh... 745 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Natuurlijk, Ik wil moeder worden. 746 00:29:20,542 --> 00:29:22,125 ik gewoon... 747 00:29:22,125 --> 00:29:25,833 Weet je, ik wil vinden de juiste persoon. En nog niet. 748 00:29:26,708 --> 00:29:27,708 Daarom ben ik hier. 749 00:29:28,333 --> 00:29:30,917 Ik blijf al deze vrouwen zien in de vijftig en krijgen baby's. 750 00:29:30,917 --> 00:29:32,708 Dus dat moet zo zijn bevroren eieren, toch? 751 00:29:32,708 --> 00:29:34,625 Ah. Dezelfde vrouwen die hebben, zoals, 752 00:29:34,625 --> 00:29:36,833 echt een mooie huid en geen oogzakken 753 00:29:36,833 --> 00:29:38,625 omdat ze gebruiken de juiste vochtinbrengende crème? 754 00:29:39,083 --> 00:29:40,708 Ja, zeer onwaarschijnlijk. 755 00:29:40,708 --> 00:29:42,708 Kent u het slagingspercentage? voor bevroren eieren? 756 00:29:42,708 --> 00:29:43,792 Nou, ik weet het 757 00:29:43,792 --> 00:29:45,167 - het is geen garantie. 758 00:29:45,167 --> 00:29:46,792 Nee. 759 00:29:46,792 --> 00:29:47,833 Het is... 760 00:29:48,583 --> 00:29:49,625 1%. 761 00:29:49,625 --> 00:29:53,500 1% bevroren eieren resulteren in een levendgeborene. 762 00:29:53,500 --> 00:29:55,375 Echt? 763 00:29:55,375 --> 00:29:57,625 Maar veel betere kansen voor ingevroren embryo's. 764 00:29:58,958 --> 00:30:00,208 - Oké. 765 00:30:00,208 --> 00:30:03,208 Eh, hoe kan ik bevriezen een embryo dan? 766 00:30:03,208 --> 00:30:04,917 Kom gewoon binnen met een partner. 767 00:30:04,917 --> 00:30:06,875 Of, weet je, kies een spermadonor. 768 00:30:06,875 --> 00:30:10,000 Of zoek gewoon een leuke homo vriend. Dat is... 769 00:30:10,000 --> 00:30:11,583 Ik heb geen partner. 770 00:30:11,583 --> 00:30:13,333 Ik dacht dat dat het geheel was punt van het bevriezen van dit ei, 771 00:30:13,333 --> 00:30:16,167 is dat ik niet hoef te plaatsen al mijn eieren in één klootzak. 772 00:30:21,625 --> 00:30:24,500 Hij sms'te mij in plaats van haar per ongeluk. 773 00:30:27,375 --> 00:30:29,875 - Wie is zij? - Iemand in zijn kantoor. 774 00:30:29,875 --> 00:30:31,750 Ik had het moeten weten. 775 00:30:32,250 --> 00:30:33,458 Hij bleef het zich niet herinneren 776 00:30:33,458 --> 00:30:34,542 - haar naam. 777 00:30:40,000 --> 00:30:41,333 - Wacht even. 778 00:30:42,750 --> 00:30:45,458 Waar ga je heen? Dat is hem niet, toch? 779 00:30:45,458 --> 00:30:47,250 Kun jij met de kinderen omgaan? 780 00:30:50,208 --> 00:30:51,958 O, mijn God. 781 00:31:00,250 --> 00:31:01,292 Er was eens, 782 00:31:01,292 --> 00:31:04,042 er werd een meisje gebeld Roodkapje. 783 00:31:04,958 --> 00:31:06,875 Ze had een slechte week. 784 00:31:07,667 --> 00:31:10,083 En alles wat ze wilde was om je beter te voelen. 785 00:31:11,833 --> 00:31:14,375 Of om niets te voelen. 786 00:31:22,958 --> 00:31:26,167 Dus toen haar moeder haar waarschuwde om niet van dat pad af te dwalen, 787 00:31:26,167 --> 00:31:28,208 en praat met vreemden 788 00:31:28,208 --> 00:31:30,625 Klein Roodkapje dacht bij zichzelf, 789 00:31:31,333 --> 00:31:34,000 "Waar is het plezier op een platgetreden pad?" 790 00:31:34,250 --> 00:31:37,417 En natuurlijk ontmoette ze een wolf. 791 00:31:39,625 --> 00:31:41,042 In een oogwenk 792 00:31:41,042 --> 00:31:45,333 al die slechte gevoelens verdwenen, als bij toverslag. 793 00:31:47,125 --> 00:31:48,958 "Wat is het ergste kan dat gebeuren?" 794 00:31:48,958 --> 00:31:50,458 dacht ze bij zichzelf. 795 00:31:54,583 --> 00:31:57,417 "Dus een stoute jongenswolf wil je mij opeten? 796 00:31:59,667 --> 00:32:02,458 "Een klein hapje hier en dat kan geen kwaad. 797 00:32:04,250 --> 00:32:05,583 "Kan dat?" 798 00:32:31,083 --> 00:32:32,958 Ik stond onder de douche. 799 00:32:32,958 --> 00:32:34,000 Ja. 800 00:32:34,958 --> 00:32:35,625 Ja. 801 00:32:39,500 --> 00:32:41,083 Mmm-hmm. 802 00:32:41,708 --> 00:32:43,625 Sorry. Ja, ik, eh... 803 00:32:43,917 --> 00:32:46,250 Ik viel in slaap met mijn telefoon op stil. 804 00:33:19,542 --> 00:33:21,750 - Oeh! 805 00:33:22,542 --> 00:33:25,083 - Man neer. Ach, kom op. Bloedige sub. 806 00:33:27,625 --> 00:33:28,750 Je bent bezig. 807 00:33:32,125 --> 00:33:33,208 Heb je het doel bereikt, tenminste? 808 00:33:33,208 --> 00:33:35,375 Nee, ik heb je net aan de gang gekregen naar beneden als een kegel. 809 00:33:35,375 --> 00:33:36,458 Geweldig. 810 00:33:36,917 --> 00:33:39,417 Dat zag er pijnlijk uit. Oh. 811 00:33:40,292 --> 00:33:41,583 Wacht even, Laat mij deze microfoon even aanzetten. 812 00:33:41,583 --> 00:33:44,000 Ik heb het zeker gedaan iets getrokken. 813 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 Dus... 814 00:33:48,625 --> 00:33:50,250 Wat was... 815 00:33:50,250 --> 00:33:51,708 - Wat was er zo dringend? - Ik, eh... 816 00:33:51,708 --> 00:33:53,875 - Ik heb nieuws. - Ja? 817 00:33:54,500 --> 00:33:56,042 Ik ben, eh... 818 00:33:56,458 --> 00:33:58,333 Ik, eh... ik ben verloofd. 819 00:34:00,250 --> 00:34:01,333 Wacht, wat? 820 00:34:01,333 --> 00:34:03,875 Ja, ik weet het. Het is gek, toch? Maar we hebben... 821 00:34:05,042 --> 00:34:06,708 heel veel gepraat. 822 00:34:07,875 --> 00:34:10,125 En ik sms'te en FaceTime. 823 00:34:10,125 --> 00:34:12,042 En wij blijven praten. 824 00:34:15,375 --> 00:34:17,250 Ik vind haar echt leuk. 825 00:34:17,250 --> 00:34:20,250 En de bruiloft is niet voor nog een hele maand, dus... 826 00:34:20,250 --> 00:34:22,292 - Een maand? - Ja, ik weet het. 827 00:34:22,292 --> 00:34:24,625 Mijn moeder heeft het al uitgedeeld snoepjes voor de hele straat. 828 00:34:24,625 --> 00:34:26,333 - Het is liefde op het eerste Skype. 829 00:34:26,333 --> 00:34:27,542 Nou, duidelijk niet, nee. 830 00:34:27,542 --> 00:34:29,958 Liefde in eerste instantie, alles een geestelijk gezondheidsprobleem. 831 00:34:29,958 --> 00:34:31,708 Hoe oud is ze ook alweer? 832 00:34:31,708 --> 00:34:33,917 Willmore, volg! Willmore! 833 00:34:35,875 --> 00:34:38,625 - 22. Vroeg het feest verlaten. 834 00:34:38,625 --> 00:34:40,000 Maakt u zich geen zorgen over het leeftijdsverschil? 835 00:34:40,000 --> 00:34:41,833 Ik wist dat je dat was ga dat vragen. 836 00:34:41,833 --> 00:34:43,375 Nee, ze is super slim. 837 00:34:43,375 --> 00:34:47,042 En jij denkt van wel genoeg gemeen? 838 00:34:47,042 --> 00:34:48,417 Welnu, dat zullen we hebben. 839 00:34:48,417 --> 00:34:49,542 Ze snapt het. 840 00:34:49,542 --> 00:34:50,833 Ze begrijpt het hoe het allemaal werkt. 841 00:34:50,833 --> 00:34:51,917 Weet je, dat wil ze zijn 842 00:34:51,917 --> 00:34:52,917 - een mensenrechtenadvocaat. - Wauw. 843 00:34:54,500 --> 00:34:55,583 Sorry. 844 00:34:55,583 --> 00:34:57,500 Ik neem het gewoon allemaal in me op. Um... 845 00:34:57,500 --> 00:35:00,125 Dat zul je dus echt zijn trouwen met een vreemde. 846 00:35:01,417 --> 00:35:03,292 Ik denk dat, uiteindelijk, zo is iedereen. 847 00:35:03,958 --> 00:35:05,667 Iedereen blijkt dat te zijn iemand anders, 848 00:35:05,667 --> 00:35:07,125 of iemand anders neuken. 849 00:35:07,125 --> 00:35:08,708 - Gaat het? - Ja, ja, ja. Het gaat goed met me. 850 00:35:08,708 --> 00:35:10,250 Kun je het ding draaien op de... 851 00:35:10,250 --> 00:35:11,333 Nee, nee, nee. Sorry. Sorry. 852 00:35:11,333 --> 00:35:12,375 Zoë, weg! 853 00:35:14,750 --> 00:35:16,000 Wat is er? 854 00:35:22,375 --> 00:35:23,875 Eh, sorry. 855 00:35:26,000 --> 00:35:28,417 O, het is net geweest een uitdagende week. 856 00:35:28,417 --> 00:35:30,167 Wat? Nog een date met iemand die je al haat? 857 00:35:36,333 --> 00:35:38,667 Wat je nodig hebt is vakantie. 858 00:35:38,667 --> 00:35:40,000 Ja. 859 00:35:41,458 --> 00:35:42,875 In Lahore. 860 00:35:45,958 --> 00:35:47,292 Mm. 861 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 O, lieverd. 862 00:35:50,375 --> 00:35:52,875 Net op tijd voor een snelle hap voordat we vertrekken. 863 00:35:52,875 --> 00:35:55,167 Geweldig. O, het spijt me. Opnieuw eieren? 864 00:35:55,167 --> 00:35:57,208 Nee, nee, nee. omeletten. 865 00:35:57,958 --> 00:35:58,958 Kom op. 866 00:35:58,958 --> 00:36:02,375 Oeh, nu daarbinnen is een klein verzorgingspakket 867 00:36:02,375 --> 00:36:03,500 Ik heb voor ons samengesteld. 868 00:36:03,500 --> 00:36:06,250 Gewoon de basis. Imodium, HobNobs, verkrachtingsalarm. 869 00:36:07,333 --> 00:36:09,000 Sluit Barney zich bij ons aan? 870 00:36:09,000 --> 00:36:11,083 Doe niet zo gek. Hoewel, eh... 871 00:36:11,083 --> 00:36:12,792 Nee, James komt eraan om hem op te halen 872 00:36:12,792 --> 00:36:14,042 - en ik dacht dat... Ooh! 873 00:36:14,042 --> 00:36:16,167 Daar is hij. dacht ik misschien wil hij zich bij ons aansluiten 874 00:36:16,167 --> 00:36:18,958 voor een kleine... Kleine lunch. 875 00:36:18,958 --> 00:36:20,208 -James! Hoi. 876 00:36:20,208 --> 00:36:21,875 Mijn favoriet hondenfluisteraar. 877 00:36:21,875 --> 00:36:24,125 O, kom binnen. 878 00:36:24,125 --> 00:36:26,250 Zoë. Je herinnert je Jacobus, nietwaar? 879 00:36:26,250 --> 00:36:28,542 Jacobus geleverd je pop-sokken. Hoi. 880 00:36:28,542 --> 00:36:30,375 Daarover gesproken... 881 00:36:30,375 --> 00:36:33,083 - Hoe gaat het met je? - Oh, weet je, levens redden. 882 00:36:33,083 --> 00:36:34,375 Een gerbil, een kat, 883 00:36:34,375 --> 00:36:37,708 tachtigjarige schildpad die langzaam herstelt. 884 00:36:39,542 --> 00:36:41,333 - Sorry. - Hij is zo grappig. 885 00:36:41,333 --> 00:36:43,042 Hij is zo... Hij is zo grappig. 886 00:36:43,042 --> 00:36:44,292 Waarom ga je niet gewoon zitten, 887 00:36:44,292 --> 00:36:46,833 en een praatje maken terwijl ik de toast kook? 888 00:36:46,833 --> 00:36:48,708 Dus je gaat naar een chique bruiloft 889 00:36:48,708 --> 00:36:50,875 - in Pakistan, hoor ik? - Ja. 890 00:36:50,875 --> 00:36:52,333 Ik heb nog nooit gemist een Khan-bruiloft, 891 00:36:52,333 --> 00:36:54,375 en ik kan niet wachten een boerkini dragen 892 00:36:54,375 --> 00:36:56,417 - op het subcontinent. - Wauw. 893 00:36:56,417 --> 00:36:59,458 Behalve Lahore ligt nergens in de buurt van de zee. 894 00:36:59,458 --> 00:37:01,125 Nou ja, je weet maar nooit waar we misschien terechtkomen. 895 00:37:01,125 --> 00:37:02,542 En als we terugkomen, 896 00:37:02,542 --> 00:37:03,833 we moeten gaan eten met Jakobus. 897 00:37:03,833 --> 00:37:05,083 We halen Helena en Harry voorbij. 898 00:37:05,083 --> 00:37:06,583 Helena is van Zoë heel goede vriend. 899 00:37:06,583 --> 00:37:08,458 Ze is getrouwd aan een aardige man genaamd Harry. 900 00:37:08,458 --> 00:37:09,583 Die een affaire heeft. 901 00:37:09,583 --> 00:37:11,167 - Harry? - Ja. 902 00:37:11,167 --> 00:37:12,750 - Nee? Ik kan het niet geloven. - Ja! 903 00:37:12,750 --> 00:37:14,375 Ik ben er vrij zeker van dat het meeste getrouwde mannen zouden vals spelen 904 00:37:14,375 --> 00:37:15,792 als ze weg konden komen ermee. 905 00:37:15,792 --> 00:37:16,875 James zou dat niet doen. 906 00:37:18,208 --> 00:37:20,750 Zelfs als je het zeker weet Zou je vrouw het nooit weten? 907 00:37:20,750 --> 00:37:22,042 Nee, natuurlijk niet. 908 00:37:23,542 --> 00:37:25,042 Waarom niet? 909 00:37:25,042 --> 00:37:26,417 Omdat ik het zou weten. 910 00:37:31,583 --> 00:37:32,875 Eet smakelijk. 911 00:37:32,875 --> 00:37:33,958 Mm. 912 00:37:33,958 --> 00:37:35,375 - Wacht even, huisdier. 913 00:37:35,375 --> 00:37:36,708 Oh! 914 00:37:36,708 --> 00:37:38,125 Dus, ehm... 915 00:37:39,292 --> 00:37:40,500 - Hallo, lieverd. - Hallo! 916 00:37:40,500 --> 00:37:42,167 Je bent vroeg. Waarom ben je zo vroeg? 917 00:37:42,167 --> 00:37:43,333 Vlucht vertrekt niet urenlang. 918 00:37:43,333 --> 00:37:44,458 Ik weet. Ik weet. Wij hebben het gewoon nodig 919 00:37:44,458 --> 00:37:45,958 om extra tijd toe te staan voor de veiligheid. 920 00:37:45,958 --> 00:37:47,083 Waarom? 921 00:37:47,083 --> 00:37:49,125 Dus dat kan ik zijn willekeurig geselecteerd. 922 00:37:49,833 --> 00:37:51,333 Oh! Oh. 923 00:37:51,792 --> 00:37:52,875 O... 924 00:37:52,875 --> 00:37:54,833 Wel, dat is jammer. 925 00:37:54,833 --> 00:37:55,917 James stond op het punt het ons te vertellen 926 00:37:55,917 --> 00:37:57,042 iets 927 00:37:57,042 --> 00:37:58,125 - absoluut hilarisch. 928 00:37:58,125 --> 00:38:01,333 Kijk wie hier is. Hij zegt dat we moeten gaan. 929 00:38:01,333 --> 00:38:04,042 Sorry, mam, dat ben je enorm inspanningen zijn voor niets geweest. 930 00:38:04,042 --> 00:38:07,125 Maar weet je, we hebben het een vliegtuig om te halen, en... 931 00:38:07,125 --> 00:38:08,250 Kaz, de dokter... 932 00:38:08,250 --> 00:38:09,333 - Hallo. - Hoi. 933 00:38:09,333 --> 00:38:10,458 ...ontmoet James de dierenarts. 934 00:38:10,458 --> 00:38:12,917 Ik heb alles over je gehoord. Veel succes met de bruiloft. 935 00:38:12,917 --> 00:38:14,542 - Bedankt. - Oh. Barney. Barney. 936 00:38:14,542 --> 00:38:16,042 - Mama gaat winkelen. 937 00:38:16,042 --> 00:38:17,167 Mama gaat winkelen. 938 00:38:17,167 --> 00:38:18,833 Zeg dat niet tegen Barney Ik ga naar Lahore, 939 00:38:18,833 --> 00:38:19,917 want hij krijgt... 940 00:38:19,917 --> 00:38:22,958 Winkelen. Winkelen. Verblijf. Winkelen. Verblijf. Verblijf. 941 00:38:22,958 --> 00:38:24,250 Laat mij je helpen met de gevallen. 942 00:38:24,250 --> 00:38:25,417 Nee, ik haal ze wel. 943 00:38:25,417 --> 00:38:27,750 Nou, ik kijk ernaar uit om te horen hoe het allemaal gaat. 944 00:38:27,750 --> 00:38:29,375 - Ja, jij ook. - Geweldig. Nou... 945 00:38:29,375 --> 00:38:31,000 - O... - Ik bedoel, bedankt. 946 00:38:31,000 --> 00:38:32,708 - Geweldig. Ja. - Doei. Doei. 947 00:38:33,458 --> 00:38:35,500 O, Jakobus. 948 00:38:35,500 --> 00:38:38,917 Het spijt me zo dat we moeten gaan. Maar... 949 00:38:38,917 --> 00:38:41,875 Nou, ik zal jullie allebei FaceTimen uit Pakistan 950 00:38:41,875 --> 00:38:44,042 of, of... 951 00:38:44,958 --> 00:38:47,208 Bedek mijn FaceTime. 952 00:38:48,500 --> 00:38:49,708 Je hebt mij laten gaan. 953 00:38:49,708 --> 00:38:52,250 Bewaar dat, voor het geval dat misschien wil je gaan winkelen. 954 00:38:52,250 --> 00:38:55,292 Doei. Lieverd, doei. Eet de omeletten. 955 00:38:55,292 --> 00:38:57,417 - Oké. Ja. - Doei. Doei. 956 00:38:57,417 --> 00:38:58,500 Doei! 957 00:39:01,792 --> 00:39:02,792 Barney. 958 00:39:09,208 --> 00:39:12,792 En dit is haar binnen het kerstspel waar... 959 00:39:12,792 --> 00:39:14,458 Je weet het niet wat dat is, 960 00:39:14,458 --> 00:39:16,000 maar ik zal het later uitleggen. 961 00:39:16,000 --> 00:39:17,458 Zij toen ze was een klein kindje. 962 00:39:17,458 --> 00:39:18,875 Ze was nog maar drie maanden oud. 963 00:39:28,125 --> 00:39:29,625 Alles goed met je? 964 00:39:31,542 --> 00:39:33,625 Het is gedachteveldtherapie. Het is, eh... 965 00:39:34,458 --> 00:39:35,792 ...een techniek. 966 00:39:36,500 --> 00:39:39,792 Ik hou niet van vliegen. 967 00:39:43,292 --> 00:39:45,125 Zelfs het jargon is morbide. Het is wat? 968 00:39:45,125 --> 00:39:47,125 "Eindbestemming". "Vertrokken". 969 00:39:48,417 --> 00:39:50,542 Of "Terminaal". 970 00:39:52,167 --> 00:39:53,667 Een paar noten, meneer? - Bedankt. 971 00:39:53,667 --> 00:39:54,625 Graag gedaan. 972 00:39:56,458 --> 00:39:58,750 Wie was die kerel bij je moeder thuis? 973 00:39:58,750 --> 00:40:00,292 Mm. 974 00:40:01,333 --> 00:40:03,792 Als ik Pakistaans was, hij zou mijn gearrangeerde echtgenoot zijn. 975 00:40:05,333 --> 00:40:08,167 - Klinkt ideaal. - Behalve dat hij niet mijn type is. 976 00:40:09,625 --> 00:40:11,458 - Wat is jouw type? - Oh! 977 00:40:13,042 --> 00:40:15,208 - Maar is dat verkeerd? - Ja. 978 00:40:15,208 --> 00:40:17,833 Ik weet het niet. 979 00:40:22,083 --> 00:40:23,833 Mag ik je een vraag stellen? 980 00:40:26,667 --> 00:40:29,708 Zou je vals spelen als je het wist? Zou je nooit gepakt worden? 981 00:40:29,708 --> 00:40:32,542 Wees eerlijk. Als je vrouw het nooit zou weten. 982 00:40:32,542 --> 00:40:33,583 Nee. 983 00:40:34,542 --> 00:40:35,875 Waarom niet? 984 00:40:37,625 --> 00:40:38,667 Nou ja, hij zou het weten. 985 00:40:40,208 --> 00:40:41,583 Oh. 986 00:40:43,458 --> 00:40:45,667 - Hij luistert. 987 00:41:00,417 --> 00:41:02,250 Zijn ze dat niet? wanhopig ongemakkelijk 988 00:41:02,250 --> 00:41:03,417 zo afgedekt in deze hitte 989 00:41:03,417 --> 00:41:04,792 behalve hun ogen? 990 00:41:04,792 --> 00:41:07,625 Nee, niet zo ongemakkelijk als die arme vrouwen 991 00:41:07,625 --> 00:41:10,083 die onbedekt zijn behalve hun ogen. 992 00:41:10,083 --> 00:41:12,542 Zoals op Love Island. Zie je, Kath, 993 00:41:12,542 --> 00:41:14,375 onze vrouwen worden gewaardeerd voor wat er vanbinnen zit. 994 00:41:14,375 --> 00:41:16,917 Daarom hebben wij dat niet plastische chirurgie 995 00:41:16,917 --> 00:41:18,042 en anorexia, 996 00:41:18,042 --> 00:41:19,833 en al deze Westerse ziekten. 997 00:41:19,833 --> 00:41:21,125 Nou ja, ik denk dat het een boerka is 998 00:41:21,125 --> 00:41:23,042 heerlijk vergevingsgezind, nietwaar? 999 00:41:25,208 --> 00:41:26,625 Een roepie voor je gedachten? 1000 00:41:43,583 --> 00:41:46,500 O, het is nog beter met mijn zonnebril af. 1001 00:41:49,042 --> 00:41:51,292 Wat een prachtige hal. 1002 00:41:54,250 --> 00:41:55,875 Ik probeer het niet om je van streek te maken. 1003 00:41:55,875 --> 00:41:57,583 We kunnen zo niet doorgaan. 1004 00:41:57,583 --> 00:42:00,500 Je weet dat dit mij heeft veroorzaakt de grootste pijn in mijn leven. 1005 00:42:00,500 --> 00:42:02,625 En die van jouw grootmoeder ook. 1006 00:42:02,625 --> 00:42:05,708 Dan is er niets wij kunnen er iets aan doen. 1007 00:42:06,542 --> 00:42:07,542 Oké. 1008 00:42:11,875 --> 00:42:13,292 Ik ben zo trots op je. 1009 00:42:14,250 --> 00:42:16,833 Laten we niet bederven deze gelukkige gelegenheid. 1010 00:42:16,833 --> 00:42:19,292 Ze ontmoetten elkaar op hun trouwdag. 1011 00:42:19,292 --> 00:42:22,042 Hij kwam naar haar dorp op een wit paard 1012 00:42:22,042 --> 00:42:23,750 om haar mee te nemen vanuit haar huis. 1013 00:42:24,417 --> 00:42:27,583 In de jeugd, zelfs een kraai ziet er prinselijk uit. 1014 00:42:28,208 --> 00:42:30,208 Eh, als een charmante prins. 1015 00:42:30,208 --> 00:42:32,250 Ik was allergisch voor paarden. 1016 00:42:32,625 --> 00:42:35,375 En ze reden samen weg. 1017 00:42:36,208 --> 00:42:38,333 En dat deden ze verliefd worden? 1018 00:42:38,333 --> 00:42:41,458 Word verliefd, je vrede verliezen. 1019 00:42:42,583 --> 00:42:45,083 Weet je, Wij zeggen altijd: het is, uh, 1020 00:42:46,208 --> 00:42:50,792 het is beter om in zoiets te vallen, en loop de liefde in. 1021 00:42:52,458 --> 00:42:53,667 Het was een goede wedstrijd. 1022 00:42:55,583 --> 00:42:56,833 Het was een goede wedstrijd. 1023 00:43:07,000 --> 00:43:10,375 - Asalam o aleikum. - Waleikum salam. 1024 00:43:10,375 --> 00:43:12,167 - Asalam o aleikum. - Waleikum. 1025 00:43:37,792 --> 00:43:39,833 - Asalam o aleikum. - Waleikum salam. 1026 00:43:42,167 --> 00:43:45,458 Wat een mooi meisje! 1027 00:43:46,458 --> 00:43:48,542 Bedankt. 1028 00:43:49,208 --> 00:43:51,125 Ik ben blij je te ontmoeten persoonlijk, eindelijk. 1029 00:43:52,083 --> 00:43:53,667 Bedankt. 1030 00:43:59,333 --> 00:44:01,542 Hoe gaat het met je studie? 1031 00:44:01,542 --> 00:44:02,625 Goed. 1032 00:44:03,667 --> 00:44:04,833 Goed. 1033 00:44:04,833 --> 00:44:07,708 Ehm, ik zat te denken dat zouden we misschien kunnen doen 1034 00:44:07,708 --> 00:44:10,083 samen iets doen deze avond. 1035 00:44:40,750 --> 00:44:43,208 We hebben elkaar ontmoet via Skype. 1036 00:44:43,208 --> 00:44:44,917 Eh... 1037 00:44:44,917 --> 00:44:46,417 Ik dacht dat ze... 1038 00:44:47,167 --> 00:44:50,250 Weet je, aantrekkelijk, uiteraard. En intelligent. 1039 00:44:50,708 --> 00:44:52,542 Vol leven. 1040 00:44:53,625 --> 00:44:56,000 Ik weet het niet wat je van mij dacht. 1041 00:44:56,750 --> 00:45:00,250 Ik dacht dat hij leek aardig en redelijk. 1042 00:45:01,917 --> 00:45:03,583 Dat is geweldig. Eh... 1043 00:45:04,708 --> 00:45:06,500 Kun je het mij vertellen? 1044 00:45:06,500 --> 00:45:08,542 hoe... Hoe heb je een aanzoek gedaan? 1045 00:45:09,083 --> 00:45:10,083 Eh... 1046 00:45:11,125 --> 00:45:13,292 Nou, eigenlijk, mijn... 1047 00:45:14,333 --> 00:45:16,500 ouders voorgesteld aan haar ouders. 1048 00:45:19,333 --> 00:45:21,167 Dat moet het geweest zijn 1049 00:45:21,583 --> 00:45:23,750 beangstigend voor jou, Maymouna, 1050 00:45:24,375 --> 00:45:26,708 beslissen of om de rest van je leven door te brengen 1051 00:45:26,708 --> 00:45:28,708 met iemand die je nauwelijks kent. 1052 00:45:29,292 --> 00:45:30,292 Mm. 1053 00:45:31,667 --> 00:45:33,750 Als mijn ouders zich op hun gemak voelen met hun besluit, 1054 00:45:33,750 --> 00:45:35,125 Ik vind het goed. 1055 00:45:35,125 --> 00:45:36,917 En we hebben veel gepraat aan de telefoon. 1056 00:45:36,917 --> 00:45:38,917 En toen kregen we elkaar kennen. 1057 00:45:40,667 --> 00:45:43,417 Kunt u het samenvatten? hoe voelen jullie je allebei? 1058 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Goed. 1059 00:45:46,292 --> 00:45:48,458 Voelt... voelt alsof de timing goed is. 1060 00:45:50,375 --> 00:45:51,542 En... 1061 00:45:53,250 --> 00:45:55,833 Kunnen jullie jezelf zien verliefd worden? 1062 00:45:56,917 --> 00:45:58,625 Ja, inshallah. 1063 00:45:59,333 --> 00:46:01,167 Wat 'verliefd' ook betekent. 1064 00:46:04,167 --> 00:46:05,167 Hm. 1065 00:46:22,792 --> 00:46:24,000 Heeft hij je onthouden? van toen je nog een kind was? 1066 00:46:24,000 --> 00:46:25,333 - Ja, dat is familie... - Nou? 1067 00:46:25,333 --> 00:46:27,750 - Hé, morgen. - Waar ga je heen? 1068 00:46:27,750 --> 00:46:29,625 Dat heb je niet eens gedaan ontbeten. 1069 00:46:29,625 --> 00:46:31,000 Ik moet naar de kleermaker. 1070 00:46:31,000 --> 00:46:33,083 Dan zou ik Zoë meenemen naar de Anarkali-bazaar. 1071 00:46:33,083 --> 00:46:34,167 Je zult het geweldig vinden. 1072 00:46:34,167 --> 00:46:35,667 Het is een enorme bazaar 1073 00:46:35,667 --> 00:46:37,500 vernoemd naar een mooi dansend meisje. 1074 00:46:37,500 --> 00:46:40,167 Die levend begraven werd door keizer Akbar 1075 00:46:40,167 --> 00:46:42,833 omdat ze ongeschikt was wedstrijd voor zijn zoon. 1076 00:46:44,125 --> 00:46:46,042 Levend begraven. 1077 00:46:46,042 --> 00:46:47,458 Ik zie je later. 1078 00:46:49,500 --> 00:46:51,708 Yasmin. Neem dit voor Nani Jan. 1079 00:47:16,000 --> 00:47:18,250 Ik kan niet geloven dat je zei... 1080 00:47:18,958 --> 00:47:20,875 "Wat liefde ook betekent". 1081 00:47:20,875 --> 00:47:22,042 Hè? 1082 00:47:22,042 --> 00:47:24,500 Dat is wat Prins Charles zegt beroemd gezegd 1083 00:47:24,500 --> 00:47:26,250 toen hij zich verloofde met Diana. 1084 00:47:26,958 --> 00:47:29,208 dacht ik dat klonk bekend. 1085 00:47:29,208 --> 00:47:30,917 Dat hadden ze eigenlijk wel een gearrangeerd huwelijk. 1086 00:47:30,917 --> 00:47:32,333 Ja. 1087 00:47:32,333 --> 00:47:33,833 Dat lukte heel goed. 1088 00:47:33,833 --> 00:47:37,000 Prinses Diana wilde trouwen met een Pakistaanse man. 1089 00:47:38,042 --> 00:47:40,708 - Dokter Hasnat Khan. - Dokter Khan. 1090 00:47:41,625 --> 00:47:44,125 - Moeder zei nee. - Wat is er met hem gebeurd? 1091 00:47:44,125 --> 00:47:46,208 Hij had een gearrangeerd huwelijk. 1092 00:47:46,208 --> 00:47:48,000 Gelukkig genoeg geleefd ooit daarna? 1093 00:47:49,000 --> 00:47:50,583 Ik ben gescheiden. 1094 00:47:50,917 --> 00:47:53,167 Hij was te westers geworden. 1095 00:48:03,042 --> 00:48:04,708 Oké, vraag. 1096 00:48:04,708 --> 00:48:07,333 Wat vond je van haar? In het echte leven? 1097 00:48:08,667 --> 00:48:11,583 - Ze is geweldig. - Ja, maar, eh, 1098 00:48:11,583 --> 00:48:13,083 vond je haar leuk? 1099 00:48:13,083 --> 00:48:16,167 Zoë, alsjeblieft. Moet ik zeggen dat op camera? Kom op. 1100 00:48:16,167 --> 00:48:17,958 - Zo vervelend. - Prima. 1101 00:48:17,958 --> 00:48:21,542 En ben je zenuwachtig over de mehndi vanavond? 1102 00:48:21,542 --> 00:48:23,750 Eigenlijk, vertel het me gewoon wat dat is. 1103 00:48:23,750 --> 00:48:26,625 Welnu, in Pakistan, wij vinden het erg leuk 1104 00:48:26,625 --> 00:48:28,542 uit te trekken de huwelijksfeesten. 1105 00:48:28,542 --> 00:48:30,250 Het is ruim drie dagen. 1106 00:48:31,125 --> 00:48:32,292 Eh... 1107 00:48:32,292 --> 00:48:34,708 En eerst is het de mehndi, dat is vanavond. 1108 00:48:34,708 --> 00:48:36,250 En, eh... 1109 00:48:36,250 --> 00:48:39,250 Een soort hert en een kip in één. 1110 00:48:39,250 --> 00:48:41,333 Behalve je grootouders daar, wat prachtig is. 1111 00:48:41,333 --> 00:48:43,167 En de bruidegom is niet uitgekleed 1112 00:48:43,167 --> 00:48:44,833 en vastgebonden aan een lantaarnpaal. 1113 00:48:45,500 --> 00:48:47,000 En dan de volgende dag is de nikah, 1114 00:48:47,000 --> 00:48:48,667 dat is het feitelijke huwelijk. 1115 00:48:49,250 --> 00:48:51,667 En de shaadi. Dan, eh, walima. 1116 00:48:52,375 --> 00:48:54,375 Waar het belangrijkste is je moet kijken 1117 00:48:54,375 --> 00:48:56,583 alsof je niet hebt genoten jullie eerste nacht samen. 1118 00:48:58,792 --> 00:49:00,625 Wat als je hebt niet genoten 1119 00:49:00,625 --> 00:49:01,750 jullie eerste nacht samen? 1120 00:49:02,417 --> 00:49:04,167 - Geen commentaar? - Geen commentaar. 1121 00:49:04,792 --> 00:49:06,250 Kunnen we naar binnen? 1122 00:49:07,417 --> 00:49:10,208 Mijn moeder zou dit geweldig vinden. Mag ik hier filmen? 1123 00:49:17,000 --> 00:49:18,333 Afghanistan. 1124 00:49:19,958 --> 00:49:22,333 Het is prachtig. Hoeveel is het? 1125 00:49:23,458 --> 00:49:24,917 15.000. 1126 00:49:32,167 --> 00:49:33,625 Geef hem 10.000. 1127 00:49:33,625 --> 00:49:35,000 Hier. 1128 00:49:35,417 --> 00:49:36,667 Bedankt. 1129 00:49:40,083 --> 00:49:41,417 Bedankt, Kaz. 1130 00:49:43,708 --> 00:49:44,875 Weet je 1131 00:49:45,833 --> 00:49:46,792 al dat spul, 1132 00:49:48,625 --> 00:49:50,208 passie, en... 1133 00:49:50,458 --> 00:49:52,875 scheikunde, wat je maar wilt om het te noemen, 1134 00:49:55,500 --> 00:49:57,333 dat is het niet het allerbelangrijkste. 1135 00:49:58,583 --> 00:50:00,333 Duurt toch niet. 1136 00:50:16,750 --> 00:50:18,000 Het is verbazingwekkend. 1137 00:50:20,125 --> 00:50:21,375 Hij denkt dat je mijn vrouw bent. 1138 00:50:23,833 --> 00:50:25,833 Ik zeg dat je gewoon een vriend bent. 1139 00:50:25,833 --> 00:50:27,667 Gewoon vrienden. 1140 00:50:28,208 --> 00:50:30,083 Ik was ook je eerste kus. 1141 00:50:33,208 --> 00:50:34,625 In de boomhut. 1142 00:50:40,292 --> 00:50:42,625 Ik kan het gewoon niet geloven je bent het vergeten. 1143 00:50:48,958 --> 00:50:50,458 Kaz. 1144 00:50:50,458 --> 00:50:51,833 Hm? 1145 00:50:53,375 --> 00:50:55,750 Wat was dat rijtje met je moeder over? 1146 00:50:58,708 --> 00:50:59,708 Het is... 1147 00:51:01,292 --> 00:51:04,292 Even over Jamila naar de bruiloft komen. 1148 00:51:04,583 --> 00:51:07,542 Waarom is wat ze deed zo slecht? 1149 00:51:07,542 --> 00:51:08,750 Een moslimvrouw hoort daar niet bij 1150 00:51:08,750 --> 00:51:10,875 trouwen met een niet-moslim man. Het is haram, toch? 1151 00:51:10,875 --> 00:51:12,375 - Ik weet. - Ze is er vandoor gegaan met deze man, 1152 00:51:12,375 --> 00:51:14,750 brak het hart van mijn grootvader. Letterlijk. 1153 00:51:15,375 --> 00:51:17,167 Hij stierf een week later. 1154 00:51:17,167 --> 00:51:19,208 Dat kun je haar niet kwalijk nemen. 1155 00:51:19,500 --> 00:51:20,792 Toen kwam ze niet eens naar de begrafenis. 1156 00:51:20,792 --> 00:51:21,917 Waarom niet? 1157 00:51:21,917 --> 00:51:23,625 Ze wilde hem... 1158 00:51:24,375 --> 00:51:26,708 David, ook welkom. 1159 00:51:26,708 --> 00:51:28,042 Mag ik je filmen terwijl je dit zegt? dit spul? 1160 00:51:28,042 --> 00:51:29,583 - Nee. - Alsjeblieft, Kaz. 1161 00:51:29,583 --> 00:51:31,083 Ik kan het niet alleen laten zien wat je wilt dat ik laat zien. 1162 00:51:31,083 --> 00:51:33,000 Als het niet waar is, het heeft gewoon geen enkele waarde. 1163 00:51:33,000 --> 00:51:34,292 Alsjeblieft. 1164 00:51:34,917 --> 00:51:37,625 - Oké. Het spijt me. - Weet je dat ze een baby hebben gekregen? 1165 00:51:38,208 --> 00:51:41,625 Het eerste kleinkind van mijn moeder die ze nog nooit heeft ontmoet. 1166 00:51:41,625 --> 00:51:44,333 Al dit ongeluk. Het enige wat ze deed was verliefd worden. 1167 00:51:44,333 --> 00:51:45,583 Nee, dat is niet zo alles wat ze deed, Zoë. 1168 00:51:45,583 --> 00:51:47,167 Ze verkoos liefde boven familie. 1169 00:51:47,167 --> 00:51:48,917 Maar is dat niet het hele punt? van het huwelijk? 1170 00:51:48,917 --> 00:51:50,125 Er zijn enkele dingen 1171 00:51:50,125 --> 00:51:51,333 Ik verwacht je niet begrijpen. 1172 00:51:51,333 --> 00:51:52,500 Kun je het mij uitleggen? 1173 00:51:52,500 --> 00:51:54,000 hoe het zo anders is ook al zijn we opgegroeid 1174 00:51:54,000 --> 00:51:55,042 in dezelfde straat? 1175 00:51:55,042 --> 00:51:56,250 - Hoe zijn wij anders? - Ja. 1176 00:51:56,250 --> 00:51:58,417 - Meen je dat? - Alsjeblieft. 1177 00:51:59,083 --> 00:52:00,833 Oké. 1178 00:52:02,042 --> 00:52:03,167 Om te beginnen doe je dat niet wordt elke week gevraagd 1179 00:52:03,167 --> 00:52:04,250 waar je oorspronkelijk vandaan komt, 1180 00:52:04,250 --> 00:52:06,208 of hoe vaak je ga terug naar Pakistan. 1181 00:52:06,208 --> 00:52:07,708 Jij bent Brits, Ik ben Brits geboren, 1182 00:52:07,708 --> 00:52:09,958 waarvan we allemaal weten dat het slechts code is voor niet-wit. 1183 00:52:09,958 --> 00:52:11,250 Brits, weet je. 1184 00:52:13,333 --> 00:52:15,125 En je wordt niet verwacht zich diep te verontschuldigen 1185 00:52:15,125 --> 00:52:16,417 namens alle bruine mensen 1186 00:52:16,417 --> 00:52:17,750 elke keer dat er is een terreuraanslag 1187 00:52:17,750 --> 00:52:18,833 waar dan ook ter wereld. 1188 00:52:21,167 --> 00:52:22,750 Er was een heel continent 1189 00:52:22,750 --> 00:52:25,458 tussen nummer 49 en 47, Zoë. 1190 00:52:25,458 --> 00:52:28,042 Is dat niet de reden? Jij maakt de film? 1191 00:52:35,792 --> 00:52:37,500 Ik moet bidden. Ik kom terug. 1192 00:54:06,375 --> 00:54:07,500 Bedankt. 1193 00:54:45,583 --> 00:54:46,583 Zoë. 1194 00:54:47,292 --> 00:54:48,292 Zoë. 1195 00:54:48,792 --> 00:54:50,458 Je staat de bruid in de weg. 1196 00:55:13,833 --> 00:55:15,958 Je ziet er heel mooi uit. 1197 00:55:17,792 --> 00:55:19,333 Bedankt. 1198 00:55:21,042 --> 00:55:22,042 Hoi. 1199 00:55:25,417 --> 00:55:26,708 - Hoi. - Hoi. 1200 00:55:26,708 --> 00:55:28,125 Waarom zijn alle vrouwen hier? 1201 00:55:28,125 --> 00:55:29,625 gekleed in gemakkelijke toegang kledingstukken? 1202 00:55:29,625 --> 00:55:32,000 Dit is Pucci. Baby. 1203 00:55:34,083 --> 00:55:37,833 En dat is Muisje, Toffee en Binky. 1204 00:55:39,000 --> 00:55:40,625 Hebben ze dat? geen schaamte? 1205 00:55:41,250 --> 00:55:42,583 Ik wil naar huis. 1206 00:55:42,583 --> 00:55:44,458 Nani Jan, ga alsjeblieft niet weg. 1207 00:55:44,458 --> 00:55:45,792 Nog niet. Het is... 1208 00:55:45,792 --> 00:55:47,375 Laat haar vertrekken. 1209 00:55:47,375 --> 00:55:49,875 Als dinosaurussen vertrekken, we kunnen tenminste allemaal ontspannen. 1210 00:56:50,958 --> 00:56:52,625 Sorry hiervoor. 1211 00:56:54,375 --> 00:56:56,125 Niet te veel glimlachen. 1212 00:57:00,458 --> 00:57:02,417 Nu begint het feest. 1213 00:57:02,417 --> 00:57:03,792 ♪ Pin-up girl op die poster ♪ 1214 00:57:03,792 --> 00:57:06,833 ♪ Zeg het alsof ik Doja ben IJzig ♪ 1215 00:57:07,167 --> 00:57:09,875 ♪ Vrouw Lichaamsvorm Coca-Cola ♪ 1216 00:57:09,875 --> 00:57:11,625 ♪ Ik heb een nieuwe man in mijn bedrijf ♪ 1217 00:57:11,625 --> 00:57:13,500 ♪ En hij praat over zijn zaken ♪ 1218 00:57:13,500 --> 00:57:15,625 ♪ En zijn naam is niet gaat je niets aan ♪ 1219 00:57:15,625 --> 00:57:17,708 Oi, niet dronken worden, jongens. 1220 00:57:19,208 --> 00:57:22,292 ♪ Oh schat, laat het ze weten Omdat ze kunnen rennen met hun mond ♪ 1221 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 Oeh! 1222 00:57:24,500 --> 00:57:26,917 Wat... Er is iets daarin? Wat zit daarin? 1223 00:57:26,917 --> 00:57:28,292 Het is Cola Masala. 1224 00:57:28,292 --> 00:57:30,000 - Masala? - Het is echt goed. 1225 00:57:30,000 --> 00:57:32,250 - Het is zo goed. 1226 00:57:32,250 --> 00:57:35,042 - Whisky. - O, mijn God. 1227 00:57:35,042 --> 00:57:38,917 ♪ Geld zo lang als stranden Rolls Royce krijst ♪ 1228 00:57:38,917 --> 00:57:40,750 ♪ Rolex glinstert ♪ 1229 00:57:40,750 --> 00:57:43,708 ♪ Laat het ze weten Oh schat, laat het ze weten ♪ 1230 00:57:43,708 --> 00:57:45,167 ♪ Omdat ze kunnen rennen ♪ 1231 00:57:45,167 --> 00:57:47,333 - Ik ga erheen. Gefeliciteerd. 1232 00:57:48,208 --> 00:57:49,875 Selfie, selfie. 1233 00:57:53,958 --> 00:57:55,625 Heb jij Maymouna gezien? 1234 00:57:56,167 --> 00:57:58,500 - Ik denk dat ze... - Daar is ze. 1235 00:57:59,833 --> 00:58:01,958 En ze is blond. 1236 00:58:01,958 --> 00:58:03,833 Kaz! Komen! 1237 00:58:09,583 --> 00:58:11,083 Oeh! 1238 00:58:11,083 --> 00:58:14,125 Kaz, jij... Dat heb je nog steeds niet gedaan mijn vriend ontmoet. 1239 00:58:14,667 --> 00:58:15,708 - Taqi. - Ach. 1240 00:58:15,708 --> 00:58:17,125 Lahore's haarkoning. 1241 00:58:17,125 --> 00:58:18,583 Eh, koningin, schat. 1242 00:58:18,583 --> 00:58:20,875 En niet op huwelijksreis Hoogtepunten zien er fantastisch uit, hè? 1243 00:58:20,875 --> 00:58:22,167 - Verbazingwekkend. 1244 00:58:22,167 --> 00:58:23,208 - Mmm-hmm. - Aangenaam. 1245 00:58:24,375 --> 00:58:26,625 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoog. Hoe is het met je? 1246 00:58:28,167 --> 00:58:30,417 Hij bedoelt, "Hoe hoog ben je?" 1247 00:58:31,958 --> 00:58:34,917 Sorry. Dit is mijn vriendin, Zoë. We zijn vrienden uit Londen. 1248 00:58:34,917 --> 00:58:36,708 - Hoi. Wil je een gaai? - Hoi. 1249 00:58:36,708 --> 00:58:38,583 O nee. Nee, bedankt. 1250 00:58:38,583 --> 00:58:39,917 Neem er een. 1251 00:58:39,917 --> 00:58:43,542 Taqi brengt al het lekkers mee naar het feest. Altijd. 1252 00:58:43,542 --> 00:58:45,167 Lieverd, ik ben alleen het volgen van de regels. 1253 00:58:45,167 --> 00:58:46,250 De Koran zegt: 1254 00:58:46,250 --> 00:58:47,458 als een man liegt met een andere man, 1255 00:58:47,458 --> 00:58:49,500 - hij zou gestenigd moeten worden. 1256 00:58:51,667 --> 00:58:53,458 Morgen getrouwd. 1257 00:58:53,458 --> 00:58:55,917 - Zonde vanavond? - Met mij gaat het goed, dank je. 1258 00:58:55,917 --> 00:58:57,167 O, mijn God. 1259 00:58:57,167 --> 00:58:59,500 Ik hoop dat ik dat niet zal zijn Ik noem je chachoo. 1260 00:59:00,708 --> 00:59:03,292 - Wat is "chachoo"? - Het betekent 'oom'. 1261 00:59:03,292 --> 00:59:06,042 dacht ik dat jullie allemaal meer zouden zijn... 1262 00:59:06,042 --> 00:59:07,167 Moderner, 1263 00:59:07,167 --> 00:59:09,333 woonachtig in Londen en zo, weet je. 1264 00:59:09,333 --> 00:59:11,875 Maar ik bedoel, hallo? 1265 00:59:14,250 --> 00:59:15,583 O... 1266 00:59:15,583 --> 00:59:16,708 Eindelijk. 1267 00:59:18,708 --> 00:59:19,667 Hm. 1268 00:59:24,958 --> 00:59:27,667 - Laten we... Laten we dansen. 1269 00:59:27,667 --> 00:59:29,542 - Kom je? - Eh, niet nu. 1270 00:59:29,542 --> 00:59:31,583 - Jullie gaan. Veel plezier. - Ach... 1271 00:59:33,375 --> 00:59:35,000 Ik denk dat ik gewoon... 1272 00:59:35,625 --> 00:59:36,958 Wil je? 1273 00:59:36,958 --> 00:59:38,833 Nee, ik ga en volg... Toch leuk jullie te ontmoeten. 1274 00:59:38,833 --> 00:59:40,083 Doei! 1275 00:59:51,875 --> 00:59:53,250 Wauw! 1276 00:59:57,625 --> 00:59:59,333 Ze houdt van een feestje. 1277 01:00:05,250 --> 01:00:06,292 Ja. 1278 01:00:11,292 --> 01:00:14,208 Niet precies wat mijn ouders deden in gedachten had. 1279 01:00:22,667 --> 01:00:23,792 We moeten gaan. 1280 01:00:39,208 --> 01:00:40,917 Gaat het? 1281 01:00:40,917 --> 01:00:42,542 Gewoon moe. 1282 01:00:43,417 --> 01:00:45,167 Je weet zeker dat het goed is 1283 01:00:45,625 --> 01:00:47,625 laat je eigen mehndi? achter 1284 01:00:47,625 --> 01:00:49,875 Niemand zal het merken, geloof me. 1285 01:00:51,292 --> 01:00:52,542 Chachoo. 1286 01:00:57,042 --> 01:00:58,292 Eén seconde. 1287 01:01:04,208 --> 01:01:07,250 O, wauw. Ik wil je iets laten zien. 1288 01:01:07,542 --> 01:01:09,625 - Komen. Komen. - Wat? 1289 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 Soefi-muziek. 1290 01:01:28,750 --> 01:01:31,333 Nee, Zoë. Luister maar. Luister maar. Hij is... 1291 01:01:31,792 --> 01:01:33,542 Hij zingt voor God. 1292 01:01:37,417 --> 01:01:39,000 Zingen over een... 1293 01:01:40,625 --> 01:01:42,208 gevaarlijke liefde. 1294 01:01:43,167 --> 01:01:44,500 Houdt hem 's nachts wakker. 1295 01:02:04,750 --> 01:02:06,167 Zie je? 1296 01:02:06,750 --> 01:02:08,333 Hij wordt gek. 1297 01:02:12,958 --> 01:02:13,958 Ik heb het je verteld, Zoë. 1298 01:02:13,958 --> 01:02:15,958 Liefde is gevaarlijk geestesziekte. 1299 01:03:18,708 --> 01:03:20,958 Wat? 1300 01:03:23,625 --> 01:03:25,292 Ik ben het niet vergeten. 1301 01:03:28,458 --> 01:03:30,167 De boomhut. 1302 01:04:54,208 --> 01:04:55,500 Als de islam er niet was geweest, 1303 01:04:55,500 --> 01:04:57,167 er zou zijn geweest geen Reformatie. 1304 01:04:57,167 --> 01:04:58,625 - Geen renaissance. - Hoi. 1305 01:04:58,625 --> 01:05:00,042 Geen tandenborstels. 1306 01:05:00,042 --> 01:05:01,125 Hoi. 1307 01:05:02,417 --> 01:05:04,583 Hallo allemaal. Dat was een giller, nietwaar? 1308 01:05:04,583 --> 01:05:06,333 Heb je iets te eten? - Het gaat goed met me. 1309 01:05:07,208 --> 01:05:08,333 Waar zijn jullie allemaal heen gegaan? 1310 01:05:08,333 --> 01:05:10,792 Ik was mijn Hollywood aan het perfectioneren, 1311 01:05:10,792 --> 01:05:13,125 Dollywood, Bollywood, 1312 01:05:13,125 --> 01:05:16,167 dingetjes, en ik draaide me om, jullie waren allemaal verdwenen. 1313 01:05:16,167 --> 01:05:18,167 Wat hebben moslims nog meer uitgevonden? 1314 01:05:18,167 --> 01:05:19,417 Algoritmen. - Fietsen. 1315 01:05:19,417 --> 01:05:21,292 - Koffie. Algebra. - Kippen? 1316 01:05:21,292 --> 01:05:23,708 Nee, dat is... - Kip Korma? 1317 01:05:24,667 --> 01:05:26,292 - De eerste vliegmachine. - Ja. 1318 01:05:26,292 --> 01:05:27,750 - Ja, goed gedaan. - Dat klopt! 1319 01:05:29,500 --> 01:05:31,792 Ik zou het kunnen doen zonder algoritmen zelf. 1320 01:05:32,125 --> 01:05:33,167 Dank God 1321 01:05:33,167 --> 01:05:35,708 de bruid niet doe mee met dansen gisteravond. 1322 01:05:35,708 --> 01:05:37,958 Oh, nou, nee, jij... 1323 01:05:39,500 --> 01:05:41,375 Nee, dat deed ze niet. 1324 01:05:42,375 --> 01:05:43,542 - Je hebt genoten. - Hoi. 1325 01:05:43,542 --> 01:05:44,792 Dat is belangrijk. 1326 01:05:44,792 --> 01:05:47,042 Denk je dat we kunnen praten? 1327 01:05:47,042 --> 01:05:50,208 17:00 uur scherp voor de nikah, iedereen, oké? 1328 01:05:50,208 --> 01:05:53,542 - Ik weet het niet zeker... - Nee, op de camera bedoel ik. 1329 01:06:02,042 --> 01:06:04,625 Je gaat trouwen binnen een paar uur. 1330 01:06:05,375 --> 01:06:06,375 Ja. 1331 01:06:07,333 --> 01:06:08,458 Hoe voel je je? 1332 01:06:08,458 --> 01:06:10,583 Ik voel me prima. 1333 01:06:10,583 --> 01:06:13,208 Geen pre-huwelijkszenuwen, of... 1334 01:06:13,208 --> 01:06:14,500 Nee. 1335 01:06:20,500 --> 01:06:21,917 Ik ben helemaal goed. 1336 01:06:28,000 --> 01:06:30,500 Je bent nog steeds volledig aangemeld hieraan? 1337 01:06:32,125 --> 01:06:33,125 Ja. 1338 01:06:39,125 --> 01:06:41,167 En dit is wat je wilt? 1339 01:06:42,583 --> 01:06:44,333 Ja, dit is wat ik wil. 1340 01:06:56,417 --> 01:06:58,167 Is dat het, of... 1341 01:06:59,208 --> 01:07:00,792 Heb je alles wat je nodig hebt? 1342 01:07:01,792 --> 01:07:03,333 Kaz, dit is gek. 1343 01:07:04,375 --> 01:07:05,750 Wat is... Wat is er gek? 1344 01:07:06,458 --> 01:07:09,208 Ik heb gewoon, eh... 1345 01:07:09,208 --> 01:07:11,792 Ik... ik voel het gewoon alsof iedereen doet alsof. 1346 01:07:11,792 --> 01:07:13,500 - Wie doet alsof? - Eh... 1347 01:07:13,500 --> 01:07:14,917 Iedereen. 1348 01:07:15,833 --> 01:07:19,042 Ik bedoel, je doet gewoon alsof Jamila bestaat niet. 1349 01:07:19,042 --> 01:07:21,708 Eh, alsof je Maymouna bent danst niet. 1350 01:07:21,708 --> 01:07:24,917 Doen alsof niemand seks heeft! Kaz, je bent 32 jaar oud! 1351 01:07:24,917 --> 01:07:27,250 En je ouders niet eens weet dat je rookt. 1352 01:07:27,250 --> 01:07:29,833 O, mijn God. Ik heb het je al eerder verteld. Dat gaat over respect, Zoe. 1353 01:07:29,833 --> 01:07:32,167 Dit is geen sluier op je zonden. 1354 01:07:32,167 --> 01:07:36,375 Dit is een verdomd grote boerka die je hele identiteit omhult. 1355 01:07:38,417 --> 01:07:39,750 Wat wil je? 1356 01:07:39,750 --> 01:07:42,417 Ik wil niet dat je trouwt iemand van wie je niet houdt. 1357 01:07:44,042 --> 01:07:45,792 Het leven is te kort. 1358 01:07:46,375 --> 01:07:48,667 En te lang om met de verkeerde persoon te trouwen. 1359 01:07:49,375 --> 01:07:50,833 Wat wil je voor je? 1360 01:07:50,833 --> 01:07:52,125 Nou, dit gaat niet over mij. 1361 01:07:52,125 --> 01:07:53,792 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met me. 1362 01:07:53,792 --> 01:07:55,375 Je blijft vragen stellen mijn beslissingen. 1363 01:07:55,375 --> 01:07:56,625 Misschien moet je je concentreren op je eigen keuzes. 1364 01:07:56,625 --> 01:07:57,958 Wat moet dat betekenen? 1365 01:07:57,958 --> 01:07:59,250 Misschien de reden je hebt niemand 1366 01:07:59,250 --> 01:08:01,167 om een tv-serie mee te kijken 1367 01:08:01,167 --> 01:08:02,250 is dat je actief bent 1368 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 zoek iemand op wie heeft het mis. 1369 01:08:03,500 --> 01:08:05,542 O, mijn God. Dit is onzin. 1370 01:08:05,542 --> 01:08:06,833 Nee, het is geen onzin. 1371 01:08:06,833 --> 01:08:08,625 Een man zou dit kunnen dragen een letterlijke rode vlag, 1372 01:08:08,625 --> 01:08:10,833 en dat zou je denken een sexy kleur op hem. 1373 01:08:11,083 --> 01:08:13,333 Als de eerste persoon met wie je uitgaat is een lul, dan heb je pech. 1374 01:08:13,333 --> 01:08:16,082 Als de volgende tien mensen jullie date zijn lullen, 1375 01:08:16,082 --> 01:08:17,167 dan heb je misschien nodig 1376 01:08:17,167 --> 01:08:18,667 om lang te kijken naar jezelf in de spiegel, 1377 01:08:18,667 --> 01:08:20,332 en vraag jezelf af waarom. 1378 01:08:25,457 --> 01:08:26,750 Heb je nog meer 1379 01:08:26,750 --> 01:08:29,292 diep psychologisch inzichten? 1380 01:08:29,292 --> 01:08:30,542 Ik heb een vraag. 1381 01:08:32,457 --> 01:08:34,792 Doet het minder pijn? als je laag mikt en mist? 1382 01:08:41,542 --> 01:08:42,875 Hé. 1383 01:09:09,917 --> 01:09:12,000 Wees voorzichtig. 1384 01:09:14,542 --> 01:09:15,707 Ik heb je niet gezien, Nani Jan. 1385 01:09:15,707 --> 01:09:17,375 Maar je hebt mij gehoord. 1386 01:09:20,957 --> 01:09:24,000 Breek ons ​​hart niet nog een keer. 1387 01:09:48,167 --> 01:09:49,292 Overeengekomen. 1388 01:11:14,000 --> 01:11:15,250 Alle Pakistaanse bruiden altijd huilen 1389 01:11:15,250 --> 01:11:16,875 als ze hun familie verlaten. 1390 01:11:16,875 --> 01:11:17,917 Het is een traditie. 1391 01:11:19,500 --> 01:11:21,375 Is het niet prachtig? 1392 01:11:35,750 --> 01:11:37,833 Mogen we Schoonheid en het beest? 1393 01:11:37,833 --> 01:11:39,458 Ja, graag. 1394 01:11:39,458 --> 01:11:42,125 Ja, natuurlijk kan dat. 1395 01:11:42,125 --> 01:11:43,208 Kom op dan. 1396 01:11:43,208 --> 01:11:44,500 - Komt eraan. 1397 01:11:46,208 --> 01:11:48,750 Schoonheid en het beest. 1398 01:11:50,125 --> 01:11:52,250 Nou, Beast had zijn fouten. 1399 01:11:52,917 --> 01:11:55,125 Maar volharding loont. 1400 01:11:55,125 --> 01:11:58,167 Hij heeft Beauty niet daadwerkelijk op slot gedaan in zijn kelder. 1401 01:11:58,500 --> 01:11:59,958 Dat is gewoon wat een relatie 1402 01:11:59,958 --> 01:12:01,750 had zin in Beauty. 1403 01:12:01,750 --> 01:12:02,958 Na verloop van tijd 1404 01:12:02,958 --> 01:12:05,375 Schoonheid groeide om te genieten Het gezelschap van het Beest. 1405 01:12:06,000 --> 01:12:07,042 Weet je, 1406 01:12:07,042 --> 01:12:08,750 hij was betrouwbaar en beschikbaar, 1407 01:12:09,167 --> 01:12:11,833 en er valt veel te zeggen voor die kwaliteiten. 1408 01:12:12,500 --> 01:12:15,333 Was het Beest haar droomhunk? Nee. 1409 01:12:15,333 --> 01:12:18,333 Heeft hij haar geveegd op de been? Nee. 1410 01:12:18,333 --> 01:12:21,458 Heeft hij haar de adem benam? Misschien niet. 1411 01:12:21,458 --> 01:12:22,833 Maar Schoonheid had het geleerd 1412 01:12:22,833 --> 01:12:25,083 dat het beter is laten sudderen en dan koken. 1413 01:12:25,083 --> 01:12:28,458 Hoef je geen veganist te zijn om je werk te doen? 1414 01:12:28,458 --> 01:12:29,792 Dierenarts zijn. 1415 01:12:29,792 --> 01:12:30,958 Nee, eigenlijk, normaal gesproken, 1416 01:12:30,958 --> 01:12:32,083 Ik mag alleen eten 1417 01:12:32,083 --> 01:12:33,458 de dieren die ik heb neergezet. 1418 01:12:33,458 --> 01:12:34,375 - Ik maak een grapje. 1419 01:12:34,375 --> 01:12:35,708 Ik maak maar een grapje. Ik maak een grapje. 1420 01:12:35,708 --> 01:12:36,917 ik ben... 1421 01:12:39,708 --> 01:12:42,125 Dat is zo dichtbij tot op het bot. 1422 01:12:50,500 --> 01:12:52,625 Juist, wil iemand nog meer? 1423 01:12:52,625 --> 01:12:55,125 Wat het Beest was, kinderen, 1424 01:12:55,125 --> 01:12:57,500 was goed genoeg. 1425 01:12:58,042 --> 01:12:59,875 En soms, 1426 01:13:00,667 --> 01:13:04,167 goed genoeg is goed genoeg. 1427 01:13:04,625 --> 01:13:07,542 En ze was verliefd met het Beest. 1428 01:13:07,542 --> 01:13:10,042 Ze was net als hem. 1429 01:13:10,042 --> 01:13:11,667 Wat bedoel je met "in de smaak"? 1430 01:13:11,667 --> 01:13:14,667 Net als bij hem, wat veel belangrijker is. 1431 01:13:21,458 --> 01:13:22,958 - Zoë. - Geweldig publiek. 1432 01:13:22,958 --> 01:13:24,250 Mm. Ja. 1433 01:13:24,250 --> 01:13:25,958 - Divers. Vink. 1434 01:13:26,625 --> 01:13:28,833 - Oeh. Grijze pond. - Vink aan. 1435 01:13:28,833 --> 01:13:30,333 Dit is eigenlijk mijn moeder. 1436 01:13:30,333 --> 01:13:33,292 Mam, dit zijn Olly en Sam die de film opdracht gaf. 1437 01:13:33,292 --> 01:13:36,125 O, belangrijk. 1438 01:13:36,125 --> 01:13:38,333 Zo leuk je te ontmoeten. Zit ik erin? 1439 01:13:38,333 --> 01:13:39,583 O, dat zul je wel hebben wachten en zien. 1440 01:13:39,583 --> 01:13:41,750 Ja. 1441 01:13:41,750 --> 01:13:42,958 O, dat is James. 1442 01:13:42,958 --> 01:13:44,458 Dit is Zoe's vriendje. Heilig. 1443 01:13:44,458 --> 01:13:45,875 En hij is een top dierenarts. 1444 01:13:45,875 --> 01:13:46,958 Ben jij dat niet? 1445 01:13:46,958 --> 01:13:48,042 Nou ja, weet daar niets van. 1446 01:13:48,042 --> 01:13:49,708 De beste dierenarts van Groot-Brittannië? 1447 01:13:49,708 --> 01:13:51,167 Daar gaan we. Hier komen ze. 1448 01:13:51,167 --> 01:13:52,500 Toonaangevende dierenartsen concurreren 1449 01:13:52,500 --> 01:13:53,625 binnen een bereik van medische uitdagingen. 1450 01:13:53,625 --> 01:13:54,792 - Pardon. Pardon. - James, ja. 1451 01:13:54,792 --> 01:13:56,833 - Oké, ja. 1452 01:13:57,833 --> 01:13:58,875 Hoi. 1453 01:13:59,583 --> 01:14:00,958 Hoi. 1454 01:14:01,667 --> 01:14:02,625 Hoe is het met je? 1455 01:14:04,667 --> 01:14:05,667 Goed. 1456 01:14:06,375 --> 01:14:08,250 Hoe... Hoe is het huwelijksleven? 1457 01:14:08,250 --> 01:14:10,500 Ik ben aan het settelen. Het is... 1458 01:14:11,125 --> 01:14:12,167 Mmm-hmm. 1459 01:14:13,375 --> 01:14:16,208 - Ik hoorde dat je iemand hebt ontmoet. - Soort van. Eh... 1460 01:14:17,542 --> 01:14:20,958 Mijn moeder wel. Ik heb jouw voorbeeld gevolgd. 1461 01:14:20,958 --> 01:14:22,625 - Dus ja. Geen lul. 1462 01:14:23,958 --> 01:14:25,375 Resultaat. 1463 01:14:27,833 --> 01:14:28,958 Ben je blij? 1464 01:14:29,625 --> 01:14:30,625 Mmm-hmm. 1465 01:14:32,000 --> 01:14:33,208 Jij ook? 1466 01:14:33,208 --> 01:14:35,333 Ja. Ik kom er. 1467 01:14:36,917 --> 01:14:38,500 Goed. 1468 01:14:40,417 --> 01:14:42,292 - Hoi. - Hallo, Maymouna. 1469 01:14:42,292 --> 01:14:45,000 Hoi. Hoe is het met je? Hoe bevalt Londen? 1470 01:14:45,000 --> 01:14:46,708 Londen is goed. 1471 01:14:46,708 --> 01:14:48,708 Ze mist haar huis. 1472 01:14:48,708 --> 01:14:51,625 - Dat is alleen maar natuurlijk. - Natuurlijk. 1473 01:14:51,625 --> 01:14:53,333 Maar goed, luister. Eh... 1474 01:14:53,792 --> 01:14:55,375 Over de film. 1475 01:14:55,625 --> 01:14:58,250 Ik wilde gewoon waarschuw je. Het is een ruwe snit, 1476 01:14:58,250 --> 01:14:59,750 dus het is gewoon... Er is nog... 1477 01:14:59,750 --> 01:15:03,083 Oké, iedereen. Wij zijn klaar om van start te gaan. 1478 01:15:03,083 --> 01:15:04,833 - Zoë, oké? 1479 01:15:05,792 --> 01:15:07,667 Zullen we? 1480 01:15:07,667 --> 01:15:09,750 - Succes. - Ja. Bedankt. Jij ook. 1481 01:15:17,458 --> 01:15:19,583 Hallo. 1482 01:15:19,583 --> 01:15:21,542 Hallo allemaal. Eh... 1483 01:15:22,458 --> 01:15:25,583 Wauw, heel erg bedankt voor komst. Bedankt. 1484 01:15:25,583 --> 01:15:27,167 Ik wilde gewoon om een paar woorden te zeggen 1485 01:15:27,167 --> 01:15:28,833 over mijn eigen reis 1486 01:15:28,833 --> 01:15:30,042 het maken van deze film. 1487 01:15:30,667 --> 01:15:33,833 Dus dacht ik altijd die huwelijken regelde 1488 01:15:33,833 --> 01:15:37,542 was dit gekke, achterhaalde idee. 1489 01:15:38,208 --> 01:15:41,292 En toen mijn vriend en buurman, Farooq, had er een, 1490 01:15:41,292 --> 01:15:43,333 Ik kon het niet geloven hij zou ooit gelukkig kunnen zijn. 1491 01:15:44,625 --> 01:15:47,750 Maar ik had het mis. 1492 01:15:47,750 --> 01:15:50,875 Ik had het mis. Eh, en nu vraag ik het me af 1493 01:15:50,875 --> 01:15:54,375 als iemand met een licht geruite romantische geschiedenis... 1494 01:15:54,375 --> 01:15:55,917 - Oh, geen gedoe, alsjeblieft. 1495 01:15:55,917 --> 01:15:57,042 Thanks, Mum. 1496 01:15:57,042 --> 01:16:00,583 Nu vraag ik me af of dat er is is iets dat je moet leren 1497 01:16:00,583 --> 01:16:03,917 van een sociaal systeem dat biedt de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten 1498 01:16:03,917 --> 01:16:06,208 beschikbaar, gelijkgestemd, 1499 01:16:06,792 --> 01:16:09,625 vrijblijvende fobische mannen, eh, 1500 01:16:10,000 --> 01:16:12,625 gekozen door de persoon die jou het beste kent. 1501 01:16:13,250 --> 01:16:15,167 Mij. Zoals ik. 1502 01:16:16,250 --> 01:16:19,875 En ook, weet je, misschien tussen de twee uitersten 1503 01:16:19,875 --> 01:16:21,500 geen keus bij gedwongen huwelijken, 1504 01:16:21,500 --> 01:16:24,583 en gewoon te veel keuze op datingapps... 1505 01:16:25,000 --> 01:16:27,125 Ik gebruik altijd dating-apps. 1506 01:16:27,125 --> 01:16:28,333 Weet je, 1507 01:16:28,333 --> 01:16:30,583 misschien ergens tussenin passie en pragmatisme, 1508 01:16:30,958 --> 01:16:33,833 misschien is er een pad tot nog lang en gelukkig. 1509 01:16:33,833 --> 01:16:34,958 Inshallah, inshallah. 1510 01:16:34,958 --> 01:16:36,250 Inshallah. 1511 01:16:36,250 --> 01:16:37,750 Eh, oké, Ik ga nu stoppen met twijfelen. 1512 01:16:37,750 --> 01:16:39,583 Ik praat veel te veel. 1513 01:16:39,583 --> 01:16:42,333 Maar ik wil het wel zeggen gewoon de grootste dank 1514 01:16:42,333 --> 01:16:43,750 aan Kaz en Maymouna. 1515 01:16:43,750 --> 01:16:45,625 Thank you so, so much 1516 01:16:45,625 --> 01:16:47,208 - omdat ik mocht filmen... 1517 01:16:47,208 --> 01:16:50,208 ...je loopt de liefde tegemoet. 1518 01:17:09,542 --> 01:17:11,917 - Eh, hallo. - Hoi. 1519 01:17:11,917 --> 01:17:14,708 - Oké. Kan ik gewoon nemen? - Ja, natuurlijk. 1520 01:17:14,708 --> 01:17:15,833 Proost. 1521 01:17:24,625 --> 01:17:27,667 Is het zo anders dan filters gebruiken op je Tinder? 1522 01:17:27,667 --> 01:17:29,167 Het is toch niet echt liegen? 1523 01:17:29,167 --> 01:17:30,208 Het is... 1524 01:17:30,667 --> 01:17:31,917 Er wordt ons gewoon verteld dat we moeten zetten 1525 01:17:31,917 --> 01:17:33,208 - een sluier over onze zonden. Oeh. 1526 01:17:33,208 --> 01:17:36,458 Nikah is heilig huwelijkscontract. 1527 01:17:36,458 --> 01:17:38,083 Volgens de islam is 1528 01:17:38,083 --> 01:17:40,708 bruid en bruidegom moeten allebei 1529 01:17:40,708 --> 01:17:43,083 hun eigen voorwaarden definiëren en voorwaarden. 1530 01:17:43,083 --> 01:17:47,708 Er is een echtscheidingsbevoegdheid beschikbaar aan beide partners in gelijke mate. 1531 01:17:47,708 --> 01:17:50,583 Mahr is een symbolische toezegging 1532 01:17:50,583 --> 01:17:52,333 van de echtgenoot verantwoordelijkheid. 1533 01:17:56,250 --> 01:17:57,292 Hallo. 1534 01:17:57,292 --> 01:17:59,125 O, hallo. 1535 01:18:01,875 --> 01:18:04,000 - Hoe gaat het? - Ja, goed. 1536 01:18:04,000 --> 01:18:06,958 Ik durf niet meer naar binnen. 1537 01:18:06,958 --> 01:18:08,042 - Wat? - Hè? 1538 01:18:08,042 --> 01:18:09,542 Je bent super getalenteerd. 1539 01:18:09,542 --> 01:18:10,625 Oh. 1540 01:18:12,792 --> 01:18:13,833 Ugh! 1541 01:18:13,833 --> 01:18:15,250 - Zoë. - Hmm? 1542 01:18:16,250 --> 01:18:17,708 Kunnen we praten? 1543 01:18:21,042 --> 01:18:23,750 Er is nooit iets goeds gekomen na die drie woorden, maar... 1544 01:18:23,750 --> 01:18:24,792 Kijk... 1545 01:18:26,333 --> 01:18:27,250 Jij bent de droom. 1546 01:18:27,875 --> 01:18:29,500 Als ik ooit dacht dat ik zou eindigen met iemand als jij, 1547 01:18:29,500 --> 01:18:31,375 Dat zou ik nooit hebben gedaan een gemartelde tiener geweest. 1548 01:18:31,375 --> 01:18:32,417 Oeh. 1549 01:18:33,958 --> 01:18:36,750 Je doet een aanzoek aan mij of het uitmaken met mij. 1550 01:18:36,750 --> 01:18:38,167 Ik kan er niet achter komen welke. 1551 01:18:44,542 --> 01:18:46,250 O, shit. 1552 01:18:49,208 --> 01:18:50,667 Ik wil gewoon niet... 1553 01:18:55,042 --> 01:18:57,125 Ik kan gewoon niet jouw plan B zijn. 1554 01:19:00,458 --> 01:19:01,958 - Ik wil meer dan dat. - Doe niet... 1555 01:19:01,958 --> 01:19:04,250 Wat ben je aan het doen? Dit is prima. 1556 01:19:04,250 --> 01:19:05,625 Oké? Dit gaat prima. 1557 01:19:05,625 --> 01:19:08,875 Ja, maar ik wil geen boete. 1558 01:19:08,875 --> 01:19:10,000 Waarom? 1559 01:19:10,000 --> 01:19:12,125 Iedereen vindt het prima! 1560 01:19:12,125 --> 01:19:14,750 Zoë, dat doe je niet wil ook prima. 1561 01:19:22,333 --> 01:19:24,625 Hoe weet je wat ik wil? 1562 01:19:37,250 --> 01:19:40,500 - Wat ga ik tegen mijn moeder zeggen? - Oh, eh... 1563 01:19:41,583 --> 01:19:44,583 Vertel het haar dat ik waarschijnlijk zal eindigen 1564 01:19:44,583 --> 01:19:46,750 je verstandig zijn tweede echtgenoot. 1565 01:19:51,875 --> 01:19:53,875 Nou ja, dat bedoel ik ook of ik trouw met de hond. 1566 01:20:09,625 --> 01:20:11,375 Het was verwoestend. 1567 01:20:13,542 --> 01:20:15,500 Ik denk het slechtste moment voor mij was 1568 01:20:15,500 --> 01:20:18,042 toen wij dat hadden ons mooie kleine meisje, 1569 01:20:19,125 --> 01:20:23,042 en ik besefte dat ze dat zou doen heb haar grootouders nooit gekend. 1570 01:20:23,708 --> 01:20:26,542 Ik had zo iets bijzonders relatie met de mijne. 1571 01:20:27,750 --> 01:20:30,125 Maar dat heb ik altijd geweten 1572 01:20:30,125 --> 01:20:33,167 dat zou de prijs zijn we zouden betalen om samen te zijn. 1573 01:20:33,917 --> 01:20:37,708 Ik, eh... Ik heb de Koran gelezen voordat we trouwden 1574 01:20:37,708 --> 01:20:40,083 gewoon om het te proberen te begrijpen een beetje. 1575 01:20:40,917 --> 01:20:42,750 Er staat: "Een man en een vrouw 1576 01:20:42,750 --> 01:20:45,125 "Zou als kleding moeten zijn naar elkaar. 1577 01:20:45,125 --> 01:20:47,417 ‘Om te beschermen en te behouden elkaar warm". 1578 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 Wij hebben dat gebruikt in onze huwelijksgeloften. 1579 01:20:51,083 --> 01:20:53,083 Heeft u ergens spijt van? 1580 01:20:53,458 --> 01:20:56,792 Ik heb er spijt van dat ik het heb veroorzaakt mijn familie zoveel pijn. 1581 01:20:57,625 --> 01:21:00,292 Vooral mijn nani jan, mijn grootmoeder. 1582 01:21:02,042 --> 01:21:04,458 Ik kan haar gezicht nooit vergeten toen ik wegging. 1583 01:21:06,500 --> 01:21:08,667 Maar ik... 1584 01:21:08,667 --> 01:21:10,500 Ik geloof dat niet 1585 01:21:10,500 --> 01:21:13,208 wij kiezen wie we vallen verliefd op. Het is... 1586 01:21:13,208 --> 01:21:16,792 Het is te overweldigend in onze controle te zijn. 1587 01:21:18,292 --> 01:21:21,875 Maar zelfs als dat zo was geweest een keuze en niet mijn kismet, 1588 01:21:22,500 --> 01:21:24,375 Ik zou hem nog steeds hebben gekozen. 1589 01:21:36,583 --> 01:21:38,000 Hé. 1590 01:21:38,750 --> 01:21:40,667 Wat dacht je, Zoë? 1591 01:21:41,167 --> 01:21:42,500 Ik vertrouwde je. 1592 01:21:43,167 --> 01:21:45,083 Ik deed gewoon mijn werk. 1593 01:21:45,083 --> 01:21:46,667 Jouw taak niet om mijn familie te vernederen 1594 01:21:46,667 --> 01:21:48,625 door onze problemen uit te zenden naar de wereld. 1595 01:21:48,625 --> 01:21:51,292 Ik moest Jamila erbij betrekken. Kom op. 1596 01:21:51,292 --> 01:21:53,792 Alsjeblieft, waarom is dat? zo vernederend? 1597 01:21:57,333 --> 01:21:59,167 Nummer 47... 1598 01:21:59,167 --> 01:22:00,875 nummer 49. 1599 01:22:00,875 --> 01:22:02,667 Verschillende continenten. 1600 01:22:09,542 --> 01:22:11,333 Het was prachtig. 1601 01:22:11,333 --> 01:22:13,292 - Maymouna. 1602 01:22:16,042 --> 01:22:17,333 Bedankt. 1603 01:22:45,875 --> 01:22:47,458 Zoë, dat was een beetje wreed. 1604 01:22:47,458 --> 01:22:49,083 Je had het mij kunnen vertellen die outfit deed me kijken 1605 01:22:49,083 --> 01:22:50,375 als een stapel vuile was. 1606 01:22:50,375 --> 01:22:53,542 - Oh! Mam, niet nu! - Waar is... Waar is James? 1607 01:22:53,542 --> 01:22:56,042 Hij heeft mij gewoon gedumpt. Dus... 1608 01:22:56,042 --> 01:22:59,042 Oh, Zoë, wat heb je nu gedaan? 1609 01:22:59,042 --> 01:23:02,375 O nee! dacht ik hij was eindelijk de oplossing. 1610 01:23:02,375 --> 01:23:04,875 Oh! Je klinkt als Hitler! 1611 01:23:05,750 --> 01:23:06,750 Zoë... 1612 01:23:07,042 --> 01:23:10,250 Kom op, hij is de beste je hebt ooit gekozen. 1613 01:23:10,250 --> 01:23:12,292 Ik heb hem niet gekozen. Dat deed je. 1614 01:23:21,125 --> 01:23:23,417 Ik ben bezorgd je zult alleen eindigen. 1615 01:23:25,292 --> 01:23:28,000 Je bent alleen. Je lijkt in orde. 1616 01:23:29,833 --> 01:23:31,958 - Dat is anders... - Ben ik 1617 01:23:31,958 --> 01:23:34,375 slechts een halve persoon als ik niet met een man ben? 1618 01:23:34,375 --> 01:23:35,667 Is that what you think? 1619 01:23:35,667 --> 01:23:37,667 Ben ik gewoon niet genoeg voor jou zoals ik ben? 1620 01:23:39,208 --> 01:23:42,625 Oh, lieverd, dat is niet eerlijk. Dat is niet eerlijk! 1621 01:23:42,625 --> 01:23:44,042 - Ik kan dit niet. - Ik heb niet... 1622 01:23:46,625 --> 01:23:47,583 Zoë. 1623 01:24:38,958 --> 01:24:40,958 Moet je dat krijgen? 1624 01:25:12,958 --> 01:25:14,292 Waarom heb je het mij niet verteld? 1625 01:25:33,042 --> 01:25:34,667 Wat doen we nu? 1626 01:25:37,458 --> 01:25:38,542 Doen alsof. 1627 01:25:39,708 --> 01:25:41,292 Zoals iedereen. 1628 01:25:50,458 --> 01:25:51,542 "Doen alsof". 1629 01:26:05,375 --> 01:26:06,958 Doornroosje 1630 01:26:08,292 --> 01:26:09,792 geprobeerd 1631 01:26:10,667 --> 01:26:13,042 maak het nep om het te maken. 1632 01:26:25,708 --> 01:26:27,542 Ze was gewoon verdrietig. 1633 01:26:29,750 --> 01:26:32,083 En dus ging ze slapen 1634 01:26:33,708 --> 01:26:36,042 100 jaar lang. 1635 01:26:41,125 --> 01:26:43,292 Sneeuwwitje was ook verdrietig. 1636 01:26:44,583 --> 01:26:47,292 Ze at een vergiftigde appel met opzet 1637 01:26:48,958 --> 01:26:50,833 omdat ze depressief was. 1638 01:26:52,167 --> 01:26:53,917 Wat letterlijk betekent 1639 01:26:55,750 --> 01:26:57,417 "diepe rust". 1640 01:26:59,583 --> 01:27:00,583 En... 1641 01:27:01,458 --> 01:27:04,125 Niemand leefde nog lang en gelukkig 1642 01:27:07,125 --> 01:27:09,333 want dat gebeurt nooit in het echte leven. 1643 01:27:11,125 --> 01:27:13,792 - Alleen in sprookjes. 1644 01:27:20,167 --> 01:27:21,250 Dus ja, 1645 01:27:21,250 --> 01:27:22,250 als we kijken op de afdeling hier... 1646 01:27:32,000 --> 01:27:34,500 Wat doe jij hier? Alles goed? 1647 01:27:34,500 --> 01:27:37,750 Ik blijf bellen en bellen, Je beantwoordt mijn telefoon nooit. 1648 01:27:41,000 --> 01:27:42,208 Alles oké? 1649 01:27:43,000 --> 01:27:45,083 Ja, alles is in orde. 1650 01:27:50,708 --> 01:27:52,625 Hoe gaat het met Maymouna? En... 1651 01:27:54,167 --> 01:27:56,083 Hoe gaat het met jullie allebei? 1652 01:27:56,625 --> 01:27:57,792 Het is allemaal prima. 1653 01:28:05,125 --> 01:28:07,125 Bèta: het kost tijd om je aan te passen. 1654 01:28:09,042 --> 01:28:11,542 Voor mij was het ook niet gemakkelijk aan het begin. 1655 01:28:12,667 --> 01:28:15,542 Je vader en ik spraken nauwelijks voor de eerste maand, 1656 01:28:15,542 --> 01:28:16,625 en kijk nu naar ons. 1657 01:28:18,667 --> 01:28:22,208 Sorry, ammi, ik ben... Zoveel te doen. Ik heb het druk vandaag. 1658 01:28:28,125 --> 01:28:29,125 Oké. 1659 01:28:30,208 --> 01:28:32,375 Dus ik zie jullie allebei voor Eid morgen. 1660 01:28:32,833 --> 01:28:33,792 Als het bevestigd is. 1661 01:28:34,750 --> 01:28:36,208 Ik bel je later, hè? 1662 01:28:39,875 --> 01:28:41,458 Je weet wel, bèta, 1663 01:28:41,458 --> 01:28:43,333 waarom de Profeet zei: 1664 01:28:43,333 --> 01:28:46,083 ‘Het paradijs liegt aan de voeten van de moeder"? 1665 01:28:49,000 --> 01:28:50,833 Omdat er geen liefde is 1666 01:28:50,833 --> 01:28:53,083 groter dan de liefde van een moeder voor haar kind. 1667 01:28:57,250 --> 01:28:59,417 That's why our prayers zijn dubbel. 1668 01:29:01,500 --> 01:29:04,083 Je weet waar ik voor bid elke nacht? 1669 01:29:06,458 --> 01:29:08,458 Ik bid voor uw geluk. 1670 01:29:09,542 --> 01:29:11,833 En het geluk van al mijn kinderen. 1671 01:29:14,750 --> 01:29:16,583 Dat is het enige dat telt. 1672 01:29:25,708 --> 01:29:27,958 Weet je, ik wil het gewoon zijn een goede zoon, ammi. 1673 01:29:28,833 --> 01:29:30,500 Dat is het. 1674 01:29:51,875 --> 01:29:54,292 Voor je berichten, druk op twee. 1675 01:29:54,292 --> 01:29:57,375 Ontvangen, 15:34 uur 1676 01:29:57,375 --> 01:29:59,708 Hallo, Zoë. Olly en Sam hier 1677 01:29:59,708 --> 01:30:01,167 van Big Bull Productions. 1678 01:30:01,167 --> 01:30:02,417 Kijk, we hielden van de dokter, 1679 01:30:02,417 --> 01:30:04,625 maar we hebben een probleem, oké? Witte lens. 1680 01:30:04,625 --> 01:30:06,375 Ja, divers onderwerp, geweldig. 1681 01:30:06,375 --> 01:30:08,542 Witte regisseur, het is niet zo geweldig. 1682 01:30:08,542 --> 01:30:10,417 Ja, dus dat gaan we doen moet op pauze drukken 1683 01:30:10,417 --> 01:30:11,917 - over het project, oké? 1684 01:30:11,917 --> 01:30:13,083 Het spijt ons uiteraard heel erg. 1685 01:30:13,083 --> 01:30:14,167 Het spijt me echt. Uiteraard. 1686 01:30:14,167 --> 01:30:15,667 En bel ons als je een praatje wilt. 1687 01:30:15,667 --> 01:30:16,958 O, shit. - Oké. Tot ziens. 1688 01:30:16,958 --> 01:30:19,375 Druk twee om te herhalen. 1689 01:30:21,875 --> 01:30:23,375 Dat zou je niet moeten doen laat je onderbroek achter 1690 01:30:23,375 --> 01:30:26,208 gewoon liggend tentoongesteld. 1691 01:30:26,750 --> 01:30:28,625 Ik begrijp het niet. 1692 01:30:28,625 --> 01:30:31,417 - Waarom zijn jullie allemaal verkleed? - Het is Eid. 1693 01:30:31,417 --> 01:30:32,917 Ik ga naar de Khan's. 1694 01:30:34,167 --> 01:30:35,625 Dat is goed. 1695 01:30:36,708 --> 01:30:38,208 Wil je komen? 1696 01:30:38,917 --> 01:30:39,875 Nee, dank je. 1697 01:30:42,250 --> 01:30:44,042 Ik ben de laatste persoon 1698 01:30:44,042 --> 01:30:45,333 die ze willen zien. 1699 01:30:45,792 --> 01:30:46,958 Hoe dan ook, ik ben aan het inpakken. 1700 01:30:48,292 --> 01:30:50,583 - Waar ga je heen? - Kalkoen. 1701 01:30:50,583 --> 01:30:51,708 Voor een pauze. 1702 01:30:51,708 --> 01:30:54,833 Omdat iedereen mijn film haatte. 1703 01:30:59,500 --> 01:31:02,000 - Ik moet alleen zeggen... 1704 01:31:02,000 --> 01:31:04,542 Ik bewonder je onafhankelijkheid. 1705 01:31:08,917 --> 01:31:10,500 En ik... 1706 01:31:11,083 --> 01:31:12,292 Je hebt het mis. 1707 01:31:14,583 --> 01:31:17,750 Ik waardeer je niet minder als je niet met een man bent. 1708 01:31:19,417 --> 01:31:23,083 En ik ben heel, heel trots van alles wat je hebt bereikt. 1709 01:31:25,917 --> 01:31:27,167 Maar... 1710 01:31:27,167 --> 01:31:29,792 Maar niets telt vóór de ‘maar’. 1711 01:31:31,500 --> 01:31:33,417 Nou ja, maar... 1712 01:31:35,125 --> 01:31:38,292 Er is een verschil tussen onafhankelijkheid 1713 01:31:39,042 --> 01:31:40,458 en zo afgesneden zijn 1714 01:31:40,458 --> 01:31:42,250 dat niemand dichtbij je kan komen. 1715 01:31:44,000 --> 01:31:46,833 We hebben allemaal andere mensen nodig. Zelfs jij. 1716 01:31:47,500 --> 01:31:50,042 Er is geen zwakte daarin, Zoë. 1717 01:31:51,500 --> 01:31:52,583 Zahid heeft gelijk. 1718 01:31:52,583 --> 01:31:54,917 Eenzaamheid is een westerse ziekte 1719 01:31:54,917 --> 01:31:56,917 en het is veel dodelijker dan kanker. 1720 01:31:56,917 --> 01:31:58,417 De enige remedie is toestaan 1721 01:31:58,417 --> 01:32:01,667 andere mensen om voor te zorgen over jou, en niet... 1722 01:32:01,667 --> 01:32:04,625 Niet tot altijd duw ze weg. 1723 01:32:10,792 --> 01:32:13,167 Ze zeggen dat er een dorp voor nodig is een kind opvoeden. 1724 01:32:13,167 --> 01:32:14,500 Maar hoe zit het met de volwassenen? 1725 01:32:14,500 --> 01:32:18,750 Ik zou zeggen dat er een dorp voor nodig is een volwassene te onderhouden. 1726 01:32:18,750 --> 01:32:21,167 En ik heb zoveel geluk 1727 01:32:21,500 --> 01:32:24,500 dat ik mijn dorp heb gevonden 1728 01:32:24,500 --> 01:32:26,125 naast de deur en... 1729 01:32:27,625 --> 01:32:29,542 Alles wat ik wil 1730 01:32:29,542 --> 01:32:31,875 is aan jou om de jouwe te vinden, dat is alles. 1731 01:32:43,667 --> 01:32:44,833 Kom hier. 1732 01:32:53,125 --> 01:32:55,458 - Dat was jij toen. - Dat was mijn telefoon. 1733 01:32:56,333 --> 01:32:58,583 Gered door de bel. 1734 01:32:58,583 --> 01:33:00,792 - Oh, het is van Kaz. - Dat is leuk. 1735 01:33:04,708 --> 01:33:06,083 Mag ik een koekje? - Ja. 1736 01:33:09,708 --> 01:33:11,875 - Zie ik er leuk uit? - Ja, je ziet er geweldig uit. 1737 01:33:13,333 --> 01:33:14,958 Wil je... Wil je... 1738 01:33:14,958 --> 01:33:17,125 Oké, oké. Ehm... 1739 01:33:17,125 --> 01:33:18,417 Hallo. 1740 01:33:18,417 --> 01:33:19,500 Eh... 1741 01:33:19,500 --> 01:33:22,208 Ik hield van je film, Zoë. En... 1742 01:33:22,208 --> 01:33:24,167 Het spijt me als dit soort dingen gebeuren verpest je einde, 1743 01:33:24,167 --> 01:33:25,250 maar... 1744 01:33:26,042 --> 01:33:28,292 Ik denk van wel maak het waarheidsgetrouwer. 1745 01:33:32,667 --> 01:33:33,833 Eid Mubarak. 1746 01:33:33,833 --> 01:33:34,625 Eid Mubarak. 1747 01:33:43,125 --> 01:33:44,208 Pak gewoon de lepel. Eh... 1748 01:33:44,208 --> 01:33:46,042 Nee, nee, wacht, ik haal dat wel... 1749 01:33:46,042 --> 01:33:48,000 - Help me knippen. - Wat wil je dat ik doe? 1750 01:33:49,125 --> 01:33:50,875 Nee, nee, niet zo! 1751 01:33:53,375 --> 01:33:55,000 Zo feestelijk, zoals altijd! 1752 01:33:56,542 --> 01:33:57,667 Eid Mubarak. 1753 01:33:57,667 --> 01:34:00,000 Kijk niet schitterend zoals altijd. 1754 01:34:00,000 --> 01:34:01,542 Ik heb iets voor je meegenomen heel, heel saai. 1755 01:34:01,542 --> 01:34:04,250 - O, dat hoeft niet. - En, eh, Zoe is hier. 1756 01:34:04,250 --> 01:34:05,792 Zoë. 1757 01:34:05,792 --> 01:34:07,000 Het spijt me dat ik poortcrash, 1758 01:34:07,000 --> 01:34:09,917 maar ik heb het echt nodig Om met Kaz te praten, alsjeblieft. 1759 01:34:10,542 --> 01:34:11,833 Je hebt gepraat heel veel 1760 01:34:11,833 --> 01:34:14,250 voor al mijn kinderen van de laatste tijd. 1761 01:34:14,250 --> 01:34:15,375 Jalebis. 1762 01:34:15,375 --> 01:34:16,958 I made them speciaal voor jou. 1763 01:34:16,958 --> 01:34:18,292 Nou, bedankt. Het is gewoon dat je het probeert 1764 01:34:18,292 --> 01:34:19,375 - om mij suikerziekte te bezorgen. 1765 01:34:19,375 --> 01:34:21,000 Ik weet dat je dat bent. 1766 01:34:21,000 --> 01:34:22,083 - Ik eet het later op. 1767 01:34:22,083 --> 01:34:23,583 Kun je gewoon de... 1768 01:34:23,583 --> 01:34:24,625 Mm. 1769 01:34:30,792 --> 01:34:33,667 Hoe is alles? Iedereen in orde? 1770 01:34:33,667 --> 01:34:35,875 Ja, het is gespannen. Dat is nogal wat. 1771 01:34:35,875 --> 01:34:38,292 Ik bedoel, ik kan niet... 1772 01:34:38,292 --> 01:34:40,417 - Waar is Maymouna? - Ze komt niet. 1773 01:34:40,417 --> 01:34:41,708 Wat bedoel je ze komt niet? 1774 01:34:46,958 --> 01:34:50,000 - Hallo, lieverd. Eid Mubarak. - Fijne Eid. 1775 01:34:50,000 --> 01:34:51,958 Je ruikt heerlijk. 1776 01:34:55,708 --> 01:34:57,917 Gaat het? Ik zag net je e-mail. 1777 01:34:59,333 --> 01:35:01,667 - Het gaat goed met me. - Oké. 1778 01:35:02,250 --> 01:35:04,000 Ik ben blij dat je hier bent. 1779 01:35:04,000 --> 01:35:06,792 Kazim. Waarom is Maymouna er niet? 1780 01:35:06,792 --> 01:35:07,958 Is ze ziek? 1781 01:35:13,333 --> 01:35:15,500 Ammi, Maymouna is niet ziek. 1782 01:35:22,542 --> 01:35:24,750 Tenzij je liefdesverdriet noemt een ziekte. 1783 01:35:24,750 --> 01:35:27,458 Wat bedoel je? 1784 01:35:31,500 --> 01:35:33,750 Blijkt ons huwelijk was meer 1785 01:35:34,292 --> 01:35:36,875 ‘drong aan’ dan ‘geassisteerd’. 1786 01:35:36,875 --> 01:35:39,042 Dat is niet mogelijk. 1787 01:35:39,042 --> 01:35:40,208 Ze zijn een moderne familie. 1788 01:35:40,208 --> 01:35:41,833 Iedereen was zo blij op de bruiloft. 1789 01:35:41,833 --> 01:35:43,667 Waar is ze nu? 1790 01:35:44,708 --> 01:35:47,208 Ze is aan het werken de moed om 1791 01:35:48,292 --> 01:35:50,958 vertel het haar ouders wij zijn gescheiden. 1792 01:35:53,833 --> 01:35:54,875 Gescheiden? 1793 01:35:55,958 --> 01:35:57,208 Wat bedoel je? Net zoals... 1794 01:35:57,208 --> 01:35:59,917 Het enige dat je hoeft te zeggen is: "Ik scheid van je, 1795 01:35:59,917 --> 01:36:02,125 "Ik scheid van je, Ik scheid van je". 1796 01:36:02,625 --> 01:36:05,833 Echt waar? Ik wou dat we dat hier hadden. 1797 01:36:05,833 --> 01:36:09,667 Beta, triple talaq is in Pakistan verboden 1798 01:36:09,667 --> 01:36:11,333 om mensen tegen te houden van het nemen van overhaaste beslissingen. 1799 01:36:11,333 --> 01:36:12,917 Ammi, dit is niet overhaast. 1800 01:36:12,917 --> 01:36:15,375 Het is... Maymouna was... is... 1801 01:36:15,917 --> 01:36:17,958 verliefd op iemand anders. 1802 01:36:21,000 --> 01:36:22,917 Geen van ons beiden wil nog meer te doen alsof. 1803 01:36:25,417 --> 01:36:28,125 Oké, want het is een dag voor 1804 01:36:28,125 --> 01:36:29,208 bom onthullingen. 1805 01:36:29,208 --> 01:36:30,042 Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben 1806 01:36:30,042 --> 01:36:32,167 om te proberen en gewoon te zijn een stuk eerlijker. 1807 01:36:34,417 --> 01:36:36,542 Jullie kunnen het net zo goed allemaal weten dat ik rook. 1808 01:36:37,500 --> 01:36:39,083 Dat is heel slecht voor je. 1809 01:36:39,083 --> 01:36:41,125 En ik heb het gedaan sinds ik 15 was. 1810 01:36:41,125 --> 01:36:44,500 Maar nu ben je dokter, dus niet in het openbaar. 1811 01:36:45,125 --> 01:36:47,375 Ik bleef mezelf afvragen, 1812 01:36:47,375 --> 01:36:48,542 "Waarom is deze volwassen man 1813 01:36:48,542 --> 01:36:50,083 ‘altijd daarboven in die boomhut? 1814 01:36:51,042 --> 01:36:52,292 'Denk je dat hij Tarzan is?' 1815 01:36:54,625 --> 01:36:56,208 En ik drink soms. 1816 01:36:56,208 --> 01:36:59,708 Gewoon wat rode wijn voor uw cholesterol. 1817 01:37:00,417 --> 01:37:02,667 Alcohol has some geneeskrachtige waarde. 1818 01:37:02,667 --> 01:37:03,958 Dat is een opluchting. 1819 01:37:03,958 --> 01:37:06,125 Het is duidelijk dat Ik raak varkensvlees nooit aan. 1820 01:37:06,125 --> 01:37:07,708 Natuurlijk niet. 1821 01:37:07,708 --> 01:37:09,375 Jij bent moslim, mmm? 1822 01:37:10,833 --> 01:37:14,000 Oké. Maar er is iets veel belangrijker. Eh... 1823 01:37:15,333 --> 01:37:16,292 Ammi... 1824 01:37:18,333 --> 01:37:21,083 Je zegt altijd dat het Eid is over familie die samenkomt. 1825 01:37:21,083 --> 01:37:22,083 Ja. 1826 01:37:25,167 --> 01:37:27,625 En als Zoe's film heeft ons één ding laten zien, 1827 01:37:27,625 --> 01:37:28,958 het is dat... 1828 01:37:29,250 --> 01:37:30,500 het is dat er geweest is een belangrijk lid 1829 01:37:30,500 --> 01:37:32,750 van onze familie vermist te lang. 1830 01:37:34,625 --> 01:37:36,292 Te lang, ammi jan. 1831 01:37:39,667 --> 01:37:41,917 Geef me even een momentje. 1832 01:37:42,833 --> 01:37:43,833 Sorry. 1833 01:38:49,625 --> 01:38:50,625 Inshallah. 1834 01:38:58,667 --> 01:39:00,250 Ze heeft haar nani jan. nodig 1835 01:39:00,250 --> 01:39:01,458 Prachtig. 1836 01:39:02,750 --> 01:39:03,958 Schatje. 1837 01:39:05,167 --> 01:39:07,667 Eid Mubarak,David, Eid Mubarak. 1838 01:39:15,750 --> 01:39:17,583 En ik heb mijn nani jan. nodig 1839 01:39:42,708 --> 01:39:43,708 Nani Jan. 1840 01:39:47,583 --> 01:39:48,583 Nani Jan. 1841 01:39:51,333 --> 01:39:52,542 Alsjeblieft. 1842 01:40:52,208 --> 01:40:53,333 Oh. 1843 01:40:53,333 --> 01:40:54,667 Waar is Zoë gebleven? 1844 01:40:54,667 --> 01:40:57,208 Is ze al weg zonder afscheid te nemen? 1845 01:40:57,208 --> 01:40:58,583 Ik heb daarover met haar gesproken. 1846 01:40:58,583 --> 01:41:00,000 Ze is halverwege inmiddels naar Constantinopel, 1847 01:41:00,000 --> 01:41:02,458 - Dat zou ik me niet moeten afvragen. - Wacht, wat? 1848 01:41:04,875 --> 01:41:06,583 - Kazim? 1849 01:41:17,833 --> 01:41:19,375 - Waar ben je gebleven? 1850 01:41:53,917 --> 01:41:55,167 Oi, Raponsje. 1851 01:41:57,708 --> 01:41:59,375 Laat je haar los. 1852 01:42:00,000 --> 01:42:03,208 Ik ben er vrij zeker van dat ik de heks ben in dit sprookje. 1853 01:42:32,042 --> 01:42:33,042 Hoi. 1854 01:42:34,792 --> 01:42:35,792 Hoi. 1855 01:42:39,833 --> 01:42:41,375 Het is jouw beurt. 1856 01:42:41,375 --> 01:42:42,750 Ja. Eh... 1857 01:42:45,542 --> 01:42:47,250 Ik kan niet praten. 1858 01:42:47,250 --> 01:42:49,917 Oké. Sorry. Eh... 1859 01:42:51,208 --> 01:42:54,125 Oké. Ik ga mezelf plaatsen hier aan de lijn. 1860 01:42:55,125 --> 01:42:56,250 Ga door. 1861 01:42:56,250 --> 01:42:59,208 - Dit is niet gemakkelijk. - Ik weet. Ik weet. 1862 01:42:59,208 --> 01:43:00,292 Ik zit echt hoog 1863 01:43:00,292 --> 01:43:01,667 - en er is geen veiligheid... - Zoë. 1864 01:43:08,167 --> 01:43:11,000 Wil je kijken een hele tv-serie met mij? 1865 01:43:16,708 --> 01:43:18,208 Weet je het zeker? 1866 01:43:18,875 --> 01:43:20,625 - Mm... - Omdat wij... 1867 01:43:21,583 --> 01:43:23,417 We moeten het heel erg opvatten... 1868 01:43:24,125 --> 01:43:26,042 - Weet je, doe het rustig aan. - Ja. 1869 01:43:26,458 --> 01:43:28,250 Ja, als een aflevering tegelijk. 1870 01:43:28,250 --> 01:43:30,542 - Geen eetbuien. - Geen eetbuien. 1871 01:43:33,375 --> 01:43:34,833 Doe het alsjeblieft niet vergeet het deze keer. 1872 01:43:34,833 --> 01:43:36,708 Ik ben het nooit vergeten. Nooit. 1873 01:43:39,958 --> 01:43:41,292 En misschien kunnen we gewoon... 1874 01:43:41,292 --> 01:43:44,125 We zouden bijvoorbeeld een pauze kunnen nemen clausule halverwege. 1875 01:43:44,125 --> 01:43:46,167 Altijd een breakclausule. Altijd. 1876 01:43:50,000 --> 01:43:51,875 - Ik... Gewoon... - Hm. 1877 01:44:43,708 --> 01:44:46,208 Dat hadden we niet kunnen doen hebben het zelf beter geregeld. 1878 01:44:46,208 --> 01:44:47,250 Mashallah! 1879 01:44:48,083 --> 01:44:49,833 Dat betekent: ‘God zij dank’. 1880 01:44:53,125 --> 01:44:54,417 Ammi jan zei altijd 1881 01:44:54,417 --> 01:44:56,083 dit zou gebeuren als we hier zouden komen, 1882 01:44:56,083 --> 01:44:58,042 en hij ging naar een gemengde universiteit. 1883 01:44:58,667 --> 01:45:00,833 Er kan niet worden verwacht dat je gaat bowlen elke keer een googlen. 1884 01:45:01,875 --> 01:45:03,583 Dus zijn we verhuisd. 1885 01:45:03,583 --> 01:45:05,125 Alleen op de weg naar nummer negen. 1886 01:45:05,125 --> 01:45:08,000 Behalve, eh, we noemen het negen en driekwart. 1887 01:45:08,000 --> 01:45:09,542 Harry Potter! 1888 01:45:10,583 --> 01:45:12,542 David krijgt om de familie te leren kennen. 1889 01:45:12,542 --> 01:45:15,583 Hij leert zelfs Urdu zodat hij Nani Jan kan begrijpen. 1890 01:45:16,250 --> 01:45:18,583 Arme kleine zebra, 1891 01:45:18,583 --> 01:45:20,667 nooit weten welke kleur ze heeft. 1892 01:45:21,000 --> 01:45:23,250 Het heet gemengd erfgoed, Nani Jan. 1893 01:45:23,250 --> 01:45:24,792 Gemengd erfgoed? 1894 01:45:25,833 --> 01:45:28,333 Ik weet het niet wat je verwachtte. 1895 01:45:28,708 --> 01:45:30,542 Mijn hoofd op een stok? 1896 01:45:31,000 --> 01:45:33,417 Het gaat goed met me. 1897 01:45:33,417 --> 01:45:35,167 Ik ben afgestudeerd. 1898 01:45:35,167 --> 01:45:37,167 Ik ben een mensenrechtenadvocaat. 1899 01:45:37,167 --> 01:45:39,292 En mijn ouders zijn supertrots.