1
00:01:02,742 --> 00:01:05,816
もう一杯いかがですか？
コーヒー？

2
00:01:06,376 --> 00:01:07,516
1 つあげます。

3
00:01:07,617 --> 00:01:09,441
気にしないでください。

4
00:01:23,575 --> 00:01:25,675
あなたは何かを疑ったに違いありません。

5
00:01:28,159 --> 00:01:29,483
「会わなければいけない」。

6
00:01:30,242 --> 00:01:33,762
私はいつも「会わなきゃ」って言います。
しかし今回は...

7
00:01:34,117 --> 00:01:35,983
「会わなければいけない」。

8
00:01:38,117 --> 00:01:40,108
「会わなければなりません」。

9
00:01:43,242 --> 00:01:45,082
あなたは「会わなければいけない」と言った。

10
00:01:47,200 --> 00:01:49,570
ボイスメールに入っています。聞くことができます。

11
00:01:52,284 --> 00:01:53,649
忘れてください、ウンディーネ。

12
00:01:56,284 --> 00:01:57,649
分かった、分かった。

13
00:02:25,909 --> 00:02:28,191
やっぱりコーヒーを飲みます。

14
00:03:51,160 --> 00:03:53,025
その後は行かなければなりません。

15
00:04:13,160 --> 00:04:14,734
あれは彼女でしたか？

16
00:04:18,868 --> 00:04:20,776
私は今行かなければならない。

17
00:04:21,952 --> 00:04:24,151
あなたは私を愛していると言った。

18
00:04:25,785 --> 00:04:27,151
永遠に。

19
00:04:28,785 --> 00:04:32,192
- ウンディーネ、お願いします。
- 行けませんよ。

20
00:04:35,327 --> 00:04:37,737
あなたが私を離れるなら、私はあなたを殺さなければなりません。

21
00:04:39,827 --> 00:04:41,526
それはご存知ですよね。

22
00:04:47,202 --> 00:04:48,484
このくだらないことはやめてください。

23
00:04:59,618 --> 00:05:00,734
ヨハネス？

24
00:05:01,623 --> 00:05:04,943
今から仕事に行きます。
30分後に休憩があるので、

25
00:05:05,077 --> 00:05:06,776
それから戻ってきます。

26
00:05:07,910 --> 00:05:11,650
あなたはここで待つつもりです
そしてまだ私を愛していると言ってください。

27
00:05:14,744 --> 00:05:18,568
離れたら死ななければなりません。
わかりますか？

28
00:05:21,202 --> 00:05:24,484
- わかりますか、ヨハネス？
- はい。

29
00:06:21,994 --> 00:06:23,901
おはようございます、ウィボーさん。

30
00:07:20,536 --> 00:07:21,652
ウィボーさん！

31
00:07:22,286 --> 00:07:23,902
彼らはあなたを待っています。

32
00:08:03,787 --> 00:08:05,611
こんにちは、紳士淑女の皆様。

33
00:08:06,552 --> 00:08:10,962
上院議員を代表して歓迎いたします
都市開発と住宅のための、

34
00:08:11,162 --> 00:08:14,444
ここ、コルニッシュ通り3番地
ベルリン・ミッテにて。

35
00:08:14,620 --> 00:08:16,561
私の名前はウンディーネ・ウィボーです。

36
00:08:16,662 --> 00:08:21,694
私は歴史家であり、上院での仕事です
国家を大事にすることです...

37
00:08:22,328 --> 00:08:23,936
そして海外からのゲストも。

38
00:08:24,037 --> 00:08:28,111
皆さんが持っていると連絡がありました
ドイツ語が堪能なので...

39
00:08:28,412 --> 00:08:31,902
誰も反対しなければ、
私はドイツ語で講演します。

40
00:08:33,537 --> 00:08:35,686
それでは、始めましょう。まず第一に、

41
00:08:35,787 --> 00:08:38,894
いくつかの情報をお知らせします
4つのモデルで。

42
00:08:38,995 --> 00:08:43,194
主な魅力
1991年に遡るベルリンのモデルです。

43
00:08:43,829 --> 00:08:47,653
1990年の統一後、
建設作業が集中した

44
00:08:48,287 --> 00:08:52,736
かつての東ベルリンの中心都市で、
「歴史的中心部」として知られています。

45
00:08:53,598 --> 00:08:57,728
効果をより良く評価するには
都市計画に関する建築プロジェクトの、

46
00:08:57,829 --> 00:09:00,228
この設計図が作成されました。

47
00:09:00,329 --> 00:09:04,486
1990 年以前の建物ストック
ここでは白で表示されていますが、

48
00:09:04,620 --> 00:09:07,853
茶色い建物がそれです
それ以来構築されてきた、

49
00:09:07,954 --> 00:09:12,653
ファサードが不完全なもの
計画されていますが、まだ構築されていません。

50
00:09:13,454 --> 00:09:16,403
右側にある東ドイツの計画モデル

51
00:09:17,037 --> 00:09:21,770
市議会の意見を示しています
東ベルリン中心部にストックを構築

52
00:09:21,871 --> 00:09:24,070
1989年以前。

53
00:09:24,704 --> 00:09:27,645
それはいわば、
理想化された自画像

54
00:09:27,746 --> 00:09:30,978
社会主義都市の
崩壊直前。

55
00:09:31,079 --> 00:09:35,445
細部への愛あるこだわり
ファサードは顕著です。

56
00:09:35,621 --> 00:09:39,778
このモデルは着色されたプラスチックが特徴です
東ドイツの魅力、

57
00:09:39,954 --> 00:09:42,861
それを理解できる限り。

58
00:09:43,355 --> 00:09:47,645
残念ながら、モデルの一部は、
東ドイツのノスタルジー展示に貸し出されています。

59
00:09:47,746 --> 00:09:50,728
ご存知かと思いますが、
東ドイツの崩壊、

60
00:09:50,829 --> 00:09:54,199
それを革命と呼ぶ人もいますが、
は30周年を迎えます。

61
00:09:54,399 --> 00:09:56,436
秋には完成する予定ですが、

62
00:09:56,537 --> 00:10:00,403
そしてここでしか見られない
全体を写真として。

63
00:10:01,954 --> 00:10:04,228
向かいの壁の模型

64
00:10:04,329 --> 00:10:07,820
焦点を延長します
西部都心部の地域まで。

65
00:10:08,454 --> 00:10:11,134
詳細なプレゼンテーション
中庭の

66
00:10:11,704 --> 00:10:13,978
良い洞察を提供してくれる

67
00:10:14,079 --> 00:10:17,353
典型的なヴィルヘルミーネに
ベルリンの長屋住宅

68
00:10:17,454 --> 00:10:22,653
1900年代の「グランダーツァイト」時代。
これについては後で詳しく説明します。

69
00:10:23,329 --> 00:10:27,778
視覚障害者のための触覚モデル
または視覚障害のある訪問者

70
00:10:28,413 --> 00:10:30,820
最大の面積をカバーします。

71
00:10:31,154 --> 00:10:34,062
ここにはどのモデルもありません
代表に近づく

72
00:10:34,163 --> 00:10:36,570
ベルリンの全域。

73
00:10:37,704 --> 00:10:38,895
触覚モデル

74
00:10:38,996 --> 00:10:42,816
その地域すら包含していない
Sバーンの線路内。

75
00:10:43,038 --> 00:10:47,187
その特徴的な理由と、
地図上で簡単に認識できる形状、

76
00:10:47,288 --> 00:10:51,937
この領域は「犬の頭」と呼ばれます。
面積は90平方キロメートルで、

77
00:10:52,038 --> 00:10:55,612
構成するもの
ベルリンの総面積の約10分の1。

78
00:10:58,163 --> 00:11:01,187
ベルリンの現代の境界線

79
00:11:01,288 --> 00:11:05,229
遡ることができる
1920年の大ベルリン法に、

80
00:11:05,330 --> 00:11:09,145
ベルリンを統合した
およびその辺境の町や郊外

81
00:11:09,246 --> 00:11:12,237
単一の行政組織に統合されます。

82
00:11:12,996 --> 00:11:16,487
遠くを見る必要はない
ベルリンの起源を知るには：

83
00:11:16,687 --> 00:11:19,229
彼らは嘘をつく
ほんの数百メートル下流で、

84
00:11:19,330 --> 00:11:22,987
ミューレンダム橋がある場所
シュプレー川を渡ります。

85
00:11:23,163 --> 00:11:25,362
どなたか見せていただけませんか

86
00:11:25,538 --> 00:11:27,654
私たちは今どこにいるのでしょうか？

87
00:11:28,371 --> 00:11:29,737
できるよ！

88
00:11:31,188 --> 00:11:32,484
ここ。

89
00:11:47,872 --> 00:11:49,112
私は正しいですか？

90
00:11:50,330 --> 00:11:51,487
はい。

91
00:11:52,706 --> 00:11:55,896
ベルリンが設立された正確な日付
謎は残っていますが、

92
00:11:55,997 --> 00:12:00,854
しかし、おそらく最初の構造が現れたでしょう
13世紀初頭

93
00:12:00,955 --> 00:12:03,571
トレーダーがここに集落を築いたとき:

94
00:12:04,205 --> 00:12:07,437
東側に１つ
聖ニコラス教会と、

95
00:12:07,538 --> 00:12:10,821
もう一つはコリン島にある
聖ペテロ教会と一緒に。

96
00:12:10,997 --> 00:12:12,529
なぜここに？

97
00:12:12,913 --> 00:12:15,863
ベルリンという名前は、
起源はスラブ語であり、

98
00:12:16,164 --> 00:12:20,529
「沼」を意味します
または「湿地の乾燥した場所」。

99
00:13:30,164 --> 00:13:31,446
ヨハネス？

100
00:13:39,081 --> 00:13:40,238
ヨハネス？

101
00:14:01,873 --> 00:14:02,988
ウンディーネ！

102
00:14:20,623 --> 00:14:22,238
すみません？

103
00:14:24,498 --> 00:14:27,780
ただ言いたかっただけです
あなたの話が素晴らしかったと。

104
00:14:28,915 --> 00:14:31,985
普段は水中にいます。
私は産業ダイバーです。

105
00:14:32,831 --> 00:14:36,572
ここの橋を調べているのですが、
そしてコーヒーを飲みにここに来ました。

106
00:14:37,206 --> 00:14:39,072
もしかしたら…と思っていましたが、

107
00:14:39,706 --> 00:14:42,614
コーヒーを飲みたいですか
休憩中に？

108
00:14:49,748 --> 00:14:52,072
携帯電話が床に落ちています。

109
00:14:53,790 --> 00:14:55,697
買ってきますよ、いいですか？

110
00:14:55,873 --> 00:15:00,239
押し付けたくなかったのですが、
それは私にとって少し失礼でした。

111
00:15:02,456 --> 00:15:04,364
問題ない。それでは、出発します。

112
00:15:47,498 --> 00:15:49,156
動かないで下さい！

113
00:15:57,290 --> 00:15:58,864
痛いですか？

114
00:16:00,999 --> 00:16:02,781
抜いてあげるよ、ね？

115
00:16:08,415 --> 00:16:10,031
もう一つあります。

116
00:16:14,665 --> 00:16:16,531
かなり奥が深いようですね。

117
00:16:19,165 --> 00:16:20,905
これは産業ダイバーですか？

118
00:16:34,249 --> 00:16:35,906
クソ野郎どもめ！

119
00:16:36,541 --> 00:16:39,740
バカ野郎！
保険がしっかり入っていることを願っています。

120
00:16:43,374 --> 00:16:45,240
信じられない！

121
00:19:27,667 --> 00:19:31,067
何が間違っていたのでしょうか？
私たちはあなたを引き上げなければならないかもしれないと思いました。

122
00:19:33,667 --> 00:19:34,817
ナマズを見ました。

123
00:19:35,417 --> 00:19:36,824
ナマズは？

124
00:19:36,959 --> 00:19:38,316
はい。

125
00:19:38,417 --> 00:19:42,199
ナマズのことですか？
ビッグ・ガンサー？

126
00:19:52,875 --> 00:19:55,908
それで、彼はどれくらい大きいですか？こんなに大きい？

127
00:19:57,042 --> 00:19:59,074
こんなに大きい？それともこれくらい大きいのかな？

128
00:19:59,209 --> 00:20:00,908
やあ、みんな！

129
00:20:03,042 --> 00:20:04,866
荷物をまとめましょう。

130
00:20:07,501 --> 00:20:10,241
そうですね、少なくとも2メートルはあると思います。

131
00:20:10,417 --> 00:20:12,575
私はそれを一言も信じません。

132
00:20:18,834 --> 00:20:22,524
行き詰まりたくない
カメナージャンクションで2時間！

133
00:20:38,501 --> 00:20:39,783
みんな！

134
00:20:48,209 --> 00:20:50,700
- 録音しましたか？
- なぜ？

135
00:20:51,334 --> 00:20:52,950
- そうでしたか？
- もちろん。

136
00:20:55,584 --> 00:20:58,742
- 何か問題がありましたか？
- 見たいです。

137
00:20:59,376 --> 00:21:01,192
- 彼はギュンターを見た。
- 誰が？

138
00:21:01,293 --> 00:21:03,817
- ナマズのグンター。
- ナンセンス！

139
00:21:03,918 --> 00:21:06,200
クリストフはそれを絶対に確信しています。

140
00:21:06,834 --> 00:21:09,908
- 彼女は私のことを信じていません。
- 私は彼のことを信じません。

141
00:21:10,043 --> 00:21:11,900
運転中に見てください。

142
00:21:12,001 --> 00:21:13,983
- クリストフは来ません。
- いいえ？

143
00:21:14,084 --> 00:21:16,275
- 彼は来ません。
- 彼はここにいますか？

144
00:21:16,376 --> 00:21:18,825
- 週末中ずっと。
- 何のために？

145
00:21:19,001 --> 00:21:20,908
彼はウンディーネを待っている。

146
00:21:22,043 --> 00:21:23,533
それは彼次第です。

147
00:21:24,709 --> 00:21:26,450
ああ、くそ！

148
00:21:27,376 --> 00:21:30,075
-ギュンターは本当に醜いです。
- はい、彼は...

149
00:21:30,918 --> 00:21:32,783
荷物をまとめましょう。

150
00:21:33,918 --> 00:21:36,788
さあ、
渋滞にはまりたくない。

151
00:22:37,960 --> 00:22:39,784
めちゃくちゃになりました。

152
00:22:42,418 --> 00:22:43,451
どうやって？

153
00:22:44,585 --> 00:22:45,742
ホテル。

154
00:22:47,877 --> 00:22:49,117
爆発したんですか？

155
00:22:50,752 --> 00:22:52,492
そうならなかったのは残念だ。

156
00:22:55,168 --> 00:22:56,576
なるほど。

157
00:23:23,710 --> 00:23:25,784
彼らは抜糸した。

158
00:23:26,419 --> 00:23:27,868
痛かったですか？

159
00:23:29,585 --> 00:23:31,401
- 続けて。
- 6針。

160
00:23:31,502 --> 00:23:32,993
続けて！

161
00:23:46,127 --> 00:23:48,326
これでまた水の中に入ることができます。

162
00:27:48,587 --> 00:27:49,995
ウンディーネ！

163
00:28:26,129 --> 00:28:28,787
- クリストフ！
- 吐き出して！ - それは痛いですね。

164
00:28:29,463 --> 00:28:30,953
しかし、そうしなければなりません...

165
00:28:31,629 --> 00:28:33,245
大丈夫です。

166
00:28:36,379 --> 00:28:39,578
ほんの一瞬だけ手を離したのですが、
あなたに何かを見せるために。

167
00:28:41,254 --> 00:28:43,620
そこにあなたの名前が書いてあります。

168
00:28:51,755 --> 00:28:53,329
何を歌っていましたか？

169
00:28:54,463 --> 00:28:56,120
生きててね。

170
00:28:58,796 --> 00:29:00,245
私たちはそれを学びました。

171
00:29:01,380 --> 00:29:03,120
リズムのせいで。

172
00:29:11,338 --> 00:29:13,245
もう一度生き返らせてもらえますか？

173
00:29:13,880 --> 00:29:16,204
何？今？

174
00:29:16,838 --> 00:29:17,954
お願いします。

175
00:29:21,171 --> 00:29:23,162
誰かが私たちを見たら、

176
00:29:24,421 --> 00:29:27,287
- 彼らは緊急事態だと思うでしょう。
- お願いします！

177
00:29:30,422 --> 00:29:32,704
自宅で蘇生させてもらえます。

178
00:30:45,839 --> 00:30:47,288
なぜ服を着ているのですか？

179
00:30:47,547 --> 00:30:49,071
電車に乗らなければなりません。

180
00:30:49,172 --> 00:30:51,538
はい、私も行かなければなりません。

181
00:30:52,672 --> 00:30:56,080
- もう少し寝てもいいよ、クリストフ。
- いいえ、ちょっと待ってください。

182
00:31:01,714 --> 00:31:03,413
チョップチョップ！

183
00:31:05,631 --> 00:31:06,913
来て。

184
00:31:28,047 --> 00:31:29,830
眠れませんでした。

185
00:31:30,464 --> 00:31:31,696
はい、そうです。

186
00:31:31,797 --> 00:31:34,621
- 目を閉じただけです。
- 眠ってしまったのですね！

187
00:31:35,756 --> 00:31:37,738
- 目を閉じてください。
- なぜ？

188
00:31:37,839 --> 00:31:39,538
目を閉じてください！

189
00:31:40,298 --> 00:31:42,438
私たちはどれくらいここに座っていますか？

190
00:31:44,048 --> 00:31:45,372
3分くらい？

191
00:31:46,006 --> 00:31:47,955
5分くらい？

192
00:31:49,673 --> 00:31:51,538
愛してます。

193
00:31:53,673 --> 00:31:55,497
10分くらい？

194
00:31:56,631 --> 00:31:58,372
25分。

195
00:32:19,506 --> 00:32:21,289
あなたの電車が来ました。

196
00:32:44,340 --> 00:32:45,997
これはあなたのです。

197
00:33:04,673 --> 00:33:06,164
電話します！

198
00:33:06,298 --> 00:33:07,706
電話します！

199
00:34:14,999 --> 00:34:18,581
東ベルリン再建計画の時期
モスクワで発表されましたが、

200
00:34:18,715 --> 00:34:22,031
彼らはきっぱりと拒否されました
そこの政治指導者たちによって。

201
00:34:22,132 --> 00:34:25,823
設計した労働者向けアパート
シャロウンの集団はあまりにも控えめだったので、

202
00:34:25,924 --> 00:34:29,156
小さな庭のある家族の家
あまりにもブルジョワ的だったので、

203
00:34:29,257 --> 00:34:31,448
街路のレイアウトがあまりにも田舎的だった。

204
00:34:31,549 --> 00:34:35,156
彼らは権威ある解決策を要求しましたが、
モスクワをモデルとして使用し、

205
00:34:35,257 --> 00:34:40,073
それは彼らの壮大なアイデアを表現するでしょう
社会の変化と進歩のために。

206
00:34:40,174 --> 00:34:46,040
意義に値する建築
ドイツの社会主義首都の:

207
00:34:46,670 --> 00:34:50,040
大きな軸を持つ都市中心部
そして記念碑的な建物、

208
00:34:50,174 --> 00:34:54,406
顔のない、箱っぽい、アメリカンスタイルではない
歴史を感じさせない建築。

209
00:34:54,507 --> 00:34:58,240
建築とは一言で言えば、
国の伝統に沿って。

210
00:34:58,341 --> 00:35:02,698
戦後わずか数年、そんな言葉があったではないか
「国民」の信用は永遠に失墜した

211
00:35:02,799 --> 00:35:04,956
国家社会主義によって？

212
00:35:05,132 --> 00:35:08,582
ソ連の革命理論によれば、
確かにそうではありません。

213
00:35:12,883 --> 00:35:14,373
ウンディーネ？

214
00:35:17,008 --> 00:35:18,008
ウンディーネ？

215
00:35:26,216 --> 00:35:28,540
ウンディーネ、申し訳ないけど…

216
00:35:28,674 --> 00:35:31,123
あなたはぐっすり眠っていました、そして...

217
00:35:31,758 --> 00:35:34,990
レバークーゼンからのグループ
明日の11時に来ます。

218
00:35:35,091 --> 00:35:37,415
フンボルトフォーラムをやってみませんか？

219
00:35:38,049 --> 00:35:40,359
- グロリアがやってるよ。
- グロリアは病気です。

220
00:35:41,458 --> 00:35:44,948
でも、一から始めなければなりません！
ホブレヒト・プランはできないのですか？

221
00:35:45,049 --> 00:35:48,290
彼らはフォーラムを望んでいます。
宮殿もあるようですが、

222
00:35:48,424 --> 00:35:50,990
-そして彼らも同様の計画を持っています。
- どうやって管理すればいいですか？

223
00:35:51,091 --> 00:35:54,391
なんとかなりますよ。
残念ながら、テキスト形式で必要です。

224
00:35:54,591 --> 00:35:58,082
- でも、グロリアのテキストを使うことはできました。
- グロリアに届かない!

225
00:35:59,716 --> 00:36:02,665
では、また明日。そしてありがとう。

226
00:36:13,300 --> 00:36:18,250
次の 3 世紀にわたって宮殿は
何度も拡張、変更されてきましたが…

227
00:36:20,675 --> 00:36:23,665
最初まで
18世紀の...

228
00:36:26,800 --> 00:36:28,790
それが多かれ少なかれあったとき...

229
00:36:29,925 --> 00:36:33,665
最終形態に到達しました。

230
00:36:35,341 --> 00:36:36,790
の...

231
00:36:37,125 --> 00:36:41,741
ベルリン宮殿はバロック様式最大のものでした
アルプス以北の世俗的建造物、

232
00:36:41,842 --> 00:36:44,416
床面積は9ヘクタール。

233
00:36:45,550 --> 00:36:47,332
9ヘクタール、そして...

234
00:36:49,550 --> 00:36:53,124
９ヘクタール…
9ヘクタール、そして...

235
00:36:56,258 --> 00:36:59,874
9ヘクタール、1,200室。

236
00:37:01,508 --> 00:37:03,207
９ヘクタール…

237
00:37:06,883 --> 00:37:08,916
9 ヘクタール、1,200 室...

238
00:37:09,050 --> 00:37:12,624
温めるのが大変でした
そして飼い主からも嫌われます。

239
00:37:12,958 --> 00:37:16,324
宮殿が最初にあったのは、
市の西側の境界にある。

240
00:37:16,425 --> 00:37:19,241
都市が西に拡大するにつれ、
ずれた

241
00:37:19,342 --> 00:37:23,074
市内中心部に向かって
そして街の中心となり、

242
00:37:23,175 --> 00:37:27,699
周囲のハブを形成する
建物とスタート地点

243
00:37:27,800 --> 00:37:33,249
「ウンター デン リンデン」という名前の大通りについては、
プロイセンの「凱旋門」。

244
00:37:47,384 --> 00:37:48,791
ウンディーネ？

245
00:37:50,925 --> 00:37:52,583
クリストフ？

246
00:38:22,301 --> 00:38:26,125
タービン 2 の制御ユニット
欠陥があり、...

247
00:38:34,459 --> 00:38:37,325
...周囲の建物の拠点
そして出発点

248
00:38:37,426 --> 00:38:41,796
「ウンター デン リンデン」という名前の大通りについては、
プロイセンの「凱旋門」。

249
00:38:42,259 --> 00:38:46,979
したがって、宮殿地区のレイアウトは、
ベルリン大聖堂、ツォイハウスなど...

250
00:38:48,676 --> 00:38:51,926
宮殿で明らかになる
参照点として。

251
00:38:52,437 --> 00:38:55,617
この側面、
失われた都市の中心部の復活、

252
00:38:55,718 --> 00:39:00,125
後に奉仕することになる
議論の重要な議論として...

253
00:39:08,759 --> 00:39:10,458
それは床に落ちました。

254
00:39:11,134 --> 00:39:12,375
うん？

255
00:39:12,509 --> 00:39:15,375
足が折れてしまい、
でもまた接着してしまいました。

256
00:39:18,009 --> 00:39:19,833
とても腹が立って泣きました。

257
00:39:20,968 --> 00:39:23,498
私はこのダイバーが大好きです。
とても動揺してしまいました...

258
00:39:24,093 --> 00:39:25,750
落ちてしまったということ。

259
00:39:26,384 --> 00:39:28,375
気づくことすらできないのです。

260
00:39:29,009 --> 00:39:30,959
本当に上手に接着できましたね。

261
00:39:34,718 --> 00:39:36,334
練習してますか？

262
00:39:37,010 --> 00:39:40,459
- 明日は講演をしなければなりません。
- 本当に？どうですか？

263
00:39:40,593 --> 00:39:43,667
- 愚かなフンボルトフォーラム。
- いつ？ - 午前11時

264
00:39:44,801 --> 00:39:46,200
ああ、11時です。わかりました。

265
00:39:46,301 --> 00:39:48,334
それまでに私は仕事に着くでしょう。

266
00:39:50,093 --> 00:39:52,709
聞きたかったです。

267
00:39:53,343 --> 00:39:55,334
きっと素晴らしいものになると思います。

268
00:40:02,468 --> 00:40:03,792
ごめんなさい。

269
00:40:03,926 --> 00:40:05,159
直しておきます。

270
00:40:05,260 --> 00:40:06,742
- 何？
- ペイントします。

271
00:40:06,843 --> 00:40:09,167
- 忘れて。
- 私は絵が上手です。

272
00:40:13,427 --> 00:40:15,334
壁にネジを締めます。

273
00:40:19,010 --> 00:40:21,084
ちょっと待ってください！

274
00:40:27,218 --> 00:40:29,042
あなたの話をしてもらえますか？

275
00:40:31,177 --> 00:40:32,417
何？

276
00:40:34,552 --> 00:40:35,792
お願いします？

277
00:40:36,927 --> 00:40:38,667
- 今？
- はい。

278
00:40:41,302 --> 00:40:42,659
まったく退屈だ。

279
00:40:42,760 --> 00:40:45,626
いいえ、そうではありません。
全くない。

280
00:40:47,760 --> 00:40:49,584
あなたはとても賢いことを言います。

281
00:40:50,218 --> 00:40:53,167
賢いことがたくさんあるので、
そしてとても素敵な方法で。

282
00:41:03,802 --> 00:41:05,376
宮殿

283
00:41:05,710 --> 00:41:09,060
最初に見つかった
市の西側の境界にある。

284
00:41:09,260 --> 00:41:12,868
都市が西に拡大するにつれ、
市内中心部に向かって移動しました

285
00:41:12,969 --> 00:41:17,019
街の中心となり、
周囲の建物の中心、

286
00:41:17,219 --> 00:41:20,076
そして出発点
「ウンター デン リンデン」という名前の大通りについては、

287
00:41:20,177 --> 00:41:22,668
プロイセンの「凱旋門」。

288
00:41:23,502 --> 00:41:26,368
宮殿地区のレイアウト、
大聖堂、ツォイハウス、

289
00:41:26,469 --> 00:41:28,534
ルストガルテンとアルテス博物館

290
00:41:28,635 --> 00:41:32,076
明らかになるだけ
宮殿を基準点として。

291
00:41:32,177 --> 00:41:36,227
この側面、都市の再生
中心を失った、それが重要な議論だった

292
00:41:36,427 --> 00:41:39,793
復興に向けて
市の宮殿の。

293
00:41:40,793 --> 00:41:43,793
第二次世界大戦中
宮殿の大部分が破壊され、

294
00:41:43,927 --> 00:41:46,910
戦後初期ではありましたが、
いくつかの部屋

295
00:41:47,011 --> 00:41:49,751
現在も展示会などに使われていました。

296
00:41:50,586 --> 00:41:53,243
東ドイツ社会党なら
興味を持っていた、

297
00:41:53,344 --> 00:41:56,160
確かに再建できたかもしれないが、

298
00:41:56,261 --> 00:42:00,835
復元によって証明されるように
西側のシャルロッテンブルク宮殿。

299
00:42:01,469 --> 00:42:04,410
しかし東ベルリンの
都市開発プランナー

300
00:42:04,511 --> 00:42:07,368
宮殿の敷地を使いたかった
パレード場として

301
00:42:07,469 --> 00:42:09,918
ここで、ウォルター・ウルブリヒトによれば、

302
00:42:10,752 --> 00:42:14,868
人々は自分の意志を表現することができた
戦い、国を再建するために。

303
00:42:14,969 --> 00:42:17,493
そこで 1950 年の秋に、

304
00:42:17,594 --> 00:42:19,368
数多くの抗議にもかかわらず、

305
00:42:19,469 --> 00:42:23,710
宮殿の廃墟は取り壊された
なぜなら、噂通り

306
00:42:23,928 --> 00:42:27,468
彼らは破壊できなかった
大聖堂も宮殿も。

307
00:42:29,094 --> 00:42:33,993
空いたスペースは部分的に埋められました
1970年代の共和国宮殿、

308
00:42:34,094 --> 00:42:38,710
しかし、ぽっかり空いた、ほとんど超現実的な荒野
街の中心部に留まり、

309
00:42:38,844 --> 00:42:41,043
少なくとも西洋人の目には。

310
00:42:41,261 --> 00:42:45,085
そして人は幻覚痛を感じた
暴力的な切断のこと。

311
00:42:48,719 --> 00:42:50,877
誰かその場所を見せてくれませんか

312
00:42:51,511 --> 00:42:53,377
かつて宮殿があった場所はどこですか？

313
00:42:54,594 --> 00:42:56,752
- あなたはどうですか？
- 自分？

314
00:42:58,511 --> 00:43:00,001
さあ、手伝います。

315
00:43:12,511 --> 00:43:14,627
良い？何かアイデアはありますか？

316
00:43:25,761 --> 00:43:26,877
そこには！

317
00:43:28,511 --> 00:43:29,710
悪くないよ。

318
00:43:32,345 --> 00:43:35,327
統一後、
すぐに議論が発展した

319
00:43:35,428 --> 00:43:38,702
活用方法について
市の中心部にあるこの空間。

320
00:43:38,803 --> 00:43:41,377
2002年に連邦議会は再建を可決した

321
00:43:41,511 --> 00:43:43,952
宮殿
古いファサードのレプリカが付いています。

322
00:43:44,053 --> 00:43:47,535
私たちは宮殿の再建の義務がある
手品に:

323
00:43:47,636 --> 00:43:51,494
1993 年に、
宮殿の再建

324
00:43:51,595 --> 00:43:54,702
宮殿のファサードのシミュレーションを作成しました

325
00:43:54,803 --> 00:43:59,836
ベルリンの住民に何を示すか
彼らは街の中心部で負けたのです。

326
00:44:00,470 --> 00:44:05,300
それは成功でした。国民が支持した
宮殿の歴史的復元

327
00:44:05,845 --> 00:44:10,711
主に博物館として機能する予定です
Humboldt Forum という名前のスペース。

328
00:44:15,345 --> 00:44:18,044
現代建築理論が教えてくれる

329
00:44:18,378 --> 00:44:20,911
それは建物のデザインです
導出できる

330
00:44:21,012 --> 00:44:25,169
可能な限り最良の実現から
使用目的の

331
00:44:25,803 --> 00:44:27,419
形は機能に従う。

332
00:44:28,053 --> 00:44:30,411
ベルリンの中心に現在立っているのは、

333
00:44:30,512 --> 00:44:33,461
21世紀に建てられた美術館…

334
00:44:35,095 --> 00:44:38,336
形で
18世紀の統治者の宮殿。

335
00:44:39,670 --> 00:44:44,244
欺瞞的な部分は仮説にあります
これには実際の違いはありませんが、

336
00:44:44,345 --> 00:44:47,169
それは主張するのと同じです

337
00:44:47,804 --> 00:44:50,336
その進歩は不可能です。

338
00:44:51,470 --> 00:44:54,378
かなりの発言ですが、
たとえ誰かが同意しなかったとしても。

339
00:46:26,971 --> 00:46:28,462
電話してね。

340
00:47:15,180 --> 00:47:17,129
- ちょっと時間ありますか？
- いいえ。

341
00:47:18,763 --> 00:47:20,712
あなたの講演は11時に始まります。

342
00:47:21,721 --> 00:47:23,754
それで、少し時間があります。

343
00:47:24,472 --> 00:47:25,921
の...

344
00:47:27,722 --> 00:47:30,462
ノラのこと
それは大きな間違いでした。

345
00:47:30,638 --> 00:47:32,462
ごめんなさい。

346
00:47:35,222 --> 00:47:37,379
彼女とは別れるつもりです。

347
00:47:40,638 --> 00:47:42,671
ヨハネス、今行きます。

348
00:47:44,305 --> 00:47:46,171
聞いて、休憩はいつですか？

349
00:47:46,805 --> 00:47:48,879
私たちのカフェで待ってます、いいですか？

350
00:47:50,138 --> 00:47:51,254
またね。

351
00:49:22,889 --> 00:49:24,663
こんにちは、紳士淑女の皆様。

352
00:49:24,764 --> 00:49:28,981
上院議員を代表して歓迎いたします
都市開発と住宅のための、

353
00:49:29,181 --> 00:49:32,713
ここ、コルニッシュ通り3番地
ベルリン・ミッテにて。

354
00:49:33,348 --> 00:49:36,088
私の名前はウンディーネ・ウィボーです。
私は歴史家です

355
00:49:36,223 --> 00:49:40,538
上院での私の仕事は世話をすることです
国内外のゲストの皆様。

356
00:49:40,639 --> 00:49:44,463
次の 30 分にわたって
概要を説明したいと思います

357
00:49:44,598 --> 00:49:48,997
都市開発のいくつかの側面
ここのモデルの助けを借りてベルリン。

358
00:49:49,098 --> 00:49:51,955
一緒に特別に見てみましょう

359
00:49:52,056 --> 00:49:54,463
ベルリン宮殿の歴史について。

360
00:50:36,098 --> 00:50:39,255
私はあなたを一度も見たことがありません
前に作業着を着て。

361
00:50:41,390 --> 00:50:42,830
素晴らしいですね。

362
00:50:42,931 --> 00:50:44,505
セクシー。

363
00:50:45,140 --> 00:50:46,630
それはあなたにぴったりです。
来て。

364
00:50:47,765 --> 00:50:49,172
座って下さい。

365
00:50:50,306 --> 00:50:51,714
来て。

366
00:51:03,848 --> 00:51:05,808
まっすぐ戻らなければなりませんか？

367
00:51:06,807 --> 00:51:10,672
カプチーノを飲む時間はありますか？
女性にはカプチーノ。

368
00:51:11,348 --> 00:51:13,756
彼女はカプチーノを飲んでいません。

369
00:51:15,747 --> 00:51:18,297
- 失礼ですか？
- 彼女は何も得ていません。

370
00:51:18,432 --> 00:51:21,214
彼女はここから立ち入り禁止になっている、そしてそれを彼女は知っている。

371
00:51:22,890 --> 00:51:25,256
出発まであと 3 分です。

372
00:51:33,390 --> 00:51:34,720
何か見逃したでしょうか？

373
00:51:39,223 --> 00:51:40,223
聞いてください:

374
00:51:40,557 --> 00:51:44,714
私はちょうど「ブライシュ」に電話しました
そしてその部屋を予約してくれました。

375
00:51:46,849 --> 00:51:47,849
覚えて？

376
00:51:48,474 --> 00:51:51,006
池を見下ろすもの。私たちの部屋。

377
00:51:53,640 --> 00:51:55,631
あなたがとても好きだったもの。

378
00:51:57,465 --> 00:51:59,789
ここで待ってるよ、終わったら

379
00:51:59,890 --> 00:52:01,714
そこにまっすぐ行きます。

380
00:53:08,349 --> 00:53:10,582
- こんにちは？
- 生きてろよ！

381
00:53:10,683 --> 00:53:12,123
何？

382
00:53:12,224 --> 00:53:14,548
- こんにちは？
- 聞いています。

383
00:53:14,977 --> 00:53:18,207
カバー曲は全部聴きましたが、
でもオリジナルが一番いい。

384
00:53:18,308 --> 00:53:20,007
ウンディーネ？

385
00:53:20,641 --> 00:53:22,371
聞きたいことがあります。

386
00:53:23,474 --> 00:53:24,998
カフェでは…

387
00:53:25,099 --> 00:53:27,090
私たちを出入り禁止にした場所、

388
00:53:27,552 --> 00:53:28,832
水族館と一緒に…

389
00:53:28,933 --> 00:53:30,923
あの時もあなたを追いかけたのですが、

390
00:53:31,558 --> 00:53:34,068
- 休憩中に...
- クリストフ？クリストフ？

391
00:53:34,308 --> 00:53:36,215
- クリストフ？
- こんにちは？

392
00:53:36,349 --> 00:53:38,673
待って、よく聞こえません。

393
00:53:38,808 --> 00:53:41,257
- 聞こえますか？
- はい、今すぐ試してください。

394
00:53:42,391 --> 00:53:44,423
誰かを待っていましたか？

395
00:53:46,099 --> 00:53:48,132
特定の誰かのために?

396
00:53:49,766 --> 00:53:51,632
誰も待っていませんでした。

397
00:53:51,766 --> 00:53:54,706
誰かを愛しているなら、
真実を言わなければなりません。

398
00:53:57,308 --> 00:53:59,257
誰も待ってなかったんだ！

399
00:54:02,933 --> 00:54:04,549
嘘をついています。

400
00:54:07,683 --> 00:54:08,882
いいえ！

401
00:54:09,770 --> 00:54:12,540
今朝、途中で
駅まで、

402
00:54:12,641 --> 00:54:14,715
私たちは道でカップルを見かけました。

403
00:54:18,850 --> 00:54:20,582
あなたはその男の後を見つめました。

404
00:54:20,683 --> 00:54:22,840
あなたの心臓が鼓動しているのがわかりました。

405
00:54:26,058 --> 00:54:29,840
彼が通り過ぎたとき
あなたの心臓は高鳴りました。

406
00:54:30,975 --> 00:54:32,007
それは彼でしたか？

407
00:54:32,141 --> 00:54:35,049
- 分かりません...
- それがあなたが待っていた人ですか？

408
00:54:35,183 --> 00:54:37,424
あなたが私に言うことを期待していること。

409
00:54:39,100 --> 00:54:41,466
- あなたは私に嘘をつきました。
- いいえ！

410
00:54:42,725 --> 00:54:45,174
いや…クリストフ！

411
00:55:13,933 --> 00:55:17,424
こんにちは、ボイスメールに届きました...

412
00:55:40,059 --> 00:55:43,049
こんにちは、ボイスメールに届きました...

413
00:55:51,184 --> 00:55:52,674
クリストフ？

414
00:55:54,309 --> 00:55:55,758
はい。

415
00:55:57,392 --> 00:56:00,091
私はカフェで誰かを待っていました。

416
00:56:01,226 --> 00:56:03,050
彼の名前はヨハネスです。

417
00:56:05,184 --> 00:56:07,216
私は彼を待っていました。

418
00:56:09,851 --> 00:56:13,050
私は彼を愛していましたが、彼は現れませんでした。

419
00:56:14,184 --> 00:56:16,883
彼なしでは生きていけないと思った。

420
00:56:25,517 --> 00:56:27,091
そして、あなたは正しいです：

421
00:56:27,726 --> 00:56:29,383
私は泣いていました。

422
00:56:32,517 --> 00:56:35,675
そして橋の上にいる男は…
それが彼でした。

423
00:56:36,809 --> 00:56:39,550
もしかしたら心臓が高鳴ったかもしれない、

424
00:56:40,267 --> 00:56:43,383
しかし、また鼓動が始まりました
あなたの手の下に。

425
00:56:45,018 --> 00:56:47,383
そして、私は理解しました

426
00:56:47,601 --> 00:56:51,508
私が彼を待っていなかったということ：
待っていました。

427
00:56:52,143 --> 00:56:53,925
そしてそれは私を幸せにしてくれました。

428
00:56:55,059 --> 00:56:57,967
よりも幸せ
私も人生で一度はあったことがある。

429
00:57:01,601 --> 00:57:03,633
電話してね、いい？

430
00:59:13,519 --> 00:59:15,499
- ちょっと、そこ。ごめん。
- クリストフ！

431
00:59:15,844 --> 00:59:16,944
して頂けますか。

432
00:59:17,144 --> 00:59:19,334
- ここにいてください、奥様。
- 私を放してください！

433
00:59:19,435 --> 00:59:21,968
私を手放してください！クリストフ！

434
00:59:22,602 --> 00:59:24,009
停止！

435
00:59:24,144 --> 00:59:28,009
- ウンディーネですか？
- はい。彼らに私を行かせてくださいと言ってください。

436
00:59:29,144 --> 00:59:31,343
- 彼女を抱きしめてください。
- なんてこった？

437
00:59:31,602 --> 00:59:33,593
クリストフは事故に遭った。

438
00:59:33,852 --> 00:59:37,722
突然タービンが開いた
そして私たちは彼を時間内に起こすことができませんでした。

439
00:59:38,230 --> 00:59:42,210
彼の足が挟まってしまい、
長時間酸欠状態にある。

440
00:59:42,311 --> 00:59:44,641
- コントロールユニットは...
- どこの病院ですか？

441
00:59:46,398 --> 00:59:48,718
- ごめんなさい、ウンディーネ。
- どこの病院ですか？

442
00:59:48,894 --> 00:59:51,694
ゾーリンゲン事故班。
彼らは専門家です。

443
00:59:52,269 --> 00:59:54,969
ちょっと待っていたら、
そこまで車で連れて行きます。

444
01:00:16,436 --> 01:00:17,635
ウンディーネ？

445
01:00:23,269 --> 01:00:25,302
彼は空気を入れずに12分間過ごした。

446
01:00:26,936 --> 01:00:28,802
彼は脳死状態だと言われています。

447
01:00:45,936 --> 01:00:48,218
彼は何か言いましたか？

448
01:00:48,978 --> 01:00:51,510
私たちがいたとき、彼は意識を失っていました...

449
01:00:51,644 --> 01:00:53,760
ついに彼を引っ張り出した。

450
01:00:55,394 --> 01:00:58,510
- 12分でした...
- つまり、その前に。

451
01:01:00,144 --> 01:01:01,885
前に？

452
01:01:02,520 --> 01:01:04,844
彼は昨夜私に電話してきました。

453
01:01:06,978 --> 01:01:09,302
- 昨晩？
- はい、そして...

454
01:01:10,436 --> 01:01:13,677
- 私は彼に嘘をつきました。
- 昨晩？

455
01:01:16,311 --> 01:01:18,271
昨夜、二人は話さなかった。

456
01:01:18,978 --> 01:01:20,260
何？

457
01:01:20,895 --> 01:01:23,435
あなたは昨夜お互いに話さなかった。

458
01:01:24,978 --> 01:01:26,052
やった、私は...

459
01:01:26,770 --> 01:01:30,669
- 私たちは電話で口論しました、そして...
- 彼はダイビングを始めました

460
01:01:30,770 --> 01:01:33,052
午後2時30分昨日の午後。

461
01:01:33,186 --> 01:01:36,052
私たちは午後2時57分に彼を引き上げました。

462
01:01:36,311 --> 01:01:40,177
彼は脳死と宣告された
午後3時40分にここ病院です。

463
01:01:40,811 --> 01:01:43,135
だから、たわごとを言うのはやめてください、いいですか？

464
01:01:44,811 --> 01:01:47,002
いいえ、昨夜話しました。

465
01:01:47,103 --> 01:01:50,427
彼は死んでしまった、
そしてあなたはそんなでたらめなことを言っています！

466
01:02:17,562 --> 01:02:19,094
ウンディーネ！

467
01:02:35,229 --> 01:02:36,511
クリストフ！

468
01:04:36,771 --> 01:04:38,004
お腹が空いていませんか？

469
01:04:38,105 --> 01:04:40,137
あと6本の長さです。

470
01:04:42,271 --> 01:04:44,345
それを蝶と呼ぶのですか？

471
01:05:39,183 --> 01:05:42,363
- ヨハネス、もうすぐ9時です。来て！
- 今行ってる。

472
01:05:42,563 --> 01:05:44,943
あなたの両親はもうすぐそこです。急いで。

473
01:05:45,522 --> 01:05:46,554
わかった。

474
01:07:17,772 --> 01:07:18,971
ヨハネス？

475
01:08:45,148 --> 01:08:46,889
ウンディーネ！

476
01:08:48,315 --> 01:08:49,847
ウンディーネ！

477
01:09:37,023 --> 01:09:39,222
ウンディーネに会いたい。

478
01:10:07,357 --> 01:10:09,473
落ち着け、友よ。

479
01:10:51,598 --> 01:10:56,548
第二に、当局者はそのことを知らなかった。
ベルリンの劣悪な住宅事情の原因。

480
01:10:56,649 --> 01:11:00,032
購入費が高かったのか、
サービスコストまたは資金調達コスト

481
01:11:00,232 --> 01:11:05,131
住宅ローン市場では？
それとも特定の投機的な行為だったのか

482
01:11:05,232 --> 01:11:07,007
不動産市場では？

483
01:11:07,108 --> 01:11:09,473
この議論は50年近く続いた

484
01:11:09,733 --> 01:11:12,848
彼らが最終的に答えに同意するまで：

485
01:11:12,983 --> 01:11:16,007
決め手は地価でしたが、
そしてそれは決まった

486
01:11:16,108 --> 01:11:19,015
予想される利回りを価格設定することにより

487
01:11:19,149 --> 01:11:20,423
販売価格に反映されます。

488
01:11:20,524 --> 01:11:25,757
公営住宅建設の試み
改革は何年も失敗したままだった。

489
01:11:25,858 --> 01:11:30,215
あらゆる議論にもかかわらず、
スピーチ、展示、論文、抗議活動、

490
01:11:30,316 --> 01:11:34,098
ヴィルヘルミーネの時代全体を通して、
何も変わりませんでした。

491
01:11:36,316 --> 01:11:39,765
終了後の 1918 年 11 月 9 日、

492
01:11:39,941 --> 01:11:41,765
すべてが変わりました。

493
01:12:11,358 --> 01:12:15,557
1871/72年、大王の宮廷にて

494
01:12:18,316 --> 01:12:21,846
- ちょうどあなたの話を聞いていたのですが...
- すぐに続きます。

495
01:12:27,483 --> 01:12:30,049
すみませんが、休憩が必要です。

496
01:12:30,150 --> 01:12:34,320
- ホブレヒト・プランは私の得意分野ではありません。
- ウンディーネを探しています。

497
01:12:34,983 --> 01:12:36,599
- ウンディーネ・ウィボー？
- はい。

498
01:12:37,858 --> 01:12:40,382
もう何ヶ月も彼女に会っていません。

499
01:12:40,483 --> 01:12:42,932
どこで彼女を見つけられるか知っていますか？

500
01:12:43,567 --> 01:12:45,257
わかりません。彼女はそうではなかった...

501
01:12:45,358 --> 01:12:49,099
- ハッケンシャー マルクトの一角に住んでいますか？
- 私はもうそこに行きました。

502
01:12:52,733 --> 01:12:55,349
彼女を知っている人を知っていますか?

503
01:12:58,483 --> 01:13:02,391
彼女はフリーランサーでした。
わからない。さて...

504
01:13:03,150 --> 01:13:04,432
行かなければなりません。

505
01:13:08,549 --> 01:13:09,549
ほら、

506
01:13:09,650 --> 01:13:12,533
- 彼女がどこにも見つかりません。
- 申し訳ありませんが...

507
01:13:12,733 --> 01:13:15,391
今は続けなければなりません。

508
01:14:38,276 --> 01:14:41,475
2年後

509
01:15:13,693 --> 01:15:15,267
ヨッヘンが電話した。

510
01:15:15,901 --> 01:15:17,642
彼は私たちに仕事を持っています。

511
01:15:17,901 --> 01:15:20,225
リンゼー川にある 2 つのタービン。

512
01:15:20,652 --> 01:15:24,842
彼はそれをする必要はないと言った。
彼はハンブルクから代役を獲得できるだろう。

513
01:15:24,943 --> 01:15:27,767
- ルドガー・フェイグル。彼には時間があります...
- やりますよ。

514
01:15:29,401 --> 01:15:30,725
彼に電話します。

515
01:15:31,318 --> 01:15:34,768
このくだらないものを飲まなければなりません、
そしてまたリスクを冒したいですか？

516
01:15:38,860 --> 01:15:40,350
ねえ...

517
01:15:46,526 --> 01:15:48,309
とても昔のことだった。

518
01:15:50,443 --> 01:15:52,267
すべてうまくいきます。

519
01:15:54,901 --> 01:15:57,142
- 動いているのを感じました。
- ああ、さあ！

520
01:15:57,401 --> 01:15:58,967
- 動きました。
- やめて！

521
01:15:59,068 --> 01:16:02,142
- 誓います！
- まさか、まだ16週目ですよ！

522
01:16:02,276 --> 01:16:04,767
それは巨大です。こんなに巨大な...

523
01:16:05,401 --> 01:16:07,559
-動き。
- やめて！

524
01:18:17,528 --> 01:18:19,810
彼はそこで何をしているのですか？

525
01:18:19,986 --> 01:18:21,435
何か見えますか？

526
01:18:22,069 --> 01:18:23,477
いいえ。

527
01:18:24,736 --> 01:18:26,310
彼を持ち上げてください。

528
01:19:12,653 --> 01:19:14,185
どうしたの？

529
01:19:14,820 --> 01:19:15,977
何もない。

530
01:19:17,861 --> 01:19:20,769
何かを落としただけです。大丈夫です。

531
01:20:28,779 --> 01:20:30,478
怖かったです。

532
01:21:11,321 --> 01:21:13,061
それは何でしたか？

533
01:21:14,196 --> 01:21:15,196
わからない。

534
01:21:47,821 --> 01:21:49,978
溶接接合部は見栄えがします。

535
01:21:53,113 --> 01:21:54,478
すべて順調です。

536
01:23:37,530 --> 01:23:40,146
ウンディーネ！

537
01:23:56,780 --> 01:23:58,271
クリストフ！