1 00:00:02,288 --> 00:00:07,121 Ifølge et tips er i disse leilighetene laget bomber. 2 00:00:08,622 --> 00:00:11,254 En kvinne og et barn trenger hjelp. 3 00:00:11,355 --> 00:00:13,254 Expo. Til badet. Nå. 4 00:00:16,755 --> 00:00:17,887 Å kjære. 5 00:00:18,588 --> 00:00:22,421 De snakket engelsk og arabisk. – Arabisk? 6 00:00:23,822 --> 00:00:26,654 Vi prøver å holde det under kontroll. 7 00:00:26,755 --> 00:00:29,187 Publikum må rygge først. 8 00:00:30,622 --> 00:00:31,954 Ser du det? 9 00:00:32,688 --> 00:00:33,821 Hva ville det være? 10 00:00:33,888 --> 00:00:35,454 Stå på. Fyrverkeri. 11 00:00:36,888 --> 00:00:38,087 Fyrverkeri. 12 00:00:38,455 --> 00:00:43,221 Det kan være viktig at det er et ganske ufarlig eksplosiv. 13 00:00:43,388 --> 00:00:46,521 Hva gjør hun? - En manuell sjekk. 14 00:00:46,622 --> 00:00:50,421 Hjelp meg. – Da må du virkelig stå stille. 15 00:00:50,488 --> 00:00:52,254 Expo 2. Kom deg ut derfra. 16 00:00:52,322 --> 00:00:55,587 Den betjenes av noen. Jeg ser en mobiltelefon. 17 00:00:55,655 --> 00:00:57,287 Signaler blokkert. 18 00:00:57,388 --> 00:00:58,921 Andy, har du en til? 19 00:00:59,022 --> 00:01:00,454 Hebbes. 20 00:01:05,221 --> 00:01:07,487 Glad du er uskadd, kjære. 21 00:01:08,088 --> 00:01:10,187 Jeg kan ikke bli brakt ned. 22 00:01:12,355 --> 00:01:17,754 En trykkplate og en splitt? Da bruker du noe tyngre. 23 00:01:18,055 --> 00:01:19,921 Var det med vilje? 24 00:01:20,022 --> 00:01:24,387 Jeg tror det var meningen å tømme leiligheten 25 00:01:24,455 --> 00:01:26,587 og berøre flere mennesker utenfor. 26 00:01:27,055 --> 00:01:29,187 Det er en terrorcelle. 27 00:01:29,288 --> 00:01:31,787 H�. Vask, bakover. 28 00:01:35,455 --> 00:01:39,921 Det har vært atten dødsfall så langt saker i Westhaven. 29 00:01:40,022 --> 00:01:44,754 Det største dødstallene siden 7/7-angrepene. 30 00:01:44,922 --> 00:01:50,721 Blant dem er en eksplosivekspert. Han var 40 og hadde to barn... 31 00:01:59,880 --> 00:02:03,446 En passasjer hadde sett den. Bussen er tom. 32 00:02:03,588 --> 00:02:08,447 Kom i gang. Hva slags veske er det? - En sportsveske med røde snorer. 33 00:02:08,872 --> 00:02:10,771 Hvor? - På baksiden, nede. 34 00:02:10,872 --> 00:02:13,871 Hvor langt er de fra? – Femti meter. 35 00:02:13,938 --> 00:02:18,004 Flytt dem tilbake ytterligere femti meter og hold kanalene åpne. 36 00:02:19,272 --> 00:02:23,237 Vi har fortsatt femti meter igjen bak og hold kanalene åpne. 37 00:02:25,605 --> 00:02:29,637 Nei, Danny, dagvesken min. - Nei, Lana. Vennligst. 38 00:03:45,984 --> 00:03:47,783 Utrolig. 39 00:03:50,804 --> 00:03:52,650 Sikker. Danny. 40 00:03:55,284 --> 00:03:57,983 Hva var det? - Øretelefoner. 41 00:03:58,117 --> 00:03:59,516 Falsk alarm. 42 00:04:01,384 --> 00:04:03,183 Ok�. 43 00:04:04,051 --> 00:04:05,483 Takk. 44 00:04:05,984 --> 00:04:09,116 Nå den. Rolig. 45 00:04:13,917 --> 00:04:15,783 Takk, Danny. 46 00:04:28,984 --> 00:04:30,350 God morgen. 47 00:04:32,651 --> 00:04:34,683 God morgen. Inspektør. 48 00:04:37,584 --> 00:04:39,450 Lana Washington? 49 00:04:59,117 --> 00:05:00,550 Takk. 50 00:05:00,617 --> 00:05:02,683 Hvordan har du det, Sonya? 51 00:05:04,484 --> 00:05:07,383 De er allerede opptatt. Jeg spør om du kan bli med meg. 52 00:05:08,717 --> 00:05:13,983 Jeg har lest rapporten din. Forferdelig, det som skjedde med Nutkins. 53 00:05:15,051 --> 00:05:19,283 Det trenger vi ikke med en gang dele alt om de mistenkte, 54 00:05:19,384 --> 00:05:22,216 spesielt i sikte på valget. 55 00:05:22,351 --> 00:05:24,150 Vennligst sett deg ned. 56 00:05:24,284 --> 00:05:26,283 Glad du kunne komme. 57 00:05:26,384 --> 00:05:29,616 Politimesteren er ikke der. Så jeg er i ledelsen. 58 00:05:29,717 --> 00:05:35,516 Jeg vil ha kommissær Hamilton først skissere situasjonen for oss. 59 00:05:35,651 --> 00:05:41,050 Takk. Vi har nettopp fått en telefon av Royal Lewisham Hospital. 60 00:05:41,151 --> 00:05:45,483 Vi er nå fire dager videre og siden klokken ni i morges 61 00:05:45,584 --> 00:05:49,450 dette gjelder 18 dødsfall og 27 mennesker i livsfare. 62 00:05:49,551 --> 00:05:54,383 Fredag 25. juni har vi mottok et tips klokken 07.49 63 00:05:54,517 --> 00:05:59,783 som fant sted i en leilighet i Westhaven jobbet med mye eksplosiver. 64 00:05:59,917 --> 00:06:04,516 I Andrew Phelans leilighet. - Hvorfor med ham? 65 00:06:05,184 --> 00:06:07,383 Sjefinspektør Youngblood? 66 00:06:07,517 --> 00:06:13,350 Phelan har vært under overvåking i tre år holdes av sikkerhetstjenesten. 67 00:06:13,417 --> 00:06:18,816 Ekstremt høyre, tidligere engelsk flagg, arrestert for overfall 68 00:06:18,917 --> 00:06:21,750 av svarte. asiater og LHBT-samfunnet. 69 00:06:21,851 --> 00:06:26,516 Han sier at en islamist terrorcelle sikter mot ham. 70 00:06:26,651 --> 00:06:29,816 Vi følger nøye med, gitt sine ideer. 71 00:06:29,917 --> 00:06:35,716 For gjerningsmennene går vi tilbake til tiden i fengselet og nettverket hans. 72 00:06:35,784 --> 00:06:39,183 Vi ser også på mennesker som han misbrukte. 73 00:06:39,284 --> 00:06:41,216 Sam? 74 00:06:41,351 --> 00:06:47,716 Vi har tallene 1, 9, 1 og 2. Altså 1912, funnet på veggen. 75 00:06:47,817 --> 00:06:51,983 Det kan være en kode eller en dato, eller det betyr ingenting. 76 00:06:52,117 --> 00:06:54,750 Betyr det noe for sikkerhetstjenesten? 77 00:06:54,817 --> 00:06:59,216 Vi kan ikke koble det til en terrorgruppe, 78 00:06:59,317 --> 00:07:02,450 men vi rapporterer det SO15 når vi møter noe. 79 00:07:02,517 --> 00:07:07,750 Takk. Vi tror gjerningsmennene rømte denne veien. 80 00:07:07,884 --> 00:07:14,316 Kameraene var på stedet ødelagt dagen før angrepet. 81 00:07:14,451 --> 00:07:18,150 Men vi har bilder av A205. 82 00:07:18,284 --> 00:07:24,083 Denne varebilen, med stjålet skilt. Forlot der et minutt etter eksplosjonen. 83 00:07:24,217 --> 00:07:26,950 Hva tenker vi på? - Et målrettet angrep 84 00:07:27,017 --> 00:07:30,783 fra en islamistisk gruppe mot en hvit overherredømme. 85 00:07:30,917 --> 00:07:34,350 Lana Washington er her, utstillingen på stedet. 86 00:07:34,417 --> 00:07:39,316 Vi har allerede rapporten hennes, men hun er her for å forklare. 87 00:07:39,984 --> 00:07:44,883 Lana, glad du kom, mens den fortsatt er så fersk. 88 00:07:46,584 --> 00:07:52,883 Vi fikk spørsmålet ved 8-tiden for utstillingshjelp på SCO19, Westhaven. 89 00:07:54,784 --> 00:08:00,450 En improvisert bombe på toalettet som offeret måtte tenne på. 90 00:08:00,551 --> 00:08:02,950 Som du kan lese i rapporten min... 91 00:08:04,151 --> 00:08:06,183 eksplosiver var brukt 92 00:08:06,284 --> 00:08:09,616 som ikke var ment for en stor eksplosjon. 93 00:08:09,717 --> 00:08:12,816 Det var faktisk fyrverkeri. - Ja. 94 00:08:14,551 --> 00:08:19,016 Jeg tror gjerningsmennene ønsket at nødetatene skulle komme. 95 00:08:19,151 --> 00:08:24,016 å tvinge fram en evakuering og satte av en større bombe. 96 00:08:24,151 --> 00:08:27,650 Den i varebilen som forårsaket mange dødsfall. 97 00:08:27,951 --> 00:08:34,316 Andrew Phelan hadde en selvmordsvest overtalt, fjernstyrt, 98 00:08:34,384 --> 00:08:37,316 og hadde blitt plassert i sin egen bagasjerom. 99 00:08:37,451 --> 00:08:43,083 Den første rapporten sier: at Phelan klarte å krype ut av bilen 100 00:08:43,151 --> 00:08:48,616 og gikk mot folkemengden med vesten. Det var snikskyttere. 101 00:08:54,184 --> 00:08:58,016 Det var en ganske enkel selvmordsvest. 102 00:08:58,151 --> 00:09:03,983 Men tenningen skapte problemer. Jeg løste det med tangen min. 103 00:09:05,551 --> 00:09:07,950 Rundt klokken 12... 104 00:09:08,851 --> 00:09:13,383 det ble et sprengstoff et kjøretøy eksploderte. 105 00:09:13,517 --> 00:09:17,250 Vi var ikke raske nok. 106 00:09:17,251 --> 00:09:21,616 Joel sendte bort tilskuerne. Men han tok det verste selv. 107 00:09:24,651 --> 00:09:26,683 Flott arbeid fra deg, Lana. 108 00:09:27,284 --> 00:09:30,983 Joel Nutkins er kvalifisert for en hederlig omtale. 109 00:09:31,084 --> 00:09:35,150 På vegne av oss alle våre kondolerer til deg og teamet ditt. 110 00:09:35,284 --> 00:09:37,950 Dette er Sonya Reeves fra Data Collection. 111 00:09:38,017 --> 00:09:40,616 Hva slags eksplosiver var det? 112 00:09:40,717 --> 00:09:45,016 For selvmordsvesten triaceton triperoxide brukt, 113 00:09:45,017 --> 00:09:46,450 eller TATP. 114 00:09:46,551 --> 00:09:51,016 Det ble også brukt på Manchester Arena og 7/7. 115 00:09:51,151 --> 00:09:55,883 TATP er ustabil. Det blir ofte brukt i slike angrep. 116 00:09:55,984 --> 00:09:59,316 Vi jobber fortsatt med forskningen i Westhaven. 117 00:09:59,384 --> 00:10:01,116 Takk, Sonya. 118 00:10:01,184 --> 00:10:02,916 Så går vi på jobb. 119 00:10:04,317 --> 00:10:06,316 Godt gjort. 120 00:10:09,317 --> 00:10:13,750 Lana. Har du et øyeblikk? Jeg skal til kriserommet nå. Vi sees snart, Thom. 121 00:10:13,884 --> 00:10:17,983 Glad du var der. Nok en gang kondolerer jeg. 122 00:10:18,117 --> 00:10:22,183 Ville du si noe? når Sonya snakket? 123 00:10:22,284 --> 00:10:26,683 De kunne håndtere vår ECM. Det er militær taktikk. 124 00:10:26,817 --> 00:10:29,283 Jeg tenker på fagfolk. 125 00:10:29,351 --> 00:10:33,383 ikke til en islamist som har noe imot Phelan. 126 00:10:33,517 --> 00:10:38,883 Jeg kommer til poenget. Vi ønsker at du som senior deltar. 127 00:10:38,984 --> 00:10:40,783 Vi trenger deg. 128 00:10:40,917 --> 00:10:42,950 Kan jeg få oppmerksomheten din? 129 00:10:43,684 --> 00:10:47,883 Jeg kom akkurat fra møtet. Det blir hardt arbeid. 130 00:10:47,884 --> 00:10:53,550 Vi jobber nå med bildene, rettsmedisinsk etterforskning og mistenkte. 131 00:10:53,684 --> 00:10:56,483 Vi har en liste med hovedmistenkte. 132 00:10:56,551 --> 00:11:02,150 Samarbeide med sikkerhetstjenesten den listen. Gi alt. 133 00:11:02,251 --> 00:11:05,550 Ikke glem: De har en utstilling drept. 134 00:11:52,374 --> 00:11:58,940 De mistenkte islamistene dukket ikke opp å være involvert i angrepet. 135 00:11:59,098 --> 00:12:01,664 Den grønne varebilen er ennå ikke funnet. 136 00:12:01,731 --> 00:12:04,564 Hold meg informert. 137 00:12:04,698 --> 00:12:07,697 Jeg vil være offline i noen timer. - Lykke til. 138 00:12:07,765 --> 00:12:09,630 Takk, Sam. 139 00:12:12,265 --> 00:12:13,964 Beklager. 140 00:12:15,688 --> 00:12:21,053 Jeg leste en gang et sted: 141 00:12:21,154 --> 00:12:25,820 Sorg og kjærlighet er uatskillelige knyttet til hverandre. 142 00:12:25,921 --> 00:12:30,320 Sorg viser oss uten medfølelse på dybden av vår kjærlighet. 143 00:12:44,354 --> 00:12:48,953 Hvor langt er det å kjøre? – Mindre enn en kilometer. 144 00:12:51,888 --> 00:12:56,453 Det begynner snart å bevege seg. - Det er best de ikke ser oss sammen. 145 00:12:57,454 --> 00:12:59,987 Det er best for dem å finne ut. 146 00:13:01,221 --> 00:13:02,753 Ikke i dag. 147 00:13:03,288 --> 00:13:05,787 Du har rett. 148 00:13:05,888 --> 00:13:08,687 Vi sees snart. - Jeg elsker deg. 149 00:13:45,672 --> 00:13:46,771 Washington. 150 00:13:47,862 --> 00:13:50,128 Har du det bra? - Ja. Og med deg? 151 00:13:59,729 --> 00:14:01,995 Der er hun. - Hei, pappa. 152 00:14:02,129 --> 00:14:04,561 Er du ok, kjære? 153 00:14:10,762 --> 00:14:13,028 Du ser så stilig ut, Billy. 154 00:14:14,029 --> 00:14:16,728 De blir store. 155 00:14:17,562 --> 00:14:19,995 Nut likte det. 156 00:14:22,062 --> 00:14:23,461 Tiden har kommet. 157 00:14:25,196 --> 00:14:27,995 Vil du holde vesken min? 158 00:14:28,129 --> 00:14:30,028 Vi sees etterpå. 159 00:15:59,969 --> 00:16:02,135 Mine kondolanser. 160 00:16:02,762 --> 00:16:04,395 Mine kondolanser. 161 00:16:08,996 --> 00:16:12,228 Nut sa alltid: Teamet mitt trenger meg. 162 00:16:12,596 --> 00:16:14,661 Som om vi ikke trengte ham. 163 00:16:15,796 --> 00:16:18,095 Jaz, jeg hater det. 164 00:16:21,996 --> 00:16:24,795 Har du det bra? - Klart det. 165 00:16:24,929 --> 00:16:27,161 La meg være i fred et øyeblikk. 166 00:16:53,162 --> 00:16:57,595 Hvis jeg noen gang dør, Jeg vil ha akkurat noe sånt. 167 00:16:57,729 --> 00:17:02,495 Ingen bryr seg om din død. - Noen øl i parken. 168 00:17:09,362 --> 00:17:12,595 Har du jobb nå? - Det var det du trodde. 169 00:17:14,096 --> 00:17:17,895 Dette er en vanskelig tid. - Er det slik? 170 00:17:19,296 --> 00:17:22,761 Noen andre som vil ha en drink? - Ikke vær så frekk. 171 00:17:22,862 --> 00:17:25,060 Stopp det, pappa. 172 00:17:39,029 --> 00:17:42,395 La oss nå sitter sammen slik. Lana... 173 00:17:42,529 --> 00:17:44,528 Du vet at vi er stolte av deg. 174 00:17:45,662 --> 00:17:50,695 Etter det som skjedde med Nut... - Vi er bekymret for deg. 175 00:17:52,896 --> 00:17:56,595 Du har gjort nok. Ikke se etter risikoen. 176 00:17:56,696 --> 00:17:59,561 Jeg gjør ikke det, pappa. Det er jobben min. 177 00:18:00,096 --> 00:18:04,528 Jeg har gjort det i årevis og jeg er god på det, så ikke bekymre deg. 178 00:18:05,529 --> 00:18:08,461 Gå hjem nå. Vi sees snart. 179 00:18:13,396 --> 00:18:17,295 Nå kan vi drikke oss fulle. – Jeg må faktisk på jobb. 180 00:18:19,396 --> 00:18:22,895 Vil du bli med? - Nei, jeg skal være her. 181 00:18:22,996 --> 00:18:25,595 Ja. Det har du rett i. 182 00:18:25,729 --> 00:18:28,895 Da sees vi senere. 183 00:18:31,796 --> 00:18:34,361 Vent litt. Bli med oss. 184 00:18:37,162 --> 00:18:40,928 Hva var det nødvendig for? - Han med selfiene sine. 185 00:18:41,996 --> 00:18:43,528 Her går vi da. 186 00:18:43,662 --> 00:18:46,895 Skål. Alle. På mutter. 187 00:18:51,129 --> 00:18:54,361 Hvem sin runde er dette? - Min, tror jeg. 188 00:18:54,662 --> 00:18:58,028 Chris gir nå en runde. - WHO? 189 00:19:00,529 --> 00:19:03,161 Hva er? – Han heter Karl. Vask. 190 00:19:03,296 --> 00:19:05,761 Jeg visste det. - Du sa Chris. 191 00:19:05,896 --> 00:19:09,628 Jeg vet. Karl van Bastion. 192 00:19:09,762 --> 00:19:14,561 Jeg var på trening en stund. Men jeg klarte ikke å holde tritt med deg og Nut. 193 00:19:14,696 --> 00:19:19,128 Hva kan jeg si? - Hvor er spriten vår? 194 00:19:19,329 --> 00:19:21,928 Greit. Til siden. Jeg skjønner det allerede. 195 00:19:21,996 --> 00:19:25,528 Jeg beklager. - Jeg hang hovedsakelig med Nut, 196 00:19:25,596 --> 00:19:28,528 så jeg klandrer deg ikke. - Drikken. 197 00:19:29,796 --> 00:19:31,561 Få Jameson. 198 00:19:31,696 --> 00:19:37,561 Det er så vanskelig. Jeg har tjue ganger brukt. Ingen respons overhodet. 199 00:19:37,696 --> 00:19:39,261 For å gjøre deg gal. 200 00:19:39,396 --> 00:19:42,895 Jeg måtte også kjempe i årevis for mitt firma. 201 00:19:42,996 --> 00:19:46,961 Hva slags arbeid gjør du nå? - Jeg er mekaniker. 202 00:19:47,062 --> 00:19:51,161 Jeg restaurerer gamle motorer for mennesker som har en midtlivskrise. 203 00:19:51,262 --> 00:19:54,795 Du er Bobby, ikke sant? - Han heter Billy. 204 00:19:54,929 --> 00:19:57,961 Billy. Lille Washington. - Hold kjeft. 205 00:19:58,062 --> 00:20:02,795 Jeg kjenner historiene. Hvor mange ganger har du vervet deg til militæret? 206 00:20:02,896 --> 00:20:07,128 Ikke le av ham. - Noen ganger. 207 00:20:07,829 --> 00:20:09,728 Ikke bekymre deg for det. 208 00:20:09,796 --> 00:20:12,361 Det er ikke for alle. 209 00:20:13,129 --> 00:20:16,361 Hvorfor sier du det? Hva vil du nå? 210 00:20:16,496 --> 00:20:19,461 Hvorfor er du sånn mot ham? - Kom tilbake. 211 00:20:19,596 --> 00:20:21,728 Takk, dust. 212 00:20:22,596 --> 00:20:25,028 Du trenger ikke stå opp for meg. 213 00:20:25,129 --> 00:20:27,595 Jeg vil ikke gjøre det, idiot. 214 00:20:27,896 --> 00:20:29,828 Hvor mange har du allerede hatt? 215 00:20:29,962 --> 00:20:34,495 Ikke nok til klokken fem hør på dumme hærvitser. 216 00:20:35,296 --> 00:20:38,595 Du trenger ikke bevise deg selv med de guttene. 217 00:20:38,696 --> 00:20:40,628 Jeg vet. 218 00:20:40,729 --> 00:20:44,395 Kom og ta en drink til. Ikke så sur. 219 00:20:58,129 --> 00:20:59,695 Ikke rør meg. 220 00:21:00,929 --> 00:21:05,861 Det er greit�. Jeg vil sove. - Slutt, du. 221 00:21:05,962 --> 00:21:08,195 Kom igjen, Wash. - Gi meg et minutt. 222 00:21:08,329 --> 00:21:09,628 Å reise seg. Vask. 223 00:21:16,129 --> 00:21:19,595 Ta et glass vann. - Her er litt vann. 224 00:21:19,729 --> 00:21:21,528 Har du det bra? - Ja. 225 00:21:21,629 --> 00:21:24,928 Ta det glasset med vann. - Jeg vil ikke ha vann. 226 00:21:35,129 --> 00:21:38,095 Er du virkelig ok? - Ja. Fin. 227 00:21:49,296 --> 00:21:53,695 Jeg var også sånn en gang. – Var du også i renna? 228 00:21:55,562 --> 00:21:57,661 Ja. Noen få ganger til og med. 229 00:22:03,862 --> 00:22:05,895 Jeg tar deg med hjem. 230 00:22:05,996 --> 00:22:09,561 Jeg fikk det holdes i vann med lime. 231 00:22:11,896 --> 00:22:15,128 Hvor mye drakk du? - Ingen anelse. 232 00:22:50,929 --> 00:22:56,261 Medlemmene av English Flag spre budskapet sitt på gata. 233 00:22:56,362 --> 00:23:01,161 Lederen deres, Agatha Jack, dro i dag besøke minnestedet 234 00:23:01,296 --> 00:23:03,695 for ofrene for angrepet. 235 00:23:03,796 --> 00:23:07,728 Folket vårt blir myrdet av muslimske terrorister. 236 00:23:08,229 --> 00:23:11,295 Hvorfor holder de gi dem en hånd over hodet? 237 00:23:11,396 --> 00:23:14,995 Regjeringen og politiet vet hvem som står bak dette. 238 00:23:15,096 --> 00:23:18,928 Den politiske korrektheten er et slag i ansiktet. 239 00:23:18,996 --> 00:23:22,161 Dag. Vask, kaffe? - Nei, ikke tid. 240 00:23:22,296 --> 00:23:26,128 Jeg er her for å plukke opp noen ting og så drar jeg. 241 00:23:30,062 --> 00:23:34,461 Hvis du vil snakke med noen, eller ønsker å komme deg vekk en stund... 242 00:23:35,196 --> 00:23:41,361 Jeg snakket med kommissær Hamilton. Jeg er den nye senioren. 243 00:23:41,496 --> 00:23:45,728 Fint, Wash. - Ja. Stor. 244 00:24:11,896 --> 00:24:15,761 Det trengte jeg. – Det må være en vanskelig dag. 245 00:24:15,896 --> 00:24:18,228 Sjefinspektør Desai er allerede der. 246 00:24:22,196 --> 00:24:23,728 Vask. 247 00:24:24,096 --> 00:24:27,928 Flere bilder fra Westhaven. Nærmere og forsinket. 248 00:24:28,096 --> 00:24:30,628 Se på den første fargen på skyen. 249 00:24:32,096 --> 00:24:35,528 Hvit. Et rent, brennbart eksplosiv. 250 00:24:35,629 --> 00:24:39,328 Hva betyr det? - Se på den støvskyen. 251 00:24:39,429 --> 00:24:41,895 Snøhvit. Det er en tung belastning. 252 00:24:42,029 --> 00:24:46,795 Så de vet hva de gjør. Så du setter det ikke sammen i et skur? 253 00:24:46,929 --> 00:24:52,095 De er avanserte metoder. - De er profesjonelle. 254 00:24:52,162 --> 00:24:53,528 Hodepine? Xx Karl. 255 00:24:55,396 --> 00:24:58,561 Er alt i orden, Washington? - Ja, beklager. 256 00:25:00,562 --> 00:25:03,561 Kan det spores? - Hvis jeg kan isolere det. 257 00:25:03,696 --> 00:25:05,761 Vi kommer. 258 00:25:06,329 --> 00:25:09,028 De har varebilen til gjerningsmennene. 259 00:25:23,390 --> 00:25:26,723 Alt i orden? Det er den eneste åpenbar inngang. 260 00:25:27,424 --> 00:25:29,456 Den varebilen må ut derfra. 261 00:25:30,557 --> 00:25:34,189 Hva synes du, Lana? – Det er bare lagt der. 262 00:25:34,324 --> 00:25:37,289 Først varebilen og så inne. 263 00:25:37,590 --> 00:25:39,356 Danny, skaff deg T9. 264 00:26:09,457 --> 00:26:10,856 Rolig. Danny. 265 00:26:28,924 --> 00:26:31,723 Sikker. - Inne. 266 00:26:53,890 --> 00:26:55,789 Bevæpnet politi. 267 00:26:58,857 --> 00:27:00,989 To, ingen. - En, ingen. 268 00:27:01,090 --> 00:27:02,256 Ingenting til venstre. 269 00:27:07,657 --> 00:27:11,323 Bevæpnet politi. 270 00:27:15,257 --> 00:27:17,789 Expo, kom med. 271 00:27:35,157 --> 00:27:38,123 Provisorisk bombe. Venstre sentrum. 272 00:27:44,824 --> 00:27:48,089 Jeg var nesten på toppen av det. - Godt gjort, Brown. 273 00:27:48,190 --> 00:27:51,056 Få mennene dine ut herfra Jeg ordner det. 274 00:27:51,124 --> 00:27:53,956 Charlie, Delta. Trekk tilbake. 275 00:28:06,057 --> 00:28:09,256 Hvorfor vil de sprenge dette? Det er ingenting her. 276 00:29:21,957 --> 00:29:25,189 Eksplosiv under skrivebordet, teipet ned. 277 00:29:25,290 --> 00:29:26,656 Hva gjør vi nå? 278 00:29:31,690 --> 00:29:34,589 La oss se om det er mer. 279 00:29:50,324 --> 00:29:51,789 God sorg. 280 00:29:51,857 --> 00:29:54,623 Så det er her bombene lages. 281 00:30:08,090 --> 00:30:09,523 Lana? 282 00:30:10,524 --> 00:30:13,089 Jeg er her. Ikke noe annet. 283 00:30:15,657 --> 00:30:19,556 Få disruptoren, så kan vi skille komponentene. 284 00:30:48,057 --> 00:30:53,589 Sørg for at mennene dine er i ly. Eksplosjonen vil komme om 45 sekunder. 285 00:30:53,724 --> 00:30:55,456 Kom med. 286 00:30:58,190 --> 00:31:00,956 Gå videre. - Bare et øyeblikk. 287 00:31:04,457 --> 00:31:08,556 Vask, gi meg tangen min. Jeg skal ta en titt på den bussen. 288 00:31:09,257 --> 00:31:10,956 Ferdig. 289 00:31:14,190 --> 00:31:15,856 Alt henger sammen. 290 00:31:19,757 --> 00:31:21,189 Laster. 291 00:31:24,190 --> 00:31:25,656 Stå på. 292 00:31:28,990 --> 00:31:30,389 Fyrverkeri. 293 00:31:35,057 --> 00:31:36,956 Det hørtes lovende ut. 294 00:31:40,624 --> 00:31:43,123 Ja. La det trekke inn en stund. 295 00:32:00,357 --> 00:32:02,923 Eksplosiv nøytralisert. 296 00:32:05,224 --> 00:32:07,123 Godt gjort. 297 00:32:24,790 --> 00:32:27,389 Sonya. - Se. 298 00:32:27,624 --> 00:32:30,323 Kanskje det ikke betyr noe, men... 299 00:32:31,057 --> 00:32:35,123 Jeg har en av disse FG-9 signalspooferne sett i Afghanistan. 300 00:32:35,224 --> 00:32:39,623 Det peker på militæret. Men hvordan kom de seg rundt jammerne våre? 301 00:32:39,724 --> 00:32:43,023 Jeg så et sted der det kan bety noe. 302 00:32:43,224 --> 00:32:46,923 Kan jeg pakke dette skrivebordet nå? - Bare et øyeblikk. 303 00:32:47,524 --> 00:32:50,623 Videre er det hele skinnende rent. 304 00:32:51,557 --> 00:32:54,123 Behandler du dette videre? 305 00:32:55,990 --> 00:32:58,189 Kan du ta noen bilder av dette? 306 00:33:05,057 --> 00:33:07,289 Lana. Alt i orden? 307 00:33:11,890 --> 00:33:13,956 Har du det fortsatt bra? 308 00:33:14,557 --> 00:33:19,723 Da du så eksplosivet, virket du... - Jeg vet ikke hva du snakker om. 309 00:33:20,290 --> 00:33:22,656 Jeg skal ta resten av tingene. 310 00:33:26,524 --> 00:33:29,189 Han er plettfri. – Hva mener du? 311 00:33:29,290 --> 00:33:34,123 Er et slikt verksted noen gang rent? Er de terrorister med frykt for forurensning? 312 00:33:34,524 --> 00:33:36,756 Det er nødt til å være ingen utskrifter å finne. 313 00:33:36,824 --> 00:33:38,189 Kom igjen. 314 00:33:38,324 --> 00:33:44,156 Bruker islamister noen gang jammere? og høykvalitets eksplosiver? 315 00:33:44,257 --> 00:33:47,423 Var de medlidende? Bare du tror det. 316 00:33:47,557 --> 00:33:51,989 De ønsker å lure oss. - Vi fant dette. 317 00:33:55,957 --> 00:33:58,423 Hva er det? - En detonator. 318 00:33:58,557 --> 00:34:02,656 Den typen IS alltid bruker. Ja, ikke sant, Wash? 319 00:34:13,906 --> 00:34:17,872 Vi fant varebilen som kjørte bort fra Westhaven. 320 00:34:17,973 --> 00:34:23,138 Den sto foran et lager i Tooting hvor det ble laget bomber. 321 00:34:23,273 --> 00:34:25,272 Sjefinspektør Youngblood? 322 00:34:27,938 --> 00:34:31,772 En booby felle satt av expo ble nøytralisert, 323 00:34:31,906 --> 00:34:35,772 slik at den rettsmedisinske etterforskningen kunne komme på jobb. 324 00:34:35,906 --> 00:34:41,705 Vi fant denne detonatoren. Som vi ofte ser hos selvmordsgjerningsmenn. 325 00:34:41,839 --> 00:34:46,238 Det peker på et bombeverksted av islamister. 326 00:34:46,339 --> 00:34:51,205 Har vi navn, bilder, spor? - Nei. De er forsiktige. 327 00:34:51,306 --> 00:34:53,138 Ingen utskrift noe sted. 328 00:34:53,938 --> 00:34:55,538 Ikke engang på detonatoren. 329 00:34:55,606 --> 00:34:58,172 som var tydelig lagt foran oss. 330 00:34:58,306 --> 00:35:01,605 Bisarr. Den boobyfellen burde ha gått av. 331 00:35:01,706 --> 00:35:04,572 men nå så vi at det var plettfritt. 332 00:35:07,806 --> 00:35:09,738 Vi kommer ikke lenger med det. 333 00:35:09,839 --> 00:35:14,472 La oss få den informasjonen om å holde islamister fra oss 334 00:35:14,539 --> 00:35:16,672 til vi har bevis. 335 00:35:16,739 --> 00:35:20,705 Ukjente sikter mot London. 336 00:35:20,839 --> 00:35:25,805 Det må ha blitt tatt frem til møtet klokken fem. 337 00:35:34,773 --> 00:35:40,072 Hvorfor antyder du at det er materiale? er lagt ned? Hold deg til arbeidet ditt. 338 00:35:42,973 --> 00:35:47,905 Jeg er ingen detektiv. Jeg vil heller overlate det til deg. 339 00:35:48,039 --> 00:35:53,105 men jeg er eksplosiveksperten og jeg vet hva jeg så. 340 00:35:55,506 --> 00:36:01,672 Westhaven. Stedet til Fredagens terrorangrep. 341 00:36:01,773 --> 00:36:06,438 Det var 18 dødsfall, inkludert hærveteranen Joel Nutkins. 342 00:36:06,539 --> 00:36:10,605 en erfaren eksplosivekspert som jobbet for politiet. 343 00:36:10,706 --> 00:36:14,938 Vurderingen er ennå ikke gjort gjeldende og ingen har blitt arrestert, 344 00:36:15,006 --> 00:36:20,205 selv om ytre høyre påpeker Engelsk flagg til islamistene. 345 00:36:20,339 --> 00:36:23,672 Byen lider under en hetebølge... 346 00:36:23,773 --> 00:36:28,405 Det virket som om noe gikk galt et øyeblikk så sprengstoffet for første gang. 347 00:36:30,073 --> 00:36:32,005 Nei, ingenting er galt. 348 00:36:32,139 --> 00:36:34,238 Hvis du sier det. 349 00:36:34,773 --> 00:36:39,005 Jeg så det batteriet av elitestyrkene de hadde. 350 00:36:39,106 --> 00:36:44,505 Blybatterier er ikke alene brukes til militære jammere. 351 00:36:49,139 --> 00:36:53,605 Du har den improviserte Har du sett en detonator? 352 00:36:54,473 --> 00:36:58,438 Du bruker det bare hvis du vil sprenge deg selv også. 353 00:37:00,473 --> 00:37:04,538 Det er for tydelig. Det er noe som ikke stemmer. 354 00:37:05,206 --> 00:37:08,238 De ønsker å lure oss. 355 00:37:17,739 --> 00:37:20,838 Du holder hånden over hodene deres, Wash. 356 00:37:22,339 --> 00:37:24,905 Vask. - Hei. Sonya. 357 00:37:25,006 --> 00:37:28,305 Vi har noe om det stedet du så. 358 00:37:28,606 --> 00:37:29,638 Kom med. 359 00:37:38,539 --> 00:37:43,172 Det er HMX-319. HMX med et tilsetningsstoff, og det er mer. 360 00:37:43,273 --> 00:37:48,238 For sprengstoffet i Westhaven samme HMX-blanding ble brukt. 361 00:37:48,339 --> 00:37:53,005 Du hadde rett. De ville ha skylden skylden på islamistene. 362 00:37:53,073 --> 00:37:56,138 Hvordan kommer de? til slike høykvalitets eksplosiver? 363 00:37:57,939 --> 00:38:02,838 Vi må gå. Nok en bombe. - Gå etter det. 364 00:38:11,573 --> 00:38:12,573 En moske? 365 00:38:27,073 --> 00:38:33,205 Den ble oppdaget av en moskegjenger og vi evakuerer. 366 00:38:33,306 --> 00:38:37,405 En islamist sprenger ikke en moske. - Beats. Vi er klare. 367 00:38:37,473 --> 00:38:41,172 Danny, greiene. – Imam Mohammed fant det. 368 00:38:41,273 --> 00:38:43,938 Jeg vil vite det nøyaktig hva du så. 369 00:38:44,039 --> 00:38:46,872 Det er en pose som henger på døren. 370 00:38:46,939 --> 00:38:50,305 Har du rørt dem? – Det var en plastikkting på den. 371 00:38:50,406 --> 00:38:52,105 Et slikt kabelbånd? 372 00:38:52,239 --> 00:38:56,872 Vet du hva som er i posen? - En krukke med muttere og bolter. 373 00:38:56,973 --> 00:39:00,638 Ok�. Alt hang sammen med en mobiltelefon eller en klokke? 374 00:39:00,706 --> 00:39:05,205 Ja. Med en så billig klokke. - En tidtaker? 375 00:39:05,306 --> 00:39:07,638 Er det et dårlig tegn? 376 00:39:07,739 --> 00:39:11,172 Kom, vi vil ha alle kom deg ut herfra. 377 00:39:17,873 --> 00:39:21,038 Jeg sender ikke meldinger når jeg er i nærheten. 378 00:40:06,906 --> 00:40:09,838 Ingen flere meldinger fra nå av. 379 00:41:15,506 --> 00:41:17,105 Danny. 380 00:41:18,106 --> 00:41:21,472 Hva er det? - En spikerbombe. Fem minutter til. 381 00:41:21,606 --> 00:41:25,572 Jeg bruker disruptoren, men jeg vil beholde timeren intakt. 382 00:41:25,706 --> 00:41:31,305 Sentral 85. Her expo 2A. Fem minutter til eksplosjonen. 383 00:41:31,439 --> 00:41:35,238 Utstillingen indikerer at vi har fem minutter. 384 00:42:43,706 --> 00:42:46,772 Jammen. En kvikksølvbryter. 385 00:42:48,806 --> 00:42:52,205 Hallo? Hei, hjelp meg. 386 00:42:52,506 --> 00:42:56,472 Vennligst hjelp meg. - Hallo? 387 00:42:56,873 --> 00:43:01,405 Kan du hjelpe meg? Vennligst. Skynd deg. 388 00:43:02,306 --> 00:43:04,238 Jeg kommer. 389 00:43:05,739 --> 00:43:09,905 Få meg ut herfra. Vær så snill, ikke forlat meg. 390 00:43:13,806 --> 00:43:16,672 Hallo? - Så hjelp meg. 391 00:43:16,806 --> 00:43:21,838 Hold deg stille. Sprengstoffet reagerer på bevegelse. 392 00:43:21,973 --> 00:43:25,838 Jeg jobber fortsatt med døren. Sitt stille og lukk munnen. 393 00:43:25,906 --> 00:43:29,105 Vær så snill å få meg ut herfra. 394 00:43:29,239 --> 00:43:32,205 Bare hold stille et øyeblikk. - Få meg ut herfra. 395 00:43:32,306 --> 00:43:35,838 Du må være stille. Dette er veldig vanskelig. 396 00:43:35,939 --> 00:43:40,038 Jeg vil ikke sutre men hun har tre minutter igjen. 397 00:43:40,139 --> 00:43:44,705 Jeg ser ikke noe som skjer. Du må fortelle henne at hun må ut derfra. 398 00:43:48,439 --> 00:43:52,805 Hold kjeft. Vennligst. Jeg må kunne konsentrere meg. 399 00:43:53,573 --> 00:43:55,472 Hjelp meg. Jeg vil bare... 400 00:43:57,673 --> 00:43:59,672 Lana, skynd deg. 401 00:44:00,665 --> 00:44:03,197 Du må komme deg ut herfra nå. 402 00:44:03,306 --> 00:44:06,572 Hjelp meg. Vennligst.