1 00:01:43,920 --> 00:01:46,184 Controlla la riproduzione. Al rallentatore. 2 00:01:51,828 --> 00:01:54,558 Te l'avevo detto, quel figlio di puttana era scandaloso. 3 00:01:54,641 --> 00:01:57,065 Ora possiamo romperlo un po'. 4 00:02:00,470 --> 00:02:02,655 Non lo avrebbe fatto se non aveva qualcuno 5 00:02:02,667 --> 00:02:04,907 laggiù a Houston a aiutalo a prendere quel pacco. 6 00:02:04,975 --> 00:02:06,499 Voglio sapere chi è. 7 00:02:09,946 --> 00:02:12,483 Wickey, preparalo Sabato. Voglio farlo 8 00:02:12,495 --> 00:02:15,384 da qualche parte fuori, dove nessuno è fuori pista. 9 00:02:15,452 --> 00:02:18,012 Ho solo il biglietto, K.J. 10 00:02:45,115 --> 00:02:47,743 - Stai indietro. - Merda! 11 00:02:47,817 --> 00:02:51,752 Qui! Ho rubato a Gesù Cristo. L'ho nascosto! 12 00:02:51,820 --> 00:02:56,086 Quinto piano, il mio appartamento. Non l'ho mai detto. Ecco, prendilo. 13 00:02:56,158 --> 00:02:58,922 Prendilo! Salva la mia anima! Stai tranquillo, ti tireremo fuori. 14 00:02:58,994 --> 00:03:01,087 - Dai! - Oh, perdonami, Gesù! 15 00:03:01,163 --> 00:03:04,894 Stiamo cercando di salvarti la vita! 16 00:03:04,967 --> 00:03:07,765 Dio! Ah! 17 00:05:41,355 --> 00:05:45,724 Ehi, Don, ricorda cosa ha detto quel vecchio di bruciare all'inferno e tutto il resto? 18 00:05:45,793 --> 00:05:49,092 Questa busta qui. sono andato attraverso di esso, compilando il rapporto. 19 00:05:49,163 --> 00:05:54,123 Penso di aver capito cosa intendesse. Eh, è piuttosto selvaggio. 20 00:05:54,202 --> 00:05:58,639 "Fratelli Orgill e compagnia. Eugene Delong ID dipendente carta." 21 00:05:58,706 --> 00:06:01,971 Eugene Delong lo era il vecchio. Ora leggi questo. 22 00:06:02,043 --> 00:06:07,140 "St. Louis Herald, 23 febbraio 1940." 23 00:06:07,215 --> 00:06:10,582 "Chiesa cattolica saccheggiata e vandalizzata". 24 00:06:10,651 --> 00:06:12,983 I ladri hanno fatto irruzione La Chiesa di Sant'Antonio ieri sera... 25 00:06:13,054 --> 00:06:15,284 e se ne andò con una fortuna negli articoli religiosi. 26 00:06:15,356 --> 00:06:19,486 "Oggetti, la maggior parte dei quali erano d'oro puro, erano in mostra speciale dall'Europa." 27 00:06:19,560 --> 00:06:23,553 È oro, oro massiccio. 28 00:06:23,631 --> 00:06:25,758 Dolce Gesù. 29 00:06:25,833 --> 00:06:28,427 Penso che fosse il vecchio Eugene che ha derubato questa chiesa. 30 00:06:28,503 --> 00:06:32,405 Spara, direi che non c'è nessuna domanda a riguardo. 31 00:06:32,473 --> 00:06:35,465 Abbiamo appena risolto un crimine, un crimine vecchio di 50 anni. 32 00:06:35,543 --> 00:06:39,343 - Wow, è piuttosto assurdo. - Ehi, Vince. 33 00:06:39,413 --> 00:06:43,179 Penso che la nostra nave sia appena arrivata. 34 00:06:44,485 --> 00:06:46,751 Questo, amico mio... 35 00:06:46,866 --> 00:06:50,921 ...è una mappa del tesoro. 36 00:06:54,995 --> 00:06:57,793 Tutto quello che dico è: vieni sabato perché non guidare fino a East St. Louis, 37 00:06:57,864 --> 00:07:00,196 trovare questa fabbrica e dare un'occhiata in giro? 38 00:07:00,267 --> 00:07:02,115 Ora, ho un metal detector a casa, vero? Questo 39 00:07:02,127 --> 00:07:04,128 amico mio e io usavamo per andare a esplorarlo. 40 00:07:04,171 --> 00:07:06,435 Portiamo alcuni strumenti. Controlliamo il pavimento. 41 00:07:06,506 --> 00:07:08,667 Se non c'è niente lì, non è una perdita. 42 00:07:08,742 --> 00:07:10,869 E se c'è, come ho detto, perché no? 43 00:07:10,944 --> 00:07:15,881 Perché è pazzesco, Don. Non possiamo semplicemente entrare in una fabbrica, strappando il pavimento. 44 00:07:15,949 --> 00:07:17,766 Ehi, ho già chiamato East St. Informazioni su Luigi. 45 00:07:17,778 --> 00:07:19,729 Non c'è nessun elenco per Compagnia dei Fratelli Orgill. 46 00:07:19,753 --> 00:07:23,814 - Hanno chiuso gli affari. - Don, il punto è che il tizio ha derubato una chiesa. 47 00:07:23,890 --> 00:07:27,519 Anche se la roba fosse ancora lì, voglio dire, non potevamo prendercelo solo per noi stessi. 48 00:07:27,594 --> 00:07:31,223 Perché no? La prescrizione sul furto con scasso è cosa? 49 00:07:31,298 --> 00:07:33,459 Dieci, quindici anni al massimo. 50 00:07:36,036 --> 00:07:41,497 Beh, voglio dire, probabilmente lo hanno già fatto riscosso comunque sull'assicurazione. 51 00:07:41,575 --> 00:07:43,634 Puoi scommetterci il culo che l'hanno fatto. 52 00:07:43,710 --> 00:07:46,838 È un milione di dollari in oro, Vince. 53 00:07:46,913 --> 00:07:48,983 Potrebbe essere semplicemente sdraiato lì ad aspettarci. Questo 54 00:07:48,995 --> 00:07:50,872 potrebbe essere il più grande cosa che abbiamo mai fatto. 55 00:08:04,728 --> 00:08:08,691 Sono abbastanza sicuro che andremo a sud una volta superato il ponte. 56 00:08:08,768 --> 00:08:12,067 Quella è East St. Louis laggiù a sinistra. 57 00:08:12,138 --> 00:08:14,902 I Fratelli Orgill dovrebbero esserlo circa un miglio a sud della città. 58 00:08:14,975 --> 00:08:17,000 Allora è il sud, pard'. 59 00:08:17,077 --> 00:08:18,638 Ehi, dillo alla tua ragazza dove andiamo oggi? 60 00:08:18,650 --> 00:08:19,541 Stai scherzando? 61 00:08:19,613 --> 00:08:21,938 Non voglio che pensi Sono completamente pazzo. 62 00:08:22,015 --> 00:08:24,882 Le ho detto che saremmo andati durante un'esercitazione sul campo del dipartimento. 63 00:08:24,951 --> 00:08:26,976 Oh, quindi è una cosa seria tra voi due, eh? 64 00:08:27,053 --> 00:08:30,216 - Le campane del matrimonio? - Sì, forse. 65 00:08:30,290 --> 00:08:34,192 Andiamo molto d'accordo bene ultimamente. E' stata davvero gentile. 66 00:08:34,261 --> 00:08:36,923 Beh, spero che tu l'abbia fatto più fortuna di me. 67 00:08:36,997 --> 00:08:39,275 Cos'è successo tra voi due, comunque? Non riuscivi proprio ad andare d'accordo? 68 00:08:39,299 --> 00:08:43,929 Sì, immagino che questo lo spieghi. Che diavolo farai? 69 00:08:44,004 --> 00:08:48,031 Almeno non avevamo figli. Ehi, ricorda quello che ho detto sul fatto di stare zitto... 70 00:08:48,108 --> 00:08:51,133 ...se otteniamo questo punteggio l'I.R.S. non lo scopri? 71 00:08:51,206 --> 00:08:53,474 Questo vale doppio per Becky. 72 00:08:53,545 --> 00:08:57,072 Non voglio che le si mettano le mani addosso dalla mia parte, neanche un centesimo. 73 00:09:24,176 --> 00:09:26,167 Non assomigliare a nessuno vive lì, vero? 74 00:09:26,245 --> 00:09:28,805 Immagino che siano cifre. Siamo a circa un miglio dall'autostrada... 75 00:09:28,881 --> 00:09:30,974 ...e quasi due miglia fuori città. 76 00:09:31,050 --> 00:09:35,487 Beh, questo significa che se lo troviamo, non dobbiamo coinvolgere nessun altro. 77 00:09:35,554 --> 00:09:37,988 Vediamo. 78 00:09:38,057 --> 00:09:42,323 La mappa del vecchio Eugene ce l'ha tra questi due altri. 79 00:09:42,394 --> 00:09:44,760 Quindi lo farei in quell'edificio lì con la scala antincendio. 80 00:09:44,772 --> 00:09:45,659 Quinto piano, giusto? 81 00:09:45,731 --> 00:09:49,326 Sì. Sarebbe dove quelle finestre ad arco sono. 82 00:09:49,401 --> 00:09:51,665 Non lo lascerò parcheggiato qui fuori però. 83 00:09:51,737 --> 00:09:54,968 Arriva qualcuno e arriverà il vandalo divertiti con questa cosa. 84 00:09:55,040 --> 00:09:58,305 Facciamo un giro indietro. Vediamo se possiamo parcheggiare fuori dalla vista. 85 00:10:12,925 --> 00:10:15,860 Dovremo tagliare il seminterrato di quell'edificio laggiù. 86 00:10:15,928 --> 00:10:20,094 Ma almeno il camion sarà al sicuro. 87 00:10:20,265 --> 00:10:24,361 Maledizione. Vai sempre in giro a fare le valigie? 88 00:10:24,436 --> 00:10:27,234 Come dice l'uomo: "Non farlo uscire di casa senza." 89 00:10:27,306 --> 00:10:30,400 Soprattutto quando vai a East St. Louis. 90 00:10:33,746 --> 00:10:37,546 Immagino che l'appartamento del vecchio Eugene sia giusto dall'altra parte di quell'edificio dietro di noi. 91 00:10:37,616 --> 00:10:40,710 Quindi, tutto quello che dobbiamo fare è trovare il quinto piano. 92 00:10:40,786 --> 00:10:44,381 Vince, vecchio mio... diventiamo ricchi. 93 00:10:56,234 --> 00:10:58,032 Tagliamo da qui. 94 00:10:59,003 --> 00:11:03,039 Amico, quando ero bambino, adoravo rompere negli edifici vuoti e vado in esplorazione. 95 00:11:03,107 --> 00:11:06,099 Ho sempre desiderato ritrovarne qualcuno perduto tesoro o cadavere... 96 00:11:06,177 --> 00:11:10,273 ...o un fantasma per poter prendere il mio una foto sul giornale locale, sai. 97 00:11:10,348 --> 00:11:14,900 "Un ragazzo del posto trova la pistola di Jesse James." Sii un grande eroe. 98 00:11:14,986 --> 00:11:19,423 Sì, signore, quando avevo dieci anni, lo avrei pensato questo era il posto più bello della Terra. 99 00:11:19,480 --> 00:11:21,515 Quando troveremo quell'oro, lo sarà. 100 00:11:21,592 --> 00:11:24,925 Vi dirò una cosa, ragazzi che hanno costruito questo posto sicuramente conosceva la costruzione. 101 00:11:24,996 --> 00:11:28,935 È come le maledette piramidi, sopravviverà a tutti noi. 102 00:11:30,168 --> 00:11:32,262 Ecco, proviamo in questo modo. 103 00:11:41,846 --> 00:11:44,956 Attento, il passo è lento. 104 00:11:45,610 --> 00:11:47,574 Cavolo, questo posto è davvero selvaggio. 105 00:11:47,652 --> 00:11:50,086 Tutte queste scale e passaggi. 106 00:11:50,124 --> 00:11:53,454 Eh, non c'è da stupirsi, vecchio Eugene ha dovuto disegnare una mappa. 107 00:11:54,525 --> 00:11:57,961 - Ehi, hai sentito? - Cosa pensi che sia? 108 00:11:58,029 --> 00:12:01,157 Shh. 109 00:12:16,047 --> 00:12:18,675 Dietro questa porta. 110 00:12:23,888 --> 00:12:27,517 Gesù Cristo. Oh, Dio, che puzza. 111 00:12:27,592 --> 00:12:30,720 Oh, Dio, oh. 112 00:12:32,430 --> 00:12:36,491 Cos'hai detto riguardo al volere? trovare un cadavere? 113 00:12:38,569 --> 00:12:41,629 Che diavolo è successo alla sua faccia? 114 00:12:41,706 --> 00:12:46,166 I ratti devono averlo masticato. Anche le sue mani. 115 00:12:46,244 --> 00:12:48,837 Dio, questo è il rango. 116 00:12:48,912 --> 00:12:53,849 Guarda, il povero bastardo l'aveva anche fatto le sue scarpe sui piedi sbagliati. 117 00:12:53,917 --> 00:12:58,513 Sì. Bozza qui sta facendo oscillare il corpo. 118 00:12:58,588 --> 00:13:01,113 Avanti, chiudiamo questa cosa. 119 00:13:03,760 --> 00:13:06,194 Immagino che dovremmo segnalarlo. 120 00:13:06,263 --> 00:13:07,674 Sarà meglio trovarne qualcuno poliziotto locale e digli... 121 00:13:07,686 --> 00:13:08,431 Ehi, stronzate. 122 00:13:08,498 --> 00:13:13,963 Questi non sono affari nostri. Est St. I poliziotti di Louis possono risolvere i loro dannati casi. 123 00:13:26,650 --> 00:13:29,424 Per quanto tempo lo pensi il ragazzo è stato lì? 124 00:13:29,436 --> 00:13:30,882 Un paio di mesi, forse. 125 00:13:30,954 --> 00:13:33,354 Forse un po' di più. Suicidio, immagino. 126 00:13:33,423 --> 00:13:35,721 Suicidio? Come fai a sapere che non è stato un omicidio? 127 00:13:35,792 --> 00:13:38,420 Nessuno uccide qualcuno impiccandoli. 128 00:13:38,495 --> 00:13:40,543 Sì, ma le persone che uccidono a loro piace essere 129 00:13:40,555 --> 00:13:42,488 trovato. Di solito se ne vanno appunti o qualcosa del genere. 130 00:13:42,566 --> 00:13:43,826 E se fosse stato un omicidio? 131 00:13:43,838 --> 00:13:46,593 Anche tu hai guardato molta televisione, Vince. 132 00:13:46,670 --> 00:13:49,104 Inizi a parlare come Geraldo. 133 00:13:49,172 --> 00:13:52,073 Ehi, quello che sto dicendo è che penso che dovremmo farlo segnalatelo e basta. 134 00:13:52,142 --> 00:13:55,339 Ora guarda. Non sono arrivato fino in fondo sono qui per preoccuparmi di qualche vecchio tonto... 135 00:13:55,412 --> 00:13:57,437 ...che probabilmente è morto da mesi. 136 00:13:57,514 --> 00:14:01,610 Ora se vuoi segnalarlo, va bene. Ma segnaliamolo mentre torniamo a casa, va bene? 137 00:14:01,685 --> 00:14:04,916 Voglio dire, quel ragazzo non andrà da nessuna parte. 138 00:14:04,988 --> 00:14:09,448 Va bene. Ok, immagino che tu abbia ragione. 139 00:14:09,526 --> 00:14:13,929 Hai dannatamente ragione, ho ragione. Lo dirò sì, qualcos'altro su cui ho ragione. 140 00:14:13,997 --> 00:14:16,591 Questo è il quinto piano e dietro quella porta... 141 00:14:16,666 --> 00:14:18,793 ...è lì che Eugene ha nascosto il suo oro. 142 00:14:24,674 --> 00:14:26,938 Cosa ti avevo detto, Vince? 143 00:14:27,010 --> 00:14:29,945 Questo vestibolo deve condurre dove si trovavano gli appartamenti. 144 00:14:30,013 --> 00:14:33,949 Direi che il vecchio Eugene lo sapeva di cosa stava parlando. 145 00:14:34,017 --> 00:14:37,578 Ehi, guardalo. 146 00:14:37,654 --> 00:14:41,283 Slot per spioncino. Sicurezza vecchio stile. 147 00:14:41,358 --> 00:14:44,987 Troveremo quell'oro, Vince. Te lo sto dicendo. Ne sento l'odore. 148 00:14:47,297 --> 00:14:52,393 Va bene, eccoci qui. Siamo tornati dalla terza finestra. 149 00:14:52,468 --> 00:14:56,837 Lo farei il terzo. Quindi forse da quelle parti, eh? 150 00:14:59,208 --> 00:15:02,006 Scopriamolo. 151 00:15:22,731 --> 00:15:25,165 Eccolo, Vince. Te l'ho detto. 152 00:15:25,234 --> 00:15:27,354 - Non ti avevo detto che sarebbe stato qui? - Stai indietro. 153 00:15:27,403 --> 00:15:30,702 Vai avanti. Vai avanti. 154 00:15:30,773 --> 00:15:33,207 Colpisci quella cosa! 155 00:15:33,275 --> 00:15:36,802 Ah ah ah! Andiamo, Vince. 156 00:15:36,879 --> 00:15:39,177 Sapevo che l'avremmo trovato! Dai! 157 00:15:42,918 --> 00:15:48,185 Merda! Solo una pipa e una vecchia scatola di giunzione. 158 00:15:48,257 --> 00:15:51,658 Sai, probabilmente lo faremo trovi un sacco di cose del genere. 159 00:15:51,727 --> 00:15:54,025 Forse ce la farà più a lungo di quanto pensassimo. 160 00:15:54,096 --> 00:15:58,965 Continuerò a scrutare il pavimento. Se ricevo un segnale, tu lo dissotterri. 161 00:15:59,034 --> 00:16:02,731 - E se vedi qualcosa, fammi sapere. - Va bene. 162 00:16:02,805 --> 00:16:06,673 Ehi, come mai hai ottenuto il lavoro facile? 163 00:16:06,742 --> 00:16:11,736 - E' il mio metal detector. - Shi... 164 00:16:12,014 --> 00:16:16,410 (Ice T feat Daddy Nitro - Depths of Hell") 165 00:16:28,763 --> 00:16:31,392 - Di chi sono le ruote, amico? - Non lo so. 166 00:16:31,467 --> 00:16:33,492 Vado a guidare tutt'intorno a questo posto... 167 00:16:33,569 --> 00:16:36,663 ...ed è meglio che non veda più macchine oltre a quello di Wickey, giusto? 168 00:16:36,739 --> 00:16:39,284 Perché te la cavi con me, Goose? Amico, io non so di chi sia quella macchina, va bene? 169 00:16:39,308 --> 00:16:42,402 - Dammi una pausa. - Va bene, Lucky. 170 00:16:42,478 --> 00:16:45,276 Non lasciare che questa cosa non vada bene. 171 00:16:49,650 --> 00:16:52,915 Ehi, Don, hai trovato qualcosa? 172 00:16:52,987 --> 00:16:55,421 No, solo un'altra dannata pipa. 173 00:16:55,490 --> 00:16:58,857 Vado a controllare di là. 174 00:16:58,926 --> 00:17:01,588 Sì, fallo. 175 00:17:35,363 --> 00:17:38,799 Assistente! Maledizione! Toglimelo di dosso. 176 00:17:38,866 --> 00:17:40,859 - Assistente! - Fermati, stronzo. 177 00:17:40,935 --> 00:17:44,532 - Non spararmi! Non spararmi! - Alzarsi! Alzarsi! 178 00:17:44,606 --> 00:17:46,440 - Che diavolo stai facendo ad aggredirlo in quel modo? - Gli piscio addosso. 179 00:17:46,505 --> 00:17:48,201 Pensavo fosse un tossicodipendente cercando di rubarmi i soldi. 180 00:17:48,280 --> 00:17:49,371 Chi sei? Parlare! 181 00:17:49,387 --> 00:17:51,445 Dai, non ho preso quei soldi da nessuno. 182 00:17:51,457 --> 00:17:52,556 Sono tutti i soldi che ho! 183 00:17:52,580 --> 00:17:53,573 Cosa ci fai qui? 184 00:17:53,585 --> 00:17:55,440 Vivo qui. Cosa tu pensi, stupido idiota? 185 00:17:55,516 --> 00:17:57,020 Mi sono nascosto nel tornato da quando sei arrivato. 186 00:17:57,027 --> 00:17:57,946 Come ti chiami? 187 00:17:58,019 --> 00:17:58,732 Bradlee. 188 00:17:58,744 --> 00:18:00,920 Indovina un po', signor Bradlee? Stai sconfinando qui. 189 00:18:00,988 --> 00:18:03,233 Sei pieno di merda. Nessuno possiede questi vecchi edifici. 190 00:18:03,257 --> 00:18:05,400 Sì? Beh, ho una buona mente per abbatterti e distruggerti. 191 00:18:05,412 --> 00:18:06,351 Oh amico, dammi una pausa! 192 00:18:06,427 --> 00:18:08,423 Non mi arresterai per niente. Dovrei gestirti il tuo 193 00:18:08,435 --> 00:18:10,307 culo per aver fatto irruzione e scherzare con le mie cose. 194 00:18:10,331 --> 00:18:12,856 Sì, non ti darò tregua. Ti porterò giù. 195 00:18:16,237 --> 00:18:17,632 Toglimi le mani di dosso, amico! 196 00:18:17,839 --> 00:18:18,727 Alzarsi! 197 00:18:18,739 --> 00:18:20,439 Non appena lo faccio, lo sono ti prenderò a calci in culo! 198 00:18:20,508 --> 00:18:22,442 Provaci ancora, figliolo, lo farò fatti saltare la testa, cazzo! 199 00:18:22,454 --> 00:18:23,520 Non ne hai il diritto essere un pasticcio... 200 00:18:23,544 --> 00:18:26,342 Entra! Sedere! 201 00:18:26,414 --> 00:18:28,147 Non hai il diritto di esserlo trattandomi così! 202 00:18:28,159 --> 00:18:29,959 Chi pensate, ragazzi? vieni qui? 203 00:18:30,017 --> 00:18:31,562 Adesso coprilo. Lo sai come usare questa cosa? 204 00:18:31,574 --> 00:18:32,508 Cosa mi stai chiedendo? 205 00:18:32,587 --> 00:18:34,731 - Sai come usarlo? - Certo che so come usarlo. 206 00:18:34,755 --> 00:18:37,381 Sono stato quattro fottuti anni nello Stato Guardia, ma non voglio avere niente a che fare con questa cosa. 207 00:18:37,405 --> 00:18:39,837 Ne fai già parte, adesso tu prendilo e tienilo coperto. 208 00:18:39,861 --> 00:18:41,988 Prendilo! 209 00:18:47,534 --> 00:18:50,112 Senti, Don, è solo un vecchio vagabondo, amico. Non vedo perché non possiamo lasciarlo andare. 210 00:18:50,136 --> 00:18:53,537 Cosa, così può tornare con la polizia e un sacco di suoi amici? 211 00:18:53,607 --> 00:18:56,207 Ehi, amico, non tornerò da nessun poliziotto. Non andrò da nessun poliziotto! 212 00:18:56,276 --> 00:18:58,904 Senti, non mi interessa cosa ci fai qui. Non so niente. 213 00:18:58,959 --> 00:19:02,142 - Incrocia le mani. Incrociateli! - Dannazione Don, ci stiamo addentrando terribilmente in profondità. 214 00:19:02,215 --> 00:19:04,794 Pensavo che saremmo stati d'accordo se avessimo trovato qualcuno ecco, li inseriamo. 215 00:19:04,818 --> 00:19:06,319 Io dico che non ha diritto a un cazzo. 216 00:19:06,354 --> 00:19:08,239 Ora vuoi tagliarlo a pezzi la tua parte, vai avanti pure. 217 00:19:08,313 --> 00:19:08,921 Condivisione di cosa? 218 00:19:08,989 --> 00:19:11,733 - Cosa state preparando voi ragazzi grigi? - Tieni la bocca chiusa, vecchio. 219 00:19:13,393 --> 00:19:16,089 Ora ascoltami, Vince. 220 00:19:16,162 --> 00:19:18,722 Ho ricevuto le rate del mutuo su una casa da cui sono appena stato cacciato, 221 00:19:18,765 --> 00:19:20,925 più i miei soldi per l'affitto che mi hanno proprio preso in giro, 222 00:19:20,967 --> 00:19:23,167 più le fottute tasse che arrivano più in alto ogni dannato anno... 223 00:19:23,236 --> 00:19:26,205 solo perché i ragazzi come lui possano continuare mangiare senza fare alcun lavoro. 224 00:19:26,273 --> 00:19:28,571 Ora, se quel bottino è qui, amico, lo voglio. 225 00:19:28,642 --> 00:19:31,578 E non lo condividerò con qualche vecchio barbone. 226 00:19:38,852 --> 00:19:42,913 Senti, a me... non mi piace per niente. 227 00:19:42,989 --> 00:19:47,016 Ma non devi preoccuparti, perché nessuno ti farà del male, lo prometto. 228 00:19:47,093 --> 00:19:49,084 Che diritto hai di venire a irrompere qui, 229 00:19:49,162 --> 00:19:51,096 scherzare con quello di un uomo merda e mandare tutto a puttane? 230 00:19:51,164 --> 00:19:53,223 Guarda cosa hai fatto al mio pavimento. 231 00:19:53,300 --> 00:19:56,086 Come vivrò qui? Guarda cosa hai fatto. 232 00:19:56,098 --> 00:19:57,259 Ho detto che mi dispiace. 233 00:19:57,337 --> 00:20:00,296 Guarda, mi farò perdonare, va bene? 234 00:20:03,276 --> 00:20:05,267 - Ecco 40 dollari, ok? - 40 dollari! 235 00:20:05,345 --> 00:20:07,779 Cosa, darai anche a me un mulo? Vaffanculo. 236 00:20:07,847 --> 00:20:10,130 Beh, merda, se non lo fai lo voglio, lo terrò. 237 00:20:10,142 --> 00:20:10,907 Noi... beh. 238 00:20:10,984 --> 00:20:14,010 Sì, aspetta un attimo, lo prendo. 239 00:20:32,638 --> 00:20:35,238 Assistente! Assistente! Qualcuno sta arrivando! 240 00:20:47,284 --> 00:20:49,431 Va bene, fa qualsiasi rumore, lo stai zitto. 241 00:20:49,455 --> 00:20:51,823 - Come dovrei farlo? - Oh merda. 242 00:20:51,991 --> 00:20:54,592 E' un vecchio legato. Quanto può essere difficile? 243 00:20:54,760 --> 00:20:56,221 Spaccatelo in faccia se esce dalla linea. 244 00:20:56,233 --> 00:20:58,413 Slegami e spacco tu in quella tua maledetta faccia. 245 00:20:58,464 --> 00:21:00,503 Don, non sarò il duca fuori qualche vecchio pazzo. 246 00:21:00,504 --> 00:21:01,099 Cristo! 247 00:21:01,100 --> 00:21:02,714 Capirai il cazzo di situazione qui? 248 00:21:02,726 --> 00:21:03,845 Capisco il situazione bene. 249 00:21:03,869 --> 00:21:06,167 Ho due figli di puttana bianchi che si rompono... 250 00:21:06,238 --> 00:21:08,638 E tu, io andrò attraverso te come Ex-Lax. 251 00:21:14,079 --> 00:21:18,106 EHI! Torna qui! Fottiti! 252 00:21:29,561 --> 00:21:34,123 Ehi, Don, l'intera faccenda sta andando a rotoli. Andiamocene da qui. 253 00:21:34,199 --> 00:21:36,861 Non me ne andrò di qui senza quell'oro. 254 00:21:36,935 --> 00:21:39,894 Tu rimani qui. Lo farò dai un'occhiata in giro. 255 00:22:14,806 --> 00:22:17,173 Qualcun altro vive in questo edificio? 256 00:22:17,242 --> 00:22:19,210 Dai, scuoti la testa sì o no. 257 00:22:19,278 --> 00:22:23,044 - Merda, ti ho dato 40 dollari! - Vaffanculo. 258 00:22:32,825 --> 00:22:35,270 Va bene, sarà qui a minuti. Wickey non viene meno alla sua parola. 259 00:22:35,294 --> 00:22:37,125 Sarà meglio che sia qui, o... Ti prenderò a calci 260 00:22:37,137 --> 00:22:39,287 culo paralizzato fino in fondo tornare giù per quelle scale. 261 00:22:39,364 --> 00:22:42,164 Ehi, amico, perché non ti rilassi, Goose? Sto solo cercando di sistemare le cose. 262 00:22:51,368 --> 00:22:53,607 È proprio lì. 263 00:22:56,213 --> 00:22:59,479 È strano che tu abbia preso qui. Questo è dove King James tiene la sua scorta. 264 00:22:59,550 --> 00:23:03,042 - Di cosa stai parlando? - E' proprio laggiù, nella presa d'aria. 265 00:23:03,121 --> 00:23:04,152 Non prendermi in giro. 266 00:23:04,164 --> 00:23:06,249 Amico, non sto dicendo stronzate. Te lo vado a prendere. 267 00:23:06,324 --> 00:23:09,259 Yo, whoa whoa whoa, che succede? Pensi che io sia stupido o qualcosa del genere, Lucky? 268 00:23:09,327 --> 00:23:11,307 Pensi che lo lascerò fare cammini laggiù, metti 269 00:23:11,319 --> 00:23:13,229 la tua mano lì e tirarmi fuori un pezzo? 270 00:23:13,297 --> 00:23:18,030 Ehi, Wickey, tieni il tuo culo da serpente dove posso vederti, va bene? 271 00:23:41,425 --> 00:23:43,392 Oca! 272 00:23:44,862 --> 00:23:47,560 Non perderti di mano adesso. 273 00:23:47,632 --> 00:23:50,064 Lucky ne ha appena avuto uno vero cattivo senso dell'umorismo. 274 00:24:03,247 --> 00:24:05,977 Ehi, Goose, penso che tu ne abbia bisogno lascia in pace il mio fratellino. 275 00:24:06,050 --> 00:24:10,544 - Vieni qui. Tutto bene? - Sì, sto bene. 276 00:24:27,104 --> 00:24:29,039 Risulta l'altro notte non eri solo. 277 00:24:29,051 --> 00:24:31,131 Ricorda cosa è successo l'altra sera, Goose? 278 00:24:31,209 --> 00:24:33,575 - Uno dei miei ragazzi è stato ucciso. - K.J. ha ragione. 279 00:24:33,644 --> 00:24:35,635 Il video non mente mai, Goose. 280 00:24:35,713 --> 00:24:38,477 Sono stato lì tutto il tempo toccandoti il culo da punk. 281 00:24:38,549 --> 00:24:41,643 Non so di cosa stai parlando. 282 00:24:41,719 --> 00:24:45,085 Non è fantastico? Ora il negro non sa niente. 283 00:24:48,158 --> 00:24:52,754 Che cosa succede? Ehi, Marvin, Non posso parlare adesso. 284 00:24:52,829 --> 00:24:54,959 Ce ne occuperemo noi affari, ma non è giusto 285 00:24:54,971 --> 00:24:56,890 ora. Sono proprio nel in mezzo a qualcosa. 286 00:24:56,967 --> 00:25:00,403 Richiamami, amico. Sì, più tardi. 287 00:25:02,505 --> 00:25:05,099 Che diavolo sta succedendo lassù? 288 00:25:05,175 --> 00:25:08,235 Dov'è Don? 289 00:25:08,311 --> 00:25:10,711 State facendo un grosso errore. 290 00:25:10,780 --> 00:25:15,240 non so niente riguardo a nessuno che verrà licenziato. 291 00:25:15,318 --> 00:25:19,516 Non credo, stronza. Tu sei il uno ha commesso l'errore, figlio di puttana. 292 00:25:19,589 --> 00:25:23,685 Ehi, KJ, devi rallentare questa merda. 293 00:25:23,760 --> 00:25:26,422 Questa situazione ha una spiegazione. 294 00:25:29,032 --> 00:25:32,229 Ora, per chi lavori, amico? A chi ci hai venduto, teppista? 295 00:25:32,302 --> 00:25:36,762 Perché mi fai sudare, amico, eh? Puoi baciarmi il culo nero! 296 00:25:36,840 --> 00:25:38,808 Adesso sali sul tuo piccolo telefona e corri a dirlo! 297 00:25:45,515 --> 00:25:48,279 Non lo renderai facile, eh? 298 00:25:48,351 --> 00:25:50,842 No, non sarà facile. 299 00:25:54,557 --> 00:25:57,219 Ehi, Cletus, mostriamo le tue scarpe a quest'uomo. 300 00:26:01,164 --> 00:26:03,962 Sarebbe davvero incasinato, se dovesse usali su di te. 301 00:26:04,034 --> 00:26:07,197 Calpesta una buca di fango in quello la tua brutta faccia. 302 00:26:40,303 --> 00:26:43,272 Maledizione! 303 00:26:50,112 --> 00:26:53,707 Ehi, figlio di puttana! Che cazzo stai facendo? 304 00:26:53,782 --> 00:26:56,479 Ho detto, cosa stai facendo? 305 00:26:57,553 --> 00:27:00,351 Niente. 306 00:27:02,424 --> 00:27:06,360 Fantastico, funziona. Attento, amico, attento! 307 00:27:06,428 --> 00:27:08,862 - Pensavo... - Cosa hai pensato? 308 00:27:08,931 --> 00:27:11,695 Ho visto... ho visto il tuo amico cadere. 309 00:27:11,767 --> 00:27:14,634 Il negro non era mio amico. Chi sei, amico? Cosa fai qui? 310 00:27:14,703 --> 00:27:16,796 - Eh? - Che cazzo mi guardi? 311 00:27:16,872 --> 00:27:18,950 L'uomo ti ha fatto una domanda. Che diavolo ci fai qui? 312 00:27:18,974 --> 00:27:21,807 Niente, sono semplicemente qui. Non sto cercando guai. 313 00:27:21,877 --> 00:27:24,072 - E' vero? - Ci prendi per il culo, ragazzo bianco? 314 00:27:24,146 --> 00:27:26,659 No, amico, come ho detto, lo sono non cerco guai. 315 00:27:26,671 --> 00:27:27,513 Stronzate! 316 00:27:27,583 --> 00:27:31,394 Ora te lo chiederò ancora una volta. Che cazzo ci fai qui? 317 00:27:31,406 --> 00:27:32,680 Sta spiando, amico. 318 00:27:32,755 --> 00:27:36,714 Non sto spiando. Guarda, non voglio nel mezzo di nessun problema con una grande banda. 319 00:27:36,792 --> 00:27:38,760 Banda? Pensi che siamo una banda di teppisti? 320 00:27:38,827 --> 00:27:41,887 Sono un uomo d'affari. Questi sono i miei soci. 321 00:27:41,964 --> 00:27:44,558 Qualunque cosa tu dica, amico, nessun problema. 322 00:27:44,633 --> 00:27:46,726 Indietro! Tutti voi! 323 00:27:46,802 --> 00:27:49,532 Vattene da qui, o faccio saltare in aria gli ha staccato la testa, cazzo! 324 00:27:54,176 --> 00:27:56,235 Assistente! Assistente! Dai! 325 00:27:56,311 --> 00:27:59,769 Indietro! Te ne vai ecco, altrimenti lo ammazzo! 326 00:27:59,848 --> 00:28:03,249 - Giuro che lo farò! - KJ! 327 00:28:03,318 --> 00:28:06,287 Sbrigati, Don! Andiamo, amico! Corri per questo! 328 00:28:06,355 --> 00:28:09,256 Dico sul serio, amico! Indietro! 329 00:28:09,324 --> 00:28:11,724 Non sparare! Ha fortunato, amico! Non sparare! 330 00:28:17,633 --> 00:28:19,567 Non sparare! Non sparare! 331 00:28:22,204 --> 00:28:25,264 Tieni il fuoco! Gli farò saltare la testa! 332 00:28:25,340 --> 00:28:29,436 Fermare! Smettila di sparare, amico! Smettila di sparare! 333 00:28:30,612 --> 00:28:32,876 Fanculo! 334 00:28:32,948 --> 00:28:35,712 - Assistente! Gesù Cristo! - Dobbiamo uscire. 335 00:28:35,784 --> 00:28:39,618 La scala antincendio, la finestra. Andare! 336 00:28:39,688 --> 00:28:42,748 Yo Savon, scendi le scale. Assicurati nessuno sta cercando di uscire dalla finestra. 337 00:28:42,825 --> 00:28:46,351 - Va bene. - Calmati e basta. Basta sparare. 338 00:28:47,628 --> 00:28:50,222 - Ciò che vuoi? - Avanti, alzati. 339 00:28:50,298 --> 00:28:52,562 - Hai un'arma? Eh? - Non ho niente! 340 00:28:52,634 --> 00:28:54,087 - Hai un'arma? - Non ho niente! 341 00:28:55,303 --> 00:28:55,897 Eh? 342 00:28:55,909 --> 00:28:57,781 Non prendermi per il culo, amico. Non ho un cazzo. 343 00:28:57,805 --> 00:28:58,940 Sì, cos'è questo? 344 00:29:40,915 --> 00:29:42,849 - Eh, Savon? - Sì? 345 00:29:42,917 --> 00:29:44,817 - Che cos 'era questo? - Quello ero io. 346 00:29:44,886 --> 00:29:46,597 L'ho insultato mentre cercava di scendere la scala antincendio. 347 00:29:46,621 --> 00:29:48,555 - Prenderlo? - No. 348 00:29:48,623 --> 00:29:51,343 Va bene, rimani aggiornato laggiù. Non si spara più a meno che non te lo dica io. 349 00:29:51,392 --> 00:29:53,403 Non voglio spaventarli non più di quanto lo siano già. 350 00:29:53,427 --> 00:29:54,894 Va bene, va bene. 351 00:29:54,962 --> 00:29:57,021 Merda. Maledizione, Vince. 352 00:29:57,098 --> 00:29:59,896 Perché diavolo non sei rimasto? messo come ho detto? 353 00:29:59,967 --> 00:30:02,128 Perché pensavo che lo fossi nei guai, ecco perché. 354 00:30:02,203 --> 00:30:05,104 Dove diavolo l'hai fatto? andare tutto quel tempo? Merda! 355 00:30:10,411 --> 00:30:12,641 Va bene, Cletus, Wickey, proviamo questa porta. 356 00:30:12,713 --> 00:30:15,025 Hanno portato Lucky lì dentro. Loro sono probabilmente sta cercando di uscire dal retro. 357 00:30:15,049 --> 00:30:18,280 - Va bene, va bene. - Dai. 358 00:30:43,276 --> 00:30:46,074 Merda! 359 00:30:50,417 --> 00:30:54,877 Ora fate marcia indietro, tutti quanti! Se ti avvicini ancora, è un uomo morto! 360 00:30:54,955 --> 00:30:58,914 Avanti, torna indietro. Torna indietro! 361 00:31:01,995 --> 00:31:04,930 Sì? Marvin, dannazione! Non è il momento! 362 00:31:04,998 --> 00:31:06,658 Negro, ne ho presi alcuni problemi in questo momento. sì, 363 00:31:06,670 --> 00:31:08,470 ci occuperemo degli affari su quel pacchetto... 364 00:31:08,535 --> 00:31:11,800 ...ma devo tornare con il tuo culo. 365 00:31:11,871 --> 00:31:13,504 Yo Wickey, sai come muoverti da queste parti. Ce n'è qualcuno? 366 00:31:13,516 --> 00:31:15,151 altra via d'uscita accanto al porta e quella scala antincendio? 367 00:31:15,175 --> 00:31:18,235 Diavolo, no. Non c'è altra via d'uscita. 368 00:31:18,311 --> 00:31:21,303 Va bene, controlla questo. Cleto, vai piano inferiore. Sbarazzati del corpo di Goose. 369 00:31:21,381 --> 00:31:24,544 Poi vai alla macchina, prendi l'M-16. Ma esci nello stesso modo in cui siamo entrati. 370 00:31:24,618 --> 00:31:29,146 Non voglio che nessuno ci veda, va bene? Avanti, amico, vattene dal cazzo. 371 00:31:31,291 --> 00:31:33,589 Yo, ehi là dentro, come facciamo a sapere che Lucky sta bene? 372 00:31:33,660 --> 00:31:36,891 Diglielo. 373 00:31:36,963 --> 00:31:40,262 Ehi, amico, sto bene, ma questo figlio di puttana è pazzo. 374 00:31:40,333 --> 00:31:43,131 Non preoccuparti, amico. Ti porteremo fuori di lì. 375 00:31:43,203 --> 00:31:47,139 Controlla il suo marsupio sul pavimento. Vedi se ha una pistola. 376 00:31:49,509 --> 00:31:52,808 - Cavolo, te l'ho detto. Non sono legato. - Stai zitto. 377 00:31:52,879 --> 00:31:56,576 - Nulla? - Don, questo ragazzo è una specie di tossicodipendente. 378 00:31:56,650 --> 00:32:00,814 Figure! 379 00:32:00,887 --> 00:32:03,515 Va bene, tagliami due pezzi da sei piedi di quella corda nella mia borsa. 380 00:32:03,590 --> 00:32:05,524 Avanti, muoviti. 381 00:32:17,871 --> 00:32:19,998 Wickey, vai laggiù e usa il telefono di Savon. 382 00:32:20,073 --> 00:32:23,185 Chiama Luther, Moon e Davis e diglielo per portare i loro culi qui adesso. 383 00:32:23,209 --> 00:32:25,643 - Hai capito. - Yo, chiama anche Raymond. 384 00:32:25,712 --> 00:32:27,890 Digli che ne ho bisogno, dannazione ha l'artiglieria pesante. 385 00:32:27,914 --> 00:32:30,474 Raimondo? Sei sicuro di volerlo coinvolgere? 386 00:32:30,550 --> 00:32:33,178 Sì, dannazione! Non dare io non sono un cazzo di merda. 387 00:32:37,590 --> 00:32:39,581 Toglimi quella maledetta macchina fotografica dalla faccia! 388 00:32:59,945 --> 00:33:01,913 - Von, dammi il tuo telefono. - Per quello? 389 00:33:01,980 --> 00:33:06,178 - KJ vuole Raymond qui. - Finalmente sono arrivate delle armi. 390 00:33:06,251 --> 00:33:08,378 La situazione sta diventando frenetica. 391 00:33:08,454 --> 00:33:11,787 - Credi che lassù ci sia la polizia, amico? - Cavolo, non ne ho la minima idea. 392 00:33:13,392 --> 00:33:15,451 Ciao Raimondo? 393 00:33:33,412 --> 00:33:34,770 Il tuo nome è Lucky, eh? 394 00:33:34,782 --> 00:33:37,576 Non sto parlando con te. Non ti dico un cazzo. 395 00:33:37,649 --> 00:33:41,278 Bene. Vinci. 396 00:33:41,353 --> 00:33:44,982 - Quanti ne hai visti là fuori? - Cinque. Legagli il braccio a quella porta. 397 00:33:47,359 --> 00:33:50,556 Ci sarà molto di più... 398 00:33:50,629 --> 00:33:53,860 ...perché il mio fratello maggiore James laggiù, foo, è un re da queste parti. 399 00:33:53,932 --> 00:33:57,026 - Spargerà la voce. - Tuo fratello maggiore, eh? 400 00:33:57,102 --> 00:34:00,196 Giusto. Lasciamelo dire voi ragazzi bianchi qualcosa. 401 00:34:00,272 --> 00:34:03,730 Se non mi lasci andare, friggerà i tuoi culi dannati. 402 00:34:03,809 --> 00:34:08,473 Pensavo che non stessi parlando. 403 00:34:08,547 --> 00:34:13,382 Ehi, James, abbiamo preso tuo fratello minore legato a braccia aperte contro questa porta qui. 404 00:34:13,452 --> 00:34:15,830 Ciò significa che qualcuno spara al porta, lo uccideranno. 405 00:34:15,854 --> 00:34:17,751 Qualcuno tenta di rompere abbassatelo, lo faranno 406 00:34:17,763 --> 00:34:19,756 strappargli le braccia dalle orbite. Hai capito? 407 00:34:19,825 --> 00:34:22,953 Ti capisco. Basta, non farlo c'è qualcosa di stupido lì dentro. 408 00:34:45,550 --> 00:34:48,306 Devi dircelo, Bradlee, lo è c'è un'altra via d'uscita da qui? 409 00:34:48,318 --> 00:34:49,680 Non devo dirti un cazzo. 410 00:34:59,764 --> 00:35:01,698 Maledizione. 411 00:35:01,766 --> 00:35:05,497 Don, queste barre sono piuttosto solide. 412 00:35:18,182 --> 00:35:21,515 Ehi, Vince. 413 00:35:21,586 --> 00:35:24,680 Qui. 414 00:35:29,527 --> 00:35:32,553 Vince, quella passerella lì esce in un altro edificio. 415 00:35:32,630 --> 00:35:34,316 Ora, se riusciamo ad arrivarci, deve essercene un altro 416 00:35:34,328 --> 00:35:36,009 scala lì dentro. Noi può raggiungere il camion. 417 00:35:37,969 --> 00:35:41,996 Ehi, Cletus, vai sopra. Tienilo al sicuro. Voglio tenerli completamente inscatolati. 418 00:35:42,073 --> 00:35:44,473 Vai, amico. 419 00:35:57,121 --> 00:35:59,055 Dai, vai. 420 00:35:59,123 --> 00:36:01,387 Attento. 421 00:36:01,459 --> 00:36:03,427 Va bene. 422 00:36:24,048 --> 00:36:28,280 - Ehi, fortunato! Stai bene? - Sì, amico, sto bene. 423 00:36:28,352 --> 00:36:29,944 Merda! 424 00:36:32,023 --> 00:36:34,417 Fanculo quel piano! 425 00:36:35,192 --> 00:36:38,525 - Quei figli di puttana sono ancora vivi lì dentro? - Sì! 426 00:36:38,596 --> 00:36:41,587 - Quanti sono lì con te? - Ce ne sono tre, ma uno era legato... 427 00:36:41,665 --> 00:36:44,862 - Non può parlare adesso! - Ehi, amico. Ascolta, amico. 428 00:36:44,935 --> 00:36:47,369 Non vogliamo problemi. Vogliamo solo indietro mio fratello, amico. 429 00:36:47,437 --> 00:36:50,149 Lascialo uscire e basta. Perché non vieni? qui fuori, potremmo discuterne. 430 00:36:50,173 --> 00:36:53,404 Porta solo la polizia. Ne discuteremo con loro! 431 00:36:53,476 --> 00:36:55,288 Sono spacciatori di droga. Hanno appena lanciato un ragazzo 432 00:36:55,300 --> 00:36:57,207 dal tetto. Non lo sono chiamerò la polizia. 433 00:36:57,280 --> 00:37:00,772 Yo yo yo, amico, tutto ciò non è necessario uomo. Tutto ciò che vogliamo è che mio fratello ritorni, amico. 434 00:37:00,850 --> 00:37:04,445 - Tutto quello che vogliamo è Lucky, amico! - Trovami uno straccio. 435 00:37:04,521 --> 00:37:07,786 L'hai sentito. Finché mi hai preso, ti staranno sul culo come colla. 436 00:37:07,857 --> 00:37:09,949 Hanno già preso il posto circondato, e i miei fratelli 437 00:37:09,961 --> 00:37:11,762 sarà qui con altro artiglieria e soldati. 438 00:37:11,828 --> 00:37:14,473 Sì? Finché ti abbiamo preso, non lo faranno ci spareranno, vero? 439 00:37:14,497 --> 00:37:16,761 Non ho paura di un cazzo. Sai perché? 440 00:37:16,833 --> 00:37:19,178 Perché ne ho passate tre drive-bys, e non sono mai stato colpito. 441 00:37:19,202 --> 00:37:22,000 I proiettili mi girano attorno. Ecco perché mi chiamano Lucky. 442 00:37:22,072 --> 00:37:25,633 Fortunato, figlio di puttana! 443 00:37:25,709 --> 00:37:28,143 Guarda, tutto quello che vogliono è il bambino. 444 00:37:28,211 --> 00:37:31,476 Adesso sanno che abbiamo una pistola. Forse se se lo lasciamo andare, si tireranno indietro! 445 00:37:31,548 --> 00:37:35,314 Dannazione, Vince. Ci vogliono morti. 446 00:37:35,385 --> 00:37:38,582 Siamo testimoni. Finché è vivo, abbiamo una possibilità. 447 00:37:38,655 --> 00:37:41,818 Se lo lasciamo andare, lo faranno ci ucciderà di sicuro. 448 00:37:44,227 --> 00:37:48,459 ("Lord Finesse - Sai di cosa sto parlando") 449 00:37:58,575 --> 00:38:01,009 Era ora che voi ragazzi arrivaste qui. 450 00:38:01,077 --> 00:38:04,808 - Allora, come va? Hai un problema? - Sì, abbiamo un problema. 451 00:38:04,881 --> 00:38:09,011 - Merda, altri tre. - Sono otto. 452 00:38:09,085 --> 00:38:11,315 Siamo fregati, Don. 453 00:38:22,699 --> 00:38:24,997 Ehi, KJ, amico, che succede? 454 00:38:25,068 --> 00:38:27,798 Tre figli di puttana bianchi, hanno portato lì dentro mio fratello minore. 455 00:38:27,871 --> 00:38:31,170 - Tre? Ne ho visti solo due. - Lucky ha detto che erano tre. 456 00:38:31,241 --> 00:38:33,505 - Hai capito Raymond? - Sì, amico, sarà qui. 457 00:38:33,576 --> 00:38:36,477 Figli di puttana bianchi? Quaggiù? Chi sono loro, "l'uomo"? 458 00:38:36,546 --> 00:38:40,311 Diavolo, no. Mi hanno appena chiesto dei poliziotti. Ora, se vogliono poliziotti, non possono essere poliziotti. 459 00:38:44,052 --> 00:38:45,384 Accidenti! 460 00:38:49,091 --> 00:38:50,491 Merda. 461 00:38:51,560 --> 00:38:53,960 Fammi provare quell'Halligan. 462 00:38:59,735 --> 00:39:02,067 Dai. Eccoci qui. 463 00:39:07,142 --> 00:39:10,168 Va bene. 464 00:39:10,245 --> 00:39:12,736 Stronzo! 465 00:39:17,815 --> 00:39:21,411 ("Nemico pubblico - Devo fare quello che devo fare") 466 00:39:26,929 --> 00:39:30,558 - Merda, un altro. - Sembra un maledetto magnaccia. 467 00:39:30,632 --> 00:39:33,533 "Lasciami in pace, ho il controllo sballare le scommesse." 468 00:39:33,602 --> 00:39:36,696 "Faresti meglio a guardarmi Devo fare quello che devo fare." 469 00:39:36,772 --> 00:39:41,106 "Quindi per chi diavolo sei tu? dimmi perché la mia canzone è sbagliata." 470 00:39:41,176 --> 00:39:43,476 "Non lo sai." 471 00:39:45,547 --> 00:39:49,039 Ehi, Wickey, questo è Raymond. Dove vuoi che parcheggi, amico? 472 00:39:49,118 --> 00:39:52,212 - Cosa pensi che stia succedendo? - Niente di buono. 473 00:39:52,287 --> 00:39:56,121 Penso di aver finalmente capito... 474 00:39:56,191 --> 00:40:00,059 ...come ve la caverete voi ragazzi la possibilità di uscire di qui. 475 00:40:00,129 --> 00:40:02,589 Sacchi per cadaveri! 476 00:40:07,703 --> 00:40:10,900 Oh merda. Figa nel bagagliaio. 477 00:40:10,973 --> 00:40:13,441 - Dannazione! - Raymond serve a qualcosa! 478 00:40:13,509 --> 00:40:16,444 Va bene. Questa merda qui, ci vuole fuori come un topo a 300 iarde. 479 00:40:16,512 --> 00:40:18,980 Merda, lo prendo. Lo ero un tiratore scelto nell'esercito. 480 00:40:19,047 --> 00:40:20,899 Sei sicuro? Non guardi come nessun tiratore scelto. 481 00:40:20,911 --> 00:40:22,813 Non sto cagando. Lo ero il migliore della mia azienda. 482 00:40:22,885 --> 00:40:27,117 Rilassatevi, figli di puttana. Questo è mio. Sai cosa sto dicendo? 483 00:40:27,189 --> 00:40:30,818 - Vai, Wickey, tuffati lì dentro. - No, amico, non ho bisogno di una grossa pistola. 484 00:40:30,893 --> 00:40:33,862 Mi rovini il vestito. Questo diritto qui mi andrà benissimo. 485 00:40:33,929 --> 00:40:37,763 Va bene, va bene, signor Leader Man. 486 00:40:37,833 --> 00:40:40,926 - Allora, qual è il tuo piano? - Vieni qui. 487 00:40:41,002 --> 00:40:45,098 Quei figli di puttana di campagna piangeva per la polizia, vero? 488 00:40:45,173 --> 00:40:49,940 Vogliono i poliziotti? Dategli dei poliziotti. 489 00:40:50,011 --> 00:40:53,105 Sì! 490 00:40:53,181 --> 00:40:57,083 - Salve, amico agente. - Come stai? 491 00:41:03,224 --> 00:41:07,183 Tienilo, tienilo. Tienilo. 492 00:41:07,261 --> 00:41:11,391 Questo non ci porterà da nessuna parte. Questo posto è troppo dannatamente sicuro. 493 00:41:11,465 --> 00:41:14,525 Almeno la buona notizia è che non possono entrare neanche loro. 494 00:41:14,602 --> 00:41:16,968 Ciò significa che restiamo seduti e aspetta che arrivino i poliziotti. 495 00:41:21,541 --> 00:41:23,642 Di cosa stai ridendo? 496 00:41:23,711 --> 00:41:28,478 Chi chiamerà la polizia? i piccioni o i ratti? 497 00:41:28,549 --> 00:41:31,279 Che ne dici di un'auto di pattuglia? Le auto di pattuglia non vengono da queste parti? 498 00:41:31,352 --> 00:41:33,271 Penso che lancerebbero un ragazzo dal tetto in generale 499 00:41:33,283 --> 00:41:35,379 la luce del giorno se ci fosse una è possibile che arrivino i poliziotti? 500 00:41:35,456 --> 00:41:37,924 I poliziotti non verranno, Vince. Siamo soli qui. 501 00:41:37,992 --> 00:41:42,588 Abbiamo 21 proiettili. Ne prenderò 11. Ne prenderai 10. 502 00:41:42,663 --> 00:41:44,756 Così chiunque abbia la pistola potrà ricaricare. 503 00:41:44,832 --> 00:41:48,666 Ascolta, mi è venuta un'idea. Perché no? facciamo irruzione attraverso questo piano... 504 00:41:48,736 --> 00:41:51,432 ...e scendi al appartamento proprio sotto di noi? 505 00:41:51,505 --> 00:41:54,372 Non funzionerà. Se il la disposizione è la stessa di quassù... 506 00:41:54,442 --> 00:41:56,687 ...rimarremo bloccati senza il nostro ostaggio. Saremmo carne morta. 507 00:41:56,711 --> 00:42:00,772 Bradlee, sei mai arrivato al quarto pavimento? C'è una scala sul retro laggiù? 508 00:42:00,848 --> 00:42:02,975 Vaffanculo. 509 00:42:14,762 --> 00:42:17,458 - È successo qualcosa? - No, tutto tranquillo, KJ. 510 00:42:17,531 --> 00:42:18,934 Va bene, scendi e aiutali. Raccontare. 511 00:42:18,946 --> 00:42:20,667 Wickey per chiamarmi quando lo sistema. 512 00:42:22,336 --> 00:42:25,362 - Funzionerà? - E' meglio. Mi sto stancando di tutto questo. 513 00:42:25,439 --> 00:42:29,905 ("Paperino D - Lo fumerò") 514 00:43:06,146 --> 00:43:08,944 Amico, quelli sono davvero strani orme. Che cos'è? 515 00:43:09,015 --> 00:43:13,042 Picchi. Uno dei ragazzi indossava scarpe da baseball. Grande figlio di puttana. 516 00:43:33,673 --> 00:43:35,937 - Sì? - Savon, come va, amico? 517 00:43:36,009 --> 00:43:38,034 Merda, siamo pronti. Facciamolo e basta. 518 00:43:38,111 --> 00:43:40,377 Si stanno avvicinando. 519 00:43:42,449 --> 00:43:45,350 Cavolo, questa merda mi ha fatto incazzare. Amico, questo è stupido. 520 00:43:45,418 --> 00:43:48,216 Tutto sta andando bene poi due stupidi idioti... 521 00:43:48,288 --> 00:43:51,248 vieni qui e manda a puttane tutto per uno stupido negro di nome Goose... 522 00:43:51,291 --> 00:43:53,816 che a nessuno frega un cazzo su vivo o morto. 523 00:43:53,893 --> 00:43:57,158 L'unica cosa che li trattiene vivo è mio fratello. 524 00:43:57,230 --> 00:44:00,063 Savon ha detto che è così un mucchio di stronzate. 525 00:44:00,133 --> 00:44:02,469 Dice che tu e Lucky non lo siete ho anche avuto gli stessi pop. 526 00:44:04,137 --> 00:44:08,733 È mio fratello, amico. Mi sono preso cura di me di lui fin da quando è nato e io avevo 15 anni. 527 00:44:14,481 --> 00:44:16,949 Va bene, amico. Abbiamo caldo, andiamo. 528 00:44:32,799 --> 00:44:36,826 Fermati, questa è la polizia! Fermare! Ehi, tu! 529 00:44:36,903 --> 00:44:39,462 Negro! Congelare! 530 00:44:50,949 --> 00:44:53,383 Coglione! Allarga le gambe! Diffondili! 531 00:44:53,452 --> 00:44:56,512 - Vacci piano, amico. - Devo far sembrare reale questa merda, negro. 532 00:44:56,588 --> 00:45:00,456 Dove hai preso la droga, ragazzo? 533 00:45:00,526 --> 00:45:02,517 Don, c'è un poliziotto là fuori! 534 00:45:08,300 --> 00:45:11,599 Aiuto! Ehi, Don! 535 00:45:27,584 --> 00:45:30,419 Fammi uscire! Qualcuno torni qui! 536 00:45:30,489 --> 00:45:31,889 Ritorno! Tirami fuori da questa situazione... 537 00:45:32,891 --> 00:45:35,758 Merda. Dai. 538 00:45:39,198 --> 00:45:41,895 Andare! Andare! Figli di puttana, spostatevi! 539 00:45:42,968 --> 00:45:43,968 Andare! 540 00:45:47,406 --> 00:45:51,536 Andare! Andare! Vai, amico! 541 00:45:56,248 --> 00:45:59,342 Portami fuori da qui, cazzo! 542 00:46:30,549 --> 00:46:32,608 Merda! Hanno preso Davis. 543 00:46:32,684 --> 00:46:34,777 Fanculo! 544 00:46:49,867 --> 00:46:53,462 Venite qui, due idioti! Vieni qui! 545 00:46:53,538 --> 00:46:56,632 Portate qui i vostri culi proprio adesso! Mossa! Mossa! 546 00:46:56,707 --> 00:47:00,040 Tirami giù da questo dannato pavimento! Avanti, fammi alzare qui! 547 00:47:00,111 --> 00:47:02,306 Che diavolo? Muovilo, tutti e due! Affrettarsi! 548 00:47:02,380 --> 00:47:05,543 Che cazzo stai provando? fare? Fammi uccidere? 549 00:47:05,616 --> 00:47:06,844 Pensavo fosse un poliziotto. 550 00:47:06,856 --> 00:47:09,484 Tu, stupido peckerwood. Ti innamoreresti di quella merda? 551 00:47:09,554 --> 00:47:12,648 - Indossava un'uniforme! - Sei solo un idiota stupido e stupido! 552 00:47:12,723 --> 00:47:15,214 Chiudi quella maledetta bocca, tu, nero figlio di puttana. 553 00:47:15,293 --> 00:47:17,523 Nero figlio di puttana? Fottiti! Baciami il culo nero. 554 00:47:17,595 --> 00:47:19,563 - Maledizione... - Ehi! EHI! EHI! 555 00:47:19,630 --> 00:47:20,401 Vinci! 556 00:47:20,413 --> 00:47:22,360 Se non sta zitto, Lo farò tacere. 557 00:47:22,433 --> 00:47:24,545 Cavolo, che cazzo era quello? stanno succedendo stronzate laggiù? 558 00:47:24,569 --> 00:47:26,529 Ti avevo detto di non sparare finché non avrai un tiro pulito. 559 00:47:26,571 --> 00:47:27,681 - Hai fatto uccidere Davis. - Oh, al diavolo. 560 00:47:27,705 --> 00:47:30,868 Non è stata colpa mia. Lo era quel maledetto Lutero! 561 00:47:30,942 --> 00:47:32,986 - Siete stati tutti e due, stupidi figli di puttana. - Ok, abbiamo fatto una cazzata. 562 00:47:33,010 --> 00:47:37,003 Ma anche tu hai fatto una cazzata. Non lo è nessuna delle tue cose ha funzionato tutto il giorno. 563 00:47:37,081 --> 00:47:39,106 Il punto è: cosa farai adesso? 564 00:47:39,183 --> 00:47:41,228 Salirò sotto di loro quindi non scavano nessun tunnel. 565 00:47:41,252 --> 00:47:44,131 - Devi liberarti del corpo di Davis. - Non sono il figlio di puttana dello spazzino. 566 00:47:44,155 --> 00:47:45,043 Moon, vai a sbarazzartene. 567 00:47:45,055 --> 00:47:46,695 Stronzate. Non è così il mio dannato lavoro. 568 00:47:46,724 --> 00:47:49,852 No, Moon, vai a farlo. Almeno io so che le cose verranno fatte bene. 569 00:47:49,927 --> 00:47:53,658 Ora tu! Mantieni questo grilletto felice merda, ci farai uccidere tutti. 570 00:47:53,731 --> 00:47:57,394 Non so come. Non sono il leader. 571 00:48:25,463 --> 00:48:27,658 Non ottengo niente. 572 00:48:27,732 --> 00:48:31,395 Non funzionerà. Lì non ci sono appartamenti lassù. 573 00:48:31,469 --> 00:48:34,734 E' solo soffitta. Niente tubi, niente impianto idraulico. 574 00:48:34,805 --> 00:48:37,329 E non ricordo di aver visto nessun metallo sul pavimento. 575 00:48:37,407 --> 00:48:40,399 Sì, ma merda, ci sto provando raccogliere tacchette di metallo? 576 00:48:45,749 --> 00:48:48,274 - Niente qui. - Vado, Vince. 577 00:48:48,351 --> 00:48:50,463 - Aspetta un attimo, atteniamoci al piano. - Vado. 578 00:48:50,487 --> 00:48:52,632 Dannazione, se è giù vicino a quella finestra, può ancora spararti. 579 00:48:52,656 --> 00:48:56,490 Lasciami continuare a scrutare il pavimento finché non lo trovo. Così saremo sicuri. 580 00:48:56,559 --> 00:48:59,255 Va bene. Beh, trovalo, ok? 581 00:49:16,212 --> 00:49:19,739 Ragazzi, cosa fate adesso? Amico, da dove hai preso tutta questa merda? 582 00:49:22,519 --> 00:49:26,285 - Ancora niente? -No, niente. 583 00:49:30,126 --> 00:49:33,789 Amico, sai che sarò lì. Raimondo non ti deluderò. Di cosa hai bisogno? 584 00:49:36,032 --> 00:49:40,230 - Eh, Raymond? - Aspetta un attimo, amico. 585 00:49:40,303 --> 00:49:43,295 Ho bisogno che tu faccia qualche ricognizione per me. Scopri come sono arrivati ​​qui quegli stupidi. 586 00:49:43,373 --> 00:49:46,240 - So che non hanno camminato. - Non ho tempo per giocare all'esercito... 587 00:49:46,309 --> 00:49:49,870 ...con voi figli di puttana dal grilletto facile. Ho degli affari di cui occuparmi. 588 00:49:49,946 --> 00:49:53,643 Ehi, cancellalo. Lavori per me adesso. 589 00:49:53,717 --> 00:49:56,151 Ti assumo per il resto della giornata. 590 00:49:56,219 --> 00:49:58,847 Che cazzo stai aspettando? Mettiti al lavoro, figlio di puttana. 591 00:49:58,922 --> 00:50:01,982 Yo, dovremo farlo riprogrammare quella cosa. 592 00:50:14,237 --> 00:50:16,171 L'ho preso! 593 00:50:16,239 --> 00:50:21,506 - Dove? - Proprio qui. 594 00:50:21,578 --> 00:50:23,637 Va bene, vado. 595 00:50:26,649 --> 00:50:30,278 Aspetta un secondo. 596 00:50:30,353 --> 00:50:33,720 Si sta muovendo. 597 00:50:37,192 --> 00:50:41,959 Gesù Cristo. 598 00:50:47,269 --> 00:50:49,703 Datemelo. 599 00:51:05,888 --> 00:51:08,118 Cosa farai? Apetta un minuto! Apetta un minuto! 600 00:51:08,190 --> 00:51:10,954 - Non tagliarmi! Non tagliare! - Ti lascerò libero, vecchio mio. 601 00:51:11,026 --> 00:51:13,460 Mi serve la tua sedia, ma faresti meglio a comportarti bene. 602 00:51:13,529 --> 00:51:15,929 Sì, mi comporterò bene. Puoi avere la sedia. 603 00:51:15,998 --> 00:51:17,989 - Ho un tavolo di sotto che puoi avere. - Andare! 604 00:51:18,066 --> 00:51:22,196 Sì, puoi averlo! 605 00:51:30,312 --> 00:51:32,246 Attento. 606 00:51:32,314 --> 00:51:36,011 Halligan. 607 00:52:02,174 --> 00:52:03,534 Che succede, amico? Hai scaricato il corpo? 608 00:52:03,612 --> 00:52:05,351 Sì, l'ho buttato dentro il bagagliaio della tua auto. 609 00:52:05,363 --> 00:52:06,180 Che cosa? 610 00:52:06,248 --> 00:52:08,216 - Mi hai sentito. - Amico, vaffanculo. 611 00:52:11,687 --> 00:52:13,621 Torcia elettrica. 612 00:52:22,030 --> 00:52:23,930 Qualcosa qui. 613 00:52:49,557 --> 00:52:51,855 Santo cielo. 614 00:52:51,926 --> 00:52:53,917 C'è di più, Vince! 615 00:52:53,995 --> 00:52:57,328 Signore, abbi pietà. ho dormito sotto tutto questo, tutte queste notti. 616 00:52:57,378 --> 00:52:59,391 Non ci credo. 617 00:52:59,567 --> 00:53:03,401 Questo è tutto, Vince. Questo è tutto. C'è un tesoro quassù. 618 00:53:05,006 --> 00:53:08,840 È tutto qui. Proprio come ha detto il giornale. 619 00:53:08,910 --> 00:53:13,006 - Hai dannatamente ragione. - La nostra nave è arrivata, amico. Siamo ricchi. 620 00:53:13,080 --> 00:53:14,712 Ora voi peckerwood lo siete comincia ad avere un senso 621 00:53:14,724 --> 00:53:16,293 Ora posso capire perché lo eri facendo a pezzi questo posto. 622 00:53:16,317 --> 00:53:20,645 Anche se non riesco a capire... se è nel soffitto, perché ha detto che era sul pavimento? 623 00:53:20,722 --> 00:53:24,517 Voglio dire, lo abbiamo sentito entrambi. Le parole morenti dell'uomo: "È nel pavimento". 624 00:53:24,592 --> 00:53:28,722 Aspetta un secondo. Aspetta un secondo. 625 00:53:28,817 --> 00:53:31,877 È una mappa del soffitto, non il pavimento. Aspetto. 626 00:53:31,954 --> 00:53:35,117 Tienilo su. È giusto come la pioggia. L'ha disegnato sdraiato sulla schiena. 627 00:53:35,190 --> 00:53:39,217 Oh, Eugene, stupido stronzo, non è questo il modo di disegnare una mappa. 628 00:53:44,533 --> 00:53:48,833 Wow, questa roba era lì dentro 50 anni. Non è nemmeno appannato. 629 00:53:48,904 --> 00:53:51,168 Non sai niente, vero? 630 00:53:51,239 --> 00:53:53,503 Questa è la bellezza dell'oro. 631 00:53:53,575 --> 00:53:56,567 Non si ossida mai, dura anche per sempre. 632 00:53:56,645 --> 00:53:59,170 Puoi scioglierlo, martellarlo, giralo, pisciaci sopra... 633 00:53:59,247 --> 00:54:01,272 ...ma è sempre lo stesso oro. 634 00:54:01,350 --> 00:54:05,309 Era qui molto prima che lo fossimo noi; Rimarrai qui molto tempo dopo che non ci saremo più. 635 00:54:05,387 --> 00:54:09,255 Scommetto che sono morti molti uomini l'oro che è proprio in questo pezzo. 636 00:54:09,324 --> 00:54:11,918 Come hai fatto a diventare tale? un esperto in materia? 637 00:54:11,994 --> 00:54:17,125 Probabilmente l'ha sentito qualche banco dei pegni da qualche parte. 638 00:54:21,169 --> 00:54:25,765 Non sai niente, nessuno dei due. 639 00:54:25,841 --> 00:54:29,106 È tutto qui, Vince. 640 00:54:29,177 --> 00:54:32,635 È tutto qui. Tutto quello che dobbiamo fare è fare le valigie e raggiungere quella passerella. 641 00:54:32,714 --> 00:54:36,513 Porteremo via le nostre chiappe da qui. Te l'avevo detto! 642 00:54:36,584 --> 00:54:40,680 Te l'ho detto che siamo ricchi. Siamo ricchi, amico! Siamo ricchi! 643 00:54:43,424 --> 00:54:46,325 Ehi, hai rotto la mia sedia a dondolo! 644 00:54:46,394 --> 00:54:50,387 Ehi, amico, tutto bene? 645 00:55:00,074 --> 00:55:03,009 Che cazzo stanno facendo lassù? Hai una festa? 646 00:55:03,077 --> 00:55:06,308 Non lo so. E' l'ultimo lo avranno mai. 647 00:55:06,380 --> 00:55:10,840 Non inciampare nemmeno, Savon. Ora, non sei tu il capo. 648 00:55:10,918 --> 00:55:12,546 Ora, l'uomo ha detto di non sparare. 649 00:55:15,222 --> 00:55:17,749 Non abbassarti mai su di me, figlio di puttana. 650 00:55:34,341 --> 00:55:37,640 Cristo, e adesso? 651 00:55:45,019 --> 00:55:48,182 Avanti, amico, lasciami andare. Per favore! 652 00:55:48,255 --> 00:55:50,849 - Sono malato. - Cosa vuol dire che sei malato? 653 00:55:50,925 --> 00:55:53,189 E' un drogato. 654 00:55:53,260 --> 00:55:56,354 Ha bisogno della sua droga. Si ammalano tutto il tempo, se non trovano una soluzione. 655 00:55:56,430 --> 00:56:00,025 - Trema, vomita. - Cavolo, è un peccato. 656 00:56:00,101 --> 00:56:03,366 Vaffanculo. Ricordatelo e basta quell'oro è nostro. 657 00:56:03,437 --> 00:56:06,600 - Già, come credi? - Questo è il nostro territorio. 658 00:56:06,674 --> 00:56:09,871 - Tu non vivi qui. Lo facciamo. - Stronzate! Vivo qui. 659 00:56:09,944 --> 00:56:11,977 Tutti quelli come te lo fanno è un casino. 660 00:56:11,989 --> 00:56:13,903 Ho una richiesta migliore a quell'oro di te. 661 00:56:13,981 --> 00:56:16,745 Voi? Questo è caldo. 662 00:56:16,817 --> 00:56:19,217 E' davvero una cazzata, amico. 663 00:56:19,286 --> 00:56:22,881 L'unica volta che voi ragazzi bianchi venite giù ecco quando vuoi derubarci. 664 00:56:22,957 --> 00:56:24,741 Ehi amico, non siamo venuti quaggiù per derubarti. 665 00:56:24,753 --> 00:56:26,670 Stiamo solo cercando di ottenere avanti come tutti gli altri. 666 00:56:26,694 --> 00:56:30,790 Ascolta, figlio di puttana, l'oro è nostro. 667 00:56:30,865 --> 00:56:33,163 Lascialo andare. 668 00:56:33,234 --> 00:56:37,294 Forse posso parlare con mio fratello per mantenervi in vita, ragazzi. 669 00:56:37,370 --> 00:56:40,806 - Dici davvero? - Sta parlando a vanvera, Vince. 670 00:56:40,874 --> 00:56:43,809 Imbavagliatelo o vengo lì e lo zittisco io stessa. 671 00:57:39,699 --> 00:57:41,792 Non ti avevo detto di uccidere? quella merda da cowboy? 672 00:57:41,868 --> 00:57:44,598 Yo, amico, ho appena sparato la passerella là fuori, amico. 673 00:57:44,671 --> 00:57:47,016 Penso che dobbiamo scoraggiarli di riuscire ad attraversare in qualche modo. 674 00:57:47,040 --> 00:57:50,100 Devi smetterla di pensare con i tuoi attiva il dito e usa il cervello. 675 00:57:50,176 --> 00:57:54,943 - Farai uccidere mio fratello! - Va bene, amico. Fanculo. Bene. 676 00:57:57,584 --> 00:58:01,111 Bradlee, sei sicuro che non ci sia nessuno altrimenti vivi da queste parti? 677 00:58:01,187 --> 00:58:03,917 Qualcuno come te che avrebbe potuto hai sentito che sparavano? 678 00:58:03,990 --> 00:58:06,424 Il tipo viveva in giro qui chiamato Tommaso. 679 00:58:06,492 --> 00:58:09,620 Thomas, ci andava due volte al mese donare il sangue. È così che ha ottenuto i soldi. 680 00:58:09,696 --> 00:58:11,736 Ma l'ultima volta che gli disse di non tornare 681 00:58:11,748 --> 00:58:13,632 non più. Era un vero ragazzo triste, senza famiglia. 682 00:58:13,700 --> 00:58:15,759 Non avrebbe mai potuto ottenere le sue scarpe a destra. 683 00:58:15,835 --> 00:58:17,735 Era estate. Non l'ho più visto da allora. 684 00:58:21,908 --> 00:58:24,468 Ehi, Lutero. Dove sei, amico? 685 00:58:24,544 --> 00:58:27,105 Qui, sulla passerella. 686 00:58:36,955 --> 00:58:38,139 Che fai qui, amico? 687 00:58:38,151 --> 00:58:40,322 King James mi ha mandato qui per aiutarti a guardare fuori. 688 00:58:40,392 --> 00:58:43,156 Non ho bisogno di aiuto. Amico, io ho risolto il problema. Torna indietro. 689 00:58:43,228 --> 00:58:45,492 Ok, chiama King James e dirgli... 690 00:58:45,564 --> 00:58:48,499 ...che pensi che il suo piano sia una stronzata. Sei pazzo? 691 00:58:48,567 --> 00:58:51,210 Sai cosa succederà? La polizia del cazzo verrà 692 00:58:51,222 --> 00:58:54,028 essere qui intorno. E questi amici figli di puttana bianchi. 693 00:58:54,106 --> 00:58:57,007 Pensi che sia così adesso? Andrà davvero bene allora. 694 00:58:57,075 --> 00:59:00,977 Re Giacomo! Come lui re della strada o qualcosa del genere. 695 00:59:01,046 --> 00:59:03,344 Nessuno è il re della strada. 696 00:59:03,415 --> 00:59:06,851 È tutta una questione di sopravvivenza. Si tratta solo di ottenere il tuo. 697 00:59:06,919 --> 00:59:09,777 Non si tratta di accettare un no possibilità, e dannatamente sicuro che non lo sia 698 00:59:09,789 --> 00:59:12,357 di mettere a repentaglio il tuo tutta la fottuta troupe. 699 00:59:12,424 --> 00:59:14,858 Amico, mi piace Savon, amico. Mi piace molto, amico. 700 00:59:14,927 --> 00:59:17,395 E' solo una testa calda. Pensa di sapere tutto. 701 00:59:17,462 --> 00:59:20,556 Una volta ero proprio come Savon, amico, quando stavo arrivando. Proprio come lui! 702 00:59:20,632 --> 00:59:24,363 Devi solo essere filosofico riguardo a questa merda, amico. È tutto pazzesco. 703 00:59:24,436 --> 00:59:26,370 Finché sai che è pazzesco, stai bene. 704 00:59:26,438 --> 00:59:29,100 Ma non appena provi a fare logica fuori da tutto questo, sei incasinato... 705 00:59:29,174 --> 00:59:30,607 ...perché non ha senso. 706 00:59:30,676 --> 00:59:34,669 Vedi, l'uomo bianco produce la droga, giusto? Poi ce lo dà. 707 00:59:34,746 --> 00:59:36,839 Allora vuole comprarlo da noi, giusto? 708 00:59:36,915 --> 00:59:40,874 Poi ci mette in prigione quando lo vendiamo lui. Amico, non ha alcun senso, cazzo. 709 00:59:40,953 --> 00:59:44,354 L'unica cosa che ha un uomo è la sua famiglia e il suo orgoglio. Questo è tutto quello che ha. 710 01:00:07,646 --> 01:00:10,410 Amico, non so cosa questa roba non c'è più. 711 01:00:10,482 --> 01:00:15,317 L'oro di Dio, il nostro oro, l'oro degli sciocchi. Tutto quello che possiamo fare... 712 01:00:15,387 --> 01:00:19,084 ...è portarne con noi tanti quanti possiamo, e speriamo per il meglio. 713 01:00:19,157 --> 01:00:23,093 Forse potremmo provare ad uscire di qui, usando Lucky come scudo umano. 714 01:00:23,161 --> 01:00:26,756 Non con una sola pistola. Stai meglio cercando di inchiodarne prima uno, 715 01:00:26,832 --> 01:00:30,290 procurarci un'altra arma. 716 01:00:30,369 --> 01:00:33,963 Che ne dici di scambiare l'oro? a loro per la nostra sicurezza? 717 01:00:34,038 --> 01:00:37,974 Ci ucciderebbero comunque. Lo farei se fossi in loro. 718 01:00:38,042 --> 01:00:42,479 La verità è che Vince, non vedo come stiamo uscirò di qui tranquillo. 719 01:00:44,015 --> 01:00:47,917 Una fortuna in oro, e è semplicemente inutile. 720 01:00:50,921 --> 01:00:54,687 Potremmo anche lasciare andare Bradlee. 721 01:00:54,759 --> 01:00:57,125 Sì. 722 01:00:57,194 --> 01:00:59,128 Ehi, Bradlee. 723 01:00:59,196 --> 01:01:02,461 Non abbiamo più motivo di trattenerti qui. 724 01:01:02,533 --> 01:01:06,094 - Sei libero di andare. - Ehi, aspetta un attimo. 725 01:01:06,170 --> 01:01:08,297 Ho una proposta per te. 726 01:01:08,372 --> 01:01:11,637 Quell'oro giace laggiù vale forse un milione di dollari. 727 01:01:11,709 --> 01:01:14,974 Ora puoi averlo. Puoi avere tutto di esso. Puoi portare tutto con te. 728 01:01:15,046 --> 01:01:17,879 Promettimi solo una cosa: Chiamerai la polizia per noi. 729 01:01:17,948 --> 01:01:20,314 Non va bene. Non mi servirà niente di buono. 730 01:01:20,384 --> 01:01:22,443 Come diavolo dovrei? uscire di qui? 731 01:01:22,520 --> 01:01:26,820 Mi uccideranno al più presto Faccio un passo fuori dalla porta. 732 01:01:26,891 --> 01:01:30,691 Quei negri ucciderebbero chiunque, compresa la propria nonna. 733 01:01:30,761 --> 01:01:33,628 Beh, non hai molto di a possibilità qui con noi. 734 01:01:33,697 --> 01:01:36,376 Senti, se riesco a trovare un modo per farlo tiraci fuori di qui, otterrò l'oro? 735 01:01:36,400 --> 01:01:38,334 - Conosci una via d'uscita? - Otterrò l'oro? 736 01:01:38,402 --> 01:01:41,838 - Diavolo, sì! - Ascoltiamolo! - Apetta un minuto! 737 01:01:41,906 --> 01:01:43,459 Ascoltami, vecchio mio. Conosci una soluzione per noi 738 01:01:43,471 --> 01:01:45,118 per uscire di qui, ci siamo divisi l'oro in tre modi! 739 01:01:45,142 --> 01:01:47,903 - Siamo tutti nella stessa situazione. - Non è quello che hai detto un minuto fa. 740 01:01:47,945 --> 01:01:51,881 Un minuto fa eravamo tutti morti. Ora, prendilo o lascialo. 741 01:01:51,949 --> 01:01:54,884 Lo prendo. Il camino. 742 01:01:54,952 --> 01:01:59,150 C'è un camino dietro il muro. Potremmo uscire dal camino. 743 01:02:03,761 --> 01:02:07,492 Bene, eccolo qui. Abbiamo ancora un accordo? 744 01:02:17,975 --> 01:02:21,773 ("Sir Mix-A-Lot - Controllo la mia banca") 745 01:02:33,990 --> 01:02:36,220 "...e tieniti tutta la merda sotto il mio controllo." 746 01:02:36,292 --> 01:02:40,058 "Ecco come vivo Controllo la mia banca." 747 01:02:55,445 --> 01:02:57,606 "Una parola ai carabinieri Non posso essere fermato." 748 01:02:57,680 --> 01:02:59,705 "Una parola ai miei nemici Non faccio cadere il flop." 749 01:02:59,782 --> 01:03:02,080 "Una parola al Klan Non raccolgo i raccolti." 750 01:03:02,152 --> 01:03:04,296 "Puoi correre con il tuo frustatore correre finché non hai caldo." 751 01:03:04,320 --> 01:03:06,948 "Una parola al ribaltabile..." 752 01:03:07,023 --> 01:03:08,663 "Una parola ai borghesi Andate a fanculo, tutti quanti." 753 01:03:08,691 --> 01:03:10,784 "Una parola all'apartheid Hai fatto rimbalzare la palla." 754 01:04:09,118 --> 01:04:13,020 Funzionerà, Vince. 755 01:04:13,089 --> 01:04:16,616 Dobbiamo salire, ma c'è un accesso porta lassù, mettici proprio sul tetto. 756 01:04:18,245 --> 01:04:21,708 ("Gangstarr - Devo superare (prendere il bottino)") 757 01:04:39,781 --> 01:04:41,715 Merda! 758 01:04:48,056 --> 01:04:50,889 Don, tienilo fermo! 759 01:05:21,490 --> 01:05:24,357 - Poliziotti! -Vince, no! Aspettare! 760 01:05:24,426 --> 01:05:27,005 - È una macchina della polizia! È la vera polizia! - No, Vince, non ci servono! 761 01:05:27,029 --> 01:05:28,997 Sei pazzo! Ehi... 762 01:05:33,502 --> 01:05:36,437 - Ehi, poliziotto... - Figlio di puttana! 763 01:05:40,976 --> 01:05:44,537 Ora ascoltami, Vince. Abbiamo un milioni di dollari di oro qui... 764 01:05:44,613 --> 01:05:46,815 ...se quei poliziotti entrano, lo porteranno via. 765 01:05:46,827 --> 01:05:47,912 Fanculo il dannato oro! 766 01:05:47,983 --> 01:05:49,883 No, vaffanculo! 767 01:05:49,951 --> 01:05:52,749 Non mi rovinerai tutto, Vince. 768 01:05:52,821 --> 01:05:55,255 Voglio quell'oro! 769 01:05:55,324 --> 01:05:57,115 L'unica ragione per cui siamo qui merda è perché hai fatto una cazzata. 770 01:05:57,127 --> 01:05:58,836 Se non fossi andato là fuori quando hanno ucciso quell'uomo... 771 01:05:58,860 --> 01:06:01,385 ...niente di tutto questo sarebbe successo. 772 01:06:01,463 --> 01:06:04,126 Posso uscire di qui da solo, Vince. Sei con me o no? 773 01:06:04,470 --> 01:06:06,654 Adesso ascoltalo, quei poliziotti vieni qui, sparaci nel 774 01:06:06,666 --> 01:06:08,846 testa e prendi l'oro per se stessi! Questo è quello che hanno fatto. 775 01:06:08,870 --> 01:06:13,068 Tieni d'occhio Lucky. Tienilo tranquillo, cazzo! 776 01:06:18,847 --> 01:06:21,281 Stai zitto! Stai zitto! Non vogliamo quei poliziotti qui! 777 01:06:35,930 --> 01:06:39,024 Merda, amico. Non lo farai sprecali, vero? 778 01:06:51,879 --> 01:06:55,076 Togli le mani dal volante. Abbassa il finestrino. 779 01:06:59,186 --> 01:07:01,484 Ho fatto qualcosa di sbagliato, agente? 780 01:07:01,555 --> 01:07:03,853 Ricordati di dirmi cosa sei fai da queste parti G? 781 01:07:03,924 --> 01:07:07,519 Senti, dirti la verità, ero giusto sto cercando un posto dove fare una pisciata. 782 01:07:07,595 --> 01:07:09,529 Mm-hmm. 783 01:07:09,597 --> 01:07:12,464 Scendi dall'auto, Hoss. 784 01:07:21,142 --> 01:07:23,576 Amico, qualcosa non va. 785 01:07:23,644 --> 01:07:26,169 Quegli sciocchi non lo sanno? la polizia è là fuori? 786 01:07:26,247 --> 01:07:28,181 Perché non dicono niente? 787 01:07:28,249 --> 01:07:32,151 Spero che Luther non gli provi un colpo. 788 01:07:32,219 --> 01:07:34,517 Vuoi che lo chiami? 789 01:07:34,588 --> 01:07:38,149 No. Nemmeno lui è così stupido. 790 01:07:53,407 --> 01:07:57,366 Abbiamo ricevuto la segnalazione di alcuni spari essere licenziato nella zona. 791 01:07:57,445 --> 01:08:00,937 Non sapresti niente a riguardo, però, ti dispiace? 792 01:08:01,015 --> 01:08:04,416 No, signore. Come ho detto, ero giusto sto cercando un posto dove fare una pisciata. 793 01:08:06,921 --> 01:08:09,719 Girati. Metti le mani sopra la macchina. 794 01:08:17,031 --> 01:08:19,966 - Che cosa succede? - Abbiamo appena ricevuto una chiamata. È un 10-85. 795 01:08:20,034 --> 01:08:23,128 - Che succede con questo ragazzo? - Lui? Niente. Sto semplicemente impiccandomi. 796 01:08:23,204 --> 01:08:26,935 - Andiamocene da qui, amico. - Va bene. 797 01:08:30,477 --> 01:08:32,877 Ecco, amico. 798 01:08:34,714 --> 01:08:37,046 Guarda, questa non è una latrina pubblica qui. 799 01:08:37,116 --> 01:08:41,883 C'è una stazione di servizio lungo la strada autostrada lì. Perché non ne trovi uno? 800 01:08:55,034 --> 01:08:57,127 Freddo. 801 01:08:57,203 --> 01:08:59,137 Si stanno allontanando, amico. 802 01:09:01,841 --> 01:09:03,775 Sì, bello. 803 01:09:16,189 --> 01:09:18,089 EHI! 804 01:09:37,377 --> 01:09:41,939 Se ne sono andati, e lì non puoi farci niente. 805 01:09:42,015 --> 01:09:45,451 Adesso usciremo di qui con l'oro... insieme. 806 01:09:45,785 --> 01:09:48,515 - Che cazzo è quello? - Che cazzo ti sembra, amico? 807 01:09:48,588 --> 01:09:51,682 Ho trovato la loro macchina! Non preoccuparti. Non andrà da nessuna parte. 808 01:09:51,758 --> 01:09:55,524 Dall'Arkansas? Ciò significa che loro ha percorso almeno 200 miglia. 809 01:09:55,595 --> 01:09:58,564 Uno di questi sciocchi venuti da fuori città? Che cazzo succede? 810 01:09:58,631 --> 01:10:01,191 Non lo so. Cosa ci fanno qui, Raymond? 811 01:10:01,267 --> 01:10:03,201 Perché non hanno chiamato per quei maledetti maiali? 812 01:10:03,269 --> 01:10:07,171 - Ehi, non ne ho idea, amico. - Allora per che cazzo ti pago? 813 01:10:07,240 --> 01:10:08,771 Apetta un minuto. Forse loro non ho nemmeno visto i poliziotti. 814 01:10:08,783 --> 01:10:10,753 Ehi, hanno visto quei maledetti poliziotti. Non c'è dubbio su questo. 815 01:10:10,777 --> 01:10:14,543 Guarda, me ne può fregare un cazzo cosa stanno facendo qui. 816 01:10:14,614 --> 01:10:17,100 Io dico che ce ne occupiamo noi figli di puttana in questo momento! 817 01:10:17,112 --> 01:10:18,846 Sì? E come lo faremo? 818 01:10:18,918 --> 01:10:21,250 Semplice. Li bruciamo. 819 01:10:21,321 --> 01:10:23,284 Merda, negro. Andiamo lì dentro a fumarli 820 01:10:23,296 --> 01:10:25,553 figli di puttana, alcuni di bruceremo anche noi. 821 01:10:25,625 --> 01:10:27,980 Sto parlando del fuoco, figlio di puttana! sto parlando 822 01:10:27,992 --> 01:10:29,924 sto per bruciarlo posto a terra! 823 01:10:29,995 --> 01:10:33,021 Non importerà a nessuno perché questi posti aumentano ogni giorno. 824 01:10:33,098 --> 01:10:35,760 Non è poi così male, KJ Non è affatto male. 825 01:10:35,834 --> 01:10:38,769 Già, ma che mi dici di Lucky, amico? 826 01:10:38,837 --> 01:10:41,897 Se è davvero fortunato, se ne andrà da tutto questo. 827 01:10:41,974 --> 01:10:43,942 Se no... 828 01:10:45,777 --> 01:10:48,211 - Chiedo una tregua. - Per che cosa? 829 01:10:48,280 --> 01:10:52,216 - Voglio parlare con loro. - Amico, vuoi parlare! Voglio bruciare! 830 01:10:52,284 --> 01:10:55,412 - Senti amico, dammi solo cinque minuti. - Cavolo, è una stronzata! 831 01:10:55,487 --> 01:10:58,513 La tua merda è stata una stronzata tutto il giorno! 832 01:11:01,126 --> 01:11:04,095 Ascolta, Von, puoi farlo che diavolo dico, 833 01:11:04,162 --> 01:11:07,359 o sarai un uomo morto. 834 01:11:09,801 --> 01:11:13,931 Andiamo, amico. Scenderò con te. 835 01:11:15,774 --> 01:11:18,470 - Dai. - Amico, vaffanculo. 836 01:11:18,543 --> 01:11:21,706 - Sì, sono proprio qui, negro. - Dai. 837 01:11:26,652 --> 01:11:29,143 Ehi, ehi, ascolta, amico. Devi mantenere la calma. 838 01:11:29,221 --> 01:11:31,985 - Non toccarmi, figlio di puttana! - Qui mi hai frainteso, amico. 839 01:11:32,057 --> 01:11:34,352 Ora da dove mi trovo sei l'unico in giro 840 01:11:34,364 --> 01:11:36,494 qui ha un senso. King James l'ha perso. 841 01:11:36,561 --> 01:11:38,513 Non riesco nemmeno a gestire il figlio di puttana non più. 842 01:11:38,525 --> 01:11:39,758 Non è questa la cazzo di verità. 843 01:11:39,831 --> 01:11:43,267 Sì, vedi, è per questo che ho pensato che tu fossi il c'è solo uno qui di cui mi posso fidare. 844 01:11:43,335 --> 01:11:45,929 Tu ed io abbiamo gli stessi interessi. 845 01:11:46,004 --> 01:11:48,097 Interessi? Quali interessi? 846 01:11:48,173 --> 01:11:52,234 Interesse ad assicurarmi che siano bianchi i figli di puttana non escono di qui. 847 01:11:52,310 --> 01:11:55,643 Ora vuoi sapere perché non hanno segnalato la polizia? Perché hanno trovato qualcosa! 848 01:11:55,714 --> 01:11:59,275 Qualcosa di così prezioso che non lo fanno non voglio che nessun altro ne sia coinvolto. 849 01:11:59,351 --> 01:12:01,842 - E' vero? - Ora, per come la vedo io, 850 01:12:01,920 --> 01:12:06,152 tu ed io, risolveremo la cosa, usciamo davvero carini. 851 01:12:09,224 --> 01:12:10,456 Oro! 852 01:12:11,563 --> 01:12:13,656 Ehi, tu lì dentro! 853 01:12:13,732 --> 01:12:17,133 Ho bisogno di parlarvi, ragazzi. Ehi, tu lì dentro! 854 01:12:17,202 --> 01:12:20,228 Dobbiamo parlare adesso! 855 01:12:21,673 --> 01:12:23,107 Cosa vuoi? 856 01:12:23,175 --> 01:12:26,110 Dobbiamo parlare di una tregua, amico. Voglio una tregua. 857 01:12:26,178 --> 01:12:28,169 Stronzate! E che dire? 858 01:12:30,245 --> 01:12:31,373 A proposito di questa situazione. 859 01:12:31,449 --> 01:12:33,553 Adesso lo farai parlami adesso, o 860 01:12:33,565 --> 01:12:35,681 vaffanculo! Ho finito giocando con il tuo culo. 861 01:12:35,753 --> 01:12:37,813 - Ascoltiamolo. - E' un dannato trucco. 862 01:12:37,889 --> 01:12:40,890 - Non puoi fidarti di questi bastardi. - Ascoltalo, ha ragione! 863 01:12:40,959 --> 01:12:42,876 Guarda amico. Perché tu no? basta aprire lo slot 864 01:12:42,888 --> 01:12:45,248 quella porta si apre così noi puoi parlare, figlio di puttana? 865 01:12:45,296 --> 01:12:47,926 Ehi, forse posso avere una mira chiara contro di lui attraverso la fessura... 866 01:12:47,999 --> 01:12:50,010 - ...fagli saltare la testa, cazzo. - Dice che vuole una tregua. 867 01:12:50,034 --> 01:12:51,754 Cosa diavolo succederà? ti fa male parlare con lui? 868 01:12:51,866 --> 01:12:53,499 Perché è un trucco, ecco perché! 869 01:12:53,571 --> 01:12:55,482 Ascoltatemi, tutti e due. Parleremo 870 01:12:55,494 --> 01:12:57,507 a lui, dannazione, ascolta cosa ha in mente. 871 01:12:57,575 --> 01:13:00,703 Ora forse vuole uscire da questa situazione situazione proprio come facciamo noi. 872 01:13:00,778 --> 01:13:02,712 Non sa niente dell'oro. 873 01:13:02,780 --> 01:13:06,477 Di sicuro non lo farà fa male parlare con lui. 874 01:13:15,992 --> 01:13:17,654 Ok, è aperto. 875 01:13:23,000 --> 01:13:26,199 Se provi qualsiasi cosa, tuo fratello ci proverà prendi una pallottola in testa. 876 01:13:27,772 --> 01:13:30,605 Va bene. Sto uscendo qui all'aperto... 877 01:13:30,674 --> 01:13:33,370 ...per farti sapere che non ho capito nessuna cattiva intenzione, ok? 878 01:13:33,444 --> 01:13:35,378 Inizia a parlare, James. 879 01:13:35,446 --> 01:13:37,937 Senti, abbiamo entrambi un problema, giusto? 880 01:13:38,015 --> 01:13:40,279 Ehi amico, non siamo venuti qui in cerca di guai. 881 01:13:40,351 --> 01:13:42,615 Tutta questa faccenda è solo un grosso malinteso. 882 01:13:42,686 --> 01:13:45,120 Ok, malinteso. 883 01:13:45,189 --> 01:13:47,384 Tutto quello che voglio sapere è: chi cazzo sei? 884 01:13:47,458 --> 01:13:49,756 Che cazzo ci fai qui? 885 01:13:49,827 --> 01:13:52,318 Cosa gli diremo? 886 01:13:53,831 --> 01:13:56,129 - Siamo solo in visita. - Stronzate! 887 01:13:56,200 --> 01:13:58,779 I bianchi non vengono qui a meno che non siano poliziotti, e tu non sei poliziotti. 888 01:13:58,803 --> 01:14:01,431 - Allora che cazzo sta succedendo? - Stiamo solo guardandoci intorno. 889 01:14:01,505 --> 01:14:03,530 Ehi amico, faresti meglio a darmelo alcune risposte dirette! 890 01:14:03,607 --> 01:14:07,737 Ehi, non sei il proprietario di questo posto. Abbiamo ottenuto come ho molto diritto di essere qui come chiunque altro. 891 01:14:07,812 --> 01:14:10,406 Caso non hai sentito, questo è ancora un paese libero. 892 01:14:10,481 --> 01:14:13,575 Questo è il mio dannato territorio. Tu no vieni qui agitando senza armi in giro, 893 01:14:13,651 --> 01:14:16,051 scopando con la mia famiglia, prendere ostaggi e merda! 894 01:14:31,534 --> 01:14:33,468 Sì, che succede? 895 01:14:33,536 --> 01:14:36,300 Lutero, Raimondo. Cosa succede lassù, amico? 896 01:14:36,372 --> 01:14:38,932 Tutto bene? 897 01:14:39,008 --> 01:14:42,466 Senti, se ci lasci andare, noi lo lasciamo andare. 898 01:14:42,545 --> 01:14:47,244 Tutti se ne vanno e basta. Non andremo dalla polizia, lo giuro. 899 01:14:47,317 --> 01:14:49,251 - E' vero? - Giuro su Dio, amico. 900 01:14:49,319 --> 01:14:51,287 Dammi una Bibbia e ci giureremo. 901 01:14:51,354 --> 01:14:54,812 Cavolo, è troppo facile. Perché non hai chiamato per i poliziotti quando erano qui? 902 01:14:54,891 --> 01:14:57,416 Ehi, hai sentito l'accordo. Ora prendilo o lascialo! 903 01:14:57,493 --> 01:14:59,586 Amico, voglio delle risposte dirette, cazzo. 904 01:14:59,662 --> 01:15:02,495 Luther, amico, uno di loro ci sta provando uscire dalla scala antincendio. Sparagli! 905 01:15:02,565 --> 01:15:04,499 Dove? 906 01:15:26,923 --> 01:15:29,317 Uno di quei ragazzi delle nevi ci ha provato buttalo fuori dalla scala antincendio. 907 01:15:29,392 --> 01:15:31,326 Ti stanno prendendo per il culo, KJ, 908 01:15:31,394 --> 01:15:33,692 ridendo alle tue spalle, sto cercando di farti del male. 909 01:15:33,763 --> 01:15:37,824 Luther ha detto che il tizio è tornato dentro prima che potesse inchiodarsi il culo. 910 01:15:37,901 --> 01:15:40,995 Di' a Moon di portare il culo quassù adesso. 911 01:15:41,070 --> 01:15:43,595 Luther, dì a Moon di portare il culo quassù. 912 01:15:45,808 --> 01:15:47,742 Quel figlio di puttana ci ha incastrati. 913 01:15:47,810 --> 01:15:50,404 Merda, pensavo che lo fosse ci provo anch'io. 914 01:15:50,480 --> 01:15:52,914 Te l'avevo detto che era un trucco. L'hai colpito? 915 01:15:52,982 --> 01:15:55,416 - No, mi è mancato. - Merda! 916 01:15:55,652 --> 01:15:58,678 Savon, Luna! Vai a prendere un po' di benzina. 917 01:15:58,755 --> 01:16:00,614 Oh merda! Finalmente lo facciamo un po' di merda, vero... 918 01:16:00,690 --> 01:16:02,762 - ...come te l'ho detto tutto il giorno. -Va bene, va bene, va bene. 919 01:16:02,786 --> 01:16:04,927 Guarda questo, Von, questo è quello che voglio che tu faccia. IO 920 01:16:04,939 --> 01:16:06,593 voglio che tu prenda un po' di grasso, un po' di quel C-quattro. 921 01:16:06,608 --> 01:16:08,181 Voglio che ne colleghi qualcuno di quelli speciali, come me 922 01:16:08,193 --> 01:16:09,742 piace. Faremo esplodere questo pezzo di merda... 923 01:16:09,766 --> 01:16:11,041 ...e masterizzarlo il maledetto terreno. 924 01:16:11,053 --> 01:16:12,811 Sì, lo sai che so che ore sono. Forza Luna. 925 01:16:12,835 --> 01:16:16,032 Va bene, guarda questo, Wickey. Parla con Cletus, poi chiama Luther... 926 01:16:16,105 --> 01:16:18,269 ... assicurati che sia stupido quel figlio di puttana sa cosa sta succedendo. 927 01:16:18,281 --> 01:16:19,281 Parola. 928 01:16:20,875 --> 01:16:22,943 Ehi, Video, vai o cosa? Che fai, amico? 929 01:16:23,012 --> 01:16:25,503 - Abbiamo bisogno di aiuto. - No, resto con KJ. 930 01:16:25,581 --> 01:16:30,779 Oh, amico, pigro teppista, amico. Smettila di comportarti come una ragazza, amico. Via dalla spazzatura di KJ. 931 01:16:30,852 --> 01:16:35,015 ("Pecora nera - Sul muro") 932 01:16:41,229 --> 01:16:44,729 Quegli appigli mi sembrano solidi. 933 01:16:44,800 --> 01:16:46,734 Immagino che possiamo rimediare, ok. 934 01:16:46,802 --> 01:16:49,032 Bradlee, sbrigati e impacchetta quell'oro. 935 01:16:49,104 --> 01:16:51,816 Ehi, supponiamo che quegli stronzi irrompano qui mentre siamo a metà del camino? 936 01:16:51,840 --> 01:16:54,809 Quel ragazzo inizierà a guaire, e il nostro culo sarà cotto. 937 01:16:55,876 --> 01:16:58,812 Sì. 938 01:16:58,880 --> 01:17:02,416 - Hai ragione. - Dobbiamo farlo tacere. 939 01:17:02,884 --> 01:17:04,909 Sì. 940 01:17:04,987 --> 01:17:08,718 Certo, Don, uccidilo. Uccidetelo a sangue freddo. 941 01:17:08,790 --> 01:17:11,554 Andiamo, che scelta abbiamo? Questa è sopravvivenza, Vince. 942 01:17:11,626 --> 01:17:13,569 E' solo un drogato. Morirà comunque. 943 01:17:13,581 --> 01:17:14,754 Abbiamo una dannata scelta! 944 01:17:14,830 --> 01:17:17,924 Beh, sono aperto ai suggerimenti. Hai qualche idea brillante? 945 01:17:18,000 --> 01:17:21,936 - Beh merda, potremmo metterlo KO! - Bene. Qui. 946 01:17:22,004 --> 01:17:24,404 Vediamo come lo fai. Vai avanti, porta questo nell'altra stanza, 947 01:17:24,473 --> 01:17:26,738 e con quello lo colpì sulla testa. 948 01:17:31,346 --> 01:17:34,110 Aspetta un secondo. 949 01:17:34,182 --> 01:17:36,616 Oh, merda! 950 01:17:42,858 --> 01:17:47,124 Guarda, ha cocaina o eroina, o qualunque diavolo sia questa roba. 951 01:17:47,195 --> 01:17:50,756 - E se lo drogassimo? - Non voglio avere niente a che fare con la droga! 952 01:17:50,832 --> 01:17:53,130 Bradlee, finisci di impacchettare l'oro. 953 01:17:53,201 --> 01:17:56,193 Almeno non è un omicidio, Don. 954 01:17:59,241 --> 01:18:03,507 - Sai qualcosa su come farlo? -No... 955 01:18:04,713 --> 01:18:07,511 ...ma lo fa. 956 01:18:20,262 --> 01:18:22,924 Ehi, amico. Stai attento, amico. Questo è tutto quello che ho. 957 01:18:24,566 --> 01:18:26,829 Per quanto tempo dovrebbe riscaldarsi? 958 01:18:26,901 --> 01:18:31,861 Finché non diventa lattiginoso, amico. Filtralo con quel batuffolo di cotone qui. 959 01:18:31,939 --> 01:18:34,100 È lattiginoso. 960 01:18:37,478 --> 01:18:40,572 Metti sopra il batuffolo di cotone. 961 01:19:14,148 --> 01:19:16,742 Bradlee potrebbe aver bisogno di aiuto lì dentro. 962 01:19:16,817 --> 01:19:20,184 Tieni d'occhio l'oro. Assicurati che finisca tutto nel sacco. 963 01:19:20,254 --> 01:19:22,449 Va bene. 964 01:19:37,438 --> 01:19:41,135 Non hai idea di quanto sei fortunato, signore. 965 01:19:41,208 --> 01:19:43,733 Andiamo, per favore, amico. Lasciamelo fare. 966 01:19:43,811 --> 01:19:47,212 Andiamo amico, lasciami fare da solo. Non sai cosa stai facendo. 967 01:19:47,281 --> 01:19:51,581 Ehi, amico, potresti farmi del male se sbagli, sai? 968 01:19:51,652 --> 01:19:54,815 Avanti, amico, ascolta. Slegami e basta. 969 01:19:54,889 --> 01:19:58,950 Senti, ti giuro che non avrai problemi. 970 01:19:59,026 --> 01:20:02,655 Dai. Per favore, amico. Dai. 971 01:20:02,730 --> 01:20:05,164 Potresti rovinarmi una vena, amico. Dai. 972 01:20:05,232 --> 01:20:08,258 - Va bene. Va bene. - Per favore. 973 01:20:08,335 --> 01:20:10,929 - Un braccio! - Freddo. 974 01:20:11,005 --> 01:20:13,473 Dai, sbrigati. 975 01:20:13,541 --> 01:20:15,475 Qui. 976 01:20:19,313 --> 01:20:22,407 Cosa stai aspettando? 977 01:20:22,483 --> 01:20:25,043 Sto solo aspettando che la vena spunti. 978 01:20:34,827 --> 01:20:36,727 Assistente! Oh merda! 979 01:20:37,897 --> 01:20:39,831 Aiutami a metterlo sulla schiena! 980 01:20:39,899 --> 01:20:42,959 Don, stai bene, amico? Dio mio! 981 01:20:43,036 --> 01:20:46,335 Aspettare. Aspettare. Starai bene. 982 01:20:46,406 --> 01:20:48,684 Andrà tutto bene, amico. Starai bene. Starai bene. 983 01:20:48,708 --> 01:20:51,370 Giacomo! 984 01:20:51,444 --> 01:20:53,412 Giacomo! 985 01:20:57,050 --> 01:20:59,780 Aspettare. Fammi tirare fuori, eh? 986 01:20:59,852 --> 01:21:01,752 Andrà tutto bene. 987 01:21:08,795 --> 01:21:11,593 Coglione! Scendi, figlio di puttana! 988 01:21:22,976 --> 01:21:26,070 Giacomo! Giacomo! 989 01:22:06,919 --> 01:22:09,183 Wickey! Amico, penso di aver avuto fortuna. 990 01:22:09,255 --> 01:22:11,348 Che cosa? Di cosa stai parlando? 991 01:22:11,424 --> 01:22:14,393 Non è stata colpa mia, amico. Il tizio bianco lo ha trasformato. 992 01:22:14,460 --> 01:22:16,724 Adesso dillo a King James, non è stata colpa mia. 993 01:22:16,796 --> 01:22:19,356 Lucky è morto? Sei sicuro? 994 01:22:19,432 --> 01:22:21,559 No, amico, è morto. Te lo sto dicendo. 995 01:22:21,634 --> 01:22:25,433 Ora me ne vado di qui. Tu semplicemente dì a King James che non è stata colpa mia. 996 01:22:25,504 --> 01:22:27,870 Sono fuori di qui. 997 01:22:39,451 --> 01:22:43,410 Vinci. Vinci. 998 01:22:43,488 --> 01:22:45,388 Portami fuori di qui. 999 01:22:45,457 --> 01:22:48,756 Tieni duro, cazzo. Ti tirerò fuori. Tieni duro e basta. 1000 01:22:51,496 --> 01:22:53,387 Ehi, puoi mescolarne alcuni questa merda lì dentro... 1001 01:22:53,465 --> 01:22:56,329 - ...rendilo come il napalm. - Basta, sbrigati. 1002 01:22:56,401 --> 01:22:58,379 Ehi, Von, che succede? con quel C-4 laggiù? 1003 01:22:58,403 --> 01:23:00,394 Questa merda è impermeabile e ignifuga... 1004 01:23:00,472 --> 01:23:03,105 - ...ma non esploderà finché non lo dirò io. - Parola! 1005 01:23:03,175 --> 01:23:06,242 Tieni in mano un bastoncino del C-quattro, amico. Ho bisogno di un primo piano. 1006 01:23:06,311 --> 01:23:08,745 Stai zitta, stronza. 1007 01:23:10,515 --> 01:23:13,075 Luther dice che Lucky è morto. 1008 01:23:15,887 --> 01:23:18,472 - Ha detto che quei bianchi gli hanno sparato. - Vattene dal cazzo. Non può essere. 1009 01:23:18,490 --> 01:23:21,653 Sei sicuro, amico? 1010 01:23:21,727 --> 01:23:23,922 Dice che non è un errore, amico. 1011 01:23:26,398 --> 01:23:28,889 Chi gli ha sparato? Quale l'ha fatto? 1012 01:23:28,967 --> 01:23:31,629 Non l'ha... non l'ha detto. 1013 01:23:47,251 --> 01:23:48,491 Immagino che non sia stato troppo fortunato, eh? 1014 01:23:55,327 --> 01:23:57,121 Salirò per il camino. Lo prendi in braccio e 1015 01:23:57,133 --> 01:23:58,819 lo coinvolgi in questo stanza laggiù... 1016 01:23:58,897 --> 01:24:01,365 ...e ti sigilli dentro e non fare rumore. 1017 01:24:01,433 --> 01:24:04,368 Non capisco l'idea di saltare su quei tetti funzionerà. 1018 01:24:04,436 --> 01:24:05,606 Ma forse posso scendere in corda doppia. 1019 01:24:05,618 --> 01:24:07,667 Discesa in corda doppia? Che merda tu stai parlando di discesa in corda doppia? 1020 01:24:07,739 --> 01:24:11,004 Non ti importa. Adesso ascoltami. Quando irrompono qui... 1021 01:24:11,076 --> 01:24:13,654 ...vedranno quel buco del camino e penso che siamo saliti tutti e tre. 1022 01:24:13,678 --> 01:24:16,238 Questo li manderà fuori qui a cercarci. 1023 01:24:16,314 --> 01:24:18,874 Tieni duro e basta. Aspetti finché non torno con un po' di aiuto. 1024 01:24:18,950 --> 01:24:21,009 Come faccio a sapere che non lo sei? taglierai e ci lascerai qui? 1025 01:24:21,086 --> 01:24:23,097 Voglio dire, dopotutto non sei in debito lui niente, e nemmeno io. 1026 01:24:23,121 --> 01:24:26,248 Immagino che dovrai fidarti di me. 1027 01:24:48,279 --> 01:24:51,112 Ehi, Luna. Distribuisci questi cocktail in tutto l'edificio, amico. 1028 01:24:51,182 --> 01:24:53,844 Assicurati che questo figlio di puttana esploda. 1029 01:24:53,918 --> 01:24:57,877 Video, che cazzo stai facendo? Non lo farò aiuti? Non hai fatto un cazzo tutto il giorno! 1030 01:24:57,955 --> 01:25:01,049 - Sto toccando... - Prendi il... 1031 01:25:01,125 --> 01:25:04,891 La mia dannata macchina fotografica! Guarda cosa hai fatto alla mia dannata macchina fotografica! 1032 01:25:04,962 --> 01:25:08,022 Lo spettacolo è cancellato, teppista. 1033 01:25:10,634 --> 01:25:13,228 Ora sta esplodendo con tutto il resto. 1034 01:25:13,304 --> 01:25:16,364 Ora, dannazione, Video, aiuta Moon spargi quel maledetto grasso. 1035 01:25:27,318 --> 01:25:30,014 KJ! Usiamo questo. 1036 01:25:39,964 --> 01:25:44,663 Dov'è l'oro? L'oro! 1037 01:25:46,170 --> 01:25:48,070 Merda! 1038 01:26:20,871 --> 01:26:23,339 Ah, amico, questa merda no deve succedere, amico. 1039 01:26:23,407 --> 01:26:27,206 Mi dispiace, Fortuna. 1040 01:26:27,277 --> 01:26:29,336 Io... mi dispiace, Luck. 1041 01:26:41,323 --> 01:26:45,254 Dopo aver impostato il timer, incontrati io di sotto nel seminterrato. 1042 01:26:47,330 --> 01:26:50,493 Aspetta, Superfly. Mettiamo in chiaro una cosa. 1043 01:26:50,567 --> 01:26:52,933 Ho fatto tutto il lavoro. Ho preso tutto il rischio. 1044 01:26:53,002 --> 01:26:55,835 Quindi quando diffondiamo quell'oro in giro, Il 90 per cento è mio. 1045 01:26:55,905 --> 01:26:58,373 Sai cosa sto dicendo? 1046 01:26:58,441 --> 01:27:00,341 Capisco la tua argomentazione. 1047 01:27:23,199 --> 01:27:24,962 KJ, vieni qui! 1048 01:27:33,142 --> 01:27:35,076 Guarda questo! Il camino! 1049 01:27:35,144 --> 01:27:36,975 Sono saliti sul camino! 1050 01:27:43,620 --> 01:27:45,786 Dannazione! Sono sul tetto. 1051 01:27:45,855 --> 01:27:46,717 Lo finirò. 1052 01:27:46,729 --> 01:27:48,434 Aspettare! Cosa vuoi che faccia? Dove mi vuoi? 1053 01:27:48,458 --> 01:27:50,926 Tu resta qui. Guardi il camino e resta con Lucky, amico. 1054 01:27:50,994 --> 01:27:54,088 Non lasciarlo bruciare, amico. Non lasciarlo bruciare. 1055 01:27:54,163 --> 01:27:57,064 Ma Lucky è de... morto. 1056 01:29:15,577 --> 01:29:18,705 Savon! Quello tu? 1057 01:29:28,223 --> 01:29:31,249 Ohh! Merda! 1058 01:30:55,342 --> 01:30:57,367 Ah! 1059 01:31:17,598 --> 01:31:22,194 - Morirai, figlio di puttana. - Ti porterò con me. 1060 01:31:22,269 --> 01:31:24,203 Di cosa si tratta, amico? 1061 01:31:24,271 --> 01:31:26,466 Che diavolo, ragazzi bianchi stai quassù comunque? 1062 01:31:26,540 --> 01:31:29,008 Oro! È tutta una questione d'oro. 1063 01:31:29,076 --> 01:31:30,737 Oro? Sei pazzo! 1064 01:31:34,915 --> 01:31:39,284 Aaah! 1065 01:32:02,877 --> 01:32:06,244 Ciao? No, Re Giacomo non può vieni al telefono! 1066 01:32:06,313 --> 01:32:10,215 Perché è morto, ecco perché! 1067 01:32:14,088 --> 01:32:17,353 Pronto, 9-1-1? Ciao? 1068 01:32:23,763 --> 01:32:25,497 KJ! 1069 01:32:25,565 --> 01:32:27,292 KJ! 1070 01:32:33,740 --> 01:32:35,640 Re Giacomo è morto, amico. 1071 01:32:38,745 --> 01:32:40,679 - No, amico! - Stai indietro! 1072 01:32:40,747 --> 01:32:42,411 È un fratello. ho pensato stavamo diventando bianchi 1073 01:32:42,423 --> 01:32:44,260 ragazzi, non fratelli. Io no non voglio farne parte! 1074 01:32:44,284 --> 01:32:48,186 - Ne ho abbastanza, Moon. - Io dico di sparargli. Può identificarci. 1075 01:32:48,254 --> 01:32:50,188 Guardalo. Dove sta andando? 1076 01:32:50,256 --> 01:32:53,384 Non ci identifichera'. Sono stufo di ciò. 1077 01:32:53,459 --> 01:32:56,691 Yo, se vuoi farlo scoppiare, fai pure e farlo scoppiare. Sono fuori di qui. 1078 01:33:08,875 --> 01:33:13,039 Faresti meglio a uscire di qui, vecchio. L'intero posto sta andando a rotoli. 1079 01:33:36,035 --> 01:33:38,060 NO! 1080 01:33:42,875 --> 01:33:44,740 NO! 1081 01:33:46,312 --> 01:33:49,873 NO! Oh merda! 1082 01:34:00,693 --> 01:34:03,321 Chi sei, vecchio? 1083 01:34:05,465 --> 01:34:07,592 Che fai con la mia borsa? 1084 01:34:07,667 --> 01:34:10,295 L'ho lasciato qui. Mettilo giù. 1085 01:34:10,370 --> 01:34:12,600 Queste sono le mie cose personali qui dentro. 1086 01:34:12,672 --> 01:34:14,572 Questo è tutto quello che ho! 1087 01:34:14,640 --> 01:34:17,119 È giusto? Penso che tu ne abbia alcuni oro lì dentro. Mettilo giù! 1088 01:34:17,143 --> 01:34:20,023 Non so niente dell'oro! Cosa ci farei con un po' d'oro? 1089 01:34:20,079 --> 01:34:24,777 Non prendermi per il culo, vecchio. So che hai qualcosa lì dentro. 1090 01:34:24,850 --> 01:34:28,581 Quell'oro verrà con me, o lo farò romperti un berretto nel culo. Mettilo giù! 1091 01:34:28,653 --> 01:34:31,451 Lo vuoi, puoi prenderlo. Non voglio morire per nessun sacco di merci. 1092 01:34:31,523 --> 01:34:34,924 Hai ragione, vecchio idiota. 1093 01:34:39,464 --> 01:34:41,364 Fanculo! 1094 01:34:41,433 --> 01:34:44,341 Puoi bruciarti con tutto il resto! 1095 01:34:50,709 --> 01:34:53,439 Oh merda! 1096 01:35:14,800 --> 01:35:17,394 Dove stai andando, Von? 1097 01:35:17,469 --> 01:35:19,403 Vedo che hai trovato l'oro. 1098 01:35:19,471 --> 01:35:22,702 Pensavo che dovessi farlo hai il culo nel seminterrato? 1099 01:35:22,774 --> 01:35:24,674 So dove dovrei essere. 1100 01:35:24,743 --> 01:35:27,803 Per che cazzo vuoi sfruttarmi? Non avresti saputo un cazzo... 1101 01:35:27,879 --> 01:35:29,972 ...di quell'oro se non era stato per me. 1102 01:35:30,048 --> 01:35:33,347 Immagino che questo mi dia diritto a un po' poco più del dieci per cento, vero? 1103 01:35:33,418 --> 01:35:36,319 - Diavolo, no! - Supera questo, figlio di puttana! 1104 01:35:57,609 --> 01:36:01,204 EHI! Ehi, amico! EHI! 1105 01:36:01,279 --> 01:36:04,009 Questo è il mio oro, amico! Questo è il mio oro! 1106 01:36:04,082 --> 01:36:07,142 Ehi, mamma... stronzo, è... 1107 01:36:07,219 --> 01:36:11,519 Ah. 1108 01:37:05,409 --> 01:37:09,937 EHI! Faresti meglio ad uscire di qui finché ne hai la possibilità. 1109 01:37:10,014 --> 01:37:12,915 Bradlee, stai bene? Lo ero ho paura che non siate usciti. 1110 01:37:12,983 --> 01:37:16,350 Sono sceso dal camino e sono uscito attraverso la fornace. Adesso vattene da qui! 1111 01:37:16,420 --> 01:37:19,981 - Dov'è Don? - E' morto. Esploso con l'oro. 1112 01:37:20,057 --> 01:37:23,117 Te lo dico, è meglio che te ne vai qui prima che i negri ti prendano. 1113 01:37:23,194 --> 01:37:26,686 - E tu? - A loro non importa di me. 1114 01:37:26,764 --> 01:37:29,130 Ma ti uccideranno. Adesso muoviti! 1115 01:37:29,200 --> 01:37:31,100 Vieni con me, amico. 1116 01:37:31,168 --> 01:37:34,160 - Non riesco a tenere il passo. Vattene da qui. - Dai. 1117 01:37:34,238 --> 01:37:37,332 Correre! Non preoccuparti per me. Vai avanti! 1118 01:37:37,408 --> 01:37:40,809 Mossa! Mossa! 1119 01:37:48,619 --> 01:37:50,849 Vai avanti, corri! 1120 01:38:11,442 --> 01:38:13,486 "Quanti proiettili possono colpire la tua schiena aspetta, idiota di Hong Kong." 1121 01:38:13,510 --> 01:38:15,842 "I punti rossi che hai disegnato dal raggio di luce." 1122 01:38:15,913 --> 01:38:18,780 "Boom-bam-bust, oh cavolo, ragazzo la tua testa è un mucchio di pus" 1123 01:38:18,849 --> 01:38:21,578 "Sto facendo un sacco di cose Il fratello di cui non ti puoi fidare." 1124 01:38:21,651 --> 01:38:23,710 "Questo è il mio cappuccio il mio oro, il mio territorio." 1125 01:38:23,786 --> 01:38:26,584 "La mia scorta, la mia presa qualunque diavolo valga" 1126 01:38:26,656 --> 01:38:28,681 "Non ho bisogno di nessuno venendo nel mio territorio." 1127 01:38:28,758 --> 01:38:31,352 "Sto cercando di derubare un fratello una storia assassina, maledettamente strappalacrime." 1128 01:38:31,427 --> 01:38:33,105 "Guarda bene vedi, non sono altro che un jacker." 1129 01:38:33,129 --> 01:38:35,597 "Sto per riempire il rap di un cracker goloso." 1130 01:38:35,665 --> 01:38:38,725 "Diavolo, cosa c'è di nuovo, così lo sai i punk si distinguono." 1131 01:38:38,801 --> 01:38:40,701 "Arrivo nel mio quartiere con il suo volantino." 1132 01:38:40,770 --> 01:38:43,603 "Sto cercando di superare il neri ma non lo fanno" 1133 01:38:43,673 --> 01:38:45,538 "Ci metterò un dannato colpo nella sua schiena." 1134 01:38:45,608 --> 01:38:48,372 "E con un boom ping-ping Non è niente." 1135 01:38:48,444 --> 01:38:52,210 "Per far esplodere il piccolo avido idioti che trasgrediscono." 1136 01:39:01,057 --> 01:39:03,389 "Ollie-ollie bue Sono libero, ecco che arriva la G" 1137 01:39:03,459 --> 01:39:06,485 "Mi sto rilassando ed entro il drago come Bruce Lee" 1138 01:39:06,562 --> 01:39:08,325 "Devo prendere più soldi più soldi." 1139 01:39:08,398 --> 01:39:10,332 "Non riesco a fare sesso senza soldi." 1140 01:39:10,400 --> 01:39:14,461 "Vedi, sono un po' avido perché tutti i miei eroi hanno ottenuto zero." 1141 01:39:14,537 --> 01:39:18,268 "La numero uno è la mia pistola Sto per essere finalmente pagato." 1142 01:39:18,341 --> 01:39:20,832 "Ma ora mi sto coprendo nella terra e nell'erba, calcialo." 1143 01:39:20,910 --> 01:39:24,402 "Più divento pazzo, più mi sento in alto il debito più diventa profondo." 1144 01:39:24,480 --> 01:39:27,813 "Più il sudore è denso perché lo sono il fratello con il peso grasso." 1145 01:39:27,884 --> 01:39:30,114 "Ti metto dentro ma devi uscire." 1146 01:39:30,186 --> 01:39:32,950 "Non è un lavoro facile per alcuni idioti è lì per derubare." 1147 01:39:33,022 --> 01:39:34,956 "Mirino sulla tua cupola e la tua mente è sbalordita." 1148 01:39:35,024 --> 01:39:37,015 "Vuoi andare a casa." 1149 01:39:37,093 --> 01:39:41,723 "Non è una stronzata Q scava questo campo." 1150 01:39:44,667 --> 01:39:47,067 "Non oltrepassare." 1151 01:39:50,840 --> 01:39:54,469 "Ho trovato un lavoro a tempo pieno accettando idioti romperli, sì, parola" 1152 01:39:54,544 --> 01:39:56,603 "Adoro revocare il potere Sì, mettimi alla prova, stressami." 1153 01:39:56,679 --> 01:39:58,442 "Chi potrebbe essere il migliore Chi." 1154 01:39:58,514 --> 01:40:00,607 "Il nove di teflon hai avuto la meglio, G." 1155 01:40:00,683 --> 01:40:03,811 "Ma quando sei avido non ti importa della vita stessa." 1156 01:40:03,886 --> 01:40:05,683 "Stai inseguendo ricchezza estrema." 1157 01:40:05,755 --> 01:40:08,781 "Non ci si può fidare perché non fidarti di quel dannato gioco" 1158 01:40:08,858 --> 01:40:10,325 "'Scandaloso' lo è il tuo secondo nome" 1159 01:40:10,393 --> 01:40:12,486 "Sono il fratello nero sei bloccato." 1160 01:40:12,562 --> 01:40:15,292 "Ice Cube, a.k.a. il fratello sbagliato con cui scopare" 1161 01:40:15,365 --> 01:40:17,993 "Sono ricco e sono una stronza di ottenere di più." 1162 01:40:18,067 --> 01:40:20,796 "Il pesce grosso nuotando in un grosso impasto." 1163 01:40:20,869 --> 01:40:24,305 "Non puoi pugnalarla alle spalle Devo avere una Lexus coupé." 1164 01:40:24,373 --> 01:40:27,399 "Quando viaggio con il passamontagna devo prendere i soldi." 1165 01:40:27,476 --> 01:40:30,138 "Il mio amico non è a casa quindi ora trasgredisco." 1166 01:40:30,212 --> 01:40:32,942 "Trasgressione"