1 00:00:06,882 --> 00:00:09,427 Sow, baby. Get yourself a mule. 2 00:00:18,102 --> 00:00:19,645 - Damn. - What the hell! 3 00:00:19,645 --> 00:00:22,189 - Homelander will love this. - No. Wait. 4 00:00:22,189 --> 00:00:23,274 EARLIER 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,653 {\an8}Homelander has agreed to donate to Starlight House, which is… 6 00:00:27,653 --> 00:00:29,989 {\an8}- I mean... A round of applause. - No. 7 00:00:29,989 --> 00:00:32,867 {\an8}- Applaud his big heart. - No, no, no! 8 00:00:32,867 --> 00:00:35,703 I am not "just like everyone else". I'm better. 9 00:00:35,703 --> 00:00:37,955 Homelander is a fucking psychopath. 10 00:00:37,955 --> 00:00:39,373 Homelander protects them. 11 00:00:41,250 --> 00:00:43,419 You would protect me. You promised. 12 00:00:43,419 --> 00:00:46,130 - I don't want to see you anymore. - I hate you. 13 00:00:46,130 --> 00:00:48,132 This little guy is my son. 14 00:00:48,132 --> 00:00:49,508 Damn fascist! 15 00:00:54,430 --> 00:00:58,434 You help me with a small favor, and I will help you. 16 00:00:58,434 --> 00:00:59,518 Do you have it? 17 00:00:59,518 --> 00:01:01,979 The original recipe. All 11 herbs and spices. 18 00:01:01,979 --> 00:01:03,939 Just a stab. 19 00:01:03,939 --> 00:01:07,485 {\an8}My name is Annie January and I'm quitting. 20 00:01:07,485 --> 00:01:09,236 You are one of The Boys. 21 00:01:09,236 --> 00:01:14,158 You are like a rabid little dog but loyal to whoever holds the chain. 22 00:01:14,158 --> 00:01:15,117 The brain leaks. 23 00:01:15,117 --> 00:01:17,119 Temp V will kill you both. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,204 How long do I have? 25 00:01:18,204 --> 00:01:20,414 Months. Twelve on the outside. 26 00:01:20,414 --> 00:01:23,417 Homelander must die. That's all. Whatever it takes. 27 00:01:23,417 --> 00:01:25,711 Soldier Boy is the weapon. He kills Homelander. 28 00:01:25,711 --> 00:01:28,589 Did you know about it, that Soldier Boy was my father? 29 00:01:32,259 --> 00:01:34,136 - Get out of here! - Butcher, stop! 30 00:01:35,221 --> 00:01:37,640 Everything you wanted, he there, you now have. 31 00:01:37,640 --> 00:01:38,641 And now you hesitate? 32 00:01:38,641 --> 00:01:39,558 I promised. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,227 You don't need me anymore. 34 00:01:41,227 --> 00:01:42,269 I could jump. 35 00:01:42,269 --> 00:01:43,896 You can damn fly. 36 00:02:22,601 --> 00:02:24,186 Good evening! 37 00:02:24,687 --> 00:02:26,480 I know it's late 38 00:02:26,480 --> 00:02:30,526 so i just wanted to get out and thank you for your patience, 39 00:02:30,526 --> 00:02:32,444 the bar remains open, 40 00:02:32,444 --> 00:02:36,866 and yes, Colorado and Nevada just went to robert singer! 41 00:02:43,831 --> 00:02:45,708 So stay put. 42 00:02:45,708 --> 00:02:49,587 I feel like we'll be back soon with very good news. 43 00:02:49,587 --> 00:02:52,590 Thank you, and God Bless America! 44 00:03:03,893 --> 00:03:07,104 Damn Gruyère puffs? What should I do with them? 45 00:03:07,104 --> 00:03:10,774 She says you have worked too hard. You need to eat more. 46 00:03:10,774 --> 00:03:13,736 Let's fix this, I promise to chew all this. 47 00:03:24,288 --> 00:03:25,789 Hughie, I have to see it. 48 00:03:25,789 --> 00:03:28,292 Yeah, just give me one more second. 49 00:03:28,292 --> 00:03:32,087 There are a million contacts here, and I don't see shit. 50 00:03:34,423 --> 00:03:36,175 Are you helping us or bragging? 51 00:03:37,051 --> 00:03:39,511 Definitely both parts. 52 00:03:39,511 --> 00:03:40,763 Is that right? 53 00:03:41,430 --> 00:03:44,183 Okay, live and in living color. 54 00:03:44,808 --> 00:03:46,060 Butcher, do you hear? 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,190 Where the hell is Butcher? 56 00:04:02,368 --> 00:04:04,370 Oh, don't fucking start. 57 00:04:05,037 --> 00:04:06,038 I feel fine. 58 00:04:06,997 --> 00:04:08,123 The Butcher? 59 00:04:09,667 --> 00:04:10,834 Who are you talking to? 60 00:04:10,834 --> 00:04:12,044 I didn't say anything. 61 00:04:16,256 --> 00:04:17,174 Thanks. 62 00:04:18,884 --> 00:04:19,718 Okay. 63 00:04:21,053 --> 00:04:22,054 Come on then. 64 00:04:30,479 --> 00:04:31,939 Good evening, you pussies. 65 00:04:33,482 --> 00:04:35,609 We are here to commit high treason. 66 00:04:47,246 --> 00:04:48,247 The elevator goes up. 67 00:04:55,671 --> 00:04:56,922 Hello. 68 00:04:56,922 --> 00:05:00,092 The plan is for you to wait here and covers our exit. 69 00:05:00,092 --> 00:05:02,761 Get off. Shall I guard a goddamn door? 70 00:05:02,761 --> 00:05:05,639 Kimiko, if Butcher steps in there, break his arm. 71 00:05:10,352 --> 00:05:12,479 Remove the obstruction from the door. 72 00:05:18,027 --> 00:05:19,236 Damn it. 73 00:06:08,410 --> 00:06:10,579 All right, big man, now we're doing this. 74 00:06:12,164 --> 00:06:13,582 There are a lot of people there. 75 00:06:17,628 --> 00:06:19,004 Come on, kid. 76 00:06:19,379 --> 00:06:22,216 Should you be afraid for a bunch of cockroaches? 77 00:06:22,216 --> 00:06:23,842 Yes. 78 00:06:24,551 --> 00:06:27,471 Chickens, or whatever. 79 00:06:27,471 --> 00:06:31,642 The point is, you have nothing to be nervous about. 80 00:06:31,642 --> 00:06:33,393 Look, we've talked about it. 81 00:06:34,103 --> 00:06:36,313 They are only human and… 82 00:06:36,939 --> 00:06:39,149 - Toys for our pleasure. - For our pleasure. 83 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - Exactly. - Yes. 84 00:06:40,692 --> 00:06:41,985 We'll fix this. 85 00:06:55,999 --> 00:06:58,794 Stop, stop. We have a problem. 86 00:07:00,003 --> 00:07:02,840 Wait, what is he doing here? 87 00:07:02,840 --> 00:07:06,969 Homelander is in the building. If you see him, do not attack. 88 00:07:06,969 --> 00:07:09,012 I repeat, do not go on a rampage. 89 00:07:09,012 --> 00:07:10,931 You mean it, Butcher. Do you hear? 90 00:07:10,931 --> 00:07:14,268 Geez, you're so beautiful tonight. Especially you. 91 00:07:14,268 --> 00:07:17,646 - Zoe, do you remember my son, Ryan? - Hello. 92 00:07:17,646 --> 00:07:18,564 Hello. 93 00:07:18,564 --> 00:07:19,857 Zoe, you know what? 94 00:07:19,857 --> 00:07:21,900 The hotel apparently makes its own ice cream. 95 00:07:21,900 --> 00:07:23,986 You can go with Ryan, and test them? 96 00:07:23,986 --> 00:07:26,029 What a great idea. Do it, kid. 97 00:07:27,573 --> 00:07:28,991 No one can get pregnant now. 98 00:07:30,868 --> 00:07:32,286 I'm just kidding. 99 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 I'm kidding. They are too young. 100 00:07:34,204 --> 00:07:36,582 Although Ryan can arrange a gag, if he wants to. 101 00:07:36,582 --> 00:07:38,834 What the hell are you doing here? 102 00:07:38,834 --> 00:07:43,046 I have supported every new administration over the past 16 years. 103 00:07:43,046 --> 00:07:45,883 I don't want your support. You are charged with murder. 104 00:07:45,883 --> 00:07:46,925 Hi Doug. 105 00:07:46,925 --> 00:07:51,847 First, it is a formality. And a clear case of self-defense. 106 00:07:52,556 --> 00:07:54,808 He threw a projectile at my son. 107 00:07:55,309 --> 00:07:56,393 A plastic bottle. 108 00:07:56,393 --> 00:07:57,853 Maybe with anthrax. 109 00:07:57,853 --> 00:08:00,814 It couldn't have hurt us but it was about principles. 110 00:08:00,814 --> 00:08:03,567 And when I took that monster down… 111 00:08:04,526 --> 00:08:06,737 - ...people applauded. - Not the shareholders. 112 00:08:08,238 --> 00:08:10,741 Therefore you and I shall prove to them 113 00:08:10,741 --> 00:08:14,536 that even with a soft-on-criminals- leftist bride as president, 114 00:08:14,536 --> 00:08:17,915 it will be business as usual at Vought. 115 00:08:17,915 --> 00:08:22,169 The transactions that we have or have not had, is history. 116 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Let's create some new history. 117 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 Ladies and gentlemen, Victoria Neuman. 118 00:08:33,972 --> 00:08:35,933 A round of applause? 119 00:08:37,976 --> 00:08:39,770 Girls make it in the White House. 120 00:08:41,730 --> 00:08:43,148 God bless you. 121 00:09:00,540 --> 00:09:02,292 Can you give us a minute here? 122 00:09:15,639 --> 00:09:17,474 Ryan, I have a lot to say, 123 00:09:18,600 --> 00:09:20,310 and zero time to say it. 124 00:09:20,310 --> 00:09:22,896 I have a truck and can take you from here. 125 00:09:22,896 --> 00:09:24,189 What are you talking about? 126 00:09:24,189 --> 00:09:26,149 You are angry, and you have every right. 127 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 But you know how dangerous Homelander is. 128 00:09:28,694 --> 00:09:29,778 He is my father. 129 00:09:29,778 --> 00:09:32,364 He murdered a poor man in front of your eyes. 130 00:09:32,364 --> 00:09:34,032 Yes. He was a pedophile. 131 00:09:34,032 --> 00:09:35,826 Not true. He is lying to you. 132 00:09:36,451 --> 00:09:40,414 Let me take you to Aunt Grace. Then you don't need to see me anymore. 133 00:09:43,709 --> 00:09:46,211 Please, I'm begging you. 134 00:09:46,753 --> 00:09:48,547 Your mother would have wanted it. 135 00:09:48,547 --> 00:09:51,425 No means no, William. 136 00:09:51,967 --> 00:09:53,760 This is not Neverland. 137 00:09:53,760 --> 00:09:56,722 Don't worry. Nothing bad will happen. 138 00:09:56,722 --> 00:09:57,764 Or how? 139 00:10:02,352 --> 00:10:04,062 It seems it already has. 140 00:10:05,981 --> 00:10:09,943 Look at the big, black mass that spins around in your brain. 141 00:10:13,572 --> 00:10:14,865 What do you have, six months? 142 00:10:15,949 --> 00:10:17,075 Less? 143 00:10:17,367 --> 00:10:20,454 Sin. We don't get a last dance together. 144 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 I will miss us. 145 00:10:25,959 --> 00:10:28,754 Damn it. You jerk off to your own voice, huh? 146 00:10:30,547 --> 00:10:32,174 That's how it should sound. 147 00:10:33,508 --> 00:10:34,384 My son? 148 00:10:44,853 --> 00:10:45,687 Come on. 149 00:10:46,521 --> 00:10:48,482 I don't want to miss Smash Mouth. 150 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 So many pantsuits. 151 00:11:30,315 --> 00:11:31,149 Mother. 152 00:11:33,527 --> 00:11:34,945 What are you doing in here? 153 00:11:34,945 --> 00:11:37,406 Sorry, miss, we're your mother's guards. 154 00:11:37,406 --> 00:11:39,449 - A security scan. - Zoe? 155 00:11:39,449 --> 00:11:41,159 We'll be ready soon. 156 00:11:44,830 --> 00:11:46,123 Can you wait out there? 157 00:11:52,921 --> 00:11:55,257 - Frenchie, what's going on? - She's a superhero! 158 00:11:55,257 --> 00:11:56,258 A superhero! 159 00:11:59,386 --> 00:12:00,720 I guess I just… 160 00:12:02,931 --> 00:12:04,099 ...waiting here. 161 00:12:08,478 --> 00:12:09,855 It's okay. 162 00:12:10,355 --> 00:12:11,565 We see nothing. 163 00:12:30,375 --> 00:12:32,002 We need an exit! Now! 164 00:12:36,756 --> 00:12:39,176 A window, at the south end of the corridor. 165 00:12:44,139 --> 00:12:45,474 We are eight floors up. 166 00:12:46,391 --> 00:12:47,392 Frenchie, believe me. 167 00:13:18,548 --> 00:13:19,382 Watch out! 168 00:13:21,885 --> 00:13:22,802 Damn! 169 00:13:36,107 --> 00:13:37,067 Yes. 170 00:13:37,359 --> 00:13:38,527 Oh, hell! 171 00:13:38,527 --> 00:13:39,444 My God. 172 00:13:40,529 --> 00:13:41,655 So disgusting. 173 00:13:54,543 --> 00:13:56,253 Thank God, can we go now? 174 00:13:57,087 --> 00:13:59,297 - Hey, Hughie. - Hello. 175 00:13:59,297 --> 00:14:02,551 Teach Butcher the meaning of "hidden". He was cleared by a twelve-year-old. 176 00:14:02,551 --> 00:14:04,302 Zoey? Who murdered two guys? 177 00:14:04,302 --> 00:14:08,265 Vic, did you give your own daughter V? How could you do that to her? 178 00:14:08,265 --> 00:14:10,183 - To keep her safe. - Sure? 179 00:14:10,183 --> 00:14:12,561 You turned her into a monster. 180 00:14:13,520 --> 00:14:14,396 Like you. 181 00:14:14,396 --> 00:14:15,855 Sorry, but it says 182 00:14:15,855 --> 00:14:18,650 someone who teleports with his dick dangling. 183 00:14:18,650 --> 00:14:20,277 My biggest mistake. 184 00:14:23,738 --> 00:14:25,115 Vic, you and me, we were... 185 00:14:26,616 --> 00:14:27,951 We were like a family. 186 00:14:29,327 --> 00:14:31,955 I mean, was it all bullshit? 187 00:14:34,416 --> 00:14:36,001 I almost told you. 188 00:14:36,001 --> 00:14:38,211 At that blackout, remember? 189 00:14:40,088 --> 00:14:42,841 You took all the bodega snacks you could carry Zoe. 190 00:14:42,841 --> 00:14:46,219 We played Uno with her for hours, until the lights came on. 191 00:14:46,219 --> 00:14:47,762 And I thought that… 192 00:14:50,223 --> 00:14:51,975 ...you were one of my close friends. 193 00:14:52,475 --> 00:14:54,227 And you're dating a superhero. 194 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 If anyone understands, it should be you, right? 195 00:14:58,356 --> 00:14:59,774 So why didn't you say anything? 196 00:15:00,734 --> 00:15:03,236 - I got scared. - Afraid of being forced to kill me. 197 00:15:03,236 --> 00:15:04,779 I was afraid of losing you. 198 00:15:10,535 --> 00:15:12,412 I've always cared about you. 199 00:15:14,122 --> 00:15:15,248 That part was real. 200 00:15:18,877 --> 00:15:20,045 Vicky. 201 00:15:22,047 --> 00:15:23,048 Fuck you! 202 00:15:28,637 --> 00:15:29,804 Seriously? 203 00:15:31,306 --> 00:15:34,768 I'll be on TV in like ten minutes, you fucking piece of shit! 204 00:15:34,768 --> 00:15:37,646 We reveal you. Says you blew up Congress. 205 00:15:37,646 --> 00:15:40,482 - I have the Red River files. - Yes. Seen WarGames? 206 00:15:40,482 --> 00:15:42,692 What can I say, of course you have. 207 00:15:42,692 --> 00:15:45,362 - Are you joking? - Mutually assured destruction. 208 00:15:45,362 --> 00:15:49,741 I hurt you, you unmask me. If you kill me, I'll kill everyone you've loved. 209 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 The only thing that makes sense is a truce. 210 00:15:55,497 --> 00:15:56,414 Or plan B. 211 00:15:57,290 --> 00:15:58,583 My God! Damn! 212 00:16:03,880 --> 00:16:06,049 How can you get worse at your jobs? 213 00:16:12,097 --> 00:16:13,556 They just beat Arizona. 214 00:16:14,933 --> 00:16:16,685 I have to change. 215 00:16:34,911 --> 00:16:35,745 {\an8}IN MEMORY OF SUSAN RAYNER BITR. DIRECTOR 216 00:16:35,745 --> 00:16:36,663 {\an8}WHO GAVE HIS LIFE WHEN SHE SERVED HER COUNTRY. 217 00:16:36,663 --> 00:16:37,580 {\an8}WE OWE HER 218 00:16:39,082 --> 00:16:41,459 Nice of you to show up. Where the hell have you been? 219 00:16:42,168 --> 00:16:43,002 The shithouse. 220 00:16:43,002 --> 00:16:46,172 Tried to wash off the stench of your failure yesterday. 221 00:16:46,172 --> 00:16:47,966 Shut up, Butch. 222 00:16:52,470 --> 00:16:53,638 Grace. 223 00:16:56,349 --> 00:16:57,809 - Not you. - Hang up. 224 00:16:57,809 --> 00:17:00,937 I washed the balls and everything. M? 225 00:17:00,937 --> 00:17:02,188 There are those who, 226 00:17:02,188 --> 00:17:04,607 by reason of ignorance or insanity, 227 00:17:04,607 --> 00:17:07,026 believe you have something to contribute yet. 228 00:17:07,861 --> 00:17:09,028 I am not one of them. 229 00:17:09,946 --> 00:17:12,073 I'll take him back, Grace. 230 00:17:12,073 --> 00:17:13,450 I'll fix things. 231 00:17:19,038 --> 00:17:23,585 Two of my agents were killed by a 12-year-old. 232 00:17:23,585 --> 00:17:28,214 We had to tell the families that they took fentanyl-laced cocaine at the after-party. 233 00:17:28,214 --> 00:17:31,551 Sir, as per our info would acid work on Neuman. 234 00:17:31,551 --> 00:17:33,928 She's not an idiot, know I was behind it. 235 00:17:33,928 --> 00:17:37,682 Damn it! Everyone told me to choose Buttigieg instead. 236 00:17:37,682 --> 00:17:38,892 You didn't know, sir. 237 00:17:38,892 --> 00:17:42,020 Marvin, I vouched for you, The CIA pays you… 238 00:17:42,020 --> 00:17:43,271 All respect ma'am, 239 00:17:43,271 --> 00:17:46,524 you can make Butcher responsible again, he stands outside. 240 00:17:46,524 --> 00:17:48,485 - Starlight? - Her name is Annie now. 241 00:17:48,485 --> 00:17:51,738 Can Annie burn out Neuman's damn eyes, weaken her? 242 00:17:51,738 --> 00:17:54,866 If she can get close to her, without losing your head? 243 00:17:54,866 --> 00:17:56,868 But we may have to accept 244 00:17:56,868 --> 00:17:58,870 that Neuman is invulnerable. 245 00:17:58,870 --> 00:18:01,831 Congress confirms the election on January 6. 246 00:18:01,831 --> 00:18:05,710 After that, a superhero is a heartbeat from becoming president. 247 00:18:05,710 --> 00:18:07,712 My fucking heartbeat! 248 00:18:08,213 --> 00:18:11,299 I can only keep her away for a while. 249 00:18:11,299 --> 00:18:15,094 - Eliminating her is the highest priority. - So do your damn job! 250 00:18:15,094 --> 00:18:16,429 Yes, ma'am. 251 00:18:20,225 --> 00:18:21,226 Damn. 252 00:18:24,687 --> 00:18:26,272 Do you need to be somewhere else? 253 00:18:28,024 --> 00:18:29,234 No, sir. 254 00:18:29,234 --> 00:18:30,985 If it's not clear, I have… 255 00:18:30,985 --> 00:18:33,196 Billy Butcher. 256 00:18:34,489 --> 00:18:38,409 Joe Kessler. What the hell. How long is it? 257 00:18:38,409 --> 00:18:42,997 Eleven years. But officially has nothing of that crap show happened. 258 00:18:42,997 --> 00:18:46,417 Why do I remember you high on opium, with the general's wife? 259 00:18:46,417 --> 00:18:47,460 Fuck you. 260 00:18:50,255 --> 00:18:52,841 Let me buy you a bad cup of coffee. 261 00:18:53,591 --> 00:18:57,804 Relegated from your own fucking team. What was your crappy code name again? 262 00:18:57,804 --> 00:18:58,888 The Boys. 263 00:19:00,223 --> 00:19:01,683 Who came up with that? 264 00:19:03,142 --> 00:19:05,270 Why do you put up with it? Drag. 265 00:19:05,270 --> 00:19:08,189 No, my son. I have plans. 266 00:19:08,189 --> 00:19:11,109 I'll be back in no time. 267 00:19:11,109 --> 00:19:12,151 It's the best. 268 00:19:12,902 --> 00:19:14,821 Yes, many people think that 269 00:19:14,821 --> 00:19:17,031 you got benched at the worst time. 270 00:19:17,532 --> 00:19:20,410 Mallory is focused on to kill the vice president, 271 00:19:20,410 --> 00:19:23,413 because Singer wants, and half Langley is on it. 272 00:19:23,413 --> 00:19:24,581 You know Grace. 273 00:19:24,581 --> 00:19:26,541 She has always been a political savage. 274 00:19:26,541 --> 00:19:28,376 And what do you focus on? 275 00:19:29,210 --> 00:19:30,253 Homelander. 276 00:19:31,087 --> 00:19:33,381 He killed the poor thing in the middle of the day, 277 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 and they rejoiced. 278 00:19:35,592 --> 00:19:37,719 I mean, what do you think that taught him? 279 00:19:39,804 --> 00:19:40,763 No. 280 00:19:41,931 --> 00:19:44,601 We're whistling our way towards a goddamn apocalypse. 281 00:19:44,601 --> 00:19:46,895 And Grace's eye isn't on the ball. 282 00:19:46,895 --> 00:19:48,730 You had the chance with him, didn't you? 283 00:19:48,730 --> 00:19:50,690 With Soldier Boy? 284 00:19:50,690 --> 00:19:52,108 You didn't take it. 285 00:19:52,483 --> 00:19:53,985 Was your eye on the ball? 286 00:19:57,739 --> 00:20:00,700 Why I think that we didn't just run into each other? 287 00:20:00,700 --> 00:20:02,744 Do you remember the Panjshir Valley? 288 00:20:04,579 --> 00:20:05,496 Yes. 289 00:20:06,915 --> 00:20:08,041 Hard to forget. 290 00:20:08,041 --> 00:20:11,294 You dragged me away and dropped how many bodies? 291 00:20:11,294 --> 00:20:13,504 Without hesitation. 292 00:20:13,504 --> 00:20:15,840 Yet you didn't name your son after me? 293 00:20:15,840 --> 00:20:18,092 We need someone like you, Billy. 294 00:20:18,885 --> 00:20:20,178 Immediately. 295 00:20:21,262 --> 00:20:25,058 Before the superheroes start rounding us up and dump us in camp. 296 00:20:33,441 --> 00:20:36,986 - Hello. - A tie? Are you going to prom? 297 00:20:40,323 --> 00:20:42,408 - What's going on? - Janine. 298 00:20:43,409 --> 00:20:45,370 She got into trouble at school. 299 00:20:46,162 --> 00:20:49,332 The principal didn't say why, only that she knocked a boy. 300 00:20:49,332 --> 00:20:50,458 A boy? 301 00:20:50,458 --> 00:20:52,418 Don't you dare be proud right now. 302 00:20:52,418 --> 00:20:55,171 She's slammed doors, Marvin. 303 00:20:55,171 --> 00:20:56,422 She told me to… 304 00:20:57,507 --> 00:20:58,675 "eat cock". 305 00:20:58,675 --> 00:21:00,301 Did Janine say that? 306 00:21:00,301 --> 00:21:02,845 She has had a hard time then Todd moved out. 307 00:21:02,845 --> 00:21:04,430 Since you kicked him out? 308 00:21:04,430 --> 00:21:06,516 Don't sound so happy. 309 00:21:06,516 --> 00:21:11,646 But, well, since I kicked him out. But Janine still loves him. 310 00:21:11,646 --> 00:21:13,690 - She is worried. - For what? 311 00:21:13,690 --> 00:21:17,944 Todd was drawn into that one weird Hometeamer shit. 312 00:21:17,944 --> 00:21:19,237 Does not answer calls. 313 00:21:19,237 --> 00:21:21,155 - I don't know where he is. - So... 314 00:21:21,155 --> 00:21:22,740 You are good at finding people. 315 00:21:23,449 --> 00:21:26,160 - Come on, Monique. - For your daughter, Marvin. 316 00:21:33,960 --> 00:21:36,129 I understand what you saw in the guy. 317 00:21:36,129 --> 00:21:37,422 He was good to Janine. 318 00:21:38,089 --> 00:21:40,049 Because it really wasn't D. 319 00:21:45,054 --> 00:21:46,055 Or how? 320 00:21:48,683 --> 00:21:50,893 - Be good. - You are my biggest failure. 321 00:21:50,893 --> 00:21:52,562 A bad product. 322 00:21:53,855 --> 00:21:54,981 It is your destiny. 323 00:21:54,981 --> 00:21:56,566 It's just a room, John. 324 00:21:56,566 --> 00:21:59,277 and a mother and a father, and grinning. 325 00:22:04,282 --> 00:22:06,284 Deep down there is a part of you... 326 00:22:06,284 --> 00:22:08,202 - ...which is still human. - No. 327 00:22:19,088 --> 00:22:20,590 Don't be rude to me. 328 00:22:20,590 --> 00:22:23,342 Do not refer to the deceased as "the victim". 329 00:22:23,342 --> 00:22:25,845 It's a loaded term which the jury may decide. 330 00:22:25,845 --> 00:22:29,891 Sir, we are behind with the rebuilding of the tower, 331 00:22:29,891 --> 00:22:33,186 but I assure that it's not my fault. 332 00:22:33,186 --> 00:22:35,229 It wasn't until Annie January 333 00:22:35,229 --> 00:22:37,815 {\an8}stepped out from Vought's shadow and Homelanders, 334 00:22:37,940 --> 00:22:40,651 {\an8}as we saw her full power. 335 00:22:40,651 --> 00:22:42,570 {\an8}Vought and Homelander can the law, 336 00:22:42,570 --> 00:22:45,364 they can't just do whatever they want. 337 00:22:45,364 --> 00:22:49,035 Deep, we need to talk about the octopus in the room. 338 00:22:49,327 --> 00:22:52,288 Your ex Cassandra wrote a revealing book... 339 00:22:52,288 --> 00:22:54,248 {\an8}I have to stop you there. 340 00:22:54,248 --> 00:22:56,751 {\an8}There was no relationship with an octopus. 341 00:22:56,751 --> 00:23:01,005 {\an8}It's just a racist rumor and a ridiculous lie, 342 00:23:01,005 --> 00:23:06,302 {\an8}perpetuated by a confused and emotionally unstable, hysterical woman, 343 00:23:06,302 --> 00:23:08,054 {\an8}who pooped in my bed. 344 00:23:08,054 --> 00:23:10,848 Deep, please tell me the octopus is gone. 345 00:23:10,848 --> 00:23:12,975 Yes, Ashley. She is... 346 00:23:13,976 --> 00:23:16,437 It's settled, okay? 347 00:23:17,230 --> 00:23:18,314 Hi Noir. 348 00:23:18,314 --> 00:23:23,027 Sir, after the Godolkin debacle, thanks again for saving my life. 349 00:23:23,027 --> 00:23:26,531 The board considered that we should find new candidates now. 350 00:23:26,531 --> 00:23:30,326 And the selection committee have narrowed it down to 25 choices. 351 00:23:34,789 --> 00:23:36,791 Good. If we only go for the social 352 00:23:36,791 --> 00:23:38,918 so I suggest Talon, from Redlands. 353 00:23:39,794 --> 00:23:42,505 Pass. The face is ugly. 354 00:23:42,505 --> 00:23:45,633 - The body is good but the face... - I understand. 355 00:23:46,217 --> 00:23:47,885 Thanks for explaining. 356 00:23:47,885 --> 00:23:49,470 Chauvinist pile of shit. 357 00:23:50,680 --> 00:23:52,348 Not that sloppy rag. 358 00:23:53,558 --> 00:23:56,269 - Wait. I thought he ate a dog? - By a dog. 359 00:23:57,520 --> 00:23:58,855 There is a big difference. 360 00:24:01,691 --> 00:24:03,943 Sister Sage? Hell either. 361 00:24:03,943 --> 00:24:07,780 She was with me in Teenage Kix for barely a year before they fired her. 362 00:24:07,780 --> 00:24:10,908 - What is her power? -"The smartest person in the world." 363 00:24:10,908 --> 00:24:13,494 Not smart enough to know when she should keep her mouth shut. 364 00:24:13,494 --> 00:24:15,913 - Wrangler, isn't he... - Texas maniac. 365 00:24:15,913 --> 00:24:18,791 San Antonio office had to cover the migrant murders. 366 00:24:18,791 --> 00:24:20,459 - I like him. - Of course. 367 00:24:20,459 --> 00:24:23,212 He gives us suburban women and white men over 50. 368 00:24:23,212 --> 00:24:24,964 Great choice, sir. 369 00:24:24,964 --> 00:24:28,176 Yes, he is a mensch. Did I use the word correctly? Human? 370 00:24:28,176 --> 00:24:29,552 You said he was crazy. 371 00:24:29,552 --> 00:24:33,264 What I meant was that we were crazy if we didn't bring him. 372 00:24:41,063 --> 00:24:44,108 I am surrounded by leeches and imbeciles. 373 00:24:44,108 --> 00:24:46,277 You make a lot of good points, sir. 374 00:24:46,277 --> 00:24:47,987 Deep? Just... 375 00:24:54,869 --> 00:24:56,037 Suck off the A-Train. 376 00:24:58,956 --> 00:25:00,875 - What? - I'm not kidding. 377 00:25:00,875 --> 00:25:04,754 Go there, take out A-Train's cock and suck him off. 378 00:25:11,928 --> 00:25:12,929 Okay. 379 00:25:22,063 --> 00:25:23,314 Get up. 380 00:25:45,044 --> 00:25:46,921 Sex is a spectrum, right? 381 00:25:46,921 --> 00:25:48,839 Get up, dammit. 382 00:25:50,549 --> 00:25:53,344 That's exactly what I'm talking about. 383 00:25:53,344 --> 00:25:57,139 None of you dare challenge anything I say. 384 00:25:57,139 --> 00:25:59,100 My God. 385 00:25:59,100 --> 00:26:02,853 I have to carry this whole thing fucking company on my shoulders. 386 00:26:02,853 --> 00:26:04,730 You are right? 387 00:26:13,155 --> 00:26:14,573 I wasn't going to do that. 388 00:26:17,785 --> 00:26:18,619 OFFICIAL LEGAL DEFENSE FUND WE MUST FIGHT AGAINST! 389 00:26:18,619 --> 00:26:21,330 Homelander's toughest opponent, the legal system. 390 00:26:21,330 --> 00:26:23,249 Use the donate button and get… 391 00:26:23,249 --> 00:26:24,917 {\an8}Keating attacked Homelander's son. 392 00:26:24,917 --> 00:26:25,835 {\an8}LEGISLATOR FOR SELF-DEFENSE LAW 393 00:26:27,503 --> 00:26:29,505 {\an8}Magical Vought On Ice, 394 00:26:29,505 --> 00:26:32,133 {\an8}on December 7th at VoughtCoin Arena. 395 00:26:32,133 --> 00:26:35,177 {\an8}It heated up between Starlighters and Hometeamers 396 00:26:35,177 --> 00:26:36,595 {\an8}outside the courthouse today... 397 00:26:36,595 --> 00:26:41,142 {\an8}Kräket had pictures of his "niece", naked in the bathtub. 398 00:26:41,142 --> 00:26:42,059 {\an8}THE FIREWORK TRUTH BOMB 399 00:26:42,059 --> 00:26:44,812 {\an8}An antifa peddo who fucked around and was told. 400 00:26:44,812 --> 00:26:47,565 {\an8}"An eye for an eye" is written in the Jewish part of the Bible, 401 00:26:47,565 --> 00:26:48,566 {\an8}but it is the Bible. 402 00:27:01,412 --> 00:27:03,122 Yes. Firmly. 403 00:27:03,122 --> 00:27:04,123 OVERCOMING OCD 404 00:27:04,123 --> 00:27:05,249 Okay, good. Good. 405 00:27:08,169 --> 00:27:10,713 Yes! Annie. It was great. 406 00:27:10,713 --> 00:27:12,715 See here. See. It's a new record. 407 00:27:12,715 --> 00:27:14,592 Thirty-three seconds. 408 00:27:14,592 --> 00:27:18,721 Fantastic. I can fly 30 meters away from all my worries. 409 00:27:18,721 --> 00:27:20,723 And turn off the mains at the same time. 410 00:27:21,807 --> 00:27:22,933 What would Greta say? 411 00:27:26,103 --> 00:27:27,521 DAD INCOMING CALLS 412 00:27:35,029 --> 00:27:37,114 Six months of work. 413 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 {\an8}So the acid didn't work. 414 00:27:39,325 --> 00:27:42,370 {\an8}We'll come up with something else. 415 00:27:42,370 --> 00:27:43,621 Like what? 416 00:27:44,246 --> 00:27:48,250 Of course. I totally agree with whatever you said. 417 00:27:48,250 --> 00:27:52,338 No one wants Neuman gone more than I do and no one knows how dangerous she is. 418 00:27:52,338 --> 00:27:56,675 Yes, we may never get one such a chance again. 419 00:27:56,675 --> 00:27:58,969 - I'm really bad at pep talks. - Yes? 420 00:28:01,263 --> 00:28:02,640 Okay, I'm sticking now. 421 00:28:02,640 --> 00:28:04,642 The recycling, you bastard. 422 00:28:04,642 --> 00:28:05,768 {\an8}WASTE 423 00:28:09,772 --> 00:28:10,940 What? 424 00:28:12,858 --> 00:28:16,445 He blew our cover for Neuman, almost got you killed again. 425 00:28:17,530 --> 00:28:19,990 You're the only one who wants him here. 426 00:28:19,990 --> 00:28:21,367 We should let him go. 427 00:28:21,367 --> 00:28:22,868 We won't let him go. 428 00:28:24,662 --> 00:28:26,080 We won't let him go. 429 00:28:27,039 --> 00:28:29,083 VOUGHT VIDEO FOR RENT 430 00:28:29,083 --> 00:28:30,042 HE IS MAGNETICALLY DRAWED...TO ACTION. 431 00:28:30,042 --> 00:28:31,043 POLARITY STATIC HEAT 3 432 00:28:40,428 --> 00:28:43,389 Great time to bring it up, eh? 433 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 It will be harder to commit murder with those. 434 00:28:55,025 --> 00:28:56,569 Them? Nah. 435 00:28:57,361 --> 00:29:01,991 They are a handpicked, kind of secret secret service, so… 436 00:29:01,991 --> 00:29:03,617 Surprised you called. 437 00:29:03,617 --> 00:29:05,494 Full of surprises, right? 438 00:29:05,494 --> 00:29:07,246 What do you want? 439 00:29:07,246 --> 00:29:12,293 I thought you and I could help each other a little. 440 00:29:13,252 --> 00:29:15,629 Like when you shot me in the head? 441 00:29:15,629 --> 00:29:18,507 I need help to get Ryan off Homelander. 442 00:29:18,507 --> 00:29:19,842 Is that all? 443 00:29:19,842 --> 00:29:20,968 He needs a father. 444 00:29:20,968 --> 00:29:22,470 That pussy is no father. 445 00:29:22,470 --> 00:29:23,471 But you are? 446 00:29:32,771 --> 00:29:34,732 You are in a sticky situation. 447 00:29:34,732 --> 00:29:37,443 Homelander put you in that VP spot 448 00:29:37,443 --> 00:29:40,779 and he makes sure you spend the four years of... 449 00:29:40,779 --> 00:29:43,908 - ...get it in the ass. - I can handle myself. 450 00:29:43,908 --> 00:29:46,452 You mean that virus they're cooking, in Godolkin? 451 00:29:48,621 --> 00:29:50,539 Yes, I know about it. 452 00:29:50,539 --> 00:29:54,418 And it's not strong enough to kill Homelander yet. 453 00:29:55,794 --> 00:29:57,171 And then there's the hard part, 454 00:29:57,171 --> 00:30:01,800 the weight of the CIA and my guys which is on you all the time. 455 00:30:03,177 --> 00:30:04,553 You need me. 456 00:30:08,557 --> 00:30:10,809 If I were to even think about this, 457 00:30:12,645 --> 00:30:14,730 I would like to show good faith. 458 00:30:15,105 --> 00:30:17,900 What Hughie is wearing on me from Red River Group Home. 459 00:30:17,900 --> 00:30:19,818 He can still go to the press. 460 00:30:19,818 --> 00:30:21,946 Prevents them from writing it. 461 00:30:21,946 --> 00:30:26,617 Just a wild conspiracy theory from a disgruntled former employee. 462 00:30:28,035 --> 00:30:29,411 Those are my terms. 463 00:30:31,872 --> 00:30:33,207 You know where to find me. 464 00:30:46,053 --> 00:30:48,889 You bastard! I logged in five minutes ago. 465 00:30:48,889 --> 00:30:50,599 - What's going on? - This shit. 466 00:30:51,600 --> 00:30:54,770 Okay, yes. You have to push on "keep me logged in". 467 00:30:54,770 --> 00:30:57,731 Sorry. Press "keep me logged in". 468 00:30:57,731 --> 00:31:00,651 A spoiler alert, it doesn't keep you logged in. 469 00:31:01,610 --> 00:31:02,444 {\an8}VOICE MAIL BOX 470 00:31:02,444 --> 00:31:03,445 {\an8}UNKNOWN 471 00:31:06,115 --> 00:31:07,449 The message is for Hugh, 472 00:31:07,449 --> 00:31:09,410 I'm calling from the city hospital. 473 00:31:09,410 --> 00:31:10,494 AUTHENTICATING... 474 00:31:10,494 --> 00:31:12,329 - Your father was admitted... - Damn. 475 00:31:12,955 --> 00:31:13,956 Damn! 476 00:31:15,124 --> 00:31:16,375 The boy? 477 00:31:20,170 --> 00:31:21,255 Excuse. 478 00:31:22,256 --> 00:31:23,549 Dad. I am... 479 00:31:26,635 --> 00:31:31,223 Dr. Boyd Fox, call the pharmacy. 480 00:31:31,348 --> 00:31:35,686 The Starlight House. A "home for teenagers at risk". 481 00:31:36,770 --> 00:31:38,856 And Jeff Epstein killed himself. 482 00:31:38,856 --> 00:31:41,859 No, only these teenagers are at risk for 483 00:31:41,859 --> 00:31:46,739 is to be groomed, and thrown into Starlight's LGBTterror dungeon. 484 00:31:46,739 --> 00:31:48,741 Children's lives matter, folks. 485 00:31:48,741 --> 00:31:51,994 Much easier to get media coverage, if you were there. 486 00:31:51,994 --> 00:31:56,081 Homelander's verdict is that he is innocent, 487 00:31:56,081 --> 00:31:58,459 I'm not going to show up for shit. 488 00:31:58,459 --> 00:32:01,920 Annie, I'd love to organize a protest and gives the speech, 489 00:32:01,920 --> 00:32:03,631 but nobody wants to hear it. 490 00:32:03,631 --> 00:32:06,383 It's the Starlighter Movement, I'm not Starlight. 491 00:32:06,383 --> 00:32:07,635 Neither do I. 492 00:32:07,635 --> 00:32:08,927 Tell her that. 493 00:32:11,472 --> 00:32:14,308 I stopped to get away from her. 494 00:32:14,308 --> 00:32:17,770 You do so well with Starlighters, don't need me 495 00:32:17,770 --> 00:32:20,731 If... Only if you were Starlight, 496 00:32:20,731 --> 00:32:23,734 then maybe we would get some real donations. 497 00:32:24,193 --> 00:32:28,238 Of course I want to help, but like Annie January. 498 00:32:28,238 --> 00:32:31,492 No one donates to Annie's, it sounds like raisin cookies. 499 00:32:31,492 --> 00:32:32,493 STARLIGHT HOUSE, A SAFE PLACE FOR TEENAGERS IN THE RISK ZONE. 500 00:32:32,493 --> 00:32:37,373 Hello. Colin is annoying as hell, 501 00:32:37,373 --> 00:32:40,501 but he has saved me more than a couple of times 502 00:32:40,501 --> 00:32:41,919 the last few months. 503 00:32:41,919 --> 00:32:44,505 So thank you, he is a master. 504 00:32:45,964 --> 00:32:49,093 This I can say just through our first group meeting. 505 00:32:50,135 --> 00:32:53,180 Anonymous meetings. Right there in the name. 506 00:33:15,411 --> 00:33:18,122 I shouldn't have brought up our meetings. 507 00:33:18,122 --> 00:33:21,458 It's okay. Good thing my boss knows that I was a drug addict. 508 00:33:39,643 --> 00:33:40,686 Talk to you later. 509 00:34:32,112 --> 00:34:34,990 Wittgenstein's methods are probably not likely. 510 00:34:34,990 --> 00:34:37,868 {\an8}An area like that is the idea of a mathematical rule. 511 00:34:37,868 --> 00:34:41,663 {\an8}The second thing is how we talk about our inner experiences and feelings. 512 00:34:41,663 --> 00:34:44,333 {\an8}As for both, we should consider... 513 00:34:55,427 --> 00:34:57,221 I'm almost never surprised. 514 00:34:58,597 --> 00:34:59,640 Can I come in? 515 00:35:05,479 --> 00:35:07,397 Sister Sage. 516 00:35:07,397 --> 00:35:08,607 Only Sage. 517 00:35:08,607 --> 00:35:09,608 Certainly. 518 00:35:11,276 --> 00:35:13,320 Vought added the "sister" part. 519 00:35:13,320 --> 00:35:15,531 Can't have one of us without race determination. 520 00:35:16,657 --> 00:35:19,743 I've never seen you without a costume. Why incognito? 521 00:35:19,743 --> 00:35:23,664 I thought the world's smartest woman would have a nicer home. 522 00:35:23,664 --> 00:35:24,957 Smartest person, 523 00:35:24,957 --> 00:35:28,210 and that person is too smart to care about such things. 524 00:35:28,710 --> 00:35:31,672 Okay. Preach, sister. But... 525 00:35:34,049 --> 00:35:35,300 You are so smart. 526 00:35:36,176 --> 00:35:37,010 show me 527 00:35:39,012 --> 00:35:40,097 show me 528 00:35:44,184 --> 00:35:45,894 Based on your performances 529 00:35:45,894 --> 00:35:48,564 does your stylist color your hair more often. 530 00:35:48,564 --> 00:35:50,899 Previously every month, now every 2.4 weeks. 531 00:35:50,899 --> 00:35:53,569 Did she say you're going gray? 532 00:35:53,569 --> 00:35:56,238 So with that and your enlarged prostate… 533 00:35:56,238 --> 00:35:57,197 My what? 534 00:35:57,197 --> 00:36:00,284 Look at your hands. You have washed them more often, 535 00:36:00,284 --> 00:36:03,036 so you probably pee more often, which is correct. 536 00:36:03,036 --> 00:36:05,956 You have a lot of power, but you are aging. 537 00:36:06,582 --> 00:36:11,336 Plus, there's that little thing that your own father almost killed you, so… 538 00:36:14,715 --> 00:36:16,216 Any pucko sees 539 00:36:16,216 --> 00:36:18,927 that you go through an existential middle-aged… 540 00:36:20,429 --> 00:36:21,263 Anything. 541 00:36:21,263 --> 00:36:24,308 Pretty bold for someone whose power is a party trick. 542 00:36:24,308 --> 00:36:26,476 You can laser me, 543 00:36:26,476 --> 00:36:29,271 but you need me and my party trick for something. 544 00:36:33,108 --> 00:36:34,109 I need advice. 545 00:36:35,903 --> 00:36:37,279 From someone at my level. 546 00:36:38,780 --> 00:36:42,367 Breathe a word of this, and I pull you apart, piece by piece. 547 00:36:42,367 --> 00:36:43,452 Of course. 548 00:36:43,452 --> 00:36:48,290 I have devoted my life to to reach the summit of Vought. 549 00:36:48,290 --> 00:36:52,544 It's all I ever wanted. And now that I have… 550 00:36:52,544 --> 00:36:53,962 Are you still not satisfied? 551 00:36:56,423 --> 00:36:59,051 If I save people, they cheer. 552 00:36:59,051 --> 00:37:01,261 I kill people, and they cheer. 553 00:37:02,304 --> 00:37:03,639 It's pointless. 554 00:37:05,515 --> 00:37:08,894 People are nothing. They are less than nothing. 555 00:37:08,894 --> 00:37:12,439 They are just toys I amuse myself with. 556 00:37:12,439 --> 00:37:14,232 And yet they control everything. 557 00:37:14,232 --> 00:37:15,651 It is unnatural. 558 00:37:15,651 --> 00:37:19,321 What kind of legacy am I leaving behind? to my son? 559 00:37:19,321 --> 00:37:23,075 A shithole country in a shithole world? Or something better? 560 00:37:23,075 --> 00:37:24,326 Something... 561 00:37:25,827 --> 00:37:28,372 ...clean and cleaned, as... 562 00:37:29,998 --> 00:37:31,124 ...marble. 563 00:37:32,042 --> 00:37:35,003 You realize it won't make you happy too. 564 00:37:35,003 --> 00:37:38,590 Still. Tell me how you would go about it? 565 00:37:40,425 --> 00:37:41,551 Hypothetically. 566 00:37:44,471 --> 00:37:46,598 Rome, Greece, 567 00:37:47,599 --> 00:37:51,436 all democracies fail because people are so stupid. 568 00:37:52,562 --> 00:37:57,734 You don't need an army of superman nazi brides. So German. 569 00:38:00,654 --> 00:38:03,949 If you crush the masses, who builds your monuments? 570 00:38:04,574 --> 00:38:05,742 Who licks your ass? 571 00:38:05,742 --> 00:38:10,455 No, the people tear it apart themselves, 572 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 you just have to push them. 573 00:38:13,583 --> 00:38:17,087 Then you get to swoop in and save them. 574 00:38:19,256 --> 00:38:21,675 Like Caesar. 575 00:38:22,592 --> 00:38:24,761 Statistically, it is inevitable. 576 00:38:37,232 --> 00:38:39,401 - Join The Seven. - Never. 577 00:38:39,401 --> 00:38:40,485 Why not? 578 00:38:40,485 --> 00:38:43,572 Because I don't wear one vaguely racist super suit 579 00:38:43,572 --> 00:38:45,449 in front of a bunch of clapping seals. 580 00:38:45,449 --> 00:38:49,369 Also, I am a black woman who is a thousand times smarter than you. 581 00:38:49,369 --> 00:38:50,787 Your ego won't fix it. 582 00:38:51,329 --> 00:38:52,998 I'm pretty smart myself. 583 00:38:53,790 --> 00:38:55,876 - Do you see now? - Smart enough to listen. 584 00:38:58,545 --> 00:39:00,255 To really listen to you. 585 00:39:01,715 --> 00:39:05,677 You can stay here, and reek of Taco Bell and loneliness. 586 00:39:06,887 --> 00:39:10,849 Or we can convert some theories in practice on a global level. 587 00:39:12,934 --> 00:39:15,103 When was the last time you had such a chance? 588 00:39:24,780 --> 00:39:27,324 - Butcher, what are you doing here? - Couldn't sleep. 589 00:39:30,869 --> 00:39:32,037 You, then? 590 00:39:33,205 --> 00:39:35,624 My father, he... He had a stroke. 591 00:39:35,624 --> 00:39:38,001 Oh, damn. Sorry to hear that, mate. 592 00:39:38,001 --> 00:39:41,338 Just going to grab a few things before I go back to him. 593 00:39:41,338 --> 00:39:43,673 - Is he... - I don't know. 594 00:39:46,843 --> 00:39:49,513 He called me right before it happened, 595 00:39:50,388 --> 00:39:51,431 and... 596 00:39:52,349 --> 00:39:53,225 I didn't answer. 597 00:39:55,185 --> 00:39:56,520 Why didn't I answer? 598 00:39:56,520 --> 00:39:58,688 Maybe I could have seen it and… 599 00:39:58,688 --> 00:40:01,024 No. Don't blame yourself for that. 600 00:40:01,024 --> 00:40:02,567 You couldn't have done anything. 601 00:40:02,567 --> 00:40:06,530 All he wants is to talk about a stupid damn James Patterson book 602 00:40:06,530 --> 00:40:08,657 he reads, but I didn't let him. 603 00:40:08,657 --> 00:40:11,076 Now they said that even if he survives… 604 00:40:14,329 --> 00:40:15,455 Yes. 605 00:40:15,455 --> 00:40:16,998 I know what I wanted. 606 00:40:16,998 --> 00:40:20,085 A quick death. Better than the alternative. 607 00:40:20,085 --> 00:40:23,296 To sit and brood over mistakes, 608 00:40:25,090 --> 00:40:26,675 waiting for the inevitable. 609 00:40:45,861 --> 00:40:47,612 I hope he makes it. 610 00:40:49,739 --> 00:40:51,116 Thanks. I... 611 00:40:55,537 --> 00:40:57,414 - Hughie? - Hello. 612 00:40:57,414 --> 00:40:59,332 I'm so sorry. 613 00:40:59,916 --> 00:41:02,919 I came as fast as I could. I'm sorry. 614 00:41:04,171 --> 00:41:05,505 I'm okay. 615 00:41:24,274 --> 00:41:25,859 - Turn here. - Right here? 616 00:41:25,859 --> 00:41:30,280 Yes. So what does the CIA think of you wasting away their enormous resources, 617 00:41:30,280 --> 00:41:32,574 all to hunt Todd's phone? 618 00:41:32,574 --> 00:41:36,828 I didn't ask. Just like I didn't ask you to come either. 619 00:41:36,828 --> 00:41:39,372 We are always here for you, mon ami. 620 00:41:49,090 --> 00:41:49,925 {\an8}Colin? 621 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 {\an8}Why do you ask? 622 00:41:53,762 --> 00:41:55,764 {\an8}You have spent a lot of time... 623 00:41:55,764 --> 00:41:58,058 {\an8}...together in the bathroom... 624 00:41:58,850 --> 00:42:02,520 {\an8}Sorry, I should have said something. 625 00:42:02,520 --> 00:42:05,982 {\an8}But it is complicated. 626 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 {\an8}To be clear. 627 00:42:11,947 --> 00:42:14,491 {\an8}I love you. 628 00:42:16,117 --> 00:42:18,453 {\an8}But you and I... 629 00:42:18,453 --> 00:42:20,455 {\an8}It doesn't happen. 630 00:42:20,956 --> 00:42:21,790 {\an8}I know. 631 00:42:22,207 --> 00:42:25,585 {\an8}So if Colin makes you happy… 632 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 {\an8}Be happy. 633 00:42:30,382 --> 00:42:32,342 Hello, I see a white guy. 634 00:42:47,732 --> 00:42:49,150 - How's it going? - Good. Thanks. 635 00:42:49,150 --> 00:42:50,694 - Here for the meeting? - Yes. 636 00:42:50,694 --> 00:42:51,778 Good. 637 00:42:58,326 --> 00:42:59,995 - That's a good question. - What? 638 00:42:59,995 --> 00:43:02,455 She wonders how a man like this 639 00:43:02,455 --> 00:43:05,125 can get a woman like Monique, you know. 640 00:43:05,125 --> 00:43:07,085 He is kind to my daughter. 641 00:43:07,085 --> 00:43:08,628 There is only one reason. 642 00:43:08,628 --> 00:43:12,465 Todd must have some serious stuff between his legs. 643 00:43:12,465 --> 00:43:14,759 Seriously, you didn't have to come along. 644 00:43:14,759 --> 00:43:16,052 Okay, I'm just saying 645 00:43:16,052 --> 00:43:20,390 that he really has Pete Davidson energy over there, right? 646 00:43:25,687 --> 00:43:26,938 Do you recognize her? 647 00:43:26,938 --> 00:43:28,148 I'm not sure. 648 00:43:28,148 --> 00:43:30,942 Hi, thanks for coming at such short notice. 649 00:43:30,942 --> 00:43:34,237 He's here, isn't he? Here in the building? 650 00:43:35,864 --> 00:43:37,741 The best day of my life. 651 00:43:39,367 --> 00:43:40,410 Yes. Come on. 652 00:43:44,331 --> 00:43:47,709 You know, Dirk, I actually disagree breath under water. 653 00:43:47,709 --> 00:43:49,461 I breathe underwater. 654 00:43:49,461 --> 00:43:51,379 So it's more impressive. 655 00:43:51,379 --> 00:43:54,758 A-Train, take the Buffalo Ranch Bacon Blasters. They are juicy. 656 00:43:54,758 --> 00:43:55,842 Sage. 657 00:43:57,302 --> 00:43:58,428 Nice to see you again. 658 00:43:58,428 --> 00:44:00,013 What the hell are you doing here? 659 00:44:00,013 --> 00:44:03,224 Homelander is tired of to be surrounded by idiots. 660 00:44:05,101 --> 00:44:06,394 Hello, everyone. 661 00:44:06,394 --> 00:44:10,023 Homelander. I just want to say, a great honor to be here with you. 662 00:44:10,023 --> 00:44:11,649 Certainly. I can't stay 663 00:44:11,649 --> 00:44:15,403 but I heard that you are among my biggest fans 664 00:44:15,403 --> 00:44:17,864 who supported when others turned their backs. 665 00:44:17,864 --> 00:44:19,783 I just personally wanted to say 666 00:44:19,783 --> 00:44:23,161 thank you for your dedication, 667 00:44:24,454 --> 00:44:25,663 and your sacrifices. 668 00:44:27,999 --> 00:44:30,627 But you are the one who gives so much to... 669 00:44:31,669 --> 00:44:33,797 You are more than just fans. 670 00:44:33,797 --> 00:44:37,717 You are martyrs for the greatest thing on earth. 671 00:44:37,717 --> 00:44:38,635 Open it. 672 00:44:38,635 --> 00:44:39,761 Certainly. 673 00:44:43,848 --> 00:44:44,849 Baseball bat. 674 00:44:45,433 --> 00:44:46,643 Yes. 675 00:44:47,602 --> 00:44:50,480 Take these clubs 676 00:44:51,648 --> 00:44:53,066 and kill the men. 677 00:45:03,410 --> 00:45:04,911 You are funny. 678 00:45:05,578 --> 00:45:08,289 As one of your tests. You want us to say no. 679 00:45:09,332 --> 00:45:11,709 No, Deep. This is not a test. 680 00:45:14,254 --> 00:45:18,466 I want you to kill them. 681 00:45:20,051 --> 00:45:20,969 Now. 682 00:45:26,266 --> 00:45:27,851 I think we should go. 683 00:45:29,727 --> 00:45:30,562 My God! 684 00:45:33,565 --> 00:45:34,441 Hell! 685 00:45:40,655 --> 00:45:41,573 My God! 686 00:45:52,250 --> 00:45:53,209 Stay here. 687 00:45:54,878 --> 00:45:56,463 Wait for instructions. 688 00:46:07,015 --> 00:46:10,685 What the hell? It was so fucking crazy! 689 00:46:12,562 --> 00:46:14,564 What the hell is he doing here? 690 00:46:18,151 --> 00:46:20,028 Surely he should be at the trial? 691 00:46:20,612 --> 00:46:22,155 Damn. 692 00:46:25,992 --> 00:46:29,913 {\an8}Exclusive live footage of Homelander who is arriving at the courthouse now. 693 00:46:29,913 --> 00:46:31,831 {\an8}The judgment will be read at any moment 694 00:46:31,831 --> 00:46:34,209 {\an8}so stay after the announcements. 695 00:46:34,209 --> 00:46:37,545 {\an8}Ready to stop reusing your catheter, and start living? 696 00:46:38,838 --> 00:46:40,965 COURT HOUSE 697 00:46:40,965 --> 00:46:42,967 STARLIGHT SUPPORTS WOMEN 698 00:46:42,967 --> 00:46:44,552 KEEP AMERICA SAFE 699 00:46:45,220 --> 00:46:46,971 YES! JAG STÖDER HOMELANDER 700 00:46:46,971 --> 00:46:48,264 I AM NOT QUIET ANYMORE 701 00:46:48,264 --> 00:46:49,724 FIGHT LIKE A GIRL 702 00:46:51,392 --> 00:46:52,644 Judgment is coming! 703 00:46:53,770 --> 00:46:56,022 The jury is seated. Any second. 704 00:47:09,744 --> 00:47:10,954 {\an8}Not guilty! 705 00:47:20,255 --> 00:47:21,631 Fuck you, fascist! 706 00:47:49,826 --> 00:47:50,660 {\an8}HOMELANDER IS INNOCENT 707 00:47:50,660 --> 00:47:53,955 From outside the courthouse, where the jury has returned a verdict. 708 00:47:53,955 --> 00:47:55,498 - He is innocent... - Go. 709 00:47:55,498 --> 00:47:59,502 ...to murder. The scene outside the courthouse is chaotic. 710 00:48:00,378 --> 00:48:01,588 You can handle this. 711 00:48:02,880 --> 00:48:04,090 - Now go. - Okay. 712 00:48:18,271 --> 00:48:19,230 Colin. 713 00:48:24,569 --> 00:48:25,653 Colin. 714 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 are you ok 715 00:48:35,622 --> 00:48:37,206 Colin. Colin. 716 00:48:37,915 --> 00:48:39,834 - No. - It's me. That's me. 717 00:48:40,668 --> 00:48:44,339 No, I'm fine. 718 00:48:45,632 --> 00:48:47,675 - No danger. I'm okay. - Okay? 719 00:49:48,361 --> 00:49:50,363 Everyone, stay calm. 720 00:49:50,363 --> 00:49:52,657 You are all very special people. 721 00:49:53,032 --> 00:49:55,493 Stop now. Stop. 722 00:50:10,258 --> 00:50:13,511 Everyone, please go home. 723 00:50:13,511 --> 00:50:15,930 We can fight, but not like this. 724 00:50:15,930 --> 00:50:18,057 Annie! Get help. Annie! 725 00:50:19,851 --> 00:50:21,602 Hey, away from her. 726 00:50:22,228 --> 00:50:24,564 Fuck you! Child-killing bitch! 727 00:50:25,064 --> 00:50:26,399 Away from her. 728 00:50:27,316 --> 00:50:29,026 Kiara? 729 00:50:30,403 --> 00:50:32,780 Kiara? My God! Help! 730 00:50:33,823 --> 00:50:34,824 Help, someone, help. 731 00:50:36,492 --> 00:50:37,744 Help her, please. 732 00:50:38,453 --> 00:50:39,412 Kiara? 733 00:50:46,169 --> 00:50:47,879 - Starlight is with them. - Sorry. 734 00:50:47,879 --> 00:50:49,839 I saw it myself. It was Starlight. 735 00:50:51,799 --> 00:50:53,926 I know. Someone else... 736 00:50:58,139 --> 00:50:59,891 Please return to your homes. 737 00:50:59,891 --> 00:51:02,560 Leave the facility in an orderly manner. 738 00:51:04,771 --> 00:51:07,940 Leave the facility in an orderly manner. 739 00:51:07,940 --> 00:51:10,401 Please return to your homes. 740 00:51:10,401 --> 00:51:13,404 Leave the facility in an orderly manner. 741 00:51:13,404 --> 00:51:16,699 {\an8}Justice prevailed today then the jury in Homelander's murder trial 742 00:51:16,699 --> 00:51:18,576 {\an8}returned a not guilty verdict. 743 00:51:18,576 --> 00:51:19,494 {\an8}HOMELANDER FREED, STARLIGHTERS REVOLTED 744 00:51:19,494 --> 00:51:22,580 {\an8}The National Healing was tragically short. 745 00:51:22,580 --> 00:51:26,793 {\an8}Violent attacks by Starlight followers killed three innocent patriots. 746 00:51:26,793 --> 00:51:30,463 {\an8}Out of respect we wait until all families have been notified 747 00:51:30,463 --> 00:51:32,632 before we release the names of the victims. 748 00:51:32,632 --> 00:51:35,134 But we know that everyone sacrificed their lives 749 00:51:35,134 --> 00:51:37,637 exercising his constitutional right... 750 00:51:37,637 --> 00:51:39,013 No, let her sleep. 751 00:51:40,056 --> 00:51:42,975 I will come tomorrow, we tell it together. 752 00:51:42,975 --> 00:51:44,143 Yes. 753 00:51:49,273 --> 00:51:52,693 I'm not lying to you. It is a dark day for America. 754 00:51:52,693 --> 00:51:55,029 Perhaps the darkest I have experienced. 755 00:51:55,029 --> 00:51:59,659 Our only consolation is that Homelander remains free to protect us all. 756 00:51:59,659 --> 00:52:03,037 Now that this endless abuse of rights lies behind him 757 00:52:03,037 --> 00:52:05,748 can he refocus towards that which means something. 758 00:52:06,415 --> 00:52:07,792 Do you want to drink it up? 759 00:52:09,460 --> 00:52:12,088 Come on, buddy. We're going to celebrate. 760 00:52:16,008 --> 00:52:16,843 What is wrong? 761 00:52:17,927 --> 00:52:19,887 No, I... It's nothing. 762 00:52:20,471 --> 00:52:22,557 Come on now. We talked about this. 763 00:52:23,391 --> 00:52:26,644 We have to share everything with each other. 764 00:52:26,644 --> 00:52:31,983 Do everything together until we almost merge into one. 765 00:52:34,485 --> 00:52:37,530 So say it. Whatever it is, it's okay. 766 00:52:39,615 --> 00:52:41,868 I don't want Butcher to die. 767 00:52:50,001 --> 00:52:52,837 Even after he abandoned you like that? 768 00:52:54,171 --> 00:52:55,548 It was brutal. 769 00:52:55,548 --> 00:52:57,592 And all the things he said about you? 770 00:52:57,592 --> 00:53:00,428 He said horrible, horrible things about you. 771 00:53:00,428 --> 00:53:01,888 Terrible. 772 00:53:04,473 --> 00:53:05,683 My mother loved him. 773 00:53:19,155 --> 00:53:20,406 And you, then? 774 00:53:38,966 --> 00:53:42,303 Noir was right. It was so sick. 775 00:53:42,303 --> 00:53:46,349 You have every right to be upset. I'm upset, for you. 776 00:53:46,974 --> 00:53:48,893 What if we just stuck? 777 00:53:51,103 --> 00:53:53,731 We can disappear beneath the waves forever. 778 00:53:54,899 --> 00:53:57,151 Everyone there loves you for you. 779 00:53:57,652 --> 00:54:01,614 Like the weird, sensitive, very strong swimmers you are. 780 00:54:03,574 --> 00:54:04,825 look at me 781 00:54:07,536 --> 00:54:09,664 Baby, look at me. 782 00:54:11,165 --> 00:54:14,168 We wouldn't have to hide our love more. 783 00:54:14,168 --> 00:54:17,964 We could just be Kevin and Ambrosius. 784 00:55:27,366 --> 00:55:30,745 {\an8}DAD 785 00:55:30,995 --> 00:55:35,124 Hi, I just finished reading Deadly Cross. 786 00:55:35,124 --> 00:55:37,752 How does Patterson pull it off? 787 00:55:38,461 --> 00:55:41,213 I liked it more than Criss Cross, 788 00:55:41,213 --> 00:55:43,382 Cross Justice, Double Cross, Triple Cross, 789 00:55:43,382 --> 00:55:47,595 Cross Fire, Cross Country, Cross the Line and also Cross My Heart. 790 00:55:48,471 --> 00:55:50,890 Anyway, lots to talk about. 791 00:55:50,890 --> 00:55:53,100 Call me. I love you. 792 00:56:03,944 --> 00:56:05,112 Recover, okay? 793 00:56:06,155 --> 00:56:11,494 Recover, and I will talk with you for hours about Deadly Cross. 794 00:56:11,494 --> 00:56:14,288 You can read the whole book to me if you want. 795 00:56:16,582 --> 00:56:17,583 Okay? 796 00:56:20,294 --> 00:56:22,046 I hope you hear me. 797 00:56:25,382 --> 00:56:27,760 For what it's worth, I think so. 798 00:56:36,143 --> 00:56:37,144 Mother? 799 00:56:44,652 --> 00:56:45,736 Billy. 800 00:56:48,614 --> 00:56:51,367 You promised me to take care of Ryan. 801 00:56:52,743 --> 00:56:55,454 What do you think I'm trying to do? 802 00:56:56,664 --> 00:56:59,583 I think you're going to trick Hughie, again. 803 00:57:00,417 --> 00:57:02,753 It will backfire, again. 804 00:57:03,254 --> 00:57:05,840 I saved the guy in the tower, didn't I? 805 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 I had the chance with Homelander, game, set and fucking match, 806 00:57:09,927 --> 00:57:11,679 but I chose to save him. 807 00:57:13,931 --> 00:57:15,432 See where that took us. 808 00:57:16,934 --> 00:57:18,352 You promised me. 809 00:57:20,646 --> 00:57:24,984 If Ryan ends up like Homelander, is it the end of the world. 810 00:57:28,404 --> 00:57:30,030 You don't think I know that? 811 00:57:30,364 --> 00:57:31,991 You have to find a better way. 812 00:57:35,411 --> 00:57:37,163 What do you want from me, Becca? 813 00:57:43,294 --> 00:57:44,837 Was the one I married. 814 00:57:53,053 --> 00:57:55,139 That man died a long time ago. 815 00:57:56,682 --> 00:57:57,641 It's too late. 816 00:57:58,642 --> 00:57:59,852 I don't have time... 817 00:58:23,584 --> 00:58:24,710 From: Butcher Subject: Accident victims 818 00:58:24,710 --> 00:58:26,879 Have Hughie's files on you here 819 00:58:30,633 --> 00:58:31,926 Damn it. 820 00:58:39,308 --> 00:58:41,018 I hope you are satisfied now. 821 01:01:15,672 --> 01:01:17,674 Subtitles: Marie Åkerlund 822 01:01:17,674 --> 01:01:19,760 Creative leader Monika Andersson