1
00:00:38,480 --> 00:00:41,040
Ce sont leurs emplacements approximatifs.

2
00:00:41,160 --> 00:00:44,040
A chacun d'eux,
La Russie a probablement alloué

3
00:00:44,160 --> 00:00:47,920
un certain nombre de
ses missiles nucléaires à portée intermédiaire,

4
00:00:48,040 --> 00:00:52,680
qui pointent en ce moment
sur des objectifs militaires en Europe occidentale.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
Et à chacun de ces endroits,

6
00:00:55,960 --> 00:00:57,880
étant ces 25 villes clés

7
00:00:58,000 --> 00:01:02,360
dans lequel résident près d'un tiers
de l'ensemble de la population britannique,

8
00:01:02,480 --> 00:01:04,320
La Russie a probablement alloué

9
00:01:04,440 --> 00:01:08,200
une autre quantité inconnue
de missiles thermonucléaires.

10
00:01:09,680 --> 00:01:12,840
Chacune de ces villes
et chacun de ces aérodromes

11
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
se regrouper pour se rassembler en Grande-Bretagne

12
00:01:15,080 --> 00:01:18,840
davantage de cibles nucléaires potentielles
par acre de masse terrestre

13
00:01:18,960 --> 00:01:21,680
que dans n’importe quel autre pays du monde.

14
00:01:24,520 --> 00:01:27,400
'Londres,
Vendredi 16 septembre.

15
00:01:27,520 --> 00:01:30,000
'Cela vient d'être confirmé
tard hier soir,

16
00:01:30,120 --> 00:01:32,240
'afin de montrer
soutien communiste collectif

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,720
'pour l'invasion chinoise
du sud du Vietnam,

18
00:01:34,840 --> 00:01:36,680
'le Russe et
autorités est-allemandes

19
00:01:36,800 --> 00:01:39,800
'ont bouclé tous les accès
à la ville de Berlin

20
00:01:39,920 --> 00:01:42,160
'et ont déclaré leur intention
d'occuper

21
00:01:42,280 --> 00:01:45,320
'la moitié ouest
de la ville dans les 48 heures

22
00:01:45,440 --> 00:01:48,640
"à moins que les Américains au Vietnam
retirer la décision d'hier

23
00:01:48,760 --> 00:01:53,520
'utiliser des armes nucléaires tactiques
contre les forces d'invasion chinoises.

24
00:01:53,640 --> 00:01:56,200
"Ici en Grande-Bretagne,
le gouvernement de Sa Majesté a déclaré

25
00:01:56,320 --> 00:01:58,240
"l'état d'urgence nationale

26
00:01:58,360 --> 00:02:01,080
'pour durer toute la durée
de la crise actuelle.

27
00:02:01,200 --> 00:02:05,800
« Depuis aujourd'hui midi, la centrale
le gouvernement cessera de fonctionner

28
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
'et l'administration du pays

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,080
'sera traité
par 15 commissaires régionaux.

30
00:02:11,200 --> 00:02:15,440
'Un réseau de comités d'urgence
composé de conseillers locaux

31
00:02:15,560 --> 00:02:20,080
'est en train d'être installé dans toutes les grandes villes
et arrondissement du comté du pays.

32
00:02:20,200 --> 00:02:23,320
"Compte tenu de la gravité
de la situation internationale,

33
00:02:23,440 --> 00:02:25,240
'le gouvernement de sa majesté
a décidé

34
00:02:25,360 --> 00:02:27,920
'c'est la première tâche
de ces comités d'urgence

35
00:02:28,040 --> 00:02:32,040
'sera de mettre en œuvre l'évacuation
d'une certaine proportion de civils

36
00:02:32,160 --> 00:02:35,680
'vers des zones plus sûres au Pays de Galles,
la région des lacs,

37
00:02:35,800 --> 00:02:37,840
« certaines parties du Northumberland,
les Midlands,

38
00:02:37,960 --> 00:02:42,080
'sud-ouest de l'Angleterre, Dorset,
l'est du Sussex et du Kent.

39
00:02:42,200 --> 00:02:45,920
"Conformément à la loi de 1962
plan gouvernemental d'évacuation,

40
00:02:46,040 --> 00:02:51,480
"cette dispersion ne doit s'appliquer qu'à certains
catégories spécifiées de civils.

41
00:02:51,600 --> 00:02:53,480
à partir de 09h00 demain,

42
00:02:53,600 --> 00:02:57,320
nous devons recevoir un quota total
de 60 000 évacués

43
00:02:57,440 --> 00:02:59,760
en cinq classes prioritaires.

44
00:02:59,880 --> 00:03:03,640
Première classe : enfants de moins de 15 ans
voyager avec des mères.

45
00:03:03,760 --> 00:03:06,880
Deuxième classe : les écoliers
moins de 18 ans.

46
00:03:07,000 --> 00:03:10,160
Troisième classe : adolescents
moins de 18 ans.

47
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
Quatrième classe : Femmes enceintes.

48
00:03:12,600 --> 00:03:16,560
Classe cinq : Les personnes aveugles,
infirme, âgé ou infirme...

49
00:03:16,680 --> 00:03:20,040
- Y a-t-il des pères ?
- Non. Pas de père.

50
00:03:22,120 --> 00:03:25,800
Cette femme arrive
de Bermondsey dans le Kent.

51
00:03:25,920 --> 00:03:28,840
Elle et les autres femmes
dans ce bus d'évacuation

52
00:03:28,960 --> 00:03:34,040
ont dû quitter leur mari
et ses fils aînés à Londres.

53
00:03:34,160 --> 00:03:36,880
D'après la dernière publication
plan du gouvernement,

54
00:03:37,000 --> 00:03:40,480
aucune disposition n'est prévue
pour accorder les facilités d'évacuation

55
00:03:40,600 --> 00:03:44,600
aux hommes valides
plus de 18 ans.

56
00:03:44,720 --> 00:03:47,600
C'est donc
même à ce stade précoce,

57
00:03:47,720 --> 00:03:51,680
qu'une tentative d'évacuation massive
pourrait échouer,

58
00:03:51,800 --> 00:03:53,880
parce que ce n'est pas connu
combien de femmes

59
00:03:54,000 --> 00:03:57,560
refuserait de partir
leur mari et leur maison

60
00:03:57,680 --> 00:04:01,320
voyager avec des biens restreints
vers une ville inconnue,

61
00:04:01,440 --> 00:04:05,440
là pour être obligatoirement cantonné
avec une famille inconnue.

62
00:04:09,680 --> 00:04:12,680
Préparez-vous à recevoir
cinq chambres, ça fait dix évacués,

63
00:04:12,800 --> 00:04:14,840
arrivant de la région de Londres
demain matin.

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,360
- De quoi vais-je les nourrir ?
- C'est à vous de décider, madame.

65
00:04:17,480 --> 00:04:18,720
Sont-ils colorés ?

66
00:04:18,840 --> 00:04:20,960
Plus de hâte, moins de vitesse !

67
00:04:21,080 --> 00:04:25,720
Dans un pays où
il y a encore des préjugés raciaux et sociaux,

68
00:04:25,840 --> 00:04:29,560
où il y a encore une pénurie
du logement et de l'espace de vie,

69
00:04:29,680 --> 00:04:32,720
un certain nombre de mesures permettraient
être presque certainement nécessaire

70
00:04:32,840 --> 00:04:37,520
en tentant l'évacuation
d'environ 10 millions de personnes.

71
00:04:39,120 --> 00:04:42,360
Pour cette femme, l'obligation
s'abriter et se nourrir

72
00:04:42,480 --> 00:04:44,600
de huit personnes supplémentaires.

73
00:04:44,720 --> 00:04:46,360
Rapidement. Tout est prêt, vite !

74
00:04:48,640 --> 00:04:51,080
Pour la famille
qui ont fui cette maison,

75
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
la réquisition immédiate
de leur domicile.

76
00:04:56,080 --> 00:05:00,360
Pour cet homme, peut-être l'emprisonnement
s'il refuse de loger.

77
00:05:00,480 --> 00:05:02,760
- Huit évacués pour vous.
- Huit? Je n'en ai pas huit.

78
00:05:02,880 --> 00:05:04,360
Désolé, monsieur, vous devez en prendre huit.

79
00:05:04,400 --> 00:05:06,920
Deux, ça ne me dérange pas. je n'ai pas
assez de nourriture là-dedans pour huit personnes.

80
00:05:07,040 --> 00:05:08,880
Ne discutez pas. Ne discutez pas.

81
00:05:09,000 --> 00:05:11,400
Puis-je vous rappeler que,
en vertu des règlements d'urgence,

82
00:05:11,520 --> 00:05:14,760
avec quatre chambres et une cuisine
vous pouvez être obligé d'emmener huit personnes.

83
00:05:14,880 --> 00:05:16,680
Bon sang.

84
00:05:16,800 --> 00:05:19,280
La Grande-Bretagne devrait-elle un jour
tentez donc l'évacuation

85
00:05:19,400 --> 00:05:22,720
de près de 20 pour cent
de toute sa population,

86
00:05:22,840 --> 00:05:26,480
des scènes comme celles-ci
serait presque inévitable.

87
00:05:28,840 --> 00:05:31,800
"Tous les citoyens résidant dans cette zone

88
00:05:31,920 --> 00:05:35,960
'sont priés de continuer
immédiatement aux bureaux municipaux

89
00:05:36,080 --> 00:05:40,320
'pour la collecte d'urgence
papiers d'identité et cartes de rationnement.

90
00:05:40,440 --> 00:05:44,120
- Nom?
- Sue Wilkinson, 159 Thornton Avenue.

91
00:05:44,240 --> 00:05:47,000
Euh, veuve ?
Des enfants de 19 et 21 ans ?

92
00:05:47,120 --> 00:05:48,840
Carte de rationnement non supplémentaire.

93
00:05:48,960 --> 00:05:52,240
Cela vous donne droit à une ration de base
par semaine de deux onces de beurre,

94
00:05:52,360 --> 00:05:53,880
une demi-livre de margarine,

95
00:05:54,000 --> 00:05:55,760
deux onces de thé,
un quart de livre de sucre,

96
00:05:55,880 --> 00:05:58,200
deux œufs,
une demi-pinte de lait si disponible,

97
00:05:58,320 --> 00:06:00,320
un quart de livre de viande,
deux miches de pain,

98
00:06:00,440 --> 00:06:03,400
une livre de pommes de terre si disponible
et deux onces de bacon.

99
00:06:04,640 --> 00:06:07,640
On a estimé que,
même s'il n'y avait pas de guerre,

100
00:06:07,760 --> 00:06:12,320
la Grande-Bretagne aurait besoin entre
1,5 à 4 ans pour récupérer économiquement

101
00:06:12,440 --> 00:06:15,960
des effets
d'une évacuation civile à grande échelle.

102
00:06:17,680 --> 00:06:19,840
Et s'il y avait une guerre,

103
00:06:19,960 --> 00:06:24,760
au moins 20 pour cent des zones
dans lequel les gens avaient été évacués

104
00:06:24,880 --> 00:06:28,000
seraient eux-mêmes rendus
totalement inhabitable

105
00:06:28,120 --> 00:06:30,600
par les retombées radioactives qui en résultent.

106
00:06:35,280 --> 00:06:38,040
Le carbone 14 en est un
des éléments les plus dangereux

107
00:06:38,160 --> 00:06:40,440
de retombées radioactives.

108
00:06:40,560 --> 00:06:42,960
Savez-vous ce que ça fait
au corps humain ?

109
00:06:43,080 --> 00:06:45,960
Ooh... non, je suis désolé,
Je n'en ai pas entendu parler.

110
00:06:46,080 --> 00:06:49,600
J'ai peur de ne pas savoir grand chose
à propos des rayonnements atomiques... du tout.

111
00:06:49,720 --> 00:06:50,960
Non, je ne le fais pas.

112
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
Non, je suis désolé, je ne sais pas.

113
00:07:03,760 --> 00:07:08,200
Savez-vous quoi
Qu'est-ce que le strontium 90 et que fait-il ?

114
00:07:08,320 --> 00:07:09,600
Euh...

115
00:07:12,560 --> 00:07:14,200
Non, non, j'ai bien peur que non.

116
00:07:14,320 --> 00:07:15,560
Non, je ne le fais pas.

117
00:07:15,680 --> 00:07:18,200
Je n'en ai... aucune idée, vraiment. Je...

118
00:07:18,320 --> 00:07:22,080
Je sais que c'est une sorte de... poudre à canon
ou quelque chose comme ça, ça explose.

119
00:07:25,960 --> 00:07:29,080
À Berlin,
avec des émeutes de civils ouest-allemands

120
00:07:29,200 --> 00:07:31,800
et la police armée de l'Allemagne de l'Est,

121
00:07:33,240 --> 00:07:37,480
on trouverait probablement
le point d'éclair nécessaire.

122
00:07:58,840 --> 00:08:00,080
Berlin?

123
00:08:01,120 --> 00:08:03,120
Non, ils ont déjà eu tout ça.

124
00:08:04,160 --> 00:08:05,640
Je pense que ça va s'éteindre.

125
00:08:11,320 --> 00:08:13,320
je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit
s'inquiéter.

126
00:08:16,880 --> 00:08:20,040
Non, il n'y aura pas de guerre.
J'en suis assez convaincu.

127
00:08:20,160 --> 00:08:22,200
Le 17 septembre.

128
00:08:22,320 --> 00:08:26,360
La défense civile britannique à la hauteur
au public pour la première fois

129
00:08:26,480 --> 00:08:30,920
détails des dangers à prévoir
des retombées radioactives.

130
00:08:31,040 --> 00:08:34,080
Bonjour, madame. S'il vous plaît, lisez ceci
livret et suivre les instructions.

131
00:08:34,200 --> 00:08:35,400
Mais qu'est-ce que c'est ?

132
00:08:35,520 --> 00:08:38,216
C'est un livret de protection civile : "Votre
protection contre les attaques nucléaires ».

133
00:08:38,240 --> 00:08:41,000
- Mais je... je...
- Bonjour, madame.

134
00:08:41,120 --> 00:08:44,440
Euh, excusez-moi.
Que fais-tu ici exactement ?

135
00:08:44,560 --> 00:08:47,880
Nous envoyons au plus grand nombre de personnes
dans la mesure du possible une copie de ce livret,

136
00:08:48,000 --> 00:08:50,776
qui leur dit comment se préparer
leurs maisons contre les explosions et les retombées.

137
00:08:50,800 --> 00:08:52,680
Les gens n'ont-ils pas vu
ce livret avant ?

138
00:08:52,800 --> 00:08:56,400
Une copie a été préparée il y a quelques années,
mais ça ne s'est pas très bien vendu.

139
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
- Ce n'était pas... ce n'était pas gratuit ?
- Ah non, non. Cela coûtait neuf pence.

140
00:09:01,760 --> 00:09:04,760
"Ce système de sirène
est actuellement testé.

141
00:09:04,880 --> 00:09:08,000
'Le test cessera
dans un quart d'heure.

142
00:09:08,120 --> 00:09:12,000
On a estimé que,
au moment où une attaque de missile arrive

143
00:09:12,120 --> 00:09:15,560
pourrait être confirmé
au système de sirènes national britannique,

144
00:09:15,680 --> 00:09:19,120
il resterait avant l'impact
un délai d'avertissement

145
00:09:19,240 --> 00:09:23,680
d'environ 2,5 à 3 minutes.

146
00:09:23,800 --> 00:09:27,200
Et les missiles attaquants devraient-ils
être lancé depuis des sous-marins

147
00:09:27,320 --> 00:09:29,400
couché au large des côtes britanniques,

148
00:09:29,520 --> 00:09:33,480
le temps d'avertissement pourrait être
moins de 30 secondes.

149
00:09:33,600 --> 00:09:35,400
Avancez, là.

150
00:09:35,520 --> 00:09:38,400
La défense civile a déclaré
que nous devons... devons obtenir, euh...

151
00:09:38,520 --> 00:09:43,680
Des trucs pour... consolider nos fenêtres
et, euh, nous barricader avec.

152
00:09:43,800 --> 00:09:45,640
Ils ne nous ont pas dit où le trouver.

153
00:09:45,760 --> 00:09:49,480
J'ai déjà visité trois endroits
et toutes les affaires ont disparu.

154
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
Et les prix !

155
00:09:51,080 --> 00:09:53,240
Mes prix en ce moment
exécuter comme suit...

156
00:09:53,360 --> 00:09:56,480
Sacs de jute pour sacs de sable,
dix pour une livre.

157
00:09:56,600 --> 00:09:59,600
Du sable pour y mettre,
24 shillings par mètre cube.

158
00:09:59,720 --> 00:10:03,000
Sol, sept livres dix
par cinq mètres cubes.

159
00:10:03,120 --> 00:10:06,120
Deal planches, huit pence
à un shilling par pied.

160
00:10:06,240 --> 00:10:10,640
Combien d'argent as-tu
dépenser pour construire votre refuge ?

161
00:10:10,760 --> 00:10:12,080
Eh bien...

162
00:10:13,280 --> 00:10:18,160
Eh bien, je ne peux pas me permettre plus que...
17 et 6 par livre au maximum.

163
00:10:18,280 --> 00:10:20,680
Pour cette somme d'argent,
elle peut acheter

164
00:10:20,800 --> 00:10:23,720
huit sacs de sable et six planches.

165
00:10:23,840 --> 00:10:25,720
Un de mes amis est un entrepreneur en bâtiment

166
00:10:25,840 --> 00:10:28,520
et il m'a arrangé des trucs.

167
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
J'ai ça ici,
ce qui devrait aider un peu.

168
00:10:31,840 --> 00:10:34,080
Et à l'intérieur, j'ai...

169
00:10:34,200 --> 00:10:37,280
J'ai construit un refuge comme on dit.

170
00:10:37,400 --> 00:10:40,720
Je pense que ça devrait être assez fort,
tiennent plutôt bien.

171
00:10:41,840 --> 00:10:46,280
Et il me restait quelques sacs de sable
alors... j'en ai construit un autre dans le jardin.

172
00:10:46,400 --> 00:10:49,640
Il est probable que beaucoup
des milliers de familles en Grande-Bretagne

173
00:10:49,760 --> 00:10:53,480
serait incapable de faire face au coût
même d'un seul abri substantiel,

174
00:10:53,600 --> 00:10:57,120
et un programme gouvernemental de refuge
pour chaque personne dans le pays

175
00:10:57,240 --> 00:11:02,080
coûterait environ
deux milliards de livres.

176
00:11:02,200 --> 00:11:04,960
Et je garde ça... ici.

177
00:11:06,800 --> 00:11:09,080
Et j'ai certainement l'intention de l'utiliser,

178
00:11:09,200 --> 00:11:11,720
si quelqu'un tente
pour entrer par effraction dans le refuge avec moi.

179
00:11:11,840 --> 00:11:16,760
Un journal religieux américain récent
dit à ses lecteurs chrétiens

180
00:11:16,880 --> 00:11:20,480
réfléchir à deux fois avant de se précipiter
a donné à leur famille un abri

181
00:11:20,600 --> 00:11:23,320
aux voisins
ou l'étranger de passage.

182
00:11:25,160 --> 00:11:26,920
« Le 18 septembre.

183
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
'Il y a une heure, après
une entrée armée dans Berlin-Ouest

184
00:11:29,880 --> 00:11:31,640
"par les troupes russes et est-allemandes,

185
00:11:31,760 --> 00:11:35,200
"deux divisions blindées de l'OTAN
a tenté de forcer une entrée par

186
00:11:35,320 --> 00:11:36,880
'à la ville assiégée

187
00:11:37,000 --> 00:11:40,600
'et ont eux-mêmes été dépassés
en dépassant en nombre les forces communistes.

188
00:11:40,720 --> 00:11:42,400
Face à cette situation,

189
00:11:42,520 --> 00:11:45,480
il est possible que l'Américain
le président n'aurait pas le choix

190
00:11:45,600 --> 00:11:49,720
mais menacer de publier des tactiques
des ogives nucléaires aux forces de l'OTAN

191
00:11:49,840 --> 00:11:52,080
pour montrer une détermination collective

192
00:11:52,200 --> 00:11:54,800
en cas d'éventualité
Attaque russe.

193
00:11:55,240 --> 00:11:56,800
Face à cette situation,

194
00:11:56,920 --> 00:12:00,800
le premier ministre soviétique pourrait peut-être
se retrouver sans alternative

195
00:12:00,920 --> 00:12:03,400
mais il faut bluffer et attaquer.

196
00:12:04,720 --> 00:12:06,800
Commandant de zone locale

197
00:12:06,920 --> 00:12:10,080
a autorisé la libération
d'armes nucléaires tactiques

198
00:12:10,200 --> 00:12:13,040
aux Britanniques, aux Français
et la Bundeswehr.

199
00:12:13,160 --> 00:12:16,800
Quinze membres d'équipage
pour une séquence de tir rapide.

200
00:12:18,560 --> 00:12:21,280
Il s'agit d'un missile nucléaire tactique.

201
00:12:21,400 --> 00:12:25,000
Il a l'équivalent d'une ogive
à une bombe d'Hiroshima.

202
00:12:25,120 --> 00:12:27,560
C'est ce qu'on appelle un John honnête.

203
00:12:27,680 --> 00:12:30,080
L'honnête John,
la masse, le caporal,

204
00:12:30,200 --> 00:12:31,720
le pershing, le sergent,

205
00:12:31,840 --> 00:12:33,240
et si les choses ne s'améliorent pas bientôt

206
00:12:33,280 --> 00:12:36,520
toutes ces armes seront
détruire les ogives nucléaires

207
00:12:36,640 --> 00:12:38,080
et puis Dieu nous aide tous !

208
00:12:39,280 --> 00:12:43,720
Il est désormais prévu d'augmenter
Fiabilité de l'OTAN sur les missiles nucléaires,

209
00:12:43,840 --> 00:12:47,440
même si les Russes attaquaient
en utilisant des armes ordinaires.

210
00:12:47,560 --> 00:12:50,480
Il est donc possible pour les alliés
être le premier

211
00:12:50,600 --> 00:12:53,400
appuyer sur le bouton dans une guerre nucléaire.

212
00:12:58,760 --> 00:13:01,240
- Le saviez-vous ?
- Non, je ne l'ai pas fait.

213
00:13:01,360 --> 00:13:02,880
J'en avais vaguement conscience, oui.

214
00:13:03,000 --> 00:13:05,160
Oui, et je trouve que c'est honteux.

215
00:13:05,280 --> 00:13:06,920
Non, je ne le savais pas du tout.

216
00:13:07,040 --> 00:13:08,600
Non, je devrais penser
ce serait une bonne chose.

217
00:13:25,640 --> 00:13:27,680
David Edward Thornley.

218
00:13:27,800 --> 00:13:32,040
Âge : 37 ans.
Médecin généraliste en médecine,

219
00:13:32,160 --> 00:13:36,200
maintenant dans l'équipe d'un d'une série
d'unités d'aide médicale d'urgence

220
00:13:36,320 --> 00:13:39,800
en cours d'établissement
en préparation d'une frappe nucléaire.

221
00:13:39,920 --> 00:13:44,640
Heure : 9h11, le 18 septembre.

222
00:13:44,760 --> 00:13:48,160
Le docteur Thornley s'arrête
pour passer un appel d'urgence.

223
00:13:48,280 --> 00:13:50,640
Rue Benrvick, Canterbury,

224
00:13:50,760 --> 00:13:55,280
à douze milles de l'aérodrome
à Manston sur la côte du Kent.

225
00:14:02,520 --> 00:14:03,920
- Bonjour, docteur.
- Matin!

226
00:14:04,040 --> 00:14:05,536
- Entrez, s'il vous plaît.
- Quel est le problème aujourd'hui ?

227
00:14:05,560 --> 00:14:07,440
Elle a couru
une température élevée toute la nuit.

228
00:14:07,480 --> 00:14:11,280
Sur les 750
missiles balistiques à portée intermédiaire

229
00:14:11,400 --> 00:14:13,360
actuellement détenu par les Russes

230
00:14:13,480 --> 00:14:17,040
et ciblé sur l'Europe
pays de l'alliance OTAN,

231
00:14:17,160 --> 00:14:20,800
on estime qu'un nombre considérable
nombre sont alimentés par un carburant liquide

232
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
et sont stockés en surface.

233
00:14:23,840 --> 00:14:28,360
De tels missiles sont donc
eux-mêmes extrêmement vulnérables

234
00:14:28,480 --> 00:14:32,640
et plutôt que de risquer la possibilité de
les perdre dans un contre-bombardement,

235
00:14:32,760 --> 00:14:35,960
il est probable que les Russes
n'aurait pas d'alternative

236
00:14:36,080 --> 00:14:41,440
mais les virer tous
à un stade très précoce d'une telle crise.

237
00:14:43,040 --> 00:14:45,680
Heure : 9h13.

238
00:14:53,640 --> 00:14:56,400
- Vite, rentrons !
- On n'a pas le temps !

239
00:14:56,520 --> 00:14:59,920
Dépêche-toi! À l'intérieur de la maison ! Rapidement!

240
00:15:00,040 --> 00:15:02,760
Bougez, allez, allez !
Vite, vite !

241
00:15:02,880 --> 00:15:06,360
Cette famille ne pouvait pas se permettre
pour se construire un refuge.

242
00:15:06,480 --> 00:15:11,320
Cela pourrait être ainsi que les deux derniers
il y aurait des minutes de paix en Grande-Bretagne.

243
00:15:11,440 --> 00:15:14,640
Éloignez-vous des fenêtres !
Obtenez tous les enfants !

244
00:15:15,680 --> 00:15:17,800
Pierre ! Tony ! Tony !

245
00:15:18,640 --> 00:15:21,920
Où est-il ?
Où est-il ? Pense! Où est-il ?

246
00:15:22,040 --> 00:15:23,800
Infirmière!

247
00:15:23,920 --> 00:15:26,280
Il y a un garçon dehors.
Allez le chercher.

248
00:15:26,400 --> 00:15:28,040
9h16.

249
00:15:28,160 --> 00:15:32,160
Un missile nucléaire d'une seule mégatonne
dépasse l'aérodrome de Manston dans le Kent

250
00:15:32,280 --> 00:15:35,640
et des explosions aériennes
à six milles de cette position.

251
00:15:41,440 --> 00:15:42,920
A cette distance,

252
00:15:43,040 --> 00:15:47,200
la canicule suffit à provoquer
fonte du globe oculaire retourné,

253
00:15:47,320 --> 00:15:50,440
brûlure de la peau au troisième degré
et allumage des meubles.

254
00:15:56,920 --> 00:15:59,920
Douze secondes plus tard,
le front de choc arrive.

255
00:16:26,000 --> 00:16:29,520
A sept dixièmes
d'une milliseconde après l'explosion,

256
00:16:29,640 --> 00:16:31,960
et à une distance de 60 milles,

257
00:16:32,080 --> 00:16:36,240
la lumière de la boule de feu de
un dispositif thermonucléaire d'une seule mégatonne

258
00:16:36,360 --> 00:16:40,040
est 30 fois plus lumineux
que le soleil de midi.

259
00:16:40,160 --> 00:16:43,480
Ce petit garçon a reçu
brûlures rétiniennes graves

260
00:16:43,600 --> 00:16:46,440
d'une explosion à 27 miles de distance.

261
00:16:46,560 --> 00:16:48,200
Donnez-le-moi !

262
00:16:48,320 --> 00:16:50,520
Quel est le problème? Ah...

263
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
Cette maison se trouve à 29 miles
de l'aérodrome de Manston

264
00:16:57,320 --> 00:17:01,160
et 41 milles
de l'aéroport de Gatwick dans le Sussex.

265
00:17:07,320 --> 00:17:10,000
Sous la table.
Sous la table !

266
00:17:13,080 --> 00:17:16,280
L'onde de choc
d'une explosion thermonucléaire

267
00:17:16,400 --> 00:17:20,840
a été comparé à une énorme porte
claquant dans les profondeurs de l'enfer.

268
00:17:36,720 --> 00:17:38,040
Chut.

269
00:17:58,240 --> 00:18:00,880
C'est le front de choc combiné

270
00:18:01,000 --> 00:18:04,640
d'un aérodrome de dispersion
À 40 milles.

271
00:18:10,720 --> 00:18:15,080
Il y en a en Grande-Bretagne
au moins 60 de ces cibles.

272
00:18:20,200 --> 00:18:22,120
Rochester dans le Kent.

273
00:18:22,240 --> 00:18:24,640
Maintenant deux miles carrés de feu,

274
00:18:24,760 --> 00:18:27,320
résultant de la chaleur
d'un missile thermonucléaire,

275
00:18:27,440 --> 00:18:31,400
qui a explosé hors de sa trajectoire
en route vers l'aéroport de Londres.

276
00:18:31,520 --> 00:18:33,760
Là-bas!

277
00:18:33,880 --> 00:18:37,400
C'est le phénomène
ce qui pourrait peut-être arriver en Grande-Bretagne

278
00:18:37,520 --> 00:18:41,120
suite à une frappe nucléaire
contre certaines de nos villes.

279
00:18:41,240 --> 00:18:43,760
Ceci est arrivé
après le bombardement de Hambourg,

280
00:18:43,880 --> 00:18:47,280
à Dresde,
à Tokyo et à Hiroshima.

281
00:18:47,400 --> 00:18:51,760
C'est ce qui est techniquement connu
comme une tempête de feu.

282
00:19:03,320 --> 00:19:06,880
En son centre,
la chaleur croissante des multiples incendies,

283
00:19:07,000 --> 00:19:09,600
causé à la fois par le flash de chaleur
et l'onde de choc

284
00:19:09,720 --> 00:19:11,960
bouleverser les poêles et les fourneaux ouverts,

285
00:19:12,080 --> 00:19:14,360
aspire les vents au niveau du sol

286
00:19:14,480 --> 00:19:18,800
à des vitesses dépassant
100 milles à l'heure.

287
00:19:18,920 --> 00:19:21,560
C'est le vent d'une tempête de feu.

288
00:19:39,000 --> 00:19:41,160
J'ai vu... un homme...

289
00:19:42,240 --> 00:19:46,160
Se faire prendre
par un grand coup de vent !

290
00:19:47,320 --> 00:19:50,160
Il a tiré sa veste...
Juste au-dessus de sa tête !

291
00:20:17,960 --> 00:20:22,640
Je crois que nous vivons dans un système
de l'ordre public nécessaire.

292
00:20:25,280 --> 00:20:29,800
Et je crois toujours
dans la guerre des justes.

293
00:20:31,800 --> 00:20:35,680
Dans cette voiture,
une famille brûle vive.

294
00:20:40,840 --> 00:20:43,160
Sortez-les de cette voiture !

295
00:20:43,280 --> 00:20:46,240
Charles Brooks,
chef des pompiers de Chatham.

296
00:20:46,360 --> 00:20:49,280
Déjà trois de ses appareils
ont été brisés,

297
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
éviscéré ou renversé.

298
00:20:51,520 --> 00:20:56,800
Déjà 17 de ses 60 pompiers
ont été écrasés, brûlés ou tués

299
00:20:56,920 --> 00:20:58,520
par des débris volants.

300
00:21:03,320 --> 00:21:05,320
C'est une tempête de feu.

301
00:21:05,440 --> 00:21:08,320
En son centre,
l'oxygène est consommé

302
00:21:08,440 --> 00:21:11,240
dans chaque cave
et chaque pièce du rez-de-chaussée,

303
00:21:11,360 --> 00:21:16,600
être remplacé par les gaz de carbone
monoxyde, dioxyde de carbone et méthane.

304
00:21:16,720 --> 00:21:22,000
En son centre, la température
la température atteint 800 degrés centigrades.

305
00:21:22,120 --> 00:21:27,520
Ces hommes meurent,
à la fois de coup de chaleur et de gazage.

306
00:21:33,920 --> 00:21:36,840
Lors de la prochaine guerre mondiale,
Je crois que les deux côtés pourraient s'arrêter

307
00:21:36,960 --> 00:21:39,880
avant la destruction définitive des villes,

308
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
pour que les deux côtés puissent se retirer

309
00:21:42,080 --> 00:21:46,040
pour une période d'une dizaine d'années
de récupération après l'attaque,

310
00:21:46,160 --> 00:21:49,320
dans laquelle les guerres mondiales quatre à huit
pourrait être préparé.

311
00:21:53,120 --> 00:21:56,600
Lorsque le dioxyde de carbone
teneur en air inhalé

312
00:21:56,720 --> 00:21:59,080
est supérieur à 30 pour cent,

313
00:21:59,200 --> 00:22:02,280
cela entraînera une diminution de la respiration,

314
00:22:03,320 --> 00:22:05,520
chute de la tension artérielle,

315
00:22:05,640 --> 00:22:08,600
coma, perte de réflexes

316
00:22:09,480 --> 00:22:11,360
et l'anesthésie.

317
00:22:12,760 --> 00:22:19,400
Lorsque la teneur en monoxyde de carbone
de l'air inhalé dépasse 1,28 pour cent,

318
00:22:20,360 --> 00:22:25,480
ce sera suivi de la mort
dans les trois minutes.

319
00:22:26,400 --> 00:22:29,120
C'est une guerre nucléaire.

320
00:23:00,200 --> 00:23:02,080
10h47.

321
00:23:02,200 --> 00:23:06,640
Avions de la force britannique de bombardiers V
près de la frontière russe.

322
00:23:06,760 --> 00:23:09,480
Leur objectif : les représailles.

323
00:23:09,600 --> 00:23:13,560
Leur cible : Les gens aiment ça.

324
00:23:14,920 --> 00:23:17,840
Si les Russes
ou quelqu'un d'autre a attaqué la Grande-Bretagne

325
00:23:17,960 --> 00:23:20,960
avec des armes nucléaires,
Voudrais-tu que nous ripostions

326
00:23:21,080 --> 00:23:24,600
en détruisant un nombre égal
des villes russes ?

327
00:23:24,720 --> 00:23:26,800
Oui. Oui, je le ferais. Oui.

328
00:23:26,920 --> 00:23:30,760
C'est juste un cercle vicieux. Mais je suppose
nous devrions être obligés de riposter.

329
00:23:30,880 --> 00:23:35,360
Les gens pensent que les Britanniques sont toujours
une sorte de pardon et d'oubli,

330
00:23:35,480 --> 00:23:37,640
et... je pense que nous devrons riposter.

331
00:23:53,640 --> 00:23:58,800
Je ne voudrais pas que nous prenions du recul
et je ne fais rien, mais...

332
00:24:02,280 --> 00:24:05,240
Oui, je pense que peut-être, euh...
Peut-être que je le ferais.

333
00:24:05,360 --> 00:24:07,280
Ooh, oui, je pense que oui, définitivement.

334
00:24:07,400 --> 00:24:09,080
Oui, je suppose que je le ferais.

335
00:24:19,680 --> 00:24:22,160
Techniquement et intellectuellement,

336
00:24:22,280 --> 00:24:25,280
nous vivons à l’ère atomique.

337
00:24:25,400 --> 00:24:29,960
Émotionnellement, nous vivons toujours
à l'âge de pierre.

338
00:24:30,080 --> 00:24:35,520
Les Aztèques, lors de leurs jours de fête,
sacrifiez 20 000 hommes à leurs dieux

339
00:24:35,640 --> 00:24:39,800
dans la conviction que cela garderait
l'univers sur son cours normal.

340
00:24:39,920 --> 00:24:42,720
Nous nous sentons supérieurs à eux.

341
00:24:45,880 --> 00:24:49,160
Ce sont les habitants
de ce qui était autrefois

342
00:24:49,280 --> 00:24:52,480
un lotissement
près de Rochester dans le Kent.

343
00:24:53,680 --> 00:24:57,200
Suite à l'explosion
de trois missiles d'une seule mégatonne

344
00:24:57,320 --> 00:24:59,640
à l'intérieur de cette limite de comté,

345
00:24:59,760 --> 00:25:02,960
ça a été estimé
que chaque médecin survivant

346
00:25:03,080 --> 00:25:07,280
serait confronté
par au moins 350 victimes,

347
00:25:07,400 --> 00:25:12,360
beaucoup souffrent de graves
brûlures au deuxième et troisième degrés.

348
00:25:13,440 --> 00:25:15,720
J'avais un petit garçon avec moi.

349
00:25:17,160 --> 00:25:19,480
Il avait les jambes brûlées.

350
00:25:26,920 --> 00:25:28,320
Quelques...

351
00:25:30,320 --> 00:25:32,040
Certains des...

352
00:25:32,960 --> 00:25:36,360
Certaines de ces personnes
sont tout simplement en train de s'effondrer.

353
00:25:37,200 --> 00:25:41,240
Pour autant que l'on sache, c'est
actuellement prévu par la protection civile

354
00:25:41,360 --> 00:25:44,880
que chaque médecin, travaillant
dans une unité d'assistance médicale d'avant-garde,

355
00:25:45,000 --> 00:25:49,840
placez chaque victime en une seule
de trois catégories soigneusement définies

356
00:25:49,960 --> 00:25:55,480
pour déterminer si oui ou non
cette victime mérite un traitement hospitalier.

357
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
C'est la troisième catégorie
c'est pire.

358
00:25:57,960 --> 00:26:01,360
Pour ceux-là... c'est tout simplement sans espoir.

359
00:26:03,120 --> 00:26:05,640
Nous les mettons donc dans
ce que nous appelons la section de détention.

360
00:26:05,760 --> 00:26:10,000
Ce sont des gens
avec 50 pour cent ou plus de brûlures corporelles.

361
00:26:10,600 --> 00:26:14,880
Ce médecin sait que chacun
patient qu'il place en salle d'attente

362
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
on le laissera mourir dans la douleur
sans médicaments.

363
00:26:20,280 --> 00:26:23,400
Je sais ce qui va se passer
dans quelques jours.

364
00:26:25,720 --> 00:26:27,640
Ils seront...

365
00:26:28,160 --> 00:26:30,480
Ils me demanderont de les tuer.

366
00:26:31,480 --> 00:26:36,000
Ce que tu vois maintenant
est un autre aspect possible d’une guerre nucléaire.

367
00:26:36,120 --> 00:26:39,680
Une escouade de police armée aidant
les médecins débordés

368
00:26:39,800 --> 00:26:43,560
pour soulager la misère
de ceux de la catégorie trois.

369
00:27:00,760 --> 00:27:05,480
Si je décide de frapper, et peut-être de tuer,
un autre homme moi-même,

370
00:27:06,360 --> 00:27:10,320
alors je dois être prêt à accepter
la responsabilité morale.

371
00:27:11,720 --> 00:27:16,960
Si je donne le droit au gouvernement
ou les moyens en mon nom

372
00:27:17,080 --> 00:27:20,360
tuer des gens d'un autre pays,

373
00:27:20,480 --> 00:27:22,800
alors la situation n'est pas différente.

374
00:27:22,920 --> 00:27:27,360
Je dois encore une fois accepter moi-même
la responsabilité morale.

375
00:27:29,040 --> 00:27:31,880
On a estimé
qu'une attaque nucléaire contre la Grande-Bretagne,

376
00:27:32,000 --> 00:27:35,920
en utilisant environ
160 missiles d'une seule mégatonne,

377
00:27:36,040 --> 00:27:38,320
tuerait immédiatement
ou grièvement blessé

378
00:27:38,440 --> 00:27:42,640
entre un tiers et la moitié
de toute sa population.

379
00:27:42,760 --> 00:27:45,360
Cela détruirait
de 50 à 80 pour cent

380
00:27:45,480 --> 00:27:48,640
de toute sa principale production alimentaire
et installations de stockage

381
00:27:48,760 --> 00:27:53,360
et de 50 à 80 pour cent
des centrales électriques nécessaires à leur fonctionnement.

382
00:27:53,480 --> 00:27:56,680
Une telle attaque,
en utilisant des armes d'une mégatonne,

383
00:27:56,800 --> 00:27:58,600
pourrait être qualifié de minime

384
00:27:58,720 --> 00:28:00,680
parce que c'est maintenant plus que possible

385
00:28:00,800 --> 00:28:03,760
ces ogives de missiles
ou des bombes en chute libre

386
00:28:03,880 --> 00:28:08,400
de cinq à dix fois cette puissance
serait utilisé à la place.

387
00:28:12,920 --> 00:28:18,240
Je pense que des chiffres supplémentaires auraient
cela ne faisait aucune différence dans tout cela.

388
00:28:19,320 --> 00:28:23,360
15 ou 20 fois le nombre
de la protection civile

389
00:28:23,480 --> 00:28:26,880
n'aurait pas arrêté l'attaque initiale
de tuer ou de mutiler

390
00:28:27,000 --> 00:28:29,240
exactement le même nombre de personnes.

391
00:28:29,360 --> 00:28:33,120
C'était le titre qu'ils avaient tous faux.
Appeler ça de la défense ?

392
00:28:35,400 --> 00:28:39,600
Ce seront les autres
victimes d'une guerre nucléaire.

393
00:28:39,720 --> 00:28:41,960
Physiquement non marqué,

394
00:28:42,080 --> 00:28:44,800
il y aura presque inévitablement
être des milliers de personnes

395
00:28:44,920 --> 00:28:49,280
souffrant de nombreux complexes
états de peur et de choc,

396
00:28:49,400 --> 00:28:51,680
à cause des choses qu'ils ont vues

397
00:28:51,800 --> 00:28:55,200
et les choses
ce qui leur est arrivé.

398
00:28:55,320 --> 00:28:57,200
Beaucoup de ces personnes

399
00:28:57,320 --> 00:29:01,640
tombera probablement dans un état
de névrose permanente

400
00:29:01,760 --> 00:29:04,320
parce qu'ils seront totalement plus nombreux

401
00:29:04,440 --> 00:29:08,120
les services psychiatriques
il fallait les guérir.

402
00:29:08,240 --> 00:29:13,480
Ceci aussi sera l'héritage
de guerre thermonucléaire.

403
00:29:18,960 --> 00:29:22,880
J'en ai déjà eu une douzaine
de mes hommes coulent.

404
00:29:23,960 --> 00:29:26,320
Juste... avec la tension.

405
00:29:27,480 --> 00:29:28,920
Fournivork.

406
00:29:30,040 --> 00:29:33,840
Les gens ont tendance à oublier
qu'un policier...

407
00:29:33,960 --> 00:29:36,120
Un employé de la protection civile...

408
00:29:36,240 --> 00:29:38,880
Quelqu'un comme ça...

409
00:29:40,080 --> 00:29:42,440
C'est juste un être humain normal,

410
00:29:42,560 --> 00:29:47,760
avec des réactions humaines normales
et les émotions.

411
00:29:49,840 --> 00:29:53,680
Ce policier
a passé toute la période de sauvetage

412
00:29:53,800 --> 00:29:56,280
à la recherche de sa famille disparue.

413
00:30:02,640 --> 00:30:05,360
Personne n'est autorisé à entrer ici.

414
00:30:05,480 --> 00:30:07,600
Continue. Dégagez.

415
00:30:09,120 --> 00:30:11,560
Même sous un coup léger
comté de Kent,

416
00:30:11,680 --> 00:30:13,200
il y aurait immédiatement

417
00:30:13,320 --> 00:30:16,920
environ 50 000 cadavres
disposer.

418
00:30:18,400 --> 00:30:21,480
Pouvez-vous nous dire quoi...
Que se passe-t-il là-dedans ?

419
00:30:21,600 --> 00:30:23,480
Ils ne permettent pas
des photographes là-dedans.

420
00:30:23,600 --> 00:30:26,120
Oui, oui, je sais,
mais, euh, juste une minute...

421
00:30:26,240 --> 00:30:29,800
Veux-tu nous dire quoi
qu'ils font là-dedans, s'il te plaît ?

422
00:30:29,920 --> 00:30:32,720
Ils brûlent simplement les corps.

423
00:30:32,840 --> 00:30:36,400
Les bâtiments en sont pleins.
Il y en a tout simplement trop à enterrer.

424
00:30:39,040 --> 00:30:41,360
Les bâtiments sont...

425
00:30:41,480 --> 00:30:46,400
Les bâtiments sont pleins donc tout ce que nous pouvons faire
on les met sur des poutres en acier surélevées

426
00:30:46,520 --> 00:30:48,800
et allumez un feu en dessous.

427
00:30:48,920 --> 00:30:50,840
C'est comme faire un grill.

428
00:30:54,840 --> 00:30:56,400
Deux jours après l'attaque,

429
00:30:56,520 --> 00:31:00,320
les autorités militaires, pour arrêter
la propagation possible de maladies,

430
00:31:00,440 --> 00:31:05,240
isoler deux miles carrés de la
zone endommagée qui avait été Rochester

431
00:31:05,360 --> 00:31:10,000
et armer la police survivante, déterminée
empêcher par la force si nécessaire

432
00:31:10,120 --> 00:31:14,080
les proches des morts enlèvent les corps
avant le processus de gravure.

433
00:31:16,240 --> 00:31:19,240
Nous faisions le, euh, travail,

434
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
brûler les... corps,

435
00:31:21,760 --> 00:31:25,840
quand deux des soldats ont dit
ils n'allaient plus le faire.

436
00:31:25,960 --> 00:31:29,280
Un de leurs officiers est arrivé
et leur a dit de continuer,

437
00:31:29,400 --> 00:31:31,680
et ils ont encore dit non.

438
00:31:31,800 --> 00:31:33,840
Il les a donc abattus tous les deux sur place.

439
00:31:35,240 --> 00:31:37,640
Tout ce que vous voyez maintenant

440
00:31:37,760 --> 00:31:42,280
s'est produit en Allemagne après
les bombardements massifs de la dernière guerre.

441
00:31:42,400 --> 00:31:45,480
Ce serait presque certainement
ça doit arriver en Grande-Bretagne

442
00:31:45,600 --> 00:31:48,160
après une guerre nucléaire.

443
00:31:48,280 --> 00:31:53,240
Une autre chose que les Allemands ont faite
après le bombardement de Dresde

444
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
est-ce qu'ils ont pris les alliances
des corps.

445
00:31:59,880 --> 00:32:05,440
Ils essayaient de les identifier
de l'inscription à l'intérieur de la bague.

446
00:32:05,560 --> 00:32:08,400
Euh, nous faisons aussi ça.

447
00:32:09,840 --> 00:32:13,440
Nous gardons les bagues
dans ce seau ici.

448
00:32:17,200 --> 00:32:21,560
C'est une partie possible
de guerre nucléaire.

449
00:32:24,840 --> 00:32:26,920
Pour les 48 heures suivantes,

450
00:32:27,040 --> 00:32:31,080
environ un tiers de l'ensemble
surface terrestre de la Grande-Bretagne

451
00:32:31,200 --> 00:32:33,760
serait couvert
par une dose totale de rayonnement

452
00:32:33,880 --> 00:32:38,560
dépassant dix fois le montant
il fallait tuer un homme en plein air.

453
00:32:39,680 --> 00:32:41,400
Pour beaucoup de ceux qui travaillent dans ce domaine

454
00:32:41,520 --> 00:32:45,160
qui était resté même à l'intérieur
l'abri de leurs maisons,

455
00:32:45,280 --> 00:32:48,800
il y aurait la mort
dans un délai de cinq semaines.

456
00:32:48,920 --> 00:32:53,400
Je... je sais une chose ou deux sur...
Leucémie et... et autres.

457
00:32:55,640 --> 00:33:00,240
Je n'ai délibérément pas parlé à
ma femme en a parlé ces derniers jours.

458
00:33:00,360 --> 00:33:02,160
Mais tu sais, je suis...

459
00:33:02,280 --> 00:33:04,840
Je... j'ai tellement peur.

460
00:33:05,400 --> 00:33:08,480
Je... je veux juste mes enfants
pour... grandir, c'est tout.

461
00:33:11,560 --> 00:33:14,440
Je ne sais pas ce que ça va être
il reste quelque chose, ou...

462
00:33:14,560 --> 00:33:17,160
Je... je ne peux pas changer ça maintenant.

463
00:33:18,360 --> 00:33:22,960
C'est... eh bien, je...
Je suppose que je suis juste... égoïste.

464
00:33:24,440 --> 00:33:26,640
Je veux juste que mes enfants soient hétérosexuels

465
00:33:26,760 --> 00:33:30,000
et... et ne pas avoir ça...
Le poison agit sur leurs os.

466
00:33:44,840 --> 00:33:49,520
Le principal effet de l'exposition
à des radiations sévères

467
00:33:49,640 --> 00:33:55,960
est d'arrêter le renouvellement de
la muqueuse cellulaire de votre intestin,

468
00:33:56,080 --> 00:34:00,360
avec pour résultat que
vos fluides corporels s'écoulent directement

469
00:34:00,480 --> 00:34:03,840
de l'intérieur brut de votre intestin

470
00:34:03,960 --> 00:34:07,200
et tu te dessèches littéralement.

471
00:34:58,000 --> 00:34:59,400
Ceci est le menu d'un repas

472
00:34:59,520 --> 00:35:02,520
préparé par la section sociale
du corps de protection civile

473
00:35:02,640 --> 00:35:07,760
pendant un exercice censé prendre
lieu après une attaque thermonucléaire.

474
00:35:07,880 --> 00:35:10,560
"Steak braisé, carottes, pousses,

475
00:35:10,680 --> 00:35:12,400
"pommes de terre rôties et purées,

476
00:35:12,520 --> 00:35:15,960
"pudding cuit à la vapeur,
tarte aux pommes et crème anglaise.

477
00:35:21,480 --> 00:35:23,600
Après une attaque nucléaire
aux États-Unis,

478
00:35:23,720 --> 00:35:26,480
les Américains vivraient-ils
comme ils en ont l'habitude,

479
00:35:26,600 --> 00:35:30,880
avec des automobiles, des ranchs,
télévision, congélateurs, etc. ?

480
00:35:31,000 --> 00:35:32,800
Personne ne peut le dire.

481
00:35:32,920 --> 00:35:38,040
Nous avons un bain plein d'eau qui
n'a pas été changé depuis cinq jours.

482
00:35:38,160 --> 00:35:40,520
C'est toute l'eau que nous avons.

483
00:35:40,640 --> 00:35:42,920
Nous devons en boire

484
00:35:43,040 --> 00:35:45,200
et je dois cuisiner avec

485
00:35:45,320 --> 00:35:47,160
et laver avec.

486
00:35:48,280 --> 00:35:51,200
A Hiroshima et Nagasaki,

487
00:35:51,320 --> 00:35:53,720
la population trois mois plus tard

488
00:35:53,840 --> 00:35:58,280
s'est révélé apathique
et profondément léthargique,

489
00:35:58,400 --> 00:36:01,160
des gens vivant souvent dans leur propre crasse,

490
00:36:01,280 --> 00:36:04,520
dans un abattement et une inertie totale.

491
00:36:15,200 --> 00:36:19,040
Ce petit garçon a été mordu
sur le bras par un rat.

492
00:36:19,160 --> 00:36:21,960
Il n'y a plus de médicaments maintenant
ou médicaments disponibles

493
00:36:22,080 --> 00:36:25,760
pour prévenir la maladie
qui pourrait bien suivre.

494
00:36:26,760 --> 00:36:30,160
je portais
une miche de pain à la maison aujourd'hui

495
00:36:30,280 --> 00:36:33,360
de ma mère
qui me l'avait donné,

496
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
quand un mec arrive
et m'en offre une livre.

497
00:36:40,000 --> 00:36:42,160
Eh bien, que pourrais-je dire ?

498
00:36:43,200 --> 00:36:45,120
Vous ne pouvez pas manger un billet d'une livre.

499
00:36:49,600 --> 00:36:52,760
Face à la croissance
des émeutes de la faim, c'est très possible

500
00:36:52,880 --> 00:36:57,760
que la diminution des réserves alimentaires
être enfin conservé sous forme de bonus,

501
00:36:57,880 --> 00:37:02,320
pour seulement ceux qui effectuent des tâches précaires
maintien de l'ordre public.

502
00:37:02,440 --> 00:37:06,400
Le résultat d'une telle alimentation partielle
serait en soi presque inévitable.

503
00:37:12,480 --> 00:37:13,800
Lâchez-moi !

504
00:37:15,520 --> 00:37:18,840
Ce jour-là,
le premier émeutier de la nourriture est tué

505
00:37:18,960 --> 00:37:21,200
par la police du Kent.

506
00:37:26,480 --> 00:37:28,840
Retournez !

507
00:37:28,960 --> 00:37:30,200
Un dans les airs.

508
00:37:34,800 --> 00:37:38,000
Deux jours plus tard,
en conséquence directe de cet incident,

509
00:37:38,120 --> 00:37:41,400
un camion de munitions de la police
et son contenu est saisi

510
00:37:41,520 --> 00:37:44,560
et ses chauffeurs bénévoles assassinés.

511
00:37:47,960 --> 00:37:50,080
Attachez-le !

512
00:37:53,680 --> 00:37:55,440
Obtenez-le!

513
00:38:07,360 --> 00:38:10,480
En Allemagne pendant la dernière guerre,
on a remarqué que,

514
00:38:10,600 --> 00:38:13,600
avec des gens qui avaient souffert
perte ou privation personnelle,

515
00:38:13,720 --> 00:38:16,920
même parmi les soi-disant
classe moyenne décente,

516
00:38:17,040 --> 00:38:21,080
il y avait une tendance à se développer
indifférence envers la loi

517
00:38:21,200 --> 00:38:24,480
et se livrer au pillage,
marché noir et petits larcins.

518
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
C'est un gouvernement
centre de contrôle alimentaire,

519
00:38:29,680 --> 00:38:33,920
saisi et pillé
par des éléments armés anti-autorité.

520
00:38:34,040 --> 00:38:37,840
Voici Mme Joyce Fisher.
de Gravesend.

521
00:38:37,960 --> 00:38:39,640
Elle était femme au foyer.

522
00:38:39,760 --> 00:38:43,600
A trois mètres d'elle,
les corps de la garde militaire.

523
00:38:47,560 --> 00:38:51,880
Quand le moral baisse,
les idéaux tombent et peuvent disparaître,

524
00:38:52,000 --> 00:38:56,000
et le comportement devient plus primitif,
c'est plus une question d'instinct.

525
00:38:57,120 --> 00:39:01,560
Trois jours plus tard,
les premiers policiers du Kent sont tués.

526
00:39:09,720 --> 00:39:11,800
Dans les 15 prochaines années,

527
00:39:11,920 --> 00:39:16,680
peut-être que 12 autres pays auront
acquis des armes thermonucléaires.

528
00:39:17,440 --> 00:39:18,720
Pour cette raison,

529
00:39:18,840 --> 00:39:22,840
si ce n'est par accident
ou les impulsions de l'homme lui-même...

530
00:39:22,960 --> 00:39:24,120
Tenez-le.

531
00:39:24,240 --> 00:39:26,200
C'est maintenant plus que possible

532
00:39:26,320 --> 00:39:29,000
c'est ce que tu as vu
se passe dans ce film

533
00:39:29,120 --> 00:39:33,440
aura eu lieu
avant les années 1980.

534
00:39:34,640 --> 00:39:36,176
Sur l'autorité
du commissaire régional,

535
00:39:36,200 --> 00:39:39,440
en vertu de l'article 17,
faire face aux troubles civils

536
00:39:39,560 --> 00:39:43,440
et la prévention des nominations par la Couronne
les agents de l'exercice de leurs fonctions,

537
00:39:43,560 --> 00:39:46,520
John Edward Jarrett
et William Michael Eades

538
00:39:46,640 --> 00:39:49,240
sont par la présente condamnés à mort
par un peloton d'exécution.

539
00:39:50,280 --> 00:39:52,520
Que Dieu ait pitié de leurs âmes.

540
00:39:52,640 --> 00:39:56,640
Agenouillez-vous et nous dirons
le Notre Père ensemble.

541
00:40:02,200 --> 00:40:05,040
Notre père qui es aux cieux,

542
00:40:05,160 --> 00:40:07,320
que ton nom soit sanctifié.

543
00:40:07,440 --> 00:40:12,560
Que ton règne vienne. Que ta volonté soit faite
sur terre, comme au ciel.

544
00:40:13,560 --> 00:40:16,760
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.

545
00:40:16,880 --> 00:40:19,240
Et pardonne-nous nos offenses,

546
00:40:19,360 --> 00:40:22,480
comme nous leur pardonnons
qui nous ont offensés.

547
00:40:23,600 --> 00:40:27,680
Et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal.

548
00:40:28,800 --> 00:40:30,120
Amen.

549
00:40:35,960 --> 00:40:39,080
Père, aie pitié de leurs âmes,

550
00:40:40,160 --> 00:40:42,560
car ils ne savent pas ce qu'ils font.

551
00:40:43,160 --> 00:40:44,720
Visez.

552
00:40:46,480 --> 00:40:48,160
Feu.

553
00:40:53,480 --> 00:40:59,080
Pour ceux qui n'y ont pas eu accès
au jus d'orange, aux légumes frais,

554
00:40:59,200 --> 00:41:02,920
la vitamine C en général,
et ce sera la plupart des gens,

555
00:41:03,040 --> 00:41:08,560
les hémorragies autour des gencives
s'est installé vers l'étape de quatre mois

556
00:41:08,680 --> 00:41:11,880
et puis tu es
aux premiers stades du scorbut,

557
00:41:12,000 --> 00:41:14,040
avec gonflement des chevilles

558
00:41:14,160 --> 00:41:17,040
et des saignements
dans les articulations de votre corps.

559
00:41:17,160 --> 00:41:21,880
J" tranquille la nuit

560
00:41:22,000 --> 00:41:25,880
j” heilige nuit...

561
00:41:26,000 --> 00:41:28,280
25 décembre.

562
00:41:28,400 --> 00:41:31,680
Un camp de réfugiés à Douvres, dans le Kent,

563
00:41:31,800 --> 00:41:34,080
quatre mois après l'attaque.

564
00:41:37,080 --> 00:41:44,440
J'lieb' aus deinem
gottlichen mund... j”

565
00:41:45,800 --> 00:41:49,240
En raison des radiations,
ce petit garçon n'en a que la moitié

566
00:41:49,360 --> 00:41:52,400
le numéro requis
de globules rouges.

567
00:41:52,520 --> 00:41:56,520
Il restera alité pendant sept ans,
alors il mourra.

568
00:41:56,640 --> 00:41:58,680
Cela s'est produit à Hiroshima.

569
00:42:00,240 --> 00:42:02,320
Cette fille est enceinte.

570
00:42:02,440 --> 00:42:05,400
À cause de sa constante
exposition aux rayonnements,

571
00:42:05,520 --> 00:42:09,840
elle ne sait pas si oui ou non
son bébé naîtra vivant.

572
00:42:20,560 --> 00:42:24,640
La chose qui me terrifie le plus
ce sont les petits.

573
00:42:26,320 --> 00:42:30,400
S'ils ont beaucoup souffert
des effets de...

574
00:42:31,160 --> 00:42:34,880
De la vue de cette horreur
et des destructions...

575
00:42:36,920 --> 00:42:40,400
Il est probable que
en conséquence

576
00:42:40,520 --> 00:42:47,000
certains d'entre eux peuvent souffrir
terribles troubles du caractère.

577
00:42:50,560 --> 00:42:52,640
On ne le sait tout simplement pas.

578
00:42:53,920 --> 00:42:58,920
J'ai vu un des petits garçons
dans l'enceinte ici hier.

579
00:43:00,120 --> 00:43:02,920
Il rebondissait,

580
00:43:03,040 --> 00:43:05,920
je joue à la marelle, je pense,

581
00:43:06,040 --> 00:43:08,680
et soudain il s'assit...

582
00:43:09,760 --> 00:43:12,320
Comme s'il était très fatigué.

583
00:43:13,800 --> 00:43:17,040
Et son visage est devenu apathique...

584
00:43:18,440 --> 00:43:21,280
Comme celle d'un vieil homme.

585
00:43:22,680 --> 00:43:26,280
Ces enfants
sont orphelins de l’attaque.

586
00:43:26,400 --> 00:43:31,040
On leur a demandé à chacun ce que
ils voulaient maintenant devenir grands.

587
00:43:31,160 --> 00:43:33,440
Je ne veux pas être rien.

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,400
Moi non plus.

589
00:43:35,520 --> 00:43:37,560
Je ne veux pas être rien.

590
00:43:37,680 --> 00:43:40,520
Je ne veux pas non plus n’être rien.

591
00:43:47,640 --> 00:43:52,160
Sur presque toute la
sujet des armes thermonucléaires,

592
00:43:52,280 --> 00:43:54,680
sur les problèmes de leur possession,

593
00:43:54,800 --> 00:43:57,400
sur les effets de leur utilisation,

594
00:43:57,520 --> 00:44:02,040
il y a maintenant pratiquement
un silence total dans la presse,

595
00:44:02,160 --> 00:44:05,760
dans les publications officielles
et à la télévision.

596
00:44:08,280 --> 00:44:13,800
Il y a de l'espoir dans toute situation non résolue
et une situation imprévisible.

597
00:44:15,520 --> 00:44:20,480
Mais y a-t-il un réel espoir
se retrouver dans ce silence ?

598
00:44:22,920 --> 00:44:26,160
Le stock mondial
d'armes thermonucléaires

599
00:44:26,280 --> 00:44:29,160
a doublé
au cours des cinq dernières années

600
00:44:30,520 --> 00:44:35,520
et maintenant c'est l'équivalent
de près de 20 tonnes d'explosifs puissants

601
00:44:35,640 --> 00:44:40,880
à chaque homme, femme et enfant
sur la planète.

602
00:44:42,480 --> 00:44:48,360
Ce stock est
toujours en croissance constante.

603
00:44:50,840 --> 00:44:55,400
J"sainte nuit

604
00:44:55,520 --> 00:45:00,400
j” gottes sohn

605
00:45:00,520 --> 00:45:04,920
j” o, wie iacht... j”