1
00:00:59,160 --> 00:01:00,830
キャラクター、場所、
組織、事件
2
00:01:00,910 --> 00:01:02,080
職業は架空のものです
3
00:01:02,160 --> 00:01:05,170
{\an8}あなたの権利は剥奪されます
カウンターとして
4
00:01:05,250 --> 00:01:08,420
{\an8}そして命も失います。
5
00:01:12,210 --> 00:01:13,130
{\an8}承知しております。
6
00:01:14,130 --> 00:01:17,050
{\an8}-これで公聴会を終了します--
-まとめの前に…
7
00:01:20,260 --> 00:01:21,930
{\an8}言いたいことがあります。
8
00:01:30,440 --> 00:01:32,650
{\an8}警告の数に関係なく、
9
00:01:32,730 --> 00:01:37,110
カウンター 1543 ソ・ムンだと思います…
10
00:01:39,070 --> 00:01:40,870
解雇されるべきだ。
11
00:01:59,590 --> 00:02:03,010
私の観察に基づいて、
12
00:02:03,970 --> 00:02:07,520
私は彼には資格がないと結論付けた
カウンターとして働くこと。
13
00:02:07,600 --> 00:02:09,940
-ウィジェネ。
-何？
14
00:02:10,020 --> 00:02:11,310
-彼には資格がないんですか？
-なぜ？
15
00:02:11,400 --> 00:02:12,480
なぜそんなことを言うのでしょうか？
16
00:02:12,570 --> 00:02:14,530
-何を言っている？
-沈黙！
17
00:02:17,700 --> 00:02:19,110
ここは議論する場所ではありません。
18
00:02:19,200 --> 00:02:21,030
なぜ解雇されなければならないのか教えてください。
19
00:02:23,740 --> 00:02:25,660
彼には困難がある
彼の感情をコントロールし、
20
00:02:26,500 --> 00:02:29,580
それで再評価する必要がありました
カウンターとしての彼の資格。
21
00:02:30,420 --> 00:02:32,960
自分のしたことを振り返る時間をとりました
そして深く後悔しています。
22
00:02:34,380 --> 00:02:38,010
あなたは仕事を続けることができました
Chuさんのおかげでカウンターになりました。
23
00:02:41,010 --> 00:02:42,930
でも、あなたは全く変わっていません。
24
00:02:43,930 --> 00:02:45,770
ムン、これは一人ではできません。
25
00:02:45,850 --> 00:02:47,390
他の人たちもすぐに到着します。
26
00:02:47,480 --> 00:02:48,520
参加してください。
27
00:02:49,230 --> 00:02:53,230
いいえ、チ・チョンシンを捕まえることはできないかもしれません
今度は彼を失ったら。
28
00:02:57,610 --> 00:02:59,240
もう一度言ってください。
29
00:02:59,320 --> 00:03:02,200
私の両親に何をしましたか？
この嫌な野郎！
30
00:03:06,740 --> 00:03:08,410
彼は自分の感情をコントロールできなかった
31
00:03:10,160 --> 00:03:11,580
そして彼の命を危険にさらした
32
00:03:12,630 --> 00:03:15,290
ヨンも同様に。
33
00:03:17,630 --> 00:03:18,630
ムン！
34
00:03:19,760 --> 00:03:20,880
はな。
35
00:03:20,970 --> 00:03:22,930
大丈夫だよ、ムン。大丈夫ですよ。
36
00:03:23,930 --> 00:03:25,390
-ウィジェネ！
-ウィジェネ！
37
00:03:26,760 --> 00:03:28,730
カウンターにお問い合わせください
38
00:03:30,020 --> 00:03:32,400
そしてムンを探しに行くように言います。
39
00:03:34,690 --> 00:03:37,110
このようなことは一度も起こらなかった
彼が私たちに加わる前に。
40
00:03:38,440 --> 00:03:39,940
お互いの人生を尊重する
41
00:03:40,030 --> 00:03:43,610
そしてパートナーシップの感覚
私たちの関係の基礎でした。
42
00:03:43,700 --> 00:03:45,370
よし。さて、ギラン。
43
00:03:46,080 --> 00:03:48,540
これからはもっと気をつけます。
44
00:03:48,620 --> 00:03:50,200
同意します
45
00:03:50,290 --> 00:03:53,790
ムンは剥奪されるべきだ
カウンターとしての彼の権利。
46
00:03:57,750 --> 00:03:59,800
もし彼がチームメイトを待っていたら、
47
00:04:00,720 --> 00:04:03,590
私たちはチ・チョンシンを失うことはなかったでしょう。
48
00:04:03,680 --> 00:04:05,680
目標を失い続けたので、
49
00:04:07,310 --> 00:04:11,890
悪霊にはチャンスがあった
カウンターについて十分に学ぶために。
50
00:04:13,440 --> 00:04:14,270
これです。
51
00:04:15,060 --> 00:04:17,070
こうやって急に強くなるんですね。
52
00:04:19,150 --> 00:04:20,900
煙のように霞んでいる。
53
00:04:21,940 --> 00:04:23,490
冷たい霧がかかっているような感じです。
54
00:04:30,200 --> 00:04:31,410
その悪霊は…
55
00:04:33,710 --> 00:04:35,920
ユングの領土を避ける方法を知っています。
56
00:04:36,630 --> 00:04:38,250
あの野郎は両親を殺した。
57
00:04:39,050 --> 00:04:42,670
年上だけど大変だったろうな
落ち着いて収集することもできます。
58
00:04:43,300 --> 00:04:46,340
彼がどんな気持ちだったのか考えてみましょう
その瞬間。
59
00:04:46,430 --> 00:04:48,640
自分自身を置いてみてはいかがでしょうか
彼の靴の中で？
60
00:04:49,470 --> 00:04:52,480
彼は本当に努力しているんだ
彼の感情を抑えるために。
61
00:04:52,560 --> 00:04:53,810
ほら、ムンは…
62
00:04:54,310 --> 00:04:57,270
彼は本当に頑張っています。
63
00:04:58,020 --> 00:05:00,570
彼の復讐心に問題があるのですが、
チューさん。
64
00:05:15,830 --> 00:05:18,790
全部取り返すって警告したのに
二重です！
65
00:05:20,170 --> 00:05:24,670
-おい！
-手を離してください！手放す！
66
00:05:28,090 --> 00:05:32,100
ムンは時々展示しています
殺人の衝動。
67
00:05:35,310 --> 00:05:36,480
いいえ。
68
00:05:37,020 --> 00:05:39,650
決して…そうではありません。
69
00:05:39,730 --> 00:05:40,610
ムン。
70
00:05:41,190 --> 00:05:43,030
あなたが感じている感情は、
71
00:05:43,110 --> 00:05:44,860
私もそれをすべて感じています。
72
00:05:46,320 --> 00:05:47,700
それは認めますよね？
73
00:05:55,660 --> 00:05:57,290
私は自分の感情を抑えています。
74
00:05:57,370 --> 00:05:59,830
私が誰も殺していないことは知っていますよね！
75
00:05:59,920 --> 00:06:01,920
私の契約書には何も書かれていなかった
私の感情について。
76
00:06:02,000 --> 00:06:03,340
-私は間違っていますか？
-ムン。
77
00:06:05,920 --> 00:06:07,180
私たちの決定を発表します。
78
00:06:08,010 --> 00:06:10,680
委員会は決定しました
79
00:06:10,760 --> 00:06:14,680
カウンター 1543 ソムンを解雇する
彼の立場からすると。
80
00:06:18,980 --> 00:06:19,850
何をすればいいでしょうか？
81
00:06:20,900 --> 00:06:24,320
Wi-gen、終了してください
ソムンとの契約。
82
00:06:33,660 --> 00:06:35,120
前に出て、ムン。
83
00:06:55,260 --> 00:06:56,180
私は…
84
00:06:57,270 --> 00:06:58,850
できない
85
00:06:59,440 --> 00:07:01,190
この決定を受け入れてください。
86
00:07:03,480 --> 00:07:04,360
あなたが正しい。
87
00:07:05,110 --> 00:07:08,690
ウィジェネ、終わるとは思わなかった
あなたを危険にさらします。ごめんなさい。
88
00:07:08,780 --> 00:07:10,280
本当に申し訳ありませんが、
89
00:07:11,360 --> 00:07:13,620
でもくれませんか？
もう一度チャンスはありますか？
90
00:07:14,830 --> 00:07:16,450
お父さんとお母さんが…
91
00:07:18,410 --> 00:07:20,370
チ・チョンシンの体内に閉じ込められている。
92
00:07:22,120 --> 00:07:23,420
私の両親は…
93
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
あの野郎の中に閉じ込められている。
94
00:07:26,090 --> 00:07:28,210
彼らはそこに閉じ込められている
7年間。
95
00:07:28,800 --> 00:07:32,800
分かりません
彼らの魂が消滅するとき。
96
00:07:32,890 --> 00:07:35,640
両親を救わなければなりません
自分の両手で。
97
00:07:36,260 --> 00:07:38,890
そして私が彼らを救うその日まで、
98
00:07:39,430 --> 00:07:40,270
私は…
99
00:07:40,770 --> 00:07:43,730
この仕事を辞めることはできません。
100
00:07:49,860 --> 00:07:51,900
あなたに与えられた力で
天によって、
101
00:07:52,610 --> 00:07:54,950
殺したいという衝動を感じたら、
102
00:07:57,990 --> 00:08:00,160
あなたは悪霊と何ら変わりません。
103
00:08:01,910 --> 00:08:03,040
ウィジェネ。
104
00:08:12,930 --> 00:08:13,930
-ムン！
-ムン！
105
00:08:14,430 --> 00:08:15,430
-ムン！
-ムン！
106
00:08:15,930 --> 00:08:16,850
やあ、ムン！
107
00:08:17,680 --> 00:08:18,760
-ねえ、ムン。
-ムン！
108
00:08:18,850 --> 00:08:20,100
-ムン！
-ムン！
109
00:08:20,180 --> 00:08:21,230
ムン！
110
00:08:24,230 --> 00:08:25,100
彼はどうしたの？
111
00:08:27,520 --> 00:08:28,570
ムン…
112
00:08:28,650 --> 00:08:29,730
-ムン。
-どうしたの？
113
00:08:29,820 --> 00:08:30,990
ムン。
114
00:08:31,070 --> 00:08:33,570
ムン。言わないでね
彼は再び昏睡状態に陥った。
115
00:08:33,650 --> 00:08:35,320
彼は死にませんよね？
116
00:08:35,410 --> 00:08:37,280
ムンさん、起きてください。ムン！
117
00:08:37,370 --> 00:08:38,370
ムン。
118
00:08:57,550 --> 00:08:58,390
ムン。
119
00:09:09,860 --> 00:09:12,230
なんと！彼の何が問題なのでしょうか？
120
00:09:12,320 --> 00:09:13,490
おい、何が起こっているんだ？
121
00:09:17,530 --> 00:09:18,450
彼は…
122
00:09:19,950 --> 00:09:21,200
もはやカウンターではありません。
123
00:09:21,290 --> 00:09:22,910
何？
124
00:09:23,000 --> 00:09:24,410
どうしてそうなったのですか？
125
00:09:24,500 --> 00:09:26,460
君たちはそこで何をしたの？
126
00:09:35,510 --> 00:09:37,180
ハナ、ムンの記憶を消して。
127
00:09:37,260 --> 00:09:38,260
何？
128
00:09:39,930 --> 00:09:42,260
どうしたの？彼らは今何と言っていますか？
129
00:09:43,100 --> 00:09:45,060
なぜ？
130
00:09:45,140 --> 00:09:47,140
なぜ彼の記憶を消去しなければならないのでしょうか？
131
00:09:48,310 --> 00:09:51,900
彼は私たちのことを人に話すつもりはありません！
132
00:09:52,690 --> 00:09:54,190
その後、全員に警告が表示されます。
133
00:09:55,280 --> 00:09:57,570
つまり
ハナは自動的に解雇されます。
134
00:09:58,860 --> 00:10:00,950
理解しようとする
状況の重大さ
135
00:10:08,710 --> 00:10:09,540
やりますよ。
136
00:10:18,840 --> 00:10:22,850
わかりました、皆さん
ムンの記憶を消したくありません。
137
00:10:23,470 --> 00:10:26,270
一緒に働いた思い出
命を危険にさらしながら。
138
00:10:28,440 --> 00:10:29,310
しかし…
139
00:10:31,270 --> 00:10:32,440
やらなければいけないのか？
140
00:10:34,900 --> 00:10:37,820
その人物を追跡しなければなりません
誰が私の両親を殺したのか。
141
00:10:38,400 --> 00:10:41,700
そして私は覚えておかなければなりません
私の仲間のカウンターがどのように見えるか。
142
00:10:42,320 --> 00:10:43,830
すべて忘れてください、ムン。
143
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
他に選択肢はありません。
144
00:10:56,340 --> 00:10:57,670
ちょっと待ってください。
145
00:10:57,760 --> 00:10:59,180
お待ちください…
146
00:11:14,610 --> 00:11:15,820
わかりました。
147
00:11:17,780 --> 00:11:18,820
さようなら、ムン。
148
00:11:43,800 --> 00:11:45,140
まあ。
149
00:11:46,140 --> 00:11:48,720
彼が気を失っているのを見つけた
家の前で。
150
00:11:48,810 --> 00:11:50,680
-どうもありがとう。
-問題ない。
151
00:11:50,770 --> 00:11:53,230
持続する。最寄りの病院は…
152
00:11:53,310 --> 00:11:55,020
いいえ、彼は大丈夫です。
153
00:11:55,110 --> 00:11:57,440
彼には休息が必要なだけだ。
154
00:11:57,530 --> 00:11:59,320
彼はすぐに気分が良くなるでしょう。
155
00:11:59,400 --> 00:12:00,240
いやぁ。
156
00:12:01,990 --> 00:12:03,240
彼は病気ですか？
157
00:12:04,700 --> 00:12:05,530
いやー。
158
00:12:14,710 --> 00:12:17,040
ハニー、ムンは歩いています。
159
00:12:20,170 --> 00:12:21,340
なんと、ムン。
160
00:12:25,260 --> 00:12:27,890
いやー、本当に嬉しいです。
161
00:12:35,100 --> 00:12:37,730
お二人とも本当に優しい方ですね
そして心温まる。
162
00:12:39,020 --> 00:12:40,280
不思議ではありません
163
00:12:41,070 --> 00:12:43,820
ムンはとても純粋な心を持つように成長しました、
素晴らしい男の子。
164
00:13:17,980 --> 00:13:21,400
-彼はここにいます。
-私は良い仕事ができると思いますか？
165
00:13:25,400 --> 00:13:26,910
起きて、ハナ！
166
00:13:26,990 --> 00:13:29,530
ご参考までに、
私は人を慰めるのが苦手です。
167
00:13:29,620 --> 00:13:31,620
ただ慰められただけです。
私自身はやったことがありません。
168
00:13:33,830 --> 00:13:34,870
良いですか？
169
00:13:39,000 --> 00:13:41,050
この写真では誰も失うことはありません。
170
00:13:41,800 --> 00:13:42,670
そう約束します。
171
00:13:45,380 --> 00:13:46,430
{\an8}もう一度試してみましょう。
172
00:13:58,690 --> 00:14:01,020
{\an8}チ・チョンシン、ソ・グウォン、ハ・ムニョン
173
00:14:06,280 --> 00:14:07,320
{\an8}それで十分です。
174
00:14:11,740 --> 00:14:12,830
このままでは君を失ってしまう…
175
00:14:12,910 --> 00:14:14,160
{\an8}チ・チョンシン
176
00:14:14,240 --> 00:14:15,250
…そしてハナも…
177
00:14:15,330 --> 00:14:16,210
{\an8}シン・ミョンフィ
178
00:14:16,290 --> 00:14:17,410
{\an8}…奴らを捕まえる前に。
179
00:14:17,500 --> 00:14:18,620
{\an8}チョ・テシン
180
00:14:20,250 --> 00:14:21,130
ムンは…
181
00:14:22,340 --> 00:14:24,210
{\an8}彼の人生はまだ続きますが、私たちにとっては…
182
00:14:26,550 --> 00:14:28,010
もう終わりだ、モタク。
183
00:14:39,900 --> 00:14:42,360
忠津市庁
184
00:14:43,190 --> 00:14:44,570
このネズミが問題なのです。
185
00:14:45,780 --> 00:14:48,860
市長さんがその日、
立候補を表明しましたか？
186
00:14:49,780 --> 00:14:51,620
なぜ突然現れるのか
187
00:14:51,700 --> 00:14:53,620
ずっと死んだふりをしてたのに？
188
00:14:53,700 --> 00:14:56,870
彼は適切な時期を待っていたのだろうか
復讐するために？
189
00:14:56,950 --> 00:14:59,080
簡単には諦めそうにない。
190
00:14:59,920 --> 00:15:01,000
ガ・モタクは決意する
191
00:15:01,790 --> 00:15:05,090
金英ニム氏の遺体を発見する
何があっても貯水池の中で。
192
00:15:09,720 --> 00:15:10,930
彼を殺してください。
193
00:15:12,510 --> 00:15:13,970
さて…
194
00:15:14,050 --> 00:15:16,060
先生、それは…
195
00:15:17,810 --> 00:15:19,350
見るべきものがあります。
196
00:15:28,990 --> 00:15:30,320
この変人たちはいったい何者なのでしょうか？
197
00:15:45,210 --> 00:15:46,460
ここには入ってはいけません。
198
00:15:49,380 --> 00:15:50,670
ねえ、あなたは誰ですか？
199
00:15:59,020 --> 00:16:00,560
外で何が起こっているのですか？
200
00:16:05,610 --> 00:16:06,480
外にいる人はいますか？
201
00:16:07,230 --> 00:16:09,190
あらゆる種類の悪ふざけを許可することはできません。
202
00:16:11,530 --> 00:16:12,450
あなたは誰ですか？
203
00:16:17,620 --> 00:16:18,910
いったい何がしたいの？
204
00:16:26,630 --> 00:16:28,960
-チ・チョンシンさん？
-よくもまあ？
205
00:16:29,050 --> 00:16:30,170
停止。
206
00:16:32,970 --> 00:16:33,800
出発しても構いません。
207
00:16:37,350 --> 00:16:39,310
話し合う必要があります。
208
00:16:43,440 --> 00:16:45,440
ネズミを捕まえることはできません
私の助けなしで。
209
00:16:46,270 --> 00:16:48,110
私を指名手配リストから外して、
210
00:16:48,190 --> 00:16:50,110
そして私が世話をします。
211
00:16:55,530 --> 00:16:57,240
契約を結びたいですか？
212
00:16:58,990 --> 00:17:00,540
まずは帳簿を渡します。
213
00:17:04,160 --> 00:17:05,830
ペさんの帳簿、
214
00:17:06,630 --> 00:17:07,880
それを先に渡してください。
215
00:17:29,150 --> 00:17:30,860
あなたをリストから外すのではなく、
216
00:17:33,030 --> 00:17:34,320
ただ捕まったらどうですか？
217
00:17:34,990 --> 00:17:37,870
捕まって騒動になったら、
218
00:17:38,660 --> 00:17:42,160
私の支持率
おそらく跳ね返るでしょう。
219
00:17:55,970 --> 00:17:57,010
そうしましょう、いいですか？
220
00:17:58,300 --> 00:18:00,510
「騒ぎを起こす」？どのくらいの騒ぎですか？
221
00:18:35,880 --> 00:18:37,800
ムン！起きていますか？
222
00:18:39,260 --> 00:18:41,260
はい。すぐに出ますよ。
223
00:19:13,420 --> 00:19:16,510
ああ、起きたよ！この野郎め。
224
00:19:16,590 --> 00:19:19,130
いやあ、おばあちゃん。
よく眠れましたか？
225
00:19:19,880 --> 00:19:21,550
おはよう。
226
00:19:21,640 --> 00:19:24,180
私が持っているものを見てください！
227
00:19:24,260 --> 00:19:25,850
何？おばあちゃん。
228
00:19:26,350 --> 00:19:28,560
-それは私のです。
-いいえ、それは私のです。
229
00:19:28,640 --> 00:19:31,520
-おばあちゃん、あなたのものはトイレにあります。
-いいえ、これは私のです。
230
00:19:31,600 --> 00:19:32,520
返してください！
231
00:19:32,600 --> 00:19:34,360
-それは私のものです!
-ムン。
232
00:19:34,440 --> 00:19:35,860
まずは食べに来てください。
233
00:19:35,940 --> 00:19:37,320
新しい歯ブラシを持ってきます。
234
00:19:38,030 --> 00:19:41,320
-まあ、おばあちゃん。
-おい。
235
00:19:41,950 --> 00:19:43,660
老人がここにいました。
236
00:19:43,740 --> 00:19:45,490
-老人ですか？
-はい。
237
00:19:45,580 --> 00:19:47,790
こんな口ひげと…
238
00:19:49,250 --> 00:19:50,210
しかもメガネ付き。
239
00:19:50,290 --> 00:19:52,580
-こんな口ひげ？
-はい。
240
00:19:54,080 --> 00:19:56,460
彼はあなたが純粋で素晴らしい人だと言いました。
241
00:19:56,550 --> 00:19:57,380
何？
242
00:19:59,840 --> 00:20:01,380
これは私のものです、いいですか？
243
00:20:01,470 --> 00:20:03,930
-いいえ、返してください!
-いいえ、それは私のです。
244
00:20:04,010 --> 00:20:05,260
-おばあちゃん！
-いいえ、それは私のです!
245
00:20:05,350 --> 00:20:07,140
-それは私のです。
-十分！来て食べてください。
246
00:20:07,220 --> 00:20:08,520
-良かったです。
-見る？
247
00:20:08,600 --> 00:20:10,270
-それは私のです。
-欲しいですか？
248
00:20:10,350 --> 00:20:11,770
できれば奪い取ってください！
249
00:20:11,850 --> 00:20:14,270
正津高等学校
250
00:20:14,350 --> 00:20:17,360
{\an8}シン・ミョンフィ
シン・オンエア事件 チョ・テシン
251
00:20:18,360 --> 00:20:19,650
これは非常識だ。
252
00:20:21,070 --> 00:20:22,650
シン市長はダメだ。
253
00:20:23,910 --> 00:20:25,320
バカ野郎。ニヤニヤしてる？
254
00:20:26,370 --> 00:20:27,830
チェ議員は元気ですか？
255
00:20:27,910 --> 00:20:29,040
素晴らしいです、シン市長。
256
00:20:31,960 --> 00:20:32,790
おい、こっちに来い！
257
00:20:33,330 --> 00:20:34,370
さあ、早く！
258
00:20:34,460 --> 00:20:35,750
-それは何ですか？
-ほら、あそこ。
259
00:20:36,710 --> 00:20:37,750
どうしたの？
260
00:20:39,960 --> 00:20:40,840
見て。
261
00:20:44,800 --> 00:20:46,470
なんであのバカはまた足を引きずっているんだ？
262
00:20:46,550 --> 00:20:47,390
その通り。
263
00:20:58,570 --> 00:21:00,440
これはどんな番組ですか？
264
00:21:02,400 --> 00:21:05,660
見る？先ほども言いました。
このクソ野郎はただ見せしめのためにこれをやっているだけだ。
265
00:21:13,330 --> 00:21:14,710
-おっと。
-どうしたの？
266
00:21:14,790 --> 00:21:16,040
おい、君は間違っていたよ。
267
00:21:19,170 --> 00:21:20,500
これを遠くまで投げます！
268
00:21:22,130 --> 00:21:23,470
おい、一体何だ？
269
00:21:24,380 --> 00:21:26,050
好きなだけ行動してください。
270
00:21:26,130 --> 00:21:27,890
さあ、思う存分行動してください。
271
00:21:34,060 --> 00:21:36,060
ねえ、ウンミン。これはムンさんのものではないですか？
272
00:21:38,360 --> 00:21:39,440
-ムン！
-ムン！
273
00:21:41,690 --> 00:21:45,320
いや、落ち着いて。
274
00:21:45,400 --> 00:21:46,450
彼に何が起こったのですか？
275
00:21:46,530 --> 00:21:48,780
真剣に？朝一番ですか？
276
00:21:48,870 --> 00:21:49,740
邪魔にならない。
277
00:21:49,830 --> 00:21:51,740
動く！邪魔にならない！
278
00:21:51,830 --> 00:21:53,580
なんでみんなここにいるの？
279
00:21:57,250 --> 00:21:59,080
ねえ、どうやって落ちたの？
280
00:21:59,670 --> 00:22:00,500
気をつけて。
281
00:22:09,550 --> 00:22:10,850
彼はつまずいて転んでしまった。
282
00:22:11,720 --> 00:22:13,600
君たちは低く寝るべきだ。行く。
283
00:22:14,430 --> 00:22:16,060
-はい、先生。
-はい、先生。
284
00:22:19,350 --> 00:22:20,690
理由もなく怖くなってしまいました。
285
00:22:20,770 --> 00:22:22,570
-すぐに彼を殴りましょう。
-いいですね。
286
00:22:25,440 --> 00:22:27,280
みんな何してるの？中に戻ってください！
287
00:22:27,360 --> 00:22:30,370
教室に戻ってください。今！
288
00:22:32,030 --> 00:22:32,870
行く。
289
00:22:36,500 --> 00:22:37,410
大丈夫ですか？
290
00:22:38,500 --> 00:22:39,920
ねえ、何が起こったの？
291
00:22:40,000 --> 00:22:41,130
何で？
292
00:22:41,210 --> 00:22:43,920
あなたの脚！それは治っていた。
293
00:22:45,260 --> 00:22:46,090
本当に？
294
00:22:47,630 --> 00:22:49,340
私の足？それは不可能です。
295
00:22:49,430 --> 00:22:50,340
これはナッツです。
296
00:22:53,680 --> 00:22:54,810
おい。
297
00:22:54,890 --> 00:22:56,680
彼は熱はありません。
298
00:22:56,770 --> 00:22:59,520
ねえ、足が治ったって言ってたね。
299
00:22:59,600 --> 00:23:00,770
そしてここで、あなたは…
300
00:23:02,020 --> 00:23:03,270
ここをこうやって歩いてたんですね。
301
00:23:03,360 --> 00:23:04,400
何？
302
00:23:05,230 --> 00:23:06,480
ムン。
303
00:23:06,570 --> 00:23:07,400
いやぁ。
304
00:23:24,130 --> 00:23:24,960
スホさん。
305
00:23:34,140 --> 00:23:35,010
ムンさんはここに？
306
00:23:35,720 --> 00:23:37,470
はい、そうです。
307
00:23:38,390 --> 00:23:39,890
何か私たちにできることはあるでしょうか？
308
00:23:39,980 --> 00:23:42,310
苦情を申し立てましょうか?
309
00:23:42,400 --> 00:23:44,650
この決定に対して異議を申し立てることはできますか?
310
00:23:44,730 --> 00:23:46,110
元に戻す方法はないのでしょうか？
311
00:23:46,190 --> 00:23:48,860
Wi-gen はすでにミーティングを開始しています
他の候補者と一緒に。
312
00:23:48,940 --> 00:23:51,570
すぐに彼の代わりを雇います、いいですか？
313
00:23:51,660 --> 00:23:55,330
頑張ってください。決して見つからないだろう
彼と同じくらい優れた人は誰でも。
314
00:23:55,410 --> 00:23:57,120
あなたは莫大な資産を捨てました。
315
00:23:57,200 --> 00:23:59,000
君たちはきっと大いに後悔することになるだろう。
316
00:24:01,670 --> 00:24:02,670
さあ、チューさん。
317
00:24:03,290 --> 00:24:06,000
君たちはこれを受け取るべきだ
物事を正しくする機会として。
318
00:24:06,090 --> 00:24:07,800
モタクが漏らしたその秘密は、
319
00:24:07,880 --> 00:24:09,710
精霊が召喚されたら消去する。
320
00:24:12,630 --> 00:24:15,640
ムンさんには本当に申し訳ないです。
彼のことを思うと心が張り裂けそうです。
321
00:24:20,850 --> 00:24:22,100
スホさん。
322
00:24:23,230 --> 00:24:24,480
それがどのようなものかご存知でしょう。
323
00:24:25,150 --> 00:24:26,900
壊滅的だ
324
00:24:27,940 --> 00:24:30,190
親とその子のために
死によって別れる
325
00:24:31,320 --> 00:24:33,280
準備さえできていないとき。
326
00:24:36,740 --> 00:24:38,580
それがどれほどひどいことなのか、私たちは知っています。
327
00:24:46,330 --> 00:24:49,630
とても寂しいです
こうやってあなたを見ながらでも。
328
00:24:50,960 --> 00:24:52,550
そのかわいそうなことはとても悲しいことでしょう。
329
00:24:58,970 --> 00:25:00,270
スホさん。
330
00:25:00,350 --> 00:25:04,100
ムンを助けなければなりません
両親に再会できるように。
331
00:25:05,350 --> 00:25:06,770
何とかしてください。
332
00:25:06,860 --> 00:25:11,400
いやあ、お母さん。なぜ泣いているのですか？
333
00:25:12,240 --> 00:25:14,740
わかりました、他の人たちを説得してみます。
334
00:25:14,820 --> 00:25:15,910
よし。
335
00:25:17,780 --> 00:25:20,830
そしてなぜ今こんなに白髪が増えたのでしょうか？
悲しくなります。
336
00:25:25,830 --> 00:25:27,710
カン・セヒョンも「ノー」って言ったの？
337
00:25:27,790 --> 00:25:30,090
それは正しい。それは簡単ではありません。
338
00:25:30,170 --> 00:25:32,590
誰もがノーと言います
危険だとわかったら。
339
00:25:32,670 --> 00:25:35,470
私はパートナーをとても尊敬しています
誰がそうだと言いました。
340
00:25:36,260 --> 00:25:38,010
私たちはパートナーに感謝する必要があります。
341
00:25:38,090 --> 00:25:39,260
それはもう知っています。
342
00:25:42,220 --> 00:25:43,730
残る候補者は一人だけだ。
343
00:25:46,390 --> 00:25:50,190
スホ、まとめてくれる？
別の候補者リストは？
344
00:25:50,900 --> 00:25:54,320
体力的に仕事に適した方
すべて私があなたにあげたリストに載っていました。
345
00:25:56,570 --> 00:25:59,120
ムンさんに仕事を返してはどうでしょうか？
346
00:25:59,870 --> 00:26:02,910
レベル３の悪霊
毎日不安になります。
347
00:26:03,540 --> 00:26:06,830
たとえ誰かを見つけたとしても、
新しいパートナーのトレーニングには時間がかかります。
348
00:26:06,920 --> 00:26:08,290
いいえ、ムンではありません。
349
00:26:12,960 --> 00:26:13,800
{\an8}オ・ヘミ
350
00:26:13,880 --> 00:26:15,300
{\an8}イ・ソンホ
351
00:26:15,380 --> 00:26:17,340
{\an8}「イ・ソンホです。」
352
00:26:17,430 --> 00:26:21,890
彼は救出後に昏睡状態に陥った
火事が起きたとき近所の子供。
353
00:26:22,760 --> 00:26:25,640
優しくて正義感が強い。
彼は素晴らしい候補者だ。
354
00:26:27,770 --> 00:26:28,650
彼に会いましょう。
355
00:26:31,770 --> 00:26:32,610
食べてください。
356
00:26:32,690 --> 00:26:35,690
すみません！もっとキムチをもらえますか？
357
00:26:35,780 --> 00:26:36,780
セルフサービスです…
358
00:26:37,320 --> 00:26:39,280
キムチはセルフサービスです
359
00:26:41,990 --> 00:26:42,910
もちろん、ちょっと待ってください。
360
00:27:19,400 --> 00:27:20,360
イ・ソンホさん？
361
00:27:22,280 --> 00:27:23,120
はい？
362
00:27:23,780 --> 00:27:25,030
イ・ソンホさんです。
363
00:27:25,120 --> 00:27:27,580
55歳男性
ジョンハンドンに住んでいるのは誰ですか?
364
00:27:28,500 --> 00:27:29,910
どんな御用でしょうか？
365
00:27:30,580 --> 00:27:32,630
無事にここまで来られて良かったです。
366
00:27:32,710 --> 00:27:34,090
何？ここに来たの？
367
00:27:35,000 --> 00:27:37,210
私がしたのはただ答えることだけだった
あなたが私の名前を呼んだとき。
368
00:27:38,380 --> 00:27:42,640
その答えがあなたをここに導きました、リーさん。
369
00:27:45,970 --> 00:27:47,430
私はちょうど
370
00:27:47,520 --> 00:27:49,640
ベンチでくつろいだり、
371
00:27:50,270 --> 00:27:51,770
公園を見ている。
372
00:27:52,900 --> 00:27:55,690
この天気、この空気。
373
00:27:56,980 --> 00:27:59,070
分かりません
以前にこれを見て感じたことがあるなら、
374
00:27:59,900 --> 00:28:02,450
でもついに来たかという感じです
見逃していた場所へ。
375
00:28:04,370 --> 00:28:08,240
たとえこの日が終わらないとしても、私は大丈夫です。
376
00:28:09,950 --> 00:28:11,410
イ・ソンホさん。
377
00:28:11,500 --> 00:28:13,710
お願いがあります。
378
00:28:13,790 --> 00:28:15,460
やると決めたら、
379
00:28:16,250 --> 00:28:18,250
すぐに起こしてあげることができます。
380
00:28:20,800 --> 00:28:23,800
あなたは 1 か月間昏睡状態にあります。
381
00:28:24,550 --> 00:28:26,010
まったく動くことができません。
382
00:28:26,100 --> 00:28:28,430
あなたのご家族は本当に大変な思いをしています。
383
00:28:28,520 --> 00:28:29,890
私たちと契約することに決めたら、
384
00:28:30,730 --> 00:28:32,640
私たちはあなたを昏睡状態から目覚めさせます。
385
00:28:34,400 --> 00:28:35,230
コマ？
386
00:28:42,030 --> 00:28:45,320
ここに座って楽しむことはできないでしょうか
鳥の声や風の音？
387
00:28:51,700 --> 00:28:54,830
今の状態のままだと、
あなたはすぐに死ぬでしょう。
388
00:28:55,380 --> 00:28:56,840
消防士として働きながら、
389
00:28:58,090 --> 00:28:59,750
私は他の人を助けるために真っ先に飛び込んだ
390
00:29:01,460 --> 00:29:02,840
そして妻を苦しめました。
391
00:29:03,550 --> 00:29:05,220
李さん。
392
00:29:07,890 --> 00:29:08,930
疲れた。
393
00:29:11,020 --> 00:29:12,430
今、私はこうなりたいです…
394
00:29:14,480 --> 00:29:16,650
天国で妻と再会
395
00:29:18,310 --> 00:29:19,610
そして彼女と一緒に安らかに眠ってください。
396
00:29:31,950 --> 00:29:33,040
ソンホさん。
397
00:29:37,080 --> 00:29:38,080
ソンホさん。
398
00:29:50,640 --> 00:29:51,930
正津高等学校
399
00:30:14,120 --> 00:30:16,160
-なぜ隠すのですか？
-なんと！ねえ、あなたは私を怖がらせました。
400
00:30:17,960 --> 00:30:19,540
あなたは何も間違ったことはしていません。
401
00:30:19,630 --> 00:30:20,750
いつここに来ましたか?
402
00:30:21,920 --> 00:30:23,130
いやあ。
403
00:30:23,210 --> 00:30:26,010
なぜ隠すのですか？彼が私たちを認識しないことはわかっています。
404
00:30:26,880 --> 00:30:28,550
ああ、その通りです。
405
00:30:29,510 --> 00:30:30,510
彼は元気そうだ。
406
00:30:31,390 --> 00:30:32,260
さあ行こう。
407
00:30:35,100 --> 00:30:36,310
さて、行きましょう。
408
00:30:43,780 --> 00:30:45,440
出てきてください。
409
00:30:48,570 --> 00:30:51,070
自分自身を見せたほうがいいよ
失う前に。
410
00:30:54,990 --> 00:30:56,500
この刺し傷は…
411
00:30:58,250 --> 00:31:01,250
私の妻と不倫してませんでしたか？
412
00:31:02,590 --> 00:31:06,010
今、あなたは生きたいのです
そして彼女のことさえ気にしないのですか？
413
00:31:09,380 --> 00:31:10,970
出て行けよ、クソ野郎！
414
00:31:16,430 --> 00:31:17,890
殺しますよ。
415
00:31:28,070 --> 00:31:31,910
お願い…私を殺さないでください。
416
00:31:31,990 --> 00:31:34,160
私を殺さないでください。
417
00:31:34,240 --> 00:31:37,540
ねえ、お願いします。やめてください…
418
00:31:37,620 --> 00:31:38,660
死ね！
419
00:31:54,260 --> 00:31:57,770
人間がやったわけがない。
それは不可能です。もしかして…
420
00:31:57,850 --> 00:31:59,640
そうです。それは悪霊でした。
421
00:32:00,890 --> 00:32:03,100
これはチ・チョンシンのレベルだ。
422
00:32:03,190 --> 00:32:04,610
レベル３以上。
423
00:32:07,820 --> 00:32:08,740
ここに容疑者がいる。
424
00:32:12,070 --> 00:32:14,570
チ・チョンシンレベルなら…
425
00:32:14,660 --> 00:32:16,450
彼もサイコキネシスを使うのでしょうか？
426
00:32:16,530 --> 00:32:17,950
それは可能です。
427
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
あるいは純粋な体力。
428
00:32:20,250 --> 00:32:23,210
すぐに彼を捕まえなければなりません、
さもないと彼は大きな問題を引き起こすだろう。
429
00:32:23,830 --> 00:32:26,380
二人とも同じ人物に殺されたのか？
430
00:32:26,460 --> 00:32:27,670
はい。
431
00:32:28,500 --> 00:32:29,630
本気ですか？
432
00:32:29,710 --> 00:32:32,180
被害者の女性は容疑者の妻。
433
00:32:32,260 --> 00:32:35,180
彼女は被害者の男性と浮気した。
434
00:32:35,680 --> 00:32:37,260
そして彼らは同じ場所で亡くなった。
435
00:32:38,010 --> 00:32:39,310
女性が先に殺されたのか？
436
00:32:40,520 --> 00:32:42,520
なぜ聞くのですか？それは何ですか？
437
00:32:42,600 --> 00:32:44,400
2つの殺人事件の間に時間差はあるのか？
438
00:32:44,480 --> 00:32:46,560
5分くらい？
長くても10分くらいでしょうか？
439
00:32:47,520 --> 00:32:49,190
つまり、血液の粘度に基づいています。
440
00:32:52,400 --> 00:32:55,320
これはできたように見えませんか
レベル１の悪霊によって？
441
00:32:55,410 --> 00:32:57,160
-それはごく普通のことだと思います。
-はい。
442
00:32:57,240 --> 00:33:01,000
このままレベルアップできるのか
たった5分から10分で？
443
00:33:05,080 --> 00:33:07,840
これは…同じ精神によって行われたものではありません。
444
00:33:08,800 --> 00:33:10,050
2人が関与していた。
445
00:33:18,810 --> 00:33:19,850
ねえ、ハンウル。
446
00:33:23,100 --> 00:33:23,940
何？
447
00:33:29,730 --> 00:33:33,240
連続殺人犯チ・チョンシン容疑者
焼け落ちた車の中で死亡しているのが発見された
448
00:33:33,320 --> 00:33:36,910
{\an8}彼が逃走中に盗んだものです。
449
00:33:36,990 --> 00:33:38,990
警察が現場に到着したとき
450
00:33:39,080 --> 00:33:41,120
{\an8}車両は完全に燃え尽きました。
451
00:33:41,200 --> 00:33:43,660
{\an8}そして焼死体が発見された
運転席で。
452
00:33:44,290 --> 00:33:46,370
-警察は次のように述べています
-ただいま！
453
00:33:46,460 --> 00:33:48,210
-本体は深刻な損傷を受けました。
-こんにちは。
454
00:33:48,920 --> 00:33:50,630
国立科学捜査局
455
00:33:50,710 --> 00:33:53,260
{\an8}解剖中
身元を確認するため
456
00:33:53,920 --> 00:33:55,720
結果を待つ必要があります。
457
00:33:55,800 --> 00:33:58,470
ただし特別任務部隊
私はそう確信しています
458
00:33:58,550 --> 00:34:01,220
チ・チョンシンです
所持品と証拠に基づく
459
00:34:01,310 --> 00:34:02,810
車内で発見されました。
460
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
当局によると…
461
00:34:04,480 --> 00:34:05,390
いいえ。
462
00:34:07,900 --> 00:34:10,520
おじいちゃん、そんなことはあり得ないよ。
463
00:34:12,480 --> 00:34:13,570
どうしたの、ムン？
464
00:34:15,780 --> 00:34:17,200
お母さん…
465
00:34:17,280 --> 00:34:20,830
近くの監視カメラの映像
そしてドライブレコーダーには証拠がありませんでした
466
00:34:20,910 --> 00:34:24,620
{\an8}他の誰かが近くにいたということ
焼け落ちた車両…
467
00:34:25,830 --> 00:34:28,120
何？これから何が起こるのでしょうか？
468
00:34:29,170 --> 00:34:30,130
ムン君の両親。
469
00:34:31,090 --> 00:34:33,090
これは彼らの魂が消滅したことを意味します。
470
00:34:33,960 --> 00:34:36,340
いいえ、そんなことはありえません。
471
00:34:37,550 --> 00:34:39,390
こいつらは見世物をしている。
472
00:34:39,470 --> 00:34:42,010
{\an8}警察は断定を試みている
追加の犯罪が行われた場合
473
00:34:42,100 --> 00:34:43,470
{\an8}あれはチ・チョンシンではありません。
474
00:34:45,100 --> 00:34:46,640
彼であるはずがない。
475
00:34:48,020 --> 00:34:49,900
国家法医学サービス
476
00:34:59,610 --> 00:35:00,450
それは何ですか？
477
00:35:01,620 --> 00:35:03,530
彼が出てくると思います。
478
00:35:03,620 --> 00:35:05,040
彼は何をしているのですか？
479
00:35:05,580 --> 00:35:06,750
彼が来ました。
480
00:35:06,830 --> 00:35:08,080
本当にチ・チョンシンなのか？
481
00:35:08,160 --> 00:35:09,580
―結果は出ていますか？
-彼ですか？
482
00:35:09,670 --> 00:35:10,670
解剖は終わりましたか？
483
00:35:10,750 --> 00:35:12,790
-結果は出ていますか？
-もう終わりましたか？
484
00:35:12,880 --> 00:35:14,630
- コメントをいただけますか？
-いいえ、まだです。
485
00:35:14,710 --> 00:35:16,210
-まだ終わってないんですか？
-何ですか
486
00:35:16,300 --> 00:35:18,840
―解剖はいつ行われるのでしょうか？
-死因は？
487
00:35:18,930 --> 00:35:20,470
-これはナッツです。
- コメントをお願いします。
488
00:35:20,550 --> 00:35:22,260
何か確認する必要があります。
489
00:35:22,350 --> 00:35:23,470
入ることはできません。
490
00:35:23,550 --> 00:35:25,390
-入れてください。
-いいえ、入れません。
491
00:35:25,470 --> 00:35:27,180
-私は被害者の家族です。
-ごめん。
492
00:35:27,270 --> 00:35:28,230
早速です。
493
00:35:28,310 --> 00:35:30,310
-一度だけ入れてください。
-いいえ、できません。
494
00:35:34,360 --> 00:35:35,360
モタクさん。
495
00:35:42,740 --> 00:35:43,740
おい。
496
00:35:45,160 --> 00:35:47,080
すべて覚えていますか？
497
00:35:48,700 --> 00:35:50,040
モタクさん。
498
00:35:50,120 --> 00:35:52,460
チ・チョンシンの死体を見ましたか？
499
00:35:52,540 --> 00:35:54,540
本当に彼ですか？
500
00:36:12,100 --> 00:36:13,440
説明会の準備はできています。
501
00:36:17,360 --> 00:36:20,110
私たちはなんとか隠蔽できた
式典での出来事。
502
00:36:20,190 --> 00:36:22,700
もう心配することはありません、先生。
503
00:36:22,780 --> 00:36:24,490
仕事だけに集中できます。
504
00:36:27,740 --> 00:36:28,950
{\an8}トレンドのキーワード
505
00:36:29,040 --> 00:36:29,950
シン・ミョンフィ
506
00:36:30,040 --> 00:36:32,540
連続殺人犯が死体で発見される
507
00:36:32,620 --> 00:36:33,710
自殺だ
508
00:36:33,790 --> 00:36:36,040
彼は自分自身に火をつけたのですか？
509
00:36:36,130 --> 00:36:39,590
チョンジン警察のおかげ
集中的かつ広範な調査
510
00:36:39,670 --> 00:36:43,590
もう恐れる必要はありません
この邪悪な連続殺人犯。
511
00:36:43,680 --> 00:36:45,180
心配事を解消してください。
512
00:36:45,260 --> 00:36:48,850
{\an8}私、シン・ミョンフィがあなたを保証します
中津の皆さんはもう安全です。
513
00:36:49,810 --> 00:36:52,730
警察が押し寄せた
すべてのリソースを解決に向けて…
514
00:36:52,810 --> 00:36:54,350
警察署長に電話して伝えてください
515
00:36:54,440 --> 00:36:56,310
-このケース
-面接を受けることになるとのこと。
516
00:36:56,400 --> 00:36:59,400
-改めて彼らに心から感謝したいと思います。
-はい、先生。
517
00:36:59,480 --> 00:37:00,610
ありがとうございます。
518
00:37:00,690 --> 00:37:04,700
テシングループ
519
00:37:07,950 --> 00:37:11,040
チ・チョンシンは去らなかった
殺人現場にDNA証拠があれば、
520
00:37:11,120 --> 00:37:12,870
したがって比較することはできません。
521
00:37:15,210 --> 00:37:17,500
身長、181センチメートル。靴のサイズ、275mm。
522
00:37:17,590 --> 00:37:19,170
いいえ、これは彼ではないと言いました。
523
00:37:19,250 --> 00:37:21,920
彼は警官に追い詰められていると感じた、
それで彼は自殺したのか？
524
00:37:22,010 --> 00:37:24,550
-とんでもない。
-私も信じられないのですが、
525
00:37:25,220 --> 00:37:27,970
でも私たちが持ち上げた痕跡は
持ち物やガラスの破片から
526
00:37:28,050 --> 00:37:30,350
チ・チョンシンの指紋と一致した。
527
00:37:30,430 --> 00:37:31,560
見つけました
528
00:37:31,640 --> 00:37:34,190
彼がムンを傷つけるために使ったガラスの破片
529
00:37:34,270 --> 00:37:36,230
死亡した警察官のDNAも。
530
00:37:37,020 --> 00:37:38,520
いいえ、そんなことは信じられません。
531
00:37:38,610 --> 00:37:40,730
どうしてこんなことになったのでしょうか？
532
00:37:40,820 --> 00:37:43,440
証拠がありません
彼がチ・チョンシンではないことを証明するために。
533
00:37:43,940 --> 00:37:47,820
ジョンヨン、確認してもいいですか
骨折の為に？
534
00:37:49,490 --> 00:37:50,530
彼の骨は？
535
00:37:51,330 --> 00:37:52,160
その日、
536
00:37:54,160 --> 00:37:56,540
私は彼の手首と肋骨を骨折しました。
537
00:37:58,540 --> 00:37:59,710
解剖報告書には…
538
00:38:00,460 --> 00:38:01,710
骨折については何もありません。
539
00:38:02,880 --> 00:38:04,050
レントゲンを確認してみましょう。
540
00:38:06,630 --> 00:38:08,430
うーん、あの邪悪な野郎ども。
541
00:38:10,220 --> 00:38:11,850
彼らは他人の死体を利用したのです。
542
00:38:12,350 --> 00:38:15,020
しかし、これが意味するのは、
チ・チョンシンさんはまだ生きている。
543
00:38:15,100 --> 00:38:18,020
だからまだチャンスはあるよ
両親を見つけるためですよね？
544
00:38:20,770 --> 00:38:23,070
しかし、彼らがこれを行ったかどうかはわかりません
545
00:38:23,150 --> 00:38:26,400
あるいはチ・チョンシンが演出したとしたら
自分自身で。
546
00:38:26,490 --> 00:38:27,410
それは明らかです。
547
00:38:27,490 --> 00:38:29,280
あの野郎たちがこれを演出したんだ。
548
00:38:29,820 --> 00:38:31,370
シン市長は英雄になった。
549
00:38:31,450 --> 00:38:33,490
連続殺人犯を仕留めるために。
550
00:38:33,580 --> 00:38:36,160
そして誰も話さない
もう不法投棄のこと。
551
00:38:36,830 --> 00:38:37,710
ジョンヨンさん。
552
00:38:37,790 --> 00:38:40,750
調べているんですね
不法投棄事件ですよね？
553
00:38:40,840 --> 00:38:43,380
私たちは事件を掘り起こした
私の父は7年前に取り組んでいました。
554
00:38:43,460 --> 00:38:45,460
もう埋もれることはないですよね？
555
00:38:46,170 --> 00:38:48,590
ノ・ハンギュさんにインタビューしています
証人として
556
00:38:48,680 --> 00:38:50,970
-現時点ではですが…
-形式的なためだけですか？
557
00:39:00,100 --> 00:39:01,610
やあ、相棒。
558
00:39:01,690 --> 00:39:02,770
ムン。
559
00:39:05,110 --> 00:39:05,940
ムン。
560
00:39:10,320 --> 00:39:11,990
麺を食べに行きましょう。
561
00:39:13,370 --> 00:39:15,620
チューさんはあなたがいなくてとても寂しかったです。
562
00:39:16,330 --> 00:39:17,540
あなたが…
563
00:39:19,080 --> 00:39:21,380
そしてチュー先生が私の学校に来ました。
564
00:39:21,460 --> 00:39:22,960
君たちを見たよ。
565
00:39:34,560 --> 00:39:35,760
私たちを見ましたか？
566
00:39:39,020 --> 00:39:41,440
どうしたの？どうやって
まだ全部覚えてる？
567
00:39:43,060 --> 00:39:45,820
チェ会長はすべての思い出をそのまま残した
568
00:39:46,400 --> 00:39:49,320
だから少なくとも逃げることはできた
チ・チョンシンに出会ったら。
569
00:39:51,280 --> 00:39:52,410
チ・チョンシン…
570
00:39:53,570 --> 00:39:54,740
私たちは彼を捕まえます。
571
00:39:56,160 --> 00:39:58,120
-何としても。
-モタク。
572
00:40:00,040 --> 00:40:01,580
何も変わっていません。
573
00:40:02,880 --> 00:40:05,790
あの野郎たちは怪我すらしてない
私たちがやったすべての後に。
574
00:40:06,500 --> 00:40:09,170
私の両親を殺したチ・チョンシン
今は無料です。
575
00:40:09,260 --> 00:40:12,220
チョ・テシンが所有しているのは、
上位50社と市長…
576
00:40:14,180 --> 00:40:15,430
彼は大統領に立候補している。
577
00:40:17,140 --> 00:40:17,970
気がする…
578
00:40:19,770 --> 00:40:22,270
これはすべて大きな嘘です。
579
00:40:23,230 --> 00:40:24,980
何も変わっていないのはなぜだと思いますか?
580
00:40:26,110 --> 00:40:27,070
あなたは変わりました。
581
00:40:27,860 --> 00:40:28,860
そして…
582
00:40:29,860 --> 00:40:30,820
私もそうでした。
583
00:40:34,570 --> 00:40:35,490
モタクさん。
584
00:40:36,370 --> 00:40:37,910
ハナには言わないでください
585
00:40:37,990 --> 00:40:39,870
すべてを覚えているということ。
586
00:40:39,950 --> 00:40:41,410
もし彼女がまた警告を受けたら、
587
00:40:41,500 --> 00:40:42,960
彼女は解雇されるでしょう。
588
00:40:49,800 --> 00:40:51,510
チューさんからも預かります。
589
00:40:53,010 --> 00:40:54,050
レストランに来てください。
590
00:40:55,590 --> 00:40:57,760
バカにして、余分な食べ物をあげます。
591
00:40:59,010 --> 00:41:00,930
友達を連れてきてね？
592
00:41:12,070 --> 00:41:12,950
警察官として、
593
00:41:14,030 --> 00:41:15,910
あなたは今とても恥ずかしいはずです。
594
00:41:16,700 --> 00:41:17,910
右？
595
00:41:21,330 --> 00:41:22,750
令状を取りに行きましょう。
596
00:41:23,370 --> 00:41:24,330
令状？
597
00:41:25,290 --> 00:41:29,250
せめてノ・ハンギュを入れるべきだ
バーの後ろで。
598
00:41:37,760 --> 00:41:40,310
「チ・チョンシン」
「焼死体」「連続殺人犯」。
599
00:41:40,390 --> 00:41:42,810
記事を送り続ける
それらのキーワードを確認するために
600
00:41:42,890 --> 00:41:44,100
トレンドを維持します。
601
00:41:44,180 --> 00:41:47,190
ゴミ捨て場に関しては、
それを不動産問題に変える。
602
00:41:47,860 --> 00:41:50,690
ICTのフェーズ3開発なら
数兆ウォンの問題に直面している
603
00:41:50,770 --> 00:41:54,280
失われ、企業は倒産するでしょう。
住宅価格も暴落するだろう。
604
00:41:54,360 --> 00:41:56,740
怒っている住宅所有者にインタビューする
そしてそれを見出しとして掲載します。
605
00:41:56,820 --> 00:42:01,040
そして不動産の専門家を雇ってください
番組で宣伝してもらいます。
606
00:42:03,950 --> 00:42:05,120
いやあ。
607
00:42:20,180 --> 00:42:21,180
やあ、チャンギュ。
608
00:42:21,760 --> 00:42:22,810
ハム・インピョ議員。
609
00:42:24,480 --> 00:42:25,770
調子はどう？
610
00:42:30,190 --> 00:42:31,400
{\an8}すべて完了しました。
611
00:42:31,480 --> 00:42:33,530
エッチなものを用意しました。
612
00:42:33,610 --> 00:42:36,200
よし、分かった。
613
00:42:39,450 --> 00:42:42,080
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。今すぐ出発できます。
614
00:42:43,240 --> 00:42:45,290
ありがとう、所長。
615
00:42:50,920 --> 00:42:54,000
面接はうまくいきましたか？
616
00:42:57,880 --> 00:42:58,970
問題はそれですが…
617
00:43:00,930 --> 00:43:03,640
申し訳ありませんが、ここにいてください
もう少しの間。
618
00:43:03,720 --> 00:43:05,640
これは一体どういうことなのでしょうか？
619
00:43:05,720 --> 00:43:06,730
おい、ジョンヨン！
620
00:43:08,890 --> 00:43:11,940
ノ・ハンギュさん、逮捕です
殺人未遂幇助の罪で。
621
00:43:12,020 --> 00:43:12,860
{\an8}逮捕状
622
00:43:13,650 --> 00:43:14,650
殺人？
623
00:43:17,150 --> 00:43:19,990
「ガ・モタクを捕まえろ」
そして彼をあなたの倉庫に閉じ込めてください。
624
00:43:22,830 --> 00:43:25,830
彼が息を引き取るのを見なければなりません
自分の両目で。」
625
00:43:27,330 --> 00:43:28,790
ほら、あなたは私の死を望んでいたのです。
626
00:43:30,830 --> 00:43:32,920
あなたは私を殴り、埋めました。
627
00:43:33,540 --> 00:43:35,130
もうしないと警告した
628
00:43:35,960 --> 00:43:37,970
とても簡単です。
629
00:43:39,550 --> 00:43:41,050
{\an8}この野郎は市議会議員だ。
630
00:43:41,140 --> 00:43:42,850
私も席を目指して走ったほうがいいかもしれない。
631
00:43:42,930 --> 00:43:44,430
あなたは市議会議員ですか？お願いします。
632
00:43:44,510 --> 00:43:45,930
ハンギュがやるべきだ。
633
00:43:46,600 --> 00:43:47,730
彼は議席に立候補すべきだ
634
00:43:47,810 --> 00:43:49,060
国会で。
635
00:43:49,140 --> 00:43:50,520
市議会は小さすぎる。
636
00:43:53,020 --> 00:43:55,980
-1番、ノ・チャンギュさん。
-2位、イム・ジェチョルさん。
637
00:43:58,320 --> 00:43:59,150
なんてこった？
638
00:43:59,240 --> 00:44:01,280
ノ・チャンギュさん、イム・ジェチョルさん。
639
00:44:03,820 --> 00:44:07,040
{\an8}あなたは未遂で逮捕されています
カ・モタクと他3名を殺害。
640
00:44:07,950 --> 00:44:09,040
彼らに手錠をかけます。
641
00:44:11,040 --> 00:44:12,370
-ねえ、ちょっと待って。
-見て。
642
00:44:12,460 --> 00:44:14,170
-おい、痛いよ！
-待って、ちょっと待って。
643
00:44:14,250 --> 00:44:15,840
-何も知りません。
-持続する。
644
00:44:15,920 --> 00:44:16,960
-おい。
-待って。
645
00:44:18,880 --> 00:44:20,010
ねえ、彼らはいなくなったの?
646
00:44:20,090 --> 00:44:22,430
みんなに別れを告げたところです。
647
00:44:26,430 --> 00:44:27,970
証拠はありますか？
648
00:44:28,060 --> 00:44:30,930
ノ・チャンギュも逮捕した
そしてイム・ジェチョルさん。
649
00:44:31,020 --> 00:44:32,770
彼らは今ここに向かっています。
650
00:44:33,600 --> 00:44:35,690
弟を陥落させますか？
651
00:44:36,570 --> 00:44:37,440
また、
652
00:44:38,690 --> 00:44:40,240
このトラッカーを見つけました
653
00:44:40,320 --> 00:44:42,200
破損した車両の下。
654
00:44:43,320 --> 00:44:46,330
そしてアプリを通してそれを確認しました
ノ・チャンギュの携帯に。
655
00:44:54,460 --> 00:44:55,750
こちら、ノ・チャンギュさんの電話です。
656
00:45:00,050 --> 00:45:01,720
これは私たちに伝えます…
657
00:45:03,050 --> 00:45:07,470
どのようなものですか
あなたとあなたの兄弟について話しました。
658
00:45:10,470 --> 00:45:11,600
君たちはそうだった
659
00:45:12,270 --> 00:45:14,980
自信過剰すぎる。
660
00:45:38,040 --> 00:45:40,750
車両は完全に燃え尽きました。
661
00:45:40,840 --> 00:45:43,880
そして焼死体が発見された
運転席で。
662
00:45:44,470 --> 00:45:45,380
遺体は…
663
00:45:52,220 --> 00:45:54,600
{\an8}住民登録カード
イ・ジェフン
664
00:45:56,690 --> 00:45:59,270
{\an8}パスポート
イ・ジェフン
665
00:46:07,450 --> 00:46:10,120
{\an8}チ・チョンシン容疑者として
逃走中
666
00:46:10,200 --> 00:46:12,200
{\an8}3 件の連続殺人を犯した後
667
00:46:12,290 --> 00:46:15,370
警察は断定を試みている
さらに犯罪が行われた場合…
668
00:46:28,300 --> 00:46:29,890
よかったです。
669
00:46:29,970 --> 00:46:31,560
あちこちにこぼしてるんですね。
670
00:46:31,640 --> 00:46:34,060
給料が欲しいならもっと良い仕事をして、
馬鹿野郎。
671
00:46:35,600 --> 00:46:36,890
-わかった。
-まあ。
672
00:46:49,070 --> 00:46:51,780
-彼ですか？
-いいえ
673
00:46:51,870 --> 00:46:53,160
あの細いやつです。
674
00:46:54,830 --> 00:46:57,960
彼の中の友人はまだ目覚めていません。
675
00:47:01,590 --> 00:47:02,500
あなたは誰ですか？
676
00:47:05,300 --> 00:47:06,340
ねえ、あなたは誰ですか？
677
00:47:09,510 --> 00:47:11,140
あなたは警官ですか？
678
00:47:11,220 --> 00:47:12,600
いいえ。
679
00:47:12,680 --> 00:47:14,180
私はあなたの救世主です。
680
00:47:14,970 --> 00:47:16,560
"救世主"？
681
00:47:17,810 --> 00:47:18,940
なんて馬鹿げた仕事だ。
682
00:47:19,020 --> 00:47:19,940
すぐに向かってください。
683
00:47:20,730 --> 00:47:21,900
自分のことは自分で考えてください。
684
00:47:21,980 --> 00:47:23,360
そして、あなたも私たちと一緒に来てください。
685
00:47:23,440 --> 00:47:27,280
-よくもここに押し入りますか？
-私は言いました、自分のことは気にしてください。
686
00:47:44,340 --> 00:47:45,300
もう見えますか？
687
00:47:45,380 --> 00:47:49,130
何…これは何ですか？
688
00:47:50,220 --> 00:47:51,390
私たちが生きているもの。
689
00:47:51,470 --> 00:47:53,390
私たちは何に頼って生きているのでしょうか？
690
00:48:04,650 --> 00:48:05,570
それで、何と言いますか？
691
00:48:07,650 --> 00:48:09,610
私と一緒に来ますか、それともここで死ぬのですか？
692
00:48:17,790 --> 00:48:20,370
シン・ミョンフィを大統領に！
693
00:48:20,460 --> 00:48:22,920
シン・ミョンフィを大統領に！
694
00:48:23,000 --> 00:48:25,840
シン・ミョンフィを大統領に！
695
00:48:25,920 --> 00:48:27,300
-シン・ミョンフィ
-ありがとうございます。
696
00:48:27,380 --> 00:48:29,630
-大統領のために！
-ありがとう！はい、ありがとうございます。
697
00:48:29,720 --> 00:48:30,800
いやぁ。
698
00:48:30,880 --> 00:48:32,630
-私たちの社長！
-ありがとう。
699
00:48:32,720 --> 00:48:34,430
シン・ミョンフィさん！
700
00:48:34,510 --> 00:48:38,720
{\an8}シン・ミョンフィが受け取ります
最高の好感度
701
00:48:50,400 --> 00:48:51,820
申し訳ありません。
702
00:48:51,900 --> 00:48:53,700
彼は今会議中です。
703
00:48:53,780 --> 00:48:55,620
もう一度彼に伝えてください
704
00:48:55,700 --> 00:48:58,240
会議が終わったら電話してください。
705
00:49:00,450 --> 00:49:01,870
引き取りできない場合もございますが、
706
00:49:02,580 --> 00:49:03,790
チェ室長に電話するためです。
707
00:49:04,460 --> 00:49:06,330
わかりました、彼に伝えておきます。
708
00:49:17,180 --> 00:49:18,050
おい。
709
00:49:20,350 --> 00:49:22,560
彼に食べ物を送ってください。
710
00:49:22,640 --> 00:49:23,480
はい、先生。
711
00:49:29,730 --> 00:49:31,650
チ・チョンシン事件はどうなる？
712
00:49:32,940 --> 00:49:36,110
主犯格が死亡したため、
ケースは自動的に閉じられます。
713
00:49:37,410 --> 00:49:39,910
それで殺人事件自体は解決するのでしょうか？
714
00:49:45,500 --> 00:49:46,330
チョン会長も？
715
00:49:47,380 --> 00:49:48,630
はい、先生。
716
00:49:50,500 --> 00:49:51,880
素敵で簡単です。
717
00:49:54,050 --> 00:49:56,300
シン市長は…と言わざるを得ません。
718
00:49:58,140 --> 00:49:59,600
天才です。
719
00:50:09,440 --> 00:50:11,690
{\an8}シン市長、私たちはあなたを応援しています
720
00:50:11,780 --> 00:50:13,820
{\an8}私たちはシン・ミョンフィを応援します
何があっても
721
00:50:13,900 --> 00:50:19,030
{\an8}シン・ミョンフィ
722
00:50:19,120 --> 00:50:21,490
ジョンジンを守ってください
723
00:50:27,790 --> 00:50:29,380
決して興味がなかったのですが…
724
00:50:31,670 --> 00:50:33,210
大統領に立候補するにあたって。
725
00:50:34,170 --> 00:50:35,340
ジョンジンを作る
726
00:50:36,090 --> 00:50:39,220
地球上で最も幸せな都市
727
00:50:39,300 --> 00:50:41,430
それが私の唯一の願いであり目標でした。
728
00:50:41,510 --> 00:50:42,600
ただし、
729
00:50:44,390 --> 00:50:47,390
あらゆる厄介なことに対処し、
私を中傷しようとするひどい試み…
730
00:50:48,650 --> 00:50:50,440
そのことに気づきました…
731
00:50:51,770 --> 00:50:54,230
彼らのターゲットは私ではありません。
彼らは攻撃しようとしています…
732
00:50:54,820 --> 00:50:56,610
平和を望む罪のない民間人
733
00:50:57,320 --> 00:50:59,240
民主主義国家の国民のために
734
00:50:59,320 --> 00:51:01,030
シン・ミョンフィ氏、立候補を表明
735
00:51:01,120 --> 00:51:04,410
私、シン・ミョンフィは決めました…
736
00:51:04,490 --> 00:51:06,080
シン・ミョンフィ氏、立候補を表明
737
00:51:06,160 --> 00:51:07,500
大統領に立候補するため
738
00:51:09,210 --> 00:51:10,630
シン・ミョンフィを大統領に!
739
00:51:10,710 --> 00:51:12,420
{\an8}シン・ミョンフィ！
740
00:51:12,500 --> 00:51:15,840
{\an8}シン・ミョンフィを大統領に!
741
00:51:15,920 --> 00:51:17,880
{\an8}シン・ミョンフィ氏、立候補を表明
742
00:51:22,180 --> 00:51:25,140
シン・ミョンフィを大統領に!
743
00:51:25,220 --> 00:51:28,440
{\an8}シン・ミョンフィを大統領に!
744
00:51:28,520 --> 00:51:31,400
{\an8}シン・ミョンフィを大統領に!
745
00:51:31,480 --> 00:51:34,520
いやあ、皆さん興奮していましたね
あなたのお父さんがめちゃくちゃになったことについて。
746
00:51:34,610 --> 00:51:37,490
ねえ、これは問題じゃない
私の父が大統領になる。
747
00:51:37,570 --> 00:51:41,450
私は次期大統領の息子になるかもしれない。
それが私が気にしていることです。
748
00:51:41,530 --> 00:51:43,870
だから私たちは友達だよ
次期大統領の息子と？
749
00:51:43,950 --> 00:51:46,240
正しい用語は「ヨンシク」です。
750
00:51:46,330 --> 00:51:47,160
ヨンシク？
751
00:51:47,250 --> 00:51:48,710
４クラスで？
752
00:51:48,790 --> 00:51:50,420
ああ、あの人？何？
753
00:51:50,500 --> 00:51:54,630
いや、正式な用語だよ
大統領の息子のために。バカどもよ。
754
00:51:54,710 --> 00:51:56,630
-おお！
-なるほど。
755
00:51:58,340 --> 00:51:59,420
やあ、ヨンシク。
756
00:52:00,050 --> 00:52:01,680
彼はとても子供っぽいです。
757
00:52:01,760 --> 00:52:04,010
彼はそれを狂ったように自慢したいのです。
758
00:52:04,100 --> 00:52:06,470
誰もが彼の良い面に乗ろうとしている
最近。
759
00:52:06,560 --> 00:52:07,720
我慢できない。
760
00:52:09,810 --> 00:52:11,140
もしお父さんが選挙に勝ったら、
761
00:52:11,230 --> 00:52:13,900
もっと注意するように彼に伝えるべきです
障害のある人たちへ。
762
00:52:15,400 --> 00:52:18,360
あなたは彼らが乗っているものを知っています。
電動のもの。
763
00:52:18,440 --> 00:52:21,400
-これですよね？
-学校でもそれをやるべきです。
764
00:52:21,490 --> 00:52:22,990
ねえ、シン・ヒョク--
765
00:52:24,780 --> 00:52:25,620
何、ビッチ？
766
00:52:28,120 --> 00:52:30,330
私の友人を罵らないでください。
767
00:52:33,460 --> 00:52:34,920
ただ道に迷ってください。
768
00:52:40,880 --> 00:52:45,390
{\an8}東湖オートサービス
769
00:52:46,220 --> 00:52:47,060
さあ。
770
00:52:47,810 --> 00:52:49,560
ああ、こんにちは！
771
00:52:57,230 --> 00:52:58,860
彼には気楽に接しましょう。
772
00:53:02,990 --> 00:53:04,700
社会的地位も上がったので、
773
00:53:05,620 --> 00:53:07,660
模範を示さなければなりません
多くの人が見ているとき。
774
00:53:11,830 --> 00:53:14,420
私の学校生活はめちゃくちゃになった
あなたのせいだよ、この野郎。
775
00:53:15,170 --> 00:53:16,670
ねえ、行動を続けてください。
776
00:53:16,750 --> 00:53:18,880
ふざけ続けろよ、クソ野郎！
777
00:53:18,960 --> 00:53:20,170
いまいましい！
778
00:53:21,970 --> 00:53:24,880
-くそ！
-ねえ、ヒョク。もういいよ、やめて。
779
00:53:24,970 --> 00:53:26,140
-停止。
-くそー！
780
00:53:26,220 --> 00:53:29,640
-ねえ、もう十分よ。
-分かった、分かった。聞いたよ。
781
00:53:42,650 --> 00:53:45,240
気分は良くなりましたか
そうやって怒りをぶつけた後？
782
00:53:45,320 --> 00:53:46,700
何って言ったの？
783
00:53:47,530 --> 00:53:48,990
まだたわごと言ってるの？
784
00:53:49,080 --> 00:53:51,830
自分の感情をコントロールできない
785
00:53:52,790 --> 00:53:53,830
あなたを置きます
786
00:53:54,460 --> 00:53:56,920
そしてあなたの周りの人も危険にさらされています。
787
00:53:58,330 --> 00:54:00,050
黙れ、ギンプ。
788
00:54:05,380 --> 00:54:07,430
これはとても懐かしい感じがしますね。
789
00:54:12,430 --> 00:54:14,930
あなただけではありません
トラブルに巻き込まれないようにしなければならない人。
790
00:54:16,190 --> 00:54:17,190
分かりますか、
791
00:54:18,060 --> 00:54:20,020
ここで君を全部殺せるよ、
792
00:54:24,860 --> 00:54:27,360
でもそれなら私も何も変わらないだろう
馬鹿野郎たちから。
793
00:54:46,130 --> 00:54:46,970
シン・ヒョクさん。
794
00:54:49,260 --> 00:54:50,760
私たちはまだ若いです。
795
00:54:52,010 --> 00:54:53,600
あなたにはまだチャンスがあります。
796
00:54:58,100 --> 00:54:59,520
私も同じです。
797
00:55:05,990 --> 00:55:08,860
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
798
00:55:08,950 --> 00:55:11,570
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
799
00:55:11,660 --> 00:55:14,330
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
800
00:55:14,410 --> 00:55:17,000
-シン・ミョンフィさん！
-ちょっと停めてみましょう。
801
00:55:17,080 --> 00:55:18,210
シン・ミョンフィさん！
802
00:55:18,290 --> 00:55:20,960
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
803
00:55:21,040 --> 00:55:23,670
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
804
00:55:23,750 --> 00:55:26,300
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
805
00:55:26,380 --> 00:55:29,630
-なんと！
-氏。市長、私たちはあなたを応援しています！
806
00:55:29,720 --> 00:55:32,050
-シン・ミョンフィさん！
-どうもありがとうございます。
807
00:55:32,140 --> 00:55:33,930
-氏。市長！
-氏。市長！こっちだよ！
808
00:55:34,010 --> 00:55:35,640
-なんと。
-おめでとうございます、先生。
809
00:55:35,720 --> 00:55:36,770
ありがとう。
810
00:55:37,520 --> 00:55:39,270
{\an8}私たちのサポートがあります!
811
00:55:39,350 --> 00:55:40,850
{\an8}あなたは大統領にはなれません。
812
00:55:41,520 --> 00:55:43,060
{\an8}-あなたは誰ですか?
-ああ、大丈夫です。
813
00:55:44,690 --> 00:55:46,230
{\an8}ジョンジンの新たな希望
814
00:55:54,830 --> 00:55:58,830
もっと頑張らなきゃいけない
あなたの支持を得るために。
815
00:56:00,540 --> 00:56:02,460
{\an8}どんな犠牲を払ってでもあなたを倒します。
816
00:56:02,540 --> 00:56:04,090
-おい！
-何が問題ですか?
817
00:56:04,170 --> 00:56:06,130
-何してるの？
-迷子よ、このパンク！
818
00:56:06,210 --> 00:56:09,510
-何が問題ですか?
-皆さん、お願いします。大丈夫。
819
00:56:09,590 --> 00:56:11,510
先生、出発しましょう。
820
00:56:17,770 --> 00:56:19,390
-氏。市長！
―応援してます！
821
00:56:19,480 --> 00:56:20,770
-氏。市長！
-シン・ミョンフィさん！
822
00:56:20,850 --> 00:56:23,190
-あなたは私たちを手に入れました！
-シン・ミョンフィさん！
823
00:56:23,270 --> 00:56:25,690
シン・ミョンフィさん！シン・ミョンフィさん！
824
00:56:25,770 --> 00:56:27,190
-強くありなさい！
-シン・ミョンフィさん！
825
00:56:27,280 --> 00:56:28,230
うちの社長！
826
00:56:28,320 --> 00:56:29,820
-私たちの社長！
-シン・ミョンフィさん！
827
00:56:41,710 --> 00:56:44,130
今日から仕事を始めます
828
00:56:49,300 --> 00:56:51,420
{\an8}EONNIのヌードル
829
00:56:51,510 --> 00:56:53,970
最近は悪霊を見かけることはほとんどありません。
830
00:56:55,010 --> 00:56:56,680
変だと思いませんか？
831
00:56:57,310 --> 00:56:58,930
もしかしたらレーダーが壊れているかもしれません。
832
00:56:59,020 --> 00:57:01,480
いや、本当に不思議ですよ。
833
00:57:08,440 --> 00:57:11,070
別荘殺人事件
キム刑事が教えてくれました。
834
00:57:11,150 --> 00:57:14,280
1つはレベル1でしたが、
もう1つはレベル3でした。
835
00:57:14,360 --> 00:57:16,530
二人の悪霊が一緒にやったのです。
836
00:57:16,620 --> 00:57:18,080
彼らはお互いを認識できるでしょうか？
837
00:57:20,870 --> 00:57:23,580
明日おじいさんに電話しましょう
そして彼に尋ねてください。
838
00:57:24,290 --> 00:57:25,670
わかった。
839
00:57:30,960 --> 00:57:33,010
ムンさんはプルコギが大好きです。
840
00:57:34,510 --> 00:57:36,010
でもムンはここにはいない。
841
00:57:36,090 --> 00:57:39,470
なんと。
報われない愛について話してください、チューさん。
842
00:57:39,560 --> 00:57:41,100
ああ、坊や。
843
00:57:42,310 --> 00:57:44,980
やあ！そっちには行かないでって言ったのに。
844
00:57:46,770 --> 00:57:48,770
それは何ですか？見つけましたか？
845
00:57:49,770 --> 00:57:50,610
声だけです。
846
00:57:51,230 --> 00:57:52,860
-彼が近くにいるようですね。
-どこ？
847
00:57:54,610 --> 00:57:55,570
そこには何がありますか?
848
00:57:55,660 --> 00:57:58,200
何も表示されません。
849
00:57:58,990 --> 00:58:00,910
2つあります。
850
00:58:01,660 --> 00:58:02,950
どのレベルですか？
851
00:58:04,250 --> 00:58:05,870
何も見えませんか？
852
00:58:05,960 --> 00:58:07,330
ほら、見てください。
853
00:58:07,420 --> 00:58:10,460
煙のように霞んでいる。霧のような感じです。
854
00:58:11,590 --> 00:58:12,840
「煙のように霞んでいる」？
855
00:58:12,920 --> 00:58:15,130
煙のように霞んでいる
856
00:58:16,130 --> 00:58:17,800
冷たい霧がかかっているような感じです。
857
00:58:21,890 --> 00:58:23,430
チ・チョンシンさんの言葉です。
858
00:58:26,140 --> 00:58:28,100
きっと悪霊を集めているのだろう。
859
00:58:28,190 --> 00:58:29,270
何？
860
00:58:36,860 --> 00:58:38,070
あの女だよ。
861
00:58:41,200 --> 00:58:43,040
今何と言ったんですか？
862
00:58:44,000 --> 00:58:46,160
私は何も言いませんでした。
863
00:58:47,000 --> 00:58:48,790
内側で縛られている女性。
864
00:59:00,260 --> 00:59:01,680
あの野郎…
865
00:59:02,310 --> 00:59:03,850
彼は私を連れ出すためにここにいるのですか？
866
00:59:12,190 --> 00:59:15,190
{\an8}緊急護送隊
867
00:59:48,890 --> 00:59:49,730
いや！
868
00:59:53,770 --> 00:59:54,690
大丈夫ですか？
869
00:59:59,700 --> 01:00:01,160
ソムンさんですか？
870
01:00:01,240 --> 01:00:02,200
ごめん？
871
01:01:06,300 --> 01:01:08,260
{\an8}ここに来ないでください、モタク。
872
01:01:08,350 --> 01:01:09,930
{\an8}-ムン！
-もう少し待ってください！
873
01:01:11,640 --> 01:01:12,980
{\an8}さんチュー！
874
01:01:13,480 --> 01:01:15,860
{\an8}私のせいで彼らは皆死ぬのです！
875
01:01:15,940 --> 01:01:16,980
{\an8}やめてください！
876
01:01:18,610 --> 01:01:20,280
{\an8}放蕩息子の帰還です。
877
01:01:20,360 --> 01:01:21,610
{\an8}もう怖くなってきました。
878
01:01:22,240 --> 01:01:24,280
{\an8}本当に大統領になれるかもしれないと思う。
879
01:01:25,240 --> 01:01:27,700
{\an8}記憶が戻りました。
880
01:01:27,780 --> 01:01:29,830
{\an8}-スホの魂は消滅する可能性があります。
-何？
881
01:01:29,910 --> 01:01:31,290
{\an8}衝撃！
882
01:01:31,790 --> 01:01:33,250
{\an8}さんチュー…
883
01:01:33,960 --> 01:01:34,870
{\an8}さんチュー！
884
01:01:35,210 --> 01:01:37,250
{\an8}字幕翻訳：Liya Choi