1
00:01:00,490 --> 00:01:01,910
今日見たあの女の子は誰ですか?
2
00:01:02,500 --> 00:01:04,660
-教えられません。
-あなたはできません？
3
00:01:05,420 --> 00:01:07,880
だったら言わないでね。
真実を漏らさせてあげる。
4
00:01:09,040 --> 00:01:10,340
バカ野郎！
5
00:01:10,960 --> 00:01:12,420
ムンを叩くのはやめてください！
6
00:01:13,210 --> 00:01:16,180
ムン、彼女は誰ですか？彼に言ってください！
7
00:01:16,930 --> 00:01:18,300
そうしないと死ぬかもしれません！
8
00:01:20,350 --> 00:01:21,430
もう十分やったよ。
9
00:01:22,060 --> 00:01:23,810
だから、もうやめるべき時が来ました！
10
00:01:23,890 --> 00:01:26,810
くだらないことはやめてください。
彼女は今どこにいますか？
11
00:01:39,700 --> 00:01:41,410
全額返済しました。
12
00:01:45,620 --> 00:01:46,750
クソ野郎め。
13
00:01:47,710 --> 00:01:49,380
一体この男は何を言っているのでしょうか？
14
00:01:51,460 --> 00:01:52,460
-くそ。
-ねえ、起きて。
15
00:01:52,550 --> 00:01:54,130
もう終わりです、いいですか？
16
00:01:56,590 --> 00:01:57,510
何？ "停止"？
17
00:01:58,090 --> 00:02:00,180
どうしてやめろと言えるのですか？
18
00:02:01,640 --> 00:02:02,930
おい、こっちに来い。
19
00:02:04,520 --> 00:02:06,270
態度を示し続けてください！
20
00:02:07,440 --> 00:02:08,900
あなたを殺します。
21
00:02:11,860 --> 00:02:13,440
-ねえ、もう十分!
-手放す！
22
00:02:13,520 --> 00:02:14,820
-おい。
-私は言いました、手放してください！
23
00:02:14,900 --> 00:02:16,440
やあ、大丈夫ですか？
24
00:02:16,530 --> 00:02:17,700
殺すぞ！
25
00:02:17,780 --> 00:02:19,410
これで十分です！
26
00:02:20,990 --> 00:02:22,120
やあ、ムン。
27
00:02:22,200 --> 00:02:23,580
ムンさん、大丈夫ですか？
28
00:02:23,660 --> 00:02:24,700
ムン！
29
00:02:25,330 --> 00:02:27,120
-おい。
-起きろ！
30
00:02:27,750 --> 00:02:29,290
ムン！
31
00:02:29,370 --> 00:02:30,540
彼は死んだのか？
32
00:02:31,830 --> 00:02:34,300
-やめてって言ったのに！
-くそ！
33
00:02:34,960 --> 00:02:36,300
くそー。
34
00:02:37,010 --> 00:02:38,550
警官がここにいます！
35
00:02:40,680 --> 00:02:42,010
あの変人たちは誰ですか？
36
00:02:42,100 --> 00:02:43,350
待って、警察がここにいますか？
37
00:02:43,970 --> 00:02:46,680
私はあなたにいたずらをしただけです。
みんな怖がって見てください。
38
00:02:46,770 --> 00:02:48,310
あなたたちは誰ですか？
39
00:02:49,020 --> 00:02:51,190
誓うなよ、坊や。
40
00:02:51,730 --> 00:02:53,110
なんでしょう？
41
00:02:55,230 --> 00:02:56,690
あの子は会員です
42
00:02:57,440 --> 00:02:58,570
私たちの組織の。
43
00:03:00,780 --> 00:03:01,740
あなたの組織は？
44
00:03:05,240 --> 00:03:06,160
イオンニのギャング。
45
00:03:10,000 --> 00:03:12,460
君みたいな年寄りのおならで
そしてあのおばあちゃんは？
46
00:03:12,540 --> 00:03:15,000
持続する。彼女はあの女の子じゃないの？
47
00:03:15,090 --> 00:03:17,800
いや、君たちは彼をやっつけろよ。
48
00:03:18,420 --> 00:03:20,010
最近の子供たちは本当に残酷です。
49
00:03:20,590 --> 00:03:22,010
これは誰かを殺す可能性があります。
50
00:03:22,590 --> 00:03:23,590
あなたは刑務所に行くことになります。
51
00:03:23,680 --> 00:03:25,350
なぜ刑務所に行かなければならないのでしょうか？
52
00:03:25,430 --> 00:03:26,850
あの雌犬はそうすべきだ。
53
00:03:26,930 --> 00:03:28,810
大人が未成年者を殴った。
54
00:03:29,350 --> 00:03:30,940
-警察に電話してください。
-大丈夫ですか？
55
00:03:31,020 --> 00:03:33,520
私の父が議員であることだけは知っておいてください。
56
00:03:33,600 --> 00:03:36,440
-まあ。
- ああ、このクソ野郎。
57
00:03:37,320 --> 00:03:39,780
だからこそ被害者たちは
皆さんには報告できません。
58
00:03:39,860 --> 00:03:42,530
きっと彼らの親もアホだと思います。
59
00:03:42,610 --> 00:03:44,070
まったくのクソ野郎だ、きっと。
60
00:03:44,160 --> 00:03:45,240
あなたはムンさんの友達ですか？
61
00:03:46,330 --> 00:03:48,410
はい。私が彼を運びます。
62
00:03:49,000 --> 00:03:50,040
大丈夫。
63
00:03:50,120 --> 00:03:52,790
おい。何してるの？
64
00:03:52,870 --> 00:03:53,960
どこに行くの？
65
00:03:54,540 --> 00:03:56,710
おい。
66
00:03:57,500 --> 00:03:58,920
ここで終わりではありません。停止。
67
00:04:00,380 --> 00:04:02,010
さっきのビッチじゃないの？
68
00:04:02,880 --> 00:04:04,550
また私を雌犬と呼ぶなら、
69
00:04:06,640 --> 00:04:07,930
実際にあなたを殺します。
70
00:04:11,310 --> 00:04:15,610
私たちは常に報復します
誰かが私たちに干渉したとき、
71
00:04:15,690 --> 00:04:18,400
でもこれは手放しましょう
あなたたちは民間人ですから。
72
00:04:18,480 --> 00:04:21,360
でも、私たちはあなたを許しません
また彼を困らせたら。
73
00:04:25,280 --> 00:04:26,620
私は本当に真剣です、
74
00:04:27,910 --> 00:04:28,870
だから忘れないでね。
75
00:04:29,490 --> 00:04:31,250
ああ、そうか。なんと恐ろしいことでしょう。
76
00:04:31,330 --> 00:04:32,460
私たちは死ぬほど怖いのです！
77
00:04:32,540 --> 00:04:35,460
-なんと！
-見てください、モタク。あなたは成熟しました。
78
00:04:36,630 --> 00:04:37,920
彼らは子供ですよ。
79
00:04:39,880 --> 00:04:41,340
ムンさんはとても広い心を持っています。
80
00:04:42,170 --> 00:04:44,590
彼なら彼らを徹底的に打ちのめすこともできたはずだが、
81
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
しかし彼は遠慮した。
82
00:04:51,470 --> 00:04:52,930
それを忘れずに受け取ってください。
83
00:04:53,520 --> 00:04:54,890
あのギンプにはそれが必要だろう。
84
00:04:54,980 --> 00:04:56,560
へー、それは意地悪だけど面白いよ。
85
00:04:56,650 --> 00:04:59,440
-おい。
-おい！注意深い！
86
00:04:59,520 --> 00:05:01,400
ムンさん、大丈夫ですか？
87
00:05:01,480 --> 00:05:02,650
-大丈夫ですか？
-起きろ！
88
00:05:03,320 --> 00:05:05,780
-ムン、起きて。ムン！
-大丈夫ですか？
89
00:05:05,860 --> 00:05:06,950
足がなくなってしまった。
90
00:05:07,990 --> 00:05:09,410
ムンさん、大丈夫ですか？
91
00:05:09,490 --> 00:05:12,120
ここで彼らを倒すのは面白くないでしょう。
92
00:05:13,580 --> 00:05:14,750
-さよなら！
-起きる。
93
00:05:16,120 --> 00:05:18,250
-ねえ、あなたはこれがとても上手です。
-さよなら。
94
00:05:18,330 --> 00:05:20,710
ごめん。謝罪します。
95
00:05:21,920 --> 00:05:23,050
行きましょう。
96
00:05:24,090 --> 00:05:24,920
モタクさん。
97
00:05:26,930 --> 00:05:27,840
心配しないで。
98
00:05:29,510 --> 00:05:32,220
あなたに電話すべきではなかったのです。
ごめんなさい、ムンさん。
99
00:05:33,430 --> 00:05:34,390
泣くのはやめてください。
100
00:05:34,480 --> 00:05:35,600
これはあなたのせいではありません。
101
00:05:37,190 --> 00:05:39,150
それぞれパンチを1回ずつだけ。
102
00:05:47,910 --> 00:05:50,160
それを謝罪と言うのですか？
103
00:05:50,700 --> 00:05:51,580
いまいましい！
104
00:06:03,210 --> 00:06:05,720
そうではないことはご存知でしょう
きちんとした謝罪ですよね？
105
00:06:10,680 --> 00:06:11,760
おい、気楽にやってくれ。
106
00:06:12,430 --> 00:06:15,020
彼らの記憶を消去しましょう
私たちの領土が消滅する前に。
107
00:06:16,060 --> 00:06:17,980
いいえ、もう少し彼らを苦しめさせてください。
108
00:06:18,980 --> 00:06:22,440
痛みは分かち合わなければなりません！
109
00:06:28,530 --> 00:06:29,410
家に帰れ。
110
00:06:30,160 --> 00:06:31,160
一緒に行かせてください。
111
00:06:31,780 --> 00:06:32,700
遅くなりました。
112
00:06:32,780 --> 00:06:34,410
彼は起きたらあなたに電話します。
113
00:06:38,250 --> 00:06:40,710
{\an8}この子供たちを野放しにするのは間違っています。
114
00:06:40,790 --> 00:06:42,960
{\an8}なぜ彼らは学校に行くことさえ許されているのでしょうか？
115
00:06:43,040 --> 00:06:44,380
{\an8}停止されるべきではないでしょうか?
116
00:06:44,460 --> 00:06:46,340
{\an8}彼の父親は議員です。
117
00:06:46,420 --> 00:06:50,640
{\an8}韓国は各国の中で1位にランクされる
加害者を守るとき。
118
00:06:50,720 --> 00:06:54,220
{\an8}腕が折れてしまいました。壊れた！
119
00:06:54,890 --> 00:06:57,980
{\an8}カウンターを失う可能性があります
民間人を傷つけたからね。
120
00:06:58,600 --> 00:07:01,850
{\an8}なんてことだ、ユングの野郎ども
本当にある程度の余裕を与えてくれるはずです。
121
00:07:02,940 --> 00:07:06,320
{\an8}彼らは知ることに興味がありません
現場で実際に何が起こっているのか。
122
00:07:07,190 --> 00:07:11,950
{\an8}さあ、この小さなネズミ。
123
00:07:12,030 --> 00:07:13,530
いいえ、やめてください。いいえ！
124
00:07:13,620 --> 00:07:14,830
-いいえ。
-少し寝てください。
125
00:07:14,910 --> 00:07:15,910
いいえ！
126
00:07:21,790 --> 00:07:25,170
よし。次はあなたです、雄鶏です。
127
00:07:26,590 --> 00:07:28,510
私を傷つけないでください。私の命を助けてください！
128
00:07:28,590 --> 00:07:30,840
-ねえ、私はあなたを殺すつもりだとは決して言いませんでした。
-ごめんなさい。
129
00:07:31,630 --> 00:07:32,510
ごめんなさい。
130
00:07:34,350 --> 00:07:35,930
ムンさんにそう言うべきだった。
131
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
謝らないで
ただ私たちが強いからです。
132
00:07:38,770 --> 00:07:40,940
謝るべきだよ
あなたが不当な扱いをした人に。
133
00:07:41,020 --> 00:07:42,980
分かりましたか、議員の息子さん？
134
00:07:43,060 --> 00:07:44,190
ごめんなさい。
135
00:07:44,810 --> 00:07:45,940
許してください…
136
00:07:55,660 --> 00:07:57,490
わかりました。次！
137
00:07:58,080 --> 00:07:59,660
お父さんが市長なんです！
138
00:07:59,750 --> 00:08:02,250
チョンジン市長です！
139
00:08:02,870 --> 00:08:04,670
だから、私に関わらないほうがいいよ。
140
00:08:06,420 --> 00:08:09,170
忠進王、市長シン・ミョンフィ？
141
00:08:09,260 --> 00:08:11,880
はい、それは私の父です。私の父は--
142
00:08:13,010 --> 00:08:14,430
わかりました、聞こえました。
143
00:08:15,970 --> 00:08:19,770
人々はあなたのお父さんを称賛します
こんなに素晴らしい人なのに、
144
00:08:20,640 --> 00:08:25,100
あなたが平手打ちされている間
ゴミの為に左右に。
145
00:08:27,150 --> 00:08:29,230
目が覚めたら私たちのことを覚えていないでしょう、
146
00:08:29,320 --> 00:08:32,820
でも覚えていてほしいです
このわずかな痛み
147
00:08:34,200 --> 00:08:35,820
そうすればあなたはより良い人間になれるでしょう。
148
00:08:47,960 --> 00:08:49,550
私たちの領土は消滅しつつあります。
149
00:08:50,130 --> 00:08:51,510
私もムンの治療に行かなければなりません。
150
00:08:52,340 --> 00:08:54,550
私たちは彼らの記憶を消去しました、
だから、そのまま出発しましょう。
151
00:08:54,630 --> 00:08:56,180
あなたはこの少年たちを殴りました。
152
00:08:58,300 --> 00:09:00,560
まあ。
153
00:09:05,770 --> 00:09:07,400
ああ、坊や。
154
00:09:08,900 --> 00:09:11,440
これは年齢とともに難しくなっていきます。
155
00:09:12,110 --> 00:09:14,450
なぜ治癒力が育たないのでしょうか？
156
00:09:14,530 --> 00:09:16,280
これはあなたには多すぎます。
157
00:09:16,360 --> 00:09:18,490
私たちは皆、力を持っています
それは私たちの個性に合ったものです。
158
00:09:18,570 --> 00:09:20,790
あなたは強いです、
愚かだがタフな戦闘機のような。
159
00:09:23,330 --> 00:09:24,370
それは褒め言葉でしたか？
160
00:09:24,460 --> 00:09:25,870
はい、もちろん。それは褒め言葉です。
161
00:09:25,960 --> 00:09:27,750
ああ、坊や。いやー。
162
00:09:27,830 --> 00:09:29,460
見てみましょう。ああ、坊や。
163
00:09:29,540 --> 00:09:31,250
-間違った側。
-まあ、本当に？
164
00:09:33,590 --> 00:09:36,880
よし。ああ、この愚かな鶏。
165
00:09:59,490 --> 00:10:00,490
彼は目覚めました。
166
00:10:07,710 --> 00:10:08,620
どのようにして…
167
00:10:09,540 --> 00:10:11,170
どうして私はここに来たのでしょうか？
168
00:10:11,710 --> 00:10:14,170
あなたは殴られて気を失った、
それで私たちはあなたをここに連れてきました。
169
00:10:14,920 --> 00:10:16,800
ぜひ麺類を食べに来てください。
170
00:10:24,720 --> 00:10:25,680
-ああ！
-まあ。
171
00:10:26,310 --> 00:10:27,270
何してるの？
172
00:10:29,480 --> 00:10:30,350
さて…
173
00:10:33,520 --> 00:10:34,650
これは奇妙だ。
174
00:10:34,730 --> 00:10:36,490
忘れてしまいましたね
175
00:10:36,570 --> 00:10:38,570
正しく歩くにはどうすればいいですか？
176
00:10:38,650 --> 00:10:41,070
足を治すと約束したのに。
177
00:11:09,020 --> 00:11:10,190
-ああ！
-なんと。
178
00:11:30,960 --> 00:11:32,040
来て。
179
00:11:58,820 --> 00:11:59,690
私は歩いています。
180
00:12:03,320 --> 00:12:04,200
歩けます。
181
00:12:08,370 --> 00:12:09,370
出て行きます。
182
00:12:10,580 --> 00:12:12,040
おい、ゆっくりしろ。
183
00:12:13,920 --> 00:12:14,830
気をつけて！
184
00:12:14,920 --> 00:12:17,710
イオンニのヌードル
185
00:12:17,800 --> 00:12:18,630
いやぁ。
186
00:12:19,550 --> 00:12:22,590
ムン！まだ走ってはいけません！
187
00:12:30,430 --> 00:12:32,730
彼は今、私たちの言うことを聞くつもりはありません。
188
00:12:48,410 --> 00:12:49,410
急いでください、ムン！
189
00:12:50,490 --> 00:12:52,290
-ムン!
- 急いでください!
190
00:12:55,670 --> 00:12:57,130
逃げましょう!
191
00:13:03,130 --> 00:13:04,130
ムン！
192
00:13:13,430 --> 00:13:14,810
-疲れていませんか?
-いいえ
193
00:13:16,520 --> 00:13:17,690
あなたは私たちを捕まえました!
194
00:13:52,100 --> 00:13:53,100
ありがとう
195
00:13:54,310 --> 00:13:55,270
麺用
196
00:13:55,350 --> 00:13:56,350
そして私の足にも。
197
00:13:57,310 --> 00:13:58,900
お腹が空いているはずです。食べてください。
198
00:14:05,610 --> 00:14:07,320
おい、どうした？
199
00:14:18,290 --> 00:14:20,170
足のせいで泣いてるの？
200
00:14:21,250 --> 00:14:23,550
それとも麺が美味しすぎるからでしょうか？
201
00:14:26,340 --> 00:14:28,010
両親には申し訳ないだけです。
202
00:14:39,350 --> 00:14:40,730
あなたの両親は亡くなりましたか？
203
00:14:43,020 --> 00:14:43,940
はい。
204
00:14:46,360 --> 00:14:47,490
自動車事故で。
205
00:14:48,360 --> 00:14:50,700
相手の運転手は飲酒していたと聞きました。
206
00:14:51,450 --> 00:14:52,870
足を痛めたときですか？
207
00:14:54,200 --> 00:14:55,040
はい。
208
00:14:57,160 --> 00:14:59,620
あなたにとってそれは大変なことでしたね。
209
00:15:02,540 --> 00:15:04,880
私たちは皆、それを経験しています、ムン。
210
00:15:05,590 --> 00:15:09,010
ここにいる私たち全員が経験したことがあります
臨死体験。
211
00:15:09,090 --> 00:15:10,510
私たちは皆、とても苦しみました。
212
00:15:10,590 --> 00:15:14,890
私たちは皆、傷ついた心を抱えて生きています。
213
00:15:16,020 --> 00:15:19,060
この人ここにいるの？彼はすべての記憶を失った。
214
00:15:20,270 --> 00:15:23,020
何？彼の記憶は？
215
00:15:23,110 --> 00:15:24,650
頭蓋骨が砕けました。
216
00:15:25,520 --> 00:15:27,280
どうやらビルから転落したようです。
217
00:15:27,360 --> 00:15:29,780
何？そして、あなたは生き残ったのですか？
218
00:15:29,860 --> 00:15:32,410
あの二人が私を生き返らせてくれた
私を働かせるために。
219
00:15:33,490 --> 00:15:34,910
でも気になる
220
00:15:36,240 --> 00:15:38,290
この子はどうやって足を手に入れたのか
他の領域で。
221
00:15:40,040 --> 00:15:41,960
死後の世界にしか到達できない
222
00:15:42,040 --> 00:15:44,000
昏睡状態にあるとき。
223
00:15:44,080 --> 00:15:46,920
それは正しい。私たちは皆、一度は昏睡状態に陥りました。
224
00:15:47,000 --> 00:15:50,170
私も一ヶ月昏睡状態でした
事故の後。
225
00:15:50,260 --> 00:15:51,590
それは意味がありません。
226
00:15:51,680 --> 00:15:54,550
それは何年も前のことでした。
あなたは今昏睡状態ではありません。
227
00:15:54,640 --> 00:15:56,140
事故はいつ起こりましたか?
228
00:15:57,260 --> 00:15:59,220
-7年前。
-7年ですか？
229
00:16:00,350 --> 00:16:01,600
7年…
230
00:16:01,690 --> 00:16:02,770
あなたもそうですよね？
231
00:16:02,850 --> 00:16:05,480
あなた方二人は同じ年に昏睡状態に陥りました。
232
00:16:05,560 --> 00:16:07,820
彼の命はたった一ヶ月しか続かなかった。
私の場合は6か月続きました。
233
00:16:07,900 --> 00:16:09,400
私たちは同じレベルではありません。
234
00:16:09,490 --> 00:16:10,780
1ヶ月以上も長かったです。
235
00:16:10,860 --> 00:16:12,030
おそらく2か月近くになるでしょう。
236
00:16:12,610 --> 00:16:14,660
あなたが言葉を変えているのを見てください。
237
00:16:15,320 --> 00:16:16,160
パンク君。
238
00:16:16,240 --> 00:16:18,540
ねえ、それは何かじゃない
競争する価値がある。
239
00:16:18,620 --> 00:16:19,950
いやあ、皆さん…
240
00:16:20,870 --> 00:16:22,160
ああ、あなたはどうですか？
241
00:16:22,250 --> 00:16:23,620
どうやって昏睡状態に陥ったのか――
242
00:16:25,250 --> 00:16:27,000
たった一つ見つけたんです。
243
00:16:37,510 --> 00:16:39,100
レベル1なので一人でも行けます。
244
00:16:39,890 --> 00:16:40,770
私も一緒に行きます。
245
00:16:41,770 --> 00:16:44,020
ねえ、片付けてムンを家に連れて帰ってくれませんか？
246
00:16:44,730 --> 00:16:47,270
足は治りましたが、
でもまだ走り回らないでください。
247
00:16:47,360 --> 00:16:49,190
注意が必要です。おい。
248
00:16:54,610 --> 00:16:55,450
どこですか？
249
00:16:55,530 --> 00:16:57,200
オジンドンの再開発エリア。
250
00:16:57,280 --> 00:16:59,660
-車で走るより走ったほうが早いでしょう。
-またね。
251
00:17:10,090 --> 00:17:11,380
{\an8}彼女は何を見つけましたか?
252
00:17:12,340 --> 00:17:13,630
悪霊です。
253
00:17:13,720 --> 00:17:16,180
何？彼らは悪霊を捕まえに行ったのですか？
254
00:17:17,300 --> 00:17:18,720
カウンターになりたくないのです。
255
00:17:19,300 --> 00:17:20,310
それはあなたが言ったことです。
256
00:17:22,470 --> 00:17:24,810
「レベル 1」とはどういう意味ですか?
257
00:17:24,890 --> 00:17:26,270
強いのか弱いのか？
258
00:17:27,230 --> 00:17:29,310
彼女が言ってるのを聞きませんでしたか
彼女は一人で行けるでしょうか？
259
00:17:29,400 --> 00:17:30,270
それは弱いものです。
260
00:17:30,820 --> 00:17:31,820
なるほど。
261
00:17:32,820 --> 00:17:34,610
{\an8}では、最高レベルは何ですか?
262
00:17:39,320 --> 00:17:40,620
この前ジムで…
263
00:17:41,700 --> 00:17:44,200
なぜ彼らがあなたを殴ることを許すのですか
いつ彼らを打ち負かすことができたでしょうか？
264
00:17:44,910 --> 00:17:45,910
-何？
-おい。
265
00:17:47,250 --> 00:17:49,130
あなたは今、自分の力があることを知りませんか？
266
00:17:49,210 --> 00:17:50,170
力？
267
00:17:50,710 --> 00:17:53,960
私たちの身体能力は3倍です
一般人並みの強さ。
268
00:17:56,380 --> 00:17:57,630
彼女は今どこにいますか？
269
00:17:59,760 --> 00:18:00,720
何か…
270
00:18:01,680 --> 00:18:03,140
少し気分が悪かった。
271
00:18:06,350 --> 00:18:07,480
ジャブを投げます。
272
00:18:07,560 --> 00:18:08,900
-何？
-やってみろよ。
273
00:18:09,520 --> 00:18:10,400
いやー。
274
00:18:17,030 --> 00:18:18,070
私をからかってるの？
275
00:18:18,700 --> 00:18:21,280
しっかり立って、できるだけ強くジャブしてください。
276
00:18:22,280 --> 00:18:23,580
大丈夫。今度は本格的なジャブ。
277
00:18:36,590 --> 00:18:37,590
もう一度やり直してください。
278
00:18:47,480 --> 00:18:48,310
何？
279
00:18:56,570 --> 00:18:57,820
あなたは何と言いますか？
280
00:18:58,950 --> 00:19:01,280
悪霊に会いたいですか？
281
00:19:06,870 --> 00:19:09,710
レベル 1 は悪霊を意味します
最近人間の体内に入りました。
282
00:19:09,790 --> 00:19:12,500
人間は感知することさえできない
悪霊
283
00:19:12,580 --> 00:19:14,420
つまり、ステージ 1 は誰かを殺す前です。
284
00:19:14,500 --> 00:19:17,760
そうです。そして、 彼らは強くありません
したがって、彼らを捕まえるのは難しくありません。
285
00:19:17,840 --> 00:19:19,630
この段階で彼らを捕まえる必要があります
286
00:19:19,720 --> 00:19:22,760
彼らの能力が得られるから
たった 1 件の殺人で大きな後押しとなった
287
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
それがレベル 2 ですか?
288
00:19:24,810 --> 00:19:28,060
その通りです。それから彼らは魅了されます
彼らの力を使って、夢中になってください。
289
00:19:35,570 --> 00:19:38,110
ねえ、ゆっくりしようって言ったよね
そしてそんなに速く走らないでください！
290
00:19:38,190 --> 00:19:39,360
足をコントロールできません。
291
00:19:39,440 --> 00:19:41,070
どのくらいの速さで走れるか分かりません。
292
00:19:41,150 --> 00:19:42,910
-へー、簡単だよ！
-なんと！
293
00:19:47,120 --> 00:19:49,410
おお！それは病気でした！見ましたか--
294
00:19:49,500 --> 00:19:50,370
小さなパンク君よ。
295
00:19:51,710 --> 00:19:53,750
-私たちもここにいます。
-"私たちは"？
296
00:19:54,420 --> 00:19:55,790
私もここにいます。
297
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
彼が来るって言ったよ。
298
00:19:59,010 --> 00:20:00,760
-私たちは何を探しているのですか？
-そうです。
299
00:20:00,840 --> 00:20:02,630
彼は灰色のシャツを着ています
そして普通のパンツ。
300
00:20:02,720 --> 00:20:03,800
ビニール袋は20ウォンです。
301
00:20:03,890 --> 00:20:05,760
-必要ですか？
-ただ渡してください。
302
00:20:05,850 --> 00:20:07,810
20ウォンで殺されたい？
303
00:20:07,890 --> 00:20:10,140
そして彼には大きなホクロがある
首の後ろ。
304
00:20:10,230 --> 00:20:12,890
彼は焼酎とスナックを買いました
子供がいる店で
305
00:20:12,980 --> 00:20:14,520
そして路地に入った。
306
00:20:14,600 --> 00:20:16,820
彼はすでにかなり酔っているようでした。
307
00:20:25,410 --> 00:20:26,530
ああ、分かった。
308
00:20:31,410 --> 00:20:34,040
吸い込みます。 3 つ
309
00:20:39,460 --> 00:20:40,760
息子よ、チキンを食べましょう。
310
00:20:40,840 --> 00:20:41,840
-わかった。
-熱いので気をつけてください。
311
00:20:41,920 --> 00:20:43,800
-ハニー、コーラを渡して。
-コーラ？ここ。
312
00:20:43,880 --> 00:20:44,720
食べてください。
313
00:20:44,800 --> 00:20:46,930
首の後ろに大きなホクロが…
314
00:20:47,600 --> 00:20:48,560
食べてください。
315
00:20:51,060 --> 00:20:53,190
その子はどんなおやつをもらいましたか？
316
00:20:53,270 --> 00:20:55,350
あなたは今、それについて真剣に興味がありますか？
317
00:20:56,150 --> 00:20:57,770
それは私たちに手がかりをもたらすかもしれません。
318
00:20:57,860 --> 00:21:00,440
空き家がたくさんある
再開発のせいで。
319
00:21:01,030 --> 00:21:03,110
よく見てください、いいですか？
320
00:21:22,920 --> 00:21:24,800
そのゲームをやめて勉強しましょう!
321
00:21:28,890 --> 00:21:31,600
彼を見つけました。
サウナの向かい側。
322
00:21:31,680 --> 00:21:32,720
さて、ロジャー、それ。
323
00:21:48,910 --> 00:21:51,120
コブギ
324
00:21:51,200 --> 00:21:52,620
はな。
325
00:21:53,370 --> 00:21:55,790
少年はコブギを手に入れましたか?
326
00:21:55,870 --> 00:21:56,790
何？
327
00:21:58,960 --> 00:21:59,790
それは何ですか？
328
00:22:02,630 --> 00:22:04,050
ああ、少年は…
329
00:22:04,630 --> 00:22:06,300
彼は大人だと言いました。
330
00:22:08,010 --> 00:22:09,760
-死ね！
-いいえ。
331
00:22:09,850 --> 00:22:12,180
- つまり、ここにいるこの女性 -
- 私たちは男性を探しています。
332
00:22:12,810 --> 00:22:15,230
この女は人を殺している。
333
00:22:16,020 --> 00:22:17,770
-ムン。
-まあ。
334
00:22:17,850 --> 00:22:19,770
少年も動かない。
335
00:22:20,360 --> 00:22:23,780
ムンさんのところへ行きます。
二人とも、探し続けてください。
336
00:22:24,780 --> 00:22:25,690
入らなければなりません。
337
00:22:25,780 --> 00:22:27,320
-その子は…
-ムン。
338
00:22:27,400 --> 00:22:29,700
-その少年は…
-いいえ、待ってください。
339
00:22:30,780 --> 00:22:32,910
ムン、何もしないで。
340
00:22:32,990 --> 00:22:35,540
-私がそこに着くまで何もしないでください！
-くそー。
341
00:22:41,840 --> 00:22:42,750
ムン！
342
00:22:43,380 --> 00:22:45,170
-待って！
-ただ死ね！
343
00:22:45,920 --> 00:22:46,760
もう終わりにしましょう。
344
00:22:46,840 --> 00:22:48,930
死ね！
345
00:22:50,840 --> 00:22:52,850
死んでほしい！死ね。
346
00:22:52,930 --> 00:22:54,140
ただ死ね！
347
00:22:54,220 --> 00:22:56,980
死ね！ただ死んでください。死ね。
348
00:22:58,020 --> 00:22:59,810
キド、大丈夫？
349
00:22:59,900 --> 00:23:01,690
おい、キッド。起きろ。おい！
350
00:23:01,770 --> 00:23:02,900
死ね！
351
00:23:02,980 --> 00:23:06,780
死ね！ただ死んでください。死ね。
352
00:23:31,180 --> 00:23:33,090
あなたは少し…
353
00:23:33,180 --> 00:23:34,260
お父さん、やめて！
354
00:23:46,230 --> 00:23:47,150
ソンヒョン！
355
00:23:53,950 --> 00:23:55,620
死ね！
356
00:24:10,420 --> 00:24:12,130
モタク、どうしましょう？
357
00:24:12,220 --> 00:24:13,510
彼は息をしていません。
358
00:24:13,590 --> 00:24:15,050
ムン！
359
00:24:16,010 --> 00:24:17,180
くそー。
360
00:24:17,720 --> 00:24:19,310
どうしたの？
361
00:24:20,180 --> 00:24:21,430
この野郎。
362
00:24:22,560 --> 00:24:23,980
彼は死んでいません。
363
00:24:26,610 --> 00:24:27,570
チューさん、見てください。
364
00:24:30,070 --> 00:24:31,240
いやぁ。
365
00:24:33,950 --> 00:24:35,160
ソンヒョンさん。
366
00:24:36,240 --> 00:24:38,450
彼女を寝かせてください。
彼は危篤状態だ。
367
00:25:19,450 --> 00:25:20,330
ムン。
368
00:25:22,250 --> 00:25:23,250
この男の子は…
369
00:25:24,910 --> 00:25:25,790
あなたは彼の命を救いました。
370
00:25:57,700 --> 00:25:59,870
私たちはあの少年を失いそうになった
悪霊に。
371
00:26:13,880 --> 00:26:15,510
あなたはとても上手です。
372
00:26:19,760 --> 00:26:20,600
彼を呼び出します。
373
00:27:07,730 --> 00:27:08,690
それは…
374
00:27:11,350 --> 00:27:12,400
悪霊？
375
00:27:12,480 --> 00:27:13,770
残念だ。
376
00:27:14,820 --> 00:27:16,190
あの子の魂を食べてしまったかもしれない。
377
00:27:48,770 --> 00:27:50,310
あなたたちは誰ですか？
378
00:27:52,480 --> 00:27:53,650
聞く。
379
00:27:55,270 --> 00:27:56,820
このままの生活を続けていたら、
380
00:27:57,440 --> 00:28:00,030
あなたであろうと、あなたの夫であろうと、
それともあの少年か…
381
00:28:00,900 --> 00:28:01,910
そのうちの一人が死ぬでしょう。
382
00:28:06,410 --> 00:28:09,160
これだけは言っておきたい。
383
00:28:10,290 --> 00:28:11,920
私たち全員がここにいます
384
00:28:12,670 --> 00:28:14,170
あなたの側にいます。
385
00:28:18,670 --> 00:28:20,090
ソンヒョンを殴らないでください。
386
00:28:21,050 --> 00:28:22,300
そして私も殴らないでください。
387
00:28:23,380 --> 00:28:26,180
スンヒョンも私も
もう我慢しません。
388
00:28:26,720 --> 00:28:28,640
もう二度と会いたくない！
389
00:28:28,720 --> 00:28:32,520
また会えたら、
今日は失敗したけど…
390
00:28:33,650 --> 00:28:35,190
次は失敗しないぞ。
391
00:28:38,440 --> 00:28:39,610
そんなことは起こらないでしょう。
392
00:28:41,240 --> 00:28:42,740
手を汚さないでください
393
00:28:42,820 --> 00:28:44,490
悪い奴を懲らしめるためだけに。
394
00:28:44,570 --> 00:28:46,240
私たちはあなたの側にいます。
395
00:28:58,500 --> 00:29:01,670
ムン、あなたは今日あの子の命を救いました。
396
00:29:02,510 --> 00:29:05,760
その通り。彼のおかげであの子を救えた
そして悪霊を捕らえた。
397
00:29:05,840 --> 00:29:09,640
それは正しい。あなたのおかげで、
彼らの生活は一夜にして一変しました。
398
00:29:09,720 --> 00:29:11,890
これが私たちの仕事です。
399
00:29:16,770 --> 00:29:18,690
ハナ、何か言いたいことはある？
400
00:29:21,440 --> 00:29:22,780
カウンターになるのか、ならないのか？
401
00:29:26,200 --> 00:29:27,030
今日もお疲れ様でした。
402
00:29:27,120 --> 00:29:28,410
-ありがとう。
-はい。
403
00:29:28,490 --> 00:29:30,790
彼はそのために生まれてきたのだと思いませんか？
404
00:29:32,700 --> 00:29:34,250
やるかやらないか？ああ！
405
00:29:34,330 --> 00:29:36,960
まあ、少し時間を取ってください
406
00:29:37,040 --> 00:29:40,040
今日何をしたかを考えるために
そして決断を下します。
407
00:29:41,420 --> 00:29:42,510
ここ。
408
00:29:43,340 --> 00:29:45,260
一週間ありますね。
409
00:30:02,570 --> 00:30:03,990
考えてみます。
410
00:30:04,650 --> 00:30:07,110
-わかりました、素晴らしいです。
-考えるべきことは何ですか？
411
00:30:07,200 --> 00:30:08,620
はい、と言ってください、この小さなパンク。
412
00:30:09,450 --> 00:30:10,490
{\an8}EONNIのヌードル
413
00:30:11,990 --> 00:30:13,870
わかりました、それでは。無事に家に帰りましょう。
414
00:30:13,950 --> 00:30:14,830
気をつけて。
415
00:30:14,910 --> 00:30:16,580
私たちはいじめっ子たちの記憶を消去しました。
416
00:30:16,660 --> 00:30:18,370
-彼らにバレてはいけません。
-心配しないで。
417
00:30:18,460 --> 00:30:20,630
1週間も必要ありません。明日までに決めてください。
418
00:30:20,710 --> 00:30:23,420
やりたいなら、
明日の朝、陸橋に来てください。
419
00:30:23,500 --> 00:30:24,510
そこで私たちはトレーニングをします。
420
00:30:24,590 --> 00:30:26,800
来なかったら、
別のメンバーを見つけます。
421
00:30:26,880 --> 00:30:28,050
何？明日？
422
00:30:28,130 --> 00:30:29,430
はい、あと 1 日あります。
423
00:30:29,510 --> 00:30:31,640
来なかったら、
私たちがあなたの記憶を消去します。
424
00:30:31,720 --> 00:30:33,310
うーん、中に戻ってください。
425
00:30:33,390 --> 00:30:34,930
つまり、麺類はもう必要ありません。
426
00:30:35,020 --> 00:30:37,440
行列に並んで永遠に待たなければなりません…
427
00:30:38,390 --> 00:30:39,440
あのパンクはどこへ行った？
428
00:30:42,980 --> 00:30:44,400
-中に戻ってください！
-あのパンクね。
429
00:30:47,700 --> 00:30:51,120
ねえ、どうしてそんなにせっかちなの？
430
00:30:51,780 --> 00:30:54,120
ただ辛抱強く待つべきです
431
00:30:54,200 --> 00:30:58,160
あの子が目覚めるまで
彼に必要なサポートを与えながら。
432
00:30:58,250 --> 00:31:00,120
なぜウィゲンは彼に一週間の猶予を与えたと思いますか?
433
00:31:00,210 --> 00:31:02,040
もちろん、あなたは子供のことを何も知りません。
434
00:31:02,130 --> 00:31:03,880
彼は立ち直るべきだ。ただ「はい」か「いいえ」を言ってください。
435
00:31:03,960 --> 00:31:06,800
-ハナ、行ってみませんか--
-したくないです。
436
00:31:06,880 --> 00:31:07,760
モタク、じゃああなたは…
437
00:31:10,470 --> 00:31:13,930
{\an8}うーん。すべての仕事を私がやらなければなりませんね。
438
00:31:15,350 --> 00:31:16,930
{\an8}在庫がなくなるまでのみ営業
439
00:31:31,110 --> 00:31:33,910
-ムニョン！
-まあ、おばあちゃん!
440
00:31:33,990 --> 00:31:37,120
なんと、ムニョンはまだ帰っていません。
441
00:31:37,200 --> 00:31:38,410
彼女を探しに行かなければなりません。
442
00:31:38,500 --> 00:31:40,000
-ムニョンさん。
-おばあちゃん！
443
00:31:40,080 --> 00:31:41,330
ムニョンを探しに行きます。
444
00:31:41,420 --> 00:31:43,250
-中に入りましょう。寒いです。
-いいえ。
445
00:31:43,330 --> 00:31:44,840
-ムニョン！
-おばあちゃん、お願いします。
446
00:31:44,920 --> 00:31:45,960
風邪をひいてしまいますよ。
447
00:31:46,050 --> 00:31:47,380
ああ、行かせてください。
448
00:31:47,460 --> 00:31:48,840
おばあちゃん、お願いします！
449
00:31:48,920 --> 00:31:50,430
-私の娘--
-聞いたよ。
450
00:31:50,510 --> 00:31:53,640
-ムニョンはどこに行きましたか？
-おばあちゃん、探しに行きます。
451
00:31:53,720 --> 00:31:56,600
-ああ、ムニョン。
-おばあちゃん！私だよ、ムン。
452
00:31:56,680 --> 00:31:58,640
見て、おばあちゃん。私だよ、ムン。
453
00:32:01,060 --> 00:32:01,890
おばあちゃん。
454
00:32:03,060 --> 00:32:04,230
私を見て。
455
00:32:05,060 --> 00:32:07,320
今は歩けます。
456
00:32:07,860 --> 00:32:08,740
見て。
457
00:32:14,740 --> 00:32:16,740
どう思いますか？魅力的ではありませんか？
458
00:32:16,830 --> 00:32:17,990
こんな事も出来ます。
459
00:32:28,170 --> 00:32:30,590
おばあちゃん、どうしたの？
460
00:32:31,470 --> 00:32:32,760
今、私のことを覚えていますか？
461
00:32:32,840 --> 00:32:34,180
私を認識していますか？
462
00:32:35,510 --> 00:32:36,720
いいえ、私はしません。
463
00:32:39,640 --> 00:32:42,230
では、なぜ泣いているのですか？
464
00:32:44,060 --> 00:32:45,060
わからない。
465
00:32:46,860 --> 00:32:48,020
ただ嬉しいです。
466
00:32:52,950 --> 00:32:53,780
幸せですか？
467
00:32:56,620 --> 00:32:57,660
はい、嬉しいです。
468
00:33:00,290 --> 00:33:02,160
いやー！そこにいます。
469
00:33:04,580 --> 00:33:07,880
ハニー、また出かけたのかと思ったよ。
470
00:33:09,000 --> 00:33:10,550
いやあ、ちょっと怖かったですね。
471
00:33:11,130 --> 00:33:13,170
何？泣きましたか？
472
00:33:13,800 --> 00:33:17,140
彼女が家から出ようとしていたところを私は捕まえた
ママを探すために。
473
00:33:17,220 --> 00:33:19,930
いやぁ。来て。中に入ってみましょう。
474
00:33:20,520 --> 00:33:22,140
なぜそんなに遅く到着するのですか？
475
00:33:22,230 --> 00:33:23,390
ごめんなさい。
476
00:33:23,480 --> 00:33:25,270
-夕食は食べましたか？
-はい、あります。
477
00:33:25,350 --> 00:33:26,810
とても美味しい麺を食べました。
478
00:33:27,650 --> 00:33:29,400
本当に？それは素晴らしいことです。
479
00:33:40,080 --> 00:33:41,080
ムン
480
00:33:41,160 --> 00:33:42,120
この男の子は…
481
00:33:43,830 --> 00:33:44,710
あなたは彼の命を救いました。
482
00:33:58,010 --> 00:33:58,850
1 つ
483
00:34:00,560 --> 00:34:01,640
2 つ
484
00:34:03,890 --> 00:34:04,810
3 つ
485
00:34:32,630 --> 00:34:33,880
まだ早いですか？
486
00:34:33,960 --> 00:34:35,420
時間を決めるべきだった。いやあ。
487
00:34:35,510 --> 00:34:37,970
これは悪くありません。運動をしましょう。
488
00:34:38,050 --> 00:34:41,390
私たちは先走りしすぎたと思います。
489
00:34:41,470 --> 00:34:43,810
ああ、そんなに否定的になる必要がありますか？
490
00:34:49,730 --> 00:34:50,810
彼はここにいます。
491
00:34:59,660 --> 00:35:01,870
もちろん。なぜ彼は来ないのでしょうか？
492
00:35:01,950 --> 00:35:03,160
彼が来ることは分かっていた。
493
00:35:03,660 --> 00:35:05,490
あなたはピンと針を使って運動していました。
494
00:35:13,420 --> 00:35:14,500
まず
495
00:35:15,130 --> 00:35:18,880
復讐のために権力を利用しないでください。
496
00:35:20,470 --> 00:35:21,340
2 番目
497
00:35:21,930 --> 00:35:24,350
あなたは人事に干渉しません。
498
00:35:25,510 --> 00:35:26,390
3 番目。
499
00:35:27,020 --> 00:35:29,980
誰にも話してはなりません
あなたはカウンターです。
500
00:35:31,560 --> 00:35:33,310
これらのルールのいずれかに違反した場合...
501
00:35:33,400 --> 00:35:37,440
私の権利は剥奪されます
カウンターとして
502
00:35:44,660 --> 00:35:45,950
やります。
503
00:35:48,120 --> 00:35:50,620
私はカウンターになります。
504
00:35:55,250 --> 00:35:56,880
ただし、条件が 1 つあります。
505
00:36:00,220 --> 00:36:02,680
-状態?
-他の人たちは生き返った
506
00:36:02,760 --> 00:36:05,260
仕事を引き受けることと引き換えに
507
00:36:07,520 --> 00:36:08,560
教えてください。
508
00:36:08,640 --> 00:36:10,520
それでは何が欲しいですか?
509
00:36:14,650 --> 00:36:15,730
会いたい
510
00:36:18,110 --> 00:36:19,070
私の両親
511
00:36:23,450 --> 00:36:25,030
彼らに伝えなければならないことがあります。
512
00:36:27,240 --> 00:36:29,000
モタク、ハナ。
513
00:36:30,160 --> 00:36:32,210
上手にお手入れしてあげましょう。
514
00:36:33,580 --> 00:36:35,670
彼はこの仕事がどれほど危険なものなのか全く分かっていない。
515
00:36:36,630 --> 00:36:38,000
彼を守りましょう
516
00:36:39,300 --> 00:36:41,130
そして彼が素晴らしいカウンターになるよう助けてください。
517
00:36:48,510 --> 00:36:49,810
いらっしゃいませ！
518
00:36:57,690 --> 00:36:58,520
どう思いますか…
519
00:37:00,030 --> 00:37:01,360
いい仕事ができるかな？
520
00:37:02,950 --> 00:37:04,450
最初にヘイジングを受ける必要があります。
521
00:37:04,530 --> 00:37:05,910
ヘイジング？
522
00:37:08,240 --> 00:37:10,370
-ムン。
-はい。
523
00:37:10,450 --> 00:37:11,830
それらの手形が見えますか？
524
00:37:13,500 --> 00:37:15,790
緑色のものはChuさんのものです。
赤いのはハナさんです。
525
00:37:16,380 --> 00:37:18,250
そして黄色いのは私のです。
526
00:37:18,340 --> 00:37:20,130
何？それは正気の沙汰ではありません。
527
00:37:22,010 --> 00:37:23,550
わかりました、あなたのものは青になります。
528
00:37:24,340 --> 00:37:25,840
それはチョルジョンの色だった。
529
00:37:28,470 --> 00:37:30,470
亡くなった人？
530
00:37:32,140 --> 00:37:34,190
そう、チャン・チョルジョンさん。
531
00:37:36,100 --> 00:37:39,520
でも青い手形は見えない
あの壁に。
532
00:37:39,610 --> 00:37:42,030
右。それはなぜでしょうか?
533
00:37:42,110 --> 00:37:43,240
正式にお知らせいたします
534
00:37:43,320 --> 00:37:46,200
accept you as his successor
答えが見つかる日。
535
00:37:49,030 --> 00:37:50,330
Relax, it's your first time.
536
00:37:57,830 --> 00:37:58,920
準備ができて。
537
00:38:01,840 --> 00:38:03,050
そして今…
538
00:38:30,620 --> 00:38:32,280
何？青い手形です！
539
00:38:33,040 --> 00:38:34,500
青いやつ！ここだよ！
540
00:38:34,580 --> 00:38:36,790
This is Cheol-jung's handprint, right?
541
00:38:36,870 --> 00:38:38,750
おお！これはとてもクールです！
542
00:38:38,830 --> 00:38:41,710
-はい！おお。
-信じられないよ、ムン。
543
00:38:41,790 --> 00:38:44,170
いやー！これはすごいですね！
544
00:38:44,260 --> 00:38:45,170
確かに！
545
00:38:46,630 --> 00:38:47,930
よくやった！
546
00:38:53,260 --> 00:38:55,850
ウンミン、キム・ウンミン。私を見て。
547
00:38:56,730 --> 00:38:57,890
ねえ、私を見てください。
548
00:39:00,270 --> 00:39:02,230
こうなることは分かっていた。
549
00:39:02,860 --> 00:39:04,530
ムンが大丈夫かどうか見に行かなければなりません。
550
00:39:05,070 --> 00:39:06,780
なぜ？ムンさんはどうしたんですか？
551
00:39:08,450 --> 00:39:09,740
彼らは彼を徹底的に殴りました。
552
00:39:10,610 --> 00:39:12,660
彼らは閉じ込められるべきだ
殺人未遂罪で。
553
00:39:13,370 --> 00:39:15,660
本当にムンを殺すだろうと思った。
554
00:39:16,540 --> 00:39:17,910
警察署に行ってください。
555
00:39:18,000 --> 00:39:19,540
これを整理する必要があります。
556
00:39:20,290 --> 00:39:21,330
それは私たちには役に立ちません。
557
00:39:22,210 --> 00:39:23,630
彼らは私たちをさらに殴るでしょう。
558
00:39:23,710 --> 00:39:24,800
彼らは彼をもう少しで殺しそうになった。
559
00:39:25,920 --> 00:39:27,550
私たちはムンを守らなければなりません。
560
00:39:27,630 --> 00:39:28,970
それが私たちの約束でした。
561
00:39:30,010 --> 00:39:31,260
ムンはこれから何をするつもりですか？
562
00:39:31,340 --> 00:39:33,350
両親を亡くした後、
彼は毎回泣いた
563
00:39:33,430 --> 00:39:35,350
彼はトラックを見たり、一人でいるときはいつでも見ました。
564
00:39:35,430 --> 00:39:37,350
彼は数年前から良くなり始めた。
565
00:39:37,430 --> 00:39:39,520
頑張ってください、キム・ウンミン。
566
00:39:40,770 --> 00:39:42,440
おい！邪魔にならない！
567
00:39:43,650 --> 00:39:44,770
何を見てるんですか？
568
00:39:51,610 --> 00:39:54,280
教室に戻ってください！
569
00:39:55,280 --> 00:39:57,160
教室に帰れ、バカめ！
570
00:40:04,340 --> 00:40:05,380
それがムン先生のクラスです。
571
00:40:07,420 --> 00:40:08,300
出て行け。
572
00:40:09,010 --> 00:40:10,550
出ていけ。
573
00:40:11,680 --> 00:40:12,510
どうしたの？
574
00:40:17,430 --> 00:40:18,970
ねえ、昨日何があったの？
575
00:40:20,520 --> 00:40:21,940
私たちがあなたを殴っていたのは知っていますが、
576
00:40:22,690 --> 00:40:24,270
しかし、私たちが覚えているのはそれだけです。
577
00:40:24,360 --> 00:40:25,230
その通り。
578
00:40:25,310 --> 00:40:27,150
そして今朝はジムで起きました。
579
00:40:28,110 --> 00:40:29,150
どうしたの？
580
00:40:30,400 --> 00:40:31,400
私にも分かりません。
581
00:40:32,360 --> 00:40:33,490
気を失ったの、覚えていますか？
582
00:40:36,370 --> 00:40:38,120
あの傲慢な目は嫌いだ。
583
00:40:39,660 --> 00:40:42,290
その眩しさのせいで殴られるかもしれない。
ママが教えてくれなかったの？
584
00:40:42,370 --> 00:40:45,290
彼女はバカを産んだ
逃げることすらできない人は、
585
00:40:45,380 --> 00:40:46,880
だから彼女はあなたにそれを教えるべきだった。
586
00:40:48,630 --> 00:40:50,760
バカ野郎！
587
00:40:54,970 --> 00:40:56,930
おい、サンドバッグ。
588
00:41:02,350 --> 00:41:03,350
ここに来て。
589
00:41:04,140 --> 00:41:05,400
おい、こっちに来い。
590
00:41:07,980 --> 00:41:09,230
ウンミンを傷つけないでください。
591
00:41:12,740 --> 00:41:13,900
昨日も言ったように、
592
00:41:13,990 --> 00:41:15,410
これは私たちの間のことです。
593
00:41:15,490 --> 00:41:16,700
ウンミンは放っておいてください。
594
00:41:20,790 --> 00:41:21,620
おい。
595
00:41:22,540 --> 00:41:23,790
正気を失ってしまったのか？
596
00:41:28,000 --> 00:41:29,340
このクソ野郎。
597
00:41:46,520 --> 00:41:47,480
屈辱を受けていますか？
598
00:41:49,360 --> 00:41:51,030
君たちは屈辱的だった
599
00:41:51,110 --> 00:41:52,900
みんなずっとここにいるよ。
600
00:41:57,570 --> 00:41:59,240
だから決して忘れないでね
601
00:41:59,780 --> 00:42:01,080
今日はどんなに悔しかったか、
602
00:42:04,000 --> 00:42:05,370
そして二度と彼らを傷つけないでください。
603
00:42:07,580 --> 00:42:09,000
皆さんも私を迎えに来てください。
604
00:42:10,790 --> 00:42:11,710
でもやめてください…
605
00:42:15,550 --> 00:42:17,130
二度とウンミンを傷つけないでください。
606
00:42:18,640 --> 00:42:20,640
ウンミンの友人たちも同様だ。
607
00:42:21,720 --> 00:42:24,980
彼の友達の友達も。
学校では人を傷つけないでください
608
00:42:27,850 --> 00:42:28,980
今まで。
609
00:42:30,440 --> 00:42:32,940
また誰かを傷つけたりいじめたりしたら、
保証します…
610
00:42:35,740 --> 00:42:37,610
二重にすべてを取り戻します。
611
00:42:39,910 --> 00:42:40,740
私の言葉に印をつけてください。
612
00:42:46,750 --> 00:42:47,670
くそ。
613
00:42:49,170 --> 00:42:50,380
くそー。
614
00:42:55,340 --> 00:42:56,470
邪魔にならないでください！
615
00:43:04,310 --> 00:43:05,220
私は彼を殺すつもりです。
616
00:43:06,390 --> 00:43:08,690
あの野郎を殺してやる
何としても。
617
00:43:17,570 --> 00:43:19,240
やあ、それはごめんなさい。
618
00:43:19,320 --> 00:43:21,240
彼らは私のせいであなたを傷つけました。
619
00:43:21,320 --> 00:43:22,780
心配ない。元気です。
620
00:43:23,910 --> 00:43:26,750
しかし、私は感銘を受けたと言わざるを得ません。
621
00:43:30,540 --> 00:43:33,090
-ムン。
-私は今何を見たのですか？
622
00:43:33,750 --> 00:43:34,670
どうしたの？
623
00:43:34,750 --> 00:43:35,590
何？
624
00:43:37,670 --> 00:43:40,550
ただ欲しくなかったんだ
私たちの上を歩き続けるために、
625
00:43:41,140 --> 00:43:42,800
それでちょっとジャブを打ってみました。
626
00:43:43,720 --> 00:43:44,560
そしておそらく…
627
00:43:46,470 --> 00:43:47,350
戦えるよ。
628
00:43:48,350 --> 00:43:49,270
お前！
629
00:43:50,940 --> 00:43:52,400
おい、ジュヨン！
630
00:43:56,530 --> 00:43:57,780
もう驚かないでください。
631
00:44:03,120 --> 00:44:05,080
窓口は全国に5か所あります。
632
00:44:06,540 --> 00:44:09,750
あなた、チュさん、ハナ、そして私。
633
00:44:09,830 --> 00:44:12,750
そしてチェ・ジャンムルさん、
私たちの費用をすべて負担してくれる人。
634
00:44:12,830 --> 00:44:13,830
なるほど。
635
00:44:14,460 --> 00:44:16,550
カウンターはありますか
他の国でも同様ですか？
636
00:44:17,920 --> 00:44:19,260
悪霊はどこにでもいます。
637
00:44:19,920 --> 00:44:20,800
ああ、そうです。
638
00:44:20,880 --> 00:44:24,140
私たちの身体能力は3倍です
一般人並みの強さ。
639
00:44:24,220 --> 00:44:27,260
しかし、それは変わる可能性があります
どれだけ熱心にトレーニングするかにもよりますが、
640
00:44:27,350 --> 00:44:28,770
一生懸命訓練しなければなりません。
641
00:44:29,640 --> 00:44:32,600
私たちの能力が
5倍に増えています。
642
00:44:33,850 --> 00:44:35,060
領土が変わるとき。
643
00:44:35,860 --> 00:44:36,770
"地域"？
644
00:44:36,860 --> 00:44:39,320
神聖なエネルギーが働いたとき、
そして人間の領域が融合し、
645
00:44:39,400 --> 00:44:40,490
波が生まれます。
646
00:44:41,150 --> 00:44:44,110
私たちの領土を見ることができるのは私たちだけです。
ユンの領地。
647
00:44:44,910 --> 00:44:46,330
あなたも波を見たことがあるでしょう。
648
00:44:47,410 --> 00:44:48,240
何？
649
00:44:48,910 --> 00:44:50,160
昨日はジムで。
650
00:44:52,330 --> 00:44:53,960
その顔を見てください。よかったです。
651
00:44:54,040 --> 00:44:55,920
一体何をしているのですか？
652
00:44:58,590 --> 00:45:02,340
はい！見たよ。オーロラのように。
653
00:45:03,010 --> 00:45:04,380
それは領土の移動です。
654
00:45:04,470 --> 00:45:06,010
なるほど。
655
00:45:07,100 --> 00:45:08,810
それはいつ起こりますか?
656
00:45:08,890 --> 00:45:10,100
それを実現できるでしょうか？
657
00:45:10,180 --> 00:45:11,810
悪霊を捕まえるのに役立ちます。
658
00:45:11,890 --> 00:45:13,270
私たちにはそれをコントロールすることはできません。
659
00:45:13,350 --> 00:45:15,770
突然の雨のように、
いつ、どこで
660
00:45:15,850 --> 00:45:18,070
それは起こるだろう。
それはランダムに発生し、消えます。
661
00:45:18,150 --> 00:45:19,610
通常、それは数秒続きますが、
662
00:45:19,690 --> 00:45:22,320
しかしそれは1時間以上続くこともあります
運が良ければ。
663
00:45:23,780 --> 00:45:25,780
悪霊にも見えるのでしょうか？
664
00:45:25,860 --> 00:45:27,660
いいえ、できません。それは私たちの領土です。
665
00:45:29,160 --> 00:45:30,790
ここでさらに重要なことがあります。
666
00:45:32,080 --> 00:45:35,370
悪霊が領域に入ってきた場合
それらのエネルギーシフトの一つの間に、
667
00:45:35,460 --> 00:45:37,420
私たちはすぐにそれを感じることができます。
668
00:45:38,290 --> 00:45:40,920
うわー、私にも悪霊を感じることができるのですか？
669
00:45:41,000 --> 00:45:42,880
すべてのカウンターは数キロメートルまで可能です。
670
00:45:43,800 --> 00:45:45,550
しかし、いざ捕まえるとなると…
671
00:45:46,390 --> 00:45:49,050
それは通常ハナの仕事です。
彼女はあらゆる悪霊を見分けることができる
672
00:45:49,140 --> 00:45:51,350
～の半径内で
数百キロ。
673
00:45:52,020 --> 00:45:53,520
トレーニングすれば上手くなれますか？
674
00:45:55,520 --> 00:45:57,310
そのためのトレーニング方法さえ知りません。
675
00:45:57,400 --> 00:45:59,400
-くそー。
-ハナさんはとても上手です。
676
00:45:59,480 --> 00:46:00,770
彼らを捕まえるとき。
677
00:46:00,860 --> 00:46:01,980
そして彼女もとても良いです
678
00:46:02,070 --> 00:46:03,400
思い出を読むとき。
679
00:46:03,490 --> 00:46:06,110
ほんの一部しか読めません
他人の記憶、
680
00:46:06,200 --> 00:46:10,240
でも彼女は何年もの思い出をスキャンできる
ほんの数秒で。
681
00:46:10,330 --> 00:46:13,120
彼女はとても敏感な人です。
682
00:46:13,660 --> 00:46:15,620
ハナは悪霊を捕まえるのが得意なので、
683
00:46:15,710 --> 00:46:17,670
そしてチューさんは他の人を癒すことができます。
684
00:46:17,750 --> 00:46:18,670
あなたは…
685
00:46:21,300 --> 00:46:22,130
異様に強い。
686
00:46:23,210 --> 00:46:24,550
{\an8}異常なほど強い
687
00:46:26,090 --> 00:46:28,180
私はどうでしょうか？
688
00:46:28,760 --> 00:46:29,930
なぜ調べないのですか？
689
00:46:31,930 --> 00:46:33,850
悪霊はどこにでもいますが、
690
00:46:35,060 --> 00:46:37,060
でもチョンジンにはたくさんあります。
691
00:46:37,850 --> 00:46:39,810
だからこそ私たちはここにいるのです。
692
00:46:39,900 --> 00:46:42,320
Why in Jungjin?
693
00:46:43,480 --> 00:46:44,610
よくわからない。
694
00:46:45,440 --> 00:46:46,860
もしかしてここは罪深い街？
695
00:46:54,540 --> 00:46:56,250
悪霊にはたくさんの種類があります。
696
00:46:57,040 --> 00:46:59,880
チョルジョンを殺した犯人
was level three.
697
00:47:00,540 --> 00:47:01,500
Level three?
698
00:47:02,920 --> 00:47:05,340
精霊が食べたということですね
魂は4～5個。
699
00:47:06,300 --> 00:47:07,670
しかし、それはすべてケースバイケースです。
700
00:47:08,930 --> 00:47:12,260
レベル2に留まる人もいる
さらに多くの人を殺した後でも。
701
00:47:13,260 --> 00:47:15,720
もし悪霊と宿主が
are very compatible,
702
00:47:15,810 --> 00:47:18,190
より早くレベル 3 に到達できます。
703
00:47:19,230 --> 00:47:21,810
レベル3に入ると、
彼らは二つの声で話すことができます。
704
00:47:21,900 --> 00:47:23,480
-さようなら。
-さようなら。
705
00:47:23,570 --> 00:47:25,400
2 つの異なる声で?
706
00:47:26,690 --> 00:47:27,900
そしてそれは進化できる
707
00:47:28,530 --> 00:47:30,860
宿主と悪霊の中へ
一つになること。
708
00:47:30,950 --> 00:47:32,240
それがレベル4です。
709
00:47:33,490 --> 00:47:34,740
しかし、私たちはまだそれを見ていません。
710
00:47:35,450 --> 00:47:37,700
初めてじゃなかったっけ
レベル3が見えますか？
711
00:47:39,290 --> 00:47:41,790
では、レベル4はどれくらい強いのでしょうか？
712
00:47:42,380 --> 00:47:45,210
私たち全員が一緒に戦わなければならないでしょう
それを倒すために。
713
00:47:46,380 --> 00:47:48,130
自分たちの領土がある場合に限ります。
714
00:47:49,130 --> 00:47:51,890
私たちならできるかもしれない
ムンがチョルジョンのレベルに達したら。
715
00:47:51,970 --> 00:47:52,890
いいえ。
716
00:47:53,430 --> 00:47:55,010
私たちの領土がないわけではありません。
717
00:47:57,720 --> 00:48:00,230
これ以上チームメイトを失うわけにはいかない。
718
00:48:07,190 --> 00:48:08,820
ほら、ムンさん。
719
00:48:09,490 --> 00:48:10,700
彼はチョルジョンを殺した。
720
00:48:16,280 --> 00:48:17,450
これは…
721
00:48:20,500 --> 00:48:21,710
これですか
722
00:48:21,790 --> 00:48:23,250
合成スケッチ？
723
00:48:23,330 --> 00:48:24,330
はい。
724
00:48:25,750 --> 00:48:26,840
あなたはこう思います
725
00:48:27,960 --> 00:48:30,470
{\an8}これで彼を捕まえることができますか?
726
00:48:35,430 --> 00:48:36,680
笑ってる？
727
00:48:39,980 --> 00:48:41,100
いいえ。
728
00:48:43,440 --> 00:48:44,940
別のものを見ることはできますか?
729
00:48:53,450 --> 00:48:55,370
{\an8}中くらいの長さの髪、顔にほくろ、若い
730
00:48:58,160 --> 00:48:59,370
{\an8}短髪、小さな目、女性ですか?
731
00:48:59,450 --> 00:49:01,960
{\an8}老けて見える、額とほうれい線
中くらいの長さの髪、顔にほくろあり
732
00:49:07,500 --> 00:49:08,670
彼らは面白いと思いますか？
733
00:49:17,220 --> 00:49:18,930
彼は私たちを見下しているんですよね？
734
00:49:19,510 --> 00:49:20,810
彼は確かに我々を尊重していない。
735
00:49:21,770 --> 00:49:23,350
ねえ、何が問題なの？
736
00:49:23,440 --> 00:49:25,980
精霊が何人いるか知っていますか
これを使って捕まえたの？
737
00:49:27,690 --> 00:49:29,610
彼も私たちを見下している。
738
00:49:31,150 --> 00:49:33,490
彼の顔は狭いほうですよね？
739
00:49:44,620 --> 00:49:48,210
まあ、顎もね。それはさらに…
740
00:49:49,040 --> 00:49:50,130
彼は四角い顎を持っています。
741
00:49:50,210 --> 00:49:52,420
彼は楕円形の顔をしていて、
しかし、かなりシャープに見えます。
742
00:49:54,260 --> 00:49:56,470
そして鼻筋が高いですね。
743
00:49:57,970 --> 00:50:00,850
目。彼の目はつり上がっています。
744
00:50:00,930 --> 00:50:03,060
-はい、それだけです。
-彼はオオカミのように見えます。
745
00:50:03,140 --> 00:50:04,980
眉毛を太くします。
746
00:50:05,060 --> 00:50:07,060
彼はハゲていますが、パーカーを着ていました。
747
00:50:19,780 --> 00:50:20,620
終わり。
748
00:50:40,890 --> 00:50:41,810
私たちは彼を捕まえなければなりません。
749
00:50:43,520 --> 00:50:44,390
彼を捕まえましょう
750
00:50:45,180 --> 00:50:47,270
チョルジョンが安らかに眠れますように。
751
00:50:52,980 --> 00:50:55,570
一緒に写真を撮りませんか？
752
00:51:00,160 --> 00:51:01,700
ムン、ほら…
753
00:51:02,580 --> 00:51:05,160
以前は写真スタジオを経営していました。
754
00:51:06,120 --> 00:51:06,960
本当に？
755
00:51:07,500 --> 00:51:11,880
そうやって息子を育てることができたので、
彼を学校に通わせて、
756
00:51:12,630 --> 00:51:14,630
そして彼を陸軍士官学校に送りさえします。
757
00:51:15,840 --> 00:51:17,470
-それはとても感動的ですね。
-さぁ行こう。
758
00:51:18,300 --> 00:51:19,300
さて、10秒。
759
00:51:23,220 --> 00:51:25,270
この写真では誰も失うことはありません。
760
00:51:26,060 --> 00:51:26,930
そう約束します。
761
00:51:33,820 --> 00:51:34,690
一体何？
762
00:51:36,940 --> 00:51:38,570
さて、もう一度試してみましょう。
763
00:51:40,160 --> 00:51:41,280
もう一度。
764
00:51:41,360 --> 00:51:42,990
タダ！
765
00:51:45,370 --> 00:51:47,000
親友のふりをしましょう。
766
00:51:54,460 --> 00:51:56,000
触らないでください。
767
00:51:56,090 --> 00:51:57,840
ハナには触れないでください。
768
00:51:57,920 --> 00:52:00,090
彼女は自分の記憶を読まれたくないのです。
769
00:52:04,720 --> 00:52:06,430
こんにちは、ハナです。
770
00:52:08,980 --> 00:52:09,810
いやー。
771
00:52:11,940 --> 00:52:14,770
やあ、初めまして。
あなたはハナでしょう--
772
00:52:17,940 --> 00:52:20,860
あなたの記憶を読み取ろうとしていたわけではありません！
773
00:52:27,080 --> 00:52:29,830
ムン、彼女を降ろしてはどうだろうか
774
00:52:30,410 --> 00:52:32,580
彼女の記憶を読みますか？
775
00:52:35,420 --> 00:52:36,250
私が試してみます。
776
00:52:42,720 --> 00:52:44,140
やってみるって言うべきではなかったのかもしれない。
777
00:52:50,810 --> 00:52:51,640
これは何ですか？
778
00:52:52,390 --> 00:52:53,730
ここは地下室ですか？
779
00:52:55,900 --> 00:52:58,190
いやあ、これはとてもクールです。
780
00:53:17,340 --> 00:53:18,590
あなたも温めるべきです。
781
00:53:19,590 --> 00:53:20,510
ああ、分かった。
782
00:53:21,340 --> 00:53:24,260
1、2、3、4、5。
783
00:53:30,220 --> 00:53:31,600
これをやってみましょう。
784
00:53:32,310 --> 00:53:33,350
ああ、ご存知ですか…
785
00:53:33,890 --> 00:53:36,520
間違った考えを持っていないことを願っています。
モタクは言い続けた
786
00:53:36,600 --> 00:53:37,860
試してみるべきだ。
787
00:53:37,940 --> 00:53:39,270
あなたは私を引きずり下ろしたかったのですね。
788
00:53:39,360 --> 00:53:41,940
いや、ただそう言っただけだ
モタクが私を誘惑し続けたからです。
789
00:53:42,030 --> 00:53:43,360
これはトレーニングの一部です。
790
00:53:43,950 --> 00:53:44,820
こちらに来てください。
791
00:53:46,280 --> 00:53:47,950
うーん、お願いします。
792
00:53:48,740 --> 00:53:51,490
私はあなたにこんなことをする勇気はありません。
793
00:53:51,580 --> 00:53:53,330
これもやったことないんですが…
794
00:53:56,420 --> 00:53:57,250
彼女は速いです。
795
00:54:05,550 --> 00:54:07,220
おい、防衛服着ろよ。
796
00:54:07,300 --> 00:54:08,970
いいえ、大丈夫です。
797
00:54:09,640 --> 00:54:12,100
よし、そうやって遊ぶのか？わかった。
798
00:54:12,180 --> 00:54:14,180
私はテコンドーで 3 番目のプーム帯を持っています。
799
00:54:22,280 --> 00:54:23,230
何も聞こえません。
800
00:54:23,320 --> 00:54:24,690
くそ。
801
00:54:29,450 --> 00:54:30,870
今から実際にお見せします。
802
00:54:36,620 --> 00:54:37,710
来ました。
803
00:54:43,510 --> 00:54:44,550
くそー。
804
00:54:48,470 --> 00:54:50,430
一度も手に入れられないの？
805
00:54:51,350 --> 00:54:53,100
なんと！くそ。
806
00:54:54,350 --> 00:54:55,640
いやあ。
807
00:55:10,530 --> 00:55:12,660
いいえ、誤解しないでください。
808
00:55:13,200 --> 00:55:14,160
いや、お願いします！
809
00:55:16,500 --> 00:55:18,790
ああ、ブロックしたばかりです。
810
00:55:18,870 --> 00:55:20,880
そうだったよね？私はあなたをブロックしたばかりです。
811
00:55:20,960 --> 00:55:22,630
どうしたの？何？
812
00:55:22,710 --> 00:55:24,210
いや、違うよ！
813
00:55:27,510 --> 00:55:28,470
授業は終わりました。
814
00:55:34,680 --> 00:55:35,640
2 番目のクラスです。
815
00:55:39,480 --> 00:55:40,480
ありがとう、モタク。
816
00:55:43,520 --> 00:55:44,690
学ぶべきことはたくさんあります。
817
00:55:44,770 --> 00:55:45,690
もっとハードにトレーニングしてね、ね？
818
00:55:45,780 --> 00:55:47,360
それは一体何だったのでしょうか？
819
00:55:48,150 --> 00:55:49,030
いやー、真剣に。
820
00:55:53,370 --> 00:55:54,530
理解してみてください
821
00:55:54,620 --> 00:55:57,200
痛みを軽減する最良の転倒方法。
822
00:55:57,290 --> 00:55:59,500
どうすればわかるでしょうか？なぜ教えてくれないのですか？
823
00:56:00,420 --> 00:56:02,130
かかって来い！
824
00:56:02,710 --> 00:56:03,630
心配しないで。
825
00:56:05,630 --> 00:56:07,090
あなたの体はそれを理解します。
826
00:56:09,470 --> 00:56:10,760
くそ。
827
00:56:14,010 --> 00:56:15,050
いやあ。
828
00:56:20,230 --> 00:56:23,440
良い。あなたは抵抗しています。さぁ行こう！
829
00:56:25,480 --> 00:56:27,230
ニース。逃げようとしたら…
830
00:56:30,030 --> 00:56:30,950
私から離れてください！
831
00:56:37,830 --> 00:56:40,160
-タップ！
-ねえ、タップアウトできないよ
832
00:56:40,250 --> 00:56:43,710
-実際の戦いでは。
-分かった、分かった。タップ！
833
00:56:48,710 --> 00:56:50,840
ムン。やあ、ムン！
834
00:56:58,140 --> 00:56:59,850
行く！続けて！
835
00:57:02,270 --> 00:57:03,520
くそー。
836
00:57:12,450 --> 00:57:13,280
ああ、胸が…
837
00:57:37,890 --> 00:57:39,640
どこから来たのですか？
838
00:57:43,100 --> 00:57:44,600
わかった。
839
00:57:47,980 --> 00:57:49,190
一体何が起こったのでしょうか？
840
00:57:49,270 --> 00:57:50,480
何？やったよ！
841
00:57:51,110 --> 00:57:52,740
やったよ！はい！
842
00:58:00,790 --> 00:58:02,580
-ムン。
-はい。
843
00:58:02,660 --> 00:58:04,120
-少し眠ってもいいですか？
-わかった。
844
00:58:04,210 --> 00:58:06,920
ライトを消してください
私があなたに怒鳴り始める前に。
845
00:58:07,000 --> 00:58:07,920
わかった。
846
00:58:19,640 --> 00:58:21,220
-おい！私に渡してください！
-おい！
847
00:58:21,310 --> 00:58:22,680
-そちら側。
-来たよ！
848
00:58:25,230 --> 00:58:26,770
-ニース！
-ニース。
849
00:58:29,310 --> 00:58:30,650
-おい。
-私に渡してください！
850
00:58:30,730 --> 00:58:31,860
ねえ、彼をブロックしてください。
851
00:58:33,690 --> 00:58:35,110
こんにちは、チューさん。
852
00:58:35,190 --> 00:58:38,240
ムン、事件がありました。
今すぐ正門に来てください。
853
00:58:38,320 --> 00:58:40,700
-ウンミンにボールをパスしてください！
-わかった。
854
00:58:42,620 --> 00:58:44,160
ムン！ボールを投げてもらえますか？
855
00:58:54,760 --> 00:58:55,840
ムン？
856
00:59:02,760 --> 00:59:03,810
また悪霊？
857
00:59:03,930 --> 00:59:05,730
-落ち着いて飛び込んでください。
-わかりました。
858
00:59:16,110 --> 00:59:18,660
私が夕食に何を食べているのか当ててください。
859
00:59:18,740 --> 00:59:19,910
推測してみてください。
860
00:59:19,990 --> 00:59:21,620
-豆板煮？
-間違っている。
861
00:59:22,620 --> 00:59:23,530
白菜のスープ？
862
00:59:24,160 --> 00:59:25,410
-間違っている。
-まあ。
863
00:59:26,040 --> 00:59:26,950
では、それは何でしょうか？
864
00:59:27,710 --> 00:59:28,620
言ってないよ。
865
00:59:32,500 --> 00:59:33,710
これはかなり重いです。
866
00:59:34,340 --> 00:59:36,550
おそらく少なくとも3つの魂を食べたのだろう。
867
00:59:37,260 --> 00:59:38,130
彼のレベルは何ですか?
868
00:59:38,720 --> 00:59:39,930
2つ期待してるのですが、
869
00:59:41,720 --> 00:59:42,930
しかし、それは3つかもしれません。
870
00:59:44,430 --> 00:59:47,680
そこに到達しなければなりません
彼が何かをする前に。
871
01:00:41,900 --> 01:00:43,160
{\an8}ソムンって誰？
872
01:00:44,370 --> 01:00:46,080
{\an8}ここで一番強いファイターは誰ですか?
873
01:00:46,160 --> 01:00:47,540
{\an8}絶対にやめてください…
874
01:00:48,330 --> 01:00:49,950
{\an8}また彼らを傷つけた。
875
01:00:51,080 --> 01:00:54,540
{\an8}彼は両親が亡くなったと言いました
交通事故の場合ですよね？
876
01:00:55,250 --> 01:00:57,170
{\an8}事故ではなかったかもしれません。
877
01:00:57,250 --> 01:00:58,800
{\an8}では、それは何だったのでしょうか？
878
01:00:58,880 --> 01:01:00,510
{\an8}故意の事故。殺人。
879
01:01:00,590 --> 01:01:01,880
{\an8}今日はトレーニングの日です。
880
01:01:02,590 --> 01:01:04,050
{\an8}何もしないでください。
881
01:01:04,140 --> 01:01:07,180
{\an8}こちらです！早く来て、モタク！
882
01:01:07,850 --> 01:01:09,970
{\an8}-ムン。
-答えてください!
883
01:01:11,230 --> 01:01:13,230
{\an8}字幕翻訳：Liya Choi