1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:07,666 --> 00:00:09,666 [pas dahće] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 4 00:00:09,666 --> 00:00:12,166 [lajanje psa] 5 00:00:13,250 --> 00:00:18,250 [lajanje psa] [nježna glazba] 6 00:00:19,916 --> 00:00:22,500 [vjetar puše] 7 00:00:28,250 --> 00:00:31,083 [grmljavina se kotrlja] 8 00:00:37,333 --> 00:00:40,500 [jezivi zvukovi odjekuju] 9 00:00:46,541 --> 00:00:50,500 [sablasni zvukovi nastavljaju odjekivati] 10 00:00:54,208 --> 00:00:56,916 [metalno zveckanje] 11 00:01:02,791 --> 00:01:05,666 [penjač gunđa] 12 00:01:08,375 --> 00:01:13,000 [jezivi zvukovi se nastavljaju] 13 00:01:13,000 --> 00:01:15,666 [penjač dahne] 14 00:01:20,416 --> 00:01:24,500 [jezivi zvukovi se nastavljaju] 15 00:01:25,583 --> 00:01:29,083 [intenzivna glazba] 16 00:01:29,083 --> 00:01:31,833 [penjač viče] 17 00:01:36,625 --> 00:01:40,208 [intenzivna glazba se nastavlja] 18 00:01:40,208 --> 00:01:43,000 [penjač dašćući] 19 00:01:45,625 --> 00:01:49,625 [jezivi zvukovi se nastavljaju] 20 00:01:55,125 --> 00:01:58,416 [nježna glazba] 21 00:01:58,416 --> 00:02:01,291 [jeziv zvuk tutnjave] 22 00:02:01,291 --> 00:02:04,416 [tapkanje koraka] 23 00:02:04,416 --> 00:02:07,750 [telefon tiho zvoni] 24 00:02:10,625 --> 00:02:13,750 [kucanje na vrata] 25 00:02:15,916 --> 00:02:17,250 - Izvješće misije, gospodine. 26 00:02:26,875 --> 00:02:30,208 [tapkanje koraka] 27 00:02:30,208 --> 00:02:32,708 [škljocanja vrata] 28 00:02:34,708 --> 00:02:37,208 [telefon zvoni] 29 00:02:38,125 --> 00:02:39,291 - da 30 00:02:40,583 --> 00:02:42,666 Gledam to sada. Misija nije uspjela. 31 00:02:42,666 --> 00:02:43,875 Svo osoblje je izgubljeno. 32 00:02:46,416 --> 00:02:47,541 Negativno na novu misiju. 33 00:02:47,541 --> 00:02:49,458 Sav lokalni pristup je odsječeno. 34 00:02:51,583 --> 00:02:53,208 Da gospodine. 35 00:02:53,208 --> 00:02:55,416 Nastavit ćemo pratiti područje za daljnje strujne udare 36 00:02:55,416 --> 00:02:57,208 i zaposlit ćemo više imovine. 37 00:03:00,000 --> 00:03:02,500 [jeziva glazba] 38 00:03:04,916 --> 00:03:07,833 [teška rock glazba] 39 00:03:17,666 --> 00:03:22,666 ♪ Oh, stvarno želim ponovno letjeti ♪ 40 00:03:23,875 --> 00:03:28,208 ♪ Oh, hoćeš li ikada ponovno se tako napuši ♪ 41 00:03:29,291 --> 00:03:32,208 ♪ Zar nisam dao prokleto dobar pokušaj ♪ 42 00:03:32,208 --> 00:03:35,041 ♪ Oh, nisam li ♪ 43 00:03:35,041 --> 00:03:39,625 ♪ Nisam li izgradio svijet s mojim dizajnom ♪ 44 00:03:39,625 --> 00:03:43,291 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 45 00:03:43,291 --> 00:03:45,541 ♪ Duge noći ♪ 46 00:03:45,541 --> 00:03:49,041 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 47 00:03:49,041 --> 00:03:51,500 ♪ Duge noći ♪ 48 00:03:51,500 --> 00:03:54,958 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 49 00:03:54,958 --> 00:03:58,708 [nastavlja se teška rock glazba] 50 00:04:04,458 --> 00:04:09,458 ♪ Oh, stvarno želim ponovno letjeti ♪ 51 00:04:10,708 --> 00:04:15,500 ♪ Oh, hoćeš li ikada ponovno se tako napuši ♪ 52 00:04:16,541 --> 00:04:19,458 ♪ Zar nisam dao prokleto dobar pokušaj ♪ 53 00:04:19,458 --> 00:04:22,375 ♪ Oh, nisam li ♪ 54 00:04:22,375 --> 00:04:26,916 ♪ Nisam li izgradio svijet s mojim dizajnom ♪ 55 00:04:26,916 --> 00:04:30,541 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 56 00:04:30,541 --> 00:04:32,916 ♪ Duge noći ♪ 57 00:04:32,916 --> 00:04:36,458 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 58 00:04:36,458 --> 00:04:38,708 ♪ Duge noći ♪ 59 00:04:38,708 --> 00:04:41,458 ♪ Još uvijek ne mogu ispuniti rupa koju si ostavio iza sebe ♪ 60 00:04:41,458 --> 00:04:44,708 ♪ Ostavio si iza sebe, ostavio si iza sebe ♪ 61 00:04:44,708 --> 00:04:48,541 [penjači tiho brbljaju] 62 00:04:50,750 --> 00:04:51,916 - Super sam uzbuđen zbog toga. - Oh, vau. 63 00:04:51,916 --> 00:04:53,000 - [Penjač] Da. [smijeh] 64 00:04:53,000 --> 00:04:54,583 - Pa, jako lijepo. - Upravo tako. 65 00:04:54,583 --> 00:04:55,500 - [Penjač] Definitivno sam bio pitajući se o čemu razmišlja. 66 00:04:55,500 --> 00:04:56,750 - [Penjač] Da, čini se 67 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 on samo vrsta zona van ili tako nešto. 68 00:04:58,083 --> 00:04:59,333 - [Penjač] Da, ne znam, 69 00:04:59,333 --> 00:05:01,125 ali ja ga ne želim završiti kao Megan. 70 00:05:01,125 --> 00:05:03,375 - Sigurno. Pitam se što zapravo dogodilo tamo. 71 00:05:03,375 --> 00:05:06,375 Osim toga, nije li se naljutio pasti nakon toga ili tako nešto? 72 00:05:06,375 --> 00:05:07,333 - [Penjač] Znam pitao ga o tome, 73 00:05:07,333 --> 00:05:08,708 ali nekako me oduševio. 74 00:05:08,708 --> 00:05:11,208 - Da, čini se da jest zaglavio u vlastitoj glavi. 75 00:05:11,208 --> 00:05:12,666 Teško je potpuno vjeruj nekom takvom. 76 00:05:12,666 --> 00:05:14,416 - Ali on je super talentiran. 77 00:05:14,416 --> 00:05:16,750 Samo treba šutjeti njegov um i zaključati ga unutra. 78 00:05:16,750 --> 00:05:18,875 - Da, ali tako je lakše rečeno nego učinjeno, zar ne? 79 00:05:18,875 --> 00:05:20,125 - Da. 80 00:05:20,125 --> 00:05:20,958 - Hej ljudi. 81 00:05:20,958 --> 00:05:22,875 [nježna glazba] 82 00:05:22,875 --> 00:05:24,041 - Bok, Sean. 83 00:05:27,166 --> 00:05:30,666 [nježna glazba se nastavlja] 84 00:05:34,833 --> 00:05:37,500 - Hej. Jeste li dečki čuli vijesti? 85 00:05:37,500 --> 00:05:38,916 - Ne. - Ne. 86 00:05:38,916 --> 00:05:40,333 - Zabranjeno Zid se upravo otvorio. 87 00:05:40,333 --> 00:05:42,208 Upravo sam razgovarao s Brette. Ispričala mi je cijelu priču. 88 00:05:42,208 --> 00:05:43,833 - Nema šanse, Zabranjeni zid je otvoren? 89 00:05:43,833 --> 00:05:44,916 Kako se to dogodilo? 90 00:05:44,916 --> 00:05:46,416 - Nisam siguran. 91 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Ja, valjda Zavičajno vijeće koji nadzire zemlju 92 00:05:48,541 --> 00:05:50,500 odobrio neku ekspediciju. 93 00:05:50,500 --> 00:05:51,666 - Nije prošlo ni 50 godina 94 00:05:51,666 --> 00:05:52,958 budući da je bilo čiji bio natrag tamo? 95 00:05:52,958 --> 00:05:54,291 - Nisam siguran, 96 00:05:54,291 --> 00:05:55,791 ali definitivno je bilo kao dugotrajno vrijeme. 97 00:05:55,791 --> 00:05:56,958 - Čekaj, nije li se nešto dogodilo 98 00:05:56,958 --> 00:05:58,208 posljednji put ljudi ušao tamo? 99 00:05:58,208 --> 00:06:00,041 Kao, nisu svi umrijeti ili tako nešto? 100 00:06:01,916 --> 00:06:03,041 - 63 godine. 101 00:06:04,791 --> 00:06:06,625 Prošle su 63 godine, i, um, 102 00:06:08,833 --> 00:06:10,208 da, svi su bili izgubljeni, 103 00:06:12,666 --> 00:06:13,875 uključujući i mog djeda. 104 00:06:19,625 --> 00:06:20,875 Hm, to je stvarno ipak uzbudljivo. 105 00:06:20,875 --> 00:06:22,833 Što, što je priča? tko ide 106 00:06:22,833 --> 00:06:25,250 - Oh, pa zvuči kao Kurt Carpenter je unajmio Coltonovu ekipu 107 00:06:25,250 --> 00:06:26,625 i onda će biti prvi u, 108 00:06:26,625 --> 00:06:28,208 ali ja jesam, siguran sam da hoće početi pružati ruku 109 00:06:28,208 --> 00:06:29,791 ljudima uskoro. 110 00:06:29,791 --> 00:06:31,166 Jeste li unutra? 111 00:06:31,166 --> 00:06:32,541 - Voljela bih. 112 00:06:32,541 --> 00:06:34,000 Moram se vratiti u UK prekosutra, 113 00:06:34,000 --> 00:06:35,208 ali možda kad se vratim. 114 00:06:36,333 --> 00:06:37,916 - Ja sam vani. Događaju mi ​​se stvari. 115 00:06:40,833 --> 00:06:43,625 - Rado bih išao. ja nadam se da ću dobiti poziv. 116 00:06:45,500 --> 00:06:50,083 [nježna glazba se nastavlja] [tapkanje tipki] 117 00:06:50,083 --> 00:06:53,083 [telefon zvoni] 118 00:06:53,083 --> 00:06:53,916 - Da? 119 00:06:57,875 --> 00:06:59,208 Uh, evo ga. 120 00:07:00,375 --> 00:07:01,791 Ovdje nema puno informacija, 121 00:07:01,791 --> 00:07:04,708 kao posljednja imovina bila izgubljen prije debrifinga. 122 00:07:04,708 --> 00:07:05,916 Bila je to neuspješna misija. 123 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Naravno. Imat ćemo imovina na mjestu. 124 00:07:12,666 --> 00:07:14,291 - [Kurt] Tako misliš možeš li uspjeti? 125 00:07:14,291 --> 00:07:16,791 - Oh, definitivno. Ja sam oduševljen što je pozvan. 126 00:07:16,791 --> 00:07:18,708 - Sjajno. reći ću Colton, u kojem si. 127 00:07:18,708 --> 00:07:21,250 I to otprilike popunjava tim. 128 00:07:21,250 --> 00:07:23,083 Možete li odmah otići? 129 00:07:23,083 --> 00:07:25,916 - Pakiram se. Ja ću biti vani vrata za nekoliko sati. 130 00:07:25,916 --> 00:07:29,000 - Poslat ću vam upute gdje ćemo biti smješteni. 131 00:07:29,000 --> 00:07:31,083 Ne možemo dobiti kao zatvoriti koliko želimo, 132 00:07:31,083 --> 00:07:33,666 ali pješačenje u treba biti upravljiv. 133 00:07:33,666 --> 00:07:34,875 - Ne bi trebao biti problem. 134 00:07:34,875 --> 00:07:37,000 Osim toga, sviđa mi se a dobar izlet u svakom slučaju. 135 00:07:37,000 --> 00:07:38,916 - [Kurt] Sigurno jesi li dobro, Sean? 136 00:07:38,916 --> 00:07:41,291 Potpuno shvaćam ako ne osjećam se dobro. 137 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 - Ne. 138 00:07:42,416 --> 00:07:44,333 - Možeš čekati za Baffinov otok. 139 00:07:44,333 --> 00:07:46,375 - Potpuno sam dobro, u redu? 140 00:07:46,375 --> 00:07:48,833 Slušaj, nema nikakvih problema. 141 00:07:48,833 --> 00:07:50,916 Osim toga, prehladno je gore u Baffinu. [smijeh] 142 00:07:50,916 --> 00:07:54,375 - Hej, sad više nije tako to je Antarktik ili tako nešto. 143 00:07:55,250 --> 00:07:56,333 Hvala, Sean. 144 00:07:57,416 --> 00:08:00,500 Baš mi je drago ti si u timu. 145 00:08:00,500 --> 00:08:03,000 - Da, i ja također. Hvala za priliku, ozbiljno. 146 00:08:03,000 --> 00:08:05,208 [kucanje na vrata] - Da. 147 00:08:05,208 --> 00:08:06,583 - Hej, moram ići. 148 00:08:06,583 --> 00:08:07,916 Za nekoliko sam vani sati, obećavam, u redu? 149 00:08:07,916 --> 00:08:09,916 - Zvuči dobro. - U redu, bok. 150 00:08:11,958 --> 00:08:13,583 - Čini se da ideš, ha? 151 00:08:15,000 --> 00:08:18,375 - Glas se brzo širi. Samo završio razgovor s Kurtom. 152 00:08:18,375 --> 00:08:20,625 - I? - Pozvao me. 153 00:08:21,958 --> 00:08:23,125 Rekao sam da. 154 00:08:26,208 --> 00:08:28,833 [Connor uzdahne] 155 00:08:34,333 --> 00:08:37,833 - Možemo li barem dobiti razgovor o ovome? 156 00:08:37,833 --> 00:08:40,083 - Zašto? [ruga se] Dakle ti može me odgovoriti od toga. 157 00:08:42,541 --> 00:08:43,875 - Tvoja majka i ja samo se želim uvjeriti 158 00:08:43,875 --> 00:08:45,041 ti razmišljaš o svemu, 159 00:08:45,041 --> 00:08:47,375 to je sve - Ah. Dakle, mama te poslala. 160 00:08:47,375 --> 00:08:49,458 [ruga se] U redu. 161 00:08:49,458 --> 00:08:52,125 Pa možeš me poštedjeti predavanje, jer ja idem. 162 00:08:54,666 --> 00:08:57,250 - Gledajte, jednostavno ne želimo bilo što da ti se dogodi, 163 00:08:58,583 --> 00:08:59,541 pogotovo tamo. 164 00:09:00,750 --> 00:09:02,166 Sigurna sam da možeš shvati to. 165 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 - Da. 166 00:09:03,708 --> 00:09:05,333 Ne, shvaćam. shvaćam. 167 00:09:05,333 --> 00:09:06,416 Tvoj tata je tamo umro, 168 00:09:06,416 --> 00:09:09,208 i stvarno mi je žao 169 00:09:10,500 --> 00:09:13,250 da se to dogodilo njemu i tebi, 170 00:09:15,166 --> 00:09:16,291 ali moram ovo učiniti. 171 00:09:17,500 --> 00:09:20,791 - Zašto? Zašto ti moram ovo učiniti? 172 00:09:20,791 --> 00:09:21,958 - Zato što nije uspio? 173 00:09:21,958 --> 00:09:24,666 - Ne, ne, hej, opa Hajde, tata. 174 00:09:24,666 --> 00:09:28,000 Vuče me, poput ovog ogromnog magneta, 175 00:09:28,000 --> 00:09:30,750 i, a ti ne znam kakav je to osjećaj. 176 00:09:30,750 --> 00:09:32,041 - Imaš pravo. 177 00:09:33,208 --> 00:09:35,541 Ali znam kakav je to osjećaj volim nekoga izgubiti, 178 00:09:37,750 --> 00:09:41,250 i obećao sam sebi da ako ikada budem imao sina, 179 00:09:43,250 --> 00:09:45,458 da ću biti tu za njega. 180 00:09:45,458 --> 00:09:47,125 A to je značilo donošenje odluka, 181 00:09:47,125 --> 00:09:49,916 i, i, i čineći to oko netko drugi nego ja. 182 00:09:49,916 --> 00:09:51,666 - Pa, uspio si. 183 00:09:51,666 --> 00:09:53,708 Odrastao sam. svaka čast 184 00:09:53,708 --> 00:09:54,833 Ti, ti, ne trebaš 185 00:09:54,833 --> 00:09:56,791 nastaviti štititi sebe, ili mene. 186 00:09:56,791 --> 00:09:57,791 - U redu. 187 00:10:02,666 --> 00:10:03,791 - Tata. 188 00:10:05,208 --> 00:10:07,375 To je najbolje penjači u svijetu, 189 00:10:10,458 --> 00:10:11,500 i ja sam jedan od njih. 190 00:10:13,583 --> 00:10:17,416 [smijeh] Ja to mogu. 191 00:10:18,791 --> 00:10:19,791 Bit ću sigurna. 192 00:10:20,958 --> 00:10:22,500 Ne brini. 193 00:10:23,250 --> 00:10:25,291 - Samo pokušavaš uspon koji nikad nije napravljen, 194 00:10:25,291 --> 00:10:27,875 ali, znaš, eh, što je tu se treba brinuti. 195 00:10:30,666 --> 00:10:32,916 [uzdah] Ozbiljno, Sean, 196 00:10:34,333 --> 00:10:35,875 to je stvarno opasan uspon. 197 00:10:38,375 --> 00:10:40,416 Nitko nije bio gore od... 198 00:10:40,416 --> 00:10:43,625 - znam To je bilo prije 60 godina. 199 00:10:43,625 --> 00:10:45,750 Naša oprema je put bolje, sigurnije. 200 00:10:45,750 --> 00:10:48,666 - Znam to. Znam, ja znaj da imaš sve ovo. 201 00:10:49,791 --> 00:10:51,375 Ali stvari još uvijek mogu poći po zlu. 202 00:10:51,375 --> 00:10:53,916 Mislim, sjeti se Megan, i, i i svoj vlastiti pad. 203 00:10:53,916 --> 00:10:55,666 To je, to je... - Isuse Kriste. 204 00:10:57,041 --> 00:11:00,083 - Čini se da si malo isključen u zadnje vrijeme, to je sve. 205 00:11:00,083 --> 00:11:03,375 - Stvarno? I ti, tata? 206 00:11:03,375 --> 00:11:05,458 Vau, dobro. hvala za ohrabrujući razgovor. 207 00:11:07,000 --> 00:11:10,541 - Sine, nisam znači to tako. 208 00:11:11,791 --> 00:11:15,791 Ti, ti si nevjerojatna talentirani penjač, 209 00:11:15,791 --> 00:11:19,791 i uvijek sam podržao ovo putovanje. 210 00:11:20,916 --> 00:11:24,791 [nježna glazba se nastavlja] 211 00:11:24,791 --> 00:11:27,791 Ah, gledaj, znam da ne mogu spriječiti te da odeš. 212 00:11:30,250 --> 00:11:32,125 Samo želim da se dobro vratiš. 213 00:11:32,125 --> 00:11:34,208 Do vrha nije vrijedan tvog života. 214 00:11:34,208 --> 00:11:36,625 Samo, tako je jednostavno ne vrijedi. 215 00:11:38,625 --> 00:11:40,166 - Ne brini. 216 00:11:40,166 --> 00:11:43,208 - Da, ne, ja, ne, ja brinem. To ovaj tata radi. 217 00:11:43,208 --> 00:11:44,375 Tvoje majke također prilično zabrinut, 218 00:11:44,375 --> 00:11:46,208 ali znaš kako ona dobiva o ovome. 219 00:11:47,916 --> 00:11:50,583 - Žao mi je. ja nisam radi to namjerno, ali- 220 00:11:50,583 --> 00:11:52,125 - znam 221 00:11:52,125 --> 00:11:53,791 - Jednostavno ćeš morati vjeruj mi u vezi ovoga, u redu? 222 00:11:55,708 --> 00:11:58,291 - Imate li ideju zašto pleme dopušta li pristup sada? 223 00:11:58,291 --> 00:12:01,291 Mislim, tako se čini iz vedra neba. 224 00:12:01,291 --> 00:12:02,416 - [Sean] Ne znam. 225 00:12:03,125 --> 00:12:04,500 Sve što znam, 226 00:12:04,708 --> 00:12:06,791 je da pozivaju samo nekoliko ljudi tamo iza. 227 00:12:08,458 --> 00:12:11,583 - Obično ne dopuštaju bilo tko blizu te stvari. 228 00:12:11,583 --> 00:12:13,166 - Pa radili su to i prije. 229 00:12:16,208 --> 00:12:17,083 - Sigurno jesu. 230 00:12:20,958 --> 00:12:22,333 - Još idem, tata. 231 00:12:25,458 --> 00:12:27,416 - Da, znam. ja znam 232 00:12:32,875 --> 00:12:35,083 Samo se vrati u redu, u redu? 233 00:12:35,083 --> 00:12:39,416 Ne mogu izgubiti nekoga inače na tu prokletu stvar. 234 00:12:42,375 --> 00:12:45,000 [nježna glazba] 235 00:12:50,625 --> 00:12:53,625 [nježna glazba se nastavlja] 236 00:12:53,625 --> 00:12:56,500 ♪ Jesam li dovoljno hrabar? ♪ 237 00:12:56,500 --> 00:12:58,958 ♪ Jesam li dovoljno jak ♪ 238 00:12:58,958 --> 00:13:01,500 ♪ Slijediti želju ♪ 239 00:13:01,500 --> 00:13:04,500 ♪ To gori iznutra ♪ 240 00:13:04,500 --> 00:13:07,375 ♪ Da odagnam svoj strah ♪ 241 00:13:07,375 --> 00:13:10,125 ♪ Stajati tamo gdje se bojim ♪ 242 00:13:10,125 --> 00:13:12,791 ♪ Završio sam s ovim ♪ 243 00:13:12,791 --> 00:13:15,083 ♪ 'Jer ja sam više od ovoga ♪ 244 00:13:15,083 --> 00:13:17,833 ♪ Obećavam sebi ♪ 245 00:13:17,833 --> 00:13:21,333 ♪ Sam i nitko drugi ♪ 246 00:13:21,333 --> 00:13:24,208 ♪ Moj plamen raste sve više ♪ 247 00:13:24,208 --> 00:13:26,916 ♪ Ja sam vatra ♪ 248 00:13:26,916 --> 00:13:29,583 ♪ Gorim jače ♪ 249 00:13:29,583 --> 00:13:32,458 ♪ Tutnji poput oluje ♪ 250 00:13:32,458 --> 00:13:35,291 ♪ A ja sam taj ♪ 251 00:13:35,291 --> 00:13:38,041 ♪ Čekala sam ♪ 252 00:13:38,041 --> 00:13:40,833 ♪ Vrišti kao sirena ♪ 253 00:13:40,833 --> 00:13:43,666 ♪ Živ i gori jače ♪ 254 00:13:43,666 --> 00:13:47,000 ♪ Ja sam vatra ♪ 255 00:13:47,000 --> 00:13:49,958 [teška rock glazba] 256 00:13:56,541 --> 00:14:00,208 [nastavlja se teška rock glazba] 257 00:14:05,541 --> 00:14:09,291 [nastavlja se teška rock glazba] 258 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 - [Radijski spiker] Za prvi put u 63 godine, 259 00:14:11,750 --> 00:14:12,958 poznata stijena 260 00:14:12,958 --> 00:14:14,416 kao Zabranjeni zid je sada dostupan. 261 00:14:15,041 --> 00:14:17,583 Plemensko vijeće koje nadzire zemlja glasovala prošli tjedan 262 00:14:17,583 --> 00:14:21,416 omogućiti penjačku ekspediciju pristup udaljenom zidu. 263 00:14:21,416 --> 00:14:23,000 Područje je bilo strogo zabranjeno 264 00:14:23,000 --> 00:14:27,125 još od zlosretnog ekspedicija davne 1959. 265 00:14:27,125 --> 00:14:30,416 Pleme je. [klikovi na gumb] 266 00:14:30,416 --> 00:14:32,458 [heavy metal glazba svira slabo] 267 00:14:32,458 --> 00:14:35,541 hej Je li ovo put za pristup penjanju? 268 00:14:35,541 --> 00:14:36,750 - Da. Ti na penjački tim? 269 00:14:36,750 --> 00:14:38,166 - Da. 270 00:14:38,166 --> 00:14:39,375 Da, samo pokušavam shvatiti gdje su. 271 00:14:39,375 --> 00:14:40,500 - Da, samo ćemo nastaviti. 272 00:14:40,500 --> 00:14:41,875 Vidjet ćete prikolice naprijed. 273 00:14:41,875 --> 00:14:43,083 - U redu. 274 00:14:43,083 --> 00:14:44,291 - Nekako je laž, ako mene pitaš. 275 00:14:44,291 --> 00:14:45,541 Mislim da bi svi trebali moći se popeti. 276 00:14:45,541 --> 00:14:46,875 - Pokušavaš li popeti se na zid? 277 00:14:46,875 --> 00:14:49,291 - Da, osim što ja želim baza skok s vrha. 278 00:14:49,291 --> 00:14:51,708 - [smijeh] Wow, čovječe. - Jebeno, čovječe. 279 00:14:51,708 --> 00:14:52,958 Idi veliki ili idi kući. 280 00:14:52,958 --> 00:14:54,833 - Pa, sretno svojim skokom. 281 00:14:56,041 --> 00:14:58,166 - Hej, možda možeš pomozi mi malo? 282 00:14:58,166 --> 00:15:00,416 Možda ga natjeram da mi dopusti parkirati tamo gore u bazi? 283 00:15:00,416 --> 00:15:02,208 - [smijeh] Čovječe, ne znam 284 00:15:02,208 --> 00:15:03,166 ako govoriš pravom tipu. 285 00:15:03,166 --> 00:15:04,541 Nemam privlačenja, čovječe. 286 00:15:04,541 --> 00:15:06,541 - Pa stavi to u a dobra riječ za mene, da? 287 00:15:06,541 --> 00:15:07,791 - U redu, da. Vidjet ću što mogu učiniti. 288 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 Nadam se da ćeš uspjeti skočiti. 289 00:15:09,375 --> 00:15:12,000 - Hej čovječe, jedini način pasti je s padobranom. 290 00:15:15,083 --> 00:15:17,625 [nježna glazba] 291 00:15:24,583 --> 00:15:28,000 [nježna glazba se nastavlja] 292 00:15:29,291 --> 00:15:32,000 [cvrkut ptica] 293 00:15:36,250 --> 00:15:38,833 [nježna glazba] 294 00:15:40,000 --> 00:15:41,208 [Sean uzdiše] 295 00:15:41,208 --> 00:15:42,375 - Pa, dobro, dobro. 296 00:15:43,625 --> 00:15:44,458 - Hej, Coltone. 297 00:15:47,291 --> 00:15:48,750 kako je 298 00:15:48,750 --> 00:15:50,791 - Ide odlično. Imamo dobru postavku. 299 00:15:50,791 --> 00:15:53,333 Čini se da je vrijeme držanje. Spreman za ovo. 300 00:15:54,625 --> 00:15:56,291 Drago mi je da si došao. 301 00:15:56,291 --> 00:16:00,666 Mora biti, uh, mora biti malo teško za tebe. 302 00:16:00,666 --> 00:16:01,875 - Malo je čudno, sigurno, 303 00:16:01,875 --> 00:16:04,166 ali ovo nisam htjela propustiti. 304 00:16:05,500 --> 00:16:07,291 Bilo kakva ideja zašto pleme je otvorilo? 305 00:16:08,333 --> 00:16:09,666 - Sjediti sa Glavni Guyustees 306 00:16:09,666 --> 00:16:11,166 za par sati prijeći preko toga. 307 00:16:11,166 --> 00:16:13,833 Nisam siguran zašto jesu to, i ne žalim se. 308 00:16:13,833 --> 00:16:15,416 [Sean se smije] 309 00:16:15,416 --> 00:16:19,041 Ali htjeli su samo jednog tim, pa znate, evo nas. 310 00:16:19,041 --> 00:16:20,541 - Dakle, nitko se drugi ne može penjati? 311 00:16:20,541 --> 00:16:23,666 - Od sada, samo osam ljudi u našem timu. 312 00:16:23,666 --> 00:16:26,500 Nisam siguran hoće li dopustiti još jedna grupa iza nas. 313 00:16:26,500 --> 00:16:30,250 - Pa, spreman sam, dakle reci mi kada, u redu? 314 00:16:30,250 --> 00:16:31,958 - Razumio. Idi se odmoriti. 315 00:16:31,958 --> 00:16:35,166 Izgledaš kao govno. [Sean se smije] 316 00:16:35,166 --> 00:16:39,666 Ali hej, imati tim brifing kasnije, pa ostani blizu. 317 00:16:42,708 --> 00:16:44,083 [cvrkut ptica] [nježna glazba] 318 00:16:44,083 --> 00:16:46,708 [zujanje telefona] 319 00:16:50,458 --> 00:16:52,875 [Sean uzdiše] 320 00:16:55,583 --> 00:16:56,541 - Hej tata. - Hej, hej, druže. 321 00:16:57,875 --> 00:16:59,250 kako je 322 00:17:00,000 --> 00:17:02,708 - Ovdje sam. Samo čekam da shvatim detalje. 323 00:17:04,000 --> 00:17:05,166 drijemao sam. 324 00:17:05,958 --> 00:17:07,833 - Dobro, kada ćeš misliš da ćeš znati? 325 00:17:07,833 --> 00:17:09,916 - Ne znam. Trebalo bi ipak biti uskoro. 326 00:17:11,250 --> 00:17:14,208 - Ne zna kada on tek počinje, dušo. 327 00:17:14,208 --> 00:17:17,333 Pa, dobro, dobro, pusti nas znaš kad znaš, u redu? 328 00:17:17,333 --> 00:17:21,208 - U redu, tata. reći ću Mama neka ne brine, u redu? 329 00:17:21,208 --> 00:17:23,291 - Da. Da. Pa ti znam kako to ide. 330 00:17:24,250 --> 00:17:25,916 - Samo se čuvaj, u redu? 331 00:17:25,916 --> 00:17:27,583 [zujanje telefona] 332 00:17:27,583 --> 00:17:30,833 - Hej, uh, moram ići. Ja sam saznat ću uskoro, u redu? 333 00:17:30,833 --> 00:17:32,458 Nazvat ću ili poslati poruku ti kasnije, u redu? 334 00:17:32,458 --> 00:17:35,000 - [Connor] U redu, u redu Bok. 335 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 [zvučni signal telefona] 336 00:17:37,000 --> 00:17:37,833 - Colton. 337 00:17:38,875 --> 00:17:39,791 hej - Što ima? 338 00:17:39,791 --> 00:17:41,125 Upravo na početku sastanka. 339 00:17:41,125 --> 00:17:42,791 - Samo želim razgovarati više o timu, 340 00:17:42,791 --> 00:17:44,041 jer se želim penjati. 341 00:17:44,916 --> 00:17:46,166 - I već smo prošli kroz ovo. 342 00:17:46,166 --> 00:17:48,416 Ti ostaješ dolje ovdje kao koordinator. 343 00:17:48,416 --> 00:17:52,041 - Ne misliš valjda da sam dobar dovoljno? To je to, zar ne? 344 00:17:52,041 --> 00:17:53,625 - Naravno da si dovoljno dobar, 345 00:17:53,625 --> 00:17:54,750 ali plan je uvijek bio da ti ostaneš na zemlji. 346 00:17:54,750 --> 00:17:58,458 - Hej, to je bilo tvoj plan, ne moj. 347 00:17:58,458 --> 00:18:00,000 I ne mislim želiš me tamo gore 348 00:18:00,000 --> 00:18:01,791 jer znaš da ću prozvati te na tvoje sranje. 349 00:18:04,333 --> 00:18:07,000 [Colton se smije] 350 00:18:08,166 --> 00:18:09,000 - Gledaj, 351 00:18:10,458 --> 00:18:13,000 radit ćeš kako ti kažem, u redu? 352 00:18:13,000 --> 00:18:14,916 Ovo je moja tvrtka, moja ekspedicija, 353 00:18:14,916 --> 00:18:17,541 i odluka je bila napravio, a ti se ne penješ. 354 00:18:17,541 --> 00:18:18,375 To je konačno. 355 00:18:21,125 --> 00:18:22,333 - Kako god kažete, šefe. 356 00:18:22,333 --> 00:18:23,375 - Prokleto točno. - Da. 357 00:18:25,458 --> 00:18:28,583 [Colton uzdiše] 358 00:18:28,583 --> 00:18:30,041 - Hej. - Što? 359 00:18:31,291 --> 00:18:36,000 [nježna glazba se nastavlja] [krštanje koraka] 360 00:18:39,791 --> 00:18:41,541 - Znam da se želiš penjati, 361 00:18:41,541 --> 00:18:43,625 ali trebam te ovdje dolje rukovanje stvarima, u redu? 362 00:18:43,625 --> 00:18:45,291 Ti si jedina onaj koji to može. 363 00:18:46,666 --> 00:18:47,500 - Dobro 364 00:18:52,500 --> 00:18:54,666 - Ako dobijemo sekundu tim na zidu, ako, 365 00:18:56,041 --> 00:18:58,666 možete se popeti, ali za sada, trebam te ovdje dolje. 366 00:19:01,458 --> 00:19:02,291 Sve u redu? 367 00:19:03,416 --> 00:19:04,250 - Naravno. 368 00:19:05,416 --> 00:19:06,458 - Fantastično. 369 00:19:09,541 --> 00:19:12,958 - Hu-hu-hu. Ljubavna svađa? 370 00:19:12,958 --> 00:19:15,458 - Tako smiješno. Jeste li spreman za sutra? 371 00:19:15,458 --> 00:19:16,958 - Da, trebao bih biti. 372 00:19:16,958 --> 00:19:18,000 Mislim još uvijek čekamo na maksimalnom pojačivaču signala, 373 00:19:18,000 --> 00:19:19,291 ali sumnjam da će nam uopće trebati. 374 00:19:19,291 --> 00:19:20,666 - Pa, ne želim čuti "trebalo bi biti," 375 00:19:20,666 --> 00:19:22,333 jer nemamo vizualno na ove tipove, 376 00:19:22,333 --> 00:19:24,875 tako da će komunikacije biti presudno, ha? 377 00:19:24,875 --> 00:19:26,000 - Radim na tome. 378 00:19:26,833 --> 00:19:29,208 - U redu, ti bolje ti je, čudaku. 379 00:19:31,625 --> 00:19:33,875 - Da, ovo će biti zabavno. 380 00:19:33,875 --> 00:19:37,125 Ovo će biti zabavno. [lupci rukom] 381 00:19:37,125 --> 00:19:39,166 [grupno čavrljanje i smijanje] 382 00:19:39,166 --> 00:19:41,000 - Tiho, ljudi. Utišaj se. 383 00:19:43,166 --> 00:19:46,791 U redu, prvo najprije. Ja sam glavni, kraj priče. 384 00:19:46,791 --> 00:19:48,750 ne sviđa ti se, tamo su vrata. 385 00:19:48,750 --> 00:19:51,041 Imam još 30 ljudi spreman da te zamijeni. 386 00:19:52,291 --> 00:19:53,791 Dobro. 387 00:19:53,791 --> 00:19:55,500 E sad, ne znamo kako dugo će vrijeme trajati, 388 00:19:55,500 --> 00:19:57,291 pa će brzina biti prioritet. 389 00:19:57,291 --> 00:19:59,291 Guyustees je rekao da bi trebalo biti oko tjedan dana ili tako nešto. 390 00:19:59,291 --> 00:20:00,541 Već smo dva dana unutra, 391 00:20:00,541 --> 00:20:03,750 pa moramo dobiti ova predstava na putu. 392 00:20:03,750 --> 00:20:06,750 Penjat će se tri tima po dvoje s vama dvojicom u pripravnosti. 393 00:20:06,750 --> 00:20:10,000 Timovi će biti Jessie i ja, Emily i Lucky, 394 00:20:10,000 --> 00:20:11,583 Kristen i Brad. 395 00:20:11,583 --> 00:20:13,916 Sean, ti i Justin ćete biti u pripravnosti ako nekome treba pomoć 396 00:20:13,916 --> 00:20:17,083 ili, uh, nešto drugo iskrsne. 397 00:20:17,083 --> 00:20:18,291 Oh, 398 00:20:18,291 --> 00:20:19,916 načelnik je htio an međunarodni okus 399 00:20:19,916 --> 00:20:21,375 ekipi, 400 00:20:21,375 --> 00:20:24,083 pa ovdje predstavlja crown, svi, dobrodošli Brad. 401 00:20:24,083 --> 00:20:25,125 - Živjeli, druže. 402 00:20:25,958 --> 00:20:27,166 Baš sam oduševljena biti ovdje, dečki. 403 00:20:27,166 --> 00:20:29,333 - U redu, idemo dalje. 404 00:20:29,333 --> 00:20:30,916 Sada nemamo puno informacija, 405 00:20:30,916 --> 00:20:32,541 ali čini se da jest prilično čvrsti granit. 406 00:20:32,541 --> 00:20:35,333 Možda postoji crack sustav trčeći ovuda. 407 00:20:35,333 --> 00:20:38,791 Izgleda kao sve moguće linije uputite se do ovog ključnog područja. 408 00:20:38,791 --> 00:20:42,083 Pa ćemo raširiti troje timovi, sastaju se oko srži, 409 00:20:42,083 --> 00:20:45,041 tri dana, dvije noći vrhovima i krećite se brzo. 410 00:20:45,041 --> 00:20:47,541 - Koristimo li pomoć ili pokušavamo slobodno se penjati po cesti? 411 00:20:47,541 --> 00:20:49,125 - Penjanje izgleda teško, [uzdahne] 412 00:20:49,125 --> 00:20:51,375 što bi tek moglo biti bilo gdje od 5.11s do 5.13, 413 00:20:51,375 --> 00:20:54,083 pa da idemo brzo ćemo vjerojatno koristiti neku pomoć. 414 00:20:54,083 --> 00:20:56,625 - Što je sa sondom? Stavljate li vijke? 415 00:20:56,625 --> 00:20:58,416 - Negativno na vijke. 416 00:20:58,416 --> 00:21:00,416 U redu, načelnik je bio vrlo konkretno o ovome. 417 00:21:00,416 --> 00:21:03,416 Ovo je sveta planina, dakle ništa ne ide u stijenu. 418 00:21:03,416 --> 00:21:04,875 Koristit ćemo bregove i matice. 419 00:21:06,083 --> 00:21:10,291 Gledajte, dečki, očito je sigurnost glavni prioritet, u redu? 420 00:21:11,541 --> 00:21:12,791 Ali postoji razlog 421 00:21:12,791 --> 00:21:14,000 da svaki i svaki jedan od vas je ovdje. 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 Možeš se popeti na ovo. 423 00:21:16,041 --> 00:21:17,375 - Ima li šetnje? 424 00:21:17,375 --> 00:21:19,500 - Sumnjivo. Plan je repati niz lice. 425 00:21:19,500 --> 00:21:20,833 - Hej, oprostite što prekidam. 426 00:21:20,833 --> 00:21:22,458 Poglavica mora vidjeti ti na nekoliko minuta. 427 00:21:22,458 --> 00:21:24,000 - Ljudi, ovo je Kerrie. 428 00:21:24,000 --> 00:21:26,458 Ona će biti na vrhu stvari ovdje dolje i ne griješite, 429 00:21:26,458 --> 00:21:28,291 ona je šefica. 430 00:21:28,291 --> 00:21:30,333 Pa, skoro. 431 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 - Lijepo vas je vidjeti dečki. 432 00:21:32,458 --> 00:21:34,791 Lijepo je vidjeti nekoliko poznata lica. 433 00:21:34,791 --> 00:21:36,708 veselim se raditi s tobom. 434 00:21:36,708 --> 00:21:38,500 - Hej, šefe, jesmo skoro gotova. 435 00:21:38,500 --> 00:21:40,833 - Bez žurbe. volio bih ionako razgovaraj sa svima. 436 00:21:40,833 --> 00:21:43,916 - Naravno, ekipa, ovo je načelnik Guyustees. 437 00:21:43,916 --> 00:21:45,208 On nadgleda ovu zemlju, 438 00:21:45,208 --> 00:21:47,958 pa ga molim te daj Vaše najveće poštovanje. 439 00:21:47,958 --> 00:21:49,083 - Hvala, Coltone. 440 00:21:50,041 --> 00:21:51,375 Hvala vam na putovanju skroz gore 441 00:21:51,375 --> 00:21:54,750 usred ničega našoj maloj zajednici. 442 00:21:54,750 --> 00:21:57,083 Prošlo je dosta vremena budući da smo dopustili bilo kome 443 00:21:57,083 --> 00:22:00,458 približiti se zidu, neka sama pokušati popeti se. 444 00:22:00,458 --> 00:22:03,166 Naše vijeće je raspravljalo treba li dopustiti pristup, 445 00:22:03,166 --> 00:22:07,875 ali smatrali smo da je to ispravno vrijeme i pravi ljudi. 446 00:22:08,833 --> 00:22:10,541 postoje pravila, 447 00:22:10,541 --> 00:22:13,458 pa imaj ovo na umu radi vaše vlastite sigurnosti. 448 00:22:13,458 --> 00:22:16,208 Samo su penjači dopušteno u području, 449 00:22:16,208 --> 00:22:18,125 a mi ćemo ponuditi podrška kada je potrebna. 450 00:22:19,416 --> 00:22:22,875 I tražimo da god drugi autsajderi ostaju vani. 451 00:22:23,750 --> 00:22:25,916 Opet, ovo je zbog vaše sigurnosti. 452 00:22:25,916 --> 00:22:27,791 Ako Colton nije već spomenula, 453 00:22:28,916 --> 00:22:31,875 molim te nemoj nagrditi planinu. 454 00:22:31,875 --> 00:22:34,666 To je za naš narod sveta zemlja. 455 00:22:34,666 --> 00:22:37,375 [Poglavica Guyustees govori na stranom jeziku] 456 00:22:37,375 --> 00:22:39,208 - To mi je bio prioritet, šefe. 457 00:22:39,208 --> 00:22:40,875 Bit ćemo dobri upravitelji zemlja dok smo mi ovdje, 458 00:22:40,875 --> 00:22:42,333 U to vas mogu uvjeriti, 459 00:22:42,333 --> 00:22:44,833 i svi smo jako zahvalni za ovu priliku. 460 00:22:46,166 --> 00:22:47,500 - Sretno svima, 461 00:22:47,500 --> 00:22:50,458 i nada veliki Gavran Duh vas podiže. 462 00:22:52,083 --> 00:22:54,958 I siguran sam da ćemo se vidjeti neki od vas niz cestu. 463 00:22:58,041 --> 00:22:59,416 - Hvala vam, načelniče. Kerrie i odmah dolazim s tobom. 464 00:22:59,416 --> 00:23:00,416 - Hvala, šefe. 465 00:23:02,541 --> 00:23:04,166 - U redu, svi se odmorite. 466 00:23:04,166 --> 00:23:06,708 Doručak je u 4:30, počinjemo u 5:30. 467 00:23:06,708 --> 00:23:07,958 Kažu da je to a trosatni pristup, 468 00:23:07,958 --> 00:23:10,625 tako ćemo i učiniti to u pola toga. 469 00:23:10,625 --> 00:23:12,916 Vidjeti Kerrie kasnije ako hoćeš trebam bilo kakvu opremu ili opremu. 470 00:23:12,916 --> 00:23:15,250 Ako spavate u kombi, možete ga parkirati ovdje. 471 00:23:15,250 --> 00:23:16,833 Inače postavite šator u blizini. 472 00:23:18,166 --> 00:23:19,250 U redu, to je to. 473 00:23:20,083 --> 00:23:21,500 - Hvala momci. 474 00:23:21,500 --> 00:23:23,791 - Vau. Čini se da jest bit će super, zar ne? 475 00:23:23,791 --> 00:23:25,416 - Oh, samo nam treba da što brže ustane. 476 00:23:25,416 --> 00:23:27,458 - Lako je tebi reći. Ti si kraljica brzine. 477 00:23:27,458 --> 00:23:29,375 - Hej, Jessie je jednako brzo kao i ja. 478 00:23:29,375 --> 00:23:30,791 - Nema šanse. 479 00:23:30,791 --> 00:23:31,916 Jedva sam ga pratio s tobom na Sky Toweru. 480 00:23:31,916 --> 00:23:32,750 - Da, pa ti nije trebao biti vani 481 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 na traci cijelu noć. 482 00:23:33,750 --> 00:23:35,416 - [Jessie] Pogled unatrag je 20/20. 483 00:23:35,416 --> 00:23:37,125 - [smijeh] Pa to zvuči kao dobar provod za mene. 484 00:23:37,125 --> 00:23:38,750 - Pazi što tražiš. 485 00:23:38,750 --> 00:23:40,500 Sve je a natjecanje s njom. 486 00:23:40,500 --> 00:23:42,458 - Hej, nisam ja kriv da su svi spori. 487 00:23:42,458 --> 00:23:44,625 - Hej, nismo spori, jednostavno nismo brzi. 488 00:23:44,625 --> 00:23:45,833 - Oh, u redu. 489 00:23:45,833 --> 00:23:48,166 [grupa se smije] 490 00:23:48,166 --> 00:23:49,500 - Dakle, uh, Sean, 491 00:23:50,708 --> 00:23:52,541 sve što možeš reći nama o usponu? 492 00:23:53,875 --> 00:23:57,916 - Hm, ne, ne. Ništa od toga već ne znamo. 493 00:24:01,000 --> 00:24:03,208 - Žao mi je zbog tvog djed, Sean. 494 00:24:03,208 --> 00:24:05,500 [nježna glazba] 495 00:24:05,500 --> 00:24:07,041 - U redu je. 496 00:24:07,958 --> 00:24:10,458 To je težak uspon, i on, uh, jednostavno nije uspio. 497 00:24:13,416 --> 00:24:14,833 - Pa možda i neću penjati se sutra, 498 00:24:14,833 --> 00:24:16,333 ali ipak se moram spremiti. 499 00:24:16,333 --> 00:24:18,833 Ne više u mojim 20-ima, dakle Vidimo se kasnije. 500 00:24:18,833 --> 00:24:20,500 - Da, uh, isto. 501 00:24:20,500 --> 00:24:22,750 Uglavnom na licu mjesta i samo želim biti spreman. 502 00:24:22,750 --> 00:24:23,958 - Isto. 503 00:24:25,666 --> 00:24:30,000 - Pa, tome je došao kraj brzo. Vrijeme je za pakiranje. 504 00:24:30,000 --> 00:24:31,791 - U redu, vrijeme je da krenemo. - Hej, jesi li dobro? 505 00:24:31,791 --> 00:24:33,541 Žao mi je što sam donio tvoj djed gore. 506 00:24:33,541 --> 00:24:35,541 - Ne, ne, ne, ne, Dobro sam, da. 507 00:24:35,541 --> 00:24:38,875 Mislim, valjda svi zna za to, dakle. [smijeh] 508 00:24:38,875 --> 00:24:40,791 - Siguran sam da ste umorni pričanja o tome. 509 00:24:40,791 --> 00:24:42,416 - Ne, u redu je. u redu je 510 00:24:42,416 --> 00:24:43,583 Mislim, nisam ga stvarno poznavao, 511 00:24:43,583 --> 00:24:46,208 tako da me ne pogađa puno, 512 00:24:46,208 --> 00:24:48,166 i, znate, ljudi želim znati, dakle. 513 00:24:49,666 --> 00:24:51,583 Nije bio jedini onaj koji je ovdje umro. 514 00:24:54,166 --> 00:24:56,541 - Hm, moramo se popeti zajedno ponekad, 515 00:24:56,541 --> 00:24:57,666 možda u Dolini. - Da, da. 516 00:24:57,666 --> 00:24:59,291 Putovao bih, sigurno. 517 00:24:59,291 --> 00:25:00,541 - Sjećam se da sam čuo za 518 00:25:00,541 --> 00:25:02,791 neke impresivne besplatne solo si napravio. [smijeh] 519 00:25:02,791 --> 00:25:04,083 Još uvijek imate želju za smrću? 520 00:25:05,208 --> 00:25:07,541 - Ne, ne, ne. Nisam radim to u posljednje vrijeme. 521 00:25:08,375 --> 00:25:09,375 Lijepljenje konopcima. 522 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 [jeziva glazba] 523 00:25:19,458 --> 00:25:22,208 [intenzivna glazba] 524 00:25:28,666 --> 00:25:33,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 525 00:25:36,125 --> 00:25:39,208 - [Kerrie] Uđi, tim. Ovo je bazni logor. 526 00:25:39,208 --> 00:25:40,916 [pucketanje zvuka] 527 00:25:40,916 --> 00:25:43,416 - [Colton] Mogu jedva vas čujem dečki. 528 00:25:43,416 --> 00:25:44,958 - Čujete li? - Kerrie, dovraga, 529 00:25:44,958 --> 00:25:46,333 čistite signal. 530 00:25:46,333 --> 00:25:47,833 Izgubit ćemo komunikaciju. 531 00:25:48,916 --> 00:25:52,875 - Da, razumijem, Coltone. Vidjet ćemo što možemo učiniti. 532 00:25:52,875 --> 00:25:54,666 Izlazak iz baznog kampa. [statično zujanje] 533 00:25:54,666 --> 00:25:56,958 Hej, što je sa sva statičnost? 534 00:25:56,958 --> 00:25:58,958 Colton kaže da jest zadajući mu muke. 535 00:25:58,958 --> 00:26:00,666 - Da, radim na tome. 536 00:26:00,666 --> 00:26:04,416 Nisam baš siguran odakle dolazi. 537 00:26:04,416 --> 00:26:06,750 - To je ohrabrujuće. - Nekako je čudno. 538 00:26:06,750 --> 00:26:08,333 - [Kerrie] Čudno. [kucanje na vrata] 539 00:26:08,333 --> 00:26:09,833 Da? 540 00:26:09,833 --> 00:26:11,208 - Hej. - Hej. 541 00:26:11,208 --> 00:26:12,708 - Kako ide gore? - Uh, super je. 542 00:26:12,708 --> 00:26:15,791 Malo su zaostali, ali napreduju. 543 00:26:15,791 --> 00:26:17,083 - Koliko su daleko? 544 00:26:17,083 --> 00:26:19,791 - Ne mogu ih vidjeti, pa ne znamo točno. 545 00:26:19,791 --> 00:26:22,750 - Dobro, pa jesam u blizini ako me trebaš. 546 00:26:23,791 --> 00:26:25,291 - U redu. 547 00:26:25,291 --> 00:26:26,541 - Vidimo se. 548 00:26:29,625 --> 00:26:34,625 [zveckanje zupčanika] [penjač teško diše] 549 00:26:36,625 --> 00:26:39,333 [energična glazba] 550 00:26:39,333 --> 00:26:42,000 [zveckanje zupčanika] 551 00:26:48,666 --> 00:26:52,333 [energična glazba se nastavlja] 552 00:26:56,958 --> 00:27:00,625 [energična glazba se nastavlja] 553 00:27:06,791 --> 00:27:09,000 - Dobro dečki, stanite za sada. 554 00:27:09,000 --> 00:27:11,208 Postavite kamp kad stignete neka dobra sidra unutra. 555 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 [fijuk vjetra] 556 00:27:17,375 --> 00:27:19,958 [nježna glazba] 557 00:27:21,125 --> 00:27:22,291 - [Emily] Hm, ti samo, 558 00:27:22,291 --> 00:27:25,000 zapravo ne znaš znati na koga računati. 559 00:27:25,000 --> 00:27:27,416 - [Lucky] Koliko je visoko bilo [govori tiho] 560 00:27:27,416 --> 00:27:30,041 [jeziva glazba] 561 00:27:36,583 --> 00:27:39,916 [jeziva glazba se nastavlja] 562 00:27:41,208 --> 00:27:42,250 - Zdravo, Sean. 563 00:27:45,333 --> 00:27:48,750 - Kako si znao da sam to ja? 564 00:27:48,750 --> 00:27:50,000 Kako znaš moje ime? 565 00:27:51,166 --> 00:27:53,250 - Rekli su mi Gavrani bili ste u šetnji. 566 00:27:55,041 --> 00:27:57,458 Čekala sam razgovarati s tobom. 567 00:27:57,458 --> 00:27:58,291 - Ja? 568 00:28:00,666 --> 00:28:02,375 Što, zbog čega? 569 00:28:03,750 --> 00:28:06,208 - Moraš završiti što tvoj djed nije mogao. 570 00:28:06,208 --> 00:28:07,708 - O sranje. I ti također. 571 00:28:08,750 --> 00:28:10,500 - Ne govorim o usponu. 572 00:28:11,625 --> 00:28:12,958 Stigao je do vrha. 573 00:28:14,125 --> 00:28:17,125 - Ti, ti znaš za ovo. Kako? 574 00:28:18,333 --> 00:28:20,666 - Ono što ja znam prošlo je kroz mnoge generacije. 575 00:28:21,916 --> 00:28:24,166 Postoji zlo vrh stijene, 576 00:28:24,166 --> 00:28:27,166 bezimena prisutnost pokušavajući pobjeći. 577 00:28:29,416 --> 00:28:31,916 Priče govore zlo koja je došla s neba 578 00:28:31,916 --> 00:28:33,250 prije stotina godina. 579 00:28:34,875 --> 00:28:37,333 To je naše pretke izluđivalo. 580 00:28:37,333 --> 00:28:39,708 Naš najveći ratnik uspio ga zadržati 581 00:28:39,708 --> 00:28:40,791 na vrhu stijene. 582 00:28:42,333 --> 00:28:43,625 - Što ovo znači, 583 00:28:43,625 --> 00:28:45,125 sta ovo ima veze učiniti s mojim djedom? 584 00:28:46,291 --> 00:28:48,250 - Za bijeg treba dvoje ljudi. 585 00:28:49,750 --> 00:28:52,416 Tvoj djed se žrtvovao sebe kako bi zaštitio svijet. 586 00:28:54,875 --> 00:28:56,083 - Nisam siguran da shvaćam. 587 00:28:57,833 --> 00:28:59,375 Zašto je morao žrtvovati sebe? 588 00:28:59,375 --> 00:29:00,875 Što, što je točno gore? 589 00:29:02,083 --> 00:29:04,750 - Ne znam točno što je tamo gore. 590 00:29:04,750 --> 00:29:06,791 Priče govore o duhovima 591 00:29:06,791 --> 00:29:08,666 koji bi se mogao slomiti u umove ljudi. 592 00:29:09,791 --> 00:29:10,708 - Je li znao? 593 00:29:12,208 --> 00:29:14,458 Je li znao što je tamo gore? 594 00:29:14,458 --> 00:29:16,041 - Jeste. 595 00:29:16,041 --> 00:29:18,791 - Mislim, ipak je otišao. zašto, zašto, zašto bi to učinio? 596 00:29:20,166 --> 00:29:23,000 - Znao je što je u pitanju, ali je otišao dragovoljno. 597 00:29:23,000 --> 00:29:24,500 Tada nisam bio stariji, 598 00:29:24,500 --> 00:29:26,375 ali znao sam da su odlučili djelovati 599 00:29:26,375 --> 00:29:29,250 iz istog razloga djelovao je sada. 600 00:29:29,250 --> 00:29:31,333 - Dakle, znao si sve o ovome. 601 00:29:31,333 --> 00:29:33,125 Zašto, zašto bi neka se itko popne? 602 00:29:34,166 --> 00:29:35,875 [nejasno] snaga nestaje. 603 00:29:35,875 --> 00:29:37,416 Postoji nekoliko vlada 604 00:29:37,416 --> 00:29:39,916 koji znaju za čudna moć ovdje. 605 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Kad bi to zlo bilo moći izaći, 606 00:29:41,500 --> 00:29:44,500 ne može se reći što može učiniti i gdje bi se zaustavilo. 607 00:29:45,750 --> 00:29:48,791 [uzdah] Možemo samo zadržati daleko ih tako dugo. 608 00:29:48,791 --> 00:29:51,458 Trebate pokupiti gdje tvoj djed je stao 609 00:29:51,458 --> 00:29:53,500 i zapečati to zlo zauvijek. 610 00:29:54,750 --> 00:29:56,791 - Želiš da to učinim učiniti što, točno? 611 00:29:56,791 --> 00:29:58,208 Želiš da odem gore, i? 612 00:29:58,208 --> 00:30:00,583 Ne, moramo sve pokupiti dole što brže možemo, 613 00:30:00,583 --> 00:30:02,500 ne ići gore. - Ne. 614 00:30:02,500 --> 00:30:04,000 Mora biti zatvoreno. 615 00:30:05,875 --> 00:30:07,250 - Što bih trebao učiniti? 616 00:30:09,375 --> 00:30:11,000 Ja sam samo penjač. 617 00:30:11,000 --> 00:30:12,416 - Tu griješiš. 618 00:30:13,750 --> 00:30:16,000 Ti si jaka dovoljno da ga dostignem, 619 00:30:16,000 --> 00:30:18,125 i dovoljno si jak držati ga podalje. 620 00:30:19,625 --> 00:30:21,291 - Držati podalje? 621 00:30:21,291 --> 00:30:23,250 - Kad si visoko u zraku, 622 00:30:23,250 --> 00:30:26,541 radeći nešto što najviše ljudi misle da je opasno, 623 00:30:26,541 --> 00:30:29,208 je li buka glasna u tvojoj glavi? 624 00:30:29,208 --> 00:30:31,083 - Ne, ne, ne, nije to. 625 00:30:31,083 --> 00:30:33,791 Potpuno sam fokusiran na sada, 626 00:30:35,000 --> 00:30:36,833 ne razmišljajući o čemu Ja ću za večeru, 627 00:30:36,833 --> 00:30:38,000 što moja djevojka radi. 628 00:30:38,000 --> 00:30:39,250 Ja sam, ja sam, ja samo živim, 629 00:30:42,208 --> 00:30:45,416 samo diše, tiho. 630 00:30:45,416 --> 00:30:47,083 - Tišina je njegova slabost. 631 00:30:48,583 --> 00:30:52,291 Zagrlite tišinu u svom glavom i blokiraj buku 632 00:30:52,291 --> 00:30:53,958 i možete ga pobijediti. 633 00:30:55,625 --> 00:30:57,125 Možda priče nisu istinite, 634 00:30:57,125 --> 00:31:00,708 možda je to staro praznovjerje, možda se ništa ne dogodi, 635 00:31:00,708 --> 00:31:02,958 ali što se dogodilo 60 dogodilo prije mnogo godina, 636 00:31:03,833 --> 00:31:05,500 pa se morate pripremiti. 637 00:31:07,375 --> 00:31:08,666 Uzmi ovo. [zveckanje predmetima] 638 00:31:08,666 --> 00:31:11,375 [nježna glazba] 639 00:31:13,333 --> 00:31:18,333 Nosi Gavranov duh. [zveckanje predmetima] 640 00:31:19,125 --> 00:31:20,500 Sjeti se tišine. 641 00:31:22,458 --> 00:31:24,958 - Hej, čekaj, čekaj čekaj malo. To je to? 642 00:31:27,250 --> 00:31:30,541 - Nemam što više raditi reći. Sada je izvan mojih ruku. 643 00:31:35,416 --> 00:31:37,291 [krštanje koraka] 644 00:31:37,291 --> 00:31:38,583 - Jebote. 645 00:31:41,666 --> 00:31:46,625 [nježna glazba] [fijuk vjetra] 646 00:31:50,541 --> 00:31:51,583 - Spavaš? 647 00:31:53,375 --> 00:31:56,916 - Ne još. lijepa teško za spavanje. 648 00:31:56,916 --> 00:31:58,750 - Da, pričaj mi o tome. 649 00:31:58,750 --> 00:32:00,458 Voljeli bismo da se možemo penjati u mraku. 650 00:32:00,458 --> 00:32:02,750 - [smijeh] Da, Odustajem od toga. 651 00:32:04,958 --> 00:32:08,500 - Mogu li te nešto pitati? [lagani klikovi] 652 00:32:08,500 --> 00:32:09,833 - Naravno. 653 00:32:09,833 --> 00:32:11,333 - Zašto te ljudi zovu Lucky? 654 00:32:12,666 --> 00:32:16,125 - Pa kad sam bio mlađi, Živio sam u Tellurideu, 655 00:32:16,125 --> 00:32:18,916 i, uh, iz nekog glupog razloga, 656 00:32:18,916 --> 00:32:21,083 Zaista sam se zainteresirao za penjanje po ledu. 657 00:32:21,083 --> 00:32:22,458 Tako smo ja i moj prijatelj odlučili 658 00:32:22,458 --> 00:32:25,291 popeti se na ovaj led od 100 stopa brdo zvano Silver Pick. 659 00:32:25,291 --> 00:32:26,250 Stigli smo tamo, i bilo je kao 660 00:32:26,250 --> 00:32:27,583 ovaj izdubljeni ledeni dimnjak 661 00:32:27,583 --> 00:32:29,916 to ide možda tri četvrtine puta gore. 662 00:32:29,916 --> 00:32:31,666 Nema ni šanse od nas je mogao voditi, 663 00:32:31,666 --> 00:32:33,666 ali moj prijatelj je imao zablude veličine 664 00:32:33,666 --> 00:32:36,875 'zbog ovog uspona i zbog ovog dimnjaka. 665 00:32:36,875 --> 00:32:39,125 I mislio je da hoće probiti se u tome 666 00:32:39,125 --> 00:32:41,333 a onda shvatite ostalo. 667 00:32:41,333 --> 00:32:43,125 Podigne se možda 50 stopa gore, 668 00:32:43,125 --> 00:32:46,000 istječe iz vijaka i odluči se vratiti dolje. 669 00:32:46,000 --> 00:32:47,333 - Nema šanse. - Da. 670 00:32:48,458 --> 00:32:50,625 Pa odlučujem, jer ja sam idiot, 671 00:32:50,625 --> 00:32:51,958 da ću probati 672 00:32:51,958 --> 00:32:53,916 i barem malo dobiti vijaka natrag. 673 00:32:53,916 --> 00:32:57,166 Pa evo idem uz ovaj dimnjak, i ide super. 674 00:32:57,166 --> 00:33:01,041 Dakle, spreman za dolazak do vrha, i tada je počela zabava. 675 00:33:01,041 --> 00:33:03,583 Nastavio sam pokušavati razbiti moj izlaz iz ovog dimnjaka. 676 00:33:03,583 --> 00:33:05,583 Nekim čudom, jesam u stanju se izvući 677 00:33:05,583 --> 00:33:06,875 i na prevjes. 678 00:33:07,916 --> 00:33:09,625 U ovom trenutku, moje ruke potpuno su razneseni 679 00:33:09,625 --> 00:33:14,458 i stvarno trebam oporaviti se, pa zgrabim vijak, 680 00:33:14,458 --> 00:33:16,833 što se događa debeli vijak za osiguranje, 681 00:33:16,833 --> 00:33:19,791 i kao što sam rekao unutra, ispuštam ga. 682 00:33:19,791 --> 00:33:21,333 - Sranje. - Da. 683 00:33:22,541 --> 00:33:23,916 Gledam dolje i samo ja ostao jedan vijak, 684 00:33:23,916 --> 00:33:26,666 što nije dovoljno doći do vrha. 685 00:33:26,666 --> 00:33:30,208 U ovom trenutku moje su ruke tresem se i uskoro ću oguliti, 686 00:33:30,208 --> 00:33:33,250 pa zgrabim vijak, počni ga zabijati. 687 00:33:33,250 --> 00:33:36,083 Držim se sa svojim zube da ga ne ispustim. 688 00:33:36,083 --> 00:33:38,791 Napokon uzmite vijak u, sposoban počivati na njemu. 689 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Buddy misli da ja treba samo sići 690 00:33:41,458 --> 00:33:42,666 i žrtvovati jedan vijak, 691 00:33:42,666 --> 00:33:45,666 ali mislim da ja stvarno pucati u ovo, 692 00:33:45,666 --> 00:33:47,583 pa se malo odmorim 693 00:33:47,583 --> 00:33:49,833 i odlučio je eksplodirati zadnjih 15 stopa. 694 00:33:51,250 --> 00:33:54,708 U krugu od pet stopa, 695 00:33:54,708 --> 00:33:58,708 ruke mi se grče i tresao se i potpuno sam pao. 696 00:33:58,708 --> 00:34:00,125 - Sranje, stari. 697 00:34:00,125 --> 00:34:01,708 - [smijeh] Da. 698 00:34:03,083 --> 00:34:04,458 Srećom, vijak je izdržao. 699 00:34:04,458 --> 00:34:06,625 Inače bih pingao ponio niz dimnjak 700 00:34:06,625 --> 00:34:08,750 sa šiljcima na nogama i rukama. 701 00:34:08,750 --> 00:34:10,833 Nije baš ono što želite. 702 00:34:10,833 --> 00:34:12,208 - Pa što si učinio? 703 00:34:12,208 --> 00:34:14,583 - Odmorio se malo i na kraju je pao. 704 00:34:16,208 --> 00:34:17,291 Ipak tako glupo. 705 00:34:19,041 --> 00:34:20,208 Zatim nekoliko tjedana kasnije, 706 00:34:20,208 --> 00:34:21,791 Radio sam O padobran u Ofiru 707 00:34:22,708 --> 00:34:24,750 i čim uđem, 708 00:34:24,750 --> 00:34:27,083 izgubim skiju i početi se prevrtati. 709 00:34:27,083 --> 00:34:29,625 Pao sam kao nekoliko stotina stopala niz padobran 710 00:34:29,625 --> 00:34:30,708 Promašio sam stijene, i bilo mi je dobro, 711 00:34:30,708 --> 00:34:33,375 ali nikad pronađeno ipak ta skija. 712 00:34:34,708 --> 00:34:37,416 Upravo sam se vratio na skijanje do Ophira na jednoj ski i duboki pow. 713 00:34:37,416 --> 00:34:38,333 Totalno sranje. 714 00:34:38,333 --> 00:34:40,250 - Pretpostavljam da ste imali sreće. 715 00:34:40,250 --> 00:34:41,833 - Da. 716 00:34:42,583 --> 00:34:45,916 Dakle, nakon izlaska iz onih dva bliska razgovora i bijeg, 717 00:34:45,916 --> 00:34:47,500 ljudi su me počeli zvati Lucky. 718 00:34:49,083 --> 00:34:51,791 [fijuk vjetra] 719 00:34:58,666 --> 00:35:04,458 [nježna glazba] [zviždanje vjetra se nastavlja] 720 00:35:07,541 --> 00:35:12,541 [nježna glazba se nastavlja] [klik zupčanika] 721 00:35:16,500 --> 00:35:20,000 [nježna glazba se nastavlja] 722 00:35:25,625 --> 00:35:29,125 [nježna glazba se nastavlja] 723 00:35:29,125 --> 00:35:31,750 - U redu. Postaje dlakavo. 724 00:35:31,750 --> 00:35:35,000 [jeziv zvuk tutnjave] 725 00:35:36,541 --> 00:35:40,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 726 00:35:45,583 --> 00:35:47,750 [intenzivna glazba se nastavlja] 727 00:35:47,750 --> 00:35:51,041 [jeziv zvuk tutnjave] 728 00:35:56,625 --> 00:35:59,291 [intenzivna glazba] 729 00:36:00,541 --> 00:36:02,875 - Što se događa? - Gubi mi se iz glave. 730 00:36:02,875 --> 00:36:04,166 - Gdje je? - Neka prestane. 731 00:36:04,166 --> 00:36:05,666 - Gubi mi se iz glave. - Je li ovdje? 732 00:36:05,666 --> 00:36:07,125 - Neka prestane. - Gdje sam? 733 00:36:07,125 --> 00:36:09,041 - Je li ovdje? - Je li ovdje? 734 00:36:09,041 --> 00:36:12,208 - Gubi mi se iz glave. - Je li ovdje? 735 00:36:12,208 --> 00:36:14,541 - Neka netko zaustavi. - Je li nestalo? 736 00:36:14,541 --> 00:36:16,666 - Što mi se događa? - Neka prestane! 737 00:36:16,666 --> 00:36:18,625 - [Emily] Gubi mi se iz glave. 738 00:36:18,625 --> 00:36:20,333 [intenzivna glazba se nastavlja] 739 00:36:20,333 --> 00:36:23,416 [Emily teško diše] 740 00:36:23,416 --> 00:36:26,583 - Gubi mi se iz glave. - Je li ovdje? 741 00:36:26,583 --> 00:36:29,083 gdje sam - Gubi mi se iz glave. 742 00:36:29,083 --> 00:36:30,791 - [Lucky] Gdje je? Jesam li ja ja? 743 00:36:30,791 --> 00:36:33,333 [Kristen dahće] 744 00:36:33,333 --> 00:36:36,000 - [Charles] Ja sam Charles Lewis. Volim svoju majku. 745 00:36:36,000 --> 00:36:40,250 [glasovi penjača se preklapaju] 746 00:36:40,250 --> 00:36:43,833 [intenzivna glazba se nastavlja] 747 00:36:45,375 --> 00:36:48,541 [jezivi zvuk odjekuje] 748 00:36:50,916 --> 00:36:54,458 [Colton teško diše] 749 00:36:59,666 --> 00:37:02,791 - Hej, jesu li svi dobro? 750 00:37:03,750 --> 00:37:05,166 - [Lucky] Što se upravo dogodilo? 751 00:37:06,333 --> 00:37:08,458 - [Brad] Da, što dovraga je to bilo? 752 00:37:08,458 --> 00:37:10,208 - [Emily] Je li nestalo? 753 00:37:12,333 --> 00:37:13,583 - Nisam siguran. 754 00:37:14,916 --> 00:37:17,708 Ako nam je sve jasno, trebali bismo se nastaviti kretati. 755 00:37:17,708 --> 00:37:19,041 Još uvijek imamo put. 756 00:37:21,291 --> 00:37:23,166 Bazni logor, čujete li? 757 00:37:24,916 --> 00:37:27,166 [statično siktanje] 758 00:37:27,166 --> 00:37:29,250 - Što se dovraga upravo dogodilo? 759 00:37:29,250 --> 00:37:30,708 - Nemam pojma. 760 00:37:31,833 --> 00:37:33,916 Neka vrsta smetnje? 761 00:37:35,125 --> 00:37:37,250 - Coltone, ovo je baza kamp. Čujete li? 762 00:37:37,250 --> 00:37:40,041 Bilo tko, čujete li? Ponoviti. 763 00:37:40,041 --> 00:37:42,666 Colton? čuješ li me [statično siktanje] 764 00:37:42,666 --> 00:37:43,958 [radio cvrkuće] - Da. 765 00:37:46,833 --> 00:37:49,583 - Što se događa? mi samo nemate komunikacije? 766 00:37:49,583 --> 00:37:50,625 - Nemam pojma. 767 00:37:50,625 --> 00:37:51,875 Mislim, radim na tome, 768 00:37:51,875 --> 00:37:53,625 ali stalno mi treba za pojačavanje signala. 769 00:37:53,625 --> 00:37:55,458 - Pa nastavi pojačavati. Vrati ga. 770 00:37:55,458 --> 00:37:56,916 - Sada, što dovraga? 771 00:37:56,916 --> 00:37:58,125 [škljocanja vrata] 772 00:37:58,125 --> 00:37:59,875 - Hej, Kerrie, učini imaš sekundu? 773 00:37:59,875 --> 00:38:01,125 - Ne, zapravo ne, Sean, ne sada. 774 00:38:01,125 --> 00:38:02,750 U redu, imamo posla s problemom komunikacije. 775 00:38:02,750 --> 00:38:04,750 Upravo smo izgubili kontakt s ekipom. 776 00:38:04,750 --> 00:38:07,791 - Poglavica mi je rekao neke stvarno ludo sranje sinoć. 777 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 - U redu, Sean, ne sada, u redu? 778 00:38:09,750 --> 00:38:12,541 - U redu. [Kerrie uzdahne] 779 00:38:12,541 --> 00:38:13,916 Vidi, ja, ja mislim da si ti stvarno možda želim- 780 00:38:13,916 --> 00:38:15,541 - Sean, hoću trebam te ići. 781 00:38:15,541 --> 00:38:16,541 - U redu. 782 00:38:20,625 --> 00:38:21,666 [Sean uzdiše] [nježna glazba] 783 00:38:21,666 --> 00:38:24,041 - Hu-hu-hu. Strašna Kerrie. 784 00:38:25,333 --> 00:38:27,375 - Da, da, da, da. 785 00:38:27,375 --> 00:38:32,000 Sean, stani. Uh, oprosti. 786 00:38:32,000 --> 00:38:34,666 Oprostite, malo sam malo naglašeno. 787 00:38:34,666 --> 00:38:37,250 Samo naprijed. Što nekakvo ludo sranje? 788 00:38:38,583 --> 00:38:40,750 - Gledaj, ja, ja ni ne znam kako to objasniti, u redu? 789 00:38:40,750 --> 00:38:43,500 Govori o nekima vrsta zle prisutnosti 790 00:38:43,500 --> 00:38:44,916 to ljude tjera da polude. 791 00:38:46,250 --> 00:38:47,791 - Uh, dobro. 792 00:38:48,791 --> 00:38:51,000 U redu, Sean, moj prijedlog nemojte jesti gljive 793 00:38:51,000 --> 00:38:52,166 kad si u šumi. 794 00:38:52,166 --> 00:38:53,125 - Da. U redu. - U redu. 795 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 - Hajdemo. Kerrie, znaš me. 796 00:38:55,458 --> 00:38:57,000 Znam da ovo zvuči ludo. 797 00:38:59,291 --> 00:39:02,541 - Jedino zlo tamo gore je ono što nose sa sobom. 798 00:39:02,541 --> 00:39:04,000 Priroda je neutralna. 799 00:39:08,458 --> 00:39:11,250 [lupaju se vrata] 800 00:39:11,250 --> 00:39:13,750 [jeziva glazba] 801 00:39:14,708 --> 00:39:18,291 [Jessie teško diše] 802 00:39:20,500 --> 00:39:23,833 - Opušteno. Colton, daj mi malo opuštenosti. 803 00:39:23,833 --> 00:39:27,041 [jeziva glazba] 804 00:39:27,041 --> 00:39:29,833 [Colton stenje] 805 00:39:32,916 --> 00:39:33,875 - Oprosti zbog toga. 806 00:39:36,750 --> 00:39:38,250 - Stvarno se brzo krećeš. 807 00:39:40,750 --> 00:39:43,833 [Emily gunđa] 808 00:39:43,833 --> 00:39:46,500 [intenzivna glazba] 809 00:39:52,541 --> 00:39:57,541 [intenzivna glazba se nastavlja] [klik zupčanika] 810 00:40:01,833 --> 00:40:06,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 811 00:40:09,125 --> 00:40:11,666 - Hej, izgleda a malo kvrgavo ovdje dolje. 812 00:40:11,666 --> 00:40:13,541 Možda treba ići do pet 10 stopa bez sondi, 813 00:40:13,541 --> 00:40:15,250 pa pazi na bič. 814 00:40:17,416 --> 00:40:18,791 - Razumio. Dobio si ovo. 815 00:40:21,125 --> 00:40:23,625 - Slatko, savršeno. Hvala. - Oh, tu si. 816 00:40:23,625 --> 00:40:24,916 tražio sam sve za tebe. 817 00:40:24,916 --> 00:40:27,000 - Evo me. sta ima 818 00:40:27,000 --> 00:40:28,916 - Moram razgovarati s tobom, u redu? 819 00:40:28,916 --> 00:40:29,750 - U redu. Sve u redu? 820 00:40:31,833 --> 00:40:35,041 [fijuk vjetra] 821 00:40:35,041 --> 00:40:37,708 [zujanje užeta] 822 00:40:42,666 --> 00:40:46,750 [zviždanje vjetra se nastavlja] 823 00:40:46,750 --> 00:40:48,250 - Hej Brad, jesi li dobro? 824 00:40:50,875 --> 00:40:54,458 [zviždanje vjetra se nastavlja] 825 00:40:58,458 --> 00:40:59,583 - Brad, čuješ li? 826 00:41:01,458 --> 00:41:02,375 - [Colton] Sve dobro tamo? 827 00:41:02,375 --> 00:41:04,833 - Uh, da, mislim da jesam, um, 828 00:41:04,833 --> 00:41:08,166 Brad je u nezgodnoj situaciji i ne mogu ga kontaktirati. 829 00:41:09,833 --> 00:41:12,500 - [Colton] U redu, obavještavajte me. 830 00:41:17,750 --> 00:41:19,583 - Pozdrav ekipo. Ovo je bazni logor. 831 00:41:19,583 --> 00:41:21,625 Kopira li netko? [radio cvrkuće] 832 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Pozdrav, ekipa. Ovo je bazni logor. 833 00:41:23,875 --> 00:41:26,625 Ima li koga? Nad. [radio cvrkuće] 834 00:41:26,625 --> 00:41:28,791 [statično siktanje] Hej ljudi, neka mi netko priča. 835 00:41:28,791 --> 00:41:32,041 Ovo je bazni logor pozivajući ekipu. Nad. 836 00:41:36,833 --> 00:41:39,500 [zujanje užeta] 837 00:41:43,375 --> 00:41:44,666 - Brad, što se događa? 838 00:41:45,625 --> 00:41:47,166 [mjenjač zvecka] Brad, tvoj stalak! 839 00:41:48,125 --> 00:41:51,000 [statično cviljenje] 840 00:41:53,041 --> 00:41:54,041 - Dobro, što je događa se vani? 841 00:41:54,041 --> 00:41:55,416 Neka netko razgovara sa mnom. Kraj 842 00:41:56,333 --> 00:41:59,125 [Kristen dahće] 843 00:41:59,916 --> 00:42:01,041 - Brad? 844 00:42:04,125 --> 00:42:06,041 - Hej ljudi. Radio provjera. - Razumio. 845 00:42:07,541 --> 00:42:10,416 - Razumio. - Primi i ovdje. 846 00:42:10,416 --> 00:42:13,541 [jeziva glazba] 847 00:42:13,541 --> 00:42:15,083 - Kristen, Brad, čujete li? 848 00:42:18,958 --> 00:42:20,708 [struganje stijena] 849 00:42:20,708 --> 00:42:22,083 - Dolaziš? 850 00:42:24,625 --> 00:42:29,625 [struganje stijena se nastavlja] [jeziva glazba se nastavlja] 851 00:42:31,208 --> 00:42:33,875 [Brad hripa] 852 00:42:40,750 --> 00:42:43,958 [Brad hripa] 853 00:42:47,041 --> 00:42:50,250 - [Kristenina mama] Nemoj plakati. Mama je sada ovdje. 854 00:42:52,375 --> 00:42:53,875 [glasovi koji se preklapaju odjekuju] 855 00:42:53,875 --> 00:42:56,041 Sve će ovo uskoro biti gotovo. 856 00:42:56,041 --> 00:42:59,625 [intenzivan zvuk tutnji] 857 00:42:59,625 --> 00:43:03,708 Hajde, Kristen. [glasovi koji se preklapaju odjekuju] 858 00:43:03,708 --> 00:43:05,416 Mama je sada ovdje. 859 00:43:08,541 --> 00:43:10,750 [intenzivna glazba] 860 00:43:10,750 --> 00:43:12,125 - Brad, prestani. Što radiš li 861 00:43:12,125 --> 00:43:14,250 Brad, prestani. sta to radis 862 00:43:14,250 --> 00:43:18,458 prestani [dašćući] 863 00:43:18,458 --> 00:43:19,833 Brad, prestani. Stop. 864 00:43:20,916 --> 00:43:21,750 Ne! 865 00:43:21,750 --> 00:43:24,416 [intenzivna glazba] 866 00:43:26,791 --> 00:43:27,625 br. 867 00:43:30,416 --> 00:43:32,000 [intenzivna glazba se nastavlja] 868 00:43:32,000 --> 00:43:33,500 Ne, nemoj to raditi. 869 00:43:35,333 --> 00:43:38,875 [intenzivna glazba se nastavlja] 870 00:43:45,875 --> 00:43:47,166 Brad, ne! Brad! 871 00:43:50,833 --> 00:43:53,625 [Kristen plače] 872 00:43:56,750 --> 00:43:57,875 [statično zujanje] 873 00:43:57,875 --> 00:44:00,333 - Vau. Što je to bilo? 874 00:44:00,333 --> 00:44:02,541 To, to je zvučalo kao... 875 00:44:02,541 --> 00:44:03,791 - Dobro, hajde, pomozi ja sam ovdje, dečki. 876 00:44:03,791 --> 00:44:05,666 Netko razgovara s mene. Što se događa? 877 00:44:07,333 --> 00:44:10,416 [Kristen cvili] 878 00:44:16,625 --> 00:44:20,041 [Kristen cvili] 879 00:44:23,166 --> 00:44:25,958 [statično zujanje] 880 00:44:27,250 --> 00:44:31,541 [zupčanik klikne] [Kristen plače] 881 00:44:31,541 --> 00:44:34,708 [statično zujanje] 882 00:44:34,708 --> 00:44:36,375 [Kristen plače] 883 00:44:36,375 --> 00:44:40,666 Kristen? Kristen, jesi li dobro? [radio cvrkuće] 884 00:44:40,666 --> 00:44:43,000 - Bazni logor, čujete li? 885 00:44:44,083 --> 00:44:44,916 Brad je pao. 886 00:44:46,958 --> 00:44:48,500 Ponavljam, Brad je pao. 887 00:44:49,583 --> 00:44:50,416 Nestao je. 888 00:44:53,416 --> 00:44:55,000 [pucketanje radija] 889 00:44:55,000 --> 00:44:56,541 - Kristen, što se dogodilo? 890 00:44:56,541 --> 00:44:58,083 [statičko pucketanje] 891 00:44:58,083 --> 00:44:59,333 Hajde, čovječe, počisti to. 892 00:45:00,958 --> 00:45:02,666 - [Colton] Kristen, što se dogodilo 893 00:45:08,750 --> 00:45:10,583 - On je pao i ja nije ga mogao spasiti. 894 00:45:13,416 --> 00:45:14,666 [pucketanje radija] 895 00:45:14,666 --> 00:45:15,791 [Radio stenje] 896 00:45:15,791 --> 00:45:16,708 - Kristen? 897 00:45:17,666 --> 00:45:19,458 Uđi, Kristen. Što se dogodilo? 898 00:45:19,458 --> 00:45:21,958 - [Colton] Što? to nema smisla. 899 00:45:21,958 --> 00:45:23,458 - Znam da nema smisla. 900 00:45:23,458 --> 00:45:25,458 Ne mogu to objasniti, u redu? 901 00:45:25,458 --> 00:45:28,833 Samo je otišao, samo je jebeno poludio. 902 00:45:30,958 --> 00:45:33,333 - [Colton] U redu, u redu, smiri se. 903 00:45:35,541 --> 00:45:36,916 - Možete li... 904 00:45:36,916 --> 00:45:38,833 U redu, dečki, dobit ćete svoje zupčanik. Pripremite se za penjanje. 905 00:45:38,833 --> 00:45:39,750 - Hoću. - U redu. 906 00:45:44,083 --> 00:45:46,208 [statično siktanje] 907 00:45:46,208 --> 00:45:48,833 - Kristen, jesi li dobro? Može reci mi što se dogodilo? 908 00:45:50,375 --> 00:45:51,583 Brad, čuješ li? 909 00:45:53,791 --> 00:45:56,041 [radio cvrkuće] Kopira li još netko? 910 00:45:58,583 --> 00:46:00,666 - [Colton] Možeš li sići dolje? 911 00:46:00,666 --> 00:46:04,125 - Negativno. Izgubio sam uže a ja nemam stalak. 912 00:46:05,833 --> 00:46:07,333 - [Colton] Jeste li napravili kontakt s baznim logorom? 913 00:46:07,333 --> 00:46:10,500 Jesu li znali što se dogodilo? 914 00:46:10,500 --> 00:46:11,625 - Ne znam. 915 00:46:13,250 --> 00:46:14,708 Prijenosi su se prekidali, 916 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 i ja, nisam siguran sigurni što su čuli. 917 00:46:16,791 --> 00:46:19,166 Ne mogu ih kontaktirati. 918 00:46:19,166 --> 00:46:22,583 - Ostani tu. mi ćemo smisliti nešto. 919 00:46:22,583 --> 00:46:24,666 - Kristen ili Brad, čujete li? 920 00:46:26,916 --> 00:46:28,208 Coltone, čuješ li? 921 00:46:30,875 --> 00:46:33,458 U redu, Sean, Justin, ti si čist za penjanje. 922 00:46:33,458 --> 00:46:35,291 Želim da glavu gore Bradova i Kristenina linija. 923 00:46:35,291 --> 00:46:37,833 Nadam se da ćeš doći gore i možemo uspostaviti radio vezu. 924 00:46:37,833 --> 00:46:39,625 Nad. [radio cvrkuće] 925 00:46:39,625 --> 00:46:41,166 - [Sean] Razumijem. Na putu smo. 926 00:46:42,375 --> 00:46:44,375 Moramo ići brzo. - Odmah iza tebe. 927 00:46:44,375 --> 00:46:46,541 Reci mi ostatak načelnikova priča na putu. 928 00:46:48,250 --> 00:46:52,541 [heavy metal glazba svira slabo] 929 00:46:54,416 --> 00:46:56,458 - Dobro svi, evo dogovora. 930 00:46:56,458 --> 00:46:58,083 Popet ću se do Jessie, 931 00:46:58,083 --> 00:46:59,791 i mi ćemo se prebaciti na naći se s Emily i Luckyjem. 932 00:46:59,791 --> 00:47:01,791 To je ravna pucao od tamo. 933 00:47:01,791 --> 00:47:04,666 Kristen, ostani tu. Pričekaj Seana i Justina. 934 00:47:04,666 --> 00:47:07,125 Ako poznajem Kerrie, ona već ih je poslao gore 935 00:47:07,125 --> 00:47:08,666 čim je izgubila kontakt. 936 00:47:11,541 --> 00:47:12,541 - [Lucky] Jesi li još? misleći na penjanje 937 00:47:12,541 --> 00:47:14,000 nakon onoga što se dogodilo? 938 00:47:14,958 --> 00:47:17,541 - [Emily] Čekaj, samo smo ostavit ćeš Kristen tamo? 939 00:47:17,541 --> 00:47:19,125 Moramo se uvjeriti da je dobro. 940 00:47:21,333 --> 00:47:24,333 - Tragično je što dogodilo Bradu, 941 00:47:24,333 --> 00:47:25,625 ali to je još uvijek moj poziv. 942 00:47:25,625 --> 00:47:27,041 Ako kažem da idemo, idemo. 943 00:47:27,041 --> 00:47:29,583 Raspravljat ćemo o tome kad nalazimo se, i da, 944 00:47:29,583 --> 00:47:32,000 pustit ćemo Seana i Justin rade svoj posao. 945 00:47:32,000 --> 00:47:33,291 Kraj rasprave. Van. 946 00:47:35,250 --> 00:47:36,958 - [Justin] Šefov priča je lijepa tamo. 947 00:47:38,541 --> 00:47:42,750 - Mislim, čini se ludo, ali Osjećam da je to bila istina. 948 00:47:42,750 --> 00:47:44,083 - Ali ako je istina, 949 00:47:44,083 --> 00:47:45,750 vjerojatno ne bismo trebali penjati se gore. 950 00:47:45,750 --> 00:47:47,666 Nisi mi rekao sve taj načelnik je rekao, a ti? 951 00:47:49,000 --> 00:47:51,750 - Ne, da, da, jesam. Da, to je bilo sve. 952 00:47:51,750 --> 00:47:53,500 - Sigurno jesi spreman za ovo? 953 00:47:53,500 --> 00:47:55,333 - Da, da, stari, dobro sam. 954 00:47:56,708 --> 00:47:57,750 - U redu. 955 00:47:58,708 --> 00:48:00,416 Želiš prvo bacanje? 956 00:48:00,416 --> 00:48:01,750 - Naravno, zašto ne? 957 00:48:04,375 --> 00:48:07,041 [intenzivna glazba] 958 00:48:13,500 --> 00:48:18,500 [Kristen dahće] [intenzivna glazba se nastavlja] 959 00:48:21,000 --> 00:48:23,791 [fijuk vjetra] 960 00:48:28,125 --> 00:48:31,625 [intenzivna glazba se nastavlja] 961 00:48:31,625 --> 00:48:34,333 [Kristen dahne] 962 00:48:35,875 --> 00:48:38,208 - O moj Bože. O moj Bože. 963 00:48:38,208 --> 00:48:41,041 [Kristen dahće] 964 00:48:41,916 --> 00:48:44,791 [teška rock glazba] 965 00:48:50,541 --> 00:48:54,333 [nastavlja se teška rock glazba] 966 00:48:59,583 --> 00:49:03,333 [nastavlja se teška rock glazba] 967 00:49:08,625 --> 00:49:12,416 [nastavlja se teška rock glazba] 968 00:49:17,541 --> 00:49:21,333 [nastavlja se teška rock glazba] 969 00:49:26,583 --> 00:49:30,333 [nastavlja se teška rock glazba] 970 00:49:35,708 --> 00:49:39,416 [nastavlja se teška rock glazba] 971 00:49:41,875 --> 00:49:43,333 [intenzivna glazba] - Ah sranje. 972 00:49:43,333 --> 00:49:44,708 [lupci tijela] dovraga! 973 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 - Jesi li dobro? 974 00:49:48,125 --> 00:49:50,083 - Da. Samo mi daj minutu da ga otresem. 975 00:49:50,083 --> 00:49:52,083 - Da, da, jesam tebe. Uzmite si vremena. 976 00:49:53,833 --> 00:49:56,000 - Mislim da mogu imam problem ovdje. 977 00:49:56,000 --> 00:49:56,916 - Koliko je loše? 978 00:49:59,541 --> 00:50:01,083 - Ne mogu tome ništa težiti. 979 00:50:02,458 --> 00:50:04,208 - U redu, hoću spusti se do mene, u redu? 980 00:50:04,208 --> 00:50:06,458 - U redu. Da, samo naprijed. 981 00:50:06,458 --> 00:50:09,125 [zujanje užeta] 982 00:50:13,708 --> 00:50:16,500 [Justin teško diše] 983 00:50:16,500 --> 00:50:19,708 k vragu. Uništio sam se ja sam prilično dobar. 984 00:50:20,583 --> 00:50:22,208 Oprosti, brate. 985 00:50:22,208 --> 00:50:25,208 - Samo trebamo shvatiti saznati kako sići sigurno. 986 00:50:25,208 --> 00:50:26,458 - Ali ako siđemo... 987 00:50:27,750 --> 00:50:29,083 - Kristen je nasukala. 988 00:50:32,208 --> 00:50:33,500 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 989 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 Ne možemo samo otići ona tamo. U redu. 990 00:50:34,833 --> 00:50:36,833 Uzimaš dodatno uže i nekoliko rap voditelja 991 00:50:36,833 --> 00:50:38,125 a vi se spustite. 992 00:50:38,125 --> 00:50:41,458 Uzet ću ovo uže, stalak, torba za prijevoz, 993 00:50:41,458 --> 00:50:42,875 i ja ću se popeti do nje, u redu? 994 00:50:42,875 --> 00:50:45,166 Mislim da nije baš daleko. Mislim da ću uspjeti. 995 00:50:45,166 --> 00:50:47,500 - Mislim da ne mogu srediti sam. 996 00:50:47,500 --> 00:50:49,541 - U redu, javimo se. 997 00:50:49,541 --> 00:50:52,666 Reći ćemo Kerrie, i onda ćemo to shvatiti. 998 00:50:52,666 --> 00:50:55,333 Hej, uh, bazni kamp, ovo je Sean. Čujete li? 999 00:50:55,333 --> 00:50:56,625 Justin je ozlijedio nogu. 1000 00:50:56,625 --> 00:50:59,291 Bit će on dobro, ali ne može nastaviti. Nad. 1001 00:50:59,291 --> 00:51:01,791 - [Kerrie] Primljeno. Kakva je tvoja situacija? 1002 00:51:01,791 --> 00:51:03,916 - Dobro sam, ali Justin treba sići. 1003 00:51:05,083 --> 00:51:08,291 - [Kerrie] Jeste li oba silaze? 1004 00:51:08,291 --> 00:51:10,166 Nekome ipak treba pomoći Kristen. 1005 00:51:11,250 --> 00:51:12,916 - [Kerrie] Pa što hoćeš reći 1006 00:51:14,375 --> 00:51:17,000 - Ono što govorim je da jesam pomoći ću Justinu da siđe 1007 00:51:17,000 --> 00:51:18,583 a onda ću pomoći Kristen. 1008 00:51:19,666 --> 00:51:20,500 - Bok. 1009 00:51:22,750 --> 00:51:23,791 Čujete li ovo? 1010 00:51:27,958 --> 00:51:30,541 Sean, pričekaj malo. [radio cvrkuće] 1011 00:51:30,541 --> 00:51:31,958 - Možeš li gore sama? 1012 00:51:33,791 --> 00:51:35,791 - Mislim, ne mogu samo ostavi je tamo gore. 1013 00:51:37,916 --> 00:51:39,125 - Dobra poenta. 1014 00:51:39,125 --> 00:51:41,166 - [Kerrie] Sean, Justine, ovo je Kerrie. 1015 00:51:41,166 --> 00:51:42,083 Ostani gdje jesi. 1016 00:51:42,083 --> 00:51:44,291 Dolazim po tebe. Čujete li? 1017 00:51:44,291 --> 00:51:46,833 - Da, čujemo. Jesu li dolaziš li ovamo? 1018 00:51:46,833 --> 00:51:48,375 - [Kerrie] Da. 1019 00:51:48,375 --> 00:51:51,041 Pomoći ću da spustim Justina, a onda možemo dobiti Kristen. 1020 00:51:51,041 --> 00:51:52,750 Zato odbacite svoje uže kao najniže možete dobiti, 1021 00:51:52,750 --> 00:51:55,250 i imat ću nekoga osiguraj me s dna. 1022 00:51:55,250 --> 00:51:56,791 Trebalo bi biti dovoljno da me dovedeš do tebe. 1023 00:51:59,041 --> 00:52:00,833 - Ona je dobra penjačica. 1024 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Još će malo potrajati da ona ipak stigne ovamo. 1025 00:52:02,916 --> 00:52:05,541 - Da, predugo. trebam da se penje kao sada. 1026 00:52:05,541 --> 00:52:07,333 Da, čujemo. 1027 00:52:07,333 --> 00:52:10,333 U redu. ti osiguraj me odavde. 1028 00:52:10,333 --> 00:52:12,666 Ja ću pokrenuti uže gore koliko god može. 1029 00:52:12,666 --> 00:52:15,875 Odvezat ću se, baciti uže nazad za Kerrie, 1030 00:52:15,875 --> 00:52:17,583 i to bi me trebalo ostaviti samo malo načina 1031 00:52:17,583 --> 00:52:19,375 ići bez užeta. 1032 00:52:20,916 --> 00:52:22,375 - Jeste li sigurni? 1033 00:52:22,375 --> 00:52:23,541 Ne znaš put, 1034 00:52:23,541 --> 00:52:24,416 ne znaš točno gdje je ona. 1035 00:52:24,416 --> 00:52:25,625 - Da. Da. 1036 00:52:25,625 --> 00:52:27,833 - Nema mjesta za mentalne propuste. 1037 00:52:27,833 --> 00:52:30,333 - Bit ću dobro. shvatio sam. 1038 00:52:30,333 --> 00:52:31,583 Samo ću slijediti liniju kredom 1039 00:52:31,583 --> 00:52:32,791 a onda možda kada Priđem dovoljno blizu, 1040 00:52:32,791 --> 00:52:34,125 radio ćemo ponovno uključiti. 1041 00:52:36,208 --> 00:52:38,125 - Hej, ti odlučuješ. 1042 00:52:38,125 --> 00:52:40,291 - Znači stvarno jesi ići gore? 1043 00:52:40,291 --> 00:52:41,875 - Što bih drugo trebao učiniti? 1044 00:52:41,875 --> 00:52:43,833 - [Radio] Iako je Colton rekao da ostanemo ovdje? 1045 00:52:43,833 --> 00:52:45,541 - Oh, oh, Coltone. 1046 00:52:45,541 --> 00:52:47,541 Da, kaže Colton puno stvari, 1047 00:52:48,750 --> 00:52:50,416 i ne možemo razgovarati Coltonu upravo sada, 1048 00:52:50,416 --> 00:52:51,750 a ne može nam ništa reći. 1049 00:52:51,750 --> 00:52:53,416 Pa ću se spremiti. Ja ću otići tamo. 1050 00:52:53,416 --> 00:52:54,833 Vratit ću Justina, 1051 00:52:54,833 --> 00:52:57,208 i nadam se da hoću vratiti se prije mraka. 1052 00:53:00,291 --> 00:53:01,916 - [Radio] Tko ide gore s tobom? 1053 00:53:01,916 --> 00:53:05,291 - Tommy. On je više od sposoban da me zavara. 1054 00:53:05,291 --> 00:53:08,458 U redu, uh, ostani ovdje. 1055 00:53:08,458 --> 00:53:11,791 Shvatite ovo. [nježna glazba] 1056 00:53:11,791 --> 00:53:13,041 - Da. 1057 00:53:15,916 --> 00:53:18,708 - Oh, šefe Guyustees. Jeste li ga povratili? 1058 00:53:18,708 --> 00:53:21,333 - da Tijelo ima vraćeno. 1059 00:53:22,458 --> 00:53:23,666 Evo kamere. 1060 00:53:24,875 --> 00:53:28,291 - Hvala. stvarno jesam oprosti zbog ovoga. 1061 00:53:28,291 --> 00:53:29,458 Provjerit ćemo kameru 1062 00:53:29,458 --> 00:53:31,250 i vidjeti je li uhvatio što se dogodilo. 1063 00:53:31,250 --> 00:53:34,916 - Nije uvijek ono što možeš vidjeti. To je ono što možete čuti. 1064 00:53:34,916 --> 00:53:36,333 - U redu. 1065 00:53:36,333 --> 00:53:37,583 Slušajte, imamo ozlijeđenog penjač na zidu, 1066 00:53:37,583 --> 00:53:39,125 pa ja sam- - Ne idi više 1067 00:53:39,125 --> 00:53:41,000 nego onaj s ozlijeđenu nogu. 1068 00:53:41,000 --> 00:53:42,291 To je zbog vaše vlastite sigurnosti. 1069 00:53:43,625 --> 00:53:45,333 - U redu. Nema problema. 1070 00:53:45,333 --> 00:53:48,541 - Sean već jest lijevo i izvan dosega. 1071 00:53:49,958 --> 00:53:50,791 - Što? 1072 00:53:56,125 --> 00:54:00,041 Evo, pogledajte snimku iz kamere na kacigi, molim. 1073 00:54:00,041 --> 00:54:01,666 Ja, ja moram trčati. 1074 00:54:01,666 --> 00:54:05,375 [statično zujanje] - Jeste li? Oh, u redu. 1075 00:54:05,375 --> 00:54:06,208 U redu. 1076 00:54:08,958 --> 00:54:09,916 fuj 1077 00:54:09,916 --> 00:54:12,625 [klikovi prekidača] 1078 00:54:14,125 --> 00:54:17,458 [statično zujanje] - Huh. 1079 00:54:20,291 --> 00:54:21,541 To je čudno. 1080 00:54:23,333 --> 00:54:27,291 Oh, ovo će potrajati. 1081 00:54:28,750 --> 00:54:30,166 - Lucky, Emily, čuješ li? 1082 00:54:31,041 --> 00:54:32,666 - [Lucky] Da. sta ima 1083 00:54:32,666 --> 00:54:33,833 - [Colton] Ti počni skrećući ulijevo. 1084 00:54:33,833 --> 00:54:35,041 Počet ćemo skrenuti desno. 1085 00:54:35,041 --> 00:54:37,583 Trebali bismo se naći na terenu ili tako nešto. 1086 00:54:37,583 --> 00:54:40,416 - [Lucky] Primljeno. 1087 00:54:40,416 --> 00:54:41,750 - Colton u bazni logor. 1088 00:54:41,750 --> 00:54:42,791 Čujete li? Nad. 1089 00:54:47,000 --> 00:54:48,208 Bazni logor, ovdje Colton. 1090 00:54:48,208 --> 00:54:50,000 Čujete li? Nad. 1091 00:54:50,000 --> 00:54:52,708 [intenzivna glazba] 1092 00:54:59,541 --> 00:55:04,541 [intenzivna glazba se nastavlja] [Sean teško diše] 1093 00:55:08,500 --> 00:55:12,000 [intenzivna glazba se nastavlja] 1094 00:55:17,583 --> 00:55:20,166 [nježna glazba] 1095 00:55:21,125 --> 00:55:23,291 - [Sean] Justine, čuješ li? 1096 00:55:23,291 --> 00:55:25,625 - [Justin] Da, razumijem. 1097 00:55:25,625 --> 00:55:29,333 - Na kraju sam uže. Spuštajući ga dolje. 1098 00:55:29,333 --> 00:55:31,000 - [Justin] Razumijem taj. Bombe daleko. 1099 00:55:33,541 --> 00:55:34,833 - Uže! 1100 00:55:34,833 --> 00:55:37,541 [intenzivna glazba] 1101 00:55:38,750 --> 00:55:41,375 U redu. Sada sam van konopa. 1102 00:55:41,375 --> 00:55:43,666 - Razumio. ostani jako i sretno. 1103 00:55:46,083 --> 00:55:50,083 [intenzivna glazba se nastavlja] 1104 00:55:50,083 --> 00:55:51,750 - [Kerrie] Uh, na zid i penjanje. 1105 00:55:51,750 --> 00:55:53,958 - Razumio. Uže je tamo dolje za tebe. 1106 00:55:54,791 --> 00:55:56,791 - [Kerrie] Vidimo se uskoro. 1107 00:55:58,125 --> 00:56:00,750 [intenzivna glazba] 1108 00:56:07,625 --> 00:56:11,083 [intenzivna glazba se nastavlja] 1109 00:56:16,541 --> 00:56:19,750 [intenzivna glazba se nastavlja] [Kerrie teško diše] 1110 00:56:19,750 --> 00:56:22,416 [klik zupčanika] 1111 00:56:28,625 --> 00:56:33,625 [intenzivna glazba se nastavlja] [Kerrie gunđa] 1112 00:56:35,125 --> 00:56:38,625 [intenzivna glazba se nastavlja] 1113 00:56:43,583 --> 00:56:46,208 [Sean dahće] 1114 00:56:52,541 --> 00:56:57,541 [intenzivna glazba se nastavlja] [Sean teško diše] 1115 00:57:01,791 --> 00:57:03,333 [intenzivna glazba] 1116 00:57:03,333 --> 00:57:06,791 - [Connor] Stižem do top, jednostavno se ne isplati. 1117 00:57:06,791 --> 00:57:08,458 - [Penjač] Ne znam želim završiti kao Megan. 1118 00:57:08,458 --> 00:57:10,458 [Sean jadikuje] 1119 00:57:10,458 --> 00:57:12,250 - [Megan] Sean? padam! 1120 00:57:12,250 --> 00:57:13,833 Sean! 1121 00:57:14,583 --> 00:57:18,208 - [Glavni Guyustees] Zapamtite tišina. Sjeti se tišine. 1122 00:57:18,208 --> 00:57:19,333 Sjeti se tišine. 1123 00:57:24,583 --> 00:57:27,416 [Sean duboko diše] 1124 00:57:27,416 --> 00:57:30,250 - [Kristen] Može li me itko čuti? 1125 00:57:30,250 --> 00:57:31,583 - Da, da, Kristen. 1126 00:57:31,583 --> 00:57:33,375 Ovo je Sean. čujem te. 1127 00:57:33,375 --> 00:57:35,125 Na putu sam k tebi. Nad. 1128 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 - [Kristen] Sean, gdje si? 1129 00:57:38,250 --> 00:57:40,291 - Nedaleko od vas, odmah ispod. 1130 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 - [Kristen] Tko je s ti? vidiš li me 1131 00:57:42,166 --> 00:57:44,833 - To sam samo ja. [smijeh] Duga priča. 1132 00:57:46,000 --> 00:57:48,875 Uh, ne mogu te vidjeti još, ali sam na putu. 1133 00:57:48,875 --> 00:57:51,000 Odjavljujem se na koncentrirati se. Nad. 1134 00:57:51,000 --> 00:57:52,041 - [Kristen] Primljeno. Budi oprezan, Sean. 1135 00:57:53,666 --> 00:57:56,333 [intenzivna glazba] 1136 00:58:02,583 --> 00:58:06,083 [intenzivna glazba se nastavlja] 1137 00:58:11,541 --> 00:58:15,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 1138 00:58:20,666 --> 00:58:24,166 [intenzivna glazba se nastavlja] 1139 00:58:29,583 --> 00:58:33,375 [intenzivna glazba se nastavlja] 1140 00:58:36,500 --> 00:58:38,791 [Kerrie dahće] 1141 00:58:38,791 --> 00:58:40,625 - Drago mi je da si uspio. [Kerrie dahće] 1142 00:58:40,625 --> 00:58:43,791 Hvala što si me izvukao. - Nemoj to spominjati. 1143 00:58:43,791 --> 00:58:45,250 Hoćeš li moći sići? 1144 00:58:45,250 --> 00:58:47,000 - Da, mislim da jesam. 1145 00:58:47,000 --> 00:58:48,791 - U redu. Sean? 1146 00:58:50,166 --> 00:58:52,208 - Nadam se već s Kristen. 1147 00:58:52,208 --> 00:58:56,041 - Isuse Kriste. Što glupa stvar za napraviti. 1148 00:58:56,041 --> 00:58:57,375 - Da. 1149 00:58:57,375 --> 00:59:00,083 Još se nije ogulio, tako da još ima nade. 1150 00:59:00,083 --> 00:59:01,250 - Ima li radio veze? 1151 00:59:03,416 --> 00:59:04,458 U redu. 1152 00:59:06,416 --> 00:59:09,791 - U redu je. Oni su izvan dosega. 1153 00:59:11,666 --> 00:59:14,000 Bio je jako dobar, ali moramo sići. 1154 00:59:15,208 --> 00:59:18,166 [intenzivna glazba] 1155 00:59:18,166 --> 00:59:19,875 Kerrie, vrijeme je da idemo. 1156 00:59:21,833 --> 00:59:23,833 - Da, da. U redu. 1157 00:59:26,166 --> 00:59:29,750 [intenzivna glazba se nastavlja] 1158 00:59:34,541 --> 00:59:39,083 - Dobro, da vidimo hoće li ima svašta ovdje. 1159 00:59:43,500 --> 00:59:45,458 Oh, barem je snimao. 1160 00:59:52,250 --> 00:59:54,666 - Vau. [statično zujanje] 1161 00:59:54,666 --> 00:59:55,708 Sranje. 1162 00:59:57,375 --> 00:59:58,708 - Brad, stani, što radiš li 1163 00:59:58,708 --> 01:00:00,083 sta to radis 1164 01:00:00,083 --> 01:00:02,333 Stani, stani. ne čini to 1165 01:00:02,333 --> 01:00:05,541 [pucketanje zvuka] 1166 01:00:05,541 --> 01:00:06,791 Ne, ne. 1167 01:00:09,875 --> 01:00:12,833 [statičko pucketanje] 1168 01:00:17,750 --> 01:00:20,625 [statična tutnjava] 1169 01:00:25,000 --> 01:00:28,666 [statična tutnjava se nastavlja] 1170 01:00:34,500 --> 01:00:36,416 Oh, hvala ti, Tony. 1171 01:00:38,291 --> 01:00:40,916 [intenzivna glazba] 1172 01:00:43,250 --> 01:00:46,791 [Kristen duboko diše] 1173 01:00:49,083 --> 01:00:50,166 - Jesi li tu, Sean? 1174 01:00:52,125 --> 01:00:53,166 Sean, čuješ li me? 1175 01:00:57,041 --> 01:00:58,500 - Ovdje sam. čujem te. 1176 01:00:58,500 --> 01:01:00,875 Mogu te vidjeti. Još 10 minuta. 1177 01:01:00,875 --> 01:01:02,333 - [Kristen] U redu. 1178 01:01:04,791 --> 01:01:08,208 [Sean teško diše] 1179 01:01:11,791 --> 01:01:14,375 [Sean dahće] 1180 01:01:15,958 --> 01:01:18,416 - Pa to je bilo zabavno. [smijeh] 1181 01:01:19,791 --> 01:01:21,791 - Ne mogu vjerovati da si to učinio. 1182 01:01:22,666 --> 01:01:24,750 Hvala. dugujem ti. 1183 01:01:26,125 --> 01:01:28,375 - Nisam mogao jednostavno ostaviti te ovdje gore. 1184 01:01:28,375 --> 01:01:30,000 Bila je to laka odluka. 1185 01:01:33,083 --> 01:01:35,833 U redu. Idemo spreman za noć. 1186 01:01:35,833 --> 01:01:38,583 [intenzivna glazba] 1187 01:01:38,583 --> 01:01:41,000 [fijuk vjetra] 1188 01:01:41,000 --> 01:01:43,916 - [Emily] [uzdahne] Čovječe, Colton se čini ljutim. 1189 01:01:43,916 --> 01:01:45,291 - [Lucky] Kad nije ljut? 1190 01:01:45,291 --> 01:01:46,625 - Jadna Jess. 1191 01:01:49,708 --> 01:01:53,416 - Je li netko čuo za Kristen? Bazni logor? 1192 01:01:53,416 --> 01:01:54,791 - Ne. 1193 01:01:56,041 --> 01:01:57,916 - [Jessie] Zar ne misliš tako to je nekako čudno? 1194 01:02:00,125 --> 01:02:03,791 - Siguran sam da je Kristen dobro. Nema razloga za brigu. 1195 01:02:03,791 --> 01:02:05,833 - Što? Samo čarobno dobro? 1196 01:02:05,833 --> 01:02:08,041 Vidi, ne znam o ovome, Coltone. 1197 01:02:08,041 --> 01:02:10,666 Ovo je super nedorečeno. Upravo smo je ostavili. 1198 01:02:10,666 --> 01:02:13,416 To uopće nije cool. - Imam povjerenja u Kerrie, 1199 01:02:13,416 --> 01:02:15,541 i u Seana i u Justina. 1200 01:02:15,541 --> 01:02:16,666 Nastavljamo uspon. 1201 01:02:18,125 --> 01:02:19,083 - U redu. 1202 01:02:22,166 --> 01:02:24,416 [Emily uzdahne] 1203 01:02:24,416 --> 01:02:27,333 - Colton se čini odlučnim završiti ovaj uspon. 1204 01:02:27,333 --> 01:02:28,166 - Šokantno. 1205 01:02:32,375 --> 01:02:34,583 - Čini se da nešto nije u redu o cijeloj ovoj stvari. 1206 01:02:35,958 --> 01:02:37,458 - Kako to misliš? 1207 01:02:39,125 --> 01:02:41,416 - Koliko imaš uspona bio na mjestu gdje je netko umro? 1208 01:02:43,250 --> 01:02:44,583 - Nijedan. 1209 01:02:44,583 --> 01:02:47,708 - Pa jesam. mi prestala nakon što se dogodilo. 1210 01:02:50,791 --> 01:02:53,250 [Emily uzdahne] 1211 01:02:54,875 --> 01:02:55,875 Samo izgleda kao, 1212 01:02:58,708 --> 01:03:00,166 kao, 1213 01:03:02,958 --> 01:03:06,041 kao da nas voze gore ovaj zid, bez obzira na sve. 1214 01:03:08,625 --> 01:03:11,375 [uzdah] Ne znam. 1215 01:03:14,000 --> 01:03:17,208 - [uzdahne] Vidi, ja, ja mislim svi su samo tjeskobni. 1216 01:03:17,208 --> 01:03:19,708 I pokušava nešto učiniti to nikad nije učinjeno? 1217 01:03:21,041 --> 01:03:23,541 Mislim, da, užasno je što se dogodilo s Bradom, 1218 01:03:23,541 --> 01:03:26,041 ali ako Colton to želi nastavi, dobro mi je. 1219 01:03:27,708 --> 01:03:28,541 Hoćeš li biti? 1220 01:03:30,500 --> 01:03:33,083 [jeziva glazba] 1221 01:03:34,750 --> 01:03:36,291 - Hvala ti što si mi spasio život. 1222 01:03:38,291 --> 01:03:39,791 - Siguran sam da bi učinio isto za mene. 1223 01:03:39,791 --> 01:03:40,916 - [smijeh] Ne bih rekao. 1224 01:03:40,916 --> 01:03:42,541 Ja zapravo nisam a slobodni solo penjač. 1225 01:03:43,750 --> 01:03:44,958 - Stvarno nije toliko različito 1226 01:03:44,958 --> 01:03:46,083 od penjanja po užetu. [Kristen se smije] 1227 01:03:46,083 --> 01:03:48,500 - Da točno. to je malo drugačije. 1228 01:03:48,500 --> 01:03:51,750 Je li bilo dobro ponovno biti slobodan solo? 1229 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 - Da, jest. Da. 1230 01:03:54,250 --> 01:03:56,541 Jednostavno volim to osjećaj, znaš? 1231 01:03:57,708 --> 01:03:59,541 Samo biti potpuno zatvoren, 1232 01:03:59,541 --> 01:04:00,875 ne misliš ni na što 1233 01:04:00,875 --> 01:04:03,166 osim tog odjeljka stijena na kojoj si. 1234 01:04:03,166 --> 01:04:06,791 To je potpuna koncentracija bistrim umom. 1235 01:04:11,750 --> 01:04:13,666 Pa što se dogodilo? 1236 01:04:13,666 --> 01:04:16,291 [nježna glazba] 1237 01:04:17,625 --> 01:04:18,708 - Ne znam. 1238 01:04:20,041 --> 01:04:23,250 Bio je iznad mene i nisam mogao vidjeti, 1239 01:04:24,416 --> 01:04:25,958 i onda sljedeće što znam, 1240 01:04:27,125 --> 01:04:30,583 uže se spušta, a zatim njegov stalak. 1241 01:04:31,708 --> 01:04:35,583 A onda je on, um, počeo silaziti 1242 01:04:36,833 --> 01:04:39,250 poput pauka. 1243 01:04:40,916 --> 01:04:41,833 - Što? 1244 01:04:42,583 --> 01:04:45,958 Čekaj, čekaj, čekaj. Kao pauk? 1245 01:04:45,958 --> 01:04:50,583 - Da. Bez užeta, samo penjanje ravno dolje, puzeći. 1246 01:04:52,125 --> 01:04:57,125 - Koji kurac? 1247 01:04:57,833 --> 01:04:58,875 I što se onda dogodilo? 1248 01:04:59,625 --> 01:05:03,958 - Onda je pokušao poništi moja sidra. 1249 01:05:05,500 --> 01:05:08,791 A onda sam čuo ovi glasovi [šmrcne] 1250 01:05:10,291 --> 01:05:11,583 to je zvučalo kao moja mama. 1251 01:05:13,875 --> 01:05:16,916 A onda neposredno prije njega gurnuo me sa stijene, 1252 01:05:16,916 --> 01:05:20,125 učinio je ovo groznim buka, a onda... 1253 01:05:21,791 --> 01:05:23,208 - Hej, hej, hej. 1254 01:05:24,166 --> 01:05:26,625 u redu je u redu je 1255 01:05:26,625 --> 01:05:30,000 [Kristen plače] 1256 01:05:30,000 --> 01:05:32,166 - A onda je pao i Nisam ga mogao spasiti. 1257 01:05:34,708 --> 01:05:38,583 [Kristen plače] 1258 01:05:41,666 --> 01:05:46,041 - Hej, um, moram razgovarati tebi o nečemu. 1259 01:05:48,666 --> 01:05:51,750 - Dakle, to je to? mi smo penjanje sutra? 1260 01:05:54,166 --> 01:05:55,375 - Prokleto si u pravu. 1261 01:05:58,458 --> 01:06:01,166 Žao mi je zbog čega dogodilo Bradu. jesam 1262 01:06:02,375 --> 01:06:03,833 Ali znao je rizik, 1263 01:06:03,833 --> 01:06:07,041 a ovo je doslovno a prilika koja se pruža jednom u životu. 1264 01:06:08,333 --> 01:06:10,208 - Ni ne znamo što mu se dogodilo. 1265 01:06:10,208 --> 01:06:11,416 - A to je bitno? 1266 01:06:12,625 --> 01:06:14,708 Kako? Hmm? 1267 01:06:16,041 --> 01:06:18,500 Pao je. Ne čini se bez obzira kako je pao. 1268 01:06:18,500 --> 01:06:21,666 Sve što trebamo učiniti je ostati fokusirani, i nećemo pasti. 1269 01:06:26,375 --> 01:06:27,666 - Prilično si strog prema Luckyju. 1270 01:06:27,666 --> 01:06:30,708 - Baš me briga. On zna što je ovdje u pitanju. 1271 01:06:35,333 --> 01:06:36,666 - Bockanje. 1272 01:06:37,541 --> 01:06:42,416 [cvrkut insekata] [Kerrie i Justin dašćući] 1273 01:06:42,416 --> 01:06:46,583 - Oh, oprosti što sam tako spor. - Hej, hajde. ti si dobro 1274 01:06:46,583 --> 01:06:49,208 [intenzivna glazba] Samo ovdje, gledaj, 1275 01:06:49,208 --> 01:06:50,041 pazi to. 1276 01:06:51,625 --> 01:06:53,250 - O moj Bože! - Isuse! 1277 01:06:53,250 --> 01:06:56,250 - Oh, to si ti. Bogu hvala. - Jebote. 1278 01:06:56,250 --> 01:06:58,833 - Moramo se vratiti kampirati kao upravo sada. 1279 01:06:58,833 --> 01:07:00,791 - Što ti misliš baš nam ide, ha? 1280 01:07:00,791 --> 01:07:02,916 - U redu. Ali ozbiljno. 1281 01:07:02,916 --> 01:07:04,958 Morate ovo vidjeti. I ti to moraš čuti. 1282 01:07:04,958 --> 01:07:07,333 to je ludo - Dobro, uspori. 1283 01:07:07,333 --> 01:07:09,458 Ne možemo ići brže, u redu? 1284 01:07:09,458 --> 01:07:10,416 - Oprostite. Ne mogu brže. 1285 01:07:10,416 --> 01:07:12,166 - Ne, dobro si. ti si dobro 1286 01:07:12,166 --> 01:07:13,750 Što radiš ovdje? 1287 01:07:13,750 --> 01:07:16,041 - Pa, ja, ja, ja sam izašao staviti veliki booster 1288 01:07:16,041 --> 01:07:17,166 koju mi je Tony dao, 1289 01:07:17,166 --> 01:07:18,375 ali očito je pleme ne voli 1290 01:07:18,375 --> 01:07:20,125 imajući nepenjače na njihovoj zemlji. 1291 01:07:20,125 --> 01:07:21,416 Pa mislim da sam ih se riješio, 1292 01:07:21,416 --> 01:07:23,750 ali ja, stvarno bih trebao ne biti više ovdje. 1293 01:07:23,750 --> 01:07:25,750 - Da, idi. mi ćemo naći ćemo se tamo. 1294 01:07:25,750 --> 01:07:26,833 - U redu. Požuri, molim te. 1295 01:07:26,833 --> 01:07:27,666 - U redu. hajde 1296 01:07:31,833 --> 01:07:36,541 - Dakle, postoji zao entitet ovdje gore, 1297 01:07:36,541 --> 01:07:38,375 i to izluđuje ljude? 1298 01:07:38,375 --> 01:07:39,291 - Otprilike. 1299 01:07:39,291 --> 01:07:40,833 pogledaj, 1300 01:07:41,625 --> 01:07:43,041 zvuči kao da je to moglo biti što se dogodilo Bradu. 1301 01:07:43,041 --> 01:07:44,875 Mislim, rekao si on poludio, zar ne? 1302 01:07:44,875 --> 01:07:46,958 - da Bilo je užasno. 1303 01:07:46,958 --> 01:07:49,166 Ne mogu to ni opisati. 1304 01:07:49,166 --> 01:07:51,708 - Mislim, to odgovara priča, zar ne? 1305 01:07:54,791 --> 01:07:57,958 - Znate, činilo se kao borba u mojoj glavi 1306 01:07:59,708 --> 01:08:02,750 odmah nakon što smo čuli ovaj jebeni zvuk. 1307 01:08:03,916 --> 01:08:05,291 - Zvuk? Kakav zvuk? 1308 01:08:05,291 --> 01:08:06,833 Kako je to zvučalo? 1309 01:08:06,833 --> 01:08:10,958 - Bilo je jezivo. Kao, uh, kao da je živ ili tako nešto. 1310 01:08:12,875 --> 01:08:13,708 - U redu. 1311 01:08:15,000 --> 01:08:16,208 Vidi, vidi, ne znam 1312 01:08:17,375 --> 01:08:19,458 ako je to ono što načelnik govori o, 1313 01:08:21,166 --> 01:08:22,166 ali moglo bi biti, u redu? 1314 01:08:22,166 --> 01:08:23,541 Mislim, što ako je sve istina? 1315 01:08:24,791 --> 01:08:25,833 - Moramo reći druge i upozoriti ih. 1316 01:08:25,833 --> 01:08:27,541 - Kako? Nemamo radio. 1317 01:08:30,416 --> 01:08:31,625 - Možda bismo se mogli popeti više 1318 01:08:31,625 --> 01:08:33,416 a onda su nas mogli čuti. ti 1319 01:08:33,416 --> 01:08:35,000 - Želiš li se nastaviti penjati? 1320 01:08:35,000 --> 01:08:36,375 - Ja sam za to ako si ti. 1321 01:08:43,125 --> 01:08:44,250 - Razmislit ću o tome. 1322 01:08:46,166 --> 01:08:49,208 - Jesi li dobro? - Da. Hvala. 1323 01:08:50,458 --> 01:08:52,500 - U redu. [uzdah] Pokaži nam. 1324 01:08:52,500 --> 01:08:53,541 - Da. 1325 01:08:56,541 --> 01:08:57,958 - Brad, prestani. Što radiš li 1326 01:08:57,958 --> 01:08:59,708 sta to radis 1327 01:08:59,708 --> 01:09:01,875 [pucketanje zvuka] 1328 01:09:01,875 --> 01:09:02,958 Stani. br. 1329 01:09:04,333 --> 01:09:07,250 - Koji kurac? - Brad, prestani. Stop! 1330 01:09:07,250 --> 01:09:09,500 - Nikad nisam vidio itko se tako pomakne. 1331 01:09:10,875 --> 01:09:11,750 - Isuse. 1332 01:09:14,125 --> 01:09:15,166 On je napada? 1333 01:09:16,875 --> 01:09:18,375 - Onda pada odmah nakon toga. 1334 01:09:18,375 --> 01:09:20,083 - [uzdahne] Ovo je neke lude stvari. 1335 01:09:20,083 --> 01:09:22,083 - Čovječe, nije tako čak i onaj ludi dio. 1336 01:09:22,083 --> 01:09:24,166 Kad si to bacio kaciga na mene ranije? 1337 01:09:24,166 --> 01:09:26,250 - Da. - Pogodilo je slušalicu. 1338 01:09:26,250 --> 01:09:27,625 Promijenio je kanal, 1339 01:09:27,625 --> 01:09:29,250 a nije trebalo biti sve što prolazi 1340 01:09:29,250 --> 01:09:32,833 na toj postaji, ali ovo je prolazilo. 1341 01:09:32,833 --> 01:09:33,708 [statična tutnjava] 1342 01:09:33,708 --> 01:09:35,250 - Zar ne? - U redu. 1343 01:09:35,250 --> 01:09:38,916 - Pa onda kad sam provjeravao snimak sa kamere, 1344 01:09:40,708 --> 01:09:42,208 čuo sam ovo. 1345 01:09:42,208 --> 01:09:45,583 [statična tutnjava] 1346 01:09:45,583 --> 01:09:47,083 - To zvuči kao ista buka, da? 1347 01:09:47,083 --> 01:09:48,750 - Da, to je ono I ja sam mislio. 1348 01:09:48,750 --> 01:09:52,791 Pa sam se vratio radiju, malo petljao, 1349 01:09:54,333 --> 01:09:57,833 i čuo sam ovo. 1350 01:09:57,833 --> 01:10:00,208 [statična tutnjava] Sačekajte jednu sekundu. 1351 01:10:04,750 --> 01:10:06,041 Idemo. 1352 01:10:06,041 --> 01:10:11,416 [glasovi koji se preklapaju ritmično pjevanje] 1353 01:10:14,500 --> 01:10:19,500 [glasovi koji se preklapaju nastavi pjevati] 1354 01:10:20,125 --> 01:10:22,208 [Radio uzdiše] 1355 01:10:23,625 --> 01:10:24,875 Prilično sjebano, zar ne? 1356 01:10:26,458 --> 01:10:28,958 - Što je to dovraga? - Ne znam. 1357 01:10:28,958 --> 01:10:31,833 Samo je na ponavljanju petlja kontinuirano. 1358 01:10:31,833 --> 01:10:32,958 - [Kerrie] Čekaj, dakle to još svira? 1359 01:10:32,958 --> 01:10:34,291 - Da, samo na tome kanal, međutim, 1360 01:10:34,291 --> 01:10:37,375 to nije trebalo imati bilo što na njemu. 1361 01:10:37,375 --> 01:10:39,958 - Ja, ne znam. [uzdahne] 1362 01:10:39,958 --> 01:10:41,333 Mislim, načelnikova priča 1363 01:10:41,333 --> 01:10:44,083 počinje stvarati a malo više smisla. 1364 01:10:44,083 --> 01:10:45,625 - Šefov priča, ono, ono, 1365 01:10:45,625 --> 01:10:47,708 o zlu ili što već? - Žao mi je. 1366 01:10:47,708 --> 01:10:49,375 Zlo ili što već? - Da, da, da. 1367 01:10:49,375 --> 01:10:50,958 - Mislim, jesi priznati ovo sranje 1368 01:10:50,958 --> 01:10:52,583 nije lako objasniti. 1369 01:10:53,666 --> 01:10:55,666 - U redu. Što god jest, može čekati. 1370 01:10:55,666 --> 01:10:57,291 Koliko još do pojačivač je spreman i radi? 1371 01:10:57,291 --> 01:10:59,333 - Ne znam. to trebalo bi biti gore vrlo brzo. 1372 01:10:59,333 --> 01:11:00,875 - Sjajno. Neka to radi. 1373 01:11:00,875 --> 01:11:03,541 Možemo razgovarati s Coltonom, i Siguran sam da Sean i Kristen 1374 01:11:03,541 --> 01:11:05,000 sići će ujutro. 1375 01:11:05,000 --> 01:11:06,541 - Ne bih bio tako siguran. 1376 01:11:06,541 --> 01:11:08,666 - Jebote, to znači? 1377 01:11:08,666 --> 01:11:10,833 - Imam osjećaj da on nije mi rekao sve 1378 01:11:10,833 --> 01:11:12,875 da mu je načelnik rekao. 1379 01:11:12,875 --> 01:11:15,250 On, on izgleda kao da je na misiji. 1380 01:11:15,250 --> 01:11:16,708 - U redu. 1381 01:11:16,708 --> 01:11:17,958 Htio bih znati malo malo više o zlu 1382 01:11:17,958 --> 01:11:19,416 koji je na vrhu planine. 1383 01:11:19,416 --> 01:11:20,250 Ozbiljno? 1384 01:11:21,208 --> 01:11:24,000 [fijuk vjetra] 1385 01:11:24,000 --> 01:11:26,708 [šibanje šatora] 1386 01:11:30,166 --> 01:11:31,250 - Emily? 1387 01:11:34,333 --> 01:11:35,833 Ideš li u kupaonicu? 1388 01:11:38,666 --> 01:11:39,500 Sve u redu? 1389 01:11:41,958 --> 01:11:43,291 Trebate li pomoć? 1390 01:11:43,291 --> 01:11:45,791 Bio sam u nekima neugodna mjesta prije. 1391 01:11:45,791 --> 01:11:49,375 [šibanje šatora se nastavlja] 1392 01:11:52,458 --> 01:11:55,333 Emily? Emily, što radiš li 1393 01:11:56,375 --> 01:11:59,333 [intenzivna glazba] 1394 01:11:59,333 --> 01:12:01,875 [Emily reži] 1395 01:12:02,833 --> 01:12:04,833 [Lucky yeps] 1396 01:12:04,833 --> 01:12:06,416 [Emily urla] 1397 01:12:06,416 --> 01:12:10,250 - [Dijete] Gdje si, tata? Vraćaš li se, tatice? 1398 01:12:10,250 --> 01:12:13,166 gdje si 1399 01:12:13,166 --> 01:12:14,333 [zveckanje linije] Gdje si, tatice? 1400 01:12:14,333 --> 01:12:16,875 Vraćaš li se, tatice? 1401 01:12:16,875 --> 01:12:18,541 [glasovi koji se preklapaju odjekuju] 1402 01:12:18,541 --> 01:12:21,708 - Isuse Emily. Emily stani, stani, stani! 1403 01:12:22,791 --> 01:12:25,583 Emily, stani, stani! [Emily urla] 1404 01:12:25,583 --> 01:12:27,041 - Stani. - Ne ostavljaj me, tatice. 1405 01:12:27,041 --> 01:12:29,083 Molim te ne ostavljaj me. [Sretno cviljenje] 1406 01:12:29,083 --> 01:12:31,666 Molim te, tatice. Bojim se, tatice. 1407 01:12:31,666 --> 01:12:34,916 [Emily urla] [linijski bičevi] 1408 01:12:34,916 --> 01:12:39,208 - Colton, Colton, obasjaj je svjetlom. 1409 01:12:39,208 --> 01:12:42,333 [Emily urla] [intenzivna glazba] 1410 01:12:42,333 --> 01:12:46,625 [intenzivan zvuk tutnjave] 1411 01:12:49,708 --> 01:12:52,333 - [Sean] Ja sam Sean Dunham. Volim svoju obitelj. 1412 01:12:52,333 --> 01:12:53,625 Živim u Las Vegasu. 1413 01:12:53,625 --> 01:12:55,083 - Gdje je? - Ja sam Sean Dunham. 1414 01:12:55,083 --> 01:12:57,250 - Je li ovdje? - Volim svoje. 1415 01:12:57,250 --> 01:12:59,583 - Hej. [Sean dahće] 1416 01:12:59,583 --> 01:13:00,875 - Emily, ne! 1417 01:13:00,875 --> 01:13:03,541 [Emily vrišti] 1418 01:13:05,458 --> 01:13:08,291 [Sretno dahtanje] 1419 01:13:08,291 --> 01:13:11,791 - Lucky, jesi li dobro? 1420 01:13:11,791 --> 01:13:13,083 - Ne, nisam dobro. 1421 01:13:14,250 --> 01:13:16,750 Živa sam, ali jesam definitivno nije u redu. 1422 01:13:16,750 --> 01:13:19,666 - Stani malo. Dobit ću vratiš se na izbočinu. 1423 01:13:19,666 --> 01:13:22,333 [intenzivna glazba] 1424 01:13:25,041 --> 01:13:27,875 - O moj Bože. dakle to je bilo to, ha? 1425 01:13:29,458 --> 01:13:30,291 - [Kristen] Da. 1426 01:13:34,500 --> 01:13:36,916 [Sean dahne] 1427 01:13:39,750 --> 01:13:42,458 - Želiš li se nastaviti penjati? 1428 01:13:42,458 --> 01:13:44,583 - Definitivno. Vas? 1429 01:13:46,791 --> 01:13:49,250 [Sean uzdiše] 1430 01:13:49,250 --> 01:13:52,250 - Mislim, drugi jesu vjerojatno bliže vrhu 1431 01:13:52,250 --> 01:13:54,541 i na potpuno različita linija. 1432 01:13:54,541 --> 01:13:57,666 - Morat ćemo ranije doći početi i ići što brže možemo. 1433 01:14:01,625 --> 01:14:02,875 - Osjetio sam to u svojoj glavi, 1434 01:14:04,166 --> 01:14:06,250 što znači da bi moglo biti u bilo čijoj glavi. 1435 01:14:07,416 --> 01:14:08,750 Moglo bi biti u tvojoj glavi. 1436 01:14:11,833 --> 01:14:12,625 - Jeste li, 1437 01:14:14,291 --> 01:14:15,458 znaš, ti? 1438 01:14:17,166 --> 01:14:18,583 - Toga se i bojim. 1439 01:14:19,916 --> 01:14:23,916 [statična tutnjava i pucketanje] 1440 01:14:26,708 --> 01:14:27,833 - Sranje. 1441 01:14:29,791 --> 01:14:32,791 [statičko pucketanje] 1442 01:14:34,291 --> 01:14:37,000 [jeziva glazba] 1443 01:14:40,083 --> 01:14:42,875 [Radio dahće] 1444 01:14:42,875 --> 01:14:43,708 Oh. 1445 01:14:46,666 --> 01:14:47,833 Koji kurac? 1446 01:14:50,166 --> 01:14:52,333 - Čekaj, što se upravo dogodilo? 1447 01:14:52,333 --> 01:14:54,166 Je li, hm, je li otišla? 1448 01:14:55,333 --> 01:14:56,791 - Da. 1449 01:14:56,791 --> 01:14:59,833 Samo je pala poslije pokušava me ubiti. 1450 01:14:59,833 --> 01:15:01,708 - Što? Pokušala te ubiti? 1451 01:15:01,708 --> 01:15:03,208 - Da, pokušala je ispustiti izbočinu 1452 01:15:03,208 --> 01:15:04,708 a zatim uže Bio sam na, pa da, 1453 01:15:04,708 --> 01:15:07,541 pokušala me ubiti. - Stani malo. Mi to ne znamo. 1454 01:15:07,541 --> 01:15:09,666 - Koji su kurac bili gledaš, stari? 1455 01:15:09,666 --> 01:15:10,958 Tvoja lampa je bila na njoj. 1456 01:15:10,958 --> 01:15:12,625 Prkosila je gravitaciji i trčao preko stijene. 1457 01:15:12,625 --> 01:15:15,708 - To zvuči ludo. - Zato što je ludo. 1458 01:15:15,708 --> 01:15:17,416 - Jedina stvar ludi evo vas. 1459 01:15:18,458 --> 01:15:21,375 Ljudi padaju kao muhe, 1460 01:15:21,375 --> 01:15:22,708 nemamo komunikacije, 1461 01:15:22,708 --> 01:15:24,583 a očito i gravitacija ne postoji ovdje gore. 1462 01:15:25,458 --> 01:15:28,166 Idem dole čim budem mogao, 1463 01:15:28,166 --> 01:15:29,750 a trebali biste i vi. - Ne. 1464 01:15:31,083 --> 01:15:33,416 Nećemo sada stati. Završavamo uspon. 1465 01:15:33,416 --> 01:15:36,208 - Neću se penjati na drugu inč uz ovu jebenu stijenu. 1466 01:15:37,875 --> 01:15:41,041 Ljudi umiru, Coltone. Nije vrijedno toga. 1467 01:15:43,041 --> 01:15:46,541 - [ruga se] Što je s tobom? 1468 01:15:46,541 --> 01:15:48,708 Previše se bojiš nastaviti penjati se? 1469 01:15:48,708 --> 01:15:51,833 - Jebi se, Coltone. Možda i jesam uplašena, ali nisam glupa. 1470 01:15:53,125 --> 01:15:54,416 - Pa, osim ako ne želiš oslobodi solo ovu stvar, 1471 01:15:54,416 --> 01:15:56,166 izgleda da smo svi spuštajući se zajedno. 1472 01:15:57,916 --> 01:16:00,083 - [ruga se] Da. 1473 01:16:01,291 --> 01:16:02,500 - Selim se tamo. 1474 01:16:04,625 --> 01:16:07,125 [telefon zvoni] 1475 01:16:07,125 --> 01:16:09,625 - Hej, oprosti što je tako kasno. 1476 01:16:09,625 --> 01:16:12,833 Hm, jeste li dobili datoteke koje sam ti poslao? 1477 01:16:12,833 --> 01:16:16,208 - Da, da, provjerio sam izašlo malo prije. 1478 01:16:16,208 --> 01:16:18,833 - Sjajno. I? 1479 01:16:18,833 --> 01:16:21,458 - Znaš, nisam baš siguran što učiniti s tim. 1480 01:16:21,458 --> 01:16:24,500 Isprva sam pomislio bila je to neka povratna informacija 1481 01:16:24,500 --> 01:16:28,250 ili nešto vojno, ali mnogo je složeniji. 1482 01:16:28,250 --> 01:16:29,708 Prošao sam kroz nekoliko filtera, 1483 01:16:29,708 --> 01:16:33,125 i nekako sam ga suzio sve do nekoliko frekvencija. 1484 01:16:33,125 --> 01:16:34,375 Ali onda se sjetim Marka. 1485 01:16:34,375 --> 01:16:36,166 Sjećaš se Marka sa sastanka kluba? 1486 01:16:36,166 --> 01:16:40,083 - Hm, da. On je bio taj s cool ham opremom, zar ne? 1487 01:16:40,083 --> 01:16:42,500 - On ima algoritam to je stvarno dobro 1488 01:16:42,500 --> 01:16:45,791 na izolacijskim frekvencijama, pa sam prošao kroz to. 1489 01:16:47,625 --> 01:16:49,000 - U redu. I hm? 1490 01:16:49,875 --> 01:16:51,750 - Čovječe, to je ludo. 1491 01:16:53,000 --> 01:16:54,750 Nikad nešto nisam vidio onako prije. 1492 01:16:56,333 --> 01:16:57,708 - Nešto poput čega? 1493 01:16:57,708 --> 01:16:59,291 - Nešto je tako kao, to je kao, 1494 01:17:00,708 --> 01:17:03,250 gotovo je kao da je bilo nešto vezano za to. 1495 01:17:05,750 --> 01:17:08,500 - Kako to misliš u prilogu? Kao nešto ekstra? 1496 01:17:08,500 --> 01:17:12,500 - Da, samo je bio mali dodatni signal 1497 01:17:13,583 --> 01:17:15,541 to nije trebalo biti tamo. 1498 01:17:15,541 --> 01:17:17,125 - Aha. U redu. 1499 01:17:17,125 --> 01:17:20,125 Hm, a o čemu uh, slike? 1500 01:17:20,125 --> 01:17:21,708 - Pa to je lakši dio. 1501 01:17:21,708 --> 01:17:25,250 Ja, šaljem ti neki softver kako bi vam pomogli da ih protumačite. 1502 01:17:25,250 --> 01:17:26,500 - Dobro, fantastično. 1503 01:17:26,500 --> 01:17:27,833 Hvala ti, Bill. ja stvarno cijenim to. 1504 01:17:27,833 --> 01:17:29,333 I hoću, dopuštam ti znati kako to sve ide. 1505 01:17:29,333 --> 01:17:30,708 - Da, molim te. 1506 01:17:30,708 --> 01:17:33,958 A ti donesi krafne za sljedeći put. 1507 01:17:33,958 --> 01:17:36,833 - [smijeh] Dobro, zvuči dobro. Čujemo se uskoro, u redu? 1508 01:17:36,833 --> 01:17:39,958 [nježna glazba] 1509 01:17:39,958 --> 01:17:42,666 [fijuk vjetra] 1510 01:17:44,583 --> 01:17:46,000 - Jesi li spreman za ovo? 1511 01:17:47,166 --> 01:17:49,125 - Spreman kao što ću ikada biti. 1512 01:17:49,125 --> 01:17:51,166 - Želiš prvi bacač? 1513 01:17:51,166 --> 01:17:52,000 - Naravno. 1514 01:17:57,166 --> 01:17:59,083 - Tu si. - Oh, bok. 1515 01:17:59,083 --> 01:18:01,625 - Oh, dobro jutro. 1516 01:18:01,625 --> 01:18:02,625 - Da. 1517 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 - Izvoli. - Hvala. 1518 01:18:04,333 --> 01:18:08,500 - [uzdah] U redu, kakva je situacija? 1519 01:18:08,500 --> 01:18:09,666 - Pa bio sam budan cijelu noć 1520 01:18:09,666 --> 01:18:11,416 i imam ti nešto pokazati. 1521 01:18:13,500 --> 01:18:15,708 [intenzivna glazba] 1522 01:18:15,708 --> 01:18:16,916 - Što je to dovraga? 1523 01:18:18,750 --> 01:18:20,333 - Dakle, u kasnim 1600-ima, 1524 01:18:20,333 --> 01:18:22,500 ovaj engleski znanstvenik trljao gudalo za violinu 1525 01:18:22,500 --> 01:18:23,958 preko tanjira prekrivenog brašnom, 1526 01:18:23,958 --> 01:18:25,708 i to je primijetio cvijet je vibrirao 1527 01:18:25,708 --> 01:18:28,750 u specifične geometrijske obrasci temeljeni na frekvenciji. 1528 01:18:28,750 --> 01:18:32,250 To se zvalo kimatika od strane ovog Švicarca. 1529 01:18:32,250 --> 01:18:33,791 - Cymatics? 1530 01:18:33,791 --> 01:18:35,666 Imamo li pojma gdje ovi oblici dolaze iz? 1531 01:18:35,666 --> 01:18:38,041 - Da, prolazi radio i bijeli šum. 1532 01:18:38,041 --> 01:18:40,041 Ovo je specifično slojeviti signal. 1533 01:18:40,041 --> 01:18:43,458 Radi oba zvuka i kimatske slike. 1534 01:18:43,458 --> 01:18:44,916 - Imaš li pojma što to znači? 1535 01:18:44,916 --> 01:18:47,833 - Da, pa, svaka slika ima svoju frekvenciju. 1536 01:18:47,833 --> 01:18:51,791 Kad ga provučem kroz softver, shvaćamo ovo. 1537 01:18:51,791 --> 01:18:56,791 - [Audio] Ovdje sam. Dođi k meni. 1538 01:18:59,208 --> 01:19:01,875 ovdje sam - Koji je to kurac? 1539 01:19:01,875 --> 01:19:03,583 - [Audio] Dođi k meni. 1540 01:19:03,583 --> 01:19:05,041 - Mislim da je šefova priča je istinita, 1541 01:19:06,458 --> 01:19:10,708 i da što god je gore tamo, to, razgovara s nama. 1542 01:19:10,708 --> 01:19:12,416 - U redu. Prvo najprije. 1543 01:19:12,416 --> 01:19:13,666 Moramo pokrenuti komunikaciju 1544 01:19:13,666 --> 01:19:16,000 kako bismo ih mogli upozoriti doći dolje, u redu? 1545 01:19:16,000 --> 01:19:17,833 Što, što je situacija s radiom? 1546 01:19:17,833 --> 01:19:19,791 - Ostao sam budan do kasno pokušavajući neka pojačivač radi, 1547 01:19:19,791 --> 01:19:21,708 a bio sam samo namjeravam ga isprobati. 1548 01:19:21,708 --> 01:19:24,791 - U redu, idemo nadam se da ovo radi. 1549 01:19:26,500 --> 01:19:27,708 - Ne želiš to učiniti. 1550 01:19:28,541 --> 01:19:31,041 Ovo se događa jednom u životu mogućnost. 1551 01:19:31,041 --> 01:19:33,916 Odmori se stari. Gotovo je. 1552 01:19:33,916 --> 01:19:36,583 [intenzivna glazba] 1553 01:19:38,458 --> 01:19:41,750 [Sean teško diše] 1554 01:19:41,750 --> 01:19:43,791 - [Radio] Bazni logor Seanu. Čujete li? 1555 01:19:43,791 --> 01:19:45,083 Kopira li netko? 1556 01:19:45,083 --> 01:19:46,500 - Da, ovo bazni kamp je Sean. Razumijem te. 1557 01:19:46,500 --> 01:19:50,166 - [Radio] Oh, dobro je čuti tebe. Kakav je tvoj status? 1558 01:19:50,166 --> 01:19:51,125 - Kristen i ja se penjemo 1559 01:19:51,125 --> 01:19:52,833 uspostaviti kontakt s ostalima 1560 01:19:52,833 --> 01:19:55,041 - [Radio] Negativno. Kerrie želi sići sada. 1561 01:19:55,041 --> 01:19:56,625 Čujete li? 1562 01:19:56,625 --> 01:19:59,458 - Pokušavamo ući unutra niz drugih momčadi prvi. 1563 01:19:59,458 --> 01:20:01,500 Nešto bi moglo biti dogodilo sinoć. 1564 01:20:02,833 --> 01:20:04,541 - Nešto se dogodilo? O čemu on priča? 1565 01:20:04,541 --> 01:20:07,166 - Ne znam. Kažemo li njega o poruci? 1566 01:20:08,708 --> 01:20:10,666 - Kerrie ovdje, penji se samo što više 1567 01:20:10,666 --> 01:20:12,750 kako treba uspostavi kontakt, u redu? 1568 01:20:12,750 --> 01:20:14,250 Čujete li? [radio cvrkuće] 1569 01:20:14,250 --> 01:20:16,583 - [Sean] Razumijem. Dopustit ćemo vam znati kada uspostavimo kontakt. 1570 01:20:17,750 --> 01:20:19,291 - Moramo pronaći van što se dogodilo. 1571 01:20:20,916 --> 01:20:23,208 - [Sean] Colton, učini čuješ li? Ovo je Sean. 1572 01:20:25,083 --> 01:20:26,750 - Da, imam te, Sean. Samo naprijed. 1573 01:20:26,750 --> 01:20:28,500 - [Sean] Koji je tvoj status? 1574 01:20:28,500 --> 01:20:31,666 - [uzdah] Na putu smo dolje. 1575 01:20:31,666 --> 01:20:34,708 Lucky i Jessie su se oslobodile jamčevine, i nemam drugog izbora. 1576 01:20:34,708 --> 01:20:36,708 Jeste li stigli do Kristen? 1577 01:20:36,708 --> 01:20:38,041 - [Sean] Da, imam je. 1578 01:20:38,041 --> 01:20:40,083 Mi smo malo ispod vas i preko nekoliko redaka. 1579 01:20:40,083 --> 01:20:41,916 - [Lucky] Sean, ti trebao sići s nama. 1580 01:20:41,916 --> 01:20:46,083 Emily je poludjela i pala. Ozbiljno, gubi se odavde. 1581 01:20:46,083 --> 01:20:49,791 - [Sean] Sranje. Mislili smo čuli smo nešto. 1582 01:20:52,208 --> 01:20:56,208 - Spreman si završiti ovaj Sean? Ti i ja? 1583 01:20:56,208 --> 01:20:59,000 - [Kristen] Hej, jesam još uvijek ovdje također, znaš. 1584 01:20:59,000 --> 01:21:00,666 - [Lucky] Vi ste ludi. 1585 01:21:00,666 --> 01:21:04,500 Spustite se na užetu dok još možete. 1586 01:21:04,500 --> 01:21:08,875 - [Sean] Dobro, Coltone, idemo učini ovo. Dolazim k tebi. 1587 01:21:11,541 --> 01:21:13,500 - Sigurno jesi dobro s ovim? 1588 01:21:13,500 --> 01:21:14,750 - [Kristen] Apsolutno. 1589 01:21:15,875 --> 01:21:19,500 - U redu. Čovječe, ovo je razljutit ću Kerrie. 1590 01:21:19,500 --> 01:21:21,291 Sean bazi baze kamp. Čujete li? 1591 01:21:22,916 --> 01:21:24,583 - [Radio] Da, čujemo, Sean. 1592 01:21:24,583 --> 01:21:25,750 Čuli smo kako prenosiš. 1593 01:21:25,750 --> 01:21:27,166 Jeste li napravili kontakt s Coltonom? 1594 01:21:27,166 --> 01:21:28,458 - Da, uspostavili smo kontakt, 1595 01:21:28,458 --> 01:21:30,375 i Jessie i Lucky su na putu prema dolje. 1596 01:21:32,083 --> 01:21:33,333 - Što je s Coltonom? 1597 01:21:34,583 --> 01:21:37,208 - Da, uh, pa mi dao mu poruku, 1598 01:21:37,208 --> 01:21:41,041 i on, um, on odlučio nastaviti. 1599 01:21:42,416 --> 01:21:44,833 - [Kerrie] Nije jebeno poruka. To je naredba. 1600 01:21:44,833 --> 01:21:46,375 Svi dolje, sada. 1601 01:21:46,375 --> 01:21:48,541 Sean, postoje stvari moraš znati, 1602 01:21:48,541 --> 01:21:50,958 kao o načelnikovoj priči. 1603 01:21:56,250 --> 01:21:57,583 - Oprosti Kerrie. 1604 01:21:57,583 --> 01:21:58,541 Samo pokušavamo učiniti prava stvar ovdje. 1605 01:21:58,541 --> 01:21:59,250 Javit ćemo se kasnije. Nad. 1606 01:22:00,166 --> 01:22:01,875 U redu. U redu. 1607 01:22:01,875 --> 01:22:03,375 Još dva bacanja do Coltona. 1608 01:22:04,416 --> 01:22:05,416 Ti si na redu. 1609 01:22:08,375 --> 01:22:10,250 - Prokletstvo! [predmeti zveckaju] 1610 01:22:10,250 --> 01:22:12,916 [lupanje nogom] k vragu. 1611 01:22:12,916 --> 01:22:14,125 Ah! 1612 01:22:14,958 --> 01:22:16,208 Znao sam da će povuci nešto ovako, 1613 01:22:16,208 --> 01:22:18,291 a sada je, on je uvukao Seana u to. 1614 01:22:18,291 --> 01:22:21,958 Ja, znao sam da sam trebao uzeti tu ponudu u Alpenglowu. 1615 01:22:23,958 --> 01:22:25,958 Samo nas dvoje krenuli su gore, zar ne? 1616 01:22:25,958 --> 01:22:27,666 - Da. Lucky i Jessie trebalo bi uskoro biti učinjeno. 1617 01:22:27,666 --> 01:22:29,250 - Dobro, super. 1618 01:22:30,416 --> 01:22:32,458 Moram razgovarati s Coltonom, i Nije me briga što je potrebno. 1619 01:22:32,458 --> 01:22:34,375 Dobit ću ti svaku moć izvor na ovom jebenom mjestu. 1620 01:22:34,375 --> 01:22:35,416 Samo ga pojačaj. 1621 01:22:36,750 --> 01:22:40,208 [fijuk vjetra] 1622 01:22:40,208 --> 01:22:42,875 [intenzivna glazba] 1623 01:22:45,500 --> 01:22:49,166 [Kristen teško diše] 1624 01:22:53,916 --> 01:22:57,416 [intenzivna glazba se nastavlja] 1625 01:22:59,666 --> 01:23:03,083 [Sean teško diše] 1626 01:23:08,333 --> 01:23:11,625 [intenzivna glazba se nastavlja] 1627 01:23:11,625 --> 01:23:12,958 - Lako. 1628 01:23:12,958 --> 01:23:14,958 - Pa dobro, jer sljedeći je tvoj. 1629 01:23:16,500 --> 01:23:19,000 - Izgleda kao strejt pucao do njega. 1630 01:23:19,000 --> 01:23:20,500 Jeste li vidjeli Jessie ili Luckyja? 1631 01:23:20,500 --> 01:23:23,333 - Ne, hm, jesu vjerojatno sada daleko ispod nas. 1632 01:23:23,333 --> 01:23:24,666 - U redu. 1633 01:23:24,666 --> 01:23:27,708 U redu. trebam oko pet minuta. 1634 01:23:27,708 --> 01:23:30,208 - Da, ne žurite. [Sean teško diše] 1635 01:23:30,208 --> 01:23:31,375 - Eto ga. 1636 01:23:33,083 --> 01:23:36,583 Jessie, čuješ li? [radio cvrkuće] 1637 01:23:36,583 --> 01:23:37,708 Lucky, čuješ li? 1638 01:23:37,708 --> 01:23:41,125 Kopira li netko? [radio cvrkuće] 1639 01:23:42,458 --> 01:23:44,750 Može li me itko čuti? 1640 01:23:44,750 --> 01:23:47,958 Čujete li? Nad. [radio cvrkuće] 1641 01:23:47,958 --> 01:23:51,458 [intenzivna glazba se nastavlja] 1642 01:23:56,625 --> 01:24:00,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 1643 01:24:05,500 --> 01:24:09,000 [intenzivna glazba se nastavlja] 1644 01:24:14,625 --> 01:24:18,125 [intenzivna glazba se nastavlja] 1645 01:24:23,583 --> 01:24:27,916 [intenzivna glazba se nastavlja] 1646 01:24:27,916 --> 01:24:31,541 [Sean duboko diše] 1647 01:24:31,541 --> 01:24:35,041 - Dobro, Kristen, ja napravio je. Nemam osiguranje. 1648 01:24:35,041 --> 01:24:38,083 - Razumio. Osiguranje isključeno. - Samo, uh, daj mi minutu. 1649 01:24:38,083 --> 01:24:39,583 - [Kristen] U redu. Nema problema. 1650 01:24:42,625 --> 01:24:44,125 - Oprosti Kristen. 1651 01:24:45,458 --> 01:24:48,041 - [Kristen] Hej Sean. Što dogodilo? jesi li dobro 1652 01:24:48,041 --> 01:24:49,708 - Da. Da, dobro sam. 1653 01:24:49,708 --> 01:24:51,250 Oprosti, Kristen, 1654 01:24:52,083 --> 01:24:54,541 - [Kristen] Što radiš? Zašto si ispustio uže? 1655 01:24:56,375 --> 01:24:57,708 - Ne mogu ti dopustiti riskirati, u redu? 1656 01:24:57,708 --> 01:24:59,416 Ovaj je na moj račun. žao mi je 1657 01:24:59,416 --> 01:25:00,708 - [Kristen] Sean, nemoj... 1658 01:25:02,750 --> 01:25:04,000 - Spreman kad i ti. 1659 01:25:05,041 --> 01:25:09,250 - U redu, uzmi ovo visina tona. Na vrhu si. 1660 01:25:09,250 --> 01:25:12,750 [intenzivna glazba se nastavlja] 1661 01:25:18,625 --> 01:25:22,125 [intenzivna glazba se nastavlja] 1662 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 - [Colton] Jesam ovdje i usidren. 1663 01:25:28,083 --> 01:25:32,166 Bez osiguranja. Nad. - Razumio. Osiguranje isključeno. 1664 01:25:32,166 --> 01:25:33,833 - [Colton] Da, jest nije tako loš teren. 1665 01:25:33,833 --> 01:25:35,958 Daj mi minutu. 1666 01:25:39,041 --> 01:25:40,750 - Oh, ne želim reci poglavičinim ljudima 1667 01:25:40,750 --> 01:25:43,083 moraju dobiti drugo tijelo. 1668 01:25:46,166 --> 01:25:49,416 - [uzdahne] Znaš, kad sam razdvojio sve te glasove, 1669 01:25:49,416 --> 01:25:51,333 Mogao sam čuti sve penjače. 1670 01:25:51,333 --> 01:25:52,166 - Da? 1671 01:25:53,375 --> 01:25:54,208 - Osim jednog. 1672 01:25:57,791 --> 01:25:58,625 - Colton. 1673 01:25:59,791 --> 01:26:02,291 - Colton? ti to ozbiljno 1674 01:26:03,750 --> 01:26:05,166 Što to znači? 1675 01:26:06,083 --> 01:26:08,000 - Ne znam, ali samo na temelju načelnikove priče, 1676 01:26:08,000 --> 01:26:09,458 moglo bi biti da je on, 1677 01:26:10,541 --> 01:26:13,375 [uzdah] kao, opsjednut ili tako nešto. 1678 01:26:14,541 --> 01:26:15,750 - Ja ne... 1679 01:26:17,208 --> 01:26:19,416 Mislim, znam da zvuči smiješno, zar ne? 1680 01:26:20,500 --> 01:26:22,833 Ne mogu objasniti ovako na bilo koji drugi način. 1681 01:26:24,083 --> 01:26:26,458 Ima li, ima li kako znati sa sigurnošću? 1682 01:26:29,541 --> 01:26:31,458 - Da. Da. - Da? 1683 01:26:31,458 --> 01:26:33,291 - Ne, da, mislim da jesam. 1684 01:26:33,291 --> 01:26:35,041 Tačno, jer bi trebalo vezati se za njihove glasove, 1685 01:26:35,041 --> 01:26:37,500 pa ako samo mogu dobiti svaki od da razgovaraju pojedinačno, 1686 01:26:37,500 --> 01:26:40,000 onda vjerojatno mogu shvatiti to. 1687 01:26:40,000 --> 01:26:42,291 [tapkanje tipki] 1688 01:26:42,291 --> 01:26:47,291 [fijuk vjetra] [intenzivna glazba] 1689 01:26:51,500 --> 01:26:55,000 [intenzivna glazba se nastavlja] 1690 01:27:00,458 --> 01:27:03,958 [intenzivna glazba se nastavlja] 1691 01:27:09,500 --> 01:27:13,000 [intenzivna glazba se nastavlja] 1692 01:27:18,041 --> 01:27:21,875 [intenzivna glazba se nastavlja] 1693 01:27:24,958 --> 01:27:27,625 - [ruga se] Pa, evo nas. 1694 01:27:27,625 --> 01:27:29,333 - Da, sigurni smo sve je u redu. 1695 01:27:30,458 --> 01:27:32,000 Nadam se da si sretan. 1696 01:27:32,000 --> 01:27:36,125 - Oprosti, ali morao sam doći ovdje. Nisam imao izbora. 1697 01:27:36,125 --> 01:27:37,041 - [Sean] Znam. ja znam 1698 01:27:42,333 --> 01:27:45,041 [intenzivna glazba] 1699 01:27:46,000 --> 01:27:47,916 - Dakle, to si ti. 1700 01:27:51,000 --> 01:27:53,208 [smijeh] Bio sam pitajući se tko je to bio. 1701 01:27:54,666 --> 01:27:58,583 - Što? ne znam što o čemu govoriš, Coltone. 1702 01:27:58,583 --> 01:28:00,333 Ja nisam ništa. - Znam da su poslali drugog, 1703 01:28:00,333 --> 01:28:01,916 Zato nemojte ni glumiti kao da nisu. 1704 01:28:01,916 --> 01:28:03,708 - Oni? Tko, što si ti govori o plemenu? 1705 01:28:03,708 --> 01:28:06,416 - Pleme? [smijeh] Hajde. 1706 01:28:06,416 --> 01:28:08,791 Ne ponašaj se kao da nisi radi za agenciju. 1707 01:28:09,791 --> 01:28:11,041 Čekaj malo, ti meni govoriš 1708 01:28:11,041 --> 01:28:12,458 da ne znaš što se događa ovdje gore? 1709 01:28:12,458 --> 01:28:15,291 - Ne, ne znam. Ali ja ću saznati, baš kao i ti. 1710 01:28:17,958 --> 01:28:19,583 - Ako nisi ti, tko je onda? 1711 01:28:20,791 --> 01:28:22,583 [intenzivna glazba se nastavlja] 1712 01:28:22,583 --> 01:28:25,791 [Kristen gunđa] 1713 01:28:28,875 --> 01:28:31,791 - Kristen, Kristen, što radiš ovdje? 1714 01:28:31,791 --> 01:28:33,833 Trebaš se više truditi da me ostavi iza sebe. 1715 01:28:33,833 --> 01:28:34,958 - Ne, ne bi trebala došli ovamo. 1716 01:28:34,958 --> 01:28:38,916 - Kristen, dobrodošla na zabavu. 1717 01:28:38,916 --> 01:28:42,416 [intenzivna glazba se nastavlja] 1718 01:28:46,791 --> 01:28:48,833 [intenzivna glazba se nastavlja] 1719 01:28:48,833 --> 01:28:50,833 - Je li to to? - Mislim da jesam. 1720 01:28:55,041 --> 01:28:56,541 - Možda si to ti. 1721 01:28:58,750 --> 01:29:01,166 - Pa, ne bi uspjeli dva puta ista greška. 1722 01:29:02,291 --> 01:29:03,916 - Kristen, što je on govori o? 1723 01:29:06,416 --> 01:29:09,958 - [zadihano] Žao mi je. 1724 01:29:09,958 --> 01:29:12,291 htio sam reći ti, ali nisam mogao. 1725 01:29:12,291 --> 01:29:13,875 Postoje pravila. 1726 01:29:13,875 --> 01:29:16,125 - Da. Sean, htjela je reći ću ti, ali postoje pravila. 1727 01:29:20,916 --> 01:29:22,416 - Jeste li u ovome? 1728 01:29:25,500 --> 01:29:29,083 [intenzivna glazba se nastavlja] 1729 01:29:29,083 --> 01:29:31,000 - [Radio] Bazni logor Seanu. Čujete li? 1730 01:29:31,000 --> 01:29:32,458 Kopira li netko? 1731 01:29:32,458 --> 01:29:33,833 - Idi po Coltona. 1732 01:29:33,833 --> 01:29:36,541 - [Radio] Coltone, o Bože. Dobro, lijepo te je čuti. 1733 01:29:36,541 --> 01:29:39,416 Hm, Kerrie želi sve dolje. Čujete li? 1734 01:29:40,875 --> 01:29:44,666 - Da, to se neće dogoditi. Već smo na vrhu. 1735 01:29:44,666 --> 01:29:47,250 - [Kerrie] Colton, uzmi tvoje dupe ovdje dolje sada! 1736 01:29:47,250 --> 01:29:49,041 - Trebali biste poslušaj je, ha? 1737 01:29:49,041 --> 01:29:50,958 - Malo kasno za to, zar ne misliš? 1738 01:29:50,958 --> 01:29:53,125 - [Radio] Dečki, načelnik je bio u pravu. 1739 01:29:53,125 --> 01:29:56,166 Ima nešto gore, nešto što ne možemo objasniti. 1740 01:29:56,166 --> 01:29:57,541 Mogu reći tko ga ima. 1741 01:29:57,541 --> 01:30:00,291 Svatko od vas samo ponovi "Ovdje sam" 1742 01:30:00,291 --> 01:30:03,041 u radio, odvojeno, molim 1743 01:30:03,041 --> 01:30:04,541 - Samo naprijed, Coltone. 1744 01:30:04,541 --> 01:30:07,541 - Prvo dame. - Oh, zaboga. 1745 01:30:07,541 --> 01:30:10,916 Ja ću to učiniti. ovdje sam 1746 01:30:12,583 --> 01:30:13,791 - Ovdje sam. 1747 01:30:16,583 --> 01:30:17,500 - Ovdje sam. 1748 01:30:18,583 --> 01:30:21,125 Sretan? Saznat ćemo tko je tko. 1749 01:30:25,583 --> 01:30:28,333 - [Radio] Ljudi, Znam tko je to. 1750 01:30:28,333 --> 01:30:31,833 [intenzivan zvuk cviljenja] 1751 01:30:34,583 --> 01:30:36,166 - Pa, poticajno kao... [Lucky reži] 1752 01:30:36,166 --> 01:30:39,958 [udarci glavom] [Kristen dahne] 1753 01:30:39,958 --> 01:30:41,375 - Lucky, što su radiš? Sretan? 1754 01:30:41,375 --> 01:30:42,666 - [Kristen] Sean, to je on! 1755 01:30:42,666 --> 01:30:43,708 - Srećo, gdje, gdje jesi li došao 1756 01:30:43,708 --> 01:30:45,750 Što se dogodilo Jessie? 1757 01:30:45,750 --> 01:30:49,250 [intenzivna glazba se nastavlja] 1758 01:30:51,500 --> 01:30:54,125 - Lucky, što to radiš? Ne! 1759 01:30:55,708 --> 01:30:58,500 [Jessie vrišti] 1760 01:30:58,500 --> 01:31:01,166 [Jessie dahće] 1761 01:31:03,166 --> 01:31:06,291 [Sretno gunđanje] 1762 01:31:06,291 --> 01:31:07,916 [Sretni urlici] 1763 01:31:07,916 --> 01:31:11,041 [Kristen cvili] 1764 01:31:15,375 --> 01:31:20,125 [Sretno gunđanje] [Kristen cvili] 1765 01:31:20,125 --> 01:31:23,791 [Kristen gunđa] 1766 01:31:23,791 --> 01:31:27,166 [intenzivan zvuk tutnjave] 1767 01:31:27,166 --> 01:31:29,750 [Sretni urlici] 1768 01:31:32,833 --> 01:31:35,791 [Kristen hripa] 1769 01:31:39,916 --> 01:31:41,416 - Kristen! Ne, ne! 1770 01:31:42,791 --> 01:31:45,541 [udarac nogom] Ne! 1771 01:31:45,541 --> 01:31:49,041 [intenzivna glazba se nastavlja] 1772 01:31:50,916 --> 01:31:53,583 [Kristen reži] 1773 01:31:53,583 --> 01:31:58,583 [Kristen reži] Oh! 1774 01:32:00,416 --> 01:32:03,125 [Sean stenje] 1775 01:32:06,208 --> 01:32:08,541 [Glavni Guyustees govoreći tiho] 1776 01:32:08,541 --> 01:32:11,458 [pucketa plamen] 1777 01:32:14,250 --> 01:32:17,208 Kristen, ne! sta to radis 1778 01:32:17,208 --> 01:32:18,208 Stop. 1779 01:32:18,208 --> 01:32:19,541 [intenzivan zvuk tutnjave] 1780 01:32:19,541 --> 01:32:21,375 Kristen, bori se. Borba. 1781 01:32:23,625 --> 01:32:27,750 [intenzivan zvuk tutnjave] 1782 01:32:27,750 --> 01:32:31,833 [intenzivna glazba se nastavlja] 1783 01:32:31,833 --> 01:32:34,333 [Sean stenje] 1784 01:32:35,541 --> 01:32:37,458 [pucketa plamen] 1785 01:32:37,458 --> 01:32:39,875 [Domorodački hrabri jadici] 1786 01:32:39,875 --> 01:32:43,000 [borci gunđaju] 1787 01:32:47,791 --> 01:32:50,958 [borci gunđaju] 1788 01:32:54,041 --> 01:32:57,708 - [Connor] Nikada nećeš napravi to, sine. Samo odustani. 1789 01:32:57,708 --> 01:33:00,500 Nikad nećeš biti dobar dovoljno. Propast ćeš. 1790 01:33:00,500 --> 01:33:02,666 Misliš da me možeš pobijediti? 1791 01:33:04,250 --> 01:33:07,625 Ne možete, jer Uvijek ću biti ovdje. 1792 01:33:08,958 --> 01:33:11,375 Samo odustani. Samo odustati odmah. 1793 01:33:11,375 --> 01:33:13,583 Nikada nećeš biti dovoljno dobar. 1794 01:33:13,583 --> 01:33:15,666 [Sean dahće] 1795 01:33:15,666 --> 01:33:19,166 [intenzivna glazba se nastavlja] 1796 01:33:22,791 --> 01:33:25,666 [Colton gunđa] 1797 01:33:25,666 --> 01:33:27,041 - [Glavni Guyustees] Sjeti se tišine. 1798 01:33:27,041 --> 01:33:31,041 [intenzivno šištanje zvučnih valova] 1799 01:33:31,041 --> 01:33:33,875 [Colton gunđa] 1800 01:33:37,500 --> 01:33:40,250 [Kristen reži] 1801 01:33:43,291 --> 01:33:46,791 [intenzivna tutnjava odjekuje] 1802 01:33:49,541 --> 01:33:53,666 [intenzivna tutnjava se nastavlja] 1803 01:33:56,750 --> 01:34:00,333 [Kristen teško diše] 1804 01:34:00,333 --> 01:34:01,166 - Kristen. 1805 01:34:02,708 --> 01:34:04,083 - Što se dogodilo? 1806 01:34:06,250 --> 01:34:07,416 Jeste li to učinili? 1807 01:34:08,416 --> 01:34:09,250 - Da. 1808 01:34:10,375 --> 01:34:12,291 - Žao mi je. pokušao sam. 1809 01:34:15,041 --> 01:34:16,708 - znam u redu je 1810 01:34:18,875 --> 01:34:19,708 dođi ovamo 1811 01:34:24,166 --> 01:34:29,208 [Kristen cvili] Idemo odavde. 1812 01:34:29,875 --> 01:34:32,291 [Colton hripa] 1813 01:34:32,291 --> 01:34:34,791 - O moj Bože. O moj Bože, jesam li? 1814 01:34:38,250 --> 01:34:39,416 Colton? 1815 01:34:39,416 --> 01:34:42,625 [Colton hripa] 1816 01:34:45,708 --> 01:34:46,791 Tako mi je žao. 1817 01:34:47,833 --> 01:34:48,958 Tako mi je žao. 1818 01:34:50,625 --> 01:34:54,333 - [šištanje] Nije gotovo. 1819 01:34:55,500 --> 01:34:58,166 - Što nije? Što je nije gotovo, Coltone? 1820 01:34:58,166 --> 01:34:59,750 - Nikada neće prestati. 1821 01:34:59,750 --> 01:35:02,500 [Colton hripa] 1822 01:35:05,541 --> 01:35:08,916 - Ne, Coltone. br. - Hajdemo. Moramo ići. 1823 01:35:10,208 --> 01:35:13,625 [krštanje koraka] 1824 01:35:16,750 --> 01:35:18,833 - U redu. Hajde, idemo. 1825 01:35:18,833 --> 01:35:21,583 - Mi, mi ne možemo. Mi ne imati bilo kakvu opremu ili užad. 1826 01:35:21,583 --> 01:35:22,666 Kako ćemo sići dolje? 1827 01:35:22,666 --> 01:35:23,750 - Ostavio mi je torbu. 1828 01:35:25,208 --> 01:35:26,875 I kao netko rekao mi je nedavno, 1829 01:35:26,875 --> 01:35:30,916 jedini način pada je s padobonom. 1830 01:35:32,541 --> 01:35:34,000 - Ali nas je dvoje. 1831 01:35:35,166 --> 01:35:36,625 - Možemo se povezati jedno s drugim. 1832 01:35:37,958 --> 01:35:39,875 Ne. Hej, ozbiljan sam. Povezat ćemo se jedno s drugim. 1833 01:35:39,875 --> 01:35:40,791 Upalit će. - Ne. 1834 01:35:42,416 --> 01:35:43,708 To neće ići. 1835 01:35:43,708 --> 01:35:44,958 - Pa postoji samo jedan način da saznaš, 1836 01:35:44,958 --> 01:35:46,916 ili taj kostur imat ću društvo. 1837 01:35:48,458 --> 01:35:49,250 Spreman? 1838 01:35:52,000 --> 01:35:53,458 Skok. 1839 01:35:53,458 --> 01:35:55,666 [Kristen vrišti] 1840 01:35:55,666 --> 01:35:59,083 [padobran šišta] [Sean dahće] 1841 01:35:59,083 --> 01:36:00,375 vidjeti? rekla sam ti. 1842 01:36:03,416 --> 01:36:06,833 [tapkanje tipki] [telefon zvoni] 1843 01:36:06,833 --> 01:36:07,666 - Da? 1844 01:36:09,291 --> 01:36:10,208 Da, znam. 1845 01:36:13,083 --> 01:36:14,375 Sada prolazimo kroz video 1846 01:36:14,375 --> 01:36:16,583 a uvježbana ekipa je biti sastavljen. 1847 01:36:19,666 --> 01:36:21,875 Da. [uzdahne] 1848 01:36:26,083 --> 01:36:29,166 ♪ Bez obzira kako hladna zima ♪ 1849 01:36:29,166 --> 01:36:34,166 ♪ Pred nama je proljeće ♪ 1850 01:36:36,333 --> 01:36:41,333 ♪ Prebacujem svoje put natrag do toga ♪ 1851 01:36:44,291 --> 01:36:48,708 ♪ Voljela bih da te mogu držati ♪ 1852 01:36:48,708 --> 01:36:51,583 ♪ Volio bih da imam ♪ 1853 01:36:53,083 --> 01:36:55,875 - Halo? [škljocanja vrata] 1854 01:36:55,875 --> 01:36:57,750 mama? Tata? 1855 01:36:57,750 --> 01:37:00,375 - Hej! [Sean se smije] 1856 01:37:00,375 --> 01:37:03,958 - Drago mi je što te vidim. [smijeh] 1857 01:37:03,958 --> 01:37:06,541 Daj da te pogledam ovdje. Oh. 1858 01:37:06,541 --> 01:37:08,166 - U redu je, jest dobro. ja sam dobro 1859 01:37:08,166 --> 01:37:09,458 - Jesi li dobro? - Da. Da. 1860 01:37:09,458 --> 01:37:11,000 Ja sam dobro. Ja sam dobro. - U redu. U redu. 1861 01:37:11,000 --> 01:37:12,208 - [stenje] O moj Bože. 1862 01:37:14,708 --> 01:37:16,708 Rekao sam ti. [smijeh] Rekao sam da ću se vratiti. 1863 01:37:16,708 --> 01:37:19,208 - Da, jesi. Da, jesi. 1864 01:37:20,333 --> 01:37:23,416 Hej, žao mi je o tvojim prijateljima. 1865 01:37:24,916 --> 01:37:27,125 Samo sam, samo sam drago mi je da si doma. 1866 01:37:29,833 --> 01:37:34,000 - Da, bilo je teško popeti se, i, hm, neki, 1867 01:37:36,125 --> 01:37:37,583 dogodile su se neke stvari. 1868 01:37:40,666 --> 01:37:45,541 Tata, saznao sam za djed. Uspio je. 1869 01:37:47,791 --> 01:37:51,041 Učinio je dobro. on spasio mnogo života. 1870 01:37:56,041 --> 01:37:57,083 - Uspio je? - Da. 1871 01:38:02,583 --> 01:38:06,458 - Uvijek sam se nadao, znaš, da je to učinio s razlogom, 1872 01:38:07,375 --> 01:38:08,583 da je nešto značilo. 1873 01:38:10,375 --> 01:38:11,833 - Definitivno je nešto značilo. 1874 01:38:14,791 --> 01:38:19,000 - [stenje] Upravo si nedostajala ti je majka. 1875 01:38:19,000 --> 01:38:21,250 Otišla je u trgovinu. Vratit će se za minutu. 1876 01:38:21,250 --> 01:38:22,708 Hej, hajde. hajde - Da. Da. 1877 01:38:22,708 --> 01:38:25,750 - Sjedni. želim čuti sve o usponu. 1878 01:38:25,750 --> 01:38:29,833 [Connor i Sean stenju] 1879 01:38:29,833 --> 01:38:31,416 - Možda pričekati dok se ne vrati. 1880 01:38:32,750 --> 01:38:36,208 Duga je to priča, i to je pomalo ludo. 1881 01:38:37,166 --> 01:38:38,500 - [Connor] U redu. 1882 01:38:40,041 --> 01:38:42,708 [intenzivna glazba] 1883 01:38:49,458 --> 01:38:53,291 [intenzivna glazba se nastavlja] 1884 01:38:56,375 --> 01:38:58,125 - [Colton] Volim sebe. 1885 01:38:58,125 --> 01:39:01,333 Ja sam Colton Stevens. Volim svoj život. 1886 01:39:01,333 --> 01:39:02,500 volim sebe. 1887 01:39:03,541 --> 01:39:07,291 Ja sam Colton Stevens. Volim svoj život. 1888 01:39:07,291 --> 01:39:10,333 volim sebe. ja ja sam Colton Stevens. 1889 01:39:10,333 --> 01:39:13,000 [intenzivna glazba] 1890 01:39:18,750 --> 01:39:21,666 [teška rock glazba] 1891 01:39:26,833 --> 01:39:29,500 ♪ Zastrašujuće ♪ 1892 01:39:29,500 --> 01:39:34,208 ♪ Na zidu ♪ 1893 01:39:34,208 --> 01:39:36,875 ♪ Zastrašujuće ♪ 1894 01:39:36,875 --> 01:39:41,916 ♪ Na putu je ♪ 1895 01:39:42,666 --> 01:39:45,958 ♪ Pazi gdje pljuješ ♪ 1896 01:39:45,958 --> 01:39:50,958 ♪ Savjetovao bih ti da pričekaš dok ne bude gotovo ♪ 1897 01:39:51,958 --> 01:39:54,833 ♪ Ali onda si dobio udarac ♪ 1898 01:39:54,833 --> 01:39:57,375 ♪ I trebao si poznato bolje ♪ 1899 01:39:57,375 --> 01:40:02,375 ♪ I umiremo mladi ♪ 1900 01:40:04,708 --> 01:40:09,708 ♪ Brže trčimo ♪ 1901 01:40:12,416 --> 01:40:16,333 ♪ Dolje, dolje, dolje ideš ♪ 1902 01:40:16,333 --> 01:40:21,333 ♪ Gledajte krv kako pluta u blatnoj kanalizaciji ♪ 1903 01:40:22,583 --> 01:40:25,458 ♪ I primi još jedan udarac ♪ 1904 01:40:25,458 --> 01:40:28,708 ♪ I pokopaj svog brata ♪ 1905 01:40:28,708 --> 01:40:32,458 [nastavlja se teška rock glazba] 1906 01:40:35,458 --> 01:40:38,375 ♪ I umiremo mladi ♪ 1907 01:40:39,375 --> 01:40:43,083 [nastavlja se teška rock glazba] 1908 01:40:46,833 --> 01:40:49,458 ♪ Brže trčimo ♪ 1909 01:40:52,500 --> 01:40:56,250 [nastavlja se teška rock glazba] 1910 01:41:01,583 --> 01:41:05,791 [nastavlja se teška rock glazba] 1911 01:41:05,791 --> 01:41:08,750 ♪ Zastrašujuće ♪ 1912 01:41:08,750 --> 01:41:13,541 ♪ Na zidu ♪ 1913 01:41:13,541 --> 01:41:16,125 ♪ Zastrašujuće ♪ 1914 01:41:16,125 --> 01:41:21,125 ♪ Na putu je ♪ 1915 01:41:21,916 --> 01:41:24,916 ♪ Još jedno putovanje uličicom ♪ 1916 01:41:24,916 --> 01:41:29,916 ♪ Metak traži mjesto da te savijem ♪ 1917 01:41:31,166 --> 01:41:34,125 ♪ Onda si dobio udarac ♪ 1918 01:41:34,125 --> 01:41:36,333 ♪ I trebao si poznato bolje ♪ 1919 01:41:36,333 --> 01:41:41,333 ♪ Brže trčimo ♪ 1920 01:41:44,041 --> 01:41:47,000 ♪ I umiremo mladi ♪ 1921 01:41:52,416 --> 01:41:54,916 [bistra glazba] 1922 01:42:01,500 --> 01:42:05,000 [vedra glazba se nastavlja] 1923 01:42:06,833 --> 01:42:10,833 ♪ Što kažeš ♪ 1924 01:42:10,833 --> 01:42:14,666 ♪ Je li ovo vrijeme ♪ 1925 01:42:14,666 --> 01:42:18,125 ♪ Za još jedan pokušaj ♪ 1926 01:42:18,125 --> 01:42:22,416 ♪ U sretnom životu ♪ 1927 01:42:22,416 --> 01:42:26,291 ♪ Dakle, što kažeš? ♪ 1928 01:42:26,291 --> 01:42:30,125 ♪ Je li ovo nerazborito ♪ 1929 01:42:30,125 --> 01:42:34,208 ♪ Razmišljati o svojim strahovima ♪ 1930 01:42:34,208 --> 01:42:38,291 ♪ Neću reprizirati ♪ 1931 01:42:38,291 --> 01:42:42,250 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1932 01:42:42,250 --> 01:42:45,958 ♪ Ooh hoo hoo ♪ 1933 01:42:45,958 --> 01:42:49,750 ♪ Ooh hoo hoo ♪ 1934 01:42:49,750 --> 01:42:53,750 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1935 01:42:53,750 --> 01:42:57,208 ♪ Ne smije se kasniti ♪ 1936 01:42:57,208 --> 01:43:00,916 ♪ Plima raste ♪ 1937 01:43:00,916 --> 01:43:04,791 ♪ Poput pješčanog stakla ♪ 1938 01:43:04,791 --> 01:43:09,125 ♪ Ponestaje vremena ♪ 1939 01:43:09,125 --> 01:43:12,916 ♪ Pa što kažeš ♪ 1940 01:43:12,916 --> 01:43:16,541 ♪ Što ćeš odlučiti ♪ 1941 01:43:16,541 --> 01:43:20,750 ♪ To je pobjeda ili poraz ♪ 1942 01:43:20,750 --> 01:43:24,916 ♪ Na kockici koja se kotrlja ♪ 1943 01:43:24,916 --> 01:43:28,666 ♪ Woo hoo hoo ♪ 1944 01:43:28,666 --> 01:43:32,583 ♪ Ooh hoo hoo ♪ 1945 01:43:32,583 --> 01:43:35,083 ♪ Ooh hoo hoo ♪ 1946 01:43:41,791 --> 01:43:43,791 - [član produkcije] Apple 56 Charlie, uzmi jedan. 1947 01:43:45,458 --> 01:43:48,666 [članovi produkcije govoriti tiho] 1948 01:43:48,666 --> 01:43:50,250 - [Reditelj] I akcija. 1949 01:43:50,250 --> 01:43:51,375 [Radio viče] - Isuse Kriste, Gabe. 1950 01:43:51,375 --> 01:43:53,291 - Bože. Gabe? - Ne Gabe. 1951 01:43:53,291 --> 01:43:55,208 [grupni smijeh] 1952 01:43:55,208 --> 01:43:57,375 Ne, ne, ne. U redu, moja greška. 1953 01:43:57,375 --> 01:43:58,500 - Idemo li? - Krećemo. 1954 01:43:58,500 --> 01:43:59,666 Još uvijek se krećemo. - Moja greška. 1955 01:43:59,666 --> 01:44:00,541 - [Redater] Rolling! [grupni smijeh] 1956 01:44:00,541 --> 01:44:01,541 - Previše je stvarno. Previše stvarno. 1957 01:44:01,541 --> 01:44:02,375 - U redu. - Previše stvarno.