1 00:00:23,982 --> 00:00:26,235 [M1 2 00:00:34,368 --> 00:00:37,329 George, el callejón está bloqueado. Toma la espalda. 3 00:00:37,621 --> 00:00:39,873 jorge: sí, señor. 4 00:00:40,165 --> 00:00:41,458 El sospechoso está adentro. Estamos listos. 5 00:00:41,750 --> 00:00:42,750 Vamos a hacerlo. 6 00:00:54,555 --> 00:00:58,642 Ponte las manos en la cabeza. Ahora mismo. Bajar. Bajar. 7 00:00:58,934 --> 00:01:00,852 No te muevas. Quédate ahí. 8 00:01:01,144 --> 00:01:03,814 Tienes la tinta Recibí el periódico. 9 00:01:05,482 --> 00:01:06,775 ¡Oye, perro! ¡Perro! 10 00:01:10,862 --> 00:01:13,323 J“ cuando sea mayor puedo ver j“ 11 00:01:13,615 --> 00:01:15,576 j“ lo que mi papi Traté de decirme j“ 12 00:01:15,867 --> 00:01:17,869 esa es una manera para obligarlo a obedecer. 13 00:01:18,161 --> 00:01:21,248 Seis mil dólares, dos docenas de reproductores de DVD, 14 00:01:21,540 --> 00:01:22,666 una correa cargada. Dulce. 15 00:01:22,958 --> 00:01:24,543 Dan NY: Lo llamé código cuatro. 16 00:01:24,835 --> 00:01:26,753 Desde la única víctima era cujo. 17 00:01:27,045 --> 00:01:29,548 Ni siquiera lo escuché. El sospechoso cortó las cuerdas vocales. 18 00:01:29,840 --> 00:01:31,675 ¿No querías advertirte? ¿Hacen eso ahora? 19 00:01:31,967 --> 00:01:33,447 El subjefe en su camino hacia abajo. 20 00:01:33,594 --> 00:01:35,971 Maldita sea. 21 00:01:36,263 --> 00:01:38,265 Billings: Buena suerte, novato. 22 00:01:38,557 --> 00:01:41,602 hubieras sido mejor dispararle al sospechoso. 23 00:01:41,893 --> 00:01:43,270 ¿Por qué? 24 00:01:43,562 --> 00:01:46,815 Ah, las figuras principales del culo. es solo cuestión de tiempo 25 00:01:47,107 --> 00:01:48,567 antes de que alguien confunda a un niño 26 00:01:48,859 --> 00:01:51,361 viniendo a la vuelta de una esquina para vehículo explorador. 27 00:01:51,653 --> 00:01:54,615 La verdad es que la esposa levanta cockapoos. 28 00:01:54,906 --> 00:01:56,186 Probablemente deja de darle hummers 29 00:01:56,241 --> 00:01:58,076 cada vez que le disparan a un perro callejero. 30 00:01:58,368 --> 00:02:00,704 ¿No leíste su mandato? hace un par de meses? 31 00:02:00,996 --> 00:02:03,707 Recién comencé la semana pasada. ¿Para qué viene aquí? 32 00:02:03,999 --> 00:02:06,668 Estoy seguro de que no lo es para darte una medalla. 33 00:02:06,960 --> 00:02:09,046 No te preocupes, Scooby. Ya se nos ocurrirá algo. 34 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 Oh, mierda. 35 00:02:17,012 --> 00:02:18,740 Asistente. Jefe Phillips, usted no necesito venir 36 00:02:18,764 --> 00:02:20,349 hasta aquí abajo. 37 00:02:20,641 --> 00:02:23,101 Phillips: ¿Le dispararon a otro perro? Nadie más lo estaba, gracias a Dios. 38 00:02:23,393 --> 00:02:25,896 Y, uh, logramos la facturación. sospechoso de robo a mano armada. 39 00:02:26,188 --> 00:02:27,428 Conseguí toda la mercancía robada. 40 00:02:30,275 --> 00:02:31,735 ¿Dónde está el pistolero? 41 00:02:32,027 --> 00:02:33,227 Vic: El chico es sólo un novato, señor. 42 00:02:33,445 --> 00:02:35,445 Demasiado joven para leer mandatos ¿De la oficina del jefe? 43 00:02:35,697 --> 00:02:39,201 No habia nada el podría haberlo hecho. ¿Es él el tirador? 44 00:02:39,493 --> 00:02:41,787 Señor, le estoy diciendo, el niño no tuvo otra opción. 45 00:02:42,079 --> 00:02:43,830 El perro estaba llegando. 46 00:02:46,291 --> 00:02:47,793 Era matar o morir. 47 00:02:52,923 --> 00:02:54,966 Vamos, Roy. 48 00:02:55,258 --> 00:02:57,761 Si el perro tuviera un trozo, iba a usarlo. 49 00:03:08,397 --> 00:03:10,148 Bonito cuello. 50 00:03:15,404 --> 00:03:16,613 Dan NY: ¿Quién era ese? 51 00:03:16,905 --> 00:03:17,989 [M1 52 00:03:29,668 --> 00:03:32,629 David aceveda, Mónica rawling, tu reemplazo. 53 00:03:34,673 --> 00:03:36,299 Infierno. oh 54 00:03:36,591 --> 00:03:38,385 no esperaba verte hasta la próxima semana. 55 00:03:38,677 --> 00:03:40,429 Bueno, estoy usando el tiempo de vacaciones. ver 56 00:03:40,721 --> 00:03:43,932 en lo que me estoy metiendo. Aceveda: Bueno, felicidades. 57 00:03:44,224 --> 00:03:46,784 Rawling: Creo que debería ser así. al revés. Ayuntamiento. 58 00:03:46,977 --> 00:03:48,311 Es un honor para mí servir. 59 00:03:48,603 --> 00:03:51,273 Mónica empezó como un oficial de patrulla en Farmington. 60 00:03:51,565 --> 00:03:53,650 Sí, todo el mundo lo sabe. dedicas tu tiempo. 61 00:03:53,942 --> 00:03:55,502 No puedo esperar a ver cómo es ella ahora. 62 00:03:57,779 --> 00:04:00,198 Bueno, si hay algo puedo hacer para ayudar... 63 00:04:02,659 --> 00:04:04,828 Bueno, a mí... me encantaría... Para encontrarse con las tropas. 64 00:04:05,120 --> 00:04:06,400 Si conozco unis, los rumores estan volando 65 00:04:06,580 --> 00:04:08,290 como billetes en un club de striptease. 66 00:04:11,960 --> 00:04:14,280 Aceveda: Chicos, me gustaría Te presento a Mónica Rawling. 67 00:04:14,337 --> 00:04:16,506 El nuevo capitán del granero. Hola. 68 00:04:16,798 --> 00:04:17,841 Encantado de conocerlo. 69 00:04:18,133 --> 00:04:19,593 ¿Ese sustituto de aceveda? 70 00:04:19,885 --> 00:04:22,053 No tengo ni idea. 71 00:04:22,345 --> 00:04:23,597 Pensé que Troy Akerman estaba dentro. 72 00:04:23,889 --> 00:04:26,433 Del robo-homicidio, El detective de este verdadero detective. 73 00:04:26,725 --> 00:04:30,103 Es gracioso. Escuché que no tenía ni idea. 74 00:04:30,395 --> 00:04:32,689 Simplemente no esperaba que se fueran para otra mujer. 75 00:04:32,981 --> 00:04:36,443 Ya sabes, quiero decir, después de que te torpedearon. 76 00:04:36,735 --> 00:04:39,196 Oye, al menos es un nuevo comienzo. para nosotros, ¿verdad? 77 00:04:40,864 --> 00:04:41,948 Y, eh... 78 00:04:42,240 --> 00:04:44,534 Diana, ¿verdad? 79 00:04:44,826 --> 00:04:46,161 Has hecho tu tarea. 80 00:04:46,453 --> 00:04:49,456 Bueno, he pasado por los paquetes de todos. 81 00:04:49,748 --> 00:04:51,028 Entonces tengo la suciedad sobre todos ustedes. 82 00:04:52,250 --> 00:04:54,211 Vamos, déjame mostrarte alrededor un poco más. 83 00:04:54,503 --> 00:04:56,213 Será bueno trabajar contigo. 84 00:04:56,505 --> 00:04:59,841 Mónica rawling, estos son Detectives wagenbach y wyms. 85 00:05:00,133 --> 00:05:02,302 Tu nuevo capitán. Holandés: Wagenbach holandés. 86 00:05:02,594 --> 00:05:04,805 Un placer conocerte. Hola holandés. 87 00:05:05,096 --> 00:05:07,766 Y tú debes ser claudette. He oído mucho sobre ti. 88 00:05:08,058 --> 00:05:09,893 Claudette: Estoy segura de que sí. 89 00:05:10,185 --> 00:05:13,230 Sí, pero lo haremos funcionar. de todos modos. 90 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 Así que veamos el resto. del lugar. 91 00:05:23,532 --> 00:05:26,827 No dejes que ese nuevo comienzo golpearte en el culo. 92 00:05:28,954 --> 00:05:30,497 ¿Gritante, quejica? 93 00:05:30,789 --> 00:05:33,667 Amigo, tienes que empezar. conseguir tu propio arranque. 94 00:05:33,959 --> 00:05:36,169 Vic mackey, ronnie gardocki, 95 00:05:36,461 --> 00:05:38,381 Me gustaría presentar el siguiente. capitán del granero, 96 00:05:38,630 --> 00:05:39,630 Mónica rawling. 97 00:05:39,714 --> 00:05:41,716 ronnie: hola. Rawling: Hola, encantado de conocerte. 98 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Sí, sí, nos conocimos. Gracias por el respaldo que hay. 99 00:05:44,636 --> 00:05:45,636 Gracias por la risa. 100 00:05:47,264 --> 00:05:49,766 Entonces, ¿qué es esto? ¿Control de misión? 101 00:05:50,058 --> 00:05:52,310 Bueno, lo llamamos la picadura del garaje. 102 00:05:52,602 --> 00:05:54,322 aceveda: somos apuntando a un conjunto de automóvil personalizado 103 00:05:54,563 --> 00:05:55,803 que ha estado lavando dinero sucio 104 00:05:55,981 --> 00:05:57,421 por varios criminales empresas. 105 00:05:57,482 --> 00:05:58,692 ¿Cómo estás? 106 00:05:58,984 --> 00:06:01,144 Seis meses después, preparándonos para la madre de todos los barridos. 107 00:06:01,403 --> 00:06:03,154 Rawling: ¿Cuántos malos esperas? 108 00:06:03,446 --> 00:06:05,490 Unas tres docenas, ¿verdad? 109 00:06:05,782 --> 00:06:08,285 Más o menos. 110 00:06:08,577 --> 00:06:10,657 Aceveda: Déjame presentarte. a nuestro comandante de guardia. 111 00:06:10,829 --> 00:06:12,956 Realmente me muero por salir a las calles. 112 00:06:13,248 --> 00:06:15,728 ¿Puedes prescindir del detective mackey? ¿Unas horas para darme el recorrido? 113 00:06:17,836 --> 00:06:20,839 Seguro. Pero sólo unos pocos. Tiene cintas para registrar. 114 00:06:22,382 --> 00:06:24,551 ¿Te apetece un poco de aire fresco? 115 00:06:26,261 --> 00:06:29,180 Esa ferretería Solía ser una carnicería. 116 00:06:29,472 --> 00:06:30,724 Hicieron números atrás. 117 00:06:31,016 --> 00:06:32,601 Ahora incursiona en el robo de identidad. 118 00:06:32,893 --> 00:06:35,729 Sí, bueno, las cosas simplemente cambian. de lado. 119 00:06:36,021 --> 00:06:38,440 ¿Extrañas la calle? 120 00:06:38,732 --> 00:06:40,901 Tres años al frente abuso doméstico. 121 00:06:41,192 --> 00:06:43,069 Escuché esa unidad Realmente se dio la vuelta. 122 00:06:43,361 --> 00:06:44,863 Bueno, allí hice lo que pude. 123 00:06:46,907 --> 00:06:48,909 veo la granja tan rudo como siempre. 124 00:06:49,200 --> 00:06:52,913 Ah, conoces a esta gente. Haz lo que puedas. 125 00:06:53,204 --> 00:06:55,290 Pero les ofreces una mano, lo abofetean. 126 00:06:58,335 --> 00:07:01,171 ¿Por qué cerraron? ¿Tu equipo de ataque está caído? 127 00:07:03,381 --> 00:07:05,800 Un par de chicos siguieron adelante. 128 00:07:06,092 --> 00:07:08,178 Uno tuvo un accidente automovilístico. 129 00:07:08,470 --> 00:07:10,347 No hay dinero para reabastecerse. 130 00:07:10,639 --> 00:07:13,266 Ah, el departamento es muy rápido. para ahorrar un centavo 131 00:07:13,558 --> 00:07:14,838 incluso si eso significa tirar del piuq 132 00:07:15,018 --> 00:07:16,478 en algo que funcione. 133 00:07:16,770 --> 00:07:19,230 Mujer 1: Treinta y cuatro, entran 34. 134 00:07:19,522 --> 00:07:22,025 Suena como si fueras el indicado quien extraña la calle ahora. 135 00:07:22,317 --> 00:07:24,235 Volveré a ello pronto. 136 00:07:24,527 --> 00:07:26,905 estas terminando ¿La picadura del garaje? 137 00:07:27,197 --> 00:07:28,615 Más bien dejarlo atrás. 138 00:07:28,907 --> 00:07:31,227 Mujer 2: Solicitando adicional unidades para una escena del crimen 187, 139 00:07:31,409 --> 00:07:33,328 múltiples víctimas, motel pavo real. 140 00:07:33,620 --> 00:07:36,122 Oh, mierda. 141 00:07:36,414 --> 00:07:37,749 ¿Aceptando la llamada? 142 00:07:38,041 --> 00:07:40,752 Sí, conozco ese lugar. 143 00:07:45,715 --> 00:07:48,510 Holandés: La familia veneza, todos los lugareños. Se registró el mes pasado. 144 00:07:48,802 --> 00:07:50,345 Aceveda: ¿Por qué se quedaron aquí? 145 00:07:50,637 --> 00:07:52,847 Fueron desalojados de su casa en la aspiradora, 146 00:07:53,139 --> 00:07:55,420 estado cargando la habitación para varias tarjetas de crédito con exceso de capacidad. 147 00:07:55,600 --> 00:07:57,894 Claudette: He estado resbalando a través de las grietas por un tiempo. 148 00:07:58,186 --> 00:08:00,897 Sin disparos. Parece que son Todos se ahogaron en la bañera. 149 00:08:01,189 --> 00:08:03,358 no quiero el nuevo capitan pensando que dejé un desastre. 150 00:08:03,650 --> 00:08:05,210 Quiero esto envuelto antes de la próxima semana. 151 00:08:05,443 --> 00:08:07,153 Dutch y yo pillé este. 152 00:08:07,445 --> 00:08:09,280 Aceveda: Y si yo los dejo a ustedes dos como protagonistas, 153 00:08:09,572 --> 00:08:10,949 El padre lo joderá hasta la muerte. 154 00:08:11,241 --> 00:08:12,492 Incluso ellos no son lo suficientemente estúpidos 155 00:08:12,784 --> 00:08:14,184 para interponerse en el camino de cuatro homicidios. 156 00:08:14,452 --> 00:08:16,332 Nunca lo sabremos. Responder a Facturaciones. Oye, mira, 157 00:08:16,538 --> 00:08:18,873 el papá los puso a ustedes dos en la lista de mierda, no yo. 158 00:08:21,960 --> 00:08:24,671 ¿Sientes el amor? 159 00:08:24,963 --> 00:08:27,757 ¿Cómo puedo ayudar? A ver si el auto está en el estacionamiento. 160 00:08:28,049 --> 00:08:30,927 Entonces dale una mano a los unis. con declaraciones de testigos. 161 00:08:31,219 --> 00:08:32,512 Gracias. 162 00:08:32,804 --> 00:08:34,889 Baño. 163 00:08:35,181 --> 00:08:37,267 familia de cuatro ahogados uno por uno. 164 00:08:47,902 --> 00:08:49,946 Maldición. 165 00:08:52,490 --> 00:08:54,409 Bienvenido de nuevo a Farmington. 166 00:08:58,955 --> 00:09:00,623 Fue entonces cuando escuché alguien grita. 167 00:09:00,915 --> 00:09:02,667 ¿Llamaste para pedir ayuda? No. 168 00:09:02,959 --> 00:09:05,253 ¿Por qué no? Tuve un bocado de clic. 169 00:09:05,545 --> 00:09:06,588 Hermoso. 170 00:09:06,880 --> 00:09:09,591 Holandés: Encontré algo. 171 00:09:09,883 --> 00:09:11,718 Claudette: una clave para ¿una especie de casillero de pago? 172 00:09:12,010 --> 00:09:14,596 Tenemos la aguja. Todo lo que necesitamos es un pajar. 173 00:09:14,888 --> 00:09:17,974 Oh, tenemos problemas mayores. Holandés: ¿Qué es eso? 174 00:09:18,266 --> 00:09:20,602 Claudette: ¿Por qué ¿Necesita un asiento elevado a menos que...? 175 00:09:20,894 --> 00:09:22,604 Hay un niño desaparecido. Aceveda: ¿Cuántos años? 176 00:09:22,896 --> 00:09:24,976 Ni idea. Si el asesino Lo tengo, no es cariñoso. 177 00:09:25,231 --> 00:09:28,068 ¿Dónde está el bolso de mamá? Que alguien se registre allí. 178 00:09:29,110 --> 00:09:30,361 Lo tengo. 179 00:09:40,330 --> 00:09:43,124 Chico. Parece 2 o 3. 180 00:09:48,588 --> 00:09:50,965 Consulte con los detectives. Falta un niño. 181 00:09:51,257 --> 00:09:53,593 ¿Vas a algún lado? 182 00:09:53,885 --> 00:09:56,888 Pico one-niners corren basura fuera de este lugar. 183 00:09:57,180 --> 00:09:59,265 nadie hace nada sin que ellos lo sepan. 184 00:09:59,557 --> 00:10:02,143 ¿Podrías conseguir que te lleven de regreso a ¿El granero con algunas de las unis? 185 00:10:02,435 --> 00:10:04,771 Sí, estoy seguro de que podría, pero inscrito para el recorrido completo. 186 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Oye, yo. 187 00:10:12,237 --> 00:10:13,446 ¿Que pasa? 188 00:10:13,738 --> 00:10:15,338 Alguien ofendió a una familia en el pavo real. 189 00:10:15,573 --> 00:10:17,909 Los ahogó en la bañera, Luego se llevó al niño. 190 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 Hombre: Primero lo escucho. ¿Sí? 191 00:10:20,161 --> 00:10:22,997 Sé que ustedes, gusanos, usan eso. motel como si fuera una casa de fraternidad. 192 00:10:23,289 --> 00:10:24,649 Ahora, devuélvenos al chico. vivo 193 00:10:24,833 --> 00:10:26,709 y no quemaré tu fuente de ingresos al suelo. 194 00:10:27,001 --> 00:10:28,729 Hombre, no hemos estado en ese lugar por un minuto. 195 00:10:28,753 --> 00:10:29,913 Hombre: Aclare los hechos. 196 00:10:30,421 --> 00:10:33,091 Oye, gran hombre, ¿Quieres entrar en ello? 197 00:10:33,383 --> 00:10:35,301 Ven aquí. 198 00:10:36,553 --> 00:10:38,263 ¿Cómo te llamas? 199 00:10:38,555 --> 00:10:40,014 Pistola en T. 200 00:10:40,306 --> 00:10:42,559 Date la vuelta, t-gun. 201 00:10:44,936 --> 00:10:47,438 Pon tus manos sobre tu cabeza. 202 00:10:47,730 --> 00:10:51,401 J“ mueve tu cuerpo, vamos haz una copia de seguridad, haz una copia de seguridad j“ 203 00:10:51,693 --> 00:10:54,112 pistola t: ¿Sigues luchando y luchando? 204 00:10:54,404 --> 00:10:57,657 Bueno, no me sorprendería si me corriera con tu viejo. 205 00:10:57,949 --> 00:11:01,202 T-gun: Nunca conocí a mi papá. Sí, bueno, apuesto a que sí. 206 00:11:01,494 --> 00:11:02,494 ¿Qué es esto? 207 00:11:04,497 --> 00:11:07,250 ¿Estás en libertad condicional, t-gun? ¿Mmm? 208 00:11:07,542 --> 00:11:10,670 Sí, señora. ¿Y llevas un cuchillo? 209 00:11:10,962 --> 00:11:13,173 ¿Cuándo lo harás bien? Vic: Nunca. 210 00:11:13,464 --> 00:11:15,175 Será un imbécil toda su vida, 211 00:11:15,466 --> 00:11:17,466 que a este ritmo Sólo serán un par de meses. 212 00:11:17,677 --> 00:11:19,596 Rawling: ¿Cómo? ¿Sobre nuestro hijo desaparecido? 213 00:11:19,888 --> 00:11:22,223 No sabemos una mierda. 214 00:11:22,515 --> 00:11:25,518 Me quedaré con tu Identificación, ¿vale? ¿Para qué? 215 00:11:25,810 --> 00:11:28,130 Bueno, tengo que escribir la espada. pero ahora no tengo tiempo. 216 00:11:28,396 --> 00:11:29,876 Así que sólo ven la estación de farmington 217 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 y pregunta por el nuevo capitán. 218 00:11:31,608 --> 00:11:34,652 De lo contrario, lo sé Dónde encontrarte, Gunther. 219 00:11:37,071 --> 00:11:38,865 Eso fue un desperdicio. 220 00:11:39,157 --> 00:11:42,744 Removemos la olla. Ahora veremos qué se desborda. 221 00:11:43,036 --> 00:11:44,996 Todos ustedes conocen al asistente da insardi. 222 00:11:45,288 --> 00:11:47,165 Oye, ¿te has identificado? el niño todavía? 223 00:11:47,457 --> 00:11:48,497 Pequeño Eddie, 3 años. 224 00:11:48,541 --> 00:11:50,043 Tengo el laboratorio forense a toda prisa. 225 00:11:50,335 --> 00:11:52,775 ¿Robo? ¿Secuestro? por que matar ¿La gente que pagaría el rescate? 226 00:11:53,004 --> 00:11:54,672 Deben quererlo por alguna otra razón. 227 00:11:54,964 --> 00:11:56,404 Encontramos la llave de una taquilla de pago. en el auto. 228 00:11:56,466 --> 00:11:59,052 holandés y claudette arruinará los negocios cercanos. 229 00:11:59,344 --> 00:12:02,055 Niño desaparecido, tu oficina quiere ¿Estamos en el trabajo de búsqueda de casilleros? 230 00:12:02,347 --> 00:12:04,515 ¿Disculpe? no reparto tareas aquí. 231 00:12:04,807 --> 00:12:07,727 Sabes de lo que estoy hablando. Su oficina nos ha prohibido. 232 00:12:08,019 --> 00:12:09,779 Aceveda: Ciérralo, Holandés. Encuentra el casillero 233 00:12:10,021 --> 00:12:11,356 puedo pensar en algunos posibilidades. 234 00:12:11,648 --> 00:12:13,566 Vamos. Seamos útiles. 235 00:12:16,986 --> 00:12:18,346 Corrine: Cualquier posibilidad de que puedas pasar 236 00:12:18,488 --> 00:12:20,008 para firmar el contrato de ese agente inmobiliario acuerdo hoy? 237 00:12:20,114 --> 00:12:21,950 Sí, casi ninguno. 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,282 Ella necesita tu firma para mostrar la casa. 239 00:12:24,494 --> 00:12:27,580 Vic: Escucha, ¿puedes? dejar el papeleo 240 00:12:27,872 --> 00:12:29,072 en el granero cuando hayas terminado? 241 00:12:29,290 --> 00:12:31,668 Claro, claro. 242 00:12:31,960 --> 00:12:33,920 ¿A Cassidy todavía le molestan? 243 00:12:34,212 --> 00:12:37,215 No, ella está... ella está mejor. 244 00:12:37,507 --> 00:12:39,676 Um, ¿qué pasa con Mateo? y Megan, ¿qué están haciendo? 245 00:12:39,968 --> 00:12:42,470 Matthew ha estado genial esta semana. Tiene una buena rutina. 246 00:12:42,762 --> 00:12:44,180 Ojalá pudiera decir lo mismo. 247 00:12:46,140 --> 00:12:48,220 Ahora escucha, me tengo que ir. Estoy siguiendo a alguien. 248 00:12:48,351 --> 00:12:49,477 Está bien, no lo pierdas. 249 00:12:49,769 --> 00:12:51,104 Bueno, bien. 250 00:12:56,025 --> 00:12:57,610 ¿Esposa? 251 00:12:59,529 --> 00:13:02,323 Próximamente a ser ex. Ah, lo siento. 252 00:13:02,615 --> 00:13:04,325 Mujer: Cuatro, repito. 253 00:13:04,617 --> 00:13:06,786 Rawling: Entonces eres ¿Planeas salir del granero? 254 00:13:07,078 --> 00:13:09,372 Uh, es mejor que lo sepas Yo... me metí para encabezar 255 00:13:09,664 --> 00:13:10,832 el nuevo destacamento de delitos callejeros. 256 00:13:11,124 --> 00:13:13,793 ¿Lo de toda la ciudad? Mmmm. 257 00:13:14,085 --> 00:13:16,004 Paul reyes tomó eso. 258 00:13:17,505 --> 00:13:19,465 ¿Reyes? No, no lo creo. 259 00:13:19,757 --> 00:13:23,011 Sí, anoche. 260 00:13:23,303 --> 00:13:26,556 Él ha estado... pateando traseros. en inglewood. 261 00:13:28,433 --> 00:13:29,642 Eh. 262 00:13:31,144 --> 00:13:33,688 Bien por él. 263 00:13:33,980 --> 00:13:34,981 Todos: ¡Respeto! 264 00:13:35,273 --> 00:13:37,358 Antwon: Sólo nos estamos matando a nosotros mismos. 265 00:13:37,650 --> 00:13:39,861 Nuestras hermanas nos necesitan. 266 00:13:40,153 --> 00:13:42,613 Están criando a nuestros bebés solos. 267 00:13:42,905 --> 00:13:45,575 mientras estamos en la calle persiguiendo mujeres, dinero o drogas 268 00:13:46,617 --> 00:13:48,578 en lugar de darles respeto. 269 00:13:48,870 --> 00:13:50,204 Multitud: ¡Respeto! 270 00:13:50,496 --> 00:13:52,498 Antwon: Nuestros bebés, Nos necesitan en sus vidas. 271 00:13:52,790 --> 00:13:54,334 No en la cárcel, 272 00:13:54,625 --> 00:13:55,945 no en la calle... Mujer: Correcto. 273 00:13:56,169 --> 00:13:57,253 Y no en la tumba. 274 00:13:57,545 --> 00:14:00,214 Nuestras madres nos necesitan. 275 00:14:00,506 --> 00:14:03,426 Muchos han llorado demasiadas lágrimas, 276 00:14:03,718 --> 00:14:05,053 Enterró a demasiados hijos. 277 00:14:05,345 --> 00:14:06,888 Hombre: Palabra. 278 00:14:07,180 --> 00:14:08,931 Nuestros hermanos, 279 00:14:09,223 --> 00:14:12,268 necesitan que levantemos unos a otros arriba 280 00:14:12,560 --> 00:14:14,187 y no derribarlos. 281 00:14:14,479 --> 00:14:16,356 ¿Eso es respeto? 282 00:14:16,647 --> 00:14:18,024 Multitud: ¡Respeto! 283 00:14:18,316 --> 00:14:20,193 Antwon Mitchell, o.G. Uno nueve. 284 00:14:20,485 --> 00:14:22,195 Sí, conozco a Antwon. 285 00:14:22,487 --> 00:14:25,323 Ahí está el conjunto del puerto, 286 00:14:25,615 --> 00:14:28,951 Warren, crenshaw. Rawling: Pico. 287 00:14:29,243 --> 00:14:30,763 Antwon: Atravesó la pared. 288 00:14:30,953 --> 00:14:33,748 Y su mujer tuvo que proteger su bebé. 289 00:14:34,040 --> 00:14:36,042 Muchas de estas personas No llevan colores. 290 00:14:36,334 --> 00:14:38,645 Muchos de ellos son simples ciudadanos. Antwon: desgarrado a través de su cuerpo, 291 00:14:38,669 --> 00:14:40,046 matando a ese niño. 292 00:14:40,338 --> 00:14:42,632 Mantenemos a los sepultureros demasiado ocupado, 293 00:14:43,674 --> 00:14:45,301 y eso es una maldita lástima. 294 00:14:45,593 --> 00:14:46,803 Mujer: Mm-hm. 295 00:14:47,095 --> 00:14:50,681 Y supongo que la policía, ellos también nos necesitan. 296 00:14:50,973 --> 00:14:54,143 Pones más de dos negros. juntos y mira quien aparece? 297 00:14:54,435 --> 00:14:56,354 Oye, pero ¿sabes qué? 298 00:14:56,646 --> 00:14:57,855 Es nuestra culpa, 299 00:14:58,147 --> 00:15:01,192 porque cometemos los crímenes. 300 00:15:01,484 --> 00:15:03,027 Lo hice yo mismo. 301 00:15:03,319 --> 00:15:05,571 Lancé una roca, 302 00:15:05,863 --> 00:15:07,824 gente hecha un desastre. 303 00:15:08,116 --> 00:15:10,284 Pero no lucho contra el poder más. 304 00:15:13,037 --> 00:15:16,666 Tenemos que tratar de cambiar ese poder. 305 00:15:16,958 --> 00:15:17,958 Hombre: Háblame. 306 00:15:18,000 --> 00:15:20,086 Y vosotros, mantened la cabeza en alto. 307 00:15:20,378 --> 00:15:22,588 Sea un hombre. 308 00:15:22,880 --> 00:15:25,091 Exige respeto. Multitud: ¡Respeto! 309 00:15:25,383 --> 00:15:28,719 Porque tarde o temprano, te lo tienen que dar. 310 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 Tomas las habilidades que nos obligaron: 311 00:15:31,347 --> 00:15:32,598 Calumnias, 312 00:15:32,890 --> 00:15:33,890 proxenetismo, 313 00:15:34,100 --> 00:15:35,685 sobreviviendo. 314 00:15:35,977 --> 00:15:37,353 Estas son habilidades comerciales, 315 00:15:37,645 --> 00:15:40,982 habilidades que necesitamos para abrir nuestros restaurantes, 316 00:15:41,274 --> 00:15:44,652 nuestros bancos, tiendas que poseemos. 317 00:15:44,944 --> 00:15:46,863 Recuperar este barrio y hacerlo nuestro. 318 00:15:47,155 --> 00:15:48,531 Entonces, nos ganaremos el respeto. 319 00:15:48,823 --> 00:15:50,533 Multitud: ¡Respeto! ¡Respeto! 320 00:15:50,825 --> 00:15:52,577 ¡Respeto! ¡Respeto! 321 00:15:52,869 --> 00:15:54,370 ¡Respeto! ¡Respeto! 322 00:15:54,662 --> 00:15:56,038 ¡Respeto! Sigue diciéndolo. 323 00:15:56,330 --> 00:15:57,999 ¡Respeto! Dilo de nuevo. 324 00:15:58,291 --> 00:15:59,417 ¡Respeto! ¡Sigue diciéndolo! 325 00:15:59,709 --> 00:16:01,127 ¡Respeto! ¡Vive para ello! 326 00:16:01,419 --> 00:16:02,837 ¡Respeto! ¡Muere por ello! 327 00:16:03,129 --> 00:16:04,889 ¡Respeto! ¡Respeto! ¡Duerme con él! ¡Come con él! 328 00:16:05,173 --> 00:16:06,507 ¡Respeto! ¡Consíguelo! 329 00:16:06,799 --> 00:16:07,884 ¡Respeto! ¡Consíguelo! 330 00:16:08,176 --> 00:16:10,511 ¡Respeto! ¡Respeto! ¡Consíguelo! 331 00:16:10,803 --> 00:16:12,221 Hemos estado congelados durante meses. 332 00:16:12,513 --> 00:16:14,682 Nos sacarán de la caseta del perro eventualmente. 333 00:16:14,974 --> 00:16:16,309 Holandés: Sí. ¿Cuando? 334 00:16:16,601 --> 00:16:19,395 ¿Qué quieres que haga? ¿Holandés? ¿Tomar entrenamiento de obediencia? 335 00:16:19,687 --> 00:16:21,522 Si el papá me está esperando para disculparse, 336 00:16:21,814 --> 00:16:23,232 El infierno no es lo suficientemente frío. 337 00:16:23,524 --> 00:16:24,964 Y estás feliz de dejar mi carrera se pudre 338 00:16:25,193 --> 00:16:26,194 junto con el tuyo, ¿eh? 339 00:16:26,486 --> 00:16:28,029 Agradezco su apoyo. 340 00:16:28,321 --> 00:16:29,401 No te lo reprocharé 341 00:16:29,447 --> 00:16:31,532 si quieres poner para un nuevo socio. 342 00:16:31,824 --> 00:16:34,160 Entonces puedo ser un traidor o un cobarde? Gracias. 343 00:16:35,495 --> 00:16:36,871 No me hagas caso. 344 00:16:37,163 --> 00:16:38,498 Ah, no lo haré. 345 00:16:39,790 --> 00:16:41,542 Holandés: Estos coinciden. 346 00:16:41,834 --> 00:16:42,919 claudette: ¿sí? 347 00:16:43,211 --> 00:16:46,339 Definitivamente podrías cabe un niño allí. 348 00:16:49,842 --> 00:16:52,345 O un montón de dinero en efectivo. 349 00:16:54,805 --> 00:16:57,016 Hombre 1: Sí, sí, espera. 350 00:16:57,308 --> 00:17:00,603 Hombre 2: ¿Qué eres? haciendo, hombre? Vamos. 351 00:17:00,895 --> 00:17:02,855 Mujer 1: Oye, cariño, ¿quieres un poco más? 352 00:17:04,440 --> 00:17:06,025 Hombre 3: Sí. Mujer 2: Compruébalo. 353 00:17:08,486 --> 00:17:10,530 Apestaba, vamos. 354 00:17:10,821 --> 00:17:12,581 Alguien ahoga a toda una familia en tu territorio, 355 00:17:12,823 --> 00:17:15,409 Arrebata a un niño y tú no no sabes nada al respecto? 356 00:17:15,701 --> 00:17:17,995 Si se preocupan por lo suyo negocio, nos enfriamos. 357 00:17:18,287 --> 00:17:19,455 Nos enfriamos, no matamos. 358 00:17:19,747 --> 00:17:22,041 Bien, bien, porque lo tuyo es usar 359 00:17:22,333 --> 00:17:25,378 tus habilidades para traficar drogas para obtener cheques gratis. 360 00:17:25,670 --> 00:17:28,631 Disculpe. ¿Puedo ayudarte con algo? 361 00:17:28,923 --> 00:17:30,508 Victima: Antwon Mitchell. 362 00:17:32,718 --> 00:17:35,388 ¿Te conozco? Conozco tu foto policial. 363 00:17:35,680 --> 00:17:37,557 Trabajé con el rico Nelson. 364 00:17:37,848 --> 00:17:39,058 ¿Cómo está? 365 00:17:39,350 --> 00:17:42,436 Aprobado hace tres años. Cáncer. 366 00:17:42,728 --> 00:17:44,730 Maldita sea, el cáncer es duro. 367 00:17:45,022 --> 00:17:46,262 Pero él siempre estaba hablando de 368 00:17:46,399 --> 00:17:49,026 como iba a orinar en mi tumba. ¡Ja ja! 369 00:17:49,318 --> 00:17:53,072 Supongo que tengo que conseguirme un 40 y ve a presentar mis respetos. ¡Je, je! 370 00:17:53,364 --> 00:17:55,783 Alguien ahogó a una familia en el pavo real, 371 00:17:56,075 --> 00:17:58,035 Le arrebataron a su hijo de 3 años. 372 00:17:58,327 --> 00:18:00,037 Nadie aquí haría eso. 373 00:18:00,329 --> 00:18:03,124 ese motel Es un pozo negro de uno nueve. 374 00:18:03,416 --> 00:18:06,544 Estos millones de hombres, son de uno nueve. 375 00:18:06,836 --> 00:18:09,046 Haz los cálculos. 376 00:18:09,338 --> 00:18:11,048 Estamos aquí simplemente disfrutando una comida al aire libre. 377 00:18:11,340 --> 00:18:13,843 Mierda. Es un consejo de pandillas. 378 00:18:14,135 --> 00:18:15,695 Estoy seguro de que colgando con petardos conocidos 379 00:18:15,845 --> 00:18:16,845 viola su libertad condicional. 380 00:18:17,096 --> 00:18:20,600 La libertad condicional terminó hace cuatro meses. 381 00:18:20,891 --> 00:18:23,060 No soy el esclavo del sistema no más. 382 00:18:23,352 --> 00:18:25,313 Bueno, he oído que no lo has hecho exactamente jubilado. 383 00:18:25,605 --> 00:18:27,607 ¿Tratando de nuevo, Antwon? 384 00:18:30,234 --> 00:18:32,445 Sólo trato de mantener a estos niños de cometer mis errores. 385 00:18:32,737 --> 00:18:35,615 Lección número uno: Nunca cabrees a la policía. 386 00:18:35,906 --> 00:18:38,618 Vamos a dar un pequeño paseo. 387 00:18:38,909 --> 00:18:40,244 ¿Por qué hice eso? 388 00:18:40,536 --> 00:18:42,705 Porque no estás peleando el poder ya no. 389 00:18:48,669 --> 00:18:50,463 algunos de mis chicos Tendrá que escoltar. 390 00:18:50,755 --> 00:18:53,466 J“...Abandona esto y es peligroso j“ 391 00:18:55,051 --> 00:18:56,491 esta es la ciudad que las plantas evidencian 392 00:18:56,927 --> 00:18:59,347 sobre hermanos inocentes. 393 00:18:59,639 --> 00:19:02,224 Nos dispara por la espalda, Dice que estábamos resistiendo. 394 00:19:02,516 --> 00:19:06,020 Nos lleva a su comisaría. y nos mete un desatascador en el culo. 395 00:19:06,312 --> 00:19:08,189 En realidad, esa era Nueva York. 396 00:19:08,481 --> 00:19:09,641 Es un Estados Unidos totalmente blanco, señora. 397 00:19:12,485 --> 00:19:14,945 Billings: Ah, sí, gracias. 398 00:19:15,237 --> 00:19:17,823 El padre visitó una noche entera. gimnasio a las 2 am. Anoche. 399 00:19:18,115 --> 00:19:19,742 Escondió 35 de los grandes en un casillero. 400 00:19:20,034 --> 00:19:23,162 Los venezolanos tienen una deuda de 22.000 y no podían pagar el alquiler. 401 00:19:23,454 --> 00:19:26,207 Para conseguir el rescate por su hijo, harían lo que fuera necesario. 402 00:19:26,499 --> 00:19:28,542 hablé con algunos de los compañeros de clase del hijo muerto. 403 00:19:28,834 --> 00:19:31,629 Tiene un amigo, nombre de calle, chalindo, de los chicos coronados. 404 00:19:31,921 --> 00:19:33,255 Un verdadero disco juvenil incondicional. 405 00:19:33,547 --> 00:19:35,591 coronados han secuestrado con fines de lucro en el pasado. 406 00:19:35,883 --> 00:19:37,426 Recógelo y mira lo que sabe. 407 00:19:37,718 --> 00:19:40,471 Mis mamás solían traerme a la iglesia aquí cuando era niño. 408 00:19:40,763 --> 00:19:42,056 Lamento ver que se ha ido a la mierda. 409 00:19:42,348 --> 00:19:43,588 Aceveda: ¿Vic te dio la vuelta? 410 00:19:43,849 --> 00:19:45,768 No, está haciendo una llamada. 411 00:19:46,060 --> 00:19:49,355 Este es Antwon Mitchell. mayor o.g. Distribuidor de medicamentos 412 00:19:49,647 --> 00:19:50,648 desde principios de los 90. 413 00:19:50,940 --> 00:19:53,150 Miguel, ¿te importaría? Aceveda: Interrogatorio 1. 414 00:19:53,442 --> 00:19:55,695 Rawling: Sus amigos pueden esperar aquí abajo. 415 00:19:58,531 --> 00:20:00,171 Entonces, ¿qué es Antwon? ¿tiene que ver con esto? 416 00:20:00,408 --> 00:20:01,951 Su antigua pandilla dirige el pavo real. 417 00:20:02,243 --> 00:20:04,203 No entendí el crimen callejero detalle que puse para. 418 00:20:04,453 --> 00:20:05,973 No sabía que estás mirando para transferir. 419 00:20:06,163 --> 00:20:08,708 ¿Por qué escribiste un libro de cuatro páginas? carta saboteándola? 420 00:20:08,999 --> 00:20:11,519 Hablé por teléfono con alguien quien me debe un favor allí. 421 00:20:11,585 --> 00:20:13,462 Me enterró a la selección. comité. 422 00:20:13,754 --> 00:20:15,297 les informé de sus calificaciones. 423 00:20:15,589 --> 00:20:16,882 Me apuñalaste por la espalda. 424 00:20:17,174 --> 00:20:19,135 No quería que me enterara ¿Hasta que se te acabó? 425 00:20:19,427 --> 00:20:21,307 No te pasará para convertirte el problema de otra persona. 426 00:20:21,554 --> 00:20:23,639 ¿Quién ha estado corriendo? ¿Tu preciosa picadura de garaje? 427 00:20:23,931 --> 00:20:26,434 Ese montón de basura que me vendiste ¿Por nueve malditos bustos menores? 428 00:20:26,726 --> 00:20:29,019 Sí, te vi bailando claqué en eso durante algunas semanas. 429 00:20:29,311 --> 00:20:31,373 Mientras estabas en la calle pavoneándose tus cosas, 430 00:20:31,397 --> 00:20:33,190 Hice que Ronnie corriera cada busto. 431 00:20:33,482 --> 00:20:35,943 Y no pasó mucho tiempo. Vic: Entonces, ¿qué es esto? ¿Recuperación de la inversión? 432 00:20:36,235 --> 00:20:37,445 Considérelo la factura adeudada. 433 00:20:37,737 --> 00:20:39,405 tu corriste el equipo de ataque al suelo. 434 00:20:39,697 --> 00:20:40,697 Para tenerte bajo control, 435 00:20:40,781 --> 00:20:42,700 Te estacioné enfrente de cintas de video 436 00:20:42,992 --> 00:20:44,660 y hasta lo lograste arruinar eso. 437 00:20:44,952 --> 00:20:46,078 Eres una broma. 438 00:20:47,496 --> 00:20:48,998 Vic: ¿Una broma? Vamos. 439 00:20:49,290 --> 00:20:50,791 ¡Quítate de encima! Oye, vamos. Ey. 440 00:20:51,083 --> 00:20:53,502 Vic: ¡Suéltame! ¡Uf! 441 00:20:59,800 --> 00:21:01,560 Aceveda: De verdad Pensé después de todo, 442 00:21:01,635 --> 00:21:03,387 ¿No tendría la última palabra? 443 00:21:22,031 --> 00:21:23,491 Una familia feliz, ¿eh? 444 00:21:23,783 --> 00:21:26,410 Oh sí. Te llevaste el premio gordo. 445 00:21:30,581 --> 00:21:33,709 Esperas que te compre colgado ¿Tus colores para predicar la paz? 446 00:21:34,001 --> 00:21:35,795 Antwon: Debo reclamar a O.G. 447 00:21:36,086 --> 00:21:38,006 Eso es lo que me mantiene real con los pequeños hogareños. 448 00:21:38,297 --> 00:21:40,508 Juego mis puntos fuertes. 449 00:21:40,800 --> 00:21:42,635 Bueno, no juegues conmigo. 450 00:21:42,927 --> 00:21:46,013 Negociar, proxenetismo, números corrientes. 451 00:21:46,305 --> 00:21:48,641 ¿Por qué todos susurran? ¿Esto fluye hacia ti? 452 00:21:48,933 --> 00:21:50,392 La gente habla, hombre. 453 00:21:50,684 --> 00:21:51,852 Eso no significa que sea verdad. 454 00:21:52,144 --> 00:21:54,313 Estaba pensando en advertirte sobre mackey. 455 00:21:54,605 --> 00:21:57,650 Me tomó un tiempo aprender cómo tenerlo bajo control. 456 00:21:57,942 --> 00:22:00,277 no se parecía a nadie Tenía el control abajo. 457 00:22:01,320 --> 00:22:03,489 Hay algunas cosas que necesitas para saber sobre Vic. 458 00:22:03,781 --> 00:22:06,116 Sí, leí tu carta. 459 00:22:06,408 --> 00:22:08,928 Si es verdad, tuviste muchos oportunidades para deshacerse de él. 460 00:22:09,203 --> 00:22:10,830 Pero en tres años no lo has hecho. 461 00:22:11,121 --> 00:22:13,749 ¿Por qué no? Vic: Artista de mierda. 462 00:22:14,041 --> 00:22:15,310 Antwon: Lo es si me preguntas... 463 00:22:15,334 --> 00:22:16,961 ¿Es demasiado eficaz? 464 00:22:17,253 --> 00:22:18,587 El niño es una pérdida de tiempo. 465 00:22:18,879 --> 00:22:21,423 Alguien tiene al niño. Puedes decirnos quién. 466 00:22:21,715 --> 00:22:24,426 ¿O debería echar un vistazo más de cerca? sobre cómo planea financiar 467 00:22:24,718 --> 00:22:26,762 todos estos nuevos bancos y restaurantes? 468 00:22:27,054 --> 00:22:29,265 ¿No escuchaste? ¿Qué dijo esa señora policía? 469 00:22:29,557 --> 00:22:31,642 Envié a su pareja a la tumba 470 00:22:31,934 --> 00:22:34,186 tratando de desenterrarme mierda. 471 00:22:34,478 --> 00:22:36,105 Toma tu oportunidad. 472 00:22:43,195 --> 00:22:46,824 Rawling: Quizás 13 años en lompoc lo enderezó. 473 00:22:47,116 --> 00:22:49,910 Tal vez él realmente quiera salvar Farmington, un éxito a la vez. 474 00:22:50,202 --> 00:22:51,537 La señora dice la verdad. 475 00:22:51,829 --> 00:22:53,509 Sí, conozco a Rich Nelson y su grupo de trabajo 476 00:22:53,539 --> 00:22:55,082 Me costó mucho atraparte. 477 00:22:55,374 --> 00:22:57,084 Pero lo hicieron, 478 00:22:57,376 --> 00:22:59,670 por un compromiso cargo de tráfico. 479 00:22:59,962 --> 00:23:01,722 No para esa casa de crack tiroteo en olímpico. 480 00:23:01,755 --> 00:23:03,924 ¿Recuerdas, tres muertos? 481 00:23:04,216 --> 00:23:06,416 No pude conseguirte por ese cuchillo en la pierna del policía tampoco. 482 00:23:06,635 --> 00:23:08,195 Antwon: Nelson vino detrás de mí nueve veces. 483 00:23:08,345 --> 00:23:09,805 Y finalmente inventado ese cargo. 484 00:23:10,097 --> 00:23:11,807 Tomó 13 años de mi vida. 485 00:23:12,099 --> 00:23:14,179 Si quien se llevó a ese niño resulta ser un uno nueve, 486 00:23:14,351 --> 00:23:16,770 harás más. 487 00:23:17,062 --> 00:23:19,231 Haznos ir tras ti, 488 00:23:19,523 --> 00:23:20,523 te atraparemos. 489 00:23:26,155 --> 00:23:27,364 Respeto. 490 00:23:34,496 --> 00:23:37,207 El hijo ahogado estaba apretado. con chalindo gópez, 17. 491 00:23:37,499 --> 00:23:39,619 Pasó nueve meses en uno de nuestros campos juveniles por robo. 492 00:23:39,710 --> 00:23:40,710 Ningún secuestro. 493 00:23:40,878 --> 00:23:42,671 ¿Dónde está? Lem: Lo perdimos hace dos semanas. 494 00:23:42,963 --> 00:23:44,048 ¿Entonces él podría estar involucrado? 495 00:23:44,340 --> 00:23:46,467 Puedo hablar con su mamá, a ver si sabe dónde está. 496 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 Estoy feliz de recogerla para ti. 497 00:23:48,218 --> 00:23:50,095 Gracias, pero será mejor manejar esto nosotros mismos. 498 00:23:51,805 --> 00:23:53,349 Entonces, ¿qué están pensando ustedes? 499 00:23:53,641 --> 00:23:55,184 Quizás la familia vendió al niño. para el sexo. 500 00:23:55,476 --> 00:23:57,144 ¿Nada de mierda? ¿Por qué? 501 00:23:57,436 --> 00:23:58,938 Porque así piensa el holandés. 502 00:23:59,229 --> 00:24:00,856 No porque así es el mundo. 503 00:24:02,691 --> 00:24:05,235 Uh, ¿cómo está la autoridad juvenil? ¿te trata? 504 00:24:05,527 --> 00:24:06,927 Lema: Es genial. Muchos niños. 505 00:24:08,697 --> 00:24:11,200 Daremos seguimiento a esto. Gracias. 506 00:24:11,492 --> 00:24:12,743 Lem: Sí, está bien. 507 00:24:13,035 --> 00:24:14,453 Más tarde. 508 00:24:24,254 --> 00:24:26,799 Rawling: ¿Hola? 509 00:24:27,091 --> 00:24:28,811 Ah, lo siento. yo estaba... Estaba buscando... 510 00:24:29,468 --> 00:24:32,221 ¿Víctima? Está en un caso. Gardocki también. 511 00:24:32,513 --> 00:24:34,181 Está bien. Sólo diles que Lem pasó por aquí. 512 00:24:34,473 --> 00:24:36,183 ¿Lemansky? 513 00:24:36,475 --> 00:24:38,352 ¿Del equipo de ataque? 514 00:24:38,644 --> 00:24:40,104 Sí. 515 00:24:40,396 --> 00:24:43,190 Soy el nuevo capitán. Mónica rawling. 516 00:24:43,482 --> 00:24:45,818 Oh, es bueno conocernos usted. ¿Cómo estás? Sí. 517 00:24:46,110 --> 00:24:49,822 Leí su paquete de personal. Lamento haberte perdido. 518 00:24:50,114 --> 00:24:52,950 Sí, bueno, ya sabes, Necesitaba un cambio. 519 00:24:53,242 --> 00:24:54,660 ¿Problemas con el equipo? 520 00:24:54,952 --> 00:24:57,705 Parece que Vic puede ser un poco difícil de trabajar. 521 00:24:59,748 --> 00:25:01,625 No, no, Vic siempre fue genial. 522 00:25:01,917 --> 00:25:04,128 Fue, eh... eso... 523 00:25:04,420 --> 00:25:07,297 Ya sabes, sólo tiempo. 524 00:25:07,589 --> 00:25:09,216 Sólo tiempo. 525 00:25:09,508 --> 00:25:11,802 Mira, tengo que irme. Fue un placer conocerte. 526 00:25:12,094 --> 00:25:13,095 Sí. Adiós. 527 00:25:16,640 --> 00:25:19,018 no he visto chalindo en semanas. 528 00:25:19,309 --> 00:25:21,149 claudette: él puede saber quién ahogó a esa familia. 529 00:25:21,186 --> 00:25:22,771 Él podría guiarnos al niño desaparecido. 530 00:25:23,063 --> 00:25:25,024 Tienes alguna idea ¿dónde está ahora mismo? 531 00:25:25,315 --> 00:25:26,734 no podría haber sido una mejor mamá. 532 00:25:27,026 --> 00:25:28,652 tu sabes las cosas ¿Lo hice por él? 533 00:25:28,944 --> 00:25:30,404 Señora, esto no se trata de usted. 534 00:25:30,696 --> 00:25:32,448 Se trata de mi chico. ¿Por qué más estaría aquí? 535 00:25:32,740 --> 00:25:33,907 Te veo mirándome. 536 00:25:34,199 --> 00:25:35,576 Nadie te está acusando. 537 00:25:35,868 --> 00:25:37,268 No deberías estarlo. No es mi culpa. 538 00:25:37,369 --> 00:25:38,454 Ese chico simplemente hizo lo que sea. 539 00:25:38,746 --> 00:25:40,247 Intenta detenerlo todas las noches. 540 00:25:40,539 --> 00:25:42,179 lo intenté más que cualquier mamá que conozco. Cualquier mamá. 541 00:25:42,541 --> 00:25:45,711 Bueno, sí. Puedo ver eso. 542 00:25:57,389 --> 00:25:59,016 Ja. Parece lompoc. 543 00:26:00,392 --> 00:26:01,727 Te diré qué, para Navidad, 544 00:26:02,019 --> 00:26:04,521 voy a tirar un par de rejas en la ventana. 545 00:26:04,813 --> 00:26:06,853 Trece años, aprendes sin lo que puedes vivir. 546 00:26:06,940 --> 00:26:09,318 Todo lo que quería era una vista. 547 00:26:09,610 --> 00:26:11,987 ¿Dónde está el testigo? 548 00:26:12,279 --> 00:26:14,573 Deja de preguntar por mí, hombre. 549 00:26:14,865 --> 00:26:17,284 Si hay algo que quieres Ya sabes, ven directamente hacia mí. 550 00:26:17,576 --> 00:26:18,786 ¿Tienes siquiera un testigo? 551 00:26:19,078 --> 00:26:20,078 ¡Elena! 552 00:26:24,583 --> 00:26:26,835 Elena, ella limpia en el motel. 553 00:26:27,127 --> 00:26:30,172 Dijo que vio a dos tipos, latinos, 554 00:26:30,464 --> 00:26:32,841 salir de esa habitación con ese niño. 555 00:26:33,133 --> 00:26:36,261 Esos cholos se lo llevaron gritando y llorando. 556 00:26:36,553 --> 00:26:37,888 Se subieron a un Honda azul. 557 00:26:38,180 --> 00:26:40,340 Tengo algo de la matrícula, No vi el resto. 558 00:26:40,516 --> 00:26:44,228 Y no dijiste nada ¿Al detective en la escena? 559 00:26:44,520 --> 00:26:47,106 Una vez que le ofrecí protección, ella accedió a presentarse. 560 00:26:47,397 --> 00:26:48,677 Dime. ¿Qué tipo de protección? 561 00:26:48,899 --> 00:26:51,193 puede un ex convicto ¿Oferta de orador motivacional? 562 00:26:51,485 --> 00:26:54,071 Oye hombre, pediste un favor y te lo di. 563 00:26:54,363 --> 00:26:56,198 Ahora, tal vez algún día, me darás uno. 564 00:26:56,490 --> 00:26:58,951 Dudo. 565 00:26:59,243 --> 00:27:01,870 Debo hacer un parcial. Sí. 566 00:27:04,289 --> 00:27:06,416 billings me dice encontró un usurero 567 00:27:06,708 --> 00:27:09,002 quien vio al padre ahogado 568 00:27:09,294 --> 00:27:11,213 estaba destinado a encontrar problemas de una forma u otra. 569 00:27:11,505 --> 00:27:12,756 ¿En qué estás trabajando? 570 00:27:13,048 --> 00:27:14,925 Chicos de Coronado. 571 00:27:15,217 --> 00:27:17,136 Una pandilla en el sentido más amplio. 572 00:27:17,427 --> 00:27:20,556 Estoy tratando de hacer lazos para encontrar a chalindo gopez, 573 00:27:20,848 --> 00:27:22,766 el supuesto amigo del niño ahogado. 574 00:27:23,058 --> 00:27:24,338 Todo esto debería ser en una base de datos 575 00:27:24,434 --> 00:27:26,186 o al menos en alguna pared en alguna parte. 576 00:27:26,478 --> 00:27:28,230 El granero es un nombre apropiado. Somos de baja tecnología. 577 00:27:28,522 --> 00:27:29,940 Cuando mackey atacó a las pandillas, 578 00:27:30,232 --> 00:27:32,276 ¿Cómo organizó su información? para todos? 579 00:27:32,568 --> 00:27:34,695 La organización no es una de los puntos fuertes de Vic. 580 00:27:34,987 --> 00:27:35,987 ¿Qué es? 581 00:27:38,490 --> 00:27:41,618 Uh, te dejaré hacer sus propias valoraciones. 582 00:27:43,328 --> 00:27:45,873 Sé que estabas en el camino correcto ser capitán aquí. 583 00:27:46,165 --> 00:27:47,791 Sí, lo estaba. 584 00:27:48,083 --> 00:27:51,420 Quien te haya costado ese trabajo, no fui yo. 585 00:27:51,712 --> 00:27:54,006 Lo recordaré. 586 00:27:55,924 --> 00:27:58,427 ¿Qué planeas hacer? para cuadrar las cosas con el da? 587 00:27:58,719 --> 00:28:01,388 ¿Qué planean hacer? para arreglar las cosas conmigo? 588 00:28:01,680 --> 00:28:02,848 Diecisiete casos anulados, 589 00:28:03,140 --> 00:28:04,725 otros 40 en apelación. 590 00:28:05,017 --> 00:28:07,019 Tienen derecho a estar enojados. 591 00:28:09,229 --> 00:28:12,900 Aceveda podría haber peleado por mí. Tú también podrías. 592 00:28:13,192 --> 00:28:15,569 Has dejado claro tu punto. 593 00:28:17,029 --> 00:28:18,697 Quizás sea hora de seguir adelante. 594 00:28:20,407 --> 00:28:23,202 Claudette, Vic tiene una ubicación. sobre un sospechoso. 595 00:28:26,371 --> 00:28:28,040 ¡Claro! 596 00:28:28,332 --> 00:28:30,042 ¡Claro! 597 00:28:31,960 --> 00:28:34,296 ¡Izquierda! 598 00:28:34,588 --> 00:28:35,964 Oficial: Claro. 599 00:28:36,256 --> 00:28:39,009 Ey. 600 00:28:39,301 --> 00:28:42,262 Oye, amigo. No tengas miedo, está bien. 601 00:28:42,554 --> 00:28:43,555 No tengas miedo. 602 00:28:43,847 --> 00:28:45,307 Hola, Eddie. 603 00:28:45,599 --> 00:28:47,643 Hola Eddie. Vamos. Está bien, está bien. 604 00:28:47,935 --> 00:28:48,977 Todo estará bien. 605 00:28:49,269 --> 00:28:50,663 Vamos, nadie te va a lastimar. 606 00:28:50,687 --> 00:28:53,482 Ven con nosotros. Lo sé. 607 00:28:53,774 --> 00:28:58,362 Lo sé. Vamos a sacarte de esto. 608 00:28:58,654 --> 00:29:01,615 Vamos. Buen chico. 609 00:29:10,040 --> 00:29:11,333 Rawling: Está bien. 610 00:29:11,625 --> 00:29:13,919 Oh, vaya. 611 00:29:14,211 --> 00:29:17,172 Shh... 612 00:29:17,464 --> 00:29:19,784 claudette: se han llevado El niño al hospital Mission Cross. 613 00:29:20,050 --> 00:29:22,170 Rawling: llamaré a mi amigo. Ella cuidará de él. 614 00:29:22,386 --> 00:29:24,012 ¿Qué hay de encontrar ¿Fernando Cruz? 615 00:29:24,304 --> 00:29:26,556 Conseguí su número de celular. Holandés: Si conseguimos una orden judicial, 616 00:29:26,848 --> 00:29:28,767 el operador telefónico puede triangular su posición. 617 00:29:29,059 --> 00:29:30,619 Aceveda: Agarra a quien necesites, recógelo. 618 00:29:30,811 --> 00:29:32,604 Buen trabajo, Vic. 619 00:29:39,152 --> 00:29:40,445 Esos son los dos sospechosos. 620 00:29:40,737 --> 00:29:42,197 Recógelos. 621 00:29:42,489 --> 00:29:44,908 Vamos. 622 00:29:48,620 --> 00:29:50,289 Ey. Conejo. 623 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 Los sospechosos salieron bajo fianza. Detectives en persecución a pie. 624 00:29:58,338 --> 00:30:00,716 ¡Vaya, vaya! 625 00:30:01,008 --> 00:30:02,884 ¡Manos! ¡Déjame ver tus manos! 626 00:30:04,636 --> 00:30:05,345 Oficial: ¡Vaya! 627 00:30:05,637 --> 00:30:07,848 ¡Bajar! 628 00:30:08,140 --> 00:30:10,142 Oye, sigue recto. Sigue recto. 629 00:30:19,484 --> 00:30:22,863 ¡Permanecer abajo! Manos detrás de tu espalda. 630 00:30:23,155 --> 00:30:25,324 No te muevas. 631 00:30:29,286 --> 00:30:31,580 Muy bien, señor, Tu ambulancia está aquí. 632 00:30:31,872 --> 00:30:33,332 Creí haber dicho que no hay hospital. 633 00:30:33,623 --> 00:30:35,709 Pero te han disparado. 634 00:30:36,001 --> 00:30:37,836 ¿Ves esa herida de salida? 635 00:30:38,128 --> 00:30:39,212 No tengo seguro. 636 00:30:39,504 --> 00:30:40,797 Julien: La ciudad lo cubrirá. 637 00:30:41,089 --> 00:30:43,425 Lo cubrirán hasta que envíen. darme la cuenta y acosarme. 638 00:30:43,717 --> 00:30:45,093 Pregúntale a mi prima. 639 00:30:45,385 --> 00:30:47,155 Oye, mira, necesitas atención médica. Atención, ¿vale? 640 00:30:47,179 --> 00:30:49,639 No es una opción. 641 00:30:49,931 --> 00:30:53,185 Señor, por favor, mire, ¿quién le disparó? 642 00:30:53,477 --> 00:30:55,520 No lo sé, hombre. Fue un paso en auto. 643 00:30:55,812 --> 00:30:57,252 danny: El despacho quiere que nos quedemos aquí. 644 00:30:57,314 --> 00:30:59,191 hasta que llegan los detectives. 645 00:30:59,483 --> 00:31:02,611 Cien testigos, ningún ojo. 646 00:31:02,903 --> 00:31:05,489 Julien: ¿Los culpas? A un tipo le dispararon limpiando su jardín. 647 00:31:05,781 --> 00:31:07,261 ¿Qué piensas? le harían a alguien 648 00:31:07,532 --> 00:31:09,159 dispuesto a testificar en audiencia pública? 649 00:31:14,956 --> 00:31:17,209 Ah, siéntate. 650 00:31:17,501 --> 00:31:19,628 Ya sabes, cuando el, eh, 651 00:31:19,920 --> 00:31:22,172 el subjefe me dio el resumen de este lugar 652 00:31:22,464 --> 00:31:24,383 surgió tu nombre. 653 00:31:24,674 --> 00:31:27,469 Uh, bueno, el padre tiene una erección para mi pareja. 654 00:31:27,761 --> 00:31:30,138 Claudette parece atrincherada. 655 00:31:31,348 --> 00:31:34,017 Eso es porque ella tiene razón. 656 00:31:34,309 --> 00:31:35,769 Bueno, si ella tiene razón o no, 657 00:31:36,061 --> 00:31:37,562 ella va a arrastrarte hacia abajo con ella. 658 00:31:44,236 --> 00:31:45,946 Ey. 659 00:31:46,238 --> 00:31:47,823 Felicitaciones en orden? 660 00:31:48,115 --> 00:31:50,492 Un tipo tiene agresión agravada. Apuesto que él es el asesino. 661 00:31:50,784 --> 00:31:53,578 El otro algunos delitos menores, Probablemente sea sólo un cachorro. 662 00:31:53,870 --> 00:31:57,165 Ya sabes, es, eh, Realmente no es asunto mío, 663 00:31:57,457 --> 00:32:00,794 pero ¿podrías darle el cachorro? ¿A Wagenbach y Wyms? 664 00:32:01,086 --> 00:32:03,213 Bueno, probablemente romper primero. 665 00:32:05,799 --> 00:32:07,676 Pero les vendría bien la victoria. 666 00:32:07,968 --> 00:32:09,719 Realmente no es mi lugar. 667 00:32:10,011 --> 00:32:12,764 claudette: Puedo decir que no eres de ese tipo. 668 00:32:13,056 --> 00:32:14,391 ¿Qué clase? 669 00:32:14,683 --> 00:32:16,977 Del tipo que desfilaría una familia hasta un baño 670 00:32:17,269 --> 00:32:18,895 y ahogarlos uno por uno. 671 00:32:19,187 --> 00:32:21,481 Holandés: Cada uno entrando, 672 00:32:21,773 --> 00:32:26,319 viendo a su madre, padre, hermana, tirados allí. 673 00:32:28,071 --> 00:32:29,948 Sabiendo que serán los siguientes. 674 00:32:32,033 --> 00:32:33,994 claudette: Debe haber sido terrible, ¿eh? 675 00:32:46,339 --> 00:32:48,717 Holandés: El de tu chico Fernando. al borde del colapso. 676 00:32:49,009 --> 00:32:50,886 Bien. Porque este pequeño idiota no estoy hablando. 677 00:32:51,178 --> 00:32:52,846 Última oportunidad para cortarte un trato decente. 678 00:32:54,681 --> 00:32:56,881 Holandés: ahogaste a cuatro gente pero dejaste vivir al niño. 679 00:32:57,058 --> 00:32:58,685 Eso contará para algo. 680 00:32:58,977 --> 00:33:01,354 Ahora sé que estás hablando mierda. 681 00:33:05,066 --> 00:33:07,277 Tu amigo está a punto de colapsar. 682 00:33:07,569 --> 00:33:09,488 Sólo es cuestión de tiempo antes de que se ayude a sí mismo 683 00:33:09,779 --> 00:33:10,989 y te cuelga para que te seques. 684 00:33:11,281 --> 00:33:13,201 Él está actuando como piensa. el niño está muerto. 685 00:33:13,283 --> 00:33:14,409 Ahora, ¿por qué es eso? 686 00:33:19,581 --> 00:33:22,209 No pude hacerlo. Matar a un niño pequeño. 687 00:33:22,501 --> 00:33:23,781 ¿Pero podrías ahogar a cuatro personas? 688 00:33:24,294 --> 00:33:27,130 Tito sostuvo la cabeza de papá bajo el agua para que hable. 689 00:33:27,422 --> 00:33:28,673 Pero el viejo murió. 690 00:33:28,965 --> 00:33:30,842 Tito dijo que teníamos que haz los demás también. 691 00:33:31,134 --> 00:33:33,678 ¿Qué se suponía que debía decir papá? 692 00:33:33,970 --> 00:33:35,305 Donde estaban los 35 mil dólares. 693 00:33:35,597 --> 00:33:37,837 ¿Qué estaba haciendo con tanto? ¿Efectivo en primer lugar? 694 00:33:40,477 --> 00:33:41,978 el penso Estaba comprando la cura. 695 00:33:42,270 --> 00:33:43,647 Claudette: ¿La cura? ¿Heroína? 696 00:33:43,939 --> 00:33:45,499 Chalindo convenció al hijo para configurarlo. 697 00:33:46,316 --> 00:33:48,068 Vendemos algunos a papás, le da la vuelta, 698 00:33:48,360 --> 00:33:49,736 lo vende por cinco veces el dinero. 699 00:33:50,028 --> 00:33:51,613 Quizás le compre una casa a la familia. 700 00:33:51,905 --> 00:33:53,145 Claudette: Entonces, ¿qué salió mal? 701 00:33:54,866 --> 00:33:58,328 No había h. El plan fue sólo una estafa. 702 00:33:58,620 --> 00:34:02,165 Entonces el hijo creó a su propio padre. ¿ser robado? Hermoso. 703 00:34:02,457 --> 00:34:04,417 Papá debería haber entregado sobre el efectivo. 704 00:34:04,709 --> 00:34:06,044 Entonces, ¿por qué te llevaste al niño? 705 00:34:06,336 --> 00:34:09,881 Después de los demás, no pude deja que tito lo haga. ¿Un niño pequeño? 706 00:34:10,173 --> 00:34:11,967 Pero tito dijo que podía. Identificarnos ante la policía. 707 00:34:12,259 --> 00:34:13,259 Tiene 3 años. 708 00:34:13,510 --> 00:34:14,886 Habla, ¿verdad? 709 00:34:15,178 --> 00:34:16,614 Tito quería poner un cuerpo. en mis manos, 710 00:34:16,638 --> 00:34:18,557 entonces me dijo que lo hiciera. 711 00:34:18,848 --> 00:34:20,517 Pero no pude. 712 00:34:20,809 --> 00:34:23,979 Entonces lo escondí en mi casa, Le dije que yo hice el asesinato. 713 00:34:24,271 --> 00:34:26,273 Todo esto me va a ayudar, ¿verdad? 714 00:34:26,565 --> 00:34:28,965 Yo no... no ahogé a nadie Yo y yo salvamos al niño. 715 00:34:29,192 --> 00:34:31,069 Todo eso está bien, ¿verdad? 716 00:34:42,163 --> 00:34:44,374 Vic: Dead-eye, estoy aquí. para hablar de un amigo nuestro, 717 00:34:45,959 --> 00:34:47,836 Antwon Mitchell. 718 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Hablemos por dentro. 719 00:34:51,423 --> 00:34:52,966 O te lo voy a decir para volarme 720 00:34:53,258 --> 00:34:54,384 o me vas a afinar. 721 00:34:54,676 --> 00:34:56,469 De cualquier manera, Mis muchachos pueden saber el puntaje. 722 00:34:59,556 --> 00:35:02,267 He oído que te echaron tu esquina. 723 00:35:02,559 --> 00:35:03,559 Me estoy diversificando 724 00:35:03,768 --> 00:35:04,853 hacia adelante y hacia arriba. 725 00:35:05,145 --> 00:35:06,521 Sí, claro. 726 00:35:06,813 --> 00:35:09,774 ¿Qué pasa, un poco? ¿Disputa con la dirección? 727 00:35:10,066 --> 00:35:11,693 Puedo identificarme. 728 00:35:11,985 --> 00:35:13,403 Está todo bien. 729 00:35:13,695 --> 00:35:14,695 Tienes bocas que alimentar. 730 00:35:14,946 --> 00:35:16,281 ¿Cómo planeas ganar dinero? 731 00:35:16,573 --> 00:35:18,283 Soy ingenioso. 732 00:35:18,575 --> 00:35:19,855 Antwon Mitchell lo tiene para ti 733 00:35:19,993 --> 00:35:23,121 también podrías encontrar Una esquina en Miami. 734 00:35:23,413 --> 00:35:25,600 ¿Cuánto tiempo crees que va a durar? dejarte jugar en su caja de arena 735 00:35:25,624 --> 00:35:27,792 antes de que envíe algún fumador para golpearte? 736 00:35:28,084 --> 00:35:29,084 ¿Qué deseas? 737 00:35:29,127 --> 00:35:30,795 Podríamos prepararte. 738 00:35:31,087 --> 00:35:32,087 ¿Policía? 739 00:35:34,382 --> 00:35:35,800 Hombre, no puedes permitirte el lujo de mí. 740 00:35:36,092 --> 00:35:37,344 Pruébame. 741 00:35:42,974 --> 00:35:43,974 Chicos... 742 00:35:45,352 --> 00:35:46,352 Dentro. 743 00:35:47,479 --> 00:35:49,439 Papá hablando de negocios. 744 00:35:55,695 --> 00:35:57,280 Tráeme un número. 745 00:35:57,572 --> 00:35:58,657 ¿Y me das a Antwon? 746 00:35:58,948 --> 00:36:00,533 Eso depende del número. 747 00:36:05,664 --> 00:36:07,624 Julien: Hola amigos, venid aquí. 748 00:36:09,626 --> 00:36:11,169 Ya ves quien disparó el hombre de allá? 749 00:36:11,461 --> 00:36:12,796 Niño 1: Claro que sí. 750 00:36:13,088 --> 00:36:14,088 ¿Sí? ¿Qué le pareció? 751 00:36:14,297 --> 00:36:16,341 Un tipo blanco en una limusina. 752 00:36:16,633 --> 00:36:17,633 Niño 2: Oh, yo también lo vi. 753 00:36:17,884 --> 00:36:19,164 era el gobernador o algo así. 754 00:36:19,427 --> 00:36:20,720 Le disparó al estilo Terminator. 755 00:36:21,012 --> 00:36:22,365 ¿Qué piensas? ¿Se parecían? 756 00:36:22,389 --> 00:36:23,589 Probablemente algunos negros en un auto. 757 00:36:23,848 --> 00:36:25,308 Besas a tu madre con esa boca? 758 00:36:25,600 --> 00:36:27,160 Nah, beso a tu madre con esta boca. 759 00:36:29,104 --> 00:36:31,564 ¿Crees que es gracioso? ¿desperdiciando vuestras vidas? 760 00:36:31,856 --> 00:36:34,043 ¿Quieres ver cómo se ve? en un centro de detención juvenil? 761 00:36:34,067 --> 00:36:35,067 Chicos: Oh. 762 00:36:35,151 --> 00:36:36,511 Estar atento. Aquí viene la paliza. 763 00:36:38,196 --> 00:36:40,132 Chico 2: J "busca un negro abajo y agarrándose las pelotas j“ 764 00:36:40,156 --> 00:36:41,908 j“ pero por otro lado sin arma j“ 765 00:36:42,200 --> 00:36:43,368 j“no pueden conseguir nada j“ 766 00:36:43,660 --> 00:36:46,496 j“ pero no dejes que sea negro y uno blanco j“ 767 00:36:46,788 --> 00:36:48,206 Danny: Sal de aquí. 768 00:36:48,498 --> 00:36:50,138 J“te golpean a la calle arriba j“ 769 00:36:50,375 --> 00:36:52,255 j“policía negra mostrándose para el policía blanco j“ 770 00:36:52,460 --> 00:36:53,169 mostrar algo de respeto. 771 00:36:53,461 --> 00:36:54,170 ¿Respeto? 772 00:36:54,462 --> 00:36:55,462 Ya me escuchaste, vete. 773 00:37:00,301 --> 00:37:03,972 ¿Por qué los dejas? darte toda esa mierda? 774 00:37:04,264 --> 00:37:06,184 Jesús dijo: "sufrid los niños pequeños a mí." 775 00:37:06,516 --> 00:37:08,601 Sí, eso no significa eso nosotros también tenemos que sufrir. 776 00:37:12,313 --> 00:37:13,982 ¿Tienes algo nuevo grabado? 777 00:37:14,274 --> 00:37:17,318 Sí. Mike Winston. 778 00:37:17,610 --> 00:37:20,739 Finalmente lo atrapamos, eh, ¿Extorsionar a esos dueños de tiendas? 779 00:37:21,030 --> 00:37:23,032 No es exactamente dueño de una tienda. 780 00:37:24,242 --> 00:37:26,995 El hijo parece tener unos 12 años. 781 00:37:29,497 --> 00:37:31,082 Ahora aquí viene Winston. 782 00:37:38,506 --> 00:37:40,091 ¿Qué te dije? 783 00:37:40,383 --> 00:37:41,092 No lo hice. 784 00:37:41,384 --> 00:37:42,093 Te vi. 785 00:37:42,385 --> 00:37:44,721 Deja de mentir. 786 00:37:45,013 --> 00:37:46,181 Hijo: Ay. No lo hice. 787 00:37:46,473 --> 00:37:47,182 Winston: Sí, tú... 788 00:37:47,474 --> 00:37:49,809 ¡Ay! ¡Ay! Papá, basta. 789 00:37:50,101 --> 00:37:50,810 Yo no lo hice. 790 00:37:51,102 --> 00:37:52,102 ¡Sí, lo hiciste! 791 00:37:52,187 --> 00:37:55,523 ¡Ay! ¡Basta! No lo volveré a hacer. 792 00:37:55,815 --> 00:37:56,815 Mamá tiene antecedentes psicológicos. 793 00:37:57,066 --> 00:38:00,153 entonces ella está fuera La foto en un 51-50. 794 00:38:00,445 --> 00:38:03,198 Y corriendo en golpes de Winston nuestra cobertura de vigilancia sobre él, 795 00:38:03,490 --> 00:38:05,950 tal vez todos los demás. 796 00:38:06,242 --> 00:38:06,951 Sí. 797 00:38:07,243 --> 00:38:08,495 Winston: ¡Cállate! 798 00:38:08,787 --> 00:38:09,787 ¿Ves lo que me hiciste hacer? 799 00:38:11,998 --> 00:38:13,249 Deja de quejarte. 800 00:38:17,754 --> 00:38:19,255 Déjame ver tu licencia de licor. 801 00:38:19,547 --> 00:38:20,924 ¿Algo anda mal? 802 00:38:22,967 --> 00:38:24,928 No. 803 00:38:25,220 --> 00:38:27,639 No, se ve bien. Ahora dame una cerveza. 804 00:38:33,812 --> 00:38:35,355 Va por cuenta de la casa. 805 00:38:35,647 --> 00:38:38,399 Largo día. Se lo agradezco. 806 00:38:38,691 --> 00:38:41,694 Oye, amigo, eh, estás en mi asiento. 807 00:38:41,986 --> 00:38:44,322 Esa es mi bebida. Mis cigarrillos. 808 00:38:45,824 --> 00:38:47,617 Fúmalos en otro lugar. 809 00:38:48,535 --> 00:38:49,994 ¿Tratando de ser un idiota? 810 00:38:50,286 --> 00:38:51,454 No, sólo estoy mirando uno. 811 00:38:51,746 --> 00:38:52,372 Estás guardando este asiento 812 00:38:52,664 --> 00:38:55,083 para tu novio? 813 00:38:55,375 --> 00:38:56,495 Camarero: Mike, es policía. 814 00:38:59,587 --> 00:39:02,423 Respaldo. Está bien. Somos la policía. 815 00:39:02,715 --> 00:39:04,259 Retrocede, retrocede. 816 00:39:23,403 --> 00:39:25,029 Está bien, sigue así hasta que te vayas. 817 00:39:25,321 --> 00:39:26,781 ¿No me voy ahora? Aún no. 818 00:39:27,073 --> 00:39:29,073 Um, tengo ese agente inmobiliario. acuerdo en mi casillero. 819 00:39:29,200 --> 00:39:31,035 Te dije que pasaría por aquí. 820 00:39:31,327 --> 00:39:32,767 ¿Estás seguro de que lo estamos haciendo? lo correcto? 821 00:39:32,996 --> 00:39:34,497 Bueno, los precios están subiendo ahora mismo. 822 00:39:34,789 --> 00:39:36,082 Voy a depositar ese dinero. 823 00:39:36,374 --> 00:39:38,501 envía a los niños a casa de tu mamá distrito escolar. 824 00:39:38,793 --> 00:39:40,420 Lo sé. 825 00:39:40,712 --> 00:39:43,172 Sí, es sólo una casa. 826 00:39:43,464 --> 00:39:45,384 Mira, ve a buscar los papeles. Los firmaré ahora mismo. 827 00:39:45,425 --> 00:39:46,425 Bueno. 828 00:39:51,472 --> 00:39:53,683 Realmente hiciste un número en Winston. 829 00:39:53,975 --> 00:39:56,144 Vas a derramar una lágrima ¿Por ese imbécil que golpea a los niños? 830 00:39:56,436 --> 00:39:58,396 No, de todos modos joven no tiene que preocuparse. 831 00:39:58,688 --> 00:40:00,648 el tiene abuelos en simi valle. 832 00:40:00,940 --> 00:40:02,500 Pensé que iban a ¿arreglarte la cara? 833 00:40:04,068 --> 00:40:06,279 Van a tener que arreglar el tuyo. en un minuto. 834 00:40:15,830 --> 00:40:18,416 1-tango-13, eh, escucha, Hemos estado aquí todo el día. 835 00:40:18,708 --> 00:40:21,336 tienes una eta ¿Sobre esos detectives? 836 00:40:21,628 --> 00:40:24,468 Despachador: 1-tango-13, Deberías haber llegado a las 19:00 horas. 837 00:40:24,672 --> 00:40:27,216 1-tango-7 necesita el auto. 838 00:40:27,508 --> 00:40:28,843 ¿Hablan en serio? 839 00:40:29,135 --> 00:40:30,415 Si a un chico le disparan en el gueto 840 00:40:30,511 --> 00:40:32,472 pero los detectives nunca apareces, 841 00:40:32,764 --> 00:40:35,558 ¿realmente ocurrió el crimen? 842 00:40:35,850 --> 00:40:38,394 Vamos. 1-tango-7 necesita el auto. 843 00:40:42,231 --> 00:40:43,231 Sí. 844 00:40:50,573 --> 00:40:51,908 Ayer fue un gran día. 845 00:40:53,785 --> 00:40:56,412 Vaya noche, ya veo. 846 00:40:56,704 --> 00:40:59,165 Tengo otro grande planeado para esta noche. 847 00:40:59,457 --> 00:41:01,125 Uno de los peones de Antwon Mitchell. 848 00:41:01,417 --> 00:41:04,170 parece estar dispuesto para darle la vuelta al rey. 849 00:41:04,462 --> 00:41:07,715 Tengo un contrato de ci serpenteando su camino a través del sistema. 850 00:41:08,007 --> 00:41:09,676 ¿Con quién lo mezclarías? 851 00:41:09,968 --> 00:41:10,677 Sólo un borracho 852 00:41:10,969 --> 00:41:11,969 buscando pelear. 853 00:41:13,429 --> 00:41:14,869 ¿Qué tipo de futuro? vamos a tener 854 00:41:15,014 --> 00:41:16,724 si ya me estas mintiendo? 855 00:41:17,016 --> 00:41:18,226 ¿De qué estás hablando? 856 00:41:18,518 --> 00:41:20,518 Ese borracho que pusiste En el hospital está Mike Winston. 857 00:41:20,770 --> 00:41:22,313 un extorsionador en tu garaje picadura. 858 00:41:22,605 --> 00:41:24,232 Quiero decir, eso es bastante una coincidencia. 859 00:41:24,524 --> 00:41:25,817 el estaba fumando en un lugar público. 860 00:41:28,444 --> 00:41:29,654 Espera un segundo. 861 00:41:35,159 --> 00:41:37,745 Captamos el pinchazo en cinta golpeando a su hijo. 862 00:41:38,037 --> 00:41:39,706 Esto parecía algo normal. 863 00:41:39,998 --> 00:41:41,278 No se pudo presentar un caso contra él 864 00:41:41,499 --> 00:41:43,219 sin poner en riesgo toda la picadura del garaje. 865 00:41:43,418 --> 00:41:45,086 ¿Así que le diste una paliza? 866 00:41:45,378 --> 00:41:48,047 Le di la oportunidad de tomar el primer disparo. Él lo hizo. 867 00:41:48,339 --> 00:41:50,579 Lo arresté por agredir a un policía, que viola su libertad condicional, 868 00:41:50,800 --> 00:41:52,343 lo devuelve mínimo un año 869 00:41:52,635 --> 00:41:53,803 aleja a su hijo de él, 870 00:41:54,095 --> 00:41:55,095 volver con sus abuelos. 871 00:41:55,304 --> 00:41:56,490 Bueno, eso es inteligente. Gracias. 872 00:41:56,514 --> 00:41:57,849 Bastante estúpido también. 873 00:42:01,811 --> 00:42:04,313 Estabas todo entusiasmado sobre esos asesinatos en moteles 874 00:42:04,605 --> 00:42:07,191 antes de que lo supieras faltaba un niño. 875 00:42:07,483 --> 00:42:08,735 ¿Por qué? 876 00:42:14,323 --> 00:42:16,784 Mira, cuando tuve el equipo de ataque, estábamos... 877 00:42:17,076 --> 00:42:18,796 Estábamos preparando para cerrar ese porro. 878 00:42:18,995 --> 00:42:19,995 Entonces... 879 00:42:22,123 --> 00:42:24,625 Luego otras cosas se interpuso en el camino. 880 00:42:24,917 --> 00:42:25,917 Eres dedicado. 881 00:42:26,711 --> 00:42:29,172 Conoces las calles. 882 00:42:29,464 --> 00:42:31,799 Pero también accediste una carta confidencial... 883 00:42:32,800 --> 00:42:35,261 Fui tras tu compañero, 884 00:42:35,553 --> 00:42:38,806 lo remató con un cazador de peleas de bar. 885 00:42:39,098 --> 00:42:41,059 Me parece que estás mirando por una salida. 886 00:42:41,350 --> 00:42:42,350 No quiero salir. 887 00:42:42,560 --> 00:42:43,560 La carta de Aceveda significa 888 00:42:43,603 --> 00:42:45,730 que ninguna otra unidad Te contrataré. 889 00:42:46,022 --> 00:42:49,484 Estoy atrapado contigo. 890 00:42:49,776 --> 00:42:52,487 Estaba pensando en ponerte nuevamente en juego, pero ahora... 891 00:42:56,240 --> 00:42:59,077 Estoy empezando un grupo de trabajo para atacar a las pandillas. 892 00:42:59,368 --> 00:43:00,912 Uniformes, detectives. 893 00:43:01,204 --> 00:43:03,206 Estudia su territorio, tinta, cadenas de mando. 894 00:43:03,498 --> 00:43:05,298 Tomamos medidas enérgicas mejorar la vida de todos los demás. 895 00:43:05,583 --> 00:43:06,876 Buena suerte. 896 00:43:07,168 --> 00:43:09,629 El departamento no financiaría Otro chico para el equipo de ataque. 897 00:43:09,921 --> 00:43:12,256 va a ser financiado a través de un programa de decomiso. 898 00:43:13,508 --> 00:43:15,009 ¿Estás confiscando propiedades? 899 00:43:15,301 --> 00:43:19,222 Casas, autos, negocios, cualquier cosa comprada con dinero de la droga. 900 00:43:19,514 --> 00:43:20,807 Nos llega algo de dinero, 901 00:43:21,099 --> 00:43:23,226 algunos al da. 902 00:43:23,518 --> 00:43:24,870 ¿Qué vendió al jefe? está poniendo un tercero atrás 903 00:43:24,894 --> 00:43:27,522 en programas vecinales. 904 00:43:27,814 --> 00:43:30,108 Necesito a alguien que encabece El plan en la calle. 905 00:43:30,399 --> 00:43:34,028 Alguien que... No perderá el control. 906 00:43:35,488 --> 00:43:36,608 Alguien que pueda hacerlo funcionar 907 00:43:36,864 --> 00:43:37,907 sin avergonzarme. 908 00:43:38,199 --> 00:43:39,867 Lo quiero. 909 00:43:41,160 --> 00:43:42,161 La gente por ahí piensa 910 00:43:42,453 --> 00:43:45,123 que Antwon Mitchell una opción real 911 00:43:45,414 --> 00:43:47,458 porque no hemos dado él cualquier competencia. 912 00:43:47,750 --> 00:43:48,750 Yo creo en ofrecer 913 00:43:49,001 --> 00:43:51,379 gente una mano incluso si lo abofetean. 914 00:43:52,547 --> 00:43:55,341 Dije que quiero el trabajo. 915 00:43:59,428 --> 00:44:00,680 Necesito confiar en ti. 916 00:44:00,972 --> 00:44:02,306 Ahora mismo... 917 00:44:04,350 --> 00:44:06,561 Yo no. 918 00:44:08,646 --> 00:44:10,731 tienes una semana para arreglar tus cosas. 919 00:44:11,023 --> 00:44:12,692 Muéstrame algo. 920 00:44:21,450 --> 00:44:22,803 Ellos señalarán con el dedo el uno al otro. 921 00:44:22,827 --> 00:44:24,036 Los tenemos a ambos. 922 00:44:24,328 --> 00:44:25,528 ¿Encontrar al amigo que lo configuró? 923 00:44:25,663 --> 00:44:27,373 ¿Chalindo? Parece que se saltó. 924 00:44:27,665 --> 00:44:28,905 La mamá del año le avisó. 925 00:44:29,000 --> 00:44:30,543 Juvie lo está siguiendo ahora. 926 00:44:30,835 --> 00:44:31,835 Disculpe. 927 00:44:32,003 --> 00:44:33,713 Buen trabajo atrapando a estos tipos. 928 00:44:34,005 --> 00:44:36,507 En realidad, no podría haberlo hecho esto sin salario y wyms. 929 00:44:36,799 --> 00:44:39,010 Bueno, eres el principal. 930 00:44:43,931 --> 00:44:45,391 Me alegra saber obteniendo una confesión, 931 00:44:45,683 --> 00:44:46,683 encontrar el dinero, 932 00:44:46,893 --> 00:44:48,493 no tenía nada que hacer con la solución de este caso. 933 00:44:48,644 --> 00:44:51,022 Supongo que somos sólo tú y yo. 934 00:44:54,025 --> 00:44:55,735 aurora: Esto es consejería de parejas. 935 00:44:56,027 --> 00:44:56,736 No puedo hacerlo yo mismo. 936 00:44:57,028 --> 00:44:58,029 Baja la voz. 937 00:44:58,321 --> 00:44:59,697 ¿Qué es? 938 00:44:59,989 --> 00:45:01,574 no te gusta ¿Este doctor tampoco? 939 00:45:01,866 --> 00:45:02,866 Lo estoy intentando. 940 00:45:03,117 --> 00:45:04,237 Dices eso pero no lo eres. 941 00:45:04,452 --> 00:45:06,204 No en casa. 942 00:45:06,495 --> 00:45:07,663 No en Hawái. 943 00:45:09,540 --> 00:45:11,417 Lamento que tu terapia no funciona para mí. 944 00:45:11,709 --> 00:45:13,211 Te has rendido. 945 00:45:13,502 --> 00:45:15,296 Necesitas superarlo. 946 00:45:15,588 --> 00:45:17,882 Estoy cansado de sentir como si yo también hubiera sido violada. 947 00:45:19,217 --> 00:45:20,402 Si no soy lo suficientemente bueno para ti, 948 00:45:20,426 --> 00:45:22,261 ve a buscar a alguien más. 949 00:45:22,553 --> 00:45:24,680 Deberíamos terminar con esto, decir que no funciona. 950 00:45:24,972 --> 00:45:27,683 ¿Un divorcio? ni siquiera estoy voy a escuchar esto. 951 00:45:29,644 --> 00:45:32,855 Lo que sea que necesites hacer para ayudarte a ti mismo, 952 00:45:33,147 --> 00:45:34,190 hazlo ya. 953 00:45:41,864 --> 00:45:43,783 Los dos chicos de Dead-eye están con la mamá. 954 00:45:44,075 --> 00:45:45,075 Los traeremos más tarde. 955 00:45:45,201 --> 00:45:46,321 Reuniré un par de catres. 956 00:45:46,494 --> 00:45:48,996 Dios, espero que este tipo No nos jodes. 957 00:45:51,249 --> 00:45:52,875 Mierda. Tenemos un problema. 958 00:46:04,178 --> 00:46:05,178 ¡Abajo! 959 00:46:05,263 --> 00:46:06,263 Hombre: ¡Congelate! ¡Policía! 960 00:46:07,056 --> 00:46:08,766 ¡Muy bien, sal! 961 00:46:09,058 --> 00:46:10,184 ¡Sal ahora mismo! 962 00:46:10,476 --> 00:46:12,019 ¿Shane? 963 00:46:19,402 --> 00:46:21,362 ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí? 964 00:46:21,654 --> 00:46:23,072 Recibí una llamada sobre un tiroteo. 965 00:46:23,364 --> 00:46:24,073 ¿Qué estás haciendo? 966 00:46:24,365 --> 00:46:25,658 No escuchamos ninguna llamada. 967 00:46:25,950 --> 00:46:27,368 Uno de mis compañeros llamó para dar un aviso. 968 00:46:29,287 --> 00:46:31,664 Vic: ¿Dónde está tu respaldo? 969 00:46:33,124 --> 00:46:34,834 Estoy solo esta noche. 970 00:46:35,126 --> 00:46:37,420 Vic: Bueno, ¿lo llamaste? 971 00:46:37,712 --> 00:46:38,921 Estaba a punto de hacerlo. 972 00:46:42,800 --> 00:46:45,761 Vic: ¿Cuál es tu unidad de vicio? tiene que ver con este chico? 973 00:46:46,053 --> 00:46:47,513 Dead-eye tenía muchos vicios. 974 00:46:49,765 --> 00:46:51,559 Vigila la puerta. 975 00:46:53,936 --> 00:46:56,564 Entonces, ¿cómo estás? 976 00:46:56,856 --> 00:46:58,691 ¿Niños bien? ¿Es, eh...? 977 00:46:58,983 --> 00:47:01,360 ¿Cassidy todavía está contigo? 978 00:47:03,487 --> 00:47:05,031 Sí. 979 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Te escuché a ti y a Mara tuvo el bebe. 980 00:47:12,580 --> 00:47:14,707 Sí. Sí, tres, eh... 981 00:47:16,000 --> 00:47:17,251 Hace tres semanas. 982 00:47:17,543 --> 00:47:19,337 Lo llamó Jackson. 983 00:47:19,628 --> 00:47:21,422 ¿Como en Michael? 984 00:47:23,758 --> 00:47:25,509 Como en muro de piedra. 985 00:47:27,678 --> 00:47:29,347 Felicitaciones. 986 00:47:33,309 --> 00:47:38,606 Entonces escuché que Reyes tomó el destacamento de delitos callejeros. 987 00:47:38,898 --> 00:47:40,978 Supongo que estarás atrapado en cintas de vídeo por un tiempo, ¿eh? 988 00:47:42,068 --> 00:47:43,152 Trabajé el ahogamiento, 989 00:47:43,444 --> 00:47:46,822 el hotel, ayer en el pavo real. 990 00:47:47,114 --> 00:47:49,408 Si, el lugar Siempre fue un hoyo. 991 00:47:49,700 --> 00:47:53,162 Sí, un pozo en el que estábamos para desconectar el enchufe. 992 00:47:53,454 --> 00:47:56,957 Excepto que estábamos demasiado ocupados cubriéndonos el culo. 993 00:47:57,249 --> 00:47:59,460 Sí. Bueno, demasiados idiotas. muy poco tiempo. 994 00:48:02,004 --> 00:48:03,004 ¿Qué estás haciendo? 995 00:48:03,130 --> 00:48:04,215 Tomando su BlackBerry. 996 00:48:04,507 --> 00:48:05,827 tuve algunos tratos con este chico. 997 00:48:06,092 --> 00:48:06,801 Ya sabes cómo es eso. 998 00:48:07,093 --> 00:48:08,260 No, no lo hago. Vuelve a ponerlo. 999 00:48:10,971 --> 00:48:13,182 No puedo hacer eso. 1000 00:48:13,474 --> 00:48:14,892 Mi nombre está ahí. 1001 00:48:17,645 --> 00:48:19,271 ¿Qué pasa con Antwon Mitchell? 1002 00:48:20,189 --> 00:48:22,858 ¿Qué eres ahora? 1003 00:48:23,150 --> 00:48:24,944 No veo que esa chaqueta me quede bien. 1004 00:48:27,196 --> 00:48:28,823 ¿Por qué estás aquí? 1005 00:48:29,115 --> 00:48:30,616 ¿Quién hizo esto? 1006 00:48:33,285 --> 00:48:35,496 ¿Quieres oler mi arma? 1007 00:48:38,040 --> 00:48:39,333 ¿Antwon Mitchell hace esto? 1008 00:48:41,085 --> 00:48:42,711 Sabes, sinceramente no lo sé. 1009 00:48:45,047 --> 00:48:46,927 Pero te diré una cosa, Te dejaré llamar. 1010 00:49:02,231 --> 00:49:04,316 J'dayj' 1011 00:49:06,485 --> 00:49:07,485 j“vamos j“ 1012 00:49:07,611 --> 00:49:09,280 j'dayj' 1013 00:49:11,574 --> 00:49:12,574 j“vamos j“ 1014 00:49:12,700 --> 00:49:14,243 j'dayj' 1015 00:49:16,704 --> 00:49:18,414 j“ viviendo la buena vida j“ 1016 00:49:20,124 --> 00:49:21,124 j“ levanta las manos j“ 1017 00:49:21,250 --> 00:49:24,336 j“un día más j“ 1018 00:49:26,255 --> 00:49:30,301 j“un día más j“