1
00:00:05,860 --> 00:00:08,060
SHEA: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...

2
00:00:08,100 --> 00:00:10,500
തലയോട്ടി വേണമെങ്കിൽ,
ഫ്ലിക്ക് ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,160
(GRUNTS)

4
00:00:12,200 --> 00:00:14,130
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- അവനെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചു.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,760
ആൻഡർ: ക്രിംസൺ ആക്രമണം
മനുഷ്യനും എൽഫും ഒരുപോലെ.

6
00:00:15,800 --> 00:00:16,830
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

7
00:00:16,860 --> 00:00:18,130
ഒരു യഥാർത്ഥ സഖ്യം.

8
00:00:18,160 --> 00:00:20,330
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,500
(GRUNTS)

10
00:00:21,530 --> 00:00:23,430
ഇത് ജനറൽ റിഗയുടേതാണ്
ടോപ്പ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് Valcaa.

11
00:00:23,460 --> 00:00:27,130
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ ജനറൽ റിഗയിലേക്ക് നയിക്കാനാകും.
നമുക്ക് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം തടയാം.

12
00:00:27,160 --> 00:00:30,660
നിനക്കും അലനോനും വേണം
വിൽ സംരക്ഷിക്കുക, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ പോകുന്നു.

13
00:00:30,700 --> 00:00:34,330
അലനോൻ: തലയോട്ടി. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു ഷണ്ണാരയുടെ രക്തം വേണം
അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡും.

14
00:00:34,360 --> 00:00:35,500
(GASPS)

15
00:00:35,530 --> 00:00:37,000
-അതാണ് ഷാഡി വേൽ.
-മാരേത്ത്: അത് പറ്റില്ല.

16
00:00:37,030 --> 00:00:39,600
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഷിയ. ഷിയ ഓംസ്ഫോർഡ്.

17
00:00:40,360 --> 00:00:42,400
ഷാന്നാരാ!

18
00:00:44,200 --> 00:00:46,530
അതെനിക്ക് നേരെ എന്തോ ചീറ്റി.
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് "ഷണ്ണാറ"?

19
00:00:47,330 --> 00:00:48,700
നിങ്ങളാണ്.

20
00:00:55,460 --> 00:00:57,600
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

21
00:01:02,630 --> 00:01:03,800
(ചുമ)

22
00:01:10,730 --> 00:01:12,600
(വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം)

23
00:01:18,600 --> 00:01:21,560
(പാൻ്റ്സ്)

24
00:01:23,600 --> 00:01:26,060
(പാൻ്റ്സ്)

25
00:01:26,800 --> 00:01:29,360
എനിക്കത് സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,900
എന്തോ ഉണ്ട്
അലനോൻ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:01:33,560 --> 00:01:39,160
നിങ്ങൾ കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഷാഡി വേൽ,

28
00:01:39,200 --> 00:01:43,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിപരീത ദിശയിൽ.

29
00:01:44,530 --> 00:01:47,930
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല
നിനക്കോ ഞാനോ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.

30
00:01:47,960 --> 00:01:50,730
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല
അവന് ഷീയുടെ വിധി.

31
00:01:50,760 --> 00:01:53,230
അല്ലെങ്കിൽ വിൽ ആണ്.

32
00:01:55,660 --> 00:02:00,400
അവരുടെ വിധി അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവർ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ.

33
00:02:00,430 --> 00:02:04,530
അതിനാൽ ഇത് എൻ്റേതാണ്. എൻ്റെ വിധി.

34
00:02:07,860 --> 00:02:09,460
ചിലർ ത്യാഗത്തിനായി ജനിക്കുന്നു.

35
00:02:11,760 --> 00:02:14,330
(പാൻ്റ്സ്)

36
00:02:19,630 --> 00:02:22,330
നരകത്തിലേക്ക്, അലനോൻ!

37
00:02:22,360 --> 00:02:28,130
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കൊണ്ടുവന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ കുടുംബമാണ്
ദുരിതവും ഹൃദയാഘാതവും.

38
00:02:30,160 --> 00:02:35,400
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഞാൻ അവസാനമായി കാണുന്നത്
ഞാൻ ഈ ലോകം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.

39
00:02:35,430 --> 00:02:37,200
(പാൻ്റ്സ്)

40
00:02:42,430 --> 00:02:46,630
* അത് കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സിരകൾ

41
00:02:46,660 --> 00:02:50,130
(തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)

42
00:03:12,260 --> 00:03:14,860
*എനിക്ക് ആ തീ വേണം

43
00:03:14,900 --> 00:03:19,260
*അറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്*

44
00:03:30,660 --> 00:03:32,730
നിങ്ങൾ ബാർക്റൂട്ടിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

45
00:03:33,400 --> 00:03:35,700
കൂടാതെ ഈ...

46
00:03:35,730 --> 00:03:37,600
ഈ കാര്യം എന്താണ്
നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

47
00:03:38,830 --> 00:03:41,230
അത് ഞങ്ങളെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

48
00:03:41,260 --> 00:03:44,530
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്.

49
00:03:45,560 --> 00:03:47,660
അവൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

50
00:03:47,700 --> 00:03:49,730
ഞാൻ ആണെന്ന്
ഒരുതരം "ശന്നാരാ?"

51
00:03:49,760 --> 00:03:51,900
അതാണ് ഏറ്റവും പരിഹാസ്യം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

52
00:03:51,930 --> 00:03:53,900
ഷീ, നീ വന്നിരിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു വരി.

53
00:03:53,930 --> 00:03:56,830
ഞാൻ ആരുമില്ലാത്തവനാണ്. ഒരു കൃഷി കൈ.

54
00:03:56,860 --> 00:03:58,760
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അകലെയുള്ള കാര്യം
ആരിൽ നിന്നും.

55
00:03:59,700 --> 00:04:01,660
നിങ്ങൾ നാല് ദേശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

56
00:04:03,760 --> 00:04:05,160
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?

57
00:04:05,200 --> 00:04:08,160
അതുകൊണ്ടാണ് മോർഡ് വ്രെയ്ത്ത്സ്
നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു.

58
00:04:08,200 --> 00:04:11,060
ഇനി ഒരു മാസം
വാർലോക്ക് പ്രഭു
യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കും.

59
00:04:11,060 --> 00:04:13,460
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുക.
അവരെ ജയിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്.

60
00:04:17,430 --> 00:04:19,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. തെറ്റുകാരൻ.

61
00:04:21,300 --> 00:04:24,560
ഒരു ഇരുട്ട് വരുന്നു
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറായിരിക്കണം.

62
00:04:24,600 --> 00:04:26,430
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഫ്ലിക്.

63
00:04:26,460 --> 00:04:29,700
നാലു ദേശങ്ങൾ നേരിടാൻ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ തിന്മയും നീയും ആകുന്നു
ആരാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്--

64
00:04:29,730 --> 00:04:31,260
നിർത്തുക!

65
00:04:31,300 --> 00:04:33,730
-ഷിയാ...
- എനിക്ക് ഒന്നും പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

66
00:04:33,760 --> 00:04:37,960
എനിക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
അതോ ഹെഡിയോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം...

67
00:04:38,060 --> 00:04:42,260
ഞാൻ ഈ "ഷണ്ണാര"ക്കാരനല്ല
നിങ്ങൾ തിരയുന്നതും ഞാനും
തീർച്ചയായും ഒരു നായകനല്ല.

68
00:04:42,300 --> 00:04:46,300
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു
കൃത്യം അതേ കാര്യം
എനിക്കുള്ള സമയം വന്നപ്പോൾ--

69
00:04:46,330 --> 00:04:47,930
ഇതൊന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

70
00:04:50,200 --> 00:04:53,300
നീ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വിളകൾ നശിച്ച ഒരു വേനൽ
ഭക്ഷണവും കുറവായിരുന്നു.

71
00:04:55,160 --> 00:04:57,530
നിങ്ങൾ ഒരു മുയലിനെ കണ്ടെത്തി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കെണിയിൽ.

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,060
ഒരു പായസം ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതിയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ, പക്ഷേ,

73
00:05:00,060 --> 00:05:02,260
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ.

74
00:05:02,300 --> 00:05:05,900
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചു
ആരും ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് സ്വതന്ത്രമാക്കി.

75
00:05:08,430 --> 00:05:09,800
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

76
00:05:14,700 --> 00:05:15,960
ഞാനത് ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

77
00:05:16,660 --> 00:05:19,160
ഇതുവരെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

78
00:05:19,200 --> 00:05:22,060
നാല് ദേശങ്ങൾ
നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാൻ പോകുന്നു

79
00:05:23,060 --> 00:05:24,660
ഇപ്പോൾ ഭാവിയും ചെയ്യുന്നു.

80
00:05:26,100 --> 00:05:27,530
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

81
00:05:28,560 --> 00:05:30,060
ഒരാളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

82
00:05:30,860 --> 00:05:32,660
പിന്നെ ഞാൻ തയ്യാറല്ലെങ്കിലോ?

83
00:05:32,700 --> 00:05:34,360
ഞാൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡിനോട് ചോദിച്ചു
ഒരിക്കൽ അതേ ചോദ്യം.

84
00:05:35,530 --> 00:05:37,430
പക്ഷെ ഞാൻ അത് പഠിച്ചു
വിധി മനുഷ്യനെ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

85
00:05:38,860 --> 00:05:40,360
എപ്പോൾ? ഒരു ഡ്രൂയിഡ്?

86
00:05:41,660 --> 00:05:43,160
ഞാൻ ആ ഭാഗം വിടാം
ആശ്ചര്യപ്പെടുക.

87
00:05:44,730 --> 00:05:46,260
വ്രൈത്തുകൾ
അവനുവേണ്ടി മടങ്ങിവരും.

88
00:05:48,230 --> 00:05:51,960
ഷീ, നീ ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഈ ഫാമിനെക്കാൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ.

89
00:05:52,060 --> 00:05:55,060
എന്നാൽ Mord Wraiths എങ്കിൽ
ഇതിനകം നിങ്ങളെ തിരയുന്നു,
നീ സുരക്ഷിതനല്ല.

90
00:05:56,660 --> 00:05:58,060
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒളിവിൽ കഴിയണം.

91
00:05:59,160 --> 00:06:00,560
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാലോ?

92
00:06:01,660 --> 00:06:03,060
എന്താണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

93
00:06:04,600 --> 00:06:05,760
അവർ നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:06:15,060 --> 00:06:17,100
ആൻഡർ: നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:17,130 --> 00:06:18,300
ആൻഡർ: കടന്നുപോകൂ
ഈ വിവാഹത്തോടെ?

96
00:06:19,730 --> 00:06:23,630
എൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർബോർലോണിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

97
00:06:23,660 --> 00:06:28,300
അവളെ തടയാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അവളെ വിശ്വസിപ്പിക്കാനാണ്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൾ നേടുന്നു.

98
00:06:28,330 --> 00:06:33,530
നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ ചേർന്നുകഴിഞ്ഞാൽ,
ടാംലിന് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. ഞങ്ങളെ പിന്താങ്ങാൻ.

99
00:06:33,560 --> 00:06:37,900
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് തോൽപ്പിക്കാം
സിന്ദൂരവും സമാധാനവും കൊണ്ടുവരിക
നാല് ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

100
00:06:44,400 --> 00:06:45,760
എറെട്രിയയുടെ കാര്യമോ?

101
00:06:47,060 --> 00:06:49,600
ഒരു വിവാഹം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ
സ്നേഹത്തേക്കാൾ സൗകര്യം.

102
00:06:49,630 --> 00:06:53,600
ഇതാണ് ഏക വഴി
അവൾ സുരക്ഷിതയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

103
00:06:53,630 --> 00:06:56,930
ലിറിയ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ
നാം ആയിരിക്കണം
സുഹൃത്തുക്കളും പങ്കാളികളും.

104
00:06:57,860 --> 00:07:00,130
രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. കള്ളമില്ല.

105
00:07:00,860 --> 00:07:02,660
സമ്മതിച്ചു.

106
00:07:02,700 --> 00:07:06,460
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
നമ്മുടെ ആളുകളാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

107
00:07:08,730 --> 00:07:09,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

108
00:07:21,930 --> 00:07:23,800
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ഒരു നരക രാജ്ഞി.

109
00:07:32,300 --> 00:07:35,100
വാർലോക്ക് ലോർഡിൻ്റെ ശക്തി
ഒരിക്കൽ സമാനതകളില്ലാത്തതായിരുന്നു.

110
00:07:35,130 --> 00:07:38,960
അവൻ പുനർജനിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ ചെയ്യും
അവൻ്റെ പരിധിയിലുള്ള എന്തും ഉപയോഗിക്കുക
ആ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാൻ.

111
00:07:39,060 --> 00:07:40,930
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

112
00:07:40,960 --> 00:07:42,660
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

113
00:07:42,700 --> 00:07:45,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ നശിച്ചു എന്ന്
അവൻ്റെ പാവയാകാൻ?

114
00:07:45,260 --> 00:07:48,960
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ ശക്തിയാണ്
നിങ്ങളെ ഒരു അവിഭാജ്യ ഘടകമാക്കുന്നു
എന്താണ് വെളിപ്പെടാൻ പോകുന്നത് എന്നതിൻ്റെ.

115
00:07:49,060 --> 00:07:52,560
അത് ഇരുട്ടിൻ്റെ പാത്രം പോലെ ആകുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സംരക്ഷകൻ
എല്ലാറ്റിലും നല്ലത്.

116
00:07:52,600 --> 00:07:54,160
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,300
വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.

118
00:07:56,330 --> 00:07:58,860
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധം
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണ്.

119
00:07:58,900 --> 00:08:02,460
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം ആയിത്തീർന്നേക്കാം
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഒപ്പം ഹെവൻസ് വെൽ.

120
00:08:03,130 --> 00:08:05,360
അവൻ കിണർ ദുഷിപ്പിച്ചാൽ,

121
00:08:05,400 --> 00:08:10,560
പിന്നെ മനുഷ്യൻ, എൽഫ്, ഗ്നോം,
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും
അന്ധകാരത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടും.

122
00:08:25,330 --> 00:08:26,330
(മാരേത്ത് നിശ്വാസങ്ങൾ)

123
00:08:28,360 --> 00:08:30,330
മാരേത്ത്: കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഈ സമയത്ത് നീന്താൻ.

124
00:08:30,360 --> 00:08:31,660
ഷിയ: നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

125
00:08:31,700 --> 00:08:33,300
WIL: ഇതൊരു തികഞ്ഞ ഒളിത്താവളമാണ്.

126
00:08:34,700 --> 00:08:38,160
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
എന്തെങ്കിലും മറച്ചുവെച്ചോ?

127
00:08:38,200 --> 00:08:39,960
നിങ്ങൾ കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

128
00:08:40,060 --> 00:08:41,100
നീ പോവുകയാണോ
അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?

129
00:08:42,230 --> 00:08:43,760
അതൊരു തലയോട്ടിയാണ്.

130
00:08:43,800 --> 00:08:47,500
ഒരു തലയോട്ടി? എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും തലയോട്ടിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

131
00:08:47,530 --> 00:08:51,530
(നിശ്വാസങ്ങൾ)
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.
അമ്മാവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

132
00:08:51,560 --> 00:08:53,860
തലയോട്ടി നമുക്കറിയാം
എവിടെയോ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഷാഡി വേലിൽ, അല്ലേ?

133
00:08:53,900 --> 00:08:55,860
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ എന്തിനാണ്
സമയ പോർട്ടൽ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

134
00:08:55,900 --> 00:08:57,560
നമ്മൾ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
സൂചനകൾ പിന്തുടരുന്നു.

135
00:08:57,600 --> 00:08:59,860
ഒരേയൊരു സൂചന ഒഴികെ
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയത്--

136
00:08:59,900 --> 00:09:02,730
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഒരു തലയോട്ടിയെക്കുറിച്ച്.

137
00:09:02,760 --> 00:09:04,230
WIL: ദയവായി.
ശ്രമിക്കുക, ഓർമ്മിക്കുക.

138
00:09:04,260 --> 00:09:06,060
അതൊരു കാര്യമാണ്
ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും.

139
00:09:06,100 --> 00:09:10,060
അസാധാരണമായ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
ആരെങ്കിലും വരൂ
ഈയിടെയായി ഷാഡി വേൽ?

140
00:09:10,060 --> 00:09:12,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ലാതെ?
ആത്മാവല്ല.

141
00:09:12,500 --> 00:09:14,130
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്
സാധാരണ?

142
00:09:14,160 --> 00:09:16,400
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

143
00:09:16,430 --> 00:09:17,960
എനിക്ക് ഹെഡിയെ കാണണം
സോളിസ്റ്റിസ് ഫെസ്റ്റിവലിൽ.

144
00:09:18,060 --> 00:09:19,560
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

145
00:09:19,600 --> 00:09:21,430
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
മത്സരത്തിൽ ഒരു ഭയങ്കരൻ.

146
00:09:21,460 --> 00:09:23,100
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
മാസങ്ങളോളം ഒരുമിച്ച്.

147
00:09:23,130 --> 00:09:26,830
സ്കെയർക്രോ മത്സരം?
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വശീകരണ വിദ്യകൾ.

148
00:09:29,260 --> 00:09:30,360
(GRUNTS)

149
00:09:30,400 --> 00:09:32,100
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ.

150
00:09:34,930 --> 00:09:36,630
നമുക്ക് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭയങ്കരൻ.

151
00:09:36,660 --> 00:09:41,230
അവനൊരു ഭാവിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും തിരികെ പോയി
തലയോട്ടി ഒരു ഭയാനകത്തിൽ മറയ്ക്കണോ?

152
00:09:41,260 --> 00:09:42,630
ഇതുവരെ അത് മാത്രമാണ്
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

153
00:09:43,160 --> 00:09:44,430
ഹേയ്. നിങ്ങൾ.

154
00:09:45,160 --> 00:09:46,830
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും.

155
00:09:46,860 --> 00:09:48,130
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

156
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
ഹെഡിയുടെ ഹൃദയം വിജയിക്കണം
ഞങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ--

157
00:09:49,600 --> 00:09:52,060
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല!
-എനിക്ക് പോകണം,
നമ്മൾ ഇത് ജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ--

158
00:09:52,100 --> 00:09:53,930
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, ശരി?

159
00:09:53,960 --> 00:09:56,430
നീചമായ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു
ഹെഡി അവളുടെ പിതാവിനോട് പറയുന്നു
അവൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന്.

160
00:09:56,460 --> 00:09:57,560
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)

161
00:09:58,530 --> 00:10:00,100
കഥ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

162
00:10:00,760 --> 00:10:02,730
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

163
00:10:02,760 --> 00:10:05,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ?
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

164
00:10:07,300 --> 00:10:08,460
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

165
00:10:19,260 --> 00:10:23,560
Elven അംബാസഡർ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
മുൻവശത്ത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

166
00:10:23,600 --> 00:10:26,330
ഈ കല്യാണം ആദ്യമായിരിക്കും
നമ്മുടെ ആളുകളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ

167
00:10:26,360 --> 00:10:28,230
ആർക്കും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാനും കഴിയില്ല
ചെറുതാക്കണം.

168
00:10:33,000 --> 00:10:34,930
വധുവും വരനും.

169
00:10:34,960 --> 00:10:36,760
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ എന്തിനോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തെക്കുറിച്ച്?

170
00:10:37,460 --> 00:10:38,760
നയതന്ത്ര ബന്ധങ്ങൾ.

171
00:10:38,800 --> 00:10:40,500
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു
സിന്ദൂരം ഇല്ലാതാക്കാൻ,

172
00:10:40,530 --> 00:10:42,130
ജനറൽ റിഗ,
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

173
00:10:42,160 --> 00:10:43,900
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

174
00:10:43,930 --> 00:10:47,730
തീർച്ചയായും.
എൻ്റെ ആയുധക്കടകൾ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ വിനിയോഗത്തിൽ.

175
00:10:47,760 --> 00:10:50,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രിഗേഡ് വേണം
ലിയ പട്ടാളക്കാരുടെയും.

176
00:10:50,230 --> 00:10:53,660
ഇപ്പോൾ "ഞങ്ങൾ" ആണോ?
എൻ്റെ, കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറി.

177
00:10:56,630 --> 00:10:57,630
തിരുമേനി.

178
00:11:03,830 --> 00:11:07,130
ഇത് ഈസ്റ്റ് വിംഗ് ആയി കാണപ്പെടുന്നു
കൊട്ടാരം തകർത്തു
ക്രിംസൺ വഴി ഇന്നലെ രാത്രി.

179
00:11:07,160 --> 00:11:10,630
സ്‌ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി അവർ തുരങ്കം തുരന്നു
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു
തടവുകാരൻ, വാൽക്ക.

180
00:11:10,660 --> 00:11:12,630
ഞങ്ങളുടെ പത്ത് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

181
00:11:12,660 --> 00:11:15,360
മൂന്ന് ബ്രിഗേഡുകൾ പരിഗണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, ആൻഡർ രാജാവ്.

182
00:11:16,330 --> 00:11:17,400
നന്ദി, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.

183
00:11:25,300 --> 00:11:26,600
അല്ലെങ്കിൽ, വേണം
ഞാൻ നിന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിക്കുന്നോ?

184
00:11:30,060 --> 00:11:31,700
"യുവർ ഹൈനസ്" മതിയാകും.

185
00:11:40,300 --> 00:11:41,730
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

186
00:11:41,760 --> 00:11:43,160
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി.

187
00:11:44,300 --> 00:11:45,930
എനിക്ക് ഗാരറ്റ് ജാക്സിനെ കൊണ്ടുവരിക.

188
00:11:57,700 --> 00:11:59,560
-(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)
-(ആഹ്ലാദിക്കുന്നു)

189
00:12:24,260 --> 00:12:25,330
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

190
00:12:32,200 --> 00:12:33,430
ഇവരാരും ഒന്നല്ല.

191
00:12:33,460 --> 00:12:34,530
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

192
00:12:34,560 --> 00:12:35,930
പോസിറ്റീവ്.
അതെനിക്ക് എവിടെയും അറിയാമായിരുന്നു.

193
00:12:38,100 --> 00:12:40,800
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഷിയയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
വിധിനിർണയം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

194
00:12:40,830 --> 00:12:43,560
ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

195
00:12:43,600 --> 00:12:46,960
കാത്തിരിക്കൂ, ഹെഡ്, എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഞാൻ മറ്റൊരു ഭയാനകത്തെ കണ്ടു
നേരത്തെ ഇവിടെ നിന്ന്.

196
00:12:47,060 --> 00:12:49,730
അതിന് ഒരു പച്ച കുപ്പായം ഉണ്ടായിരുന്നു,
തടി ബട്ടണുകൾ.

197
00:12:49,760 --> 00:12:51,500
ഓംസ്ഫോർഡ് സ്കെയർക്രോ.

198
00:12:51,530 --> 00:12:53,860
അത് തെക്കൻ വയലിലാണ്
കുളത്തിനപ്പുറം.

199
00:12:53,900 --> 00:12:55,300
-നന്ദി.
-ബൈ.

200
00:13:02,800 --> 00:13:04,630
(പാൻ്റിംഗ്)

201
00:13:09,960 --> 00:13:11,300
അവർ തിരിച്ചുവന്നില്ലെങ്കിൽ,

202
00:13:13,530 --> 00:13:16,060
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ മരിക്കും.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

203
00:13:16,060 --> 00:13:17,960
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം നിൽക്കും,
നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ദുർബലമാണ്.

204
00:13:18,830 --> 00:13:20,200
ശരിക്കും കാവ്യാത്മകമാണ്.

205
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അടുത്ത കാര്യം
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പിതാവിനെ നേരിടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.

206
00:13:29,060 --> 00:13:30,200
അത് എത്ര ദുരന്തമാണ്?

207
00:13:31,730 --> 00:13:33,530
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
വാർലോക്ക് പ്രഭു?

208
00:13:34,600 --> 00:13:36,360
അവനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന ഉത്തരങ്ങൾ?

209
00:13:38,060 --> 00:13:39,930
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.

210
00:13:39,960 --> 00:13:41,360
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല ബാൻഡൻ.

211
00:13:43,600 --> 00:13:46,900
നിങ്ങൾ ഇനിയും കടക്കാനുണ്ട്
ഇരുട്ടിലേക്കുള്ള ഉമ്മരപ്പടി.

212
00:13:49,830 --> 00:13:51,260
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്ഷിക്കാനാകും.

213
00:13:52,900 --> 00:13:54,900
ആരാൽ? നിങ്ങൾ?

214
00:13:57,060 --> 00:13:58,960
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനൊപ്പം.

215
00:14:01,330 --> 00:14:03,860
അതൊരു തീരുമാനമാണ്
നിങ്ങൾ ഖേദിച്ചു ജീവിക്കും.

216
00:14:10,060 --> 00:14:12,060
അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

217
00:14:15,500 --> 00:14:16,460
എന്താണ് കുഴപ്പം, അലനോൻ?

218
00:14:18,360 --> 00:14:19,360
മാറി നിൽക്കുക.

219
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായക്കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.

220
00:14:22,830 --> 00:14:23,800
ദുർബലൻ.

221
00:14:25,830 --> 00:14:27,400
സമയം തന്നെ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ.

222
00:14:31,900 --> 00:14:33,700
എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

223
00:14:36,130 --> 00:14:37,230
നിങ്ങൾ മരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

224
00:14:38,530 --> 00:14:40,260
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

225
00:14:40,300 --> 00:14:42,060
ഒരു ഡ്രൂയിഡിൻ്റെ ജീവിതം പോലും അവസാനിക്കണം.

226
00:14:49,660 --> 00:14:50,900
(മാരേത്ത് ഗ്രണ്ട്സ്)

227
00:14:58,260 --> 00:15:00,660
-മാരേത്ത്: അത് ഇവിടെയില്ല.
-നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

228
00:15:00,700 --> 00:15:01,960
അത് ഇവിടെയില്ല, വിൽ.

229
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
(വീൽ ശ്വാസം)

230
00:15:06,900 --> 00:15:08,930
അതൊരു നല്ല ഊഹം ആയിരുന്നില്ല.

231
00:15:08,960 --> 00:15:10,700
പക്ഷെ എനിക്ക് അലനോണിനെയും ഷിയയെയും സംശയിക്കുന്നു
തലയോട്ടി മറയ്ക്കുമായിരുന്നു

232
00:15:10,730 --> 00:15:12,230
അത് എവിടെ ആയിരിക്കാം
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്തി.

233
00:15:12,260 --> 00:15:13,900
(നിശ്വാസങ്ങൾ) നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

234
00:15:22,460 --> 00:15:26,900
അത്രയേയുള്ളൂ!
സ്കാർക്രോയാണ് സൂചന.

235
00:15:26,930 --> 00:15:29,330
വിൽ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് അവിടെ ഇല്ല.

236
00:15:29,360 --> 00:15:30,660
അകത്തല്ല. താഴെ.

237
00:15:32,130 --> 00:15:34,630
-(SCOFFS) അവർ കുഴിച്ചിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഒരു ചോളപ്പാടത്തിലോ?
-(GRUNTS)

238
00:15:34,660 --> 00:15:37,460
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
അവർ ഞങ്ങളെ വെറുതെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ലേ?
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ഇവിടെ?

239
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യും.

240
00:15:38,900 --> 00:15:41,700
എന്നാൽ ഇത്,
അത് ഇനി ഒരു വയലല്ല.

241
00:15:41,730 --> 00:15:43,760
അതൊരു തടാകമാണ്.

242
00:15:43,800 --> 00:15:46,960
അമ്മ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എങ്ങനെ
എൻ്റെ അച്ഛൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,

243
00:15:47,060 --> 00:15:48,300
അണക്കെട്ട് അപ്സ്ട്രീം പൊട്ടി.

244
00:15:48,330 --> 00:15:50,930
ഓംസ്ഫോർഡിൻ്റെ പകുതി വയലുകൾ
സ്ഥിരമായി വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലായി.

245
00:15:50,960 --> 00:15:52,700
അവർക്ക് മിക്കവാറും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

246
00:15:52,730 --> 00:15:56,060
ഒഴികെ എല്ലാം
പഴയ പേടിപ്പിക്കുന്ന ഫ്ലിക്ക് കണ്ടെത്തി
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ നദിയിൽ.

247
00:15:58,660 --> 00:16:00,700
അതിനാൽ, പോർട്ടൽ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു...

248
00:16:00,730 --> 00:16:01,930
ഞങ്ങൾ പത്തടി വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കും.

249
00:16:01,960 --> 00:16:03,230
അത് തികഞ്ഞതാണ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം.

250
00:16:03,800 --> 00:16:05,060
(മാരേത്ത് ഗ്രണ്ട്സ്)

251
00:16:26,800 --> 00:16:27,860
ശരി.

252
00:16:35,460 --> 00:16:36,860
ടാംലിൻ: അറ്റം ശരിയല്ല.

253
00:16:36,900 --> 00:16:38,230
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

254
00:16:39,100 --> 00:16:41,800
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

255
00:16:41,830 --> 00:16:43,060
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

256
00:16:43,060 --> 00:16:44,330
GARET JAX: എനിക്കിത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമാണ്.

257
00:16:44,360 --> 00:16:46,800
ആരാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്,
നീയോ അതോ ലിറിയയോ?

258
00:16:46,830 --> 00:16:47,900
ഞങ്ങളെ വിടൂ.

259
00:16:51,060 --> 00:16:52,830
നീ വേഗം ഇവിടെ എത്തി.

260
00:16:52,860 --> 00:16:55,230
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

261
00:16:55,260 --> 00:16:56,560
ഞാൻ സുന്ദരിയായി ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:16:57,360 --> 00:16:58,860
എന്താണ് ജോലി?

263
00:16:58,900 --> 00:17:00,430
ജനറൽ റിഗ.

264
00:17:00,460 --> 00:17:01,860
അത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.

265
00:17:01,900 --> 00:17:03,660
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇറുകിയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

266
00:17:03,700 --> 00:17:05,830
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെ,
നിങ്ങളുടെ ഹൈനസ്?

267
00:17:05,860 --> 00:17:09,130
അളക്കുന്ന മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് വരുന്നു
സ്വർണ്ണത്തിലുള്ള അവൻ്റെ വിശ്വസ്തത.

268
00:17:09,160 --> 00:17:10,230
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)

269
00:17:10,260 --> 00:17:13,060
ജനറൽ റിഗ അതിജീവിച്ചു
അവൻ്റെ പ്രയോജനം.

270
00:17:13,060 --> 00:17:15,100
പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ്
അവൻ്റെ "ഉപയോഗം" ആയിരുന്നോ?

271
00:17:15,130 --> 00:17:17,830
റിഗ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാന്ത്രിക ഉപയോക്താക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

272
00:17:17,860 --> 00:17:21,300
ഞാൻ ആയുധ വ്യാപാരത്തിലാണ്
മാജിക് ബിസിനസ്സിന് ദോഷകരമാണ്

273
00:17:21,330 --> 00:17:25,760
കൂടാതെ, എനിക്ക് അർബോർലോൺ അസ്ഥിരമായിരുന്നു
ലിറിയയുടെ രാജാവിനെ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.

274
00:17:26,560 --> 00:17:27,960
ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയം-വിജയം.

275
00:17:28,060 --> 00:17:32,730
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അമിതമായി എത്തിയിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അഭിലാഷങ്ങളും
ക്ലിപ്പ് ചെയ്യണം.

276
00:17:32,760 --> 00:17:36,930
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ജനറൽ കുഴഞ്ഞുവീണു
അവൻ്റെ കോട്ടയിൽ.

277
00:17:36,960 --> 00:17:38,730
ഞാൻ ഇതിനകം
ഒരിക്കൽ അത് അവിടെ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കി.

278
00:17:38,760 --> 00:17:40,330
ഒരു വിഡ്ഢി മാത്രം
വിധിയെ വീണ്ടും പ്രലോഭിപ്പിക്കും.

279
00:17:41,160 --> 00:17:42,630
അവൻ ഗ്രേമാർക്കിൽ ഇല്ല.

280
00:17:43,960 --> 00:17:46,330
ഇന്ന് അവൻ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് അയച്ചു
ഈ സ്ഥലത്ത് അവനെ കാണാൻ.

281
00:17:49,700 --> 00:17:54,460
(SCOFFS) രഹസ്യ ശ്രമങ്ങൾ
മതഭ്രാന്തൻ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്കൊപ്പം.

282
00:17:54,500 --> 00:17:56,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം താഴ്ത്തി.

283
00:17:56,830 --> 00:17:58,130
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:17:58,730 --> 00:17:59,800
അവൻ മരിച്ചതായി കരുതുക.

285
00:18:21,360 --> 00:18:23,060
വിൽ: ഷിയ?
ഞങ്ങൾ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തി.

286
00:18:23,060 --> 00:18:24,960
(പാൻ്റ്സ്) അവൻ എവിടെയാണ്?

287
00:18:25,060 --> 00:18:27,730
-ഷിയാ?
-അവൻ പോയി, വിൽ.

288
00:18:27,760 --> 00:18:29,630
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
ഉത്സവത്തിന് പോയി
ഹെഡിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താൻ.

289
00:18:30,760 --> 00:18:32,600
അവൻ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

290
00:18:32,630 --> 00:18:34,200
നിങ്ങൾ കേൾക്കും പോലെ
രണ്ട് സമയ സഞ്ചാരികൾക്ക്

291
00:18:34,230 --> 00:18:36,060
ഭാവിയിൽ നിന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തേക്കാൾ.

292
00:18:36,060 --> 00:18:37,300
Mord Wraiths എങ്കിൽ
അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

293
00:18:37,330 --> 00:18:38,900
- അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
- അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.

294
00:18:38,930 --> 00:18:40,800
അവനില്ല
എൽഫ്സ്റ്റോൺസ് ഇതുവരെ. വരിക!

295
00:18:51,960 --> 00:18:53,560
(ഇടിമുഴക്കം)

296
00:19:00,730 --> 00:19:02,730
ഹും.

297
00:19:02,760 --> 00:19:05,430
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുക
കുറച്ച് അംഗരക്ഷകർ, ജനറൽ.

298
00:19:05,460 --> 00:19:06,800
ടാംലിൻ എവിടെ?

299
00:19:06,830 --> 00:19:08,100
അവൾ നിന്നോട് തീർന്നു.

300
00:19:08,130 --> 00:19:11,260
നീ ആയിപ്പോയി എന്ന് കരുതുന്നു...
അവൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

301
00:19:12,060 --> 00:19:13,200
"ഫലപ്രദമല്ല."

302
00:19:13,860 --> 00:19:14,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിക്കുന്നത്?

303
00:19:15,730 --> 00:19:17,200
നീയും ഞാനും ജാക്സും ആയിരിക്കുമ്പോൾ...

304
00:19:18,530 --> 00:19:20,360
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരല്ല.

305
00:19:20,400 --> 00:19:22,700
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്
നല്ല മനുഷ്യരെ നഷ്ടപ്പെട്ടവൻ.

306
00:19:22,730 --> 00:19:24,700
പ്രസംഗം സംരക്ഷിക്കൂ, ജനറൽ.

307
00:19:24,730 --> 00:19:26,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
അത് ഇവിടെ ഫലം മാറ്റും.

308
00:19:28,100 --> 00:19:29,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വെറുതെ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?

309
00:19:30,300 --> 00:19:31,700
അതാണ് പ്ലാൻ.

310
00:19:31,730 --> 00:19:33,060
(GRUNTS)

311
00:19:35,260 --> 00:19:36,530
(അലർച്ചകൾ)

312
00:19:36,960 --> 00:19:38,530
(GRUNTS)

313
00:19:46,060 --> 00:19:50,060
വാൽക്കാ? നിങ്ങളുടെ ചിന്ത
ദയനീയമായ കഴുത പൂട്ടപ്പെട്ടു.

314
00:19:50,060 --> 00:19:51,530
ഓ, ഞാൻ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല.

315
00:19:53,600 --> 00:19:55,400
(റിഗ ഗ്രൻ്റ്സ്)

316
00:19:55,430 --> 00:19:56,900
ടാംലിൻ നൽകും
അവളുടെ വഞ്ചനയ്ക്ക്.

317
00:19:57,460 --> 00:19:58,600
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

318
00:20:08,400 --> 00:20:09,900
(സംഗീത പ്ലേയിംഗ്)

319
00:20:11,300 --> 00:20:12,760
(ആളുകൾ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

320
00:20:26,860 --> 00:20:27,930
തല!

321
00:20:34,860 --> 00:20:35,930
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

322
00:20:37,860 --> 00:20:38,860
എന്തുവേണം?

323
00:20:39,560 --> 00:20:41,600
ഞാൻ വിഷമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

324
00:20:41,630 --> 00:20:43,400
നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ചിന്ത
എന്നെ അരികിലൂടെ അയച്ചു.

325
00:20:44,260 --> 00:20:45,360
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

326
00:20:58,560 --> 00:20:59,660
ദൈവമേ.

327
00:21:01,360 --> 00:21:04,360
(നിലവിളിയും നിലവിളിയും)

328
00:21:06,060 --> 00:21:07,400
ഷീ!

329
00:21:07,430 --> 00:21:09,200
(നിലവിളിയും നിലവിളിയും)

330
00:21:18,160 --> 00:21:20,160
ഷാന്നാരാ!

331
00:21:20,800 --> 00:21:21,800
(GRUNTS)

332
00:21:25,230 --> 00:21:26,500
ഇല്ല!

333
00:21:36,660 --> 00:21:37,830
(ഹെഡി ഷഡേഴ്സ്)

334
00:21:37,860 --> 00:21:39,230
WIL: ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
സംഭവിക്കാൻ.

335
00:21:39,260 --> 00:21:40,400
ഹെഡി: ഓ...

336
00:21:40,430 --> 00:21:41,860
മാരേത്ത്: നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാം
കളപ്പുരയിലേക്ക്.

337
00:21:44,060 --> 00:21:45,330
(വേദനയോടെ മുറുമുറുപ്പ്)

338
00:21:48,560 --> 00:21:49,830
ഹെഡി: അവന് സുഖമാണോ?

339
00:21:49,860 --> 00:21:51,700
അയാൾക്ക് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

340
00:21:53,860 --> 00:21:55,900
മാരേത്ത്: വിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരനാണ്.
അവൻ നല്ല കൈകളിലാണ്.

341
00:22:17,060 --> 00:22:18,160
(പാൻ്റ്സ്)

342
00:22:25,600 --> 00:22:27,060
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

343
00:22:28,330 --> 00:22:29,760
മാജിക് പരീക്ഷിക്കുക.

344
00:22:31,760 --> 00:22:33,560
വിൽ: എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൻ ആയിരിക്കണം
പുതിയത് പോലെ നല്ലത്.

345
00:22:38,930 --> 00:22:41,600
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്താണ് ചെയ്തത്.

346
00:22:45,930 --> 00:22:48,330
നിനക്കും ഷീക്കും ഉണ്ടാവില്ല
ഒരു എളുപ്പവഴി.

347
00:22:49,800 --> 00:22:53,560
ഒരുമിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഒരുപാട് കടുത്ത വെല്ലുവിളികൾ.

348
00:22:53,600 --> 00:22:57,760
കാരണം അവൻ്റെ വിധി,
അതു കൊണ്ടുനടക്കുന്നു
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം.

349
00:22:57,800 --> 00:23:01,560
ഒപ്പം ഒരു കൂട്ടം കുഴപ്പങ്ങളും
അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യില്ല എന്ന്
നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

350
00:23:02,300 --> 00:23:03,660
വിൽ: അവന് നിന്നെ വേണം.

351
00:23:03,700 --> 00:23:06,560
WIL: എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നിടത്തോളം
നീ അവനെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നു,

352
00:23:06,600 --> 00:23:09,160
ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കടക്കാൻ.

353
00:23:11,560 --> 00:23:13,230
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനാണ്, വിൽ.

354
00:23:13,260 --> 00:23:14,960
നന്നായി,

355
00:23:15,060 --> 00:23:17,060
എല്ലാ ക്രെഡിറ്റും എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

356
00:23:18,630 --> 00:23:20,400
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ അമ്മ ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:23:21,730 --> 00:23:22,830
(ചിരികൾ)

358
00:23:24,630 --> 00:23:26,200
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അവളാണ്...

359
00:23:27,760 --> 00:23:29,100
എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

360
00:23:30,930 --> 00:23:32,760
എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയുന്നു.

361
00:23:43,630 --> 00:23:46,130
വാൽക്ക: ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സമയമെടുത്ത് ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.

362
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
അവസാന വാക്കുകൾ എന്തെങ്കിലും?

363
00:23:54,860 --> 00:23:56,300
എൻ്റെ തലയുടെ മുകളിൽ നിന്നല്ല.

364
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

365
00:24:04,060 --> 00:24:05,200
(GRUNTS)

366
00:24:07,460 --> 00:24:09,160
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

367
00:24:45,300 --> 00:24:46,630
(ഗാരറ്റ് ജാക്സ് സിഗ്സ്)

368
00:25:07,730 --> 00:25:09,100
കോഗ്ലൈൻ?

369
00:25:12,600 --> 00:25:14,060
നീ എവിടെപ്പോയി?

370
00:25:19,500 --> 00:25:20,630
കോഗ്ലൈൻ?

371
00:25:21,430 --> 00:25:22,630
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളോ?

372
00:26:13,060 --> 00:26:14,230
(എറെട്രിയ ഗ്രണ്ട്സ്)

373
00:26:44,900 --> 00:26:48,500
കൊള്ളാം. എന്നെ ഒരിക്കലും ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്
നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ.

374
00:26:49,130 --> 00:26:50,330
(ഗാരറ്റ് ജാക്സ് ചക്കിൾസ്)

375
00:26:51,460 --> 00:26:53,060
എറെട്രിയ: നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

376
00:26:53,060 --> 00:26:55,460
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്,
ആളുകളെ കണ്ടെത്തുകയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

377
00:26:55,500 --> 00:26:56,660
എന്തായിരുന്നു ആ സാധനം?

378
00:26:57,930 --> 00:26:59,160
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: ഊഹിക്കുക
ഇപ്പോൾ കാര്യമില്ല.

379
00:26:59,200 --> 00:27:00,360
(ചിരികൾ)

380
00:27:01,400 --> 00:27:02,660
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

381
00:27:02,700 --> 00:27:05,400
കൂടെ ഒരു ചെറിയ റൺ-ഇൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജനറൽ റിഗയും സുഹൃത്തുക്കളും.

382
00:27:05,430 --> 00:27:06,860
സുഖമാണോ?

383
00:27:06,900 --> 00:27:08,760
ഗാരറ്റ് ജാക്‌സ്: ഈഗോ അൽപ്പം തകർന്നു,
എങ്കിലും ഞാൻ ജീവിക്കും.

384
00:27:08,800 --> 00:27:11,200
റിഗയെ കൊല്ലാൻ ടാംലിൻ എന്നെ അയച്ചു.
പക്ഷേ അത് തെക്കോട്ടു പോയി.

385
00:27:11,230 --> 00:27:13,230
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: എൻ്റെ പന്തയം
അവൻ രാജ്ഞിയുടെ പിന്നാലെ പോകും.

386
00:27:13,260 --> 00:27:14,400
നാം അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം.

387
00:27:14,430 --> 00:27:16,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

388
00:27:17,330 --> 00:27:19,130
എറെട്രിയ: നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ശരിയായ കാര്യം, ജാക്സ്.

389
00:27:19,160 --> 00:27:21,330
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: ഞാൻ റിഗയെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

390
00:27:21,360 --> 00:27:22,600
ഗാരറ്റ് ജാക്സ്: എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല.

391
00:27:35,460 --> 00:27:36,730
WIL: ഇതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്.

392
00:27:36,760 --> 00:27:38,260
ഹെഡ്: ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം.

393
00:27:38,300 --> 00:27:40,400
വിൽ: നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയേണ്ടതില്ല.
എനിക്ക് സന്തോഷമായി
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

394
00:27:40,430 --> 00:27:41,860
നമ്മൾ ശരിക്കും മുന്നോട്ട് പോകണം.

395
00:27:46,200 --> 00:27:48,930
ഷിയ: നിനക്ക് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണം.

396
00:27:48,960 --> 00:27:50,460
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ അറിയാൻ.

397
00:27:51,060 --> 00:27:52,500
അതെ. ഞാനും.

398
00:27:53,860 --> 00:27:56,460
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഓ...

399
00:27:56,500 --> 00:28:00,160
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എത്രമാത്രം അറിയാം
എനിക്ക് ഹെഡിയെ ഇഷ്ടമാണ്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും
കുട്ടികളുള്ളതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

400
00:28:01,660 --> 00:28:03,460
എന്തൊരു അച്ഛൻ
ഞാൻ ആകുമോ?

401
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
നിങ്ങൾ ഒരു മഹാനായിരിക്കും.

402
00:28:09,200 --> 00:28:11,060
ഏതൊരു കുട്ടിയും ഏറ്റവും മികച്ചത്
ആവശ്യപ്പെടാമായിരുന്നു.

403
00:28:11,730 --> 00:28:13,430
നന്നായി,

404
00:28:13,460 --> 00:28:16,400
എനിക്ക് അധികമാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചാൽ ഒരു സ്ക്രൂ അപ്പ്
നിന്നെപ്പോലൊരു മകനോടൊപ്പം.

405
00:28:32,130 --> 00:28:33,530
സ്വയം പരിപാലിക്കുക, വിൽ.

406
00:28:35,300 --> 00:28:36,630
നീയും അച്ഛാ.

407
00:28:45,660 --> 00:28:47,200
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

408
00:28:47,230 --> 00:28:49,500
മനുഷ്യൻ 1: ശ്രദ്ധിക്കുക. വരിക.

409
00:28:49,530 --> 00:28:50,530
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

410
00:28:51,060 --> 00:28:52,630
WIL: അതെ.

411
00:28:52,660 --> 00:28:55,500
മാരേത്ത്: (ചിരികൾ)
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര നുണയനാണ്.

412
00:28:55,530 --> 00:28:58,060
മാരേത്ത്: നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്,
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം...

413
00:28:58,830 --> 00:29:00,060
മാരേത്ത്: ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

414
00:29:00,060 --> 00:29:01,560
എല്ലാം ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയിൽ.

415
00:29:01,600 --> 00:29:03,130
സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.

416
00:29:05,900 --> 00:29:07,530
(കുതിരയുടെ അയൽക്കാരൻ)

417
00:29:12,460 --> 00:29:13,600
അതാണോ...

418
00:29:17,160 --> 00:29:19,330
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു
ഓംസ്ഫോർഡ് ഫാം.

419
00:29:19,360 --> 00:29:20,700
ഞാൻ ഫ്ലിക് ഓംസ്ഫോർഡ് ആണ്.

420
00:29:22,060 --> 00:29:25,130
ഏകദേശം ഒരു മൈൽ തെക്ക് ആണ്.
ചുവന്ന കളപ്പുര. നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

421
00:29:28,560 --> 00:29:29,900
അങ്ങനെ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

422
00:29:45,460 --> 00:29:47,060
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

423
00:29:51,630 --> 00:29:53,160
(വിൽ പാൻ്റ്സ്)

424
00:29:53,200 --> 00:29:54,260
വിൽ: അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

425
00:29:57,560 --> 00:29:59,700
അത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിൻ്റെ മുഖം നോക്കൂ, വിൽ.

426
00:29:59,730 --> 00:30:01,630
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ.

427
00:30:01,660 --> 00:30:03,600
ബാൻഡൻ: അവനില്ല
ഒരുപാട് സമയം.

428
00:30:03,630 --> 00:30:05,460
മന്ത്രവാദം പഴയപടിയാക്കാവുന്നതാണ്,
വിൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

429
00:30:06,230 --> 00:30:08,100
ഞാൻ വന്നത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

430
00:30:08,130 --> 00:30:11,400
എന്നെ ഇരട്ടിപ്പിക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

431
00:30:11,430 --> 00:30:14,730
വിൽ: ബാൻഡനെ പുറത്ത് വിടൂ.
അലനോൻ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് നീ പറഞ്ഞു
മന്ത്രവാദം.

432
00:30:14,760 --> 00:30:17,600
വിൽ, അതൊരു തെറ്റാണ്.

433
00:30:17,630 --> 00:30:19,460
ക്ഷമിക്കണം, വേറെ വഴിയില്ല.

434
00:30:28,630 --> 00:30:30,760
മാരേ, വേണ്ട.

435
00:30:33,300 --> 00:30:35,630
ഇപ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഫ്ലിക്ക് മരിക്കും.

436
00:30:37,960 --> 00:30:39,830
മാരേത്ത്: വിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

437
00:30:41,900 --> 00:30:43,200
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മാരേ.

438
00:30:48,460 --> 00:30:51,200
അലനോൻ: മാരേത്ത്,
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

439
00:30:51,230 --> 00:30:52,460
അലനോൻ: ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.

440
00:30:56,830 --> 00:31:00,830
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

441
00:31:06,900 --> 00:31:08,060
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

442
00:31:20,360 --> 00:31:22,060
(ഫ്ലിക്ക് ഗ്രണ്ടിംഗ്)

443
00:31:27,860 --> 00:31:29,300
തലയോട്ടി തരൂ.

444
00:31:29,330 --> 00:31:30,630
നിങ്ങൾ അവനെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് വരെ അല്ല.

445
00:31:31,930 --> 00:31:34,060
എനിക്ക് ആദ്യം തലയോട്ടി വേണം.

446
00:31:34,100 --> 00:31:36,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും.

447
00:31:36,830 --> 00:31:39,060
ഞാൻ ഇട്ടില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
അതിൽ ധാരാളം സ്റ്റോക്ക്.

448
00:31:39,060 --> 00:31:42,900
ബാൻഡൻ: ഓരോ സെക്കൻഡിലും നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഇഞ്ച് അടുത്ത്
മരണത്തിലേക്ക്.

449
00:31:42,930 --> 00:31:45,100
വളരെ പെട്ടന്ന് ഞാൻ പോലും ഇല്ല
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

450
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
വിൽ.

451
00:31:51,860 --> 00:31:52,860
(ഫ്ലിക്ക് ഗ്രണ്ടുകൾ)

452
00:31:53,400 --> 00:31:54,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുട്ടി.

453
00:31:58,260 --> 00:31:59,430
(GRUNTS)

454
00:32:04,160 --> 00:32:05,230
(GASPS)

455
00:32:21,200 --> 00:32:22,730
നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

456
00:32:38,800 --> 00:32:40,400
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ.

457
00:32:45,160 --> 00:32:46,360
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

458
00:33:05,760 --> 00:33:06,860
ഷണ്ണറ.

459
00:33:08,130 --> 00:33:09,160
(മാരേത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു)

460
00:33:17,630 --> 00:33:18,600
(GRUNTS)

461
00:33:33,430 --> 00:33:36,430
ശ്രദ്ധേയമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മാജിക് ശക്തമാണ്.

462
00:33:36,460 --> 00:33:37,930
ബാൻഡൻ: നീ എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

463
00:33:37,960 --> 00:33:41,960
വാർലോക്ക് പ്രഭു നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കട്ടെ.
അവന് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശക്തരാക്കാൻ കഴിയും.

464
00:33:42,060 --> 00:33:44,300
ഈ പ്രക്രിയയിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടും,
നിന്നെ പോലെ?

465
00:33:45,060 --> 00:33:46,230
ഞാൻ കടന്നുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:33:46,860 --> 00:33:48,860
(പാൻ്റിംഗ്)

467
00:33:50,500 --> 00:33:52,830
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

468
00:34:11,800 --> 00:34:14,260
അവസാന അവസരം. നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

469
00:34:18,930 --> 00:34:21,260
(വിദേശ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു)

470
00:34:21,730 --> 00:34:22,900
(GRUNTS)

471
00:34:40,500 --> 00:34:41,700
(അലനൻ ഗ്രൻ്റ്സ്)

472
00:34:47,060 --> 00:34:49,360
(വിളിക്കും)

473
00:35:23,060 --> 00:35:24,730
മാരേത്ത്: എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

474
00:35:27,130 --> 00:35:28,500
അവൻ എന്നെ വളർത്താൻ സഹായിച്ചു.

475
00:35:30,160 --> 00:35:31,530
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും നിരാശപ്പെടുത്തിയില്ല.

476
00:35:37,430 --> 00:35:39,100
ഇങ്ങനെയാണോ ഞാൻ അവനു പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?

477
00:35:41,100 --> 00:35:42,730
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

478
00:35:43,960 --> 00:35:45,330
മാരേത്ത്: ഫ്ലിക്കിന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

479
00:35:46,130 --> 00:35:48,430
മാരേത്ത്: അത് അവൻ്റെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

480
00:35:48,460 --> 00:35:50,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ആ ഭാരം ചുമക്കുക.

481
00:35:51,260 --> 00:35:52,660
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

482
00:35:59,060 --> 00:36:01,900
അലനോൻ: നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ദർശനങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

483
00:36:01,930 --> 00:36:04,160
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ബാൻഡൻ യുദ്ധം.

484
00:36:06,060 --> 00:36:09,530
എത്ര തവണ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?
എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ.

485
00:36:10,500 --> 00:36:12,930
ഇത് അല്ല
നിൻ്റെ സത്യം മാത്രം, വിൽ.

486
00:36:13,800 --> 00:36:15,560
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കും.

487
00:36:20,160 --> 00:36:21,660
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

488
00:36:22,300 --> 00:36:24,130
എനിക്കറിയാം.

489
00:36:24,160 --> 00:36:26,600
അതിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടത്
പ്രധാനമായിരുന്നു.

490
00:36:26,630 --> 00:36:27,830
(വേദനാജനകമായ മുറുമുറുപ്പ്)

491
00:36:27,860 --> 00:36:29,060
മാരേത്ത്: അലനോൻ.

492
00:36:36,660 --> 00:36:39,100
വിൽ: അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
വാർലോക്ക് ലോർഡ്സ് ബ്ലേഡ്.

493
00:36:51,860 --> 00:36:54,800
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

494
00:37:00,830 --> 00:37:04,060
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

495
00:38:14,260 --> 00:38:16,500
(ശ്വാസം മുട്ടലും അവ്യക്തമായ സംസാരവും)

496
00:38:17,900 --> 00:38:18,900
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

497
00:38:40,300 --> 00:38:43,160
(നിലവിളിക്കുന്നു
കൂടാതെ അവ്യക്തമായ സംസാരം)

498
00:38:48,130 --> 00:38:49,400
റിഗ: ആൻഡർ.

499
00:38:49,430 --> 00:38:51,060
നിങ്ങളുടെ ഭീകര ഭരണം
ഇന്ന് അവസാനിക്കും, റിഗ.

500
00:38:55,060 --> 00:38:57,400
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

501
00:39:32,830 --> 00:39:33,830
സ്ലാൻ്റർ: രാജകുമാരി!

502
00:39:35,960 --> 00:39:37,130
(GRUNTS)

503
00:39:46,130 --> 00:39:47,800
നിങ്ങൾ ആ കിരീടത്തിന് അർഹനല്ല!

504
00:39:50,230 --> 00:39:51,930
(ഗ്രണ്ടുകളും ശ്വാസംമുട്ടലും)

505
00:40:27,730 --> 00:40:29,360
ഞാൻ ഈ രാജകീയ പരമ്പര അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു!

506
00:40:29,400 --> 00:40:30,460
ഇല്ല!

507
00:40:33,930 --> 00:40:36,630
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

508
00:40:52,460 --> 00:40:53,860
ലിറിയ: ഇല്ല!

509
00:40:56,800 --> 00:40:58,260
ലിറിയ: ഇല്ല!

510
00:40:59,400 --> 00:41:01,060
(കരയുന്നു)

511
00:41:06,430 --> 00:41:08,100
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

512
00:41:08,530 --> 00:41:10,060
(നിശ്വാസങ്ങൾ)