1
00:00:16,687 --> 00:00:18,929
മാരേത്ത്: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...

2
00:00:18,935 --> 00:00:21,421
ഷണ്ണാറയുടെ വാളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഇതുവരെ കെട്ടിച്ചമച്ച ശക്തമായ ആയുധം.

3
00:00:22,226 --> 00:00:23,216
ഇത് നോക്കൂ അച്ഛാ.

4
00:00:23,222 --> 00:00:25,827
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇപ്പോൾ!
അത് ഒരിക്കലും തൊടരുത്! എന്നെങ്കിലും!

5
00:00:25,861 --> 00:00:28,996
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
അത് സാധ്യമല്ല.

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,067
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ആ ടാറ്റൂകൾ.
നിങ്ങൾ ബോർഡർ ലെജിയനിൽ ആയിരുന്നോ?

7
00:00:32,101 --> 00:00:33,603
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ മികച്ചവരായിരുന്നു.

8
00:00:33,637 --> 00:00:36,355
കോഗ്ലിൻ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് വാക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കും എന്ന്.

9
00:00:36,389 --> 00:00:38,915
നിൻ്റെ വിധിയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
നിന്നെ എന്നിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

10
00:00:38,950 --> 00:00:40,004
കാറ്റാനിയ എവിടെയാണ്?

11
00:00:40,037 --> 00:00:41,123
മരിച്ചു.

12
00:00:41,157 --> 00:00:42,819
- (GRUNTS)
- ആൻഡർ: നിങ്ങൾ അവളെ കൊന്നു!

13
00:00:42,853 --> 00:00:46,211
ഞങ്ങൾ അനുദിനം ശക്തരാകുകയാണ്.
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

14
00:00:46,245 --> 00:00:49,539
വാർലോക്കിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
കർത്താവേ, കടങ്ങൾ എപ്പോഴും വീട്ടുന്നു.

15
00:00:50,885 --> 00:00:52,291
തലയോട്ടി പരനോറിലാണ്.

16
00:00:52,325 --> 00:00:54,435
ഒരു മാന്ത്രിക സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

17
00:00:54,469 --> 00:00:57,731
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്, വിൽ. കൊണ്ടുവരിക
ഞാൻ ഡ്രൂയിഡ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിക്കുന്നു.

18
00:01:07,397 --> 00:01:09,506
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

19
00:01:11,076 --> 00:01:12,913
എറെട്രിയ: ഞങ്ങൾ മൈലുകൾ അകലെയാണ്
ഇപ്പോൾ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന്.

20
00:01:13,988 --> 00:01:16,962
സാരമില്ല. രാജ്ഞിയുടെ
കാവൽക്കാർ ഒട്ടും പിന്നിലായിരിക്കില്ല.

21
00:01:17,732 --> 00:01:19,267
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ പിരിയുന്നത്.

22
00:01:19,300 --> 00:01:20,898
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ചെയ്യേണ്ടത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്

23
00:01:20,933 --> 00:01:23,362
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ തടയുന്നതിനേക്കാൾ
തിരികെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്?

24
00:01:23,396 --> 00:01:25,442
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

25
00:01:25,476 --> 00:01:28,515
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ, പ്രെറ്റി ബോയ് ആൻഡ് ദി ഡ്രൂയിഡ്,

26
00:01:28,600 --> 00:01:29,999
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിന് ഒരു അവസരവുമില്ല.

27
00:01:30,006 --> 00:01:31,103
അതല്ല കാര്യം, ജാക്സ്.

28
00:01:31,110 --> 00:01:34,115
നോക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു,

29
00:01:35,780 --> 00:01:36,995
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കാം.

30
00:01:44,516 --> 00:01:45,497
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

31
00:01:50,276 --> 00:01:51,362
(GASPS)

32
00:01:51,369 --> 00:01:52,362
ഗാർഡ്: അവൾ ഉണ്ട്.

33
00:01:55,780 --> 00:01:56,770
(GRUNTS)

34
00:02:27,460 --> 00:02:28,514
(ഗാർഡ് ഗ്രോൻസ്)

35
00:02:30,628 --> 00:02:31,631
(GRUNTS)

36
00:02:33,508 --> 00:02:36,610
കോഗ്ലൈൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:02:36,644 --> 00:02:39,234
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു
നീ എന്നെ മറന്നു.

38
00:02:39,268 --> 00:02:40,834
ആ ദിവസം ഒരിക്കലും വരില്ല.

39
00:02:43,972 --> 00:02:45,186
വരിക.

40
00:02:49,636 --> 00:02:50,786
പരനൂർ അങ്ങനെയാണ്.

41
00:02:52,004 --> 00:02:54,082
പറന്നൂരിൽ പോകാൻ പറ്റില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

42
00:02:54,116 --> 00:02:56,034
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

43
00:02:56,068 --> 00:02:58,658
അവളുടെ പടയാളികളെ എനിക്കറിയാം
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു

44
00:02:58,692 --> 00:03:00,642
പക്ഷേ നമുക്ക് രാജ്ഞിയെ കാണണം.

45
00:03:00,677 --> 00:03:02,530
നാലിൻ്റെയും വിധി
ഭൂമി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

46
00:03:08,453 --> 00:03:12,514
അത് ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ

47
00:03:37,316 --> 00:03:40,002
പിന്നെ എനിക്ക് ആ തീ വേണം

48
00:03:40,037 --> 00:03:44,514
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം

49
00:03:44,880 --> 00:03:47,765
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- WEBRip വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചത് ലോൺ വൂൾഫ് -
- www.addic7ed.com -

50
00:03:58,021 --> 00:03:59,640
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പരന്നൂരിലാണ്.

51
00:03:59,647 --> 00:04:01,127
അവിടെ എത്തിയാൽ എന്താണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ?

52
00:04:01,134 --> 00:04:03,394
ബാൻഡനെ നിർത്തി അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാൻ.

53
00:04:03,429 --> 00:04:04,866
ഓ, അതുപോലെ തന്നെ, അല്ലേ?

54
00:04:04,900 --> 00:04:08,130
നിങ്ങൾ പാരനോറിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന നിമിഷം,
ബാൻഡൻ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

55
00:04:08,164 --> 00:04:10,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കുറച്ചു പറയുന്നുവോ അത്രത്തോളം ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

56
00:04:10,084 --> 00:04:11,682
ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

57
00:04:11,717 --> 00:04:13,794
അപ്പോൾ നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

58
00:04:13,828 --> 00:04:16,674
ബാൻഡനെതിരെ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
കൂടാതെ മോർഡ് വ്രെയ്ത്സിൻ്റെ ഒരു സൈന്യവും,

59
00:04:16,700 --> 00:04:18,563
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ചിറകടിക്കാനുള്ള സമയം.

60
00:04:18,579 --> 00:04:21,338
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഉണ്ടാകില്ല.
ഞാനും വില്ലും മാത്രം.

61
00:04:21,420 --> 00:04:23,212
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞു
പരസ്പരം വിശ്വസിക്കണം.

62
00:04:23,218 --> 00:04:25,826
പഠിക്കുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം,

63
00:04:25,861 --> 00:04:27,586
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കീപ്പിൻ്റെ മാന്ത്രികത വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

64
00:04:27,620 --> 00:04:29,282
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

65
00:04:29,316 --> 00:04:31,106
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് കരുതുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്.

66
00:04:32,516 --> 00:04:33,666
സമ്മതിക്കുക.

67
00:04:37,637 --> 00:04:38,621
(മാരേത്ത് സ്കോഫ്സ്)

68
00:04:44,420 --> 00:04:47,490
ബാൻഡനും അവൻ്റെയും എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
Mord Wraiths പായ്ക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

69
00:04:47,524 --> 00:04:49,634
അതല്ലേ നല്ലത്
ഒരു ടീമായി പോകണോ?

70
00:04:49,720 --> 00:04:50,784
പരനോരിൻ്റെ മാന്ത്രികത

71
00:04:50,791 --> 00:04:53,597
എന്ന ജീവികളെ അനുവദിക്കില്ല
ഇരുട്ട് അതിൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ.

72
00:04:53,604 --> 00:04:55,554
ബാൻഡൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കണം.

73
00:04:55,588 --> 00:04:57,410
ബാൻഡൻ ഇരുട്ടിൻ്റെ സൃഷ്ടിയല്ല.

74
00:04:58,276 --> 00:04:59,330
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാമായിരുന്നു.

75
00:05:21,380 --> 00:05:23,394
കാറ്റാനിയ തൻ്റെ രാജ്യത്തിൽ വിശ്വാസം അർപ്പിച്ചു.

76
00:05:24,100 --> 00:05:25,635
മറ്റുള്ളവരെ സേവിക്കാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

77
00:05:26,949 --> 00:05:28,802
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നു,

78
00:05:28,836 --> 00:05:31,714
കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ശരിയും
ഞാൻ പലപ്പോഴും സമ്മതിക്കാൻ കരുതിയിരുന്നതിനേക്കാൾ അവസ്ഥ.

79
00:05:35,716 --> 00:05:37,346
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകില്ല
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

80
00:05:39,236 --> 00:05:40,546
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

81
00:05:43,076 --> 00:05:44,115
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ.

82
00:05:58,308 --> 00:05:59,810
എൻ്റെ രാജാവേ, ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ വിലപിക്കുന്നു.

83
00:06:00,804 --> 00:06:02,434
കാറ്റാനിയ സത്യമായിരുന്നു.

84
00:06:02,469 --> 00:06:03,523
ആൻഡർ: അവൾ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.

85
00:06:05,412 --> 00:06:07,202
അവളുടെ ശരീരം പോലും ഞങ്ങൾ കണ്ടില്ല.

86
00:06:08,260 --> 00:06:09,666
ഇതിന് സിന്ദൂരം കത്തിക്കും.

87
00:06:10,052 --> 00:06:11,042
(HISSES)

88
00:06:13,060 --> 00:06:14,947
നിങ്ങൾ പിന്നാലെ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ക്രിംസൺ, എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

89
00:06:14,980 --> 00:06:17,151
ഇത് ഏതോ തോട്ടിപ്പണിയല്ല
വൈൽഡറണിൽ വേട്ടയാടുക.

90
00:06:18,123 --> 00:06:19,134
ഇത് യുദ്ധമാണ്.

91
00:06:19,141 --> 00:06:20,930
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

92
00:06:20,964 --> 00:06:23,148
ഈ രാജ്യം എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം പോലെ.

93
00:06:24,260 --> 00:06:25,986
ഈ രാജ്യദ്രോഹികളെ എനിക്ക് വേരോടെ പിഴുതെറിയാം.

94
00:06:26,020 --> 00:06:27,682
എനിക്ക് നിന്നെ ആ സ്ഥാനത്ത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

95
00:06:28,452 --> 00:06:30,242
രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

96
00:06:30,276 --> 00:06:33,410
ഞാൻ ടാംലിനോട് കള്ളം പറയുകയാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത് മുതൽ.

97
00:06:33,444 --> 00:06:34,530
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

98
00:06:39,653 --> 00:06:41,954
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)

99
00:06:46,884 --> 00:06:49,314
നീ അറിയുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയണമായിരുന്നു
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക, ഡ്രൂയിഡ്.

100
00:06:49,348 --> 00:06:51,362
എക്സ്-ഡ്രൂയിഡ്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

101
00:06:51,396 --> 00:06:53,890
നീയെന്താ പുറകോട്ട് ഓടിയത്
30 വർഷത്തിന് ശേഷം എന്നോട്?

102
00:07:04,164 --> 00:07:05,827
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

103
00:07:05,860 --> 00:07:08,770
എൻ്റെ മകൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി, റോവർ.

104
00:07:08,797 --> 00:07:11,450
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്, ഉള്ളിടത്തോളം
അവൾ തൻ്റെ അവസാനം പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

105
00:07:11,457 --> 00:07:14,115
അത് സൂചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ മറന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചവർ.

106
00:07:14,148 --> 00:07:15,202
ഒരു മേൽനോട്ടം.

107
00:07:15,236 --> 00:07:18,722
മതി. ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രസക്തമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

108
00:07:18,756 --> 00:07:22,755
വാർലോക്ക് പ്രഭു വരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

109
00:07:22,788 --> 00:07:24,067
30 ശീതകാലം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയപ്പോൾ,

110
00:07:24,100 --> 00:07:27,555
യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് രാജാവ് സത്യം ചെയ്തു
അവസാന മനുഷ്യൻ വരെ വാർലോക്ക് പ്രഭു.

111
00:07:27,588 --> 00:07:29,954
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ ചരിത്ര പാഠത്തിലേക്ക്?

112
00:07:29,988 --> 00:07:31,586
നാലു ദേശങ്ങളിലെ ഏക നഗരമായിരുന്നു ലിയ

113
00:07:31,620 --> 00:07:33,954
തൊടാതെ വിട്ടിരിക്കാൻ
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധത്താൽ.

114
00:07:33,988 --> 00:07:37,955
അത് അനുഭവിച്ച ഒരേയൊരു നാശം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

115
00:07:37,988 --> 00:07:42,051
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജനങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു കരാർ,

116
00:07:42,917 --> 00:07:44,194
അപ്പോൾ ഉത്തരം അതെ എന്നാണ്.

117
00:07:45,541 --> 00:07:48,642
വാർലോക്ക് പ്രഭു എന്നെ കൊന്നു
ഭർത്താവ് എനിക്ക് സിംഹാസനം തന്നു.

118
00:07:48,677 --> 00:07:50,626
പിന്നെ അവൻ്റെ വില?

119
00:07:50,660 --> 00:07:52,355
അവൻ്റെ മാന്ത്രികത നിറയ്ക്കാൻ അവന് ആവശ്യമായിരുന്നു, ഞാൻ...

120
00:07:52,388 --> 00:07:55,106
അവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കിണറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

121
00:07:55,141 --> 00:07:59,010
അതെ. എന്നാൽ അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

122
00:07:59,044 --> 00:08:00,610
എന്താണ് സ്വർഗ്ഗ കിണർ?

123
00:08:00,644 --> 00:08:02,754
സിൽവർ നദിയുടെ ഉറവിടമാണിത്.

124
00:08:02,788 --> 00:08:05,474
അതിൻ്റെ മാന്ത്രികതയാണ് ജീവവായു
ഈ ദേശങ്ങളുടെ.

125
00:08:05,508 --> 00:08:08,258
ടാംലിൻ്റെ കുടുംബം
നൂറ്റാണ്ടുകളായി അതിൻ്റെ ഭാരവാഹികൾ.

126
00:08:08,292 --> 00:08:11,426
വാർലോക്ക് പ്രഭു മടങ്ങിവരുമ്പോൾ, അവൻ വരും
നിങ്ങളുടെ വിലപേശലിനെ നിങ്ങൾ മാനിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

127
00:08:12,388 --> 00:08:13,442
അവൻ കിണറ്റിനായി വരുന്നു.

128
00:08:13,476 --> 00:08:17,219
കാരണം ലിയ തഴച്ചുവളരുന്നു
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനങ്ങൾ.

129
00:08:17,252 --> 00:08:19,682
ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല
എൻ്റെ ജനത്തെ സംരക്ഷിച്ചതിന്.

130
00:08:19,716 --> 00:08:23,587
വാർലോക്ക് പ്രഭു ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കിണറിൻ്റെ ശക്തി, അവൻ തടയാനാവാത്തവനായിരിക്കും.

131
00:08:24,484 --> 00:08:26,434
നിങ്ങളുടെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമത്തിൽ,

132
00:08:27,524 --> 00:08:28,835
നീ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നശിപ്പിച്ചു.

133
00:09:07,746 --> 00:09:08,859
അത്രയും മതി.

134
00:09:09,474 --> 00:09:10,592
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

135
00:09:10,626 --> 00:09:12,448
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

136
00:09:12,482 --> 00:09:13,760
പക്ഷേ നീ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

137
00:09:14,978 --> 00:09:15,969
അലനോൻ.

138
00:09:17,314 --> 00:09:18,784
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

139
00:09:18,818 --> 00:09:20,544
നിങ്ങളുടെ കളികൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

140
00:09:20,578 --> 00:09:23,040
എന്നാൽ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ തളർന്നിട്ടില്ല.

141
00:09:23,074 --> 00:09:26,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പരസ്പരം കൊല്ലാം
ഒരിക്കൽ ഫ്ലിക്ക് സുരക്ഷിതമാണ്.

142
00:09:26,242 --> 00:09:29,874
എനിക്ക് തലയോട്ടി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അല്ല.
അതായിരുന്നു ഇടപാട്.

143
00:09:29,880 --> 00:09:32,086
പിന്നെ നീ പിടിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ വിലപേശൽ അവസാനിച്ചോ?

144
00:09:32,093 --> 00:09:34,427
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്, വിൽ?

145
00:09:34,434 --> 00:09:36,641
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഡ്രൂയിഡ് ആണ്
അത് നിങ്ങളുടെ സംശയത്തിന് അർഹമാണ്.

146
00:09:44,834 --> 00:09:48,704
അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ സത്യമാണ്.

147
00:09:49,954 --> 00:09:51,393
അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കാനാണ് നീ വന്നത്.

148
00:09:52,098 --> 00:09:53,568
ഡ്രൂയിഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

149
00:09:54,050 --> 00:09:55,424
ആർക്കറിയാം?

150
00:09:56,195 --> 00:09:57,632
അവൻ്റെ മനസ്സ് ഒരു നിലവറയാണ്.

151
00:09:58,562 --> 00:10:00,000
നിങ്ങൾക്ക് തലയോട്ടി വേണമെങ്കിൽ,

152
00:10:01,090 --> 00:10:02,528
ഫ്ലിക്ക് ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യുക.

153
00:10:03,650 --> 00:10:04,640
തീർച്ചയായും.

154
00:10:07,042 --> 00:10:08,352
എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

155
00:10:10,082 --> 00:10:12,320
- (GRUNTS)
- ബാൻഡൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

156
00:10:12,354 --> 00:10:13,825
- ഹേയ്.
- (ഫ്ലിക്ക് ഗ്രോണിംഗ്)

157
00:10:13,858 --> 00:10:14,880
എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

158
00:10:15,874 --> 00:10:18,240
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും.

159
00:10:19,042 --> 00:10:20,256
നീ അവനെ എന്ത് ചെയ്തു?

160
00:10:20,290 --> 00:10:22,336
അവനെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധി ബാധിച്ചു.

161
00:10:22,370 --> 00:10:25,120
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ സുഖപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അവൻ മരിക്കും.

162
00:10:25,154 --> 00:10:28,929
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.
എല്ലാം!

163
00:10:28,962 --> 00:10:31,264
എനിക്കറിയാം. ക്ഷമിക്കണം, വിൽ.

164
00:10:31,842 --> 00:10:33,184
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

165
00:10:34,370 --> 00:10:35,808
എനിക്ക് ഡ്രൂയിഡിനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

166
00:10:44,546 --> 00:10:45,596
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

167
00:10:46,850 --> 00:10:49,120
തലയോട്ടി ഇങ്ങനെയാണ്.

168
00:11:02,562 --> 00:11:05,921
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ,
പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

169
00:11:06,658 --> 00:11:07,841
അതാണ് ആശയം.

170
00:11:44,098 --> 00:11:45,125
നല്ല ശ്രമം.

171
00:11:45,314 --> 00:11:46,400
ഇപ്പോൾ!

172
00:11:46,434 --> 00:11:47,649
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

173
00:11:57,250 --> 00:11:58,721
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

174
00:11:58,754 --> 00:12:00,641
ബാൻഡൺ ഉറപ്പാക്കുന്നു
തലയോട്ടിയിൽ നിന്ന് പോകില്ല.

175
00:12:01,762 --> 00:12:04,064
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ?

176
00:12:04,098 --> 00:12:06,401
പുറത്ത് ആ ബഹളം,
അത് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നോ?

177
00:12:14,178 --> 00:12:18,080
നീയെന്താ അത് ലിറിയ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
ടാംലിൻ രാജ്ഞിയുടെ മകളായിരുന്നോ?

178
00:12:18,114 --> 00:12:21,472
കാത്തിരിക്കൂ, പറയരുത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

179
00:12:26,114 --> 00:12:29,408
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഒപ്പം ലിറിയയും തുടങ്ങാം.

180
00:12:29,443 --> 00:12:32,448
നിർവചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ തെറ്റുകൾ കൊണ്ട്.

181
00:12:32,930 --> 00:12:34,304
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.

182
00:12:34,338 --> 00:12:37,408
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

183
00:12:37,442 --> 00:12:39,680
എങ്കിൽ ഇനി സത്യം പറയൂ.

184
00:12:41,506 --> 00:12:43,168
എനിക്ക് ഈ ടാറ്റൂ എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?

185
00:12:44,898 --> 00:12:47,136
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡ്രൂയിഡ് ഓർഡർ ചെയ്തത്
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ അയക്കണോ?

186
00:12:47,170 --> 00:12:48,641
എൻ്റെ അമ്മ ശരിക്കും എങ്ങനെ മരിച്ചു?

187
00:12:52,002 --> 00:12:53,120
നിങ്ങളുടെ തോളിൽ ടാറ്റൂ,

188
00:12:54,960 --> 00:12:59,662
ചിഹ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരു സന്തതിയാണ് എന്നാണ്
മഹായുദ്ധങ്ങളെ അതിജീവിച്ച ഒരു വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

189
00:13:01,634 --> 00:13:03,104
അർമ്മഗെദ്ദോൻ്റെ മക്കൾ.

190
00:13:04,386 --> 00:13:07,168
കാരണം അവർ അതിജീവിച്ചു
അവർ പൂർണ്ണമായും മനുഷ്യരായിരുന്നില്ല.

191
00:13:07,202 --> 00:13:10,209
അവർ മനുഷ്യരുടെയും ഭൂതങ്ങളുടെയും സങ്കരയിനമായിരുന്നു.

192
00:13:10,242 --> 00:13:12,385
അതിനർത്ഥം അവർ ദുഷിപ്പിക്കപ്പെടാം എന്നാണ്

193
00:13:12,418 --> 00:13:15,200
ആരാലും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നതും
ശക്തമായ ഇരുണ്ട മാന്ത്രികതയോടെ.

194
00:13:15,875 --> 00:13:17,344
എൻ്റെ അമ്മ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

195
00:13:18,594 --> 00:13:19,718
അതെ.

196
00:13:21,186 --> 00:13:22,720
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

197
00:13:26,594 --> 00:13:29,728
കോഗ്ലിൻ: നിങ്ങൾ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു
നിരന്തരം, ഒരിടത്തും സുരക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.

198
00:13:29,762 --> 00:13:32,000
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മാരകമായിരുന്നു
ഒരു ഭൂതത്താൽ മുറിവേറ്റു.

199
00:13:34,338 --> 00:13:35,712
അവർ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

200
00:13:35,746 --> 00:13:37,280
അവർക്ക് അവളുടെ മാന്ത്രികത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

201
00:13:37,314 --> 00:13:38,688
എനിക്ക് വളരെ വൈകി.

202
00:13:38,722 --> 00:13:40,416
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക.

203
00:13:40,450 --> 00:13:42,624
ദയവായി, കോഗ്‌ലൈൻ,
നിനക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

204
00:13:45,314 --> 00:13:47,424
എറെട്രിയ, ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും.

205
00:13:48,154 --> 00:13:49,190
അമ്മേ!

206
00:13:51,778 --> 00:13:52,768
അമ്മേ!

207
00:13:54,946 --> 00:13:56,832
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

208
00:13:57,602 --> 00:13:59,488
അവൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി

209
00:13:59,522 --> 00:14:02,561
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം ആകാം എന്ന്
തിന്മയ്‌ക്കും നന്മയ്‌ക്കും ഒരു ശക്തി.

210
00:14:03,138 --> 00:14:05,537
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

211
00:14:05,570 --> 00:14:09,120
അതുകൊണ്ടാണ് എൽക്രൈസ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്
നിങ്ങൾ ബ്ലഡ് തീ തുറക്കാൻ.

212
00:14:09,154 --> 00:14:11,309
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ
സത്യം എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും

213
00:14:11,316 --> 00:14:12,478
ഇതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

214
00:14:16,930 --> 00:14:21,153
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകേണ്ടി വന്നു
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആളുകളിൽ നിന്ന്.

215
00:14:23,842 --> 00:14:26,080
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ലായിരിക്കാം.

216
00:14:27,170 --> 00:14:28,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

217
00:14:28,866 --> 00:14:31,648
നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും വിശ്വസിച്ചു.

218
00:14:31,682 --> 00:14:35,072
എന്നാൽ വാർലോക്ക് പ്രഭു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.

219
00:14:35,106 --> 00:14:38,656
അവൻ അകത്തേക്ക് കയറാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങളുടെ തല നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുക.

220
00:14:38,690 --> 00:14:40,961
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നുണകൾക്കും ശേഷം?

221
00:14:44,514 --> 00:14:45,761
കാരണം എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.

222
00:14:52,783 --> 00:14:53,794
(GRUNTS)

223
00:15:04,424 --> 00:15:08,101
മാന്ത്രികതയോ അക്രമമോ അല്ല
ഈ സെല്ലിനുള്ളിൽ ഉപയോഗിക്കാം.

224
00:15:08,135 --> 00:15:10,950
അത് തടയാൻ ഡ്രൂയിഡുകൾ ഉറപ്പാക്കി
അവരുടെ ബന്ദികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്

225
00:15:10,983 --> 00:15:12,997
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം കൊല്ലുക.

226
00:15:18,216 --> 00:15:20,230
ബാലേ, ആയുധം താഴ്ത്തൂ.

227
00:15:20,263 --> 00:15:23,301
ഈ ജയിൽ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തരായ ജീവികൾ.

228
00:15:23,944 --> 00:15:24,932
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

229
00:15:30,471 --> 00:15:31,589
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.

230
00:15:32,135 --> 00:15:34,182
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

231
00:15:34,215 --> 00:15:36,678
അത് എപ്പോഴും എൻ്റെ ഉദ്ദേശമായിരുന്നു.

232
00:15:36,712 --> 00:15:38,470
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പണയം, അല്ലേ?

233
00:15:39,783 --> 00:15:41,862
മഹത്തായ നന്മയ്ക്കായി മറ്റൊരു ത്യാഗം.

234
00:15:43,432 --> 00:15:47,670
I എന്ന ക്രമത്തിൽ റണ്ണുകൾ അമർത്തുക
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, എന്നിട്ട് എൻ്റെ പേര് പറയൂ.

235
00:15:47,676 --> 00:15:50,042
അങ്ങനെയേ എനിക്ക് കഴിയൂ
ഈ ജയിലിൽ നിന്ന് മോചിതനായി.

236
00:15:50,791 --> 00:15:52,486
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

237
00:15:52,519 --> 00:15:55,173
എൻ്റെ പേരും എൻ്റെ പേരും മാത്രം പറഞ്ഞാൽ

238
00:15:55,208 --> 00:15:57,157
അവൻ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.

239
00:15:57,192 --> 00:16:00,293
എന്നാൽ വേഗം വരൂ, കൂടുതൽ കാലം ഞാൻ ഒതുങ്ങിപ്പോകും
ഇവിടെ ഞാൻ ദുർബലനാകുന്നു.

240
00:16:00,680 --> 00:16:02,630
കാത്തിരിക്കൂ.

241
00:16:02,663 --> 00:16:04,741
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഫ്ലിക്ക് സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ.

242
00:16:04,775 --> 00:16:06,086
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

243
00:16:06,120 --> 00:16:07,942
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

244
00:16:09,814 --> 00:16:12,084
ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ, വിൽ.

245
00:16:12,091 --> 00:16:14,593
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തേണ്ടി വന്നു
ബാൻഡന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

246
00:16:14,599 --> 00:16:18,310
ബാൻഡൻ നടക്കില്ലെന്ന് അലനോണിന് അറിയാമായിരുന്നു
ജാമ്യമില്ലാതെ അവൻ്റെ കെണിയിൽ.

247
00:16:18,344 --> 00:16:19,878
അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കിയില്ല.

248
00:16:24,583 --> 00:16:26,694
വിൽ. ദയവായി. (പാൻ്റിംഗ്)

249
00:16:27,336 --> 00:16:28,902
അലനോൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

250
00:16:30,343 --> 00:16:31,813
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

251
00:16:32,263 --> 00:16:33,510
ഒരിക്കലുമില്ല.

252
00:16:34,343 --> 00:16:35,622
എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

253
00:16:42,023 --> 00:16:43,302
(ഫ്ലിക്ക് ഗ്രോൻസ്)

254
00:16:44,488 --> 00:16:46,117
വിൽ, നിർത്തുക. നിങ്ങൾ അത് മോശമാക്കുകയാണ്.

255
00:16:46,460 --> 00:16:47,523
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

256
00:16:48,030 --> 00:16:49,048
(വേദനയിൽ ഞരക്കങ്ങൾ)

257
00:16:50,376 --> 00:16:52,038
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ, വിൽ.

258
00:16:53,869 --> 00:16:57,068
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ തലയോട്ടി കൊണ്ടുവരിക, ഞാൻ തരാം
വിഷത്തിൻ്റെ ഒഴുക്ക് വിപരീതമാക്കുക.

259
00:16:57,191 --> 00:16:58,214
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

260
00:16:58,247 --> 00:17:00,646
കാരണം എൻ്റെ വഴക്ക് ഡ്രൂയിഡുമായി ആണ്.

261
00:17:00,679 --> 00:17:02,885
നിങ്ങളുടെ കൂടെയല്ല. അമ്മാവൻ്റെ കൂടെയല്ല.

262
00:17:02,920 --> 00:17:05,573
വഞ്ചിതരാകരുത്. അവൻ ആണ്
നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

263
00:17:05,608 --> 00:17:09,413
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,
അത് പറയാൻ കിട്ടില്ല.

264
00:17:09,448 --> 00:17:13,318
തലയോട്ടിയിലേക്കുള്ള പാത
ശക്തമായ മാന്ത്രികതയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.

265
00:17:13,351 --> 00:17:16,454
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷണ്ണാരയുടെ രക്തം ആവശ്യമാണ്

266
00:17:16,487 --> 00:17:18,118
അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡും.

267
00:17:19,975 --> 00:17:22,054
എനിക്കുള്ളത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

268
00:17:23,534 --> 00:17:25,317
(SCOFFS) എന്നെ ഇടരുത്
ഇതിൻ്റെ നടുവിൽ.

269
00:17:25,352 --> 00:17:27,141
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇതിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

270
00:17:27,148 --> 00:17:28,873
നിങ്ങൾ സ്റ്റോർലോക്കിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പെട്ടെന്ന്

271
00:17:28,880 --> 00:17:30,856
ഭൂതങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊണ്ടുപോയി.

272
00:17:30,862 --> 00:17:33,676
സിന്ദൂരത്തെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാനാണ് ഞാൻ വന്നത്,
ഇതിന് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയല്ല.

273
00:17:33,703 --> 00:17:36,006
യാദൃശ്ചികതകളൊന്നുമില്ല
മാജിക്കിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

274
00:17:36,039 --> 00:17:39,334
നിങ്ങൾ കാരണം കാണിച്ചു
ഒരു പങ്കു വഹിക്കാനുണ്ട്.

275
00:17:39,367 --> 00:17:41,381
അവൻ ഇപ്പോഴും ഇല്ല
നീ അവൻ്റെ മകളാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

276
00:17:45,223 --> 00:17:48,582
ഞാൻ അലനോനെ എതിർക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, നന്നായി.

277
00:17:48,615 --> 00:17:50,533
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അവനെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

278
00:17:50,568 --> 00:17:52,582
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മാരേ.

279
00:17:52,615 --> 00:17:54,469
ഞാൻ ബാൻഡനെ ജയിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

280
00:18:08,157 --> 00:18:09,135
(കോഗ്‌ലൈൻ ഗ്രൻ്റ്‌സ്)

281
00:18:12,167 --> 00:18:13,413
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

282
00:18:32,648 --> 00:18:36,421
പുരാതന മനുഷ്യൻ ഇത്തരം സ്ഥലങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
ദുഷ്ടജീവികളെ പിടികൂടാനും ഉൾക്കൊള്ളാനും.

283
00:18:37,096 --> 00:18:38,502
എന്നെപ്പോലുള്ള ജീവികളെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

284
00:18:50,248 --> 00:18:51,621
എന്താണ് ആ സാധനം?

285
00:18:51,656 --> 00:18:53,285
കോഗ്ലൈൻ: ഒരു മോർഡ് വ്രെയ്ത്ത്.

286
00:18:53,320 --> 00:18:55,813
ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചത്
വാർലോക്ക് കർത്താവിൻ്റെ രക്തം.

287
00:18:56,744 --> 00:18:58,630
അവനെ സേവിക്കുക മാത്രമാണ് അതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

288
00:18:59,592 --> 00:19:01,061
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് പിടിച്ചെടുത്തത്?

289
00:19:02,408 --> 00:19:05,638
മാന്ത്രികതയുടെയും ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെയും സംയോജനം.

290
00:19:07,847 --> 00:19:09,670
ഞാനത് ഇവിടെ വശീകരിച്ചു.

291
00:19:09,703 --> 00:19:11,781
അത് ഭേദിക്കാൻ കഴിയില്ല
വൈദ്യുത തടസ്സം.

292
00:19:13,158 --> 00:19:15,100
വാർലോക്ക് പ്രഭു ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

293
00:19:15,247 --> 00:19:17,299
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ആയുധമാക്കി മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കും

294
00:19:17,305 --> 00:19:19,547
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള എല്ലാവർക്കും എതിരായി ഉപയോഗിക്കാൻ.

295
00:19:20,020 --> 00:19:22,642
ഇരുട്ടിനെതിരെ പോരാടാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
സ്വയം വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

296
00:19:30,471 --> 00:19:31,622
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

297
00:19:32,295 --> 00:19:33,830
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

298
00:19:34,792 --> 00:19:36,262
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് ചോദിച്ചത്.

299
00:19:37,384 --> 00:19:38,661
നിങ്ങൾ അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

300
00:19:52,936 --> 00:19:56,741
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
എൻ്റെ തലയിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

301
00:19:56,776 --> 00:19:59,173
അത് ബോധമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്
നിന്നിലെ ഇരുട്ട്.

302
00:20:00,487 --> 00:20:02,213
നിങ്ങൾ അത് പിന്നോട്ട് തള്ളണം.

303
00:20:03,144 --> 00:20:05,701
അത് നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

304
00:20:08,679 --> 00:20:09,670
(ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു)

305
00:20:11,432 --> 00:20:12,550
എന്നെ വണങ്ങൂ.

306
00:20:21,928 --> 00:20:22,938
അത് മതി.

307
00:20:29,672 --> 00:20:31,430
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നിയില്ല.

308
00:20:35,784 --> 00:20:38,150
(നിശ്വാസങ്ങൾ) ചങ്കുറപ്പ് വരുത്തരുത്.

309
00:20:38,887 --> 00:20:40,326
അതൊരു നല്ല ആദ്യപടിയായിരുന്നു.

310
00:20:40,359 --> 00:20:43,781
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പരിശീലിക്കുന്നു, അത് തള്ളിക്കളയുന്നു.

311
00:20:43,816 --> 00:20:46,469
ഈ ബ്ലാക്ക് വ്രെയ്ത്ത് ഒരു സേവകൻ മാത്രമാണ്,

312
00:20:46,476 --> 00:20:49,513
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചാൽ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും
ഒരു ചുവന്ന വ്രൈത്ത്. അതാണ് നേതാവ്.

313
00:20:50,919 --> 00:20:53,062
അവൻ്റെ അന്ധകാരം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

314
00:20:55,592 --> 00:20:56,613
എന്താണിത്?

315
00:20:57,608 --> 00:20:59,141
എന്നിലെ ഇരുട്ട്,

316
00:21:00,584 --> 00:21:03,174
ആ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചപ്പോൾ

317
00:21:04,711 --> 00:21:06,310
എനിക്കത് ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

318
00:21:07,695 --> 00:21:11,021
(SIGHS) ശരിയായ സംയോജനമില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം ഇവിടെയുണ്ടാകും.

319
00:21:11,028 --> 00:21:13,574
അലനോൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ പുറത്ത് ഗൂഢാലോചന നടത്തുമ്പോൾ?

320
00:21:14,832 --> 00:21:16,462
സെൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു,

321
00:21:16,469 --> 00:21:17,939
തലയോട്ടിയിലേക്ക് എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കാം എന്നല്ല.

322
00:21:22,343 --> 00:21:23,397
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

323
00:21:23,432 --> 00:21:25,094
അലനോൻ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം തലയോട്ടി ഒളിപ്പിച്ചു.

324
00:21:25,127 --> 00:21:27,622
അതിനർത്ഥം എൽഫ് കല്ലുകൾ എന്നാണ്
ഇവിടെയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

325
00:21:27,655 --> 00:21:29,221
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കുക.

326
00:21:30,856 --> 00:21:32,101
(പാൻ്റ്സ്)

327
00:21:45,079 --> 00:21:46,066
വിൽ.

328
00:21:58,440 --> 00:21:59,558
(കനത്ത കാറ്റ്)

329
00:22:15,016 --> 00:22:16,101
അതെന്താ?

330
00:22:22,760 --> 00:22:23,910
തലയോട്ടി ഇല്ല.

331
00:22:24,903 --> 00:22:27,109
അർത്ഥമില്ല. അത് ഇവിടെ വേണം.

332
00:22:27,527 --> 00:22:28,614
ഇനി എന്ത്?

333
00:22:32,648 --> 00:22:34,918
എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അലനോൻ പറഞ്ഞു
ഒരു ഡ്രൂയിഡും ഷന്നാരയും.

334
00:22:35,368 --> 00:22:36,742
ഞാൻ രണ്ട് സ്ലോട്ടുകൾ കാണുന്നു.

335
00:22:38,856 --> 00:22:40,261
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്.

336
00:22:41,128 --> 00:22:42,469
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ തയ്യാറാണോ?

337
00:22:44,903 --> 00:22:47,910
മാരേത്ത്. ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.

338
00:22:50,567 --> 00:22:53,862
വിൽ, അവൾ എൻ്റേതല്ലെങ്കിൽ
മകളേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിക്കും.

339
00:23:01,096 --> 00:23:02,373
(രണ്ടും മുറുമുറുപ്പ്)

340
00:23:07,016 --> 00:23:08,582
ഞാൻ അവൻ്റെ മകൾ അല്ലെങ്കിലോ? എങ്കിലോ...

341
00:23:09,255 --> 00:23:10,278
(GASPS)

342
00:23:34,440 --> 00:23:37,222
ഈ കാര്യം എന്തായാലും,
അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

343
00:23:45,928 --> 00:23:47,238
അത് അലനോനെ നിങ്ങളുടെ പിതാവാക്കുന്നു.

344
00:23:49,087 --> 00:23:50,121
അനുശോചനം.

345
00:23:55,495 --> 00:23:57,413
ശരി. അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

346
00:23:58,440 --> 00:24:01,062
ഇപ്പോൾ ചോദ്യം, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

347
00:24:51,870 --> 00:24:53,724
ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത.

348
00:24:53,758 --> 00:24:56,668
ഉച്ചഭക്ഷണം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്
കൂടാതെ മേശ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:25:05,022 --> 00:25:07,100
ഡെസ്മിൻ, പുറത്ത് കളിക്കൂ.

350
00:25:08,702 --> 00:25:09,820
ഇപ്പോൾ.

351
00:25:26,064 --> 00:25:27,791
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

352
00:25:27,797 --> 00:25:29,515
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എപ്പോഴോ തിരികെ വരികയായിരുന്നു.

353
00:25:29,522 --> 00:25:32,508
ഷീമ. ഞാൻ കോണറിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിങ്ങളെയും ഡെസ്മിനെയും പരിപാലിക്കുക.

354
00:25:34,142 --> 00:25:35,223
നന്ദി, ജാക്സ്.

355
00:25:36,126 --> 00:25:38,140
കോനോർ മികച്ച സൈനികനായിരുന്നു
എൻ്റെ ബറ്റാലിയനിൽ.

356
00:25:41,310 --> 00:25:43,260
എത്ര സ്വർണം വന്നാലും കൊണ്ടുവരില്ല
അവൻ തിരികെ, എനിക്കറിയാം.

357
00:25:44,222 --> 00:25:45,340
ഡെസ്മിൻ: അമ്മേ!

358
00:25:45,886 --> 00:25:46,881
(GASPS)

359
00:25:47,294 --> 00:25:48,281
ഡെസ്മിൻ: അമ്മേ!

360
00:25:51,102 --> 00:25:52,508
അമ്മേ! (GRUNTS)

361
00:25:56,542 --> 00:25:57,692
ഡ്രൂയിഡ് എവിടെയാണ്?

362
00:25:58,494 --> 00:25:59,490
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

363
00:26:02,014 --> 00:26:03,644
- എൻ്റെ കുഞ്ഞേ!
- ഷീമ, കാത്തിരിക്കൂ!

364
00:26:05,633 --> 00:26:06,679
(GRUNTS)

365
00:26:06,685 --> 00:26:07,772
(നിലവിളികൾ)

366
00:26:09,502 --> 00:26:10,748
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

367
00:26:29,901 --> 00:26:30,874
(GRUNTS)

368
00:26:43,870 --> 00:26:45,916
എനിക്ക് മരണത്തെ ഭയമില്ല.

369
00:26:45,950 --> 00:26:47,548
മരണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതാണ്.

370
00:27:01,374 --> 00:27:02,652
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

371
00:27:05,054 --> 00:27:06,204
ഷീമ...

372
00:27:09,982 --> 00:27:12,508
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. നിങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

373
00:27:13,182 --> 00:27:14,684
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരരുത്.

374
00:27:34,334 --> 00:27:35,548
അതാണ് ഷാഡി വേൽ.

375
00:27:36,606 --> 00:27:38,268
അത് പറ്റില്ല.

376
00:27:38,302 --> 00:27:40,924
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടത്, അത്
തീജ്വാലകളിൽ. എല്ലാവരും പോയി.

377
00:27:40,958 --> 00:27:43,100
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത് വിശദീകരിക്കുക.

378
00:27:43,134 --> 00:27:45,532
എന്തിന് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

379
00:27:48,350 --> 00:27:50,748
കാരണം ഷിയയും അലനോനും നിർബന്ധമാണ്
തലയോട്ടി ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു.

380
00:27:51,518 --> 00:27:52,508
വരിക.

381
00:28:04,990 --> 00:28:06,172
(ചിരിക്കുന്നു)

382
00:28:21,630 --> 00:28:24,220
(SIGHS) ഞാൻ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

383
00:28:41,374 --> 00:28:44,956
ഇത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ഗ്രാമമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ ആരെയും തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

384
00:28:44,990 --> 00:28:48,412
ഹും. അവർ തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ.

385
00:28:48,446 --> 00:28:50,940
നമുക്ക് തല താഴ്ത്താം
ആ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തുക.

386
00:28:54,462 --> 00:28:56,604
അതിനാൽ, കൂടെയുള്ള പെൺകുട്ടി
മിഥ്യാധാരണകൾ നിങ്ങളുടെ മകളാണോ?

387
00:28:59,614 --> 00:29:01,660
നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, പരിശീലനം ലഭിക്കാത്തത്,

388
00:29:01,694 --> 00:29:05,052
തയ്യാറാകാത്ത, എതിരായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഞാൻ ഒരു ആയുധം പോലെ.

389
00:29:07,102 --> 00:29:08,700
ഇപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

390
00:29:11,198 --> 00:29:12,828
പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

391
00:29:14,494 --> 00:29:16,092
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമല്ല.

392
00:29:17,342 --> 00:29:18,460
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

393
00:29:19,710 --> 00:29:22,108
അവളിൽ വേദനയുടെ ആഴമുള്ള കിണർ ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.

394
00:29:25,214 --> 00:29:27,388
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷമായിരിക്കാം,

395
00:29:28,350 --> 00:29:29,692
ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ ചിറകിൻ കീഴിൽ എടുക്കും.

396
00:29:31,486 --> 00:29:33,500
അവളുടെ യഥാർത്ഥ സാധ്യതകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ അവളെ സഹായിക്കുക.

397
00:29:35,102 --> 00:29:36,892
അത് നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

398
00:29:39,102 --> 00:29:40,380
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

399
00:29:41,758 --> 00:29:44,220
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കാം,

400
00:29:45,374 --> 00:29:47,580
മറ്റെല്ലാം കൂടെ
നിങ്ങൾ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി സൂക്ഷിക്കുക.

401
00:29:49,246 --> 00:29:50,684
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.

402
00:29:59,262 --> 00:30:00,348
ഷിയ: എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

403
00:30:00,382 --> 00:30:02,140
ആൺകുട്ടി 1: ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു.

404
00:30:03,292 --> 00:30:04,732
- നീ വൃത്തികെട്ട അർദ്ധജാതി!
- (ഗ്രണ്ടിംഗ്)

405
00:30:04,739 --> 00:30:06,359
നിങ്ങൾ വളരെ നോക്കിയാൽ
വീണ്ടും എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അടുത്ത്

406
00:30:06,366 --> 00:30:08,220
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെവി വെട്ടിക്കളയും
അവ നിങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കട്ടെ!

407
00:30:12,414 --> 00:30:14,044
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.

408
00:30:14,078 --> 00:30:15,100
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്!

409
00:30:16,446 --> 00:30:17,724
നീ അവളുമായി ശൃംഗാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

410
00:30:17,758 --> 00:30:18,748
(GRUNTS)

411
00:30:21,246 --> 00:30:22,256
അവൻ പോകട്ടെ.

412
00:30:26,398 --> 00:30:27,548
എൻ്റേത് വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

413
00:30:39,870 --> 00:30:42,940
നന്ദി. അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വറുത്ത പന്നിയെപ്പോലെ എന്നെ പറ്റിക്കുക.

414
00:30:44,062 --> 00:30:46,428
ഞാൻ വിൽ. ഇതാണ് മാരേത്ത്.

415
00:30:46,492 --> 00:30:49,691
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
ഞാൻ ഷിയ. ഷിയ ഓംസ്ഫോർഡ്.

416
00:31:02,092 --> 00:31:03,434
അത് ആഴമുള്ളതല്ല.

417
00:31:03,467 --> 00:31:05,354
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം പോകണം.

418
00:31:05,387 --> 00:31:07,562
അപ്പോൾ ആ വിദ്വേഷികളുടെ കഥ എന്തായിരുന്നു?

419
00:31:07,596 --> 00:31:10,282
എന്നതിനേക്കാൾ കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തിപരമായി തോന്നി
നിങ്ങളുടെ ശരാശരി ദൈനംദിന എൽഫ് വെറുപ്പ്.

420
00:31:10,316 --> 00:31:12,362
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.

421
00:31:12,368 --> 00:31:13,849
കത്തി പിടിച്ച ആൾ അവളുടെ സഹോദരനാണ്.

422
00:31:14,604 --> 00:31:15,786
ആകർഷകമായ.

423
00:31:15,820 --> 00:31:18,282
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ഒരു മാന്യനായ ആളാണ്.
അങ്ങനെയാണ് അവനെ വളർത്തിയത്.

424
00:31:18,316 --> 00:31:20,458
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള മനുഷ്യർ
എൽവ്സിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.

425
00:31:20,492 --> 00:31:22,186
ഇത് ഇവിടെ മാത്രമല്ല.

426
00:31:23,372 --> 00:31:25,834
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

427
00:31:26,668 --> 00:31:28,074
അവർ എവിടെയാണ്?

428
00:31:29,004 --> 00:31:30,538
ഞാൻ ദത്തെടുത്തു.

429
00:31:30,572 --> 00:31:32,362
എൻ്റെ കുടുംബം മനുഷ്യരാണ്,

430
00:31:32,396 --> 00:31:34,250
അതിനാൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ചെവികൾ.

431
00:31:34,284 --> 00:31:35,882
എന്നെ എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു.

432
00:31:36,652 --> 00:31:38,602
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ്?

433
00:31:40,364 --> 00:31:43,754
തെക്ക് 40 മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു ഗ്രാമം.

434
00:31:43,787 --> 00:31:46,890
ഇതിനെ ബാർക്ക് റൂട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

435
00:31:47,820 --> 00:31:49,049
ഷിയ: ഞാനിതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

436
00:31:50,828 --> 00:31:52,425
പട്ടിണി കിടക്കണം.

437
00:31:52,460 --> 00:31:55,402
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫ്ലിക്ക് ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, പക്ഷേ
അവൻ ഇന്ന് ആട്ടിൻ ചന്തയിലാണ്.

438
00:31:55,436 --> 00:31:57,674
പഴകിയ ബ്രെഡും ചീസും എങ്ങനെ മുഴങ്ങുന്നു?

439
00:31:58,316 --> 00:31:59,882
അത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

440
00:31:59,916 --> 00:32:01,642
കൊള്ളാം. ഞാൻ എൻ്റെ കുതിരയെ കൊണ്ടുവരാം.

441
00:32:05,836 --> 00:32:07,818
അതിനാൽ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,

442
00:32:07,852 --> 00:32:11,818
ഡ്രൂയിഡ് പോർട്ടൽ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കാണാൻ സമയമായോ?

443
00:32:11,852 --> 00:32:16,842
അതെ, മുമ്പ് ഒരു കാലത്തേക്ക്
എൻ്റെ അച്ഛൻ അലനോനെ കണ്ടു.

444
00:32:16,876 --> 00:32:19,786
വാൾ കിട്ടും മുമ്പ്,
എല്ലാത്തിനും മുമ്പ്.

445
00:32:19,820 --> 00:32:21,994
അവൻ മധുരമായി തോന്നുന്നു.
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

446
00:32:22,860 --> 00:32:24,938
എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് അവനറിയില്ല.

447
00:32:24,972 --> 00:32:27,530
എന്ത് ജാലവിദ്യയാണ് അവനോട് ചെയ്യുന്നത്. എൻ്റെ കുടുംബത്തിന്.

448
00:32:28,555 --> 00:32:30,570
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാലോ? അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകാമായിരുന്നു.

449
00:32:30,604 --> 00:32:31,722
ഒരുപക്ഷേ അവൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കാം.

450
00:32:31,729 --> 00:32:33,647
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തടയാൻ ഷിയ ഇല്ലാതെ,

451
00:32:33,654 --> 00:32:35,232
വാർലോക്ക് പ്രഭു ചെയ്യും
ലോകം ഏറ്റെടുക്കുക

452
00:32:35,239 --> 00:32:36,965
ഞങ്ങളാരും നിലനിൽക്കില്ല.

453
00:32:36,972 --> 00:32:39,434
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്, വിൽ.
നമുക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

454
00:32:40,627 --> 00:32:42,954
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിക്കുകയാണോ,

455
00:32:42,988 --> 00:32:44,682
തലയോട്ടി കണ്ടെത്തണം.

456
00:32:44,716 --> 00:32:46,185
അത് എവിടെയും ആകാം.

457
00:32:46,220 --> 00:32:48,874
അതെ. എന്നാൽ പോർട്ടൽ
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ?

458
00:32:49,516 --> 00:32:51,562
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്.

459
00:32:51,595 --> 00:32:53,770
പിന്നെ അവനറിയില്ലെങ്കിലും
എന്നിട്ടും അവനായിരിക്കണം താക്കോൽ.

460
00:33:03,564 --> 00:33:05,002
നിങ്ങൾ കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

461
00:33:08,108 --> 00:33:10,634
ലിറിയ: ഇത് അവൻ്റെതാണ്
ടോപ്പ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, Valcaa.

462
00:33:11,436 --> 00:33:13,898
അദ്ദേഹത്തിന് ഞങ്ങളെ ജനറൽ റിഗയിലേക്ക് നയിക്കാനാകും.

463
00:33:13,932 --> 00:33:16,714
ഞങ്ങൾ റിഗയെ പുറത്തെടുക്കുന്നു,
നമുക്ക് ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം തടയാം.

464
00:33:18,028 --> 00:33:19,370
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പ്രയോജനം?

465
00:33:19,404 --> 00:33:24,010
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ രാജ്ഞിയാണെങ്കിൽ,
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരും എൻ്റെ ആളുകളായിരിക്കും.

466
00:33:24,044 --> 00:33:26,154
കൂടാതെ, നാമെല്ലാവരും ഒരേ കാര്യങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

467
00:33:26,188 --> 00:33:28,234
ഭയമില്ലാതെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ.

468
00:33:33,292 --> 00:33:34,318
നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

469
00:33:36,172 --> 00:33:38,794
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

470
00:33:38,828 --> 00:33:41,834
ഞാൻ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനായിരിക്കാം, പക്ഷേ പണം
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ഭാഷയല്ല.

471
00:33:43,052 --> 00:33:44,554
ഈ തെണ്ടി അത് വ്യക്തിപരമാക്കി.

472
00:33:45,484 --> 00:33:47,146
എല്ലാം ശരി. അവനെ ഉണർത്തുക.

473
00:33:51,564 --> 00:33:53,034
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)

474
00:33:56,267 --> 00:33:59,434
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
രാജകുമാരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകണം.

475
00:34:00,940 --> 00:34:02,634
അയ്യോ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

476
00:34:10,444 --> 00:34:14,474
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
കളപ്പുരയിൽ കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.

477
00:34:15,692 --> 00:34:18,090
അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ
ഞാനോ എൻ്റെ അമ്മയോ കണ്ടെത്തണം.

478
00:34:18,124 --> 00:34:21,034
പോയി പരിശോധിക്കുക. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം
ഡാഡി ഡിയറസ്റ്റ് ജോലി ചെയ്തു.

479
00:34:27,947 --> 00:34:29,450
ഹേയ്.

480
00:34:29,484 --> 00:34:32,714
വിൽ കുറ്റിക്കാടുകൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കാൻ പോയി.
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും.

481
00:34:32,747 --> 00:34:34,954
ഭക്ഷണം ശരിയായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് മതിയായോ?

482
00:34:34,988 --> 00:34:38,090
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഞങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായി അണ്ണാൻ ഞെട്ടി,

483
00:34:38,124 --> 00:34:41,034
അതിനാൽ, അതെ, അത് മികച്ചതായിരുന്നു
ശരിയേക്കാൾ. ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

484
00:34:47,948 --> 00:34:50,378
നീയും വില്ലും എത്ര നാളായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു?

485
00:34:50,412 --> 00:34:53,674
ഓ. ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

486
00:34:53,708 --> 00:34:55,466
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

487
00:34:55,500 --> 00:34:58,794
നിങ്ങൾ അവനെ നോക്കുന്ന രീതി, അത്
അതേ ഭാവം ഹെഡി എനിക്ക് നൽകിയിരുന്നു.

488
00:35:00,332 --> 00:35:02,634
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

489
00:35:02,668 --> 00:35:04,266
എന്താണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം
അത് സംഭവിക്കുമോ?

490
00:35:06,955 --> 00:35:07,974
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

491
00:35:18,956 --> 00:35:20,202
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

492
00:35:20,940 --> 00:35:23,690
ഹായ്. ഞാൻ, ഓ, വിൽ.

493
00:35:23,724 --> 00:35:26,410
വിൽ, ഓ, ബാർൺലാൻഡർ.

494
00:35:26,416 --> 00:35:30,094
ഞാൻ, ഉം, എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഞാനും, ഞങ്ങൾ
ചില പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഷിയയെ സഹായിച്ചു.

495
00:35:30,101 --> 00:35:32,080
രക്ഷിച്ചവർ നിങ്ങളാണ്
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനിൽ നിന്നോ?

496
00:35:35,340 --> 00:35:37,034
അത് നിങ്ങളെ തലയെടുപ്പിക്കും.

497
00:35:38,315 --> 00:35:39,367
നന്ദി.

498
00:35:39,374 --> 00:35:41,322
അന്നുമുതൽ എല്ലാവരും
ഗ്രാമത്തിൽ കണ്ടെത്തി,

499
00:35:41,356 --> 00:35:42,794
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

500
00:35:43,756 --> 00:35:45,034
അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

501
00:35:47,883 --> 00:35:52,170
അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം
മുൻവിധിയെക്കുറിച്ച്. ഇത് പരുക്കനാണ്.

502
00:35:52,204 --> 00:35:53,898
അത് മാത്രമല്ല.

503
00:35:53,932 --> 00:35:55,626
അതായത്, എനിക്കത് സഹിക്കാമായിരുന്നു
അതായിരുന്നെങ്കിൽ, പക്ഷേ...

504
00:35:56,523 --> 00:35:57,770
പക്ഷേ എന്ത്?

505
00:35:57,804 --> 00:35:59,722
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

506
00:35:59,755 --> 00:36:01,322
അവൻ എന്നോട് പറയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

507
00:36:02,124 --> 00:36:03,626
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.

508
00:36:03,633 --> 00:36:05,337
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആരോടെങ്കിലും കൂടെ...

509
00:36:05,344 --> 00:36:06,558
ആരോടെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കുക?

510
00:36:08,588 --> 00:36:09,610
ഷീ...

511
00:36:09,644 --> 00:36:11,082
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കരുത്.

512
00:36:11,116 --> 00:36:13,802
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായാൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിക്കൂ.

513
00:36:13,836 --> 00:36:15,722
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

514
00:36:15,756 --> 00:36:19,242
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, വിൽ, പക്ഷേ നിനക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഷാഡി വേലിനെ അറിയില്ല.

515
00:36:20,012 --> 00:36:21,546
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല, ഹെഡ്.

516
00:36:23,207 --> 00:36:24,196
അത് കഴിഞ്ഞു.

517
00:36:38,476 --> 00:36:40,330
അവൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല. നിങ്ങൾ?

518
00:36:40,363 --> 00:36:41,673
അയാൾക്ക് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

519
00:36:41,708 --> 00:36:43,785
ഷിയയുടെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നന്നായി, അത് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

520
00:36:45,867 --> 00:36:47,945
എനിക്ക് നീ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കണം
അവൻ തിരികെ വന്നാൽ അവളെ.

521
00:36:48,715 --> 00:36:50,057
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

522
00:36:50,092 --> 00:36:53,129
ഞാൻ ചെയ്യും. പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.
ആ തലയോട്ടി കണ്ടെത്തണം.

523
00:36:53,163 --> 00:36:55,465
നമുക്കും കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ ചെറിയ കാമുകൻ്റെ വഴക്ക്.

524
00:36:55,500 --> 00:36:58,185
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങൾ ജനിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

525
00:36:58,220 --> 00:37:00,265
അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരിക്കാം.

526
00:37:00,300 --> 00:37:02,826
അതെ, ചില ആളുകൾക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയായിരിക്കാം.

527
00:37:03,723 --> 00:37:05,321
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

528
00:37:21,899 --> 00:37:23,434
എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

529
00:37:24,235 --> 00:37:25,962
നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേക്കാമെന്ന് തല കരുതി.

530
00:37:25,995 --> 00:37:27,465
ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

531
00:37:28,171 --> 00:37:29,513
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

532
00:37:29,548 --> 00:37:31,626
അവൾ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
നീന്തൽ ദ്വാരം പരിശോധിക്കുക.

533
00:37:32,715 --> 00:37:34,281
ഗുഹ ഒരു കൂനയായിരുന്നു.

534
00:37:38,892 --> 00:37:40,777
ഞാൻ വളർന്നത് പോലെ ഒരു പാടുണ്ട്.

535
00:37:42,028 --> 00:37:43,721
അച്ഛൻ കാണിച്ചു തന്ന സ്ഥലം.

536
00:37:45,963 --> 00:37:47,946
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരിൽ നിന്ന് അവിടെ ഒളിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

537
00:37:50,187 --> 00:37:53,577
ചെവികൾ ആളുകളെ തെറ്റായി തടവുന്നു
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും വഴി.

538
00:37:57,963 --> 00:38:00,585
ഷിയ. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

539
00:38:04,747 --> 00:38:06,505
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ശരിയാണെങ്കിൽ?

540
00:38:07,531 --> 00:38:10,634
ഞാൻ അവളോട് മോശമായാലോ?

541
00:38:10,667 --> 00:38:11,657
അത് ഭ്രാന്താണ്.

542
00:38:12,971 --> 00:38:14,154
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

543
00:38:14,187 --> 00:38:15,945
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

544
00:38:19,468 --> 00:38:20,938
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്, വിൽ.

545
00:38:23,435 --> 00:38:24,745
ഏതുതരം കാര്യങ്ങൾ?

546
00:38:34,732 --> 00:38:38,345
വെള്ളി മുഖമുള്ള രാക്ഷസന്മാർ
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

547
00:38:39,755 --> 00:38:41,034
വളരെ യഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.

548
00:38:42,699 --> 00:38:45,482
കേൾക്കൂ, ഷിയ. നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

549
00:38:46,700 --> 00:38:49,738
പിന്നെ നീ സ്വപ്നം കാണുന്നില്ല.
ഈ ജീവികളെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

550
00:38:51,787 --> 00:38:55,017
അവരെ മോർഡ് റൈത്ത്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഒപ്പം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, അവ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.

551
00:38:55,531 --> 00:38:58,057
ഇത് തമാശയല്ല!

552
00:38:58,091 --> 00:39:00,809
നിങ്ങൾക്ക് ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദർശനങ്ങളുണ്ട്.
വരാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.

553
00:39:00,843 --> 00:39:02,762
അല്ല നീ എന്താ...

554
00:39:03,403 --> 00:39:04,457
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

555
00:39:11,755 --> 00:39:13,674
(പാൻ്റ്സ്) തല.

556
00:39:15,339 --> 00:39:16,328
എന്താണിത്?

557
00:39:18,123 --> 00:39:19,465
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

558
00:39:20,395 --> 00:39:22,826
അവൾ അപകടത്തിലാണ്.
അവൾ രക്തത്തിൽ കുളിച്ചിരുന്നു.

559
00:39:26,763 --> 00:39:28,425
(പാൻ്റിംഗ്)

560
00:39:29,931 --> 00:39:31,177
ഷീ!

561
00:39:33,388 --> 00:39:35,145
ഹേയ്, ഷീ! കാത്തിരിക്കൂ.

562
00:39:44,075 --> 00:39:46,153
ഷീ! കാത്തിരിക്കൂ.

563
00:40:00,428 --> 00:40:02,825
MORD WRAITH: ഷണ്ണാര!

564
00:40:07,756 --> 00:40:09,385
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്. എങ്ങനെ?

565
00:40:11,467 --> 00:40:12,681
(GRUNTS)

566
00:40:18,433 --> 00:40:21,752
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- WEBRip വീണ്ടും സമന്വയിപ്പിച്ചത് ലോൺ വൂൾഫ് -
- www.addic7ed.com -

567
00:40:22,604 --> 00:40:24,010
ഷീ, നമുക്ക് പോകണം.

568
00:40:24,043 --> 00:40:25,193
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു...

569
00:40:25,228 --> 00:40:27,273
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

570
00:40:27,308 --> 00:40:29,514
അതെനിക്ക് നേരെ എന്തോ ചീറ്റി. "ഷണ്ണാര."

571
00:40:30,219 --> 00:40:31,401
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

572
00:40:32,523 --> 00:40:33,866
എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് "ഷണ്ണാറ"?

573
00:40:35,883 --> 00:40:36,906
നിങ്ങളാണ്.