1
00:00:07,267 --> 00:00:08,476
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...

2
00:00:08,500 --> 00:00:10,060
- എറെട്രിയ...
- തിരികെ സ്വാഗതം, ഹ്രസ്വ നുറുങ്ങുകൾ.

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,067
അലനോൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണ്?

4
00:00:14,133 --> 00:00:16,300
അവൾ ഇവൻ്റിൻ രാജാവിൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

5
00:00:16,367 --> 00:00:17,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻ ജന്മത്തിൽ,

6
00:00:17,867 --> 00:00:20,333
എനിക്ക് ഒരു കാരണവും ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

7
00:00:20,400 --> 00:00:22,833
വെപ്പൺസ് മാസ്റ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ഭൂതകാലമുണ്ട്.

8
00:00:22,900 --> 00:00:24,200
എനിക്ക് റിഗയെ കാണണം.

9
00:00:24,267 --> 00:00:25,667
സാധ്യമല്ല.

10
00:00:25,733 --> 00:00:27,667
എൻ്റെ അമ്മ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.

11
00:00:27,733 --> 00:00:30,167
ഈ സഖ്യം
ഒരുതരം കുതന്ത്രം.

12
00:00:30,233 --> 00:00:31,833
അലനോൻ ആയിരുന്നു
ക്രിംസൺ എടുത്തത്.

13
00:00:31,900 --> 00:00:33,233
ആരോ അവനെ സജ്ജമാക്കി.

14
00:00:41,533 --> 00:00:43,800
എനിക്ക് ഡ്രൂയിഡ് കൊണ്ടുവരിക
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിക്കും.

15
00:00:46,267 --> 00:00:47,267
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു!

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

17
00:01:17,433 --> 00:01:19,967
ഒരു പഴയ സുഹൃത്ത് എന്നെ അയച്ചു.

18
00:01:20,067 --> 00:01:21,700
കാവൽക്കാർ!

19
00:01:24,967 --> 00:01:26,267
ഈ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

20
00:01:28,067 --> 00:01:29,233
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

21
00:01:31,500 --> 00:01:33,533
"ഇൻട്രൂഡർ," യുവർ ഹൈനസ്?

22
00:01:33,600 --> 00:01:35,933
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവർക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

23
00:01:57,900 --> 00:01:59,367
എന്തുവേണം?

24
00:02:00,700 --> 00:02:02,800
ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല.

25
00:02:02,867 --> 00:02:05,467
അത് വാർലോക്ക് പ്രഭുവാണ്.

26
00:02:05,533 --> 00:02:08,200
അവൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും
അവൻ്റെ ഇടപാട് ശേഖരിക്കാൻ വരൂ.

27
00:02:08,267 --> 00:02:10,500
- അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല,

28
00:02:10,567 --> 00:02:12,433
കേവലം വൈകി.

29
00:02:14,267 --> 00:02:16,367
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നീണ്ട ഓർമ്മയുണ്ട്,

30
00:02:17,567 --> 00:02:20,400
അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് പുതുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

31
00:02:23,067 --> 00:02:24,533
മോർഡ് വ്രെയ്ത്ത്സ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

32
00:02:24,600 --> 00:02:28,066
അത് ഈ നഗരത്തെ വലയം ചെയ്തു
വംശങ്ങളുടെ യുദ്ധ സമയത്ത്?

33
00:02:28,067 --> 00:02:31,300
നിന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു
പുറം ലോകം...

34
00:02:32,467 --> 00:02:35,733
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് വരെ
ഒരു നിശ്ചിത കരാർ, അതായത്.

35
00:02:35,800 --> 00:02:37,833
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു, എൻ്റെ ആളുകളും
പട്ടിണിയിലായിരുന്നു.

36
00:02:37,900 --> 00:02:41,900
മ്മ്, ആ ഉടമ്പടി
നിൻ്റെ രാജ്യം രക്ഷിച്ചു.

37
00:02:41,967 --> 00:02:44,733
അത് അനുവദിച്ചു
നിൻ്റെ ജനം തഴച്ചുവളരട്ടെ.

38
00:02:46,367 --> 00:02:49,767
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്
അവൻ ഒരിക്കലും ശേഖരിക്കാൻ വരില്ല.

39
00:02:49,833 --> 00:02:52,067
ഇതൊരു ഭീഷണിയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയമാണോ?

40
00:02:53,067 --> 00:02:55,367
ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി കരുതുക

41
00:02:55,433 --> 00:02:58,433
എന്ത് സംഭവിക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക്

42
00:02:58,500 --> 00:03:01,700
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം.

43
00:03:01,767 --> 00:03:04,533
കാരണം, അത് വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിന്,

44
00:03:06,167 --> 00:03:07,700
കടങ്ങൾ എപ്പോഴും അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു.

45
00:03:53,300 --> 00:03:56,433
നീ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആ ബ്ലേഡ്
മെനോനൈറ്റ് സ്റ്റീൽ ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

46
00:03:56,500 --> 00:03:58,200
കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്ന ആളുകൾ മാത്രം
അതിനൊപ്പം ആയുധങ്ങൾ

47
00:03:58,267 --> 00:04:00,066
ലേയയുടെ വാൾ പണിക്കാരാണ്.

48
00:04:00,067 --> 00:04:02,667
ഓരോ ക്രിംസൺ പട്ടാളക്കാരനും
ഒന്ന് ആയുധമാക്കി.

49
00:04:02,733 --> 00:04:06,267
റിഗയുടെ പുരുഷന്മാർക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
രാജ്യത്തിൽ ഒരു കാലുറപ്പ്.

50
00:04:06,333 --> 00:04:09,533
അതിനർത്ഥം രാജ്ഞി എന്നാണ്
കൂട്ടുകച്ചവടവുമാകാം.

51
00:04:10,067 --> 00:04:11,367
എറെട്രിയ,

52
00:04:11,433 --> 00:04:13,333
നീ തിരിച്ചു പോകണം
ആൻഡർ രാജാവിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു

53
00:04:13,400 --> 00:04:14,909
അവൻ കൂടുകൂട്ടുകയാണെന്ന്
അണലികളുടെ ഒരു കുഴിയുമായി.

54
00:04:14,933 --> 00:04:16,533
എനിക്ക് വിൽ കൂടെ ഇവിടെ നിൽക്കണം.

55
00:04:16,600 --> 00:04:18,100
അവൻ അകത്തുണ്ടെന്ന് എൽക്രൈസ് പറഞ്ഞു...

56
00:04:18,167 --> 00:04:21,100
എൽക്രൈസ് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമുക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു പങ്കുണ്ട്.

57
00:04:23,967 --> 00:04:27,533
ഞാൻ ഒന്നും അനുവദിക്കില്ല
വിൽ സംഭവിക്കുന്നു. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

58
00:04:27,600 --> 00:04:29,367
പിന്നെ നീ അവളുടെ കൂടെ പോരും.

59
00:04:30,567 --> 00:04:33,400
ഞാൻ അവളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും,
മാന്ത്രിക മനുഷ്യൻ,

60
00:04:33,467 --> 00:04:34,467
എന്നാൽ ഞാൻ പുറത്താണ്.

61
00:04:35,367 --> 00:04:36,700
വിൽ സ്ഥിരതയുള്ള,

62
00:04:36,767 --> 00:04:38,833
എന്നാൽ എൽഡർ സ്റ്റോർ പറഞ്ഞു
ഒരുപാട് രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

63
00:04:40,100 --> 00:04:41,367
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു.

64
00:04:52,733 --> 00:04:56,233
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു ...

65
00:04:56,300 --> 00:04:58,067
എൻ്റെ വാൾ പോളിഷ് ചെയ്യുക.

66
00:05:03,167 --> 00:05:05,133
എന്തുവേണം?

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,600
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൂയിഡാണ്, അല്ലേ?

68
00:05:07,667 --> 00:05:09,067
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കുക.

69
00:05:13,533 --> 00:05:17,400
നീ എൻ്റെ മകളാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ല.

70
00:05:17,467 --> 00:05:19,400
'അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലല്ലോ?

71
00:05:22,267 --> 00:05:23,433
വിഷമിക്കേണ്ട.

72
00:05:23,500 --> 00:05:25,043
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
പിതാവില്ലാതെ,

73
00:05:25,067 --> 00:05:27,700
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

74
00:05:27,767 --> 00:05:30,200
ഞാൻ വെറുതെ ആശിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനായേക്കും.

75
00:05:33,333 --> 00:05:35,767
അവൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കും.

76
00:05:35,833 --> 00:05:37,967
അത് നിന്നെ തിരയുന്നു
ഒരു തെറ്റായിരുന്നു.

77
00:05:41,167 --> 00:05:42,800
അതൊരു തെറ്റാണ്.

78
00:06:00,500 --> 00:06:03,233
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

79
00:06:03,300 --> 00:06:05,066
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

80
00:06:05,067 --> 00:06:09,233
നാളെ നമുക്ക് പറന്നൂരിൽ എത്തണം
അല്ലെങ്കിൽ ബാൻഡൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കൊല്ലും.

81
00:06:09,300 --> 00:06:11,700
- എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
- ഇല്ല.

82
00:06:11,767 --> 00:06:13,933
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

83
00:06:14,067 --> 00:06:15,300
എന്തിനാ എന്നെ തള്ളുന്നത്?

84
00:06:15,367 --> 00:06:17,500
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമായി.

85
00:06:17,567 --> 00:06:19,633
എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്
നിന്നെ വീണ്ടും നഷ്ടപ്പെടുക എന്നതാണ്.

86
00:06:22,800 --> 00:06:25,933
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ,

87
00:06:26,067 --> 00:06:27,800
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

88
00:06:30,900 --> 00:06:32,300
തീർച്ചയായും.

89
00:06:37,333 --> 00:06:39,367
ഞാൻ ഇവ ഗ്രേമാർക്കിൽ കണ്ടെത്തി.

90
00:06:41,067 --> 00:06:42,833
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് കരുതി.

91
00:06:46,333 --> 00:06:48,133
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

92
00:06:50,600 --> 00:06:52,533
അപ്പോൾ ഞാൻ കാണാം
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ.

93
00:06:56,367 --> 00:06:58,267
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ കാണാം.

94
00:07:23,500 --> 00:07:25,300
എൻ്റെ സ്കൗട്ടുകൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കാട്ടിൽ.

95
00:07:26,633 --> 00:07:28,200
എന്നാൽ അവർ ഇത് കണ്ടെത്തി.

96
00:07:48,633 --> 00:07:50,133
കഴിവില്ലായ്മ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല.

97
00:07:51,133 --> 00:07:52,333
എഡൈനിനോട് വാക്ക് നേടുക.

98
00:07:52,400 --> 00:07:54,333
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ആ ആയുധ കയറ്റുമതി.

99
00:07:54,400 --> 00:07:56,066
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
അവിടെ രാജാവിനൊപ്പം.

100
00:07:56,067 --> 00:07:58,067
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തൂ!

101
00:08:24,567 --> 00:08:26,567
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

102
00:08:26,633 --> 00:08:29,833
- നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ യോഗ്യനല്ല.
- ഞാൻ മതിയായ ഫിറ്റാണ്.

103
00:08:29,900 --> 00:08:31,900
ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഇനിയും സമയം കളയാൻ.

104
00:08:31,967 --> 00:08:33,933
ഞാൻ ബാൻഡനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഫ്ലിക്കിനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്താൻ.

105
00:08:35,800 --> 00:08:37,367
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

106
00:08:38,500 --> 00:08:40,300
അവൾക്ക് ഒരുപാട് പറയാനുണ്ടായിരുന്നു.

107
00:08:41,733 --> 00:08:43,867
നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

108
00:08:43,933 --> 00:08:45,633
അവളുടെ മനസ്സ് ഞാൻ വായിച്ചു.

109
00:08:45,700 --> 00:08:48,067
അവൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയാകാൻ.

110
00:08:48,100 --> 00:08:49,700
അത് സാധ്യമല്ല.

111
00:08:49,767 --> 00:08:51,633
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫ് ഉപയോഗിച്ചു, അല്ലേ?

112
00:08:52,567 --> 00:08:54,567
ഡ്രൂയിഡിൻ്റെ ഉറക്കം,

113
00:08:54,633 --> 00:08:57,167
അത് തടഞ്ഞുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായതിൽ നിന്ന്.

114
00:08:58,433 --> 00:09:00,467
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം.

115
00:09:00,533 --> 00:09:03,067
അത് വിലപ്പെട്ടതല്ലേ
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

116
00:09:15,067 --> 00:09:18,200
നമുക്ക് പോകാം!
നമുക്ക് റോഡിലിറങ്ങണം.

117
00:09:18,267 --> 00:09:21,233
എത്രയും വേഗം നമ്മൾ പരനോരിലെത്തും,
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ഫ്ലിക്കിനെ സംരക്ഷിക്കും

118
00:09:21,300 --> 00:09:23,567
ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി അവസാനിപ്പിക്കുക.

119
00:09:42,067 --> 00:09:45,667
ഞാൻ രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കും
ആ വാളിലേക്ക് എത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

120
00:09:45,733 --> 00:09:47,933
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.

121
00:09:55,067 --> 00:09:57,367
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ അപ്രത്യക്ഷമായോ?

122
00:10:04,000 --> 00:10:06,033
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

123
00:10:06,100 --> 00:10:09,067
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു മരത്തിൽ കെട്ടി.

124
00:10:11,600 --> 00:10:15,267
ഞാൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ നടത്തുകയായിരുന്നു
വാർലോക്ക് ലോർഡിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി.

125
00:10:15,333 --> 00:10:18,400
വാർലോക്ക് പ്രഭുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിൻ്റെ രക്ഷയോ?

126
00:10:18,467 --> 00:10:19,867
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

127
00:10:21,033 --> 00:10:22,267
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അവസാനിക്കും

128
00:10:22,333 --> 00:10:24,400
ആ മറ്റെല്ലാ ജീവികളും
അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.

129
00:10:24,467 --> 00:10:26,200
മനസ്സില്ലാത്ത അടിമ.

130
00:10:27,100 --> 00:10:28,867
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,

131
00:10:28,933 --> 00:10:30,333
നിങ്ങളുടെ പട്ടണം കത്തിച്ചു
നിലത്തേക്ക്

132
00:10:30,400 --> 00:10:33,100
നീ ഭയപ്പെട്ടു
ചാരത്തിൽ.

133
00:10:33,167 --> 00:10:35,033
അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യസങ്കൽപ്പമെങ്കിൽ,

134
00:10:35,100 --> 00:10:36,267
നിങ്ങൾക്കത് സൂക്ഷിക്കാം.

135
00:10:36,333 --> 00:10:38,467
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനല്ല കുട്ടി.

136
00:10:38,533 --> 00:10:40,933
ക്രിംസൺ മതഭ്രാന്തന്മാരാണ്,

137
00:10:41,000 --> 00:10:43,767
എന്നാൽ അവരുടെ ക്രൂരതയ്ക്ക് പൊരുത്തമില്ല
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിന്.

138
00:10:45,033 --> 00:10:47,133
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
നല്ല ആളുകളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

139
00:10:47,200 --> 00:10:48,267
ഹും.

140
00:10:49,700 --> 00:10:52,367
അലനോൻ പ്രായോഗികമായി
എന്നെ ദഗ്ദ മോറിൽ എത്തിച്ചു.

141
00:10:53,600 --> 00:10:55,133
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ ഭ്രാന്തനാക്കി

142
00:10:55,200 --> 00:10:56,400
അവൻ വില്ലിൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു.

143
00:10:57,933 --> 00:11:01,066
എല്ലാം അവൻ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി
നല്ല ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോകം

144
00:11:01,067 --> 00:11:03,067
ഒരു തരത്തിലും കൊടുക്കാത്തവർ
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ കുറിച്ച്.

145
00:11:05,733 --> 00:11:07,200
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

146
00:11:10,267 --> 00:11:11,533
ഞാനല്ല.

147
00:11:14,600 --> 00:11:16,333
പിന്നെ എനിക്ക് തെളിയിക്കാം.

148
00:11:43,800 --> 00:11:45,400
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

149
00:11:45,467 --> 00:11:47,433
എനിക്കിപ്പോഴും രണ്ടു കണ്ണുകളുണ്ട്.

150
00:11:52,967 --> 00:11:55,067
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ആ ടാറ്റൂകൾ...

151
00:11:57,833 --> 00:12:00,133
നിങ്ങൾ ബോർഡർ ലെജിയനിൽ ആയിരുന്നോ?

152
00:12:02,400 --> 00:12:04,400
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

153
00:12:05,900 --> 00:12:09,367
എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ,

154
00:12:09,433 --> 00:12:14,333
മൃതദേഹങ്ങൾ അടുക്കി വച്ചിരിക്കുന്നു
മുട്ടോളം...

155
00:12:14,400 --> 00:12:16,100
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

156
00:12:18,967 --> 00:12:20,800
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ മികച്ചവരായിരുന്നു.

157
00:12:22,133 --> 00:12:24,167
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "ആയിരുന്നു."
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

158
00:12:25,267 --> 00:12:27,267
പതിവ് സ്കൗട്ടിംഗ് ദൗത്യം.

159
00:12:29,300 --> 00:12:32,667
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്ന ഗ്നോമുകൾ
ബോർഡർലാൻഡിന് ചുറ്റും.

160
00:12:33,567 --> 00:12:34,967
തിരിയുന്നു...

161
00:12:36,067 --> 00:12:38,067
അതൊന്നും ഗ്നോമുകൾ ആയിരുന്നില്ല.

162
00:12:40,167 --> 00:12:41,667
അത് ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു.

163
00:12:47,067 --> 00:12:49,066
പാക്ക് അപ്പ്.

164
00:12:49,067 --> 00:12:50,900
ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു നീണ്ട യാത്രയുണ്ട്.

165
00:12:59,567 --> 00:13:02,066
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
കാറ്റാനിയയിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

166
00:13:02,067 --> 00:13:04,167
ഒരു കുശുകുശുപ്പല്ല.

167
00:13:04,233 --> 00:13:07,233
അത് അവളെ പോലെയല്ല
വെറുതെ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

168
00:13:07,300 --> 00:13:09,967
അവൾ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങൾ അവസാനമായി അവളോട് സംസാരിച്ചത് എപ്പോഴാണ്?

169
00:13:10,067 --> 00:13:13,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മനോഹരമായി പുറത്തുകടക്കാൻ.

170
00:13:13,267 --> 00:13:15,900
നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നടന്നില്ല
അവളുടെ കൂടെ നന്നായി ഇരിക്കുന്നു.

171
00:13:15,967 --> 00:13:18,567
അവളാണ് നിർബന്ധിച്ചത്
ഞാൻ സഖ്യം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

172
00:13:31,900 --> 00:13:33,433
പരിഭവം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

173
00:13:39,733 --> 00:13:42,967
ആൻഡർ രാജാവ്,
നിങ്ങൾ ലിറിയ രാജകുമാരിയെ ഓർക്കുന്നു.

174
00:13:43,600 --> 00:13:44,867
തീർച്ചയായും.

175
00:13:44,933 --> 00:13:46,300
അവൾ തികച്ചും മതിപ്പുളവാക്കുന്നു.

176
00:13:47,433 --> 00:13:49,533
ഞാൻ നിന്നെ വിടാം
പരിചയപ്പെടാൻ.

177
00:13:57,100 --> 00:13:59,066
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചാപ്പറോണുകൾ?

178
00:13:59,067 --> 00:14:02,066
അതെ, അവർ പരിഭ്രാന്തരാണ്
ഞാൻ ഓടിപ്പോകുമെന്ന്.

179
00:14:02,067 --> 00:14:04,467
അത് നിങ്ങളുടെ ഒരു ഹോബിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

180
00:14:04,533 --> 00:14:07,233
ഞാനും നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

181
00:14:07,300 --> 00:14:09,500
നമുക്കൊന്ന് നടന്നാലോ
ഒപ്പം ഇൻ്റൽ താരതമ്യം ചെയ്യണോ?

182
00:14:26,400 --> 00:14:28,433
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

183
00:14:28,500 --> 00:14:31,200
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നു
നല്ല ആളുകൾ പരീക്ഷയിൽ.

184
00:14:44,267 --> 00:14:46,267
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

185
00:14:46,333 --> 00:14:48,867
ഓ, ഞാനും അമ്മാവനും
Arborlon ലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുന്നു

186
00:14:48,933 --> 00:14:51,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യമുണ്ട്
രാത്രി താമസവും.

187
00:14:51,900 --> 00:14:53,300
ചുമത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

188
00:14:55,267 --> 00:14:56,767
കുഴപ്പമില്ല.

189
00:14:56,833 --> 00:14:58,967
എപ്പോഴും സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു സഹജീവിയെ സഹായിക്കുക.

190
00:14:59,067 --> 00:15:00,800
നന്ദി.

191
00:15:11,133 --> 00:15:14,700
- ഭൂപ്രദേശം വഞ്ചനാപരമാണ്.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് നടക്കുന്നു.

192
00:15:14,767 --> 00:15:17,733
അവനോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനല്ല.

193
00:15:17,800 --> 00:15:19,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഒരു പിതാവിനെ കുറിച്ച്.

194
00:15:19,267 --> 00:15:20,500
എനിക്ക് ഒരു ടീച്ചറെ മതി.

195
00:15:20,567 --> 00:15:22,133
കടന്നുപോയതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ വഴി

196
00:15:22,200 --> 00:15:23,933
കഴിഞ്ഞ തവണ
ഞങ്ങൾ പരന്നൂരിലേക്ക് പോയി.

197
00:15:24,067 --> 00:15:26,066
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴിമാറുകയാണ്.

198
00:15:26,067 --> 00:15:27,300
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു,

199
00:15:27,367 --> 00:15:29,933
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തിടത്ത്
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നത്.

200
00:15:30,067 --> 00:15:32,100
ശരി, ഇതാണ് വൂൾഫ്സ്റ്റാഗ്.

201
00:15:32,167 --> 00:15:35,133
മഹായുദ്ധങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പഴയ മാജിക്
ഇവിടെ വേരൂന്നിയതാണ്.

202
00:15:35,200 --> 00:15:37,133
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

203
00:15:37,200 --> 00:15:38,933
നമുക്ക് പരന്നൂരിലെത്തണം.

204
00:15:39,067 --> 00:15:41,400
ബാൻഡൻ ത്രില്ലിന് കീഴിലാണ്
വാർലോക്ക് ബ്ലേഡിൻ്റെ.

205
00:15:41,467 --> 00:15:43,300
അവൻ നമ്മെ പരന്നൂരിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു

206
00:15:43,367 --> 00:15:45,833
അവൻ്റെ തന്ത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ ഉയർത്താൻ.

207
00:15:45,900 --> 00:15:47,967
ഞങ്ങൾ പോകാമെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഫ്ലിക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ,

208
00:15:48,067 --> 00:15:49,200
അപകടസാധ്യതകൾ പരിഗണിക്കാതെ.

209
00:15:49,267 --> 00:15:51,067
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല
അത് അട്ടിമറിക്കാൻ.

210
00:15:51,633 --> 00:15:53,333
ഞാനല്ല.

211
00:15:53,400 --> 00:15:55,067
എന്നാൽ ബാൻഡൻ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

212
00:15:55,100 --> 00:15:57,433
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു ആയുധം ആവശ്യമാണ്
അത് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

213
00:15:58,900 --> 00:16:01,100
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ.

214
00:16:02,200 --> 00:16:04,367
വാൾ ടൈർസിസിൽ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

215
00:16:04,433 --> 00:16:06,167
അതൊരു കവർ സ്റ്റോറി മാത്രമായിരുന്നു.

216
00:16:06,233 --> 00:16:07,567
അപ്പോൾ അത് എവിടെയാണ്?

217
00:16:08,533 --> 00:16:10,200
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ അടക്കം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

218
00:16:22,967 --> 00:16:26,167
ഞാൻ അനുഭവിച്ചതിൽ ഏറ്റവും രസകരമായത് അതാണ്
വളരെക്കാലം. നന്ദി.

219
00:16:26,233 --> 00:16:29,200
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി
എൻ്റെ അവസ്ഥ.

220
00:16:30,600 --> 00:16:33,067
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ട് എന്നതാണ് വസ്തുത
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ സഹായം.

221
00:16:33,133 --> 00:16:36,900
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചാൽ.

222
00:16:36,967 --> 00:16:39,067
അവൾക്ക് കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
നിയന്ത്രണം എൻ്റെ വികാരങ്ങളാണ്.

223
00:16:39,667 --> 00:16:40,933
ഞാൻ എറെട്രിയയെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

224
00:16:41,067 --> 00:16:42,367
ഞാൻ അനുവദിക്കുകയുമില്ല

225
00:16:42,433 --> 00:16:44,833
എൻ്റെ അമ്മയുടെ രാഷ്ട്രീയം
കുതന്ത്രങ്ങൾ അതിനെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

226
00:16:45,800 --> 00:16:47,967
കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

227
00:16:48,067 --> 00:16:51,100
എറെട്രിയ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

228
00:16:51,167 --> 00:16:53,567
അതൊരു സിന്ദൂര വാളാണ്.
ഗ്രേമാർക്കിൽ അത് തിരികെ ലഭിച്ചു.

229
00:16:53,633 --> 00:16:55,500
മുഴുവൻ ബറ്റാലിയനും
അവരെ ആയുധമാക്കി.

230
00:16:55,567 --> 00:16:57,767
ഇത് ലിയ സ്റ്റീൽ ആണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കേണ്ടതില്ല.

231
00:16:57,833 --> 00:17:00,067
അതല്ല
വെറും വാളുകൾ, ആൻഡർ.

232
00:17:00,133 --> 00:17:02,433
അവർ അലനോണിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

233
00:17:02,500 --> 00:17:05,067
അവർ കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
രാജ്യത്തിനുള്ളിലെ ഒരാൾ.

234
00:17:06,867 --> 00:17:08,833
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ കാറ്റാനിയയെ അയച്ചു.

235
00:17:08,900 --> 00:17:10,700
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നിലേക്ക് എത്തിയില്ല.

236
00:17:11,967 --> 00:17:13,600
എഡൈൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ അർബോർലോണിലേക്ക് മടങ്ങി.

237
00:17:14,300 --> 00:17:15,600
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

238
00:17:15,667 --> 00:17:17,633
അവൾ പോകുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് പറയാതെ തന്നെ.

239
00:17:17,700 --> 00:17:19,833
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

240
00:17:19,900 --> 00:17:22,100
ഞാൻ അത് അവനെ അമർത്തി.

241
00:17:22,167 --> 00:17:25,267
എഡൈനും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്,
അവൻ കുടുംബമാണ്.

242
00:17:25,333 --> 00:17:27,833
വരിക. സ്ലാൻ്റർ ആയിരിക്കണം
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

243
00:17:32,700 --> 00:17:34,700
ഇതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്.

244
00:17:36,167 --> 00:17:38,200
അല്ലായിരുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ഭൂതങ്ങളാൽ കീറിമുറിച്ചു.

245
00:17:38,267 --> 00:17:39,733
ഞങ്ങളും അങ്ങനെയായിരുന്നു.

246
00:17:39,800 --> 00:17:41,533
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വർഷത്തിൽ താഴെ.

247
00:17:43,867 --> 00:17:45,167
പിന്നെ നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഭാഗ്യം കിട്ടി?

248
00:17:46,533 --> 00:17:49,567
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
ആർക്കും അത് വേണ്ടായിരുന്നു.

249
00:17:49,633 --> 00:17:51,267
ശപിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

250
00:17:51,333 --> 00:17:53,533
ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന ആളുകൾ
മുമ്പ് ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു

251
00:17:53,600 --> 00:17:55,533
അവനെ കളപ്പുരയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

252
00:17:55,600 --> 00:17:59,633
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു മൃഗത്തോട് പെരുമാറുക, ഒരു കുട്ടിയെയല്ല.

253
00:17:59,700 --> 00:18:01,066
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

254
00:18:01,067 --> 00:18:02,567
അവൻ അപകടകാരിയായിരുന്നു.

255
00:18:02,633 --> 00:18:03,767
"അപകടകരം"?

256
00:18:04,967 --> 00:18:06,933
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- മാജിക്.

257
00:18:08,167 --> 00:18:09,600
അവനെ കാണിക്കൂ, കുട്ടി.

258
00:18:19,067 --> 00:18:20,800
ഇത് ഉപയോഗിച്ചാണ് അവർ അവനെ കബളിപ്പിച്ചത്.

259
00:18:26,067 --> 00:18:28,100
ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ നിലവിളി അവർ കേട്ടു

260
00:18:28,167 --> 00:18:29,733
ഭൂതങ്ങൾ വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

261
00:18:29,800 --> 00:18:32,600
പിന്നെ, ആ രാത്രി അവർ കാണിച്ചു
എഴുന്നേറ്റ് മാതാപിതാക്കളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

262
00:18:33,300 --> 00:18:34,333
Mmm.

263
00:18:35,933 --> 00:18:38,300
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരുന്നു
അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

264
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം.

265
00:18:43,400 --> 00:18:46,400
ചിലർ വെറുതെ വരുന്നു
തകർന്ന ലോകത്തിലേക്ക്.

266
00:18:46,467 --> 00:18:47,533
ഒരു മുടന്തനെപ്പോലെ.

267
00:18:48,900 --> 00:18:51,467
അതിന് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല,
നീ അത് താഴെ വെക്കുക.

268
00:18:54,133 --> 00:18:57,300
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, "അത്" ആയിരുന്നു
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടി.

269
00:18:57,367 --> 00:18:59,700
നിഷ്കളങ്കമായി ഒന്നുമില്ല
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച്.

270
00:18:59,767 --> 00:19:01,333
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

271
00:19:01,400 --> 00:19:04,333
മാന്ത്രികതയാണ് കാരണം
ലോകത്തിലെ എല്ലാ അസുഖങ്ങളുടെയും.

272
00:19:06,800 --> 00:19:09,200
അതിനാൽ എല്ലാ മാന്ത്രിക ഉപയോക്താക്കളും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

273
00:19:09,267 --> 00:19:10,867
ക്രൂരതയോടെയാണോ പെരുമാറേണ്ടത്?

274
00:19:10,933 --> 00:19:12,933
അവരെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരണത്തോടെ.

275
00:19:13,067 --> 00:19:15,533
ലോകത്തെ സുരക്ഷിതമാക്കുക,
മെച്ചപ്പെട്ട സ്ഥലം.

276
00:19:21,433 --> 00:19:23,066
ഹും.

277
00:19:23,067 --> 00:19:24,533
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

278
00:19:26,800 --> 00:19:28,300
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

279
00:19:29,400 --> 00:19:30,633
ആളുകൾ മോശമാകുമ്പോൾ,

280
00:19:30,700 --> 00:19:34,100
ഒരു ന്യായവാദവുമില്ല
അവരോടൊപ്പം.

281
00:20:08,300 --> 00:20:09,900
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

282
00:20:09,967 --> 00:20:12,567
നാല് ദേശങ്ങളിലെ എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും,

283
00:20:12,633 --> 00:20:15,467
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യണോ?

284
00:20:15,533 --> 00:20:18,433
ആരും വരാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ.

285
00:20:18,500 --> 00:20:20,233
ഷിയ കണ്ടതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

286
00:20:20,300 --> 00:20:21,833
അവന് ചേരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സാധാരണ ലോകത്തേക്ക്.

287
00:20:23,333 --> 00:20:24,600
അവൻ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,

288
00:20:24,667 --> 00:20:27,067
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കാൻ
നിൻ്റെ അമ്മയും,

289
00:20:27,133 --> 00:20:30,000
എന്നാൽ അവൻ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടി
ഭൂതകാലത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

290
00:20:30,067 --> 00:20:33,900
അപ്പോഴും ഇത് ആരുടേതല്ല
ഒരു വിശ്രമ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ആശയം.

291
00:20:37,033 --> 00:20:40,467
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ വാളെടുക്കാൻ വേണ്ടി.

292
00:20:40,533 --> 00:20:43,900
അതൊരു ശക്തമായ ആയുധമാണ്
മാന്ത്രികതയുടെ.

293
00:20:45,067 --> 00:20:47,500
മാജിക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു വില, അല്ലേ?

294
00:20:49,067 --> 00:20:50,800
ആ വാളെടുത്താൽ
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്

295
00:20:50,867 --> 00:20:53,000
ഫ്ലിക്കിനെ രക്ഷിക്കാൻ, അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും.

296
00:21:28,233 --> 00:21:30,800
വാൾ,
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം എനിക്കറിയാം.

297
00:21:30,867 --> 00:21:32,133
ഈ വഴിയേ.

298
00:21:43,167 --> 00:21:44,167
അടുത്തിരിക്കുക.

299
00:21:47,067 --> 00:21:48,700
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.

300
00:22:15,667 --> 00:22:17,400
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ആശംസകൾ.

301
00:22:17,467 --> 00:22:19,833
എൻ്റെ പക്കൽ ആയുധങ്ങളുണ്ട്
ജനറൽ റിഗ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

302
00:22:19,900 --> 00:22:21,100
എനിക്ക് മടങ്ങണം

303
00:22:21,167 --> 00:22:22,687
ആൻഡർ രാജാവ് ചോദിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
എൻ്റെ അഭാവം.

304
00:22:29,200 --> 00:22:31,100
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

305
00:22:45,733 --> 00:22:47,067
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!

306
00:22:50,467 --> 00:22:51,533
കാറ്റാനിയ എവിടെയാണ്?

307
00:22:52,200 --> 00:22:53,267
മരിച്ചു.

308
00:22:56,433 --> 00:22:58,633
നീ അവളെ കൊന്നു!

309
00:22:58,700 --> 00:23:00,633
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ശക്തരാകുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

310
00:23:00,700 --> 00:23:01,933
നീ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കില്ല.

311
00:23:09,467 --> 00:23:11,067
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

312
00:23:16,533 --> 00:23:18,200
ഈ സ്ഥലം ഒരു ലാബിരിന്ത് പോലെയാണ്.

313
00:23:19,500 --> 00:23:21,500
നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ,
ഞാൻ താഴെ നോക്കാം.

314
00:23:21,567 --> 00:23:23,333
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം.

315
00:23:23,400 --> 00:23:24,776
ഇല്ല, വളരെയധികം ഗ്രൗണ്ടുണ്ട്
മറയ്ക്കാൻ.

316
00:23:24,800 --> 00:23:26,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വാൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
നമ്മൾ വേർപിരിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

317
00:23:26,867 --> 00:23:28,567
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

318
00:23:28,633 --> 00:23:30,067
എനിക്ക് എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ ഉണ്ട്.

319
00:23:30,133 --> 00:23:31,733
എനിക്ക് സുഖമാകും.

320
00:23:31,800 --> 00:23:34,900
നീ അലനോൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്
അവൻ്റെ വിജയിച്ച വ്യക്തിത്വവും.

321
00:23:38,400 --> 00:23:41,400
അവൻ ശാഠ്യക്കാരനാണ്,
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

322
00:23:43,533 --> 00:23:44,767
വരിക.

323
00:23:52,233 --> 00:23:53,673
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥലമില്ല
വീട്ടിൽ,

324
00:23:53,733 --> 00:23:55,467
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
കളപ്പുരയിൽ ഉറങ്ങാൻ.

325
00:23:59,400 --> 00:24:02,367
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പഴയ മുറിയിൽ.

326
00:24:03,633 --> 00:24:05,233
അത് നീല കിടക്കയുള്ളവനാണ്

327
00:24:05,300 --> 00:24:08,300
ജനാലയും
അത് കുന്നുകളെ നോക്കുന്നു.

328
00:24:12,600 --> 00:24:14,733
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഇത് പണ്ട് എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

329
00:24:16,433 --> 00:24:19,700
ഞാൻ ഈ മേശയിൽ ഇരുന്നു,
ആ മുറ്റത്ത് കളിച്ചു.

330
00:24:21,400 --> 00:24:26,233
എന്നെ ആ തൊഴുത്തിൽ പൂട്ടിയിട്ടു.

331
00:24:36,533 --> 00:24:38,867
ഇവരാണോ നല്ല മനുഷ്യർ
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:24:38,933 --> 00:24:40,500
ബാൻഡൻ, ദയവായി.

333
00:24:44,367 --> 00:24:47,733
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ഭൂതങ്ങളിൽ നിന്ന്...

334
00:24:47,800 --> 00:24:48,833
ഇല്ല.

335
00:24:49,867 --> 00:24:51,333
പക്ഷേ അവർ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

336
00:24:57,133 --> 00:24:59,600
- ഇല്ല!
- ഇല്ല! ഇല്ല! സഹായം!

337
00:25:00,500 --> 00:25:02,200
ദയവായി, ദയവായി, ചെയ്യരുത്!

338
00:25:02,267 --> 00:25:03,600
ഇല്ല, ഇല്ല! ദയവായി!

339
00:25:04,933 --> 00:25:06,133
ഇല്ല!

340
00:25:07,467 --> 00:25:09,066
ഇല്ല!

341
00:25:09,067 --> 00:25:10,467
ഇല്ല! സഹായം!

342
00:25:17,133 --> 00:25:18,567
- അച്ഛാ!
- ഇല്ല!

343
00:25:18,633 --> 00:25:21,133
ബാൻഡൻ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

344
00:25:26,600 --> 00:25:29,433
ദയവായി!
ദയവായി, അവനോട് കരുണ കാണിക്കൂ!

345
00:25:30,700 --> 00:25:33,067
- എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
- ഇല്ല!

346
00:25:33,100 --> 00:25:34,433
ഞാൻ ജനിച്ചത് കേടായി.

347
00:25:35,400 --> 00:25:36,500
ഇല്ല!

348
00:25:42,067 --> 00:25:43,133
ഇല്ല!

349
00:25:43,967 --> 00:25:45,067
ഇല്ല!

350
00:25:47,967 --> 00:25:49,067
ഇല്ല!

351
00:26:09,567 --> 00:26:11,500
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം.

352
00:26:11,567 --> 00:26:14,067
ഉള്ളത് എന്നാണ് പറയുന്നത്
ഒരു സംഭാഷണം.

353
00:26:19,467 --> 00:26:21,600
ശരി.

354
00:26:21,667 --> 00:26:23,533
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മാജിക് പ്രകടമായത്?

355
00:26:24,300 --> 00:26:25,633
എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.

356
00:26:26,733 --> 00:26:28,900
ഞാൻ ഒരു കടൽത്തീരത്ത് ഇരിക്കുകയായിരുന്നു,

357
00:26:28,967 --> 00:26:31,733
ഒരു വലിയ കപ്പലുകൾ ആശംസിക്കുന്നു
വന്നു എന്നെ അകറ്റും

358
00:26:31,800 --> 00:26:33,733
എൻ്റെ വിരസമായ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

359
00:26:35,067 --> 00:26:37,067
പിന്നെ, അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

360
00:26:37,133 --> 00:26:38,467
പകൽ പോലെ വ്യക്തം.

361
00:26:38,533 --> 00:26:41,100
വിശാലമായ കപ്പലുകൾ പറക്കുന്നു
കാറ്റിലും എല്ലാത്തിലും.

362
00:26:41,167 --> 00:26:43,333
ഞാൻ അമ്മയോട് പറയാൻ പോയി
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു

363
00:26:43,400 --> 00:26:45,067
ഞാനത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

364
00:26:46,167 --> 00:26:50,067
ശുദ്ധമായ ഭീതിയുടെ രൂപം
അവളുടെ മുഖത്ത്.

365
00:26:52,067 --> 00:26:53,567
അവൾ എന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു.

366
00:26:55,067 --> 00:26:56,987
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ,
അത് അവളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു.

367
00:26:57,767 --> 00:26:59,100
അവൾ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു

368
00:26:59,167 --> 00:27:02,733
അതൊരു ശാപമായിരുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിൽ നിന്ന് എനിക്ക്.

369
00:27:04,100 --> 00:27:07,800
നിങ്ങളുടെ മാജിക് മാറിയോ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ?

370
00:27:10,067 --> 00:27:11,667
അത് കൂടുതൽ ശക്തമായി.

371
00:27:12,600 --> 00:27:14,600
എന്നാൽ കൂടുതൽ പ്രവചനാതീതവും.

372
00:27:15,233 --> 00:27:16,533
അപകടകരമാണ്.

373
00:27:19,100 --> 00:27:20,500
ഏത് വിധത്തിൽ?

374
00:27:21,900 --> 00:27:23,833
മിഥ്യാധാരണകൾ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു,

375
00:27:23,900 --> 00:27:26,933
അവർക്ക് കൂടുതൽ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമില്ല.

376
00:27:27,067 --> 00:27:30,533
പക്ഷെ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ,
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാൽ...

377
00:27:33,400 --> 00:27:36,100
കഴിഞ്ഞ തവണ അത്
ഞാൻ യഥാർത്ഥ മാജിക് ഉപയോഗിച്ചു,

378
00:27:37,733 --> 00:27:39,367
ഞാൻ ഒരാളെ വേദനിപ്പിച്ചു...

379
00:27:41,233 --> 00:27:42,400
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ.

380
00:27:42,467 --> 00:27:45,067
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞാൻ നിന്നെ തേടി വന്നു.

381
00:27:46,067 --> 00:27:48,400
അതിനാൽ ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാനാകും.

382
00:27:48,467 --> 00:27:51,067
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒന്ന്.

383
00:27:51,133 --> 00:27:53,066
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

384
00:27:53,067 --> 00:27:54,967
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

385
00:27:55,067 --> 00:27:57,567
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

386
00:27:57,633 --> 00:28:00,500
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ,
ഞാൻ വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

387
00:28:01,700 --> 00:28:03,600
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

388
00:28:03,667 --> 00:28:06,433
ഞാൻ ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ.

389
00:28:12,067 --> 00:28:13,600
അതെന്താണ്?

390
00:28:16,633 --> 00:28:17,867
ഒരു താമസക്കാരൻ.

391
00:28:17,933 --> 00:28:19,067
നീക്കുക!

392
00:28:40,933 --> 00:28:42,067
വിൽ!

393
00:28:42,667 --> 00:28:43,800
വിൽ!

394
00:28:47,400 --> 00:28:48,467
വിൽ!

395
00:28:54,933 --> 00:28:56,267
അലനോൻ?

396
00:28:56,333 --> 00:28:57,633
മാരേത്ത്?

397
00:29:06,300 --> 00:29:07,367
വിൽ!

398
00:29:18,100 --> 00:29:19,267
അതിൽ അവനുണ്ട്.

399
00:29:19,333 --> 00:29:21,567
പിന്നെ അതിൻ്റെ കൂട് കണ്ടെത്തണം.

400
00:29:35,567 --> 00:29:37,367
ഇത് ഈ വഴിയാണ്.

401
00:29:37,433 --> 00:29:39,233
അത് അവനെ എന്ത് ചെയ്യും?

402
00:29:39,300 --> 00:29:41,367
താമസക്കാരൻ വേദന തീറ്റുന്നു.

403
00:29:41,433 --> 00:29:44,533
ഇപ്പോൾ, വിൽ ആശ്വാസത്തിലാണ്
അവൻ്റെ ആഴത്തിലുള്ള ആഘാതം.

404
00:29:44,600 --> 00:29:47,067
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
അത് അവനെ കൊല്ലും.

405
00:29:52,467 --> 00:29:53,900
എന്ത്...

406
00:30:03,500 --> 00:30:04,767
അലനോൻ!

407
00:30:04,833 --> 00:30:06,167
മാരേത്ത്!

408
00:30:27,733 --> 00:30:30,000
അത് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ,

409
00:30:30,067 --> 00:30:32,333
മാസ്റ്റർ വാൾസ്മാൻ ഓഫ് ദി വേൽ!

410
00:30:33,867 --> 00:30:34,933
ഇത് നോക്കൂ അച്ഛാ.

411
00:30:35,733 --> 00:30:37,267
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇപ്പോൾ!

412
00:30:37,333 --> 00:30:39,000
അത് ഒരിക്കലും തൊടരുത്! എന്നെങ്കിലും!

413
00:30:39,067 --> 00:30:40,967
നിങ്ങൾക്ക് വാൾ തൊടാനാവില്ല!

414
00:30:42,833 --> 00:30:45,067
അച്ഛാ... നിർത്തൂ പ്ലീസ്! ഇല്ല!

415
00:30:54,100 --> 00:30:55,776
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കരുത്
പിന്നെ പറയൂ നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു

416
00:30:55,800 --> 00:30:57,000
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

417
00:30:57,067 --> 00:30:58,309
ഇതാദ്യമല്ല
നിൻ്റെ വാൾ കണ്ടു

418
00:30:58,333 --> 00:30:59,443
സിന്ദൂരത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.

419
00:30:59,467 --> 00:31:01,733
വിരോധാഭാസം, നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വിശ്വസ്തത

420
00:31:01,800 --> 00:31:03,767
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിന്ദൂരം ഉള്ളപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക വൃത്തത്തിൽ.

421
00:31:03,833 --> 00:31:06,433
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ,
കുറവില്ല.

422
00:31:07,633 --> 00:31:09,267
ഇത് വഞ്ചനാപരമായ സമയങ്ങളാണ്.

423
00:31:09,333 --> 00:31:12,066
ആരും പ്രതിരോധിക്കുന്നില്ല.

424
00:31:12,067 --> 00:31:15,600
എൻ്റെ പടയാളികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അതിനനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

425
00:31:15,667 --> 00:31:17,867
എൻ്റെ മകൾ എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു
എന്നോട്.

426
00:31:17,933 --> 00:31:20,067
അവളുടെ സുരക്ഷ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ,

427
00:31:20,100 --> 00:31:22,200
എത്രയായാലും
ഈ സഖ്യത്തെ ഞാൻ വിലമതിച്ചേക്കാം.

428
00:31:22,267 --> 00:31:24,567
ലിറിയ സന്തോഷിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് കേൾക്കാൻ,

429
00:31:24,633 --> 00:31:27,467
കാരണം അവൾക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിൻ്റെ.

430
00:31:27,533 --> 00:31:29,833
അവൾ മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

431
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
എഡൈൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

432
00:31:33,133 --> 00:31:35,066
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് വേണം.

433
00:31:35,067 --> 00:31:36,233
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം

434
00:31:36,300 --> 00:31:38,400
ക്രിംസൺ സ്ക്വാഷ് ചെയ്യുന്നതിൽ
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും?

435
00:31:38,467 --> 00:31:40,400
ലിയയുടെ രാജ്യം
ഭീകരതയെ സഹിക്കില്ല

436
00:31:40,467 --> 00:31:41,567
അതിൻ്റെ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

437
00:31:41,633 --> 00:31:43,066
അത് പ്രചരണമാണ്,
ഒരു വാഗ്ദാനമല്ല.

438
00:31:43,067 --> 00:31:44,700
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

439
00:31:45,967 --> 00:31:48,100
സമയം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്.

440
00:32:27,967 --> 00:32:29,067
ഇവിടെ.

441
00:32:34,167 --> 00:32:35,167
തിരികെ വരൂ!

442
00:33:16,733 --> 00:33:18,300
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

443
00:33:32,733 --> 00:33:34,967
നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

444
00:33:35,067 --> 00:33:37,300
സിന്ദൂരവുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

445
00:33:37,367 --> 00:33:40,367
അക്രമം തുടരുന്നവർ,

446
00:33:40,433 --> 00:33:43,200
വിദ്വേഷം അല്ലെങ്കിൽ ഭീകരത

447
00:33:43,967 --> 00:33:45,600
ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.

448
00:34:24,133 --> 00:34:26,833
ശരിക്കും ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

449
00:34:26,900 --> 00:34:29,933
രക്തസാക്ഷിയാകാൻ
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കാരണത്താലോ?

450
00:34:30,067 --> 00:34:32,400
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്താണ്.

451
00:34:32,467 --> 00:34:34,800
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

452
00:34:35,633 --> 00:34:37,433
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിച്ചു...

453
00:34:38,733 --> 00:34:41,100
പക്ഷേ നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ല.

454
00:34:41,167 --> 00:34:44,833
അപേക്ഷകൾ കേൾക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ.

455
00:34:44,900 --> 00:34:47,700
സിന്ദൂരം അവരുടെ ശബ്ദമായി മാറി.

456
00:34:47,767 --> 00:34:49,200
ആ ആളുകളിൽ ഒരാളായിരുന്നു കാറ്റാനിയ

457
00:34:49,267 --> 00:34:50,333
നിങ്ങൾ വളരെ ധീരതയോടെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

458
00:34:52,700 --> 00:34:54,467
രണ്ടുവട്ടം ആലോചിച്ചോ
അവളെ കൊല്ലുന്നതിന് മുമ്പ്?

459
00:34:54,533 --> 00:34:56,833
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

460
00:34:56,900 --> 00:34:59,267
എന്നെക്കാൾ വലിയ ഒരു കാരണത്തിന്.

461
00:35:02,667 --> 00:35:04,867
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒന്ന്.

462
00:35:15,100 --> 00:35:17,667
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു
അവസാനമായി.

463
00:35:36,900 --> 00:35:38,167
എറെട്രിയ?

464
00:35:44,700 --> 00:35:46,633
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

465
00:35:46,700 --> 00:35:49,133
ഇല്ലാതെ ഞാൻ പോകില്ല
ശരിയായ വിട.

466
00:36:10,333 --> 00:36:12,367
രാജകുമാരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

467
00:36:14,367 --> 00:36:16,067
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
00:36:17,567 --> 00:36:21,600
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ആശയവുമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ശക്തിയുണ്ട്.

469
00:36:22,533 --> 00:36:24,567
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

470
00:36:25,233 --> 00:36:26,733
നിന്റെ അമ്മ.

471
00:36:26,800 --> 00:36:29,100
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളതിനേക്കാൾ.

472
00:36:30,867 --> 00:36:32,367
അത് ഓർക്കുക.

473
00:36:54,233 --> 00:36:56,067
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആൻഡർ രാജാവ് നേരിട്ട് കാണുന്നു

474
00:36:56,100 --> 00:36:58,367
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ചങ്കൂറ്റം.

475
00:36:58,433 --> 00:37:00,233
അവനറിയാം
നിങ്ങൾ ക്രിംസണിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

476
00:37:02,200 --> 00:37:04,467
അപ്പോൾ അവൻ നിന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയാണോ?

477
00:37:04,533 --> 00:37:06,700
അതൊരു നല്ല മാറ്റമാണ്.

478
00:37:07,833 --> 00:37:10,467
ഓ, നേരെമറിച്ച്,

479
00:37:10,533 --> 00:37:13,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണയക്കാരനായി തീർന്നു.

480
00:37:13,467 --> 00:37:16,933
ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ,
അത് എൻ്റെ നിബന്ധനകൾക്കനുസരിച്ചായിരിക്കും.

481
00:37:18,233 --> 00:37:20,567
ഞാൻ സിംഹാസനത്തിലിരിക്കുമ്പോൾ
അർബോർലോണിൽ,

482
00:37:22,100 --> 00:37:24,433
നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ പിന്തുണയിൽ.

483
00:37:25,700 --> 00:37:28,133
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

484
00:37:29,633 --> 00:37:32,067
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്, അമ്മ.

485
00:37:32,900 --> 00:37:34,300
ചർച്ചകൾ നടത്തുന്നത്.

486
00:37:36,367 --> 00:37:38,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി വേണമെങ്കിൽ,

487
00:37:38,367 --> 00:37:42,067
നിങ്ങൾ എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങും
തുല്യമായി.

488
00:37:42,133 --> 00:37:44,700
നിങ്ങൾ പോകും
എറെട്രിയയെ വെറുതെ വിടുക.

489
00:37:58,367 --> 00:38:00,100
ഇതാണ് സ്ഥലം.

490
00:38:19,433 --> 00:38:21,900
അവൻ കൃത്യമായി നോക്കുന്നു
ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ.

491
00:38:37,533 --> 00:38:40,200
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
കുട്ടികളുണ്ടാകാൻ ഭയമായിരുന്നു.

492
00:38:40,267 --> 00:38:41,609
അവൻ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഭാരം

493
00:38:41,633 --> 00:38:44,066
ഒരു ഷണ്ണറ ആയതിൻ്റെ.

494
00:38:44,067 --> 00:38:46,833
അത് അവന് അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല

495
00:38:46,900 --> 00:38:51,066
നിങ്ങളെ വിളിക്കും,
അത് അവനെ തകർത്തു.

496
00:38:51,067 --> 00:38:53,100
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്,

497
00:38:54,533 --> 00:38:58,133
അത് എപ്പോഴും ഓർക്കുക
അവൻ നിങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ വഹിച്ചു,

498
00:39:00,367 --> 00:39:02,267
ഏതൊരു പിതാവും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

499
00:39:13,400 --> 00:39:17,333
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം,

500
00:39:19,400 --> 00:39:21,367
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന്.

501
00:39:23,300 --> 00:39:25,133
നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും...

502
00:39:29,667 --> 00:39:31,767
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

503
00:39:37,367 --> 00:39:39,533
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

504
00:39:42,700 --> 00:39:46,967
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അമ്മയും.

505
00:39:56,567 --> 00:39:58,600
അതാണ് കുടുംബം ചെയ്യുന്നത്.

506
00:40:05,767 --> 00:40:08,300
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നീ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിക്കണം.

507
00:40:10,533 --> 00:40:13,033
ക്ഷമിക്കണം
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു.

508
00:40:23,533 --> 00:40:25,400
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

509
00:40:27,533 --> 00:40:29,600
നിങ്ങൾ അത് കളപ്പുരയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

510
00:40:35,033 --> 00:40:37,667
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു സാധാരണ വാൾ.

511
00:40:43,633 --> 00:40:45,867
നിന്നെ കണ്ട അവസാന ദിവസമായിരുന്നു അത്.

512
00:41:11,833 --> 00:41:13,367
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അത് വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും.

513
00:41:15,100 --> 00:41:16,300
കൂടുതൽ...

514
00:41:18,167 --> 00:41:19,600
എനിക്കറിയില്ല,

515
00:41:19,667 --> 00:41:21,100
ആകർഷണീയമായ.

516
00:41:21,167 --> 00:41:24,533
വഞ്ചിതരാകരുത്
അതിൻ്റെ ലാളിത്യത്താൽ.

517
00:41:24,600 --> 00:41:27,100
ഷാനാരയുടെ വാൾ ആണ്
ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം

518
00:41:27,167 --> 00:41:29,233
എപ്പോഴെങ്കിലും കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്.

519
00:41:29,300 --> 00:41:33,067
എന്നിട്ടും അത് ശക്തമാണ്
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യനായി.

520
00:41:34,333 --> 00:41:36,467
അത് നിങ്ങളുടെ സത്യം കാണിക്കും.

521
00:41:37,567 --> 00:41:39,933
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അത് കാണാൻ.

522
00:41:47,933 --> 00:41:49,733
ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

523
00:41:51,100 --> 00:41:53,067
ആരും ഒരിക്കലും തയ്യാറല്ല.