1
00:00:16,764 --> 00:00:19,024
ERETRIA: മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...
2
00:00:19,038 --> 00:00:20,924
അലനോൻ: ഇതാ, ലേയയുടെ രാജ്യം.
3
00:00:20,990 --> 00:00:24,092
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ടാംലിൻ രാജ്ഞി
എപ്പോഴും ഒരു ഹിഡൻ അജണ്ടയുണ്ട്.
4
00:00:24,158 --> 00:00:25,724
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കാം.
5
00:00:25,790 --> 00:00:27,164
പക്ഷെ എന്നെ മാറ്റാൻ നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.
6
00:00:27,774 --> 00:00:29,052
ഒരു രാജകുമാരി.
7
00:00:29,117 --> 00:00:30,427
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി?
8
00:00:30,494 --> 00:00:32,188
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.
9
00:00:32,254 --> 00:00:33,559
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:33,565 --> 00:00:35,516
എത്രയും വേഗം വിവാഹം ഔദ്യോഗികമാകും.
11
00:00:35,581 --> 00:00:37,884
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവി.
12
00:00:38,430 --> 00:00:39,740
ജനറൽ റിഗ.
13
00:00:39,806 --> 00:00:41,308
ദി ക്രിംസണിൻ്റെ പിന്നിലെ ഭ്രാന്തൻ.
14
00:00:41,374 --> 00:00:42,524
(GRUNTS)
15
00:00:44,092 --> 00:00:45,381
ദ ക്രിംസൺ ആണ് അലനോൻ എടുത്തത്.
16
00:00:45,388 --> 00:00:47,126
- ഇത് വേറെ ആർക്കറിയാം?
- (സ്തംഭനം) ആരുമില്ല.
17
00:00:47,133 --> 00:00:48,228
- (GRUNTS)
- (GASPS)
18
00:00:48,242 --> 00:00:49,835
നീ എന്താ നരകം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, ബാൻഡൻ?
19
00:00:49,841 --> 00:00:50,863
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, വിൽ.
20
00:00:50,869 --> 00:00:53,493
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റേതാണ്.
21
00:00:53,500 --> 00:00:54,684
തലയോട്ടി!
22
00:00:54,750 --> 00:00:56,380
അവർ അത് എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
23
00:00:56,446 --> 00:00:58,844
എനിക്ക് ഡ്രൂയിഡ് കൊണ്ടുവരൂ...
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിക്കും.
24
00:01:12,573 --> 00:01:13,818
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!
25
00:01:14,205 --> 00:01:15,192
(ഗ്രോൻസ്)
26
00:01:52,701 --> 00:01:54,490
- പുരുഷ സൈനികൻ: നീങ്ങുക, ഇപ്പോൾ!
- (അലനൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
27
00:02:14,877 --> 00:02:16,122
(വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
28
00:02:22,173 --> 00:02:23,771
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
29
00:02:25,309 --> 00:02:26,811
വിചാരണ നേരിടാൻ.
30
00:02:27,837 --> 00:02:29,531
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവും ചെയ്തിട്ടില്ല.
31
00:02:29,597 --> 00:02:32,923
നിങ്ങൾ മാജിക് പരിശീലിക്കുന്നു, അല്ലേ?
32
00:02:32,989 --> 00:02:36,282
- നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മറന്നുപോയി.
33
00:02:36,349 --> 00:02:38,810
ഡ്രൂയിഡുകൾ നമ്മളെക്കാൾ മുകളിലാണ്.
34
00:02:38,817 --> 00:02:39,798
ദി ഡ്രൂയിഡുകൾ
35
00:02:39,805 --> 00:02:42,750
നാലുപേരെയും വിശ്വസ്തതയോടെ സേവിച്ചു
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഭൂമി.
36
00:02:45,276 --> 00:02:49,083
എന്നിട്ടും അവർ നൂറുകണക്കിന് ആയിരുന്നു
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ അറുക്കപ്പെട്ടു.
37
00:02:49,149 --> 00:02:52,539
അതിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ രക്തസാക്ഷികൾ
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തികൾ.
38
00:02:52,604 --> 00:02:56,699
ദഗ്ദ മോറും വാർലോക്കും
കർത്താവ് ഇരുവരും ഡ്രൂയിഡുകളായിരുന്നു.
39
00:02:56,765 --> 00:02:59,483
അവർ യുദ്ധങ്ങൾ തുടങ്ങി
അത് ആയിരക്കണക്കിന് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി.
40
00:02:59,549 --> 00:03:01,467
മാജിക് എന്ന സമ്മാനം ഇരുവരും ദുരുപയോഗം ചെയ്തു.
41
00:03:01,533 --> 00:03:04,474
അവരുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ ശാക്തീകരിക്കുന്നു
നാല് നാടുകളിലുടനീളം വംശഹത്യ.
42
00:03:04,541 --> 00:03:07,962
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നടക്കൂ
അതേ പാത, ജനറൽ റിഗ.
43
00:03:08,029 --> 00:03:12,506
ഒരു ഡ്രൂയിഡിൻ്റെ വികലമായ മനസ്സ് മാത്രം
എന്നെ കൂട്ടക്കൊലയാളികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാം.
44
00:03:12,573 --> 00:03:15,451
ഈ കോട്ടയായിരുന്നു കൊട്ടാരം
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ.
45
00:03:15,517 --> 00:03:17,179
എന്നിട്ടും, ഇവിടെ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു,
46
00:03:17,245 --> 00:03:20,186
മാന്ത്രികതയുടെ ദോഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
47
00:03:20,253 --> 00:03:24,475
അവൻ്റെ ഇരുണ്ട കറ വീണുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരിക്കൽ കൂടി നാല് ദേശങ്ങളിൽ.
48
00:03:24,540 --> 00:03:29,563
ആരാണ് വാർലോക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നത്
അവൻ വീണ്ടും ഉണർന്നാലോ?
49
00:03:36,125 --> 00:03:37,563
പുരുഷന്മാർ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
50
00:03:40,413 --> 00:03:41,883
ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിച്ചു.
51
00:03:44,253 --> 00:03:45,275
(അലനൻ ഗ്രൻ്റ്സ്)
52
00:03:46,301 --> 00:03:47,579
പറയൂ...
53
00:03:48,892 --> 00:03:51,323
പരാനോറിൻ്റെ കോഡെക്സ് എവിടെയാണ്?
54
00:03:54,845 --> 00:03:55,835
(ഗ്രോൻസ്)
55
00:03:57,452 --> 00:04:01,034
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയെല്ലാം
അറിവ് സൂക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
56
00:04:01,085 --> 00:04:03,034
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോഡെക്സ് കൈവശം വയ്ക്കില്ല.
57
00:04:04,956 --> 00:04:08,859
കാരണം ഡ്രൂയിഡുകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ
മാന്ത്രികതയുടെ രഹസ്യങ്ങളും അതിൻ്റെ ശക്തിയും?
58
00:04:08,925 --> 00:04:11,674
മാന്ത്രികത ഒരു ആയുധമല്ല,
59
00:04:11,741 --> 00:04:12,923
അതൊരു സമ്മാനമാണ്.
60
00:04:15,581 --> 00:04:18,203
എന്നാൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിലയുമായി വരുന്നു.
61
00:04:22,685 --> 00:04:25,947
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
മാന്ത്രികതയുടെ വില.
62
00:04:26,013 --> 00:04:28,499
എൻ്റെ പുരുഷന്മാർ പിരിഞ്ഞുപോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
63
00:04:28,506 --> 00:04:31,061
അർബോർലോണിൻ്റെ ഗേറ്റിന് പുറത്ത് ഭൂതങ്ങളാൽ.
64
00:04:32,637 --> 00:04:35,930
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ കൊണ്ട് വീണുപോയ മനുഷ്യർ.
65
00:04:37,500 --> 00:04:38,810
ഞാൻ പോകട്ടെ,
66
00:04:38,877 --> 00:04:41,115
അതിനാൽ എനിക്ക് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രുവിനെ നേരിടാൻ കഴിയും.
67
00:04:49,980 --> 00:04:52,283
യഥാർത്ഥ ശത്രു മാന്ത്രികനാണ്.
68
00:04:52,348 --> 00:04:54,266
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കോഡെക്സ് നശിപ്പിച്ചു,
69
00:04:54,333 --> 00:04:57,179
അതിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും
നാല് ദേശങ്ങൾ എന്നേക്കും.
70
00:04:58,812 --> 00:05:00,763
(തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു)
71
00:05:00,829 --> 00:05:04,283
♪ അത് എൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു ♪
72
00:05:27,933 --> 00:05:30,587
♪ എനിക്ക് ആ തീ വേണം ♪
73
00:05:30,652 --> 00:05:35,579
♪ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു എന്നറിയാൻ വേണ്ടി മാത്രം ♪
74
00:05:35,923 --> 00:05:38,688
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -
75
00:05:48,669 --> 00:05:49,819
(ഞരങ്ങൽ)
76
00:05:59,485 --> 00:06:00,484
( മൃദുവായി ചിരിക്കുന്നു)
77
00:06:01,628 --> 00:06:03,130
എറെട്രിയ...
78
00:06:03,196 --> 00:06:05,019
തിരികെ സ്വാഗതം, ഹ്രസ്വ നുറുങ്ങുകൾ.
79
00:06:06,717 --> 00:06:07,930
നിങ്ങൾ...
80
00:06:09,885 --> 00:06:11,643
ഞാൻ കരുതി നീ...
81
00:06:14,045 --> 00:06:15,064
(GRUNTS)
82
00:06:17,340 --> 00:06:18,715
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
83
00:06:23,292 --> 00:06:25,563
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
84
00:06:29,405 --> 00:06:30,618
ആംബെർലെ.
85
00:06:31,580 --> 00:06:33,083
ആംബർലെ?
86
00:06:33,148 --> 00:06:34,875
അത് അസാധ്യമാണ്.
87
00:06:34,941 --> 00:06:37,083
അവൾ ഒരു ദർശനത്തിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു...
88
00:06:38,300 --> 00:06:40,059
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
89
00:06:41,725 --> 00:06:43,995
മാരേത്ത്: ഹേയ്! നിങ്ങൾ ആരാണ്?
90
00:06:44,060 --> 00:06:45,787
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
91
00:06:45,853 --> 00:06:47,194
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
92
00:06:47,261 --> 00:06:48,699
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
93
00:06:49,533 --> 00:06:50,747
വിൽ: എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
94
00:06:50,813 --> 00:06:52,315
അവൻ കളപ്പുരയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
95
00:06:52,381 --> 00:06:54,299
- അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ജാക്സ്!
96
00:06:54,365 --> 00:06:55,419
മതി!
97
00:06:59,805 --> 00:07:01,371
അത് നിങ്ങളുടെ പണമാണ്.
98
00:07:02,525 --> 00:07:04,122
ഈ ആൾ കൂടെ?
99
00:07:04,893 --> 00:07:07,579
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്, ഗാരറ്റ് ജാക്സിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
100
00:07:07,645 --> 00:07:09,530
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്.
101
00:07:09,597 --> 00:07:11,675
ക്രിംസൺസ് മോസ്റ്റ് വാണ്ടഡ്.
102
00:07:11,741 --> 00:07:12,891
ഹെയർകട്ട് നല്ല കോളായിരുന്നു.
103
00:07:14,301 --> 00:07:17,275
അവൾ എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ഡയമണ്ട് നൽകി
നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.
104
00:07:17,341 --> 00:07:20,923
- നിങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണോ?
- ഞാൻ "ആയുധങ്ങൾ മാസ്റ്റർ."
105
00:07:20,989 --> 00:07:22,907
ആയുധ മാസ്റ്റർ?
106
00:07:22,972 --> 00:07:25,467
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും.
107
00:07:25,533 --> 00:07:26,523
അവളോട് പറയൂ.
108
00:07:26,589 --> 00:07:28,763
ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടു
തിരികെ റോവർ ക്യാമ്പിൽ.
109
00:07:28,828 --> 00:07:30,203
ഞാൻ എട്ടുപേരെ ഇറക്കി.
110
00:07:30,269 --> 00:07:31,323
കഷ്ടിച്ച് വിയർത്തു.
111
00:07:32,828 --> 00:07:35,546
ഞാൻ മാരേത്ത് ആണ്, വഴിയിൽ,
ആശങ്കയ്ക്ക് നന്ദി.
112
00:07:35,613 --> 00:07:38,363
മറ്റൊരു ജോടി ചെറിയ നുറുങ്ങുകൾ...
113
00:07:39,229 --> 00:07:40,827
എന്താണ് സാധ്യതകൾ?
114
00:07:40,893 --> 00:07:43,259
- എനിക്ക് അലനോനെ കണ്ടെത്തണം.
- എപ്പോൾ മുതൽ?
115
00:07:43,325 --> 00:07:45,050
ബാൻഡൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ എടുത്തതിനാൽ.
116
00:07:45,117 --> 00:07:46,810
എനിക്കവനെ കണ്ടുപിടിച്ച് പറന്നൂരിലെത്തണം.
117
00:07:46,876 --> 00:07:48,986
കാത്തിരിക്കൂ, സിന്ദൂരം അവനെ ലിയയിൽ പിടിച്ചു.
118
00:07:49,053 --> 00:07:51,195
അവർ അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഗ്രേമാർക്ക് എന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
119
00:07:51,260 --> 00:07:53,499
- (വിസിൽസ്)
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
120
00:07:53,565 --> 00:07:55,771
ഇതൊരു പഴയ ഗ്നോം കോട്ടയാണ്
റാവൻഷോണിൽ.
121
00:07:55,837 --> 00:07:58,363
മാന്ത്രിക ഉപയോക്താക്കൾ പ്രവേശിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ പുറത്തു വരുന്നില്ല.
122
00:07:58,429 --> 00:08:00,539
ഞാൻ അവരെ എത്തിച്ചിരിക്കാം
ഒന്നോ രണ്ടോ ഔദാര്യം.
123
00:08:00,605 --> 00:08:01,947
നിങ്ങൾ സിന്ദൂരത്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
124
00:08:02,013 --> 00:08:03,547
അവരുടെ പണം എല്ലാറ്റിലും മികച്ചതാണ്.
125
00:08:03,613 --> 00:08:05,531
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്
എല്ലാ ഉന്നതരും ശക്തരും,
126
00:08:05,597 --> 00:08:10,171
ഞാൻ കാരണങ്ങൾ, പ്രത്യയശാസ്ത്രം, രാഷ്ട്രീയം,
127
00:08:10,237 --> 00:08:11,418
അല്ലെങ്കിൽ കുറ്റബോധം.
128
00:08:13,500 --> 00:08:15,355
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഗ്രേമാർക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
- മംമ്.
129
00:08:15,420 --> 00:08:17,947
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ നടക്കാൻ കഴിയില്ല
സിന്ദൂരം നിന്നെ തിരയുന്നു.
130
00:08:18,013 --> 00:08:19,675
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
131
00:08:19,741 --> 00:08:21,467
അമ്മാവൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
132
00:08:21,532 --> 00:08:24,635
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും
നഷ്ടപ്പെട്ട കാരണങ്ങളും ചെയ്യരുത്.
133
00:08:26,365 --> 00:08:28,731
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഗാരറ്റ് ജാക്സ്
ഒരു വഴക്കിൽ നിന്നും പിന്മാറിയില്ല.
134
00:08:29,597 --> 00:08:31,547
നിങ്ങൾ ക്രിംസണുമായി കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.
135
00:08:31,613 --> 00:08:34,139
അതിനാൽ, വെപ്പൺസ് മാസ്റ്റർ ആണ്
ചില കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
136
00:08:34,557 --> 00:08:35,930
ക്യൂട്ട്.
137
00:08:35,997 --> 00:08:37,371
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്നിനെയും പേടിയില്ല.
138
00:08:37,437 --> 00:08:39,675
അതൊരു ധീരമായ പ്രസ്താവനയാണ്.
139
00:08:39,741 --> 00:08:43,002
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തെളിയിക്കാത്തത്
എന്നെ ഗ്രേമാർക്കിൽ എത്തിച്ചുകൊണ്ട്?
140
00:09:00,988 --> 00:09:02,459
എറെട്രിയയോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
141
00:09:08,285 --> 00:09:10,203
(ടാംലിൻ നിശ്വാസങ്ങൾ)
142
00:09:10,269 --> 00:09:12,762
എനിക്കും മകൾക്കും കഴിയുമോ
മുറിയുണ്ടോ, ദയവായി?
143
00:09:16,061 --> 00:09:17,371
നന്ദി.
144
00:09:19,484 --> 00:09:21,595
ഞാൻ അവളോട് സത്യം പറഞ്ഞു,
145
00:09:21,660 --> 00:09:23,035
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന്
146
00:09:23,101 --> 00:09:25,051
അവൾ ഏറ്റവും പുതിയ ഇര മാത്രമായിരുന്നു.
147
00:09:25,117 --> 00:09:28,443
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു ബാഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുള്ള വജ്രങ്ങൾ.
148
00:09:28,509 --> 00:09:30,619
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകാൻ ശ്രമിച്ചോ?
149
00:09:30,685 --> 00:09:32,410
എനിക്ക് അത്രയും ശ്രമിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.
150
00:09:32,476 --> 00:09:33,755
അവൾ അത് സന്തോഷത്തോടെ ഏറ്റെടുത്തു.
151
00:09:35,773 --> 00:09:37,563
എൻ്റെ പ്രിയേ,
152
00:09:37,628 --> 00:09:40,315
ഞാൻ സ്ഫടികമായി വ്യക്തമാകട്ടെ.
153
00:09:40,381 --> 00:09:42,043
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്
154
00:09:42,109 --> 00:09:43,675
അത് ആൻഡർ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ്.
155
00:09:47,645 --> 00:09:51,162
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിച്ചിട്ടില്ല
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരോട് എന്തെങ്കിലും സ്നേഹം.
156
00:09:51,229 --> 00:09:53,723
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണെങ്കിൽ,
157
00:09:53,788 --> 00:09:55,163
ഞാൻ അറിയാൻ അർഹനാണ്.
158
00:09:59,548 --> 00:10:02,107
എൽവ്സ് ഓണാണ്
ഒരു ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിൻ്റെ വക്കിൽ.
159
00:10:02,172 --> 00:10:04,507
ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഈ ഘട്ടത്തിൽ അത് തടയും.
160
00:10:04,573 --> 00:10:05,787
അവരുടെ രാജ്ഞിയായി,
161
00:10:05,853 --> 00:10:08,890
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും
സഹായത്തിനായി എന്നെ വിളിക്കാൻ.
162
00:10:08,956 --> 00:10:11,227
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനായി ഓടും.
163
00:10:11,293 --> 00:10:13,083
ലിയയുടെ സൈന്യം
പ്രക്ഷോഭത്തെ തകർക്കും.
164
00:10:13,148 --> 00:10:14,482
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്താൽ,
165
00:10:14,489 --> 00:10:17,752
ഒരു പട്ടാളം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
സമാധാനം നിലനിർത്താൻ Arborlon ൽ.
166
00:10:18,044 --> 00:10:21,563
ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
യാതൊരു പ്രതിരോധവുമില്ലാതെ വെസ്റ്റ്ലാൻഡ്.
167
00:10:22,301 --> 00:10:25,019
ഞാൻ നമ്മുടെ ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കുകയാണ്.
168
00:10:25,085 --> 00:10:28,283
എൻ്റെ രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
169
00:10:28,348 --> 00:10:30,363
നിങ്ങളുടെ പൂർണ സഹകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
170
00:10:30,428 --> 00:10:32,186
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
171
00:10:32,253 --> 00:10:34,362
ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?
172
00:10:34,429 --> 00:10:39,067
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ റോസ്-ലിപ്പ് റോവർ സുഹൃത്ത്
ഇനിയൊരു സൂര്യോദയം കാണാൻ ജീവിക്കില്ല.
173
00:10:39,133 --> 00:10:42,203
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ?
174
00:10:42,305 --> 00:10:45,919
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങളെ വിചാരിക്കുന്നത്
ആരെങ്കിലും ഇതിനകം അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:10:56,759 --> 00:10:58,325
(അലനൻ തേങ്ങൽ)
176
00:11:07,858 --> 00:11:08,929
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
177
00:11:10,461 --> 00:11:16,111
_
178
00:11:16,118 --> 00:11:17,972
_
179
00:11:18,664 --> 00:11:20,582
_
180
00:11:21,366 --> 00:11:24,277
വിചിത്രമായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയില്ലെന്ന് തോന്നാൻ.
181
00:11:24,735 --> 00:11:28,285
ആ കോളറുകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
മഹായുദ്ധകാലത്ത്
182
00:11:28,352 --> 00:11:30,301
ഭൂതങ്ങളെ അടിമകളാക്കാൻ
അങ്ങനെ നമുക്ക് അവരെ പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
183
00:11:30,368 --> 00:11:32,350
അവ എങ്ങനെ തടയാമെന്ന് മനസിലാക്കുക.
184
00:11:33,439 --> 00:11:35,486
മാന്ത്രികതയെ വെറുക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്,
185
00:11:35,551 --> 00:11:37,406
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അറിയാം.
186
00:11:39,360 --> 00:11:42,494
ഓ, ഞാൻ മാന്ത്രികതയെ വെറുക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
187
00:11:42,560 --> 00:11:45,182
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഡ്രൂയിഡ് സഹോദരങ്ങളെയും പോലെയല്ല.
188
00:11:45,247 --> 00:11:48,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് കഴിയില്ല.
189
00:11:48,576 --> 00:11:50,749
എന്നോട് പറയൂ, ജനറൽ, അത് എങ്ങനെ ഒരു എൽഫ് ആണ്
190
00:11:50,815 --> 00:11:53,214
Mwellret രക്തമുണ്ട്
അവൻ്റെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നുണ്ടോ?
191
00:11:53,279 --> 00:11:56,254
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മാന്ത്രികതയ്ക്ക് വിധേയമല്ല.
192
00:11:56,319 --> 00:11:58,174
ഒരു Mwellret-ന് മാത്രമേ ആ കഴിവുള്ളൂ.
193
00:11:58,239 --> 00:11:59,805
മിക്ക ആളുകൾക്കും ആക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല,
194
00:11:59,871 --> 00:12:02,494
അതിൻ്റെ സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ എടുക്കട്ടെ.
195
00:12:02,560 --> 00:12:04,414
അയ്യോ, ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല...
196
00:12:08,991 --> 00:12:11,933
എൻ്റെ അമ്മ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
197
00:12:12,000 --> 00:12:15,869
സ്റ്റോഴ്സിന് എന്നെ കീറിമുറിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
198
00:12:19,840 --> 00:12:21,373
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇതിനകം രോഗബാധിതനായിരുന്നു.
199
00:12:23,615 --> 00:12:25,534
ഞാൻ ദുർബലനായ കുട്ടിയായിരുന്നു...
200
00:12:27,328 --> 00:12:29,502
വെളിച്ചം സഹിക്കാനായില്ല.
201
00:12:32,160 --> 00:12:33,470
വികലാംഗ വേദനയ്ക്ക് സാധ്യതയുണ്ട്.
202
00:12:33,476 --> 00:12:34,759
- (ഫ്ലെഷ് സിസ്ലിംഗ്)
- (നിലവിളിക്കുന്നു)
203
00:12:39,744 --> 00:12:42,878
പക്ഷെ ഞാൻ അതിലൂടെ പോരാടി...
204
00:12:42,884 --> 00:12:43,887
ഇപ്പോൾ,
205
00:12:44,064 --> 00:12:48,114
എൻ്റെ ശാപം ഞാൻ ആയുധമാക്കി മാറ്റി
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ തരത്തെയും അവസാനിപ്പിക്കുക.
206
00:12:48,896 --> 00:12:51,070
ഞാൻ ഒരിക്കലും കോഡക്സ് ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
207
00:12:52,032 --> 00:12:53,886
നിനക്കെന്നെ വേണമെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കാം.
208
00:12:55,616 --> 00:12:58,334
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
209
00:12:58,400 --> 00:13:02,014
ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ഉള്ളിടത്ത്,
അവിടെ എപ്പോഴും ഒരു ഷണ്ണാറയുണ്ട്.
210
00:13:02,080 --> 00:13:04,062
നിങ്ങൾ എത്ര ശക്തനായിരിക്കും
ഞാൻ വിൽ ഓംസ്ഫോർഡിനെ പിടികൂടുമ്പോൾ?
211
00:13:04,127 --> 00:13:06,366
എത്രമാത്രം വേദനിച്ചേക്കാം
അവൻ സഹിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നുണ്ടോ?
212
00:13:07,040 --> 00:13:08,542
(വിറയൽ)
213
00:13:12,255 --> 00:13:14,398
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയില്ല, ജനറൽ,
214
00:13:14,464 --> 00:13:17,886
എന്നാൽ ഇതൊന്നും അല്ല
ആകസ്മികമായി അല്ലെങ്കിൽ യാദൃശ്ചികമായി.
215
00:13:17,952 --> 00:13:22,717
വാർലോക്ക് പ്രഭു അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
സൂര്യൻ കറുത്തു കഴിഞ്ഞാൽ മടങ്ങുക.
216
00:13:22,783 --> 00:13:25,278
അവൻ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ നടക്കും,
217
00:13:25,343 --> 00:13:28,510
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് തടയാൻ!
218
00:13:28,575 --> 00:13:31,134
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല.
219
00:13:32,031 --> 00:13:33,533
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കണം.
220
00:13:42,400 --> 00:13:43,389
(നിലവിളിക്കുന്നു)
221
00:14:01,088 --> 00:14:02,077
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
222
00:14:02,143 --> 00:14:04,382
ജാക്സും മാരേത്തും
ആദ്യ വാച്ച് എടുക്കുന്നു.
223
00:14:04,447 --> 00:14:06,429
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അര ദിവസം അകലെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
224
00:14:12,383 --> 00:14:15,005
ഞാൻ സേഫ്ഹോൾഡിലേക്ക് തിരിച്ചു.
225
00:14:15,071 --> 00:14:16,542
ആ നഗരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഇഞ്ചും ഞാൻ മൂടി...
226
00:14:26,271 --> 00:14:27,389
നീ ചെയ്തെന്ന് എനിക്കറിയാം...
227
00:14:29,888 --> 00:14:33,470
എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടഞ്ഞു
എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് കരുതിയ ഒരാൾ.
228
00:14:33,536 --> 00:14:36,926
- നിങ്ങൾ ഒരു തടവുകാരനായിരുന്നോ?
- ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
229
00:14:36,991 --> 00:14:39,294
ഞാൻ ഉൾപ്പെട്ട ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
230
00:14:39,359 --> 00:14:40,669
ഭൂതങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാതിരുന്നപ്പോൾ,
231
00:14:40,735 --> 00:14:42,942
ഞാൻ നിന്നെയും ആംബർളെയും കണ്ടു
എൽക്രൈസിനെ രക്ഷിച്ചു.
232
00:14:43,007 --> 00:14:44,765
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മറന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
233
00:14:44,831 --> 00:14:48,030
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിൻ്റെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം ഞാനും.
234
00:14:50,495 --> 00:14:52,062
പിന്നെ ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു.
235
00:14:53,119 --> 00:14:54,814
ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.
236
00:15:02,207 --> 00:15:03,965
പിന്നെ എനിക്ക് ദർശനം ഉണ്ടായി.
237
00:15:05,760 --> 00:15:08,254
എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ആംബർലെ പറഞ്ഞു.
238
00:15:12,384 --> 00:15:14,333
അവൾ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
239
00:15:16,320 --> 00:15:18,654
ഇരുട്ട് വരുന്നു എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...
240
00:15:20,287 --> 00:15:22,365
ആംബർളിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
241
00:15:22,431 --> 00:15:25,789
- അലനോൻ എന്നോട് മുഴുവൻ കഥയും പറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്തോ?
242
00:15:25,855 --> 00:15:28,798
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അവൻ അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നെല്ലാം മറച്ചുവച്ചു.
243
00:15:28,864 --> 00:15:30,878
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു, വിൽ.
244
00:15:30,944 --> 00:15:33,181
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്.
245
00:15:33,248 --> 00:15:34,654
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
246
00:15:41,888 --> 00:15:45,278
- ഇത് എനിക്കറിയാവുന്ന വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ് അല്ല.
- അതാരാണ്?
247
00:15:45,344 --> 00:15:47,998
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന നിഷ്കളങ്കനായ ആൾ
പ്രയോജനപ്പെടുത്തണോ?
248
00:15:48,064 --> 00:15:50,974
വിശ്വസിക്കുന്ന ആൾ
ആളുകളിലെ നന്മയിൽ.
249
00:15:51,040 --> 00:15:54,942
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിച്ച ആൾ
ഒരു റോവർ എന്നതിലുപരി ആകാം.
250
00:15:56,767 --> 00:15:58,749
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, വിൽ.
251
00:15:58,816 --> 00:16:00,349
പല തരത്തിൽ.
252
00:16:06,719 --> 00:16:09,342
നിൻ്റെ കൈയിലെ ആ അടയാളങ്ങൾ...
253
00:16:09,407 --> 00:16:10,909
അവർ എൽഫ്സ്റ്റോണിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,
അവർ അല്ലേ?
254
00:16:10,975 --> 00:16:14,526
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുകയാണോ?
255
00:16:14,532 --> 00:16:15,929
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
256
00:16:15,935 --> 00:16:17,629
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം ലഭിക്കാൻ,
257
00:16:17,695 --> 00:16:19,965
എന്നിട്ട് എല്ലാം എടുക്കുന്നത് കാണുക
നിങ്ങളുടെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ?
258
00:16:20,927 --> 00:16:22,429
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
259
00:16:25,664 --> 00:16:26,654
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു)
260
00:16:26,720 --> 00:16:28,030
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി വിറക് കൊണ്ടുവരാം.
261
00:16:37,663 --> 00:16:39,677
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
262
00:16:39,751 --> 00:16:42,117
ഞങ്ങൾ കണ്ണുവെച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
ദി ക്രിംസൺ പട്രോളിംഗിന് പുറപ്പെടുമോ?
263
00:16:42,751 --> 00:16:43,748
(മാരേത്ത് ചക്കിൾസ്)
264
00:16:47,871 --> 00:16:48,990
എന്താണ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു?
265
00:16:51,103 --> 00:16:52,077
(SCOFFS)
266
00:16:53,311 --> 00:16:54,621
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
267
00:16:56,191 --> 00:16:57,501
ഭൂതം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുമുതൽ,
268
00:16:57,567 --> 00:16:59,998
എല്ലാവരും ഒരു പാർട്ടി തന്ത്രം കൊണ്ട്
മരപ്പണിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു.
269
00:17:00,064 --> 00:17:02,334
അതൊരു "പാർട്ടി ട്രിക്ക്" അല്ല. ഇത് മാന്ത്രികമാണ്.
270
00:17:02,399 --> 00:17:04,733
അത് ബഹുമാനിക്കപ്പെടുകയും വേണം.
271
00:17:04,800 --> 00:17:07,517
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?
272
00:17:07,584 --> 00:17:09,822
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പണിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
ചില ഡ്രൂയിഡിനെ കുറിച്ച്?
273
00:17:09,887 --> 00:17:11,166
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.
274
00:17:13,279 --> 00:17:15,645
എൻ്റെ ഉപദേശം, ചൂണ്ട മുറിക്കുക.
275
00:17:15,711 --> 00:17:17,213
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ദി ക്രിംസണിനൊപ്പം.
276
00:17:17,227 --> 00:17:20,617
അവർ യഥാർത്ഥ വിശ്വാസികളാണ്, അത്
അവരെ അത്യന്തം അപകടകരമാക്കുന്നു.
277
00:17:20,736 --> 00:17:22,686
ആൾ മാത്രം പറയുന്നു
പണത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
278
00:17:25,728 --> 00:17:28,894
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻ ജന്മത്തിൽ,
ഞാനും അവരെപ്പോലെ തന്നെയായിരുന്നു.
279
00:17:28,960 --> 00:17:31,165
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും പോലെ.
280
00:17:31,232 --> 00:17:34,302
ഒരു കാരണവും ലക്ഷ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ മരിക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
281
00:17:34,368 --> 00:17:36,605
വെപ്പൺസ് മാസ്റ്റർ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു രഹസ്യ ഭൂതകാലമുണ്ട്.
282
00:17:37,631 --> 00:17:39,837
(SCOFFS) നല്ല ശ്രമം.
283
00:17:39,903 --> 00:17:42,621
പിന്നാമ്പുറ കഥകൾ,
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത മറ്റൊരു കാര്യം.
284
00:17:45,184 --> 00:17:46,846
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
285
00:18:04,176 --> 00:18:05,793
എറെട്രിയ: ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കും?
286
00:18:05,799 --> 00:18:07,333
ഞങ്ങൾ ജാക്സിൻ്റെ പ്ലാൻ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.
287
00:18:07,399 --> 00:18:09,585
അവൻ ചിന്തിച്ചു തുടങ്ങിയത്
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച്.
288
00:18:09,591 --> 00:18:11,397
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
289
00:18:11,463 --> 00:18:13,349
എൻ്റെ തലയിലെ ഔദാര്യം ശേഖരിക്കാനാണ്.
290
00:18:13,415 --> 00:18:16,485
നിങ്ങൾ കാരണങ്ങൾ ചെയ്യരുത്,
ഓ, രാഷ്ട്രീയം, ചാരിറ്റി.
291
00:18:16,551 --> 00:18:18,181
നിങ്ങൾ എല്ലാം പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
292
00:18:18,248 --> 00:18:19,845
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മിടുക്കൻ.
293
00:18:19,912 --> 00:18:21,861
എനിക്ക് നല്ലൊരു ടീച്ചർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
294
00:18:21,928 --> 00:18:24,613
ശരി, ചിലപ്പോൾ പോലും
അദ്ധ്യാപകന് വഞ്ചിക്കപ്പെടാം.
295
00:18:24,679 --> 00:18:26,085
പക്ഷേ അത് ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
296
00:18:26,151 --> 00:18:27,269
നോക്കൂ.
297
00:18:27,336 --> 00:18:29,189
നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നിർവ്വഹണത്തിലേക്ക്.
298
00:18:29,256 --> 00:18:31,205
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിൽ കുറച്ച് രൂപ.
299
00:18:31,271 --> 00:18:33,446
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കണം,
300
00:18:33,511 --> 00:18:35,749
പങ്കാളിത്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നതെങ്കിൽ
ഒരു മനുഷ്യനെ മോചിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം
301
00:18:35,815 --> 00:18:38,406
ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും കാണാൻ, അങ്ങനെയാകട്ടെ.
302
00:18:38,471 --> 00:18:40,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ അനുഗ്രഹം നേടാൻ പോകുന്നു.
303
00:18:40,168 --> 00:18:42,725
എനിക്ക് വിശദമായ ഒരു മാപ്പ് വേണം
ആ കോട്ടയും ഒരു വഴിയും.
304
00:18:51,294 --> 00:18:52,892
മാരേത്ത്: അതെ.
305
00:18:52,899 --> 00:18:54,465
നമുക്ക് പിരിയേണ്ടി വന്നാൽ,
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.
306
00:18:54,472 --> 00:18:56,869
ഇതൊരു ഭീകരമായ പദ്ധതിയാണ്.
307
00:18:56,935 --> 00:19:00,005
ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്, പക്ഷേ അത്
ഞങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത്.
308
00:19:00,840 --> 00:19:02,246
(ദീർഘനിശ്വാസങ്ങൾ)
309
00:19:02,311 --> 00:19:04,613
ഇന്നലെ ക്യാമ്പ് ഫയറിൽ...
310
00:19:04,680 --> 00:19:06,021
ക്ഷമിക്കണം.
311
00:19:06,088 --> 00:19:08,518
എല്ലാ ആളുകളിലും നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.
312
00:19:13,575 --> 00:19:16,069
ആംബർലെ കാണാൻ ഞാൻ കല്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
313
00:19:16,135 --> 00:19:19,333
അല്ലെങ്കിൽ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ഓർമ്മയെങ്കിലും.
314
00:19:19,399 --> 00:19:23,014
ഓരോ തവണയും ഞാൻ പറയുന്നു
ഇത് എൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും, പക്ഷേ...
315
00:19:23,079 --> 00:19:24,293
ഞാൻ...
316
00:19:25,575 --> 00:19:26,557
(മൃദു) അതെ.
317
00:19:27,655 --> 00:19:28,997
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, വിൽ.
318
00:19:30,791 --> 00:19:33,413
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ അവൾ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
319
00:19:33,480 --> 00:19:38,374
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്നെ സഹായിക്കുന്നതിൽ സുരക്ഷിതരും സന്തോഷവുമായിരുന്നു.
320
00:19:39,815 --> 00:19:41,413
അത് ന്യായമായി തോന്നുന്നില്ല.
321
00:19:43,719 --> 00:19:46,469
ജീവിതം നീതിയുക്തമാകുമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
322
00:19:46,535 --> 00:19:49,573
സെഫാലോ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പറയുമോ?
323
00:19:49,639 --> 00:19:54,405
"കുഞ്ഞേ, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വരണ്ടതാക്കുക,
നാളെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടില്ല."
324
00:19:54,471 --> 00:19:56,485
"ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്."
325
00:19:56,551 --> 00:19:59,557
എന്നിട്ട് എങ്ങനെയെന്ന് അവൻ കണ്ടുപിടിക്കും
ജാക്സിൽ നിന്ന് ആ സമ്മാനം മോഷ്ടിക്കുക.
326
00:20:00,295 --> 00:20:01,381
(അവ്യക്തമായ സംഭാഷണം)
327
00:20:03,111 --> 00:20:04,390
അവളെ കുറിച്ച് വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
328
00:20:04,455 --> 00:20:07,141
അലനോൻ തൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
329
00:20:07,207 --> 00:20:09,094
എന്നാൽ അവൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ട്,
330
00:20:09,159 --> 00:20:11,270
അവൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്ത മാന്ത്രിക കഴിവുകൾ,
331
00:20:11,335 --> 00:20:14,117
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം അച്ഛനും.
332
00:20:14,183 --> 00:20:17,669
അതിനാൽ, ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകുന്നു
സംശയത്തിൻ്റെ പ്രയോജനം.
333
00:20:17,736 --> 00:20:19,621
എനിക്കറിയാവുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുമായ വിൽ ഉണ്ട്.
334
00:20:24,743 --> 00:20:27,013
ഒരു ലോക്ക് പിക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ,
335
00:20:27,079 --> 00:20:28,741
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതുക്കൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
336
00:20:29,223 --> 00:20:30,184
എനിക്കത് കിട്ടി.
337
00:20:33,676 --> 00:20:34,671
(എറെട്രിയ സിഗ്സ്)
338
00:20:38,119 --> 00:20:39,493
ഇവ ഉപയോഗപ്രദമാകാം.
339
00:20:41,992 --> 00:20:44,127
ആരും നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാത്തിടത്ത് അവ മറയ്ക്കുക.
340
00:20:46,727 --> 00:20:48,773
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.
341
00:20:48,839 --> 00:20:51,461
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾ.
342
00:20:51,468 --> 00:20:52,539
(GRUNTS)
343
00:20:56,744 --> 00:20:58,277
മാരേത്ത്: ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
344
00:21:03,975 --> 00:21:06,021
(അവ്യക്തമായ സംസാരം)
345
00:21:07,656 --> 00:21:09,861
തീർച്ചയായും അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
തീരുമാനിക്കാൻ മതിയായ സമയം.
346
00:21:09,928 --> 00:21:11,685
ഓ, ഇത് തീയേറ്റർ മാത്രമാണ്.
347
00:21:11,692 --> 00:21:13,318
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഉടൻ
അവളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ,
348
00:21:13,383 --> 00:21:15,846
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാവുന്ന എല്ലാ സഹായവും.
349
00:21:15,911 --> 00:21:18,341
നിങ്ങൾ കാറ്റാനിയ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
350
00:21:18,407 --> 00:21:20,654
അവൾ നിങ്ങളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തി
ലിറിയ രാജകുമാരിക്ക് കഠിനമായി
351
00:21:20,668 --> 00:21:21,883
അർബോർലോണിലേക്ക് മടങ്ങി.
352
00:21:21,942 --> 00:21:25,190
അടുത്തിരിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലായി.
353
00:21:25,255 --> 00:21:27,397
എനിക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
അവളില്ലാതെ ഈ കഴിഞ്ഞ വർഷം.
354
00:21:28,935 --> 00:21:29,901
(ബംഗിംഗ്)
355
00:21:34,792 --> 00:21:36,037
ആൻഡർ രാജാവ്,
356
00:21:36,104 --> 00:21:38,693
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിബന്ധനകൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന്.
357
00:21:38,759 --> 00:21:39,877
നന്ദി.
358
00:21:39,944 --> 00:21:41,862
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തത്തിനായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
359
00:21:41,927 --> 00:21:44,410
ഞാൻ ഒരു ഔപചാരിക മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്കും രാജകുമാരിക്കും വേണ്ടി
360
00:21:44,417 --> 00:21:45,842
പരസ്പരം അറിയാൻ.
361
00:21:46,095 --> 00:21:49,581
അതിനിടയിൽ, എനിക്ക് ജനറൽ കടം വാങ്ങാമോ
കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?
362
00:21:52,135 --> 00:21:53,413
നന്ദി.
363
00:21:57,383 --> 00:21:58,853
എനിക്ക് റിഗയെ കാണണം.
364
00:21:59,496 --> 00:22:00,741
സാധ്യമല്ല.
365
00:22:02,759 --> 00:22:03,748
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
366
00:22:05,127 --> 00:22:07,270
മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.
367
00:22:07,335 --> 00:22:10,117
ഒഴികഴിവുകളില്ല, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കലാപം
368
00:22:10,183 --> 00:22:12,741
തീരാൻ പോകുന്നു
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
369
00:22:13,288 --> 00:22:14,598
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
370
00:22:15,368 --> 00:22:16,774
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?
371
00:22:17,479 --> 00:22:18,598
EDAIN: വ്യക്തമാണ്.
372
00:22:32,583 --> 00:22:34,566
എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരനുണ്ട്.
373
00:22:34,631 --> 00:22:36,197
ഞാൻ ഔദാര്യം ശേഖരിക്കാൻ വന്നതാണ്.
374
00:22:37,863 --> 00:22:39,621
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം ...
375
00:22:41,384 --> 00:22:43,237
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്.
376
00:22:55,509 --> 00:22:56,692
(മാൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
377
00:23:03,103 --> 00:23:04,829
ശമ്പളം കിട്ടുന്നത് വരെ ശണ്ണാര വേണ്ട.
378
00:23:06,815 --> 00:23:09,181
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, ജാക്സ്.
379
00:23:09,248 --> 00:23:11,518
അവനെ താഴെയിറക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
380
00:23:11,583 --> 00:23:13,341
എന്തുകൊണ്ടാണ്, നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുന്നത്?
381
00:23:15,039 --> 00:23:16,989
(ഞരങ്ങൽ)
382
00:23:17,983 --> 00:23:19,581
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
383
00:23:19,647 --> 00:23:21,693
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.
384
00:23:21,759 --> 00:23:24,606
അവൻ മരിച്ചതിൻ്റെ പകുതിയോളം വിലമതിക്കുന്നു.
385
00:23:24,895 --> 00:23:26,514
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ആളുകളും തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
386
00:23:26,686 --> 00:23:28,701
എല്ലാ കൃഷിയിടങ്ങളും കത്തിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് വിംഗ് ഹോവിലേക്ക്,
387
00:23:28,767 --> 00:23:30,462
ഞാൻ എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
388
00:23:30,533 --> 00:23:34,148
ഷാഡി വാലിൽ അവനൊരു അമ്മാവനുണ്ടെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ അവനെ അവിടെ കാത്തു നിന്നു.
389
00:23:34,208 --> 00:23:38,461
ഇപ്പോൾ, കഥാകാലം കഴിഞ്ഞു.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഔദാര്യം വേണം.
390
00:23:38,527 --> 00:23:40,574
നിങ്ങൾ എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾ കൈമാറുന്നതുവരെ.
391
00:23:40,639 --> 00:23:44,125
ഓംസ്ഫോർഡിനായിരുന്നു ഔദാര്യം,
കല്ലുകളല്ല.
392
00:23:45,407 --> 00:23:48,254
ഞാൻ അവ ഒരു സുവനീർ ആയി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
393
00:23:48,319 --> 00:23:50,365
- ജനറൽ റിഗ അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- (ജാക്സ് സ്കോഫ്സ്)
394
00:23:53,119 --> 00:23:55,389
അപ്പോൾ ജനറൽ റിഗയ്ക്ക് അധിക തുക നൽകാം.
395
00:23:57,303 --> 00:24:00,126
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
എൻ്റെ തൊണ്ട മുറിക്കാൻ,
396
00:24:00,132 --> 00:24:02,275
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ മനുഷ്യരെയെല്ലാം മുറിപ്പെടുത്തണോ?
397
00:24:02,282 --> 00:24:03,485
ഉത്തരം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം.
398
00:24:03,779 --> 00:24:05,824
നോക്കൂ, ഞാനും ഒരു കഥ പറയാം.
399
00:24:05,884 --> 00:24:08,122
കുറിച്ചുള്ള പോലെ
ബോർഡർ ലെജിയൻ കമാൻഡർ
400
00:24:08,187 --> 00:24:09,914
രാക്ഷസഹത്യയെ അതിജീവിച്ചവൻ.
401
00:24:09,980 --> 00:24:12,794
അവൻ്റെ എല്ലാ ആളുകളും മരിച്ചിട്ടും.
402
00:24:36,092 --> 00:24:37,081
(ബാഗ് ക്ലങ്കുകൾ)
403
00:24:37,947 --> 00:24:39,066
കൊണ്ടുവരിക.
404
00:24:49,340 --> 00:24:50,330
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
405
00:24:53,051 --> 00:24:54,873
അവനെ താഴത്തെ സെല്ലുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
406
00:24:54,940 --> 00:24:57,050
ഞങ്ങൾക്ക് താഴെ നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
407
00:25:20,508 --> 00:25:21,882
(ഡോർ സ്ലാംസ് ഷട്ട്)
408
00:25:23,254 --> 00:25:24,274
(ഗ്രോൻസ്)
409
00:25:31,451 --> 00:25:33,082
(ചെയിൻസ് ക്ലിങ്ങ്)
410
00:26:21,500 --> 00:26:23,801
(എറെട്രിയയും മാരേത്ത് പാൻ്റിംഗും)
411
00:26:37,147 --> 00:26:40,090
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു കാരണം വിൽ
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
412
00:26:40,097 --> 00:26:41,726
നിങ്ങൾക്ക് അലനോനെ വേണം
ഞാൻ വിൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
413
00:26:41,733 --> 00:26:43,610
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
രണ്ടും ഇല്ലാതെ.
414
00:26:43,676 --> 00:26:45,754
- മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.
415
00:26:50,140 --> 00:26:51,129
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
416
00:26:51,772 --> 00:26:52,890
(ഞരങ്ങൽ)
417
00:27:00,604 --> 00:27:03,130
- ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് സുഖമാണോ?
- ഞാൻ കുറച്ച് കഴുത്ത് വെട്ടി.
418
00:27:03,196 --> 00:27:04,986
എന്നിരുന്നാലും, മിക്കവാറും റോവറുകൾ. കുറ്റമില്ല.
419
00:27:05,052 --> 00:27:06,074
ഒന്നും എടുത്തില്ല.
420
00:27:07,393 --> 00:27:08,367
(ഗ്രോൻസ്)
421
00:27:16,859 --> 00:27:18,265
സ്ത്രീകളേ, എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വശം കാണുക.
422
00:27:18,272 --> 00:27:19,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
423
00:27:19,467 --> 00:27:20,986
- ശരി, ഞാനല്ല.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
424
00:27:21,051 --> 00:27:22,457
ക്രിംസണും ഞാനും തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
425
00:27:22,524 --> 00:27:23,514
പണത്തിന് മേലെ?
426
00:27:23,579 --> 00:27:24,633
ഓ, ഞാൻ അവരുടെ പണം എടുത്തു.
427
00:27:25,660 --> 00:27:27,354
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
428
00:27:27,419 --> 00:27:29,562
അധികം വൈകാതെ സംസാരിക്കരുത്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.
429
00:27:44,443 --> 00:27:45,946
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
430
00:27:46,011 --> 00:27:47,161
ജനറൽ.
431
00:27:49,499 --> 00:27:51,450
വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ് ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലുണ്ട്.
432
00:27:52,860 --> 00:27:56,090
ഡ്രൂയിഡും ഷന്നാരയും
ഒടുവിൽ രണ്ടും പൂട്ടി.
433
00:27:56,923 --> 00:27:59,289
എനിക്ക് എൽഫ്സ്റ്റോണുകൾ ഉണ്ട്.
434
00:27:59,356 --> 00:28:00,442
(ചെറുതായി ചിരിക്കുന്നു)
435
00:28:08,604 --> 00:28:10,522
ഇന്ന് ലോകത്തിൻ്റെ
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം, കേണൽ.
436
00:28:11,163 --> 00:28:12,154
ഹും.
437
00:28:17,660 --> 00:28:19,322
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
438
00:28:29,276 --> 00:28:30,490
(GASPS)
439
00:28:34,524 --> 00:28:36,346
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു തെറ്റാണ്.
440
00:28:36,412 --> 00:28:37,914
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
441
00:28:40,444 --> 00:28:43,097
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.
442
00:28:43,164 --> 00:28:45,754
നിന്നെ രക്ഷിക്കാനല്ല ഞാൻ വന്നത്.
ഞാൻ ഫ്ലിക്കിനായി ഇവിടെയുണ്ട്.
443
00:28:46,780 --> 00:28:48,282
ബാൻഡൻ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.
444
00:28:48,348 --> 00:28:50,681
അവൻ ജീവിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളെ പരനോരിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
445
00:28:50,748 --> 00:28:53,242
മനസ്സിലായോ
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
446
00:28:53,307 --> 00:28:54,842
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
447
00:28:55,452 --> 00:28:56,826
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?
448
00:28:59,356 --> 00:29:00,355
(അലനൻ ഗ്രോൻസ്)
449
00:29:01,339 --> 00:29:02,682
ഞങ്ങൾ സെൽ ബ്ലോക്ക് വാതിലിലെത്തുന്നു,
450
00:29:02,748 --> 00:29:04,346
എറെട്രിയ മറുവശത്തായിരിക്കും.
451
00:29:04,412 --> 00:29:06,106
പിന്നെ അവൾ തനിച്ചല്ല.
452
00:29:07,259 --> 00:29:08,858
ആരാണ് അവളുടെ കൂടെ?
453
00:29:08,923 --> 00:29:09,941
(GRUNTS)
454
00:29:09,948 --> 00:29:11,930
എനിക്ക് ഇത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് നീങ്ങണം.
455
00:29:19,356 --> 00:29:21,050
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണോ?
456
00:29:26,015 --> 00:29:28,542
നമ്മുടെ പട്രോളിംഗ് ഏതാണ്
ഷണ്ണാരയെ പിടിച്ചോ?
457
00:29:28,548 --> 00:29:31,554
ഗാരറ്റ് ജാക്സ് എന്ന ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു അത്.
458
00:29:31,620 --> 00:29:34,658
ഇതൊരു ഏകോപിത പദ്ധതിയായിരുന്നു.
വേറെയും ഉണ്ടാകാം.
459
00:29:34,724 --> 00:29:36,898
തുരങ്കങ്ങൾ അടയ്ക്കുക ഒപ്പം
സമ്പൂർണ്ണ ലോക്ക്ഡൗൺ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
460
00:29:36,964 --> 00:29:38,018
അതെ, ജനറൽ.
461
00:29:54,884 --> 00:29:56,962
എറെട്രിയയും മാരേത്തും ആണ്
ഈ കോട്ടയിൽ എവിടെയോ.
462
00:29:57,572 --> 00:29:58,786
ആരാണ് മാരേത്ത്?
463
00:29:58,852 --> 00:30:01,955
കുറഞ്ഞത് ആ കോളർ
നിന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുന്നു.
464
00:30:02,020 --> 00:30:03,938
ഞാൻ അവളോട് തന്നെ പറയട്ടെ.
465
00:30:06,724 --> 00:30:08,386
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
466
00:30:09,284 --> 00:30:10,466
ബാൻഡൻ.
467
00:30:11,748 --> 00:30:13,346
നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
468
00:30:14,788 --> 00:30:17,058
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ഡ്രൂയിഡാകാൻ അവനെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.
469
00:30:18,276 --> 00:30:20,418
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ തള്ളി.
470
00:30:20,484 --> 00:30:22,434
വളരെ വേഗത്തിൽ പോയി.
471
00:30:22,500 --> 00:30:26,818
ഞാൻ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു
എൽക്രൈസിനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
472
00:30:26,884 --> 00:30:29,570
നിങ്ങൾ ബലിയർപ്പിച്ച മറ്റൊരാളെ
വലിയ നന്മയ്ക്കായി?
473
00:30:29,636 --> 00:30:33,891
ബാൻഡൻ വഴി തെറ്റി
ഞാൻ കാരണം...
474
00:30:35,044 --> 00:30:37,186
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു.
475
00:30:37,252 --> 00:30:39,842
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിച്ചതിൻ്റെ കാരണം ഇതാണ്
നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ.
476
00:30:41,220 --> 00:30:47,810
എന്നാൽ വിധി കൂടുതൽ ശക്തമാണ്
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളേക്കാൾ.
477
00:30:48,484 --> 00:30:50,018
ആ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്ക് നൽകരുത്.
478
00:30:52,036 --> 00:30:53,858
നിങ്ങൾ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
479
00:30:54,980 --> 00:30:56,386
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)
480
00:31:12,772 --> 00:31:14,211
സ്വാഗതം, വിൽ.
481
00:31:14,276 --> 00:31:16,866
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ വളരെക്കാലമായി.
482
00:31:16,932 --> 00:31:19,682
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
483
00:31:19,748 --> 00:31:21,410
- സ്വയം ചെറുതായി വിൽക്കരുത്.
- റിഗ...
484
00:31:22,980 --> 00:31:24,386
(നിലവിളിക്കുന്നു)
485
00:32:13,028 --> 00:32:14,274
റിഗ: വാൽവ് തുറന്ന്,
486
00:32:14,340 --> 00:32:16,963
എനിക്ക് രക്തം മുഴുവൻ കളയാൻ കഴിയും
മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.
487
00:32:18,244 --> 00:32:19,458
എന്നോട് പറയൂ.
488
00:32:19,524 --> 00:32:21,506
പരാനോറിൻ്റെ കോഡെക്സ് എവിടെയാണ്?
489
00:32:36,484 --> 00:32:37,826
അവർ തുരങ്കങ്ങൾ പൂട്ടുകയാണ്.
490
00:32:37,892 --> 00:32:39,810
ഒരുപക്ഷേ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
വില്ലിൻ്റെ ഗാംബിറ്റ് ഫലിച്ചില്ല.
491
00:32:39,876 --> 00:32:41,538
പിന്നെ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള പദ്ധതിയില്ല.
492
00:32:41,604 --> 00:32:43,362
വരൂ, കോശങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്.
493
00:32:45,604 --> 00:32:46,978
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)
494
00:32:59,428 --> 00:33:00,546
അലനോൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
495
00:33:01,892 --> 00:33:03,682
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞങ്ങൾ വിൽ കണ്ടെത്തും.
496
00:33:14,308 --> 00:33:16,483
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് തണുപ്പ് കൂടുന്നു.
497
00:33:21,156 --> 00:33:23,426
അലനോൻ നൽകുന്നില്ല
ആർക്കും ഒരു ശാപം.
498
00:33:25,380 --> 00:33:27,298
അവൻ ആംബർളിനെ കാര്യമാക്കിയില്ല,
499
00:33:28,996 --> 00:33:31,618
അവൻ തീർച്ചയായും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
500
00:33:36,804 --> 00:33:40,098
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വരണ്ടതാക്കാം
എന്നിട്ടും അവൻ പൊട്ടുകയില്ല.
501
00:33:56,548 --> 00:33:59,586
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- WHO?
502
00:33:59,652 --> 00:34:01,154
അലനോൻ. അവൻ്റെ മാന്ത്രികത എനിക്കറിയാം.
503
00:34:01,220 --> 00:34:03,298
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ സമയം കളയുകയാണ്.
504
00:34:03,364 --> 00:34:05,410
- ജാക്സ്, ഞങ്ങളെ സെല്ലുകളിലേക്ക് നയിക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.
505
00:34:06,116 --> 00:34:07,426
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാനല്ല ...
506
00:34:14,114 --> 00:34:16,448
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ക്ലാങ്ങിംഗ്)
507
00:34:24,994 --> 00:34:26,880
(കീറൽ തുടരുന്നു)
508
00:34:36,820 --> 00:34:37,808
(GASPS)
509
00:34:53,089 --> 00:34:54,123
നിർത്തുക.
510
00:34:56,960 --> 00:34:59,391
നിനക്ക് നഷ്ടമായത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, വിൽ.
511
00:34:59,457 --> 00:35:00,671
എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.
512
00:35:02,208 --> 00:35:03,839
രാത്രി ദഗ്ദ മോർ
അർബോർലോണിനെ ആക്രമിച്ചു,
513
00:35:03,905 --> 00:35:07,583
എൻ്റെ ആളുകൾ തെക്ക് സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഗേറ്റ്, അത് അറുക്കലായിരുന്നു.
514
00:35:09,473 --> 00:35:12,670
ഭൂതങ്ങൾ ഇല്ലാതായപ്പോൾ
എൻ്റെ ഭാര്യ തൊലിയുരിഞ്ഞ നിലയിൽ ഞാൻ കണ്ടു.
515
00:35:12,737 --> 00:35:14,494
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുഞ്ഞിനെ അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു.
516
00:35:17,024 --> 00:35:20,094
അത് മാന്ത്രികമല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവർ ഇന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
517
00:35:23,553 --> 00:35:25,854
കോഡെക്സ് എവിടെയാണ് മറച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
518
00:35:27,041 --> 00:35:29,055
മറ്റാരും കഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല
നമുക്കുള്ള വഴി.
519
00:35:30,785 --> 00:35:32,703
അവന് ഒന്നും അറിയില്ല!
520
00:35:34,433 --> 00:35:35,743
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
521
00:35:38,432 --> 00:35:40,575
പക്ഷേ, നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
522
00:35:42,465 --> 00:35:43,775
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കൊല്ലൂ.
523
00:35:45,793 --> 00:35:47,134
എനിക്ക് ഭയമില്ല.
524
00:35:53,248 --> 00:35:54,814
അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിലായിരിക്കുക.
525
00:35:58,529 --> 00:35:59,806
അവനെ ഊറ്റി.
526
00:36:12,192 --> 00:36:13,311
(പടയാളി ഞരക്കം)
527
00:36:22,496 --> 00:36:25,599
ജീവനക്കാർ എന്നെ സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ അപരിചിതനാണ്.
528
00:36:25,665 --> 00:36:28,031
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് തരാത്തത്,
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉപദ്രവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
529
00:36:30,753 --> 00:36:32,094
നിങ്ങൾക്ക് തീപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
530
00:36:33,793 --> 00:36:34,782
(ഗ്രോൻസ്)
531
00:36:50,016 --> 00:36:51,102
എറെട്രിയ: വേണോ?
532
00:36:52,833 --> 00:36:53,855
വിൽ.
533
00:37:00,385 --> 00:37:01,631
എൻ്റെ സ്റ്റാഫ്.
534
00:37:03,297 --> 00:37:04,575
അത് സാധ്യമല്ല.
535
00:37:08,417 --> 00:37:10,943
ഈ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ വെറുപ്പാണ്
പുനഃസമാഗമം, എന്നാൽ നമുക്ക് നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
536
00:37:11,008 --> 00:37:12,543
നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്?
537
00:37:12,609 --> 00:37:14,015
എനിക്കൊരു വഴി അറിയാം.
538
00:37:17,472 --> 00:37:19,134
(ഇടിമുഴക്കം)
539
00:37:36,257 --> 00:37:37,626
ഡ്രൂയിഡുകൾ തുരങ്കങ്ങളിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു!
540
00:37:37,632 --> 00:37:39,743
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണം.
ഇപ്പോൾ! അവരെ മുദ്രയിടുക!
541
00:37:47,584 --> 00:37:49,375
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് സർ.
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
542
00:37:53,377 --> 00:37:55,006
(എല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നു)
543
00:37:57,088 --> 00:37:58,815
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം!
544
00:38:01,346 --> 00:38:03,160
സ്ത്രീകളും ഞാനും
സൈനികരെ പരിപാലിക്കുക.
545
00:38:03,167 --> 00:38:04,543
നീ ആ ഗേറ്റ് തുറക്ക്.
546
00:38:34,817 --> 00:38:35,806
(ഗ്രോൻസ്)
547
00:38:51,712 --> 00:38:53,087
എൻ്റെ വടി എറിയൂ!
548
00:38:58,720 --> 00:38:59,686
(ഗ്രണ്ടിംഗ്)
549
00:39:17,761 --> 00:39:21,247
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അത് ചെയ്യും
ഇത് തുറക്കാൻ ഞങ്ങളിൽ 20 പേരെ എടുക്കുക.
550
00:39:21,312 --> 00:39:22,526
പുരുഷ ക്രിംസൺ ഗാർഡ്: നീക്കുക. പോകൂ!
551
00:39:26,112 --> 00:39:27,455
(അലനൻ അലറുന്നു)
552
00:39:55,105 --> 00:39:57,663
എനിക്കത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! പോകൂ!
553
00:39:57,729 --> 00:40:00,703
കടന്നുപോകൂ! കടന്നുപോകൂ!
554
00:40:15,361 --> 00:40:16,767
(നിലവിളിക്കുന്നു)
555
00:40:37,035 --> 00:40:39,635
- Shazi89 സമന്വയിപ്പിച്ച് തിരുത്തിയത് -
- www.addic7ed.com -