1
00:00:05,967 --> 00:00:07,527
മുമ്പ് ഓണായിരുന്നു
ഷന്നാര ക്രോണിക്കിൾസ്...

2
00:00:08,133 --> 00:00:09,399
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,066
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും.

4
00:00:12,067 --> 00:00:14,399
എറെട്രിയ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജീവിതം ഉപേക്ഷിക്കുക.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,766
വിൽ, ആംബർലെ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

6
00:00:16,767 --> 00:00:20,366
എറെട്രിയ, ഒരു പുതിയ ഇരുട്ട്
വരുന്നു.

7
00:00:20,367 --> 00:00:21,699
- ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ജനറൽ റിഗ.

8
00:00:21,700 --> 00:00:23,699
അത് ശരിയാണ്, ഞാനും
മാജിക് ഉപയോക്താക്കളെ വേട്ടയാടുന്നു.

9
00:00:23,700 --> 00:00:25,266
അവൻ്റെ പേര് വിൽ ഓംസ്ഫോർഡ്.

10
00:00:25,267 --> 00:00:26,732
ഹേയ്. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു
പരിചിതമായ. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?

11
00:00:26,733 --> 00:00:29,332
ഇവിടെ ചുറ്റും,
ഞാൻ മറ്റൊരു ഹീലർ മാത്രമാണ്.

12
00:00:29,333 --> 00:00:30,632
എന്തിനാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്
സ്വയം മരുന്ന് കഴിക്കണോ?

13
00:00:30,633 --> 00:00:33,166
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നതിൽ.

14
00:00:33,167 --> 00:00:35,132
വെറും ജനങ്ങൾ
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.

15
00:00:35,133 --> 00:00:36,532
വിൽ എന്നെ തേടി വന്നു,
അല്ലേ?

16
00:00:36,533 --> 00:00:38,732
- ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
- എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

17
00:00:38,733 --> 00:00:40,132
എനിക്ക് സത്യം വേണം, ഒരിക്കൽ.

18
00:00:40,133 --> 00:00:41,466
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

19
00:00:41,467 --> 00:00:42,766
അർബോർലോണിലേക്ക് വളരെ ദൂരമുണ്ട്.

20
00:00:42,767 --> 00:00:46,332
ഇന്ന് നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
പുനർജന്മം... മോർഡ് വ്രെയ്ത്ത്സ്.

21
00:00:46,333 --> 00:00:48,832
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു
ഭ്രാന്താണ്.

22
00:00:48,833 --> 00:00:50,532
ഷണ്ണാര കണ്ടെത്തുക.

23
00:00:50,533 --> 00:00:52,567
ഷണ്ണറ.

24
00:00:55,133 --> 00:00:56,300
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

25
00:00:59,033 --> 00:01:00,899
അതിനുമുമ്പ് നമുക്ക് വേഗം പോകണം
ആ കാര്യം തിരികെ വരുന്നു.

26
00:01:00,900 --> 00:01:02,932
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല
നിങ്ങൾക്കെന്താണ് വേണ്ടത്.

27
00:01:02,933 --> 00:01:04,099
- അലനോൻ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

28
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
കാരണം അദ്ദേഹം എൻ്റെ പിതാവാണ്.

29
00:01:18,333 --> 00:01:20,199
വിൽ...

30
00:01:20,200 --> 00:01:22,699
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
നമുക്ക് നിർത്തി വിശ്രമിക്കാം.

31
00:01:22,700 --> 00:01:23,832
ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല
ആ കാര്യം മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.

32
00:01:23,833 --> 00:01:26,266
നമുക്ക് ഷാഡി വാലിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തുക.

33
00:01:26,267 --> 00:01:27,767
അപ്പോൾ നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം.

34
00:01:28,967 --> 00:01:30,067
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. ശരി?

35
00:01:39,833 --> 00:01:40,833
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

36
00:01:43,133 --> 00:01:45,133
കൊണ്ടുവന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇത്തവണ അതിനൊപ്പം ഒരു സുഹൃത്ത്.

37
00:01:48,933 --> 00:01:49,933
വേഗത്തിൽ!

38
00:01:50,100 --> 00:01:51,100
വരിക!

39
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
വരിക! വേഗം!

40
00:02:04,067 --> 00:02:06,933
അത് മതിയായ ആഴമുള്ളതായിരിക്കണം
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം.

41
00:02:07,967 --> 00:02:08,967
ആയിരിക്കണം?

42
00:03:31,833 --> 00:03:32,900
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

43
00:03:37,267 --> 00:03:38,800
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

44
00:03:41,167 --> 00:03:43,132
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ കണ്ടെത്തി.

45
00:03:43,133 --> 00:03:46,899
ഞാൻ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ഇവിടെ നുഴഞ്ഞുകയറുക.

46
00:03:46,900 --> 00:03:48,700
ഒരേയൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്
എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാമായിരുന്നു.

47
00:03:49,267 --> 00:03:50,667
എന്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക?

48
00:03:52,133 --> 00:03:53,732
വ്യത്യസ്തനാകുന്നത്.

49
00:03:53,733 --> 00:03:55,767
ഞാൻ കൃത്യമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടില്ല
ഇവിടെ ചുറ്റും.

50
00:03:57,067 --> 00:03:58,067
ശരി.

51
00:03:58,633 --> 00:04:00,632
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ വേണം.

52
00:04:00,633 --> 00:04:02,332
ഞാൻ ഷാഡി വാലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

53
00:04:02,333 --> 00:04:03,532
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മാവനെ കണ്ടെത്തും,

54
00:04:03,533 --> 00:04:06,766
പിന്നെ തെക്കോട്ട്
ഹ്യൂമൻ ഫെഡറേഷനിലേക്ക്

55
00:04:06,767 --> 00:04:07,767
സങ്കേതം തേടുകയും ചെയ്യുക.

56
00:04:08,867 --> 00:04:10,266
- സങ്കേതം?
- അതെ.

57
00:04:10,267 --> 00:04:14,099
ആ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മാനുഷിക നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ശാപമോക്ഷമോ?

58
00:04:14,100 --> 00:04:15,432
അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്
കാരണം നിങ്ങൾ മാന്ത്രികനാണ്.

59
00:04:15,433 --> 00:04:17,499
ഒരു പ്രതിഭയെ എടുക്കുന്നില്ല
കണ്ടുപിടിക്കാൻ

60
00:04:17,500 --> 00:04:18,740
നിങ്ങൾ ഓടിയാൽ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

61
00:04:19,433 --> 00:04:21,799
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം തോന്നി

62
00:04:21,800 --> 00:04:23,866
അലനോൻ എന്ന്
ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകാം

63
00:04:23,867 --> 00:04:25,747
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു
ഓരോ നിമിഷവും അവനെപ്പോലെ കൂടുതൽ.

64
00:04:34,667 --> 00:04:37,799
അലനോൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആരാണ്?

65
00:04:37,800 --> 00:04:39,767
അവൾ ഇവൻ്റിൻ രാജാവിൻ്റെ സഹോദരിയായിരുന്നു.

66
00:04:42,200 --> 00:04:43,367
അതിനാൽ ചെവികൾ.

67
00:04:46,067 --> 00:04:47,067
പിരിയ?

68
00:04:51,100 --> 00:04:54,899
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
അലനോണിനൊപ്പം.

69
00:04:54,900 --> 00:04:56,267
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പരാമർശിച്ചില്ല
ഒരു മകൾ.

70
00:04:57,467 --> 00:04:58,933
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല.

71
00:05:00,267 --> 00:05:01,899
അപ്പോഴേക്കും അവൾ മനസ്സിലാക്കി
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നു,

72
00:05:01,900 --> 00:05:03,367
അവൻ ഇതിനകം അപ്രത്യക്ഷനായിരുന്നു.

73
00:05:04,867 --> 00:05:06,599
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡ് ആയിരുന്നു

74
00:05:06,600 --> 00:05:08,433
എൻ്റെ മാന്ത്രികത വരെ
പ്രകടമാകാൻ തുടങ്ങി.

75
00:05:09,700 --> 00:05:12,166
ഞാൻ കൂടുതൽ അമർത്തി
വിവരങ്ങൾക്ക്,

76
00:05:12,167 --> 00:05:13,766
അവൾക്കു കിട്ടിയ ദേഷ്യം.

77
00:05:13,767 --> 00:05:16,933
അങ്ങനെ അവസാനം ഞാൻ പോയി.

78
00:05:18,300 --> 00:05:21,800
അതായിരുന്നു അവസാന സമയം
അവൾ ആകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ കണ്ടു...

79
00:05:26,067 --> 00:05:27,867
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.

80
00:05:30,867 --> 00:05:32,899
പക്ഷെ ഞാൻ അലനോനെ കണ്ടിട്ടില്ല
മാസങ്ങളിൽ,

81
00:05:32,900 --> 00:05:34,566
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല,

82
00:05:34,567 --> 00:05:36,832
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു
സമയം പാഴാക്കലാണ്.

83
00:05:36,833 --> 00:05:39,066
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാനാരയാണ്, അവൻ ഒരു ഡ്രൂയിഡാണ്,

84
00:05:39,067 --> 00:05:41,299
അത് നിന്നെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ആക്കുന്നു
അവനെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ.

85
00:05:41,300 --> 00:05:42,866
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുക.

86
00:05:42,867 --> 00:05:45,366
ഞാൻ ഇതുണ്ടാക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലളിതമാണ്.

87
00:05:45,367 --> 00:05:48,832
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ രണ്ടുതവണ രക്ഷിച്ചു,

88
00:05:48,833 --> 00:05:50,366
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം,

89
00:05:50,367 --> 00:05:52,067
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

90
00:05:55,500 --> 00:05:57,767
അവർ കൈവിട്ടുപോയതായി തോന്നുന്നു.

91
00:05:58,867 --> 00:06:01,200
ഇതാണ് പോംവഴി.
അടുത്തിരിക്കുക.

92
00:06:11,500 --> 00:06:13,666
ഇവർ റോവേഴ്‌സ് ആണ്.

93
00:06:13,667 --> 00:06:15,432
അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

94
00:06:15,433 --> 00:06:16,866
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

95
00:06:16,867 --> 00:06:18,432
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

96
00:06:18,433 --> 00:06:19,900
മറ്റൊരു വാക്കല്ല.

97
00:06:37,333 --> 00:06:38,333
ലേഡീസ്.

98
00:06:39,067 --> 00:06:40,067
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

99
00:06:41,533 --> 00:06:44,067
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ നോക്കില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു വഴക്കിനായി, അല്ലേ?

100
00:06:45,200 --> 00:06:48,067
കാരണം എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് സഹായിക്കാൻ.

101
00:06:48,467 --> 00:06:49,400
ഹെഡ്സ് അപ്പുകൾ.

102
00:06:49,400 --> 00:06:50,400
ശരി!

103
00:07:30,467 --> 00:07:31,467
ഛെ!

104
00:07:32,967 --> 00:07:34,267
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളിലും ക്ഷമിക്കണം.

105
00:07:43,067 --> 00:07:44,099
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളാണെന്നതിൽ സംശയമില്ല
കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു

106
00:07:44,100 --> 00:07:45,220
ഈ വിഡ്ഢികൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം

107
00:07:47,500 --> 00:07:49,499
പക്ഷേ എനിക്ക് അവരെ അപകടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ചരക്കിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുന്നു.

108
00:07:49,500 --> 00:07:51,332
എന്ത് ചരക്ക്?

109
00:07:51,333 --> 00:07:55,632
ലിറിയ ഇവിടെ
വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.

110
00:07:55,633 --> 00:07:57,799
- നിങ്ങൾ ഒരു ഔദാര്യ വേട്ടക്കാരനാണ്.
- ഓ.

111
00:07:57,800 --> 00:07:59,099
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്നുള്ള പഠനമാണ്.

112
00:07:59,100 --> 00:08:00,340
ശരി, അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

113
00:08:00,667 --> 00:08:02,533
ജാക്സ്, കാത്തിരിക്കൂ!

114
00:08:05,733 --> 00:08:06,567
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

115
00:08:06,568 --> 00:08:08,899
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കും അറിയാം

116
00:08:08,900 --> 00:08:10,899
ഗാരറ്റ് ജാക്സ് ഒരിക്കലും കാത്തിരിക്കില്ല.

117
00:08:10,900 --> 00:08:13,332
അവൾക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

118
00:08:13,333 --> 00:08:14,632
ഞാൻ അവളുടെ ശ്വാസം വിട്ടു എന്ന് പറയാം.

119
00:08:14,633 --> 00:08:16,732
എനിക്കെന്തു പ്രയോജനം?

120
00:08:16,733 --> 00:08:18,200
എന്തുവേണം?

121
00:08:19,333 --> 00:08:21,266
എനിക്ക് വേണ്ടത്...

122
00:08:21,267 --> 00:08:22,632
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നിശബ്ദമായി കൂടെ വരാൻ.

123
00:08:22,633 --> 00:08:24,466
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നില്ല

124
00:08:24,467 --> 00:08:26,147
നിങ്ങളുടെ കേടായ കഴുതയെ കൊണ്ടുപോകാൻ
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.

125
00:08:26,500 --> 00:08:28,800
നമുക്ക് പോകാം.

126
00:09:02,833 --> 00:09:05,233
നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു
കൊട്ടാരത്തിലേക്ക്.

127
00:09:05,700 --> 00:09:08,232
ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സുരക്ഷിതമായിരുന്നു.

128
00:09:08,233 --> 00:09:11,866
സിന്ദൂരത്തിന് കണ്ണും കാതും ഉണ്ട്
അർബോർലോണിലുടനീളം.

129
00:09:11,867 --> 00:09:13,027
ഞാൻ ചുറ്റളവിൽ പട്രോളിംഗിന് പോകും.

130
00:09:16,633 --> 00:09:18,066
ബാൻഡൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

131
00:09:18,067 --> 00:09:18,967
സ്കൾ മൗണ്ടനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

132
00:09:18,968 --> 00:09:21,699
ആൺകുട്ടിയുടെ മാന്ത്രികത കൂടുതൽ ശക്തമാകുന്നു,

133
00:09:21,700 --> 00:09:24,099
വാർലോക്ക് ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് കേടായി.

134
00:09:24,100 --> 00:09:25,766
അത് അവനെ നയിക്കുകയായിരുന്നു
തൻ്റെ യജമാനനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ.

135
00:09:25,767 --> 00:09:27,632
വാർലോക്ക് പ്രഭു?

136
00:09:27,633 --> 00:09:29,899
അല്ല, ഞാൻ കരുതിയത് വില്ലിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ്

137
00:09:29,900 --> 00:09:30,700
കൂടെ അവനെ കൊന്നു
ഷണ്ണാരയുടെ വാൾ.

138
00:09:30,701 --> 00:09:33,066
വാർലോക്ക് പ്രഭു നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു

139
00:09:33,067 --> 00:09:35,132
അവൻ്റെ മരണം ഉറപ്പാക്കാൻ
അന്തിമമായിരുന്നില്ല.

140
00:09:35,133 --> 00:09:38,366
അവൻ്റെ അനുയായികൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം മറച്ചു,
അവൻ്റെ തല, അവൻ്റെ ബ്ലേഡ്,

141
00:09:38,367 --> 00:09:41,432
എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ വീണ്ടും ജനിച്ചേക്കാം.

142
00:09:41,433 --> 00:09:44,499
ഞാനും ഷിയയും സുഖം പ്രാപിച്ചു
അവൻ്റെ ബ്ലേഡും തലയും,

143
00:09:44,500 --> 00:09:48,067
എന്നാൽ അവൻ്റെ അനുയായികൾ ഓടിപ്പോയി
അവൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്.

144
00:09:49,867 --> 00:09:50,600
ബാൻഡൻ അത് വീണ്ടെടുത്തു.

145
00:09:50,601 --> 00:09:52,499
കൊള്ളാം.

146
00:09:52,500 --> 00:09:54,499
അതിനാൽ അവൻ ഒരു കഷണം അകലെയാണ്
തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നതിൽ നിന്ന്

147
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
മറ്റൊരു ഡാർക്ക് ഡ്രൂയിഡ്.

148
00:09:56,733 --> 00:09:59,066
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തില്ല
തല നശിപ്പിക്കണോ?

149
00:09:59,067 --> 00:10:00,766
ഞാൻ പറഞ്ഞു വാർലോക്ക് പ്രഭു

150
00:10:00,767 --> 00:10:01,866
ഉറപ്പാക്കാൻ നടപടികൾ സ്വീകരിച്ചു

151
00:10:01,867 --> 00:10:04,366
അത് സാധ്യമല്ലായിരുന്നു.

152
00:10:04,367 --> 00:10:07,566
നിങ്ങൾക്ക് മാന്ത്രികത മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
ശ്രേഷ്ഠത.

153
00:10:07,567 --> 00:10:10,666
എല്ലാം ശരിയായി കളിക്കുന്നു
സിന്ദൂരത്തിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക്.

154
00:10:10,667 --> 00:10:12,532
അത് എല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ജനറൽ റിഗ പറഞ്ഞു

155
00:10:12,533 --> 00:10:14,000
മാന്ത്രികതയുടെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്.

156
00:10:15,200 --> 00:10:16,832
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ
നീ ആ തല മറച്ചു

157
00:10:16,833 --> 00:10:18,366
ഒരു സ്ഥലത്ത്
ബാൻഡന് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തയിടത്ത്.

158
00:10:18,367 --> 00:10:19,899
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു.

159
00:10:19,900 --> 00:10:21,799
എന്നാൽ കുറച്ചുകാണരുത്
ബാലൻ.

160
00:10:21,800 --> 00:10:23,499
അവനുവേണ്ടി നാം തയ്യാറായിരിക്കണം

161
00:10:23,500 --> 00:10:24,233
നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും വേണം

162
00:10:24,234 --> 00:10:25,599
നിൻ്റെ രാജ്യം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല

163
00:10:25,600 --> 00:10:27,066
തുന്നലിൽ വീഴുക.

164
00:10:27,067 --> 00:10:29,066
പറഞ്ഞതിലും എളുപ്പമാണ്.

165
00:10:29,067 --> 00:10:30,732
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോഴും ക്യാമ്പുകളിലാണ്.

166
00:10:30,733 --> 00:10:35,066
അവർ തളർന്നു,
ഒപ്പം ഭയവും...

167
00:10:35,067 --> 00:10:37,366
പിന്നെ ഞാനാണ് രാജാവ്
അവ അവശേഷിക്കുന്നു.

168
00:10:37,367 --> 00:10:38,832
ഏത് പല
പ്രോത്സാഹജനകമായി കാണരുത്

169
00:10:38,833 --> 00:10:41,666
ഇപ്പോൾ ഞാൻ...
എനിക്ക് അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

170
00:10:41,667 --> 00:10:44,132
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പിന്തുണയാണ്.

171
00:10:44,133 --> 00:10:47,332
അവരുടെ അന്വേഷണത്തിൽ
മാന്ത്രികത ഇല്ലാതാക്കാൻ,

172
00:10:47,333 --> 00:10:48,799
സിന്ദൂരം നിലക്കും
ഒന്നുമില്ല.

173
00:10:48,800 --> 00:10:50,467
ഒരു ജാതിയും ഒഴിവാക്കില്ല.

174
00:10:52,267 --> 00:10:54,433
ടാംലിൻ രാജ്ഞി എത്തി
എന്നോട്.

175
00:10:55,233 --> 00:10:56,133
അവൾ ഒരു സഖ്യം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

176
00:10:56,134 --> 00:10:58,299
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാർക്കിടയിൽ
മനുഷ്യരും.

177
00:10:58,300 --> 00:11:00,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം.

178
00:11:01,333 --> 00:11:03,699
എന്നാൽ സത്യം നിങ്ങളാണ്
സിന്ദൂരത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

179
00:11:03,700 --> 00:11:05,667
അല്ലെങ്കിൽ വാർലോക്ക് പ്രഭു മാത്രം.

180
00:11:22,167 --> 00:11:23,366
ഹേയ്, നിങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

181
00:11:23,367 --> 00:11:24,832
ഒപ്പം മരത്തണലിനു താഴെ താമസിക്കുക.

182
00:11:24,833 --> 00:11:27,433
നമുക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തുന്നു.

183
00:11:29,133 --> 00:11:30,566
ഓ!

184
00:11:30,567 --> 00:11:32,407
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും
നിനക്ക് വേദനയാണോ?

185
00:11:33,967 --> 00:11:37,432
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്?

186
00:11:37,433 --> 00:11:39,900
ആരും എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

187
00:11:41,267 --> 00:11:43,766
അലനോന് ഇല്ലായിരുന്നു
സഹജമായ മാജിക്.

188
00:11:43,767 --> 00:11:45,066
ഡ്രൂയിഡുകൾക്ക് അത് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു.

189
00:11:45,067 --> 00:11:47,799
അതെ. അതിലൊന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പല നിഗൂഢതകളും.

190
00:11:47,800 --> 00:11:49,799
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

191
00:11:49,800 --> 00:11:52,099
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ലഭിക്കില്ല
വളരെ ഉയർന്നത്.

192
00:11:52,100 --> 00:11:53,832
എനിക്ക് കിട്ടിയത് പോലെയല്ല
ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ.

193
00:11:53,833 --> 00:11:55,899
അവൻ അവസാന ഡ്രൂയിഡാണ്
എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

194
00:11:55,900 --> 00:11:59,099
മാന്ത്രികത അമിതമായി വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നു. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

195
00:11:59,100 --> 00:12:02,067
അതെ. എപ്പോൾ ഒഴികെ
അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യും, അല്ലേ?

196
00:12:03,067 --> 00:12:05,566
നിങ്ങൾ സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

197
00:12:05,567 --> 00:12:07,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണ്?

198
00:12:08,500 --> 00:12:10,866
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.

199
00:12:10,867 --> 00:12:14,566
ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്
സാധാരണ ജീവിതം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ.

200
00:12:14,567 --> 00:12:16,967
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണക്കാരനാകണമെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ വലിച്ചെറിയുക.

201
00:12:19,167 --> 00:12:20,167
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ?

202
00:12:22,067 --> 00:12:25,066
നിങ്ങൾക്ക് ഈ അത്ഭുതകരമായ സമ്മാനം ഉണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു.

203
00:12:25,067 --> 00:12:26,532
നിൻ്റെ കൈയിലെ പാടുകൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

204
00:12:26,533 --> 00:12:29,066
അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, അതിനാൽ
എനിക്ക് ഒരു വരി തരാൻ ശ്രമിക്കരുത്

205
00:12:29,067 --> 00:12:30,767
മാന്ത്രികതയുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച്.

206
00:12:32,367 --> 00:12:34,167
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ന്യായവിധിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പിതാവായി.

207
00:12:35,133 --> 00:12:37,132
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ,

208
00:12:37,133 --> 00:12:39,967
നീ എന്നെ കാണുകയില്ല
ഓടി ഒളിക്കുന്നു.

209
00:12:56,500 --> 00:13:00,066
ഇതാ, ലേയയുടെ രാജ്യം.

210
00:13:00,067 --> 00:13:04,432
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളായിരിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാർ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്

211
00:13:04,433 --> 00:13:06,232
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ ഭാവി
നമ്മുടെ തോളിൽ ആയിരിക്കും.

212
00:13:06,233 --> 00:13:08,067
എന്നാൽ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
അതിജീവിക്കുന്നവരാൽ.

213
00:13:11,700 --> 00:13:13,232
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ശരിയായ തീരുമാനം.

214
00:13:13,233 --> 00:13:15,899
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

215
00:13:15,900 --> 00:13:19,400
ടാംലിൻ രാജ്ഞി എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അജണ്ട.

216
00:14:05,133 --> 00:14:07,066
ആൻഡർ രാജാവ്.

217
00:14:07,067 --> 00:14:11,666
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ പതിനേഴാം ജന്മദിനത്തിൽ.

218
00:14:11,667 --> 00:14:13,432
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചു കടന്നുപോയി.

219
00:14:13,433 --> 00:14:16,067
വ്യക്തമായും കാലം മാറിയിരിക്കുന്നു.

220
00:14:16,100 --> 00:14:17,100
ഞങ്ങളിൽ ചിലർക്ക്.

221
00:14:19,067 --> 00:14:20,166
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം കാലാതീതമായി നിലനിൽക്കുന്നു.

222
00:14:20,167 --> 00:14:22,100
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഒരു മോഹനൻ.

223
00:14:25,233 --> 00:14:27,067
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

224
00:14:33,867 --> 00:14:36,667
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും തളർന്നിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ യാത്രകൾക്ക് ശേഷം.

225
00:14:37,100 --> 00:14:38,067
ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

226
00:14:38,068 --> 00:14:41,500
ഞാൻ ഒരു വിരുന്നു ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

227
00:14:50,267 --> 00:14:51,633
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

228
00:14:55,267 --> 00:14:56,533
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

229
00:14:58,400 --> 00:14:59,567
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

230
00:15:00,367 --> 00:15:01,567
അങ്കിൾ ഫ്ലിക്ക്!

231
00:15:10,067 --> 00:15:12,200
വിൽ...

232
00:15:18,900 --> 00:15:20,067
ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

233
00:15:21,533 --> 00:15:23,267
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

234
00:15:30,300 --> 00:15:32,933
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കാം.

235
00:15:50,900 --> 00:15:52,566
തിരുമേനി.

236
00:15:52,567 --> 00:15:54,132
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ വീണ്ടെടുത്തു.

237
00:15:54,133 --> 00:15:57,399
അവൾ സുരക്ഷിതയും സുരക്ഷിതയുമാണ്
വീണ്ടും അവളുടെ പൊൻകൂട്ടിൽ.

238
00:15:57,400 --> 00:15:59,067
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

239
00:16:00,633 --> 00:16:03,332
എൻ്റെ സ്ഥിരം ഓഫർ
സ്ഥാനം ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

240
00:16:03,333 --> 00:16:04,899
എത്ര മധുരം.

241
00:16:04,900 --> 00:16:07,399
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ നോക്കുന്നില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും ലാപ്‌ഡോഗ്.

242
00:16:07,400 --> 00:16:09,299
ഞാൻ കർശനമായി സ്വതന്ത്രനാണ്.

243
00:16:09,300 --> 00:16:12,166
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം
ഇന്ന് രാത്രി വിരുന്നിൽ.

244
00:16:12,167 --> 00:16:13,666
നന്ദി.

245
00:16:13,667 --> 00:16:16,232
എന്നാൽ രാജകീയ ബോർഡല്ലോ
കൂടുതൽ എൻ്റെ ശൈലി.

246
00:16:16,233 --> 00:16:17,532
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

247
00:16:17,533 --> 00:16:19,133
എപ്പോഴും സന്തോഷം, ജാക്സ്.

248
00:16:37,767 --> 00:16:41,932
ജനറൽ റിഗ, ഷന്നാര ഉണ്ട്
സ്റ്റോർലോക്കിന് സമീപം കണ്ടെത്തി.

249
00:16:41,933 --> 00:16:44,133
ഒരു പട്രോളിംഗ് നടത്തുക.
ഉടനെ അവനെ വീണ്ടെടുക്കുക.

250
00:16:49,900 --> 00:16:52,733
ഞങ്ങൾക്ക് വാക്ക് ഉണ്ട്
ഡ്രൂയിഡ് ലിയയിൽ ഉണ്ടെന്ന്.

251
00:16:54,233 --> 00:16:55,967
നീയും ഞാനും ഡ്രൂയിഡിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

252
00:17:01,333 --> 00:17:04,166
നമുക്ക് തെക്കോട്ടു പോകണം
അരിഷൈഗിന്.

253
00:17:04,167 --> 00:17:07,966
കൂടെ നമുക്ക് അഭയം തേടാം
ഇത് തീരും വരെ ഫെഡറേഷൻ.

254
00:17:07,967 --> 00:17:09,199
അഭയം?

255
00:17:09,200 --> 00:17:12,167
നമ്മൾ എഴുന്നേറ്റില്ലെങ്കിൽ
ഈ മനുഷ്യർക്കെതിരെ, ആർ ചെയ്യും?

256
00:17:13,233 --> 00:17:14,767
ഇത് സിന്ദൂരം മാത്രമല്ല.

257
00:17:15,767 --> 00:17:17,299
പിശാചുക്കളെ കുറിച്ച് അവനോട് പറയൂ, വിൽ.

258
00:17:17,300 --> 00:17:18,633
ഭൂതങ്ങളോ?

259
00:17:19,800 --> 00:17:22,066
അവർ ഞങ്ങളെ സ്റ്റോർലോക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

260
00:17:22,067 --> 00:17:23,547
ചുവപ്പും കറുപ്പും കലർന്ന പുക പാതകൾ
ആകാശത്ത്.

261
00:17:26,200 --> 00:17:27,333
മൊര്ദ് വ്രെയ്ത്സ്.

262
00:17:27,700 --> 00:17:30,300
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റെ സേവകർ.

263
00:17:31,067 --> 00:17:32,832
അത് അസാധ്യമാണ്.

264
00:17:32,833 --> 00:17:36,366
അലനോനും എൻ്റെ അച്ഛനും തോറ്റു
30 വർഷം മുമ്പ് വാർലോക്ക് പ്രഭു.

265
00:17:36,367 --> 00:17:37,767
അത് മുഴുവൻ കഥയല്ല.

266
00:17:38,300 --> 00:17:39,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:17:43,367 --> 00:17:44,933
കാരണം ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, വിൽ.

268
00:18:13,500 --> 00:18:16,799
നിനക്കറിയാം,
നിനക്ക് എന്നെ അണിയിച്ചൊരുക്കാം അമ്മേ

269
00:18:16,800 --> 00:18:18,967
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
മാറ്റാൻ.

270
00:18:19,867 --> 00:18:22,066
വെറുതെ പുഞ്ചിരിച്ചു തലയാട്ടി.

271
00:18:22,067 --> 00:18:24,233
സംഭാഷണം അല്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട്.

272
00:18:32,500 --> 00:18:34,300
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

273
00:18:37,867 --> 00:18:39,467
അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

274
00:18:44,133 --> 00:18:49,066
ആൻഡർ രാജാവേ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ
എൻ്റെ മകൾ ലിറിയയെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ,

275
00:18:49,067 --> 00:18:50,666
ലിയ രാജകുമാരി.

276
00:18:50,667 --> 00:18:51,800
ആനന്ദം എൻ്റേതാണ്.

277
00:18:53,900 --> 00:18:54,933
സത്യമായും.

278
00:19:07,267 --> 00:19:11,133
ഭൂതങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ,
അർബോർലോണിൻ്റെ വിളി ഞങ്ങൾ നിരസിച്ചു.

279
00:19:12,967 --> 00:19:14,299
എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം,
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ല

280
00:19:14,300 --> 00:19:16,433
ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ.

281
00:19:18,533 --> 00:19:21,966
ആൻഡർ രാജാവിനെ വറുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

282
00:19:21,967 --> 00:19:25,232
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിന്
ഈ സഖ്യം കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നതിൽ.

283
00:19:25,233 --> 00:19:26,933
കേൾക്കുക, കേൾക്കുക!

284
00:20:45,467 --> 00:20:46,467
ഓ.

285
00:20:47,467 --> 00:20:50,532
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതായിരുന്നു
എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ ഗ്രൗണ്ട് ചെയ്തു.

286
00:20:50,533 --> 00:20:51,653
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തി?

287
00:20:53,267 --> 00:20:54,832
ഞാൻ വളരെ വിഭവസമൃദ്ധനാണ്.

288
00:20:54,833 --> 00:20:56,466
Mmm.

289
00:20:56,467 --> 00:20:58,532
ലിറിയ എവിടെ?

290
00:20:58,533 --> 00:21:00,766
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

291
00:21:00,767 --> 00:21:02,499
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല. അവൾ എവിടെയാണ്?

292
00:21:02,500 --> 00:21:04,900
സുരക്ഷിതം. അത്രയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

293
00:21:07,400 --> 00:21:10,300
ഏത് ചെവിയാണ് നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടം
ആദ്യം മുറിക്കണോ?

294
00:21:13,567 --> 00:21:16,632
എൻ്റെ ഉപദേശം?

295
00:21:16,633 --> 00:21:20,099
നിങ്ങളുടെ റോവർ തന്ത്രങ്ങളുടെ ബാഗ് എടുക്കുക
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

296
00:21:20,100 --> 00:21:21,832
ഓ!

297
00:21:21,833 --> 00:21:24,967
നീ പറയുന്നതുവരെ ഞാൻ പോകില്ല
അവൾ എവിടെയാണ് ഞാൻ.

298
00:21:26,067 --> 00:21:27,067
കാത്തിരിക്കൂ.

299
00:21:28,133 --> 00:21:30,433
നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
നീ അല്ലേ?

300
00:21:34,133 --> 00:21:35,167
ശരി.

301
00:21:35,667 --> 00:21:37,100
ശരി.

302
00:21:40,267 --> 00:21:41,832
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

303
00:21:41,833 --> 00:21:45,500
എനിക്ക് ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത റൊമാൻ്റിക്കുകൾക്ക്.

304
00:21:53,400 --> 00:21:56,300
എനിക്ക് നിന്നെയും എൻ്റെ അച്ഛനെയും അറിയാം
എപ്പോഴും കണ്ണിൽ കണ്ടില്ല,

305
00:21:56,633 --> 00:21:59,666
പക്ഷെ അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

306
00:21:59,667 --> 00:22:03,899
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നയങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
എന്നാൽ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക.

307
00:22:03,900 --> 00:22:06,199
അത് ആരും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
എന്നെക്കാളും.

308
00:22:06,200 --> 00:22:08,099
എന്നിട്ട് അത് പോലെ പെരുമാറുക.

309
00:22:08,100 --> 00:22:11,566
ക്രിംസൺ കൂടുതൽ താമ്രജാലം വളരുന്നു
ദിവസം കൊണ്ട്.

310
00:22:11,567 --> 00:22:14,366
മറ്റ് മത്സരങ്ങൾ പിരിച്ചുവിട്ടു
ഒരു എൽവൻ പ്രശ്നമായി ഭീഷണി.

311
00:22:14,367 --> 00:22:16,533
ക്രിംസൺ മനുഷ്യനെ ആക്രമിക്കുന്നു
എൽഫും ഒരുപോലെ.

312
00:22:17,667 --> 00:22:19,499
വെല്ലുവിളിക്കാതെ വിട്ടു,

313
00:22:19,500 --> 00:22:21,166
അവർ കൊണ്ടുവരും
നാലു ദേശങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി.

314
00:22:21,167 --> 00:22:23,066
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

315
00:22:23,067 --> 00:22:26,532
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
മറ്റ് വംശങ്ങളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ

316
00:22:26,533 --> 00:22:28,566
ഇത് അവരുടെയും പോരാട്ടമാണെന്ന്.

317
00:22:28,567 --> 00:22:29,900
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

318
00:22:30,467 --> 00:22:32,666
ഒരു യഥാർത്ഥ സഖ്യം.

319
00:22:32,667 --> 00:22:35,099
വർഷങ്ങൾ മാറ്റിവെക്കുന്ന ഒന്ന്
മുൻവിധിയുടെ

320
00:22:35,100 --> 00:22:37,433
നമ്മുടെ വംശങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

321
00:22:37,567 --> 00:22:40,233
രക്തത്താൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.

322
00:22:49,933 --> 00:22:51,632
നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൾ?

323
00:22:51,633 --> 00:22:55,267
എനിക്ക് സിംഹാസനത്തിൽ ലിറിയ വേണം
അർബോർലോണിൽ.

324
00:22:56,300 --> 00:22:59,299
എത്രയും വേഗം വിവാഹം
ഔദ്യോഗികമാണ്,

325
00:22:59,300 --> 00:23:02,067
എത്രയും വേഗം നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളുടെ ഭാവി.

326
00:23:44,567 --> 00:23:45,733
എറെട്രിയ?

327
00:23:46,300 --> 00:23:47,466
നിനക്ക് എങ്ങനെ...

328
00:23:47,467 --> 00:23:48,827
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ.

329
00:23:52,333 --> 00:23:52,967
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

330
00:23:52,967 --> 00:23:53,967
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

331
00:23:56,333 --> 00:23:58,132
എനിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി.

332
00:23:58,133 --> 00:24:00,967
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വെളിച്ചമായിരുന്നു
വിശദാംശങ്ങളിൽ.

333
00:24:03,733 --> 00:24:04,733
ഒരു രാജകുമാരി.

334
00:24:06,367 --> 00:24:08,866
നമുക്കുള്ളത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നോ?

335
00:24:08,867 --> 00:24:10,066
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന വ്യക്തി?

336
00:24:10,067 --> 00:24:13,232
അതാണ് യഥാർത്ഥ ഞാൻ.

337
00:24:13,233 --> 00:24:16,666
അവസാനം ഞാൻ കരുതി
ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു

338
00:24:16,667 --> 00:24:18,900
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്
എൻ്റെ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ.

339
00:24:19,067 --> 00:24:21,067
എന്നാൽ അമ്മയ്ക്ക് മറ്റൊരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:24:23,633 --> 00:24:25,933
അവൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
ചില എൽവൻ രാജാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ.

341
00:24:27,667 --> 00:24:29,700
അവൾ എന്നെ സിംഹാസനത്തിൽ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർബോർലോണിൽ.

342
00:24:31,100 --> 00:24:33,433
നിങ്ങൾ ആൻഡറിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

343
00:24:34,067 --> 00:24:37,066
നോക്കൂ, ഇതൊന്നുമല്ല
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ശരി?

344
00:24:37,067 --> 00:24:39,332
എൻ്റെ അമ്മ കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരെ വെറുക്കുന്നു.

345
00:24:39,333 --> 00:24:40,866
ഈ സഖ്യം ഒരു തരത്തിലുള്ളതാണ്
കുതന്ത്രത്തിൻ്റെ.

346
00:24:40,867 --> 00:24:44,332
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

347
00:24:44,333 --> 00:24:45,599
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

348
00:24:45,600 --> 00:24:47,066
ഞങ്ങൾ കർശനമായ ഉത്തരവിലാണ്
രാജ്ഞിയിൽ നിന്ന്.

349
00:24:47,067 --> 00:24:49,187
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ആൻഡർ രാജാവിനോട് പറയൂ!

350
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു ബലഹീനതയുണ്ട്
ഭയങ്കര സുന്ദരികൾക്ക്.

351
00:25:16,067 --> 00:25:18,499
അവസാനമായി അവൾ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ,

352
00:25:18,500 --> 00:25:20,532
അത് ഒരു വേലക്കാരിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.

353
00:25:20,533 --> 00:25:23,066
അതിനുമുമ്പ് ഒരു സത്രക്കാരൻ്റെ മകൻ.

354
00:25:23,067 --> 00:25:25,799
അവൾ മറന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിക്കാൻ.

355
00:25:25,800 --> 00:25:28,099
അവൾ പറയാൻ മറന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

356
00:25:28,100 --> 00:25:29,766
അവൾ നിനക്ക് ലൈൻ തീറ്റിയോ

357
00:25:29,767 --> 00:25:31,567
അവൾക്ക് യഥാർത്ഥമായി മാത്രമേ തോന്നിയുള്ളൂ എന്ന്
അവൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ?

358
00:25:36,633 --> 00:25:38,233
ഒന്നും ലിറിയയുടെ കൈവശമില്ല
വളരെക്കാലം ശ്രദ്ധ.

359
00:25:39,800 --> 00:25:41,732
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

360
00:25:41,733 --> 00:25:44,500
അവൾ പ്രണയിനികളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
അവൾ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നത് പോലെ.

361
00:25:45,200 --> 00:25:46,600
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

362
00:25:58,167 --> 00:26:00,266
എൻ്റെ രാജ്യം വിടുക,

363
00:26:00,267 --> 00:26:02,532
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞത് മറക്കുക
എൻ്റെ മകൾ,

364
00:26:02,533 --> 00:26:04,967
വജ്രങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
സൂക്ഷിക്കാൻ.

365
00:26:05,967 --> 00:26:08,366
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

366
00:26:08,367 --> 00:26:10,600
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നേരിടും
ഒരു ബ്ലേഡിൻ്റെ തെറ്റായ അറ്റം.

367
00:26:27,067 --> 00:26:29,366
അവസാന അവസരം, വൃദ്ധൻ.

368
00:26:29,367 --> 00:26:30,367
ഷണ്ണാറ എവിടെയാണ്?

369
00:26:31,933 --> 00:26:33,600
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

370
00:26:38,600 --> 00:26:41,667
ചിലർക്ക് വേണ്ടി മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അർദ്ധ-ഇനം മാന്ത്രിക ഉപയോക്താവ്?

371
00:26:43,233 --> 00:26:44,266
സ്വയം യോജിക്കുക.

372
00:26:44,267 --> 00:26:46,567
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

373
00:26:47,467 --> 00:26:48,900
ആരാ നീ?

374
00:27:09,200 --> 00:27:10,200
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

375
00:27:11,733 --> 00:27:13,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും
ഒരിക്കലും ഗ്രഹിക്കരുത്.

376
00:27:24,400 --> 00:27:26,567
ഷാഡി വേലിൽ വില്ലിന് ഒരു അമ്മാവനുണ്ട്.

377
00:27:28,467 --> 00:27:30,300
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

378
00:27:30,467 --> 00:27:33,200
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
അവർ എന്താണ് തുടങ്ങിയത്.

379
00:27:37,667 --> 00:27:40,366
എൻ്റെ പോരാട്ടം നിങ്ങളോടല്ല.

380
00:27:40,367 --> 00:27:42,666
എന്നാൽ സ്വയം തയ്യാറാക്കുക
വരാനിരിക്കുന്ന യുദ്ധത്തിനായി

381
00:27:42,667 --> 00:27:45,599
കാരണം ഒരിക്കൽ
വാർലോക്ക് പ്രഭു തിരിച്ചെത്തുന്നു,

382
00:27:45,600 --> 00:27:47,067
ആരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കില്ല.

383
00:28:11,967 --> 00:28:15,066
ഞാനും ഷിയയും വിശ്വസ്തരായ സഹോദരങ്ങളായിരുന്നു.

384
00:28:15,067 --> 00:28:18,066
അലനോൻ വിളിച്ചപ്പോൾ
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിനെ നേരിടാൻ...

385
00:28:18,067 --> 00:28:21,532
എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

386
00:28:21,533 --> 00:28:23,300
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ഇത് മുമ്പ് എന്നോട് പറയണോ?

387
00:28:25,067 --> 00:28:29,867
ഷിയ പോയപ്പോൾ, യുദ്ധത്തിന് ശേഷം,
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

388
00:28:30,700 --> 00:28:32,599
നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ വളർത്താൻ.

389
00:28:32,600 --> 00:28:35,267
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
മാന്ത്രികതയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.

390
00:28:37,400 --> 00:28:40,066
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

391
00:28:40,067 --> 00:28:41,507
പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇനി നിന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, വിൽ.

392
00:28:43,967 --> 00:28:45,432
നിൻ്റെ അച്ഛനായാലും
സ്വീകരിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

393
00:28:45,433 --> 00:28:47,067
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വിളി പങ്കിടുന്നു.

394
00:28:49,533 --> 00:28:51,833
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൽഫ്‌സ്റ്റോണുകൾ ഉണ്ടോ?

395
00:28:58,767 --> 00:29:01,366
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
അവയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ, പക്ഷേ ...

396
00:29:01,367 --> 00:29:02,367
എനിക്ക് തെറ്റി.

397
00:29:04,533 --> 00:29:06,600
അവർ ഓടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

398
00:29:09,167 --> 00:29:10,767
അത് കല്ലുകൾ ആയിരുന്നില്ല
അത് ഷീയെ ഭ്രാന്തനാക്കി.

399
00:29:14,367 --> 00:29:15,599
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിരസിച്ചു,

400
00:29:15,600 --> 00:29:17,333
ഖേദിച്ചുകൊണ്ട്,

401
00:29:18,533 --> 00:29:21,067
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നത്.

402
00:29:39,533 --> 00:29:40,933
നീ മിണ്ടാതിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ.

403
00:29:41,567 --> 00:29:44,133
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
രാജ്ഞിയോടൊപ്പം?

404
00:29:45,600 --> 00:29:47,466
ടാംലിൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ
അവളുടെ പ്രശസ്തി വരെ

405
00:29:47,467 --> 00:29:49,733
ഒരു കടുത്ത ചർച്ചക്കാരനായി.

406
00:29:51,667 --> 00:29:54,632
പുറത്ത് ബാൽക്കണിയിൽ,
ഞങ്ങൾ നിബന്ധനകൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...

407
00:29:54,633 --> 00:29:56,766
അവൾ സമ്മതിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
സഖ്യത്തിലേക്ക്

408
00:29:56,767 --> 00:29:58,167
നിങ്ങൾ അവളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

409
00:29:59,333 --> 00:30:00,932
- നിനക്ക് എങ്ങനെ...
- ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു

410
00:30:00,933 --> 00:30:03,032
എന്ന നിലയിൽ കൊട്ടാരത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു കൈക്കാരി.

411
00:30:03,033 --> 00:30:06,199
എനിക്ക് മുൻ നിര സീറ്റ് കിട്ടി
രാജകീയ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക്.

412
00:30:06,200 --> 00:30:08,833
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കില്ല
സ്നേഹരഹിതമായ ദാമ്പത്യത്തിലെ ജീവിതം.

413
00:30:09,433 --> 00:30:10,733
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

414
00:30:11,767 --> 00:30:15,732
ഇത് അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരുടെ.

415
00:30:15,733 --> 00:30:18,367
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ആംബർലെ...

416
00:30:20,433 --> 00:30:21,732
അവരെല്ലാം ജീവൻ നൽകി

417
00:30:21,733 --> 00:30:23,700
അങ്ങനെ നമുക്ക് പണിയാൻ കഴിഞ്ഞു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം.

418
00:30:25,600 --> 00:30:26,800
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയമാണിത്.

419
00:30:36,433 --> 00:30:38,767
രാജകുമാരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

420
00:30:43,500 --> 00:30:44,633
എറെട്രിയ!

421
00:30:46,667 --> 00:30:49,067
ഈ സ്ത്രീ ഒരു ഹീറോയാണ്
വിലക്കലിൻ്റെ യുദ്ധത്തിൽ.

422
00:30:49,700 --> 00:30:51,700
ടാംലിൻ രാജ്ഞിയെ അറിയിക്കുക
അവൾ എൻ്റെ സംരക്ഷണത്തിലാണ്.

423
00:30:54,133 --> 00:30:55,566
വിൽ കൂടെയുണ്ടോ?

424
00:30:55,567 --> 00:30:56,767
ആംബർളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്.

425
00:31:00,367 --> 00:31:01,367
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

426
00:31:02,533 --> 00:31:04,267
എന്തറിയാം?

427
00:31:12,900 --> 00:31:13,533
സർ...

428
00:31:13,534 --> 00:31:15,499
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.

429
00:31:15,500 --> 00:31:18,800
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുംബമാണ്.

430
00:31:24,500 --> 00:31:27,900
ആംബർലെ...
എൽക്രൈസ് എന്നോട് സംസാരിച്ചു.

431
00:31:29,400 --> 00:31:31,199
ഏത് വിധത്തിൽ?

432
00:31:31,200 --> 00:31:32,799
എനിക്ക് ഒരു ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

433
00:31:32,800 --> 00:31:34,466
വിൽ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

434
00:31:34,467 --> 00:31:36,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരികെ വന്നത്.

435
00:31:38,933 --> 00:31:41,432
വില്ലിനെ ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
തുടർന്നുള്ള സംഘർഷത്തിൽ നിന്ന്

436
00:31:41,433 --> 00:31:43,366
എന്നാൽ Elcrys ആണെങ്കിൽ
മുന്നറിയിപ്പ് അയച്ചു,

437
00:31:43,367 --> 00:31:46,099
എനിക്ക് ഇനി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

438
00:31:46,100 --> 00:31:47,666
വാർലോക്ക് പ്രഭു തിരിച്ചെത്തിയാൽ,

439
00:31:47,667 --> 00:31:49,799
വിൽ മാത്രമാണ്
അവനെ തടയാൻ ആർക്കു കഴിയും.

440
00:31:49,800 --> 00:31:51,866
അതായത് ബാൻഡൻ
അവനെ അന്വേഷിക്കും.

441
00:31:51,867 --> 00:31:53,232
ബാൻഡൻ?

442
00:31:53,233 --> 00:31:54,499
അവന് എന്താണ് ഉള്ളത്
ഇത് ചെയ്യാൻ?

443
00:31:54,500 --> 00:31:57,066
ഞാൻ വഴിയിൽ വിശദീകരിക്കും
ഷാഡി വാലെയിലേക്ക്.

444
00:31:57,067 --> 00:31:58,299
വിൽ ഉണ്ട്.

445
00:31:58,300 --> 00:32:00,100
എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ട്
എൽഫ്‌സ്റ്റോണിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.

446
00:32:07,067 --> 00:32:08,167
എറെട്രിയ.

447
00:32:17,667 --> 00:32:20,067
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചർച്ച ചെയ്യാൻ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

448
00:32:21,533 --> 00:32:22,693
അവൾ ദൈർഘ്യമേറിയതല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

449
00:32:25,467 --> 00:32:27,900
ഞാൻ ഹാളിൽ ഉണ്ടാകും.

450
00:32:29,500 --> 00:32:32,566
നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

451
00:32:32,567 --> 00:32:34,200
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം...

452
00:32:35,767 --> 00:32:38,066
പക്ഷേ അതില്ല
ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

453
00:32:38,067 --> 00:32:39,799
അതാണോ നീ പറഞ്ഞത്
ഹോട്ടലുടമയുടെ മകൻ

454
00:32:39,800 --> 00:32:40,866
അതോ സ്‌കല്ലറി വേലക്കാരിയോ?

455
00:32:40,867 --> 00:32:43,767
അമ്മ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ അകറ്റാൻ.

456
00:32:44,733 --> 00:32:45,733
അവൾ അവരെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?

457
00:32:47,700 --> 00:32:49,833
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

458
00:32:50,567 --> 00:32:52,067
നമുക്കുള്ളത് പ്രത്യേകമാണ്.

459
00:32:52,700 --> 00:32:54,067
എന്നിട്ട് അത് തെളിയിക്കുക.

460
00:32:55,367 --> 00:32:56,600
ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം പോകൂ.

461
00:32:58,467 --> 00:33:00,599
നിനക്ക് ടാംലിനെ അറിയില്ല.

462
00:33:00,600 --> 00:33:04,267
അമ്മ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടും
നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

463
00:33:14,367 --> 00:33:16,667
നമുക്ക് പോകാം, ഒന്നുമില്ല
എനിക്കായി ഇവിടെ വിട്ടു.

464
00:33:28,567 --> 00:33:29,933
അലനോൻ.

465
00:33:36,900 --> 00:33:39,100
പരാനോറിൻ്റെ അവസാന ഡ്രൂയിഡ്.

466
00:33:46,833 --> 00:33:49,732
ഞാൻ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,
ഒരു ഡ്രൂയിഡിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

467
00:33:49,733 --> 00:33:53,166
നിങ്ങളുടെ ചരിത്രങ്ങൾ ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചു.

468
00:33:53,167 --> 00:33:54,267
ജനറൽ റിഗ.

469
00:33:55,467 --> 00:33:56,667
സിന്ദൂരത്തിനു പിന്നിലെ ഭ്രാന്തൻ.

470
00:34:00,667 --> 00:34:01,767
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.

471
00:34:02,633 --> 00:34:05,300
മനസ്സോടെ കീഴടങ്ങുക.

472
00:34:06,333 --> 00:34:07,733
അയ്യോ, അതൊന്നും വേണ്ട.

473
00:34:08,733 --> 00:34:10,867
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികത എന്നെ ബാധിക്കില്ല.

474
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
വിൽ!

475
00:34:47,433 --> 00:34:50,600
വിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

476
00:34:54,067 --> 00:34:56,099
ആ കോളർ ഒരിക്കലും ഇല്ല
ഇറങ്ങാൻ.

477
00:34:56,100 --> 00:34:57,100
അത് അവൻ്റെ മാന്ത്രികതയെ തടയുന്നു.

478
00:34:58,633 --> 00:35:00,233
അവനെ ഗ്രേമാർക്കിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

479
00:35:06,767 --> 00:35:08,599
- ഗ്രേമാർക്ക് എവിടെയാണ്?
- ആശയമില്ല.

480
00:35:08,600 --> 00:35:12,432
എന്നാൽ അവ തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ക്രിംസൺ അംഗങ്ങൾ.

481
00:35:12,433 --> 00:35:13,566
ആൻഡറിനോട് പറയൂ
അലനോൻ എടുത്തു എന്ന്.

482
00:35:13,567 --> 00:35:14,433
അവൻ ഒരു പട്രോളിംഗ് അയയ്ക്കണം.

483
00:35:14,434 --> 00:35:16,699
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

484
00:35:16,700 --> 00:35:18,180
എനിക്ക് വിൽ കണ്ടുപിടിക്കണം
ബാൻഡൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.

485
00:35:30,800 --> 00:35:32,099
ആൻഡർ രാജാവ് എവിടെ?

486
00:35:32,100 --> 00:35:34,232
ടാംലിൻ രാജ്ഞിയുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
അവളുടെ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ.

487
00:35:34,233 --> 00:35:35,466
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

488
00:35:35,467 --> 00:35:36,899
അലനോൻ എടുത്തു
ക്രിംസൺ വഴി.

489
00:35:36,900 --> 00:35:38,066
ആരോ അവനെ സജ്ജമാക്കി.
അവർ ആയിരുന്നു

490
00:35:38,067 --> 00:35:39,067
തൊഴുത്തിൽ അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

491
00:35:39,068 --> 00:35:40,866
നമുക്ക് പറയണം
രാജാവ് ഉടനെ.

492
00:35:40,867 --> 00:35:42,532
ആരാ, ആരാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

493
00:35:42,533 --> 00:35:43,766
അതെ! ഞാൻ തന്നെ കണ്ടു.

494
00:35:43,767 --> 00:35:45,799
ഇത് വേറെ ആർക്കറിയാം?

495
00:35:45,800 --> 00:35:48,066
ആരുമില്ല.
ഞാൻ നേരെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നു. എന്ത്...

496
00:35:48,067 --> 00:35:49,967
നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ശരിയായ കാര്യം, കാറ്റാനിയ.

497
00:35:50,533 --> 00:35:51,533
എന്ത്?

498
00:36:17,800 --> 00:36:19,066
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ മാജിക് സംരക്ഷിക്കുക.

499
00:36:19,067 --> 00:36:22,266
നിങ്ങൾ അയയ്‌ക്കുകയേയുള്ളൂ
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്നതിൻ്റെ സൂചന.

500
00:36:22,267 --> 00:36:23,766
ആ വസ്തുക്കളെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമോ?

501
00:36:23,767 --> 00:36:25,233
പുകയുടെ രൂപത്തിൽ അല്ല.

502
00:36:27,267 --> 00:36:28,366
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

503
00:36:28,367 --> 00:36:30,167
ശരി, നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഇവിടെ തുറസ്സായ സ്ഥലത്ത്.

504
00:36:30,567 --> 00:36:33,100
നമുക്ക് കളപ്പുരയിൽ മൂടിവെക്കാം.

505
00:36:34,333 --> 00:36:35,333
നമുക്ക് പോകാം.

506
00:36:36,833 --> 00:36:37,567
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

507
00:36:37,568 --> 00:36:39,966
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വാങ്ങുന്നു.

508
00:36:39,967 --> 00:36:41,233
അമ്മാവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

509
00:36:44,400 --> 00:36:46,133
അത് കൊണ്ടുവരൂ, പെണ്ണേ!

510
00:37:34,433 --> 00:37:36,967
ഷണ്ണറ.

511
00:37:37,667 --> 00:37:38,967
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

512
00:37:54,567 --> 00:37:56,067
- നമുക്ക് ഓടണം.
- ശരി.

513
00:38:03,767 --> 00:38:05,366
ആരോ ചെറുതായി തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

514
00:38:05,367 --> 00:38:06,967
നീ എന്താ നരകം
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്, ബാൻഡൻ?

515
00:38:07,667 --> 00:38:10,400
എൻ്റെ വിധിയെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു.

516
00:38:13,067 --> 00:38:14,067
ആ സാധനം നിങ്ങളുടേതാണോ?

517
00:38:15,700 --> 00:38:17,467
അവ വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റേതാണ്.

518
00:38:19,733 --> 00:38:21,599
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

519
00:38:21,600 --> 00:38:23,866
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുവേണം?

520
00:38:23,867 --> 00:38:25,333
എനിക്ക് നീതി വേണം.

521
00:38:27,133 --> 00:38:29,899
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മാന്ത്രിക ഉപയോക്താക്കൾക്കായി, വിൽ,

522
00:38:29,900 --> 00:38:32,300
ആളുകൾ വേട്ടയാടി
ആരാണ് മനസ്സിലാക്കാത്തത്.

523
00:38:33,167 --> 00:38:36,800
അലനോനെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യർ അധിക്ഷേപിച്ചു.

524
00:38:38,900 --> 00:38:41,132
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു,

525
00:38:41,133 --> 00:38:42,932
എന്നാൽ അലനോൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

526
00:38:42,933 --> 00:38:44,232
അതാണോ നിങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നത്

527
00:38:44,233 --> 00:38:46,133
ഓരോ തവണയും നിങ്ങൾ ആംബർലെ സ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടോ?

528
00:38:47,533 --> 00:38:48,666
സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുമ്പോൾ

529
00:38:48,667 --> 00:38:50,067
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബവും?

530
00:38:50,633 --> 00:38:51,766
അവൻ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

531
00:38:51,767 --> 00:38:53,832
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്, വിൽ.

532
00:38:53,833 --> 00:38:55,233
ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല
എന്തും പറയണം.

533
00:38:56,933 --> 00:38:57,933
അവൻ്റെ ചിന്തകൾ എനിക്ക് കേൾക്കാം.

534
00:39:09,433 --> 00:39:11,900
നിങ്ങൾ ഡ്രൂയിഡിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ആംബർലെയുടെ മരണത്തിന്.

535
00:39:14,967 --> 00:39:16,766
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

536
00:39:16,767 --> 00:39:18,633
വാർലോക്ക് പ്രഭു
ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും, വിൽ.

537
00:39:20,300 --> 00:39:22,933
എത്തിച്ചേരാൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ അവന് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കഴിവും.

538
00:39:24,167 --> 00:39:26,233
അവനു പോലും കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ആംബർലെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

539
00:39:26,867 --> 00:39:27,967
നിനക്ക് അത് വേണ്ടേ?

540
00:39:35,500 --> 00:39:36,533
Mmm. ഊഹ്-ഉഹ്-ഉഹ്.

541
00:39:41,800 --> 00:39:44,067
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, വിൽ.

542
00:39:45,933 --> 00:39:47,900
നീ എന്നോട് ദയ കാണിച്ചിരുന്നു
മറ്റാരും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

543
00:39:49,733 --> 00:39:53,067
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
വാർലോക്ക് പ്രഭുവിൻ്റേതാണ്.

544
00:39:54,900 --> 00:39:56,200
അത് എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

545
00:39:58,500 --> 00:39:59,500
തലയോട്ടി!

546
00:40:01,067 --> 00:40:03,432
നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവർ അത് എവിടെ മറച്ചു.

547
00:40:03,433 --> 00:40:04,993
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ചില മോശം വിവരങ്ങൾ.

548
00:40:14,733 --> 00:40:16,367
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

549
00:40:23,800 --> 00:40:24,967
ശരി!

550
00:40:26,900 --> 00:40:28,400
നിങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുകയാണ്.

551
00:40:30,367 --> 00:40:31,432
എന്നോട് പറയൂ!

552
00:40:31,433 --> 00:40:32,799
ദയവായി!

553
00:40:32,800 --> 00:40:33,967
കാത്തിരിക്കൂ!

554
00:40:34,900 --> 00:40:35,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

555
00:40:35,734 --> 00:40:38,132
ബാലനെ വെറുതെ വിടൂ.

556
00:40:38,133 --> 00:40:41,600
ഞാൻ അലനോനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
വാർലോക്ക് പ്രഭു വീണപ്പോൾ.

557
00:40:42,767 --> 00:40:45,433
തലയോട്ടി മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു.

558
00:40:59,300 --> 00:41:00,333
തീർച്ചയായും.

559
00:41:01,767 --> 00:41:03,533
ഷണ്ണാര വിൽ ആയിരുന്നില്ല.

560
00:41:03,800 --> 00:41:05,933
അത് അവൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.

561
00:41:10,067 --> 00:41:11,067
തലയോട്ടി പരന്നൂരിലാണ്.

562
00:41:13,067 --> 00:41:18,299
ഒരു മാന്ത്രിക സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് തുറക്കാൻ കഴിയാത്തത്.

563
00:41:18,300 --> 00:41:22,067
ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു ഡ്രൂയിഡ്
ഒപ്പം ഒരു ഷാനാര ക്യാനും.

564
00:41:24,167 --> 00:41:26,633
അലനോണിനെ കണ്ടെത്തുക
അവനെ ഡ്രൂയിഡ്സ് കീപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

565
00:41:27,400 --> 00:41:28,666
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?

566
00:41:28,667 --> 00:41:30,967
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ തെറ്റാണ്...

567
00:41:32,967 --> 00:41:35,067
പിന്നെ നീ നിൻ്റെ അമ്മാവനെ സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട്.

568
00:41:37,800 --> 00:41:38,899
ശരി!

569
00:41:38,900 --> 00:41:40,766
അയ്യോ!

570
00:41:40,767 --> 00:41:41,767
നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു!

571
00:41:54,800 --> 00:41:56,500
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്, വിൽ.

572
00:41:57,167 --> 00:41:58,200
എനിക്ക് ഡ്രൂയിഡ് കൊണ്ടുവരൂ...

573
00:41:58,900 --> 00:42:00,467
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മരിക്കും.