1 00:01:51,820 --> 00:01:53,989 Yankee nio-nior, vad är dina koordinater? 2 00:01:54,197 --> 00:01:56,241 Noll-två-noll. Flygnivå 1-5. 3 00:01:56,408 --> 00:01:59,119 Vi är över släpppunkten echo-bravo-one. 4 00:01:59,286 --> 00:02:02,914 - Flytta in och kolla in det. - Roger. Flyttar in. 5 00:02:09,838 --> 00:02:11,673 Matupplopp pågår. 6 00:02:11,882 --> 00:02:16,470 Cirka 1 500 civila. Inga vapen uppenbara. 7 00:02:16,678 --> 00:02:19,806 Fortsätt med plan Alpha. Eliminera allt som rör sig. 8 00:02:20,015 --> 00:02:21,683 Jag sa att folkmassan är obeväpnad. 9 00:02:21,850 --> 00:02:23,730 Det finns många kvinnor och barn där nere. 10 00:02:23,852 --> 00:02:25,562 Allt de vill ha är mat för guds skull. 11 00:02:25,771 --> 00:02:28,190 Som du var, Richards. Fortsätt med plan Alpha. 12 00:02:28,398 --> 00:02:29,858 Alla upprorsmakare måste elimineras. 13 00:02:30,901 --> 00:02:34,404 Helvete med dig. Jag kommer inte att skjuta på hjälplösa människor. 14 00:02:35,155 --> 00:02:37,199 Avbryt uppdraget. Gå tillbaka till basen. 15 00:02:37,366 --> 00:02:39,618 - Löjtnant Saunders, kopierar du? - Jakande. 16 00:02:39,785 --> 00:02:42,621 Ta kommandot. Fängsla Richards och fortsätt som beställt. 17 00:02:43,872 --> 00:02:45,582 Richards, vad fan gör du? 18 00:02:45,791 --> 00:02:47,626 Skit. Ta honom. 19 00:02:55,926 --> 00:02:57,177 För helvete. 20 00:02:57,344 --> 00:02:58,804 Löjtnant, vi slår till. 21 00:03:00,639 --> 00:03:02,641 Jag fick det. Jag har kontroll. 22 00:03:04,434 --> 00:03:07,396 Han sa håll honom. Släpp honom inte. 23 00:03:14,111 --> 00:03:16,697 Richards, du kommer att steka för det här. 24 00:03:17,114 --> 00:03:19,533 Och jag kommer att se dig i helvetet. 25 00:03:33,463 --> 00:03:35,215 Kom igen. Fortsätt gräva. 26 00:03:35,799 --> 00:03:37,217 Vad är stopp? 27 00:03:37,426 --> 00:03:39,302 Den här har haft det. 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,888 Titta på detonatorn. 29 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 Få bort det där skräpet härifrån. 30 00:03:46,351 --> 00:03:47,686 Flytta. 31 00:04:49,539 --> 00:04:51,875 Hej Charlie, du förstår den springande mannen igår kväll? 32 00:04:52,042 --> 00:04:53,251 Jag saknar det aldrig. 33 00:04:53,418 --> 00:04:55,670 Jag vann till och med 500 spänn. 34 00:04:56,129 --> 00:04:57,672 Din lyckliga jävel. 35 00:04:58,965 --> 00:05:02,135 Arbetspersonal kommer igenom. Förslag om förflyttning av fångar. 36 00:05:02,344 --> 00:05:05,680 Okej, vänta. Lenny, det här är den åttonde omkretsen. 37 00:05:05,889 --> 00:05:08,683 Färskt kött har precis kommit hit. Stäng av deadline. 38 00:05:08,892 --> 00:05:12,437 Jakande. Stänger av nu. Stå klart. 39 00:05:13,980 --> 00:05:16,233 Åtkomstkod väntar. 40 00:05:17,192 --> 00:05:19,236 Verifierad. Perimeter avaktiverad. 41 00:05:19,444 --> 00:05:22,572 Sonic deadline är nere. Sonic deadline är nere. 42 00:05:22,781 --> 00:05:25,909 - Okej, idioter. Flytta den. Flytta den. - Låt oss gå. Låt oss gå. 43 00:05:26,117 --> 00:05:28,912 Gå av ledningen eller tappa huvudet. Kom igen. 44 00:05:46,513 --> 00:05:49,224 Östra omkretsen här. Nya fångar är alla i sammansättning. 45 00:05:49,391 --> 00:05:52,310 - Vi är tydliga. - Jakande. Aktiverar deadline. 46 00:05:54,271 --> 00:05:56,523 Vad tittar du på? Gå härifrån. 47 00:05:56,731 --> 00:06:00,402 Sonic dead line är uppe. Sonic dead line är uppe. 48 00:06:00,610 --> 00:06:06,408 Fånge fasthållningskragar beväpnade. Fånge fasthållningskragar beväpnade. 49 00:06:38,064 --> 00:06:39,733 Ge dig ett lyft? 50 00:06:39,941 --> 00:06:41,526 Nej. Nej. 51 00:06:47,240 --> 00:06:48,783 Öppna den. 52 00:06:48,950 --> 00:06:49,951 Jag fick det. Jag fick det. 53 00:06:50,118 --> 00:06:53,580 - Upprepa koderna. - Det gjorde jag. Sex-fem-tre... 54 00:06:53,747 --> 00:06:55,206 Shit, det fungerar inte. 55 00:06:59,419 --> 00:07:01,630 - Du är en jäkla skådespelare, laughlin. - Vem skådespelade? 56 00:07:01,796 --> 00:07:03,381 Tja, du lever fortfarande, eller hur? 57 00:07:06,885 --> 00:07:08,470 - Upprepa den koden. - Okej. 58 00:07:13,725 --> 00:07:16,269 Weiss. Vad är stopp? Kom igen. 59 00:07:16,436 --> 00:07:18,188 Den länkande datorns nekar koden. 60 00:07:20,982 --> 00:07:23,151 Måste vara väggarna här inne, de blockerar signalen. 61 00:07:23,318 --> 00:07:26,655 – Det händer inte. – Då provar vi ute. Flytta. 62 00:07:35,413 --> 00:07:36,748 Låt oss gå. Kom igen. 63 00:07:36,915 --> 00:07:39,459 Flytta. Gå ur vägen. Flytta. 64 00:07:39,793 --> 00:07:41,503 Öppna portarna. Öppna portarna. 65 00:07:47,008 --> 00:07:48,009 Varsågod, gör det. 66 00:07:48,343 --> 00:07:51,680 Stäng av deadline eller så tappar vi alla huvudet. 67 00:08:02,065 --> 00:08:05,902 Systemet är blockerat. Måste vara en krypteringslås. Jäkla. 68 00:08:08,029 --> 00:08:11,533 Perimeter avaktiverad. Perimeter avaktiverad. 69 00:08:11,700 --> 00:08:15,120 - Okej. Okej. - Inte linjen än, chico. 70 00:08:15,620 --> 00:08:18,081 Nej, chico! Amigo! 71 00:08:18,248 --> 00:08:20,250 Chico. Komma tillbaka. 72 00:08:20,583 --> 00:08:22,961 Deadline är fortfarande ute. 73 00:08:23,169 --> 00:08:26,423 Han kommer inte att klara det. Den kragen kommer att blåsa. 74 00:08:27,215 --> 00:08:28,425 Chico! 75 00:08:30,385 --> 00:08:31,928 Döda honom! Döda honom! 76 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 Nej, chico! 77 00:08:35,098 --> 00:08:38,101 Sonic dead line är uppe. Sonic dead line är uppe. 78 00:08:39,185 --> 00:08:43,898 Fånge fasthållningskragar beväpnade. Fånge fasthållningskragar beväpnade. 79 00:08:44,065 --> 00:08:46,568 Sonic dead line är uppe. Sonic dead line är uppe. 80 00:08:46,735 --> 00:08:51,239 Fånge fasthållningskragar beväpnade. Fånge fasthållningskragar beväpnade. 81 00:08:51,448 --> 00:08:55,869 Perimeter avaktiverad. Perimeter avaktiverad. 82 00:08:56,077 --> 00:09:00,832 Perimeter avaktiverad. Perimeter avaktiverad. 83 00:09:40,663 --> 00:09:44,209 Zonpass krävs hela tiden. Displayen passerar korrekt. 84 00:09:44,375 --> 00:09:47,754 Alla interzonarbetare med dagskort blir påminda 85 00:09:47,921 --> 00:09:49,881 det utegångsförbudet börjar vid midnatt. 86 00:09:50,048 --> 00:09:52,801 Alla utan giltigt zonkort efter midnatt 87 00:09:52,967 --> 00:09:54,969 kommer att häktas permanent. 88 00:09:55,136 --> 00:09:59,933 Kaderbarn, glöm inte, Oktober är bonusrekryteringsmånad. 89 00:10:00,100 --> 00:10:03,686 Tjäna en dubbel bonus för att anmäla en familjemedlem. 90 00:10:03,853 --> 00:10:08,191 Ics, din underhållning och informationsnätverk påminner dig 91 00:10:08,358 --> 00:10:09,734 att se är att tro. 92 00:10:09,901 --> 00:10:10,985 Ge mig det. 93 00:10:11,152 --> 00:10:13,696 Vad är nummer ett tv-program 94 00:10:13,863 --> 00:10:16,282 i hela vida världen? 95 00:10:16,491 --> 00:10:18,409 Den springande mannen! 96 00:10:18,576 --> 00:10:21,746 - Ja! – Ja, det är den springande mannen. 97 00:10:21,913 --> 00:10:25,750 Fyrahundra fyrkantiga kvarter av fara, förstörelse, rivning... 98 00:10:25,917 --> 00:10:28,002 Vill ni köpa en varm stereo? 99 00:10:28,211 --> 00:10:31,714 - Stevie. - Laughlin. Kul att ni klarade det. 100 00:10:31,881 --> 00:10:35,343 Ostoppbara nätverksstalkers ge brottslingar, förrädare, 101 00:10:35,510 --> 00:10:38,888 och statens fiender precis vad de förtjänar. 102 00:10:39,055 --> 00:10:42,600 Söndagar, 8-11 på ics kanal ett. Var där. 103 00:10:42,809 --> 00:10:45,249 Tillverkad i samarbete med zon 4 justitiedepartementet, 104 00:10:45,395 --> 00:10:46,563 alla rättigheter reserverade. 105 00:10:46,729 --> 00:10:50,859 Den springande mannen, amerikas favoritspelprogram. 106 00:10:53,570 --> 00:10:58,408 Ett barn, ditt barn, glad, kärleksfull, omtänksam... 107 00:10:58,575 --> 00:11:01,911 Kan du tro den här skiten? Tjugofyra timmar om dygnet. 108 00:11:02,120 --> 00:11:04,789 – Sju dagar i veckan. - Lyssna inte på det. 109 00:11:04,998 --> 00:11:08,501 Jag oroar mig för barnen. Nätverket stängde ner skolorna. 110 00:11:08,710 --> 00:11:11,045 Barnen gömmer sig antingen eller få grundläggande utbildning. 111 00:11:11,254 --> 00:11:12,672 Hjärntvättad av TV:n. 112 00:11:13,423 --> 00:11:16,384 Vi kan blockera nätverket när vi hittar upplänken till satelliten. 113 00:11:16,593 --> 00:11:19,345 - Då sänder vi sanningen. - Sanningen? 114 00:11:19,554 --> 00:11:21,639 Har inte varit särskilt populärt på sistone. 115 00:11:21,848 --> 00:11:24,434 Hittar inte koden eller upplänken. 116 00:11:24,642 --> 00:11:27,353 Jag vet inte vart nätverket gömde något så stort, 117 00:11:27,562 --> 00:11:28,897 men de klarade sig. 118 00:11:29,480 --> 00:11:31,691 Stevie, skulle du ha något emot det? 119 00:11:34,110 --> 00:11:35,904 Adjö, min fina. 120 00:11:49,542 --> 00:11:52,629 Du är en av poliserna som låste in alla mina vänner. 121 00:11:52,837 --> 00:11:54,255 Brände mina sånger. 122 00:11:54,422 --> 00:11:57,634 Folk som du tog det här landet och gjorde det till ett fängelse. 123 00:11:57,842 --> 00:11:59,302 Vi vill inte ha hans död på våra händer. 124 00:11:59,510 --> 00:12:01,763 Han är polis. Han är slaktaren i Bakersfield. 125 00:12:01,930 --> 00:12:04,432 Kom igen, mikrofon. Du kan se igenom skiten. 126 00:12:04,599 --> 00:12:06,809 – Det är nätverkspropaganda. - Det vet vi inte. 127 00:12:06,976 --> 00:12:08,856 Vi vet att vi inte skulle vara här om han inte hade hjälpt till. 128 00:12:08,978 --> 00:12:10,563 Vi vet också att han inte är en av oss. 129 00:12:11,147 --> 00:12:13,566 Kanske har han sett för mycket nu. 130 00:12:14,484 --> 00:12:15,818 Jag har sett för mycket? 131 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Allt jag har sett är ett gäng låga pannor 132 00:12:17,904 --> 00:12:20,240 som tror att de kan förändra världen med drömmar och prat. 133 00:12:20,657 --> 00:12:22,325 Det är för sent för det. 134 00:12:22,492 --> 00:12:26,329 Om du inte är redo att agera, ge mig en paus och håll käften. 135 00:12:30,541 --> 00:12:33,086 Inget värt att tappa huvudet över, dock va? 136 00:12:36,256 --> 00:12:38,132 Du har det. 137 00:12:43,096 --> 00:12:45,473 Hej, gå härifrån. 138 00:12:48,559 --> 00:12:50,603 Stanna inte där. Kom igen. 139 00:13:03,074 --> 00:13:06,369 Nåväl, där är din tur. Allt är klart. 140 00:13:06,869 --> 00:13:09,497 Inget som första klass. 141 00:13:09,998 --> 00:13:11,678 Senorita, senorita, vill du komma in? 142 00:13:11,833 --> 00:13:14,252 - Ja. Hej, du också. Ja. - Kom igen. Hej, hej. 143 00:13:14,419 --> 00:13:15,920 Jag antar att det här är det. 144 00:13:16,087 --> 00:13:18,673 Nu, weiss, håll dig utanför av den nationella databasen, okej? 145 00:13:18,840 --> 00:13:22,927 Och du, laughlin, sluta försöka lära ut konstitutionen till gatupunkarna. 146 00:13:23,094 --> 00:13:24,887 Vi ses vid den tioåriga fängelseträffen. 147 00:13:25,054 --> 00:13:27,134 – Du kan fortfarande gå med oss ​​om du vill. - Nej tack. 148 00:13:27,265 --> 00:13:28,905 Min bror ska ta mig ut ur staden. 149 00:13:29,058 --> 00:13:31,728 Dessutom är jag inte intresserad av politik. Jag är intresserad av överlevnad. 150 00:13:31,894 --> 00:13:33,896 – Numera är det samma sak. - Skynda dig. Kom igen. 151 00:13:34,063 --> 00:13:36,482 Laughlin, spara det till det skriftliga provet. Lycka till. 152 00:13:36,649 --> 00:13:38,359 Ja, för oss alla. 153 00:14:12,810 --> 00:14:14,312 - Titta, titta, där är han. - Ja. 154 00:14:14,479 --> 00:14:15,980 - Mr Killian. Mr Killian. - Ja! 155 00:14:24,864 --> 00:14:27,325 Du ser vacker ut. 156 00:14:29,369 --> 00:14:31,913 - Vi behöver dig, Damon! - Ja. 157 00:14:34,791 --> 00:14:36,918 Brenda, har du veckans betyg, 158 00:14:37,085 --> 00:14:38,544 eller måste jag gissa? 159 00:14:38,753 --> 00:14:39,953 De är samma som förra veckan, 160 00:14:40,088 --> 00:14:41,923 och de var samma hela förra månaden. 161 00:14:42,090 --> 00:14:45,134 Jag antar att vi precis nått toppen. Men det är inte så att vi har tappat. 162 00:14:45,301 --> 00:14:47,053 Inte troligt? Du är vacker, älskling. 163 00:14:48,763 --> 00:14:51,432 - Förlåt, mr Killian. - Det är okej. Vad heter du? 164 00:14:51,599 --> 00:14:53,101 - Dan. - Dan, du gör ett bra jobb. 165 00:14:53,267 --> 00:14:57,105 - Ser vackert ut. Oroa dig inte. Okej? - Tack. Tack. 166 00:14:58,022 --> 00:15:00,817 Brenda, om den där skiten torkar golvet imorgon 167 00:15:00,983 --> 00:15:04,904 du kommer att moppa det för resten av veckan. Låt oss gå. 168 00:15:45,069 --> 00:15:48,114 Säkerhetskoden accepteras. 169 00:16:09,635 --> 00:16:11,387 Edward? 170 00:16:12,972 --> 00:16:14,640 Damon, var du nere i garderoben ännu? 171 00:16:14,807 --> 00:16:17,185 De har dina nya jackor. De är fantastiska. 172 00:16:17,351 --> 00:16:19,103 Vem valde färgerna? 173 00:16:19,270 --> 00:16:21,856 - Hej, hur mår mitt folk idag? - Bra, sir. Tack. 174 00:16:22,023 --> 00:16:23,823 - Du ser bra ut. - Godmorgon, mr Killian. 175 00:16:23,983 --> 00:16:26,736 - Tony. Tony. Vad har du för mig? - Damon, tack och lov. 176 00:16:26,903 --> 00:16:29,103 Justitiedepartementet har varit ringer var tionde minut. 177 00:16:29,238 --> 00:16:32,074 Ge dem bara ett undvikande svar. Säg åt dem att gå och knulla sig själva. 178 00:16:32,241 --> 00:16:34,202 Har du mitt kaffe? 179 00:16:34,368 --> 00:16:37,038 - Jag vill veta vad vi har, okej? - Okej, låt oss se. 180 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Ljus. 181 00:16:46,464 --> 00:16:49,383 Åh, gud. Kök, rostat bröd och kaffe. 182 00:16:50,426 --> 00:16:52,970 Ics kanal ett. 183 00:16:56,474 --> 00:16:58,142 Är du redo för smärta? 184 00:16:58,643 --> 00:17:00,144 Är du redo för lidande? 185 00:17:00,603 --> 00:17:02,188 Om svaret är ja, 186 00:17:02,939 --> 00:17:06,234 då är du redo för kaptensfrihetens träning. 187 00:17:06,442 --> 00:17:09,946 Ja, det är amerikas eget kaptensfrihet. 188 00:17:10,112 --> 00:17:11,489 Tiofaldig nationell mästare. 189 00:17:11,656 --> 00:17:14,075 Den största stalkern att någonsin spela spelet. 190 00:17:14,242 --> 00:17:17,703 Okej nu, alla löpare, redo, gör dig redo, gå. 191 00:17:17,870 --> 00:17:19,789 Vi avbryter kaptensfrihetens träning 192 00:17:19,956 --> 00:17:21,156 för denna brådskande nyhetsbulletin. 193 00:17:21,290 --> 00:17:23,376 Stadspolisen är engagerad i en dörr till dörr-sökning 194 00:17:23,543 --> 00:17:27,755 för Benjamin a. Richards, känd som slaktaren i Bakersfield. 195 00:17:27,964 --> 00:17:30,049 Richards, en före detta polis, 196 00:17:30,216 --> 00:17:33,511 var helikopterpilot som gick amok för 18 månader sedan, 197 00:17:33,678 --> 00:17:37,640 skjuta utan förvarning på en skara oskyldiga civila. 198 00:17:37,807 --> 00:17:39,767 Om du ser den här mannen, gå inte fram till honom. 199 00:17:39,934 --> 00:17:41,894 Kontakta din lokala blockvaktare. 200 00:17:42,103 --> 00:17:44,021 Han anses vara beväpnad och farligt. 201 00:17:44,188 --> 00:17:45,982 Gör inte ett ljud, förstår du? 202 00:17:46,148 --> 00:17:48,734 Vem är du? En vän till min bror? 203 00:17:52,238 --> 00:17:54,782 - Vad pratar du om? - Det här är hans lägenhet. 204 00:17:54,991 --> 00:17:59,120 Jag flyttade in förra månaden. De berättade för mig den sista hyresgästen togs bort för... 205 00:17:59,328 --> 00:18:01,914 - Ja? - För omskolning. 206 00:18:05,209 --> 00:18:07,044 Hjälp! 207 00:18:09,046 --> 00:18:10,881 Asesino är i mitt hus! 208 00:18:11,090 --> 00:18:13,259 Slaktaren från Bakersfield's i mitt badrum! 209 00:18:13,467 --> 00:18:16,387 Det är biljetten. Ingen smärta, ingen vinst. 210 00:18:16,596 --> 00:18:20,057 Släpp mig! Låt mig gå! Släppa! 211 00:18:20,266 --> 00:18:22,893 Lyssna nu på mig, för jag ska bara säga det här en gång. 212 00:18:23,102 --> 00:18:26,564 Allt detta är en lögn. Jag blev inramad. Jag är helt oskyldig. 213 00:18:26,772 --> 00:18:29,817 - Ja, visst. - Nu, var tyst och håll dig stilla. 214 00:18:30,026 --> 00:18:31,485 Jag är härifrån om fem minuter. 215 00:18:35,948 --> 00:18:38,743 Hej, det här är Amber. Jag är inte hemma just nu. 216 00:18:38,951 --> 00:18:40,578 Jag är ute någonstans ha en underbar tid 217 00:18:40,745 --> 00:18:42,538 med glamorösa människor på en fantastisk plats. 218 00:18:42,955 --> 00:18:44,206 Så när du hör tonen, 219 00:18:44,373 --> 00:18:47,335 kontrollera din svartsjuka och lämna ditt meddelande. 220 00:18:49,837 --> 00:18:52,715 - "Baby face" marsch. - Skämtar du med mig? Nästa. 221 00:18:52,923 --> 00:18:55,635 Hur är den här? Mål 114. Skollärare. 222 00:18:55,801 --> 00:18:58,846 Dödade sin fru och svärmor på en fakultetsmiddag med en stekkniv. 223 00:18:59,221 --> 00:19:03,142 Ja, jag gillar den kvaliteten. Han är den sorten som grannarna säger: 224 00:19:03,309 --> 00:19:06,812 "Han var en så tyst man. Aldrig för upptagen för att säga hej." 225 00:19:06,979 --> 00:19:09,482 men titta på honom. Han väger 120 pund. 226 00:19:09,649 --> 00:19:12,109 - Han skulle inte hålla i 30 sekunder. - Fyra punkter bestialitet... 227 00:19:12,318 --> 00:19:13,944 Vem mer? 228 00:19:14,236 --> 00:19:17,490 Hur är det med bankrånarna? De som ingick den självmordspakten. 229 00:19:17,657 --> 00:19:20,910 - Begick de självmord? - Uppenbarligen inte, Damon. 230 00:19:21,410 --> 00:19:24,246 - Då är de opålitliga. – Jag fick en kompis på en talangbyrå. 231 00:19:24,413 --> 00:19:26,173 Kanske har de en yxmördare eller något 232 00:19:26,332 --> 00:19:28,709 hej underbara. 233 00:19:29,210 --> 00:19:31,170 - Någon med uthållighet. - Tony. 234 00:19:31,879 --> 00:19:33,673 Tony. 235 00:19:34,048 --> 00:19:36,342 Pipe som matar in här nu. 236 00:19:36,926 --> 00:19:39,929 Ta en titt på det här. Det här är gårdagens fängelseuppehåll. 237 00:19:40,096 --> 00:19:41,972 Hej. Titt. 238 00:19:42,139 --> 00:19:44,433 Titta på det där mammadraget, va? 239 00:19:44,642 --> 00:19:46,394 Är han vacker? Vem är han? 240 00:19:46,560 --> 00:19:48,270 Skämtar du? Det är Ben Richards. 241 00:19:48,729 --> 00:19:50,648 Snuten från massakern. 242 00:19:50,856 --> 00:19:53,818 Sensationell. Perfekt tävlande. Jag vill ha honom. 243 00:19:54,026 --> 00:19:56,112 - Kan inte ha honom. - Varför inte? 244 00:19:56,278 --> 00:19:59,490 Damon, du känner till vårt kontrakt. Vi får aldrig militära fångar. 245 00:19:59,699 --> 00:20:01,539 Vem är en militärfånge? Han är fortfarande på fri fot. 246 00:20:02,159 --> 00:20:03,994 Ja? Tja, de ska hämta honom åt mig. 247 00:20:04,203 --> 00:20:06,622 Kadrer kan inte ha det åt båda hållen. 248 00:20:07,456 --> 00:20:10,334 Vill de ha betyg? Jag kan få tio poäng bara för hans biceps. 249 00:20:10,501 --> 00:20:12,461 Hej. Ja, det här är Killian. 250 00:20:12,628 --> 00:20:15,840 Ge mig justitiedepartementet, underhållningsavdelning. 251 00:20:16,048 --> 00:20:17,842 Nej, håll det. Operatör? 252 00:20:18,926 --> 00:20:21,804 Skaffa mig presidentens agent. 253 00:20:23,180 --> 00:20:24,890 Vad är det här? 254 00:20:25,057 --> 00:20:26,976 Det är min synthesizer-inställning. 255 00:20:27,184 --> 00:20:28,894 Jag är musiker. 256 00:20:30,312 --> 00:20:32,148 Tja, jag är verkligen en sångare. 257 00:20:32,314 --> 00:20:35,359 Jag skriver musik för nätverket. Har du hört deras ledmotiv, 258 00:20:35,568 --> 00:20:37,194 "vi ger dig glädje, vi ger dig stridigheter"? 259 00:20:37,528 --> 00:20:38,863 Tja, jag skrev det. 260 00:20:39,029 --> 00:20:41,157 Du måste vara väldigt stolt över dig själv. 261 00:20:42,575 --> 00:20:44,577 Det är verkligen ingenting. 262 00:20:45,202 --> 00:20:46,662 Titta på det här. 263 00:20:47,079 --> 00:20:49,707 De finns alla på en censurerad lista. 264 00:20:50,332 --> 00:20:52,251 Och se vad vi har här. 265 00:20:52,418 --> 00:20:54,920 Det här ser ut som kläder på svarta marknaden. 266 00:20:55,129 --> 00:20:57,339 Och du skrev nätverksjingeln. 267 00:20:57,506 --> 00:20:59,258 Kom igen, alla gör det. 268 00:21:00,217 --> 00:21:01,802 Pengar. 269 00:21:02,970 --> 00:21:04,680 Det är vad jag behöver. Pengar. 270 00:21:04,889 --> 00:21:06,390 Pengar kommer inte att göra dig något gott. 271 00:21:06,557 --> 00:21:09,727 Du kommer inte att kunna lämna den här fyrhjulingen. Du har inget resekort. 272 00:21:10,728 --> 00:21:11,729 Det gör du. 273 00:21:13,647 --> 00:21:15,232 Nu gör jag det. 274 00:21:17,276 --> 00:21:19,236 Nu, låt oss se. 275 00:21:22,865 --> 00:21:25,034 Nu, vart ska vi gå? 276 00:21:25,242 --> 00:21:28,329 Kanske någon varm plats. Jag måste jobba på min solbränna i alla fall. 277 00:21:29,580 --> 00:21:31,040 Man blir så blek i fängelset. 278 00:21:32,750 --> 00:21:35,628 Där är du. Bra. 279 00:21:35,836 --> 00:21:39,882 Nu ska jag lossa dig, och så ska du klä på dig, 280 00:21:40,841 --> 00:21:42,301 och då ska du kom med mig. 281 00:21:42,843 --> 00:21:45,805 Åh, ja? Tja, varför skulle jag det? 282 00:21:46,680 --> 00:21:49,183 För jag ska säga snälla. 283 00:21:54,188 --> 00:21:57,691 Varför sa du inte det? 284 00:21:57,900 --> 00:22:02,029 Alla flyg till Pretoria, titusville och mandelabrug är enligt schemat. 285 00:22:02,196 --> 00:22:06,033 Flyg till anaconda, Chile, är flera timmar försenade. 286 00:22:06,242 --> 00:22:09,078 Alla mellanösternflyg är inställda tills vidare. 287 00:22:11,247 --> 00:22:16,168 Du kommer aldrig att klara det här, vet du. Du är obeväpnad, i undertal. 288 00:22:16,377 --> 00:22:18,838 Inse det, du är skruvad. 289 00:22:19,046 --> 00:22:22,550 Så varför glömmer du inte bara om allt detta och lämna in dig själv? 290 00:22:22,758 --> 00:22:26,345 du vet, du har en väldigt negativ attityd. 291 00:22:27,096 --> 00:22:29,807 Kom nu ihåg, Jag kan bryta din nacke som en kyckling. 292 00:22:32,226 --> 00:22:33,352 Resekort. 293 00:22:36,772 --> 00:22:38,524 Vilken vacker dag idag. 294 00:22:38,983 --> 00:22:41,485 Jag kan nästan smaka de där pi? En coladas klar. 295 00:22:41,652 --> 00:22:43,320 - Visst, älskling? - Fröken? 296 00:22:44,446 --> 00:22:46,657 Du lade den inte i din handväska igen, gjorde du? 297 00:22:47,116 --> 00:22:48,916 Sista semestern hon lade in mina kreditkort där 298 00:22:49,076 --> 00:22:51,579 och vi kunde inte hitta dem för en vecka. 299 00:22:51,745 --> 00:22:53,372 Här, kan du hålla det här, snälla? 300 00:22:53,539 --> 00:22:56,709 Vill du flytta upp den dit? Vi har ett plan att ta. 301 00:22:56,876 --> 00:22:58,586 – Vi har inte hela dagen. - Fortsätt. Fortsätta. 302 00:22:59,378 --> 00:23:02,089 Du kan inte leva med dem och du kan inte leva utan dem. 303 00:23:02,256 --> 00:23:03,716 Det här är löjligt. 304 00:23:04,425 --> 00:23:05,885 Så nu flyttar vi. 305 00:23:09,054 --> 00:23:13,726 Jag varnar dig, jag blir sjuk. Luftsjuk, bilsjuk. 306 00:23:13,934 --> 00:23:16,562 Jag ska kräkas över dig. 307 00:23:16,770 --> 00:23:20,399 Varsågod. Det kommer inte att synas på den här tröjan. 308 00:23:34,538 --> 00:23:36,874 Hjälp! Han är Ben Richards! 309 00:23:37,082 --> 00:23:39,501 Han försöker kidnappa mig! Hjälp! 310 00:23:39,710 --> 00:23:41,253 Ur min väg! 311 00:23:41,420 --> 00:23:43,005 Kom ur mig för fan. 312 00:23:43,172 --> 00:23:45,799 Terminal 7. Positivt ID. Benjamin a. Richards. 313 00:23:45,966 --> 00:23:48,969 Prioritet ett rymling. Upprepa. Alla enheter, terminal 7. 314 00:23:49,637 --> 00:23:50,930 Det är okej. 315 00:24:06,195 --> 00:24:08,614 Okej. Vi är på honom. Stäng in. Stäng in. 316 00:24:12,952 --> 00:24:14,453 Fan! 317 00:24:14,620 --> 00:24:16,420 - Flytta den. Flytta den. Flytta den. - Gå, gå, gå. Gå. 318 00:24:18,707 --> 00:24:21,001 Du rör dig och du är död. 319 00:24:23,379 --> 00:24:25,297 - Såg du det? - Vem är det? 320 00:24:39,728 --> 00:24:41,271 Hej sötnos. 321 00:24:42,439 --> 00:24:44,900 Du vet, en av oss är i djupa problem. 322 00:24:46,193 --> 00:24:49,530 - Vet du vem jag är? - Jag har sett dig förut. 323 00:24:51,031 --> 00:24:52,783 Du är skiten på tv. 324 00:24:52,992 --> 00:24:55,869 Det är roligt. Jag tänkte säga samma sak om dig. 325 00:24:56,036 --> 00:24:59,957 Jag såg videon av din fängelseuppehåll. Sensationell. 326 00:25:00,165 --> 00:25:04,211 Ben, jag tror att vi kanske kan att hjälpa varandra. 327 00:25:04,420 --> 00:25:07,297 Jag har hjärnan, och du har talang. 328 00:25:07,506 --> 00:25:11,635 Nej, du har mer. Du har talang, du har karisma, 329 00:25:11,802 --> 00:25:13,303 och du har bollar. 330 00:25:13,804 --> 00:25:16,849 Och det var därför jag drog i några trådar för att få dig hit. 331 00:25:17,057 --> 00:25:22,187 Och det är därför, Jag skulle vilja att du frivilligt ställer upp 332 00:25:22,396 --> 00:25:26,316 i morgondagens sändning av den springande mannen. 333 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 Fy fan. 334 00:25:29,945 --> 00:25:33,615 Du är en briljant samtalspartner, Ben. En bagatell begränsad, men lysande. 335 00:25:34,658 --> 00:25:37,119 - Ta en titt. - Hur länge kommer de att hålla oss här? 336 00:25:37,286 --> 00:25:40,039 Är det inte din gamla skollärarkompis där? 337 00:25:40,205 --> 00:25:43,459 Och där är din andra kompis, den som hjälpte dig på fängelsesjukhuset. 338 00:25:43,667 --> 00:25:46,712 Weiss. Laughlin. 339 00:25:47,379 --> 00:25:48,756 Vad ska du göra med dem? 340 00:25:48,964 --> 00:25:52,384 Det är verkligen upp till dig, Ben. 341 00:25:52,593 --> 00:25:57,181 Du förstår, jag skapade den springande mannen, men jag bestämmer inte reglerna. 342 00:25:57,347 --> 00:25:59,349 Jag fick ett kontrakt med regeringen. 343 00:25:59,516 --> 00:26:01,810 De skickar de dömda till mig, Jag satte upp dem på programmet. 344 00:26:01,977 --> 00:26:03,437 Tja, du har sett det, eller hur? 345 00:26:03,604 --> 00:26:08,150 Du vet åtminstone att du har en chans, men dina kompisar, Ben, 346 00:26:08,442 --> 00:26:10,277 de är b-listan. 347 00:26:11,737 --> 00:26:14,656 Så om du inte gör det den springande mannen imorgon, 348 00:26:14,823 --> 00:26:21,705 weiss och laughlin kommer att fortsätta i ditt ställe. 349 00:26:22,289 --> 00:26:24,083 Vad säger du? 350 00:26:38,722 --> 00:26:41,725 Vi får se hur långt den här clownen springer när vi är klara med honom. 351 00:26:41,934 --> 00:26:44,353 Startbarium iv. 352 00:26:45,562 --> 00:26:46,730 Det är en go. 353 00:26:46,897 --> 00:26:49,108 Läser alla system längs linjen. 354 00:26:49,274 --> 00:26:51,610 Din fågel sjunger högt och tydligt. 355 00:26:53,153 --> 00:26:54,655 Alla system checkar ut. 356 00:26:54,863 --> 00:26:57,074 Mandibular fasthållning. 357 00:27:02,704 --> 00:27:04,915 Interfalangisk injektion. 358 00:27:09,962 --> 00:27:12,381 Deltoid im-injektion. 359 00:27:14,174 --> 00:27:17,594 - Procedur avslutad. - Det tar hand om honom. 360 00:27:21,181 --> 00:27:23,308 Skäringar. 361 00:27:24,101 --> 00:27:26,687 Han är inslagen. Slå ut honom till showtime. 362 00:27:59,178 --> 00:28:01,597 Dessa killar, de slutar aldrig tävla. 363 00:28:01,763 --> 00:28:03,724 Jag blir törstig bara av att titta på dem. 364 00:28:03,891 --> 00:28:08,145 Men i mitt arbete, Jag har inte råd med den där fyllda känslan. 365 00:28:08,687 --> 00:28:12,149 Det är därför jag dricker cadre cola. 366 00:28:12,691 --> 00:28:14,568 Den träffar punkten. 367 00:28:16,153 --> 00:28:19,531 Tillfångatagandet av avfällig polis och massmördaren Ben Richards 368 00:28:19,698 --> 00:28:22,701 filmades igår av säkerhetskameror för landningsbanor. 369 00:28:22,868 --> 00:28:26,121 Richards gisslan, Amber Mendez, var oskadd. 370 00:28:26,288 --> 00:28:28,874 En del flygplatspersonal hade inte så tur, 371 00:28:29,082 --> 00:28:32,294 som biljettombudet och säkerhetsvakten Richards sköt 372 00:28:32,502 --> 00:28:35,255 på blankt håll när han kom till flygplatsen. 373 00:28:35,422 --> 00:28:36,423 Men det är inte sant. 374 00:28:36,590 --> 00:28:38,592 De togs till kader memorial sjukhus 375 00:28:38,759 --> 00:28:41,053 där de finns kvar i bevakat skick. 376 00:28:41,220 --> 00:28:44,389 Och nu, tillbaka till att klättra för dollar. 377 00:29:03,951 --> 00:29:05,035 Mr Richards. 378 00:29:06,703 --> 00:29:09,706 Jag är din domstolsutnämnda teateragent. 379 00:29:16,255 --> 00:29:17,631 Det är dags. 380 00:29:28,100 --> 00:29:30,477 Och digitala effekter nummer ett. 381 00:29:30,686 --> 00:29:33,647 Roll process mod. 382 00:29:36,775 --> 00:29:40,320 Okej, ni. Här är vi. Kom igen. Kom igen. 383 00:29:40,487 --> 00:29:42,864 Välj din plats. Kom runt. Flytta, flytta, flytta. 384 00:29:44,491 --> 00:29:45,867 Hej, här borta. Här. 385 00:29:47,202 --> 00:29:49,329 Stor publik ikväll. 386 00:29:50,080 --> 00:29:52,082 Bättre där än på gatorna. 387 00:30:08,390 --> 00:30:10,517 - Buzzsaw! - Buzzsaw, rör mig! 388 00:30:10,684 --> 00:30:11,852 Buzzsaw! 389 00:30:13,770 --> 00:30:16,315 - Vem är din främsta stalker? - Buzzsaw! 390 00:30:18,358 --> 00:30:20,819 Hej, buzzsaw. Skiva de där löparna åt mig. 391 00:30:22,029 --> 00:30:23,488 Han rörde vid mig. Såg ni det? 392 00:30:23,655 --> 00:30:25,449 Buzzsaw rörde vid mig. 393 00:30:41,465 --> 00:30:43,550 Titta på den kraften. 394 00:31:15,582 --> 00:31:18,377 Rör inte håret. 395 00:31:36,812 --> 00:31:38,105 Ja. 396 00:31:39,314 --> 00:31:40,899 - Ja. 397 00:31:49,658 --> 00:31:51,910 Titta, har du någon mer förändring? Jag sprang ut. 398 00:31:52,077 --> 00:31:55,455 - Ja. - Sex dollar. Jesus, denna plats... 399 00:31:57,040 --> 00:31:58,667 Du har tur som lever. 400 00:31:58,834 --> 00:32:03,463 Jag menar, den där killen, han har dödats, vad, 60, 80, 100 personer? 401 00:32:03,630 --> 00:32:07,175 – Inte enligt honom, det har han inte. – Det är vad de säger alla. 402 00:32:07,384 --> 00:32:09,094 "... och medan offret bestrider detta 403 00:32:09,302 --> 00:32:12,556 och medan nätverk och offer har tidigare varit kombattanter, 404 00:32:12,722 --> 00:32:17,352 ad hoc de facto, parterna häri har gått med på att inte hålla med. 405 00:32:17,519 --> 00:32:19,896 Detta är nu ömsesidigt samtycke att vara de jure 406 00:32:20,063 --> 00:32:23,442 och därför har partier vissa skyldigheter gentemot varandra. 407 00:32:23,650 --> 00:32:26,403 Respektive rättigheter och skyldigheter. A, offret har inga rättigheter..." 408 00:32:26,570 --> 00:32:28,155 pojke. 409 00:32:28,321 --> 00:32:30,866 Tur att han inte dödade dig också. 410 00:32:31,032 --> 00:32:33,160 Eller våldta dig och döda dig. 411 00:32:33,326 --> 00:32:35,537 Eller döda dig och sedan våldta dig. 412 00:32:35,704 --> 00:32:37,789 "Konflikter mellan din egendom och nätverket..." 413 00:32:37,956 --> 00:32:42,043 Jag menar, en sådan kille, vad skulle stoppa honom? 414 00:32:42,752 --> 00:32:45,922 Ja. Vad skulle? 415 00:32:46,798 --> 00:32:49,634 Titta, Amy, Jag måste ge den drinken vidare. 416 00:32:49,801 --> 00:32:51,803 Jag kom precis ihåg det Jag har lite pappersarbete att göra. 417 00:32:51,970 --> 00:32:55,015 - Så jag hinner med dig imorgon, okej? – Producenten av den springande mannen 418 00:32:55,223 --> 00:33:00,812 och allas favoritshowman, Damon Killian. 419 00:33:05,233 --> 00:33:08,361 Ja. Tack. Du är vacker. 420 00:33:08,528 --> 00:33:11,490 Jag älskar dig. Ja. 421 00:33:11,698 --> 00:33:13,742 Du är vacker. 422 00:33:14,075 --> 00:33:16,286 Tack. 423 00:33:20,457 --> 00:33:24,085 Det är showtime. 424 00:33:25,837 --> 00:33:27,130 Ja! Ja! 425 00:33:29,883 --> 00:33:31,760 Okej. Säg mig nu. 426 00:33:31,927 --> 00:33:37,766 Vilket är tv-programmet nummer ett i hela vida världen? 427 00:33:37,974 --> 00:33:39,893 Den springande mannen! 428 00:33:40,101 --> 00:33:43,313 Och vem älskar dig, och vem älskar du? 429 00:33:43,522 --> 00:33:44,814 Damon! 430 00:33:44,981 --> 00:33:46,107 En gång till. 431 00:33:46,316 --> 00:33:48,610 - Damon! - Ja! 432 00:33:51,738 --> 00:33:53,281 Phil, min utropare. 433 00:33:53,740 --> 00:33:56,117 Jag hörde uppvärmningen idag, och jag måste säga dig, 434 00:33:56,284 --> 00:34:00,539 ärligt talat, Phil, tror jag inte Jag har någonsin hört dig roligare. 435 00:34:00,705 --> 00:34:03,750 Jag bara skojar, kille. Du är bra på ditt jobb. 436 00:34:03,959 --> 00:34:05,627 Synd att det inte är musik. 437 00:34:07,128 --> 00:34:12,008 “... res ipsa ioquitur ad infinitum för kassetter, videoband, bubbelchips 438 00:34:12,175 --> 00:34:15,595 och alla andra inspelningsmetoder känd eller okänd." 439 00:34:15,762 --> 00:34:19,349 400 kvadratklossar över från det stora skalvet 97. 440 00:34:19,516 --> 00:34:21,226 Jag tror inte att någon av oss kommer någonsin att glömma. 441 00:34:21,393 --> 00:34:23,228 Skriv under här. 442 00:34:23,395 --> 00:34:24,813 Hej. 443 00:34:25,814 --> 00:34:28,817 När skalvet drabbade, Jag ska säga dig, det var läskigt. 444 00:34:28,984 --> 00:34:30,944 Här, här, här. Använd min rygg, offer. 445 00:34:31,111 --> 00:34:34,072 Och det väckte nästan hustrun. 446 00:34:38,910 --> 00:34:40,453 Jag älskar dig. Ja. 447 00:34:40,829 --> 00:34:42,455 Glöm inte att skicka en kopia till mig. 448 00:34:45,875 --> 00:34:50,922 Mitt livs kärlek, mitt främsta fan, Mrs. Mcardle. 449 00:34:51,089 --> 00:34:53,466 - Hur mår du? - Bara bra. 450 00:34:53,633 --> 00:34:58,471 Jag vill ha en kyss nu, en stor kyss, men kom ihåg, inga tungor. 451 00:35:01,516 --> 00:35:03,893 - Välsigne dig. - Sätt dig ner, lilla älskling. 452 00:35:04,060 --> 00:35:06,896 Vi har en helvetes show för dig ikväll. 453 00:35:07,105 --> 00:35:10,108 Phil, snälla, om du vill, 454 00:35:10,275 --> 00:35:15,196 presentera kvällens gästlöpare. 455 00:35:15,363 --> 00:35:17,949 Och titta på den skärmen. 456 00:35:18,116 --> 00:35:20,869 Vår stjärnlöpare ikväll behöver ingen introduktion. 457 00:35:21,036 --> 00:35:22,704 Han är Ben Richards, 458 00:35:22,912 --> 00:35:25,498 den brutala mördaren av 60 män, kvinnor och barn 459 00:35:25,665 --> 00:35:28,084 i massakern i Bakersfield. 460 00:35:28,251 --> 00:35:30,086 Matupplopp pågår. 461 00:35:30,253 --> 00:35:33,840 Cirka 1 500 civila. Flyttar in. 462 00:35:34,007 --> 00:35:36,092 Yankee nio-nior, folkmassan är obeväpnad. 463 00:35:36,259 --> 00:35:39,054 Upprepa, obeväpnad. Avbryt attacken. 464 00:35:39,220 --> 00:35:41,931 - Erkänn, yankee nio-nio. - Helvete med dig. 465 00:35:42,140 --> 00:35:43,475 Löjtnant Sanders, ta kommandot. 466 00:35:43,642 --> 00:35:45,852 Fängsla Richards och återvänd till basen. 467 00:35:46,853 --> 00:35:50,607 Erkänn, yankee nio-nio. Erkänna. Återgå till basen. 468 00:35:50,774 --> 00:35:53,902 Det är oskyldiga, obeväpnade människor där nere. Eld upphör. Eld upphör. 469 00:36:02,243 --> 00:36:04,120 Nej då. 470 00:36:18,259 --> 00:36:20,679 Tja, vi känner alla till efterdyningarna. 471 00:36:20,887 --> 00:36:24,432 Sörjande föräldrar, föräldralösa barn, 472 00:36:24,599 --> 00:36:28,436 och en nation chockad till dess allra kärna. 473 00:36:28,603 --> 00:36:34,109 Här är han redo att betala priset för vår hemmapublik, 474 00:36:34,401 --> 00:36:36,194 personligen, 475 00:36:36,361 --> 00:36:40,532 slaktaren i Bakersfield. 476 00:36:43,118 --> 00:36:45,537 Dö. 477 00:36:55,797 --> 00:36:57,006 Döda honom. 478 00:37:27,579 --> 00:37:30,707 Nu kunde Ben Richards ha gjort det hamnade i fängelse för att betala sin straff 479 00:37:30,874 --> 00:37:33,960 men istället anmälde han sig frivilligt för den springande mannen. 480 00:37:34,127 --> 00:37:36,047 - Riskerar allt för en chans... - Ursäkta mig. 481 00:37:36,212 --> 00:37:38,590 Vid våra fantastiska priser, som en rättegångsskada, 482 00:37:38,757 --> 00:37:42,010 villkorlig dom, kanske till och med en fullständig ursäkt, 483 00:37:42,177 --> 00:37:46,139 som våra tidigare vinnare Whitman, pris och haddad. 484 00:37:46,765 --> 00:37:48,057 Du minns dem. 485 00:37:48,224 --> 00:37:51,269 Whitman, pris och haddad. Där är de. 486 00:37:51,436 --> 00:37:55,732 Och just i detta ögonblick, de solar sig under Mauis sol, 487 00:37:55,899 --> 00:38:00,111 deras skuld till samhället betalas i sin helhet. 488 00:38:00,445 --> 00:38:01,654 Och på tal om priser, 489 00:38:01,821 --> 00:38:04,741 du behöver inte vara det ett hot mot samhället att bli en vinnare. 490 00:38:04,908 --> 00:38:07,952 Ni i publiken, du får också en chans. 491 00:38:08,119 --> 00:38:10,580 Phil, berätta för våra vänner vad de kan vinna idag. 492 00:38:13,291 --> 00:38:15,131 Ett års förråd av ortopurprokreationspiller, 493 00:38:15,293 --> 00:38:16,294 vuxen och barnstorlekar, 494 00:38:16,461 --> 00:38:18,838 och den senaste upplagan av den springande mannen hemmamatch. 495 00:38:19,005 --> 00:38:23,218 Ben, jag vet att du bara dör för att komma in i den spelzonen 496 00:38:23,384 --> 00:38:26,846 och visa oss samma beslutsamhet du dök upp i Bakersfield. 497 00:38:27,013 --> 00:38:30,809 Tja, först, Jag har en liten överraskning till dig. 498 00:38:33,812 --> 00:38:37,065 Vi vet alla du är en stor tuff kille, Ben, 499 00:38:37,273 --> 00:38:38,913 men det betyder inte att du är en ensamvarg. 500 00:38:39,067 --> 00:38:44,072 Och det krävs en stor man för att erkänna att han behöver sina vänner. 501 00:38:44,280 --> 00:38:46,783 Vi ville inte göra slut ett vinnande lag, Ben, 502 00:38:46,991 --> 00:38:51,246 så här är de, redo att gå för bråttom precis vid din sida. 503 00:38:51,454 --> 00:38:55,708 Mina damer och herrar, Bens kompisar, 504 00:38:55,875 --> 00:39:00,880 Harold weiss och William laughlin. 505 00:39:01,089 --> 00:39:03,466 Jävel. 506 00:39:07,428 --> 00:39:09,138 Du vet hur det här fungerar. 507 00:39:09,305 --> 00:39:13,059 Spelzonen är uppdelad i 400 kvadratiska block 508 00:39:13,268 --> 00:39:15,812 kvar från det stora skalvet 97. 509 00:39:15,979 --> 00:39:19,232 Och jag tror inte att någon av oss kommer någonsin att glömma det. 510 00:39:19,440 --> 00:39:23,236 Väl inne i zonen, löparna har tre timmar på sig. 511 00:39:23,403 --> 00:39:26,114 De måste gå igenom alla fyra game quads. 512 00:39:26,281 --> 00:39:29,200 Tre timmar eller mindre, och de kommer att behöva varje sekund. 513 00:39:29,409 --> 00:39:31,327 För du vet vem är på svansen? 514 00:39:31,494 --> 00:39:33,371 Stalkarna! 515 00:39:33,538 --> 00:39:36,207 - WHO? - Stalkarna! 516 00:39:36,416 --> 00:39:39,294 Och du vet vad som händer då. 517 00:39:39,460 --> 00:39:41,337 Allt går! 518 00:39:41,546 --> 00:39:44,215 - Vad? - Allt går! 519 00:39:44,424 --> 00:39:51,014 Rätt! Utan vidare, det är dags att börja springa. 520 00:40:00,690 --> 00:40:05,737 - På dina märken, sätt igång... - Killian. 521 00:40:06,487 --> 00:40:07,906 Jag kommer tillbaka. 522 00:40:11,200 --> 00:40:13,119 Bara i en repris. 523 00:40:19,751 --> 00:40:22,170 - Gå! - Din jävel! 524 00:40:24,005 --> 00:40:25,089 Ja! 525 00:40:32,805 --> 00:40:35,725 - Tvåvägs fångstlag i position. - Låsa ändstötnät. 526 00:40:47,695 --> 00:40:49,113 Alla system går. 527 00:40:49,280 --> 00:40:51,741 Vakuumslädar passerar kontrollpunkt ett. 528 00:41:29,654 --> 00:41:31,280 "Redigerad för tv." 529 00:41:37,745 --> 00:41:39,414 Råmaterial. 530 00:42:00,268 --> 00:42:01,519 Hej, kom ner. 531 00:42:09,902 --> 00:42:13,865 Edith wiggins, kom ner. 532 00:42:14,824 --> 00:42:17,326 Jag vann. Jag vann. 533 00:42:19,328 --> 00:42:20,788 Ja. 534 00:42:25,334 --> 00:42:27,211 Oj, oj, Edith. 535 00:42:27,378 --> 00:42:30,798 Du ser ut som du kanske har gjort lite förfölja dig själv. 536 00:42:31,007 --> 00:42:34,427 Okej. Nu behöver vi dig att ge mig namnet på stalkern 537 00:42:34,594 --> 00:42:37,638 som vi skickar ut för att jaga dessa tre desperata brottslingar. 538 00:42:37,805 --> 00:42:41,517 - Okej. - Ge mig tio sekunder, snälla. 539 00:42:43,102 --> 00:42:46,064 Kom igen, kom igen. Placera dina satsningar. Placera dina satsningar. 540 00:42:46,272 --> 00:42:48,399 Kom igen. Hej, dynamo 3-till-1. 541 00:42:48,566 --> 00:42:50,193 - Hej, Carlos. - Ta inte en timme. 542 00:42:50,359 --> 00:42:52,195 Kom igen. Ni två. Kom igen, låt oss ta det. 543 00:42:52,361 --> 00:42:53,946 Tiden är ute. 544 00:42:54,155 --> 00:42:55,323 Inga fler satsningar. Inga fler satsningar. 545 00:42:55,490 --> 00:42:57,492 - Kom igen. Backa tillbaka. Backa tillbaka. - Vem blir det? 546 00:42:57,658 --> 00:43:00,703 - Jag vet inte. De är alla så bra. - Snabbt. 547 00:43:00,870 --> 00:43:03,956 Jo, min man och min lilla pojke, de har sina favoriter. 548 00:43:04,123 --> 00:43:08,503 – Men jag gillar mina män stora och gosiga. - Jaha? Vem är det? 549 00:43:08,669 --> 00:43:09,921 Under noll! 550 00:43:10,088 --> 00:43:12,090 Okej. Okej. 551 00:43:12,298 --> 00:43:17,553 – Vi letar efter minusgrader. - Under noll. 552 00:43:17,762 --> 00:43:19,514 Ja. 553 00:43:25,269 --> 00:43:28,022 Och nu, vår första stalker för kvällen 554 00:43:28,189 --> 00:43:31,776 en kadertrofémästare med över 30 döda i livet. 555 00:43:31,943 --> 00:43:36,531 Låt oss välkomna den otroliga ismannen som skär sina fiender lem från lem 556 00:43:36,697 --> 00:43:41,285 till darrande, jävla sushi, professor under noll. 557 00:44:02,181 --> 00:44:04,976 Låt oss gå. Flytta den. 558 00:44:05,184 --> 00:44:07,103 Fortsätta. 559 00:44:07,436 --> 00:44:09,981 Ni! Hej! 560 00:44:11,899 --> 00:44:13,609 Idiot. 561 00:44:14,026 --> 00:44:15,278 - Res dig upp. - Kom igen, weiss. 562 00:44:15,444 --> 00:44:18,322 - Döda dem. - Du kommer att dö. 563 00:44:22,702 --> 00:44:26,330 Flytta. Få ut. Flytta. Gå. 564 00:44:28,666 --> 00:44:30,668 Damon, här i omklädningsrummet 565 00:44:30,877 --> 00:44:33,838 det är mycket spänning här, mycket adrenalin. 566 00:44:34,005 --> 00:44:38,634 Förföljarna vet att det finns 400 fyrkantiga block av spelzon där ute 567 00:44:38,843 --> 00:44:42,346 och allt kan hända under de närmaste tre timmarna. 568 00:44:42,555 --> 00:44:45,391 - Jag minns en gång när jag var... - Förlåt, keps. 569 00:44:45,558 --> 00:44:49,187 Jag har precis blivit informerad löparna har gått in i den första quad. 570 00:44:49,353 --> 00:44:51,480 Låt oss gå dit nu, leva. 571 00:44:59,113 --> 00:45:01,908 – Vi kan göra det. - Snabbare. Snabbare. 572 00:45:02,074 --> 00:45:03,701 Fortsätta. 573 00:45:08,206 --> 00:45:09,566 Kom igen. Kom igen. Ta med dina pengar. 574 00:45:09,707 --> 00:45:10,958 Kom igen. Ge mig den. 575 00:45:11,167 --> 00:45:14,003 Första blodet. Du betalar dina pengar, du gör ditt val. 576 00:45:14,170 --> 00:45:15,171 Hej, hur är det med dig? 577 00:45:22,511 --> 00:45:24,513 det är kallt. 578 00:45:41,530 --> 00:45:43,449 Vad är det här? 579 00:45:53,876 --> 00:45:55,795 Jag antar att de vill att vi ska stanna. 580 00:46:03,344 --> 00:46:07,598 Subzero gör det igen. En trippelträff. 581 00:46:07,807 --> 00:46:12,061 Låt oss gå härifrån. Kom igen. Weiss, kom igen. Gå. 582 00:46:28,035 --> 00:46:29,537 Gå, gå, gå. 583 00:46:41,257 --> 00:46:43,843 Banzah 584 00:46:44,010 --> 00:46:48,723 åh, titta på det här. En ics-hemvideo. Ja. 585 00:46:48,931 --> 00:46:53,060 Och versionen av runman home 586 00:46:53,227 --> 00:46:54,587 - här för dig. - Jag älskar dig. 587 00:46:54,729 --> 00:46:56,647 Kom igen. Ta mig härifrĺn, ni. 588 00:46:58,065 --> 00:47:00,443 Vänta, weiss. Jag kommer. 589 00:47:08,326 --> 00:47:09,493 Kom igen, stora pojke. 590 00:47:09,702 --> 00:47:11,120 Ja. 591 00:47:11,537 --> 00:47:12,788 Richards. 592 00:47:13,664 --> 00:47:16,375 Vilja. Ta mig härifrĺn, ni. 593 00:47:21,797 --> 00:47:23,215 Will, se upp! 594 00:47:32,266 --> 00:47:33,726 Döda den där jäveln. 595 00:47:42,360 --> 00:47:44,987 Döda honom. Kom igen. Ja. Ja. 596 00:48:27,488 --> 00:48:29,865 Hej Killian. 597 00:48:31,784 --> 00:48:34,078 Här är minusgrader. 598 00:48:34,286 --> 00:48:37,164 Nu ren noll. 599 00:48:48,759 --> 00:48:53,764 Mina damer och herrar, det här är bara hemskt. 600 00:48:54,682 --> 00:48:59,687 Ord kan inte uttrycka vad vi är alla känslor just i detta ögonblick. 601 00:49:01,772 --> 00:49:03,315 En stor mästare har fallit. 602 00:49:05,067 --> 00:49:09,572 Vi kommer tillbaka direkt efter dessa viktiga meddelanden. 603 00:49:10,156 --> 00:49:11,866 Dra. 604 00:49:13,075 --> 00:49:16,412 - Är du okej? - Ja. Pojke. 605 00:49:17,163 --> 00:49:18,622 Vad fan är det? 606 00:49:19,415 --> 00:49:20,875 - Det är gas. - Jesus. 607 00:49:21,041 --> 00:49:22,293 Låt oss gå härifrån. Kom igen. 608 00:49:22,460 --> 00:49:24,837 Pojke, visst glad att vi tog hand om av minusgrader. 609 00:49:25,004 --> 00:49:27,298 Ja, han hade riktigt ont i nacken. 610 00:49:28,007 --> 00:49:31,177 Jag vet... Jag vet att en stalker dog. 611 00:49:31,469 --> 00:49:34,597 Nåväl, det måste hända förr eller senare. 612 00:49:35,473 --> 00:49:38,934 Ja, väl, det är väl en kontaktsport? 613 00:49:39,810 --> 00:49:43,814 Ja, förstår, men ni är rättvisa, du kan inte ha det åt båda hållen. 614 00:49:43,981 --> 00:49:47,276 Du vill ha betyg, du vill ha folk framför TV:n 615 00:49:47,443 --> 00:49:48,736 istället för strejklinjer? 616 00:49:48,903 --> 00:49:52,990 Tja, du kommer inte att få det med repriser av gilligans island. 617 00:49:53,407 --> 00:49:55,534 Gilligans ö. 618 00:49:57,745 --> 00:50:01,248 Ja. Ja, den med båten. 619 00:50:02,374 --> 00:50:04,793 Buzzsaw, buzzsaw, buzzsaw. 620 00:50:04,960 --> 00:50:08,881 Eldklot, eldklot, eldklot. 621 00:50:10,299 --> 00:50:13,344 - Ja, buzzsaw! - Leon. 622 00:50:13,552 --> 00:50:16,138 jag vet inte. Jag tror kanske dynamo, 623 00:50:16,305 --> 00:50:18,682 men buzzsaw var fjolårets mästare. 624 00:50:19,308 --> 00:50:22,728 – Jag kan inte bestämma mig. - Bestäm dig inte då, Leon. 625 00:50:22,937 --> 00:50:25,731 Hårda beslut kräver hårda lösningar. 626 00:50:25,898 --> 00:50:30,194 Och här är två hårda arslor redo att gå in och ta ansvar. 627 00:50:30,402 --> 00:50:32,863 Du bad om dem, Leon. Du har dem. 628 00:50:33,030 --> 00:50:37,993 Här är de. Buzzsaw och dynamo. 629 00:50:38,160 --> 00:50:43,082 Phil, berätta allt för oss detta mästarlag. 630 00:50:43,290 --> 00:50:46,919 Låt oss välkomna hemifrån att buzzsaw Eddie vatowski, 631 00:50:47,086 --> 00:50:48,629 förra säsongens ledande stalker. 632 00:50:48,796 --> 00:50:50,589 Buzzsaws Hammond och Gage motorsågar 633 00:50:50,756 --> 00:50:52,716 är gjorda av trilonbelagt durastål 634 00:50:52,883 --> 00:50:57,638 och kan skära muskler, senor, ben eller till och med massivt stål. 635 00:51:04,728 --> 00:51:05,729 Väl? 636 00:51:05,896 --> 00:51:07,856 Betygen hoppade bara med åtta poäng över hela linjen. 637 00:51:08,023 --> 00:51:09,400 - Åtta? - Gör det nio poäng. 638 00:51:09,567 --> 00:51:10,901 Jag älskar Ben Richards. 639 00:51:11,068 --> 00:51:12,861 - Vill du ha en överraskning till? - Vad? 640 00:51:13,028 --> 00:51:15,739 Kom ihåg flickan som var med Richards på flygplatsen? 641 00:51:15,906 --> 00:51:17,825 - Den med den söta rumpan? – Det här är sötare. 642 00:51:17,992 --> 00:51:22,246 De fångade henne precis på nedervåningen. Hon filmade Bakersfield-videon. 643 00:51:22,955 --> 00:51:25,624 -Vill du välkommen... - Sensationellt. 644 00:51:25,791 --> 00:51:28,210 Kvällens tredje stalker, dynamo. 645 00:51:59,074 --> 00:52:00,200 Tack. Du är vacker. 646 00:52:00,367 --> 00:52:02,494 Det har varit en spännande show hittills, eller hur? 647 00:52:02,661 --> 00:52:04,913 Vi har haft chocker, vi har haft överraskningar. 648 00:52:05,080 --> 00:52:08,292 Och vi tänkte, "varför inte en överraskning till?" 649 00:52:09,918 --> 00:52:13,964 kan du snälla hjälpa mig välkommen vår mystiska tävlande 650 00:52:14,173 --> 00:52:17,509 - fröken Amber Mendez. - Släpp mig. 651 00:52:20,471 --> 00:52:22,097 - Släpp mig. - Bärnsten. 652 00:52:22,264 --> 00:52:23,807 Bärnsten. 653 00:52:23,974 --> 00:52:26,560 Nu förstår jag att du är singel, Amber, 654 00:52:26,727 --> 00:52:29,104 och att du bor på västra sidan. 655 00:52:29,271 --> 00:52:33,192 Och inte överraskande, hon har flaggat med lagen 656 00:52:33,400 --> 00:52:37,363 och traditionell moral hela hennes liv. 657 00:52:37,529 --> 00:52:40,407 Varsågod. Berätta några lögner om mig nu. 658 00:52:40,574 --> 00:52:43,577 Vi ljuger inte. Phil, berätta allt om henne. 659 00:52:47,373 --> 00:52:48,791 Det är klart. Kom igen. 660 00:52:48,957 --> 00:52:51,752 - Weiss, vad är det? - Kamerareläet. 661 00:52:52,211 --> 00:52:54,213 Den pekar in i zonen, inte uppåt. 662 00:52:54,421 --> 00:52:56,090 Vem bryr sig? 663 00:52:56,256 --> 00:52:57,758 Kom igen. 664 00:52:58,509 --> 00:53:00,886 Hej. Vart ska du? 665 00:53:01,095 --> 00:53:04,390 Senare, hon fuskade på högskoleprov, 666 00:53:04,556 --> 00:53:08,644 haft sexuella relationer med två, ibland tre, 667 00:53:08,811 --> 00:53:10,646 olika män på ett år. 668 00:53:10,813 --> 00:53:14,817 Och så träffades hon "galen hund" Ben Richards, 669 00:53:15,025 --> 00:53:17,111 hennes konfedererade, 670 00:53:17,528 --> 00:53:19,071 hennes älskare. 671 00:53:19,780 --> 00:53:21,782 Det var en lögn. 672 00:53:21,990 --> 00:53:25,577 Kära, kära, kära. Låt oss återförena dessa små lovebirds. 673 00:53:44,805 --> 00:53:47,099 Det måste vara här någonstans. 674 00:53:47,725 --> 00:53:49,560 Du vill berätta för mig vad fan är det som händer? 675 00:53:49,727 --> 00:53:50,978 Alla reläer är likadana. 676 00:53:51,145 --> 00:53:52,865 De pekar in mitten av spelzonen. 677 00:53:53,021 --> 00:53:54,565 Förr eller senare de kommer att ansluta, 678 00:53:54,732 --> 00:53:57,092 vilket betyder upplänken till nätverkssatelliten finns där. 679 00:53:57,234 --> 00:53:59,361 Inte konstigt att mikrofonen inte kunde hitta den. Ingen kommer ut här. 680 00:53:59,528 --> 00:54:01,328 Om vi hittar den upplänken, vi kan knäcka koden. 681 00:54:01,488 --> 00:54:03,115 Sedan underjorden kan störa nätverket. 682 00:54:03,282 --> 00:54:04,616 - Stoppa nätverket? - Det stämmer. 683 00:54:04,783 --> 00:54:06,663 Stoppa det i rumpan. Glöm denna upplänksverksamhet. 684 00:54:06,785 --> 00:54:08,746 Du kommer att döda oss alla. Vi måste gå vidare. 685 00:54:08,912 --> 00:54:11,081 - Låt oss gå. Flytta. Flytta. - Weiss. 686 00:54:11,248 --> 00:54:13,000 Förlåt, Ben. 687 00:54:16,003 --> 00:54:17,838 Kristus. 688 00:54:32,269 --> 00:54:34,313 Stalkers, vi har en pärla, 689 00:54:34,480 --> 00:54:39,067 20 grader norr, Mark 7, 12 grader öster, Mark 2. 690 00:54:43,113 --> 00:54:44,323 - Ja. - Kom igen, bröder. 691 00:54:44,490 --> 00:54:46,909 Låt oss vinna en för nollan. 692 00:54:49,995 --> 00:54:53,874 "Upplänkar. Underground. Upplänkar. Underground." 693 00:54:54,041 --> 00:54:56,627 om ni inte håller käften, Jag ska lyfta din röv 694 00:54:56,794 --> 00:54:58,337 och du kommer att vara under jorden. 695 00:54:58,504 --> 00:54:59,838 Se upp. Ljusen. 696 00:55:06,887 --> 00:55:08,430 Låt oss gå härifrån. 697 00:55:09,097 --> 00:55:10,557 Någon kommer. 698 00:55:16,939 --> 00:55:19,107 Hej, hej, Richards, vänta. Det är Amber. 699 00:55:19,650 --> 00:55:21,151 Vad fan gör du här? 700 00:55:21,360 --> 00:55:23,000 Du behöver inte slå skiten ur mig. 701 00:55:23,111 --> 00:55:24,321 Tror du att jag är glad över att vara här? 702 00:55:24,530 --> 00:55:25,864 Vem fan är det här? 703 00:55:27,366 --> 00:55:29,206 Det var hon som gav mig in på flygplatsen. 704 00:55:29,368 --> 00:55:30,619 Antar att det här är hennes belöning. 705 00:55:30,786 --> 00:55:32,579 Åh, ja, varsågod. Skämta. 706 00:55:33,080 --> 00:55:34,289 Det är ditt fel att jag är här. 707 00:55:34,498 --> 00:55:37,918 Polisen tror att jag hjälper dig. De tror till och med att jag är din flickvän. 708 00:55:38,377 --> 00:55:40,796 Jag kan reda ut det. Ser du den här kameran där uppe? 709 00:55:41,004 --> 00:55:42,881 Jag kan strypa dig för hemmapubliken. 710 00:55:43,549 --> 00:55:45,092 Ännu ett relä. Snabbt. Det är här. 711 00:55:45,259 --> 00:55:46,619 - Weiss. - Vad pratar han om? 712 00:55:46,760 --> 00:55:49,263 Kom igen. Låt oss flytta. 713 00:55:49,429 --> 00:55:51,306 Weiss, här borta, här borta. 714 00:55:59,523 --> 00:56:00,858 Richards! 715 00:56:20,335 --> 00:56:22,921 - Din jävel! - Vänta, vänta. 716 00:56:24,631 --> 00:56:26,425 - Richards, hjälp! - Kom igen. Låt oss gå. 717 00:56:28,343 --> 00:56:29,928 Laughhn. 718 00:56:40,272 --> 00:56:41,565 - Är de där? - Ja. 719 00:56:41,732 --> 00:56:43,191 Okej, låt oss gå. 720 00:56:45,193 --> 00:56:48,238 Ge mig dina pengar. Okej. 721 00:56:56,121 --> 00:56:58,916 Hej, man, vad gör du? Hej. 722 00:56:59,583 --> 00:57:02,143 Motståndet har försökt att blockera nätverket i fem år. 723 00:57:02,294 --> 00:57:03,629 Det här kan vara vår chans. 724 00:57:03,795 --> 00:57:05,631 - Låt oss gå. - Nej. 725 00:57:06,006 --> 00:57:07,132 Detta är viktigare. 726 00:57:07,591 --> 00:57:11,595 - Det är upplänken till nätverkssatelliten. - Men han kommer att hitta oss. 727 00:57:11,803 --> 00:57:14,264 Weiss, kom igen. Weiss. 728 00:57:20,354 --> 00:57:22,147 Där borta. 729 00:57:34,451 --> 00:57:37,371 Vem älskar dig, och vem älskar du? 730 00:57:37,579 --> 00:57:38,956 Låt mig höra det. 731 00:57:39,122 --> 00:57:40,916 Du har det. 732 00:57:43,877 --> 00:57:46,838 Vem älskar dig, och vem älskar du? 733 00:58:04,314 --> 00:58:05,774 Laughhn. 734 00:58:07,234 --> 00:58:08,318 Vänta, jag har dig. 735 00:58:09,361 --> 00:58:10,696 Sikt! Gå härifrån! 736 00:58:23,458 --> 00:58:24,835 Laughlin, res dig upp. 737 00:58:26,378 --> 00:58:27,546 Gå, gå, gå. 738 00:58:29,673 --> 00:58:31,049 Han kommer. 739 00:58:33,218 --> 00:58:34,720 Gå, gå, gå. 740 00:58:40,267 --> 00:58:41,476 För helvete. 741 00:59:03,290 --> 00:59:04,708 - Gå, buzzsaw! - Buzzsaw. 742 00:59:09,963 --> 00:59:12,591 - Varsågod, Leon. - Ja. 743 00:59:12,799 --> 00:59:14,926 Den springande mannen hemmamatch. 744 00:59:18,764 --> 00:59:20,515 Ja! 745 00:59:39,034 --> 00:59:40,744 Det är okej, det är okej. 746 00:59:40,911 --> 00:59:42,551 - Oroa dig inte. Oroa dig inte. - Oroa dig inte. 747 00:59:42,704 --> 00:59:44,706 - Du kommer att tjäna mer pengar. - Du kommer att tjäna mer pengar. 748 00:59:48,502 --> 00:59:52,506 Låt oss gå härifrån, weiss. Han kommer att hitta oss. 749 00:59:53,715 --> 00:59:56,968 -Jackpott - vad gör du? Weiss? 750 00:59:58,303 --> 00:59:59,888 Vad gör du? 751 01:00:01,014 --> 01:00:04,601 - Vad är det här, weiss? - Det är upplänksgränssnittet. Titta ut. 752 01:00:08,021 --> 01:00:10,190 Utmärkt, hexagonalt avkodningssystem. 753 01:00:10,357 --> 01:00:12,818 Det är inte omöjligt, det kommer bara ta lite tid. 754 01:00:15,320 --> 01:00:17,489 - Du heter Amber, eller hur? - Ja. 755 01:00:17,697 --> 01:00:20,283 Okej, Amber, jag kommer att behöva dig att komma ihåg dessa siffror. 756 01:00:20,492 --> 01:00:22,452 Vi måste få dem att mikrofon och motståndet. 757 01:00:22,661 --> 01:00:26,081 Okej, okej. Jag kommer. Men låt oss gå. 758 01:01:29,394 --> 01:01:31,104 Kom igen. Ja, kom igen. 759 01:01:46,203 --> 01:01:49,247 Richards, jag älskar den här sågen. 760 01:01:49,414 --> 01:01:54,836 Denna såg är en del av mig, och jag ska göra det till en del av dig. 761 01:02:15,982 --> 01:02:17,192 Det är okej, 762 01:02:18,693 --> 01:02:20,195 behåll den. 763 01:02:29,829 --> 01:02:31,206 Gud. 764 01:02:42,467 --> 01:02:44,511 Arton, tjugofyra. 765 01:02:45,345 --> 01:02:46,805 Kom igen. 766 01:02:46,972 --> 01:02:51,226 - Arton, tjugofyra. - Sextioen, f. 767 01:02:51,935 --> 01:02:53,228 Säg dem. 768 01:02:53,561 --> 01:02:55,981 - Säg dem. - Arton, tjugofyra, sextioen, f. 769 01:02:56,147 --> 01:02:57,482 - Kan vi gå nu? - Inte än. 770 01:02:57,649 --> 01:02:59,234 "Inte än"? Vad menar du inte än? 771 01:02:59,401 --> 01:03:02,028 Sjutton, sjutton, 772 01:03:05,323 --> 01:03:06,783 funnen 773 01:03:06,950 --> 01:03:09,828 sjutton, sju, fyra. 774 01:03:09,995 --> 01:03:12,664 – Sjutton, sjutton, fyra. - Men varför...? 775 01:03:12,831 --> 01:03:15,625 - Kom till mig, min älskade. - Åh, herregud. 776 01:03:45,613 --> 01:03:48,241 Låt mig gå. Richards! 777 01:03:49,159 --> 01:03:51,244 Hej, ljus huvud. 778 01:03:51,453 --> 01:03:54,706 - Hej, julgran. - Richards. 779 01:04:12,974 --> 01:04:14,601 Åh, shit. 780 01:04:18,938 --> 01:04:20,690 - Okej. - Kom igen. 781 01:04:25,987 --> 01:04:27,864 Följ mig, glödlampa. 782 01:04:31,284 --> 01:04:32,285 Jag har dig. 783 01:04:48,385 --> 01:04:49,552 Kom igen! 784 01:04:49,761 --> 01:04:51,096 okej! Ja! 785 01:05:10,407 --> 01:05:13,076 Åh, gud. Jag har fastnat. 786 01:05:13,701 --> 01:05:15,829 Någon, hjälp mig. 787 01:05:16,788 --> 01:05:18,790 Gud, klipp. Gå till reklam. 788 01:05:18,957 --> 01:05:21,835 Jesus Kristus. Jag har ingen makt. 789 01:05:22,001 --> 01:05:24,796 Skära. Gå till reklam. 790 01:05:29,843 --> 01:05:31,594 Döda honom. 791 01:05:36,724 --> 01:05:39,936 Nej. Jag kommer inte att döda en hjälplös människa. 792 01:05:40,145 --> 01:05:43,314 Inte ens sadistiskt avskum som du. 793 01:05:44,023 --> 01:05:45,900 - Åh, herregud. - Kom igen. 794 01:05:47,444 --> 01:05:50,280 Kom igen. Gör det. 795 01:05:55,660 --> 01:05:59,414 - Vad hände med buzzsaw? – Han var tvungen att splittras. 796 01:06:00,248 --> 01:06:03,168 Hej, vilken otrolig kamp. 797 01:06:03,334 --> 01:06:07,505 Buzzsaw borta, dynamo ner, 798 01:06:07,672 --> 01:06:11,301 men stjälken är inte över tills den tjocka damen sjunger 799 01:06:11,468 --> 01:06:13,344 och den allra sista brottslingen... 800 01:06:13,553 --> 01:06:15,972 Fireball, rapportera till garderoben på en gång. 801 01:06:16,139 --> 01:06:18,516 Fireball, du är efterlyst i garderoben. 802 01:06:18,725 --> 01:06:22,187 Och vår halvtidsshow. 803 01:06:25,440 --> 01:06:27,525 Laughlin, pausen är över. 804 01:06:28,693 --> 01:06:31,070 Kom igen. Låt oss köra igång. Kom igen. 805 01:06:31,237 --> 01:06:33,156 Jag ska någonstans, men inte med dig. 806 01:06:33,740 --> 01:06:38,077 Buzzsaw tog hand om sig av mina researrangemang. 807 01:06:42,582 --> 01:06:44,125 Åh, herregud. 808 01:06:46,961 --> 01:06:47,962 Weiss? 809 01:06:49,047 --> 01:06:50,298 Han är död. 810 01:06:53,718 --> 01:06:55,595 Men han gav mig koden. 811 01:06:55,762 --> 01:06:58,056 Satellitens upplänkskod. 812 01:06:58,640 --> 01:07:02,769 Underjorden har en sändningscentral i kvadrant 4. 813 01:07:02,936 --> 01:07:06,397 Ta henne. Ta henne och koden till mikrofonen. 814 01:07:07,190 --> 01:07:09,192 Låt oss inte dö för ingenting. 815 01:07:10,610 --> 01:07:12,237 Lyssna, vi räknar med dig. 816 01:07:12,946 --> 01:07:14,989 Låt oss inte besvikna. 817 01:07:15,532 --> 01:07:21,871 Jag vill inte vara det den enda skitstöveln i himlen, Ben. 818 01:07:37,720 --> 01:07:38,972 Han räddade mitt liv. 819 01:07:41,182 --> 01:07:43,601 Det borde vara jag där nere. 820 01:07:44,185 --> 01:07:46,312 Har vi honom? Hej, Ben? 821 01:07:46,479 --> 01:07:49,357 Ben, jag måste ge dig den, kompis. 822 01:07:49,524 --> 01:07:52,235 Du har hela nätverket här i ett uppståndelse. 823 01:07:52,402 --> 01:07:57,031 Varför, de skickar bikarbonat till justitiedepartementet i lådor. 824 01:07:57,198 --> 01:08:00,493 Så det är därför detta lilla samtal är bara mellan dig och mig. 825 01:08:00,660 --> 01:08:02,287 Det går inte ut i luften. 826 01:08:02,453 --> 01:08:04,080 Lyssna mycket noga, Ben. 827 01:08:04,289 --> 01:08:08,334 Hur skulle du vilja ett treårskontrakt, garanterat, 828 01:08:08,543 --> 01:08:12,589 en kaderkredit och en lägenhet vid stranden? 829 01:08:12,755 --> 01:08:13,923 Låter det omöjligt? 830 01:08:14,090 --> 01:08:17,844 Ben, det är standardaffären för en nätverksstalker. 831 01:08:18,011 --> 01:08:21,139 Och jag vet riktig talang när jag ser det, Ben, 832 01:08:21,306 --> 01:08:24,017 och jag skulle bara hata att se dig bli inställd ikväll 833 01:08:24,183 --> 01:08:26,019 när man kunde gå långt. 834 01:08:26,519 --> 01:08:30,398 Säg ordet, Ben, så kan du bli det den som förföljer. 835 01:08:30,607 --> 01:08:31,816 Vad tycker du? 836 01:08:35,820 --> 01:08:39,449 Din kallblodiga jävel. Jag ska berätta vad jag tycker om det. 837 01:08:39,657 --> 01:08:41,701 Jag kommer att leva för att se dig äta det kontraktet. 838 01:08:41,909 --> 01:08:43,629 Men jag hoppas att du går tillräckligt med plats för min knytnäve 839 01:08:43,786 --> 01:08:45,663 för jag går att trycka in den i magen 840 01:08:45,830 --> 01:08:47,498 och bryt din jävla ryggrad! 841 01:08:56,549 --> 01:08:57,967 Damon, det är till dig. 842 01:08:58,134 --> 01:09:00,803 - WHO? - Det är justitiekanslern. 843 01:09:02,764 --> 01:09:04,140 Få ut. Alla ute. 844 01:09:04,724 --> 01:09:06,934 Kom igen. Flytta. 845 01:09:11,064 --> 01:09:12,065 Ja. 846 01:09:12,231 --> 01:09:15,818 Eldklot, eldklot, eldklot. 847 01:09:15,985 --> 01:09:18,154 Eldklot, eldklot, eldklot. 848 01:09:18,321 --> 01:09:19,947 - Kom igen, eldklot. - Eldklot. 849 01:09:23,576 --> 01:09:25,203 Kom igen, eldklot. 850 01:09:48,768 --> 01:09:50,812 Låt oss gå! 851 01:10:00,530 --> 01:10:02,949 - Ja! - Han är min hjälte! Han är min hjälte! 852 01:10:18,506 --> 01:10:21,467 - Ta med värmen! - Eldklot, eldklot, eldklot! 853 01:10:29,434 --> 01:10:32,562 Och där går han. Fireball är på väg. 854 01:10:32,770 --> 01:10:35,231 Och dynamo är nere men inte slut. Tillbaka till dig, Damon. 855 01:10:35,398 --> 01:10:39,944 Hej. Okej, Agnes. Lyssna nu. Stor chans för dig. 856 01:10:40,111 --> 01:10:41,320 Vinn en massa priser. 857 01:10:41,696 --> 01:10:44,866 Nu vet du att vi fortfarande har två crack stalkers där ute, eller hur? 858 01:10:45,032 --> 01:10:46,492 Dynamo och eldklot. 859 01:10:46,659 --> 01:10:48,828 Vem tror du kommer att göra nästa dödande? 860 01:10:48,995 --> 01:10:51,998 Åh, pojke. Det är en tuff sådan. 861 01:10:52,206 --> 01:10:54,917 Kom igen. Ge det ett försök. Du kan göra det. Vem tror du? 862 01:10:55,084 --> 01:10:59,130 Okej, jag tror nästa död 863 01:10:59,297 --> 01:11:02,508 kommer att göras av Ben Richards. 864 01:11:02,717 --> 01:11:04,552 - Det kan hon inte göra! - Håll det. Håll det. 865 01:11:04,761 --> 01:11:09,557 Agnes. Richards är en löpare. Du måste välja en stalker. 866 01:11:09,766 --> 01:11:12,018 Jag kan välja vem jag vill. 867 01:11:12,185 --> 01:11:15,396 Och jag väljer Ben Richards. 868 01:11:15,605 --> 01:11:16,606 - Richards? - Richards? 869 01:11:16,773 --> 01:11:19,567 Den där pojken är en elak jävel. 870 01:11:22,111 --> 01:11:23,780 Tvåhundra dollar på Richards. 871 01:11:23,988 --> 01:11:26,449 Kom igen, 200 på Richards. 872 01:11:26,949 --> 01:11:29,952 Tvåhundra dollar på Richards. Kom igen, har du det? 873 01:11:30,119 --> 01:11:32,121 - Ta vår satsning. Är du rädd eller vad? - Låt oss göra det? 874 01:11:32,288 --> 01:11:34,582 Ja, bara gör det. Skriv bara ner det där. 875 01:11:34,791 --> 01:11:37,460 - Okej, du vill ha det, du har det. - Jaha? Ja? okej! 876 01:11:40,671 --> 01:11:42,799 Placera din insats, placera din insats. Två-fem, två-fem. 877 01:11:46,052 --> 01:11:48,054 Hemligt sändningscenter, my ass. 878 01:11:48,221 --> 01:11:50,014 Jag vet inte vad laughlin pratade om. 879 01:11:50,181 --> 01:11:53,100 - Det finns inget här ute. – Jag och min stora mun. 880 01:11:53,267 --> 01:11:55,353 Vi borde ha tagit resan till Hawaii. 881 01:11:55,520 --> 01:11:58,105 Jag hade skjortan för det, men du knullade det. 882 01:11:59,190 --> 01:12:00,942 Jesus Kristus. 883 01:12:01,108 --> 01:12:02,109 Gissa igen. 884 01:12:19,627 --> 01:12:20,962 Kom igen. Upprätthålla. 885 01:12:21,128 --> 01:12:25,007 Jag springer för fort. Mina fötter kan inte hänga med. 886 01:12:25,216 --> 01:12:28,678 Där går han. Rusaren nummer ett. 887 01:12:28,845 --> 01:12:33,391 Han luktar blod och ingenting på jorden kommer att stoppa honom. 888 01:12:33,599 --> 01:12:36,561 - Nej, vänta, jag vill gå... - Här inne? Okej. 889 01:12:36,936 --> 01:12:38,437 Richards. 890 01:12:41,649 --> 01:12:43,109 Här. Hitåt. 891 01:12:43,317 --> 01:12:45,695 - Varför här? Nej, jag vill gå den vägen. - Kom igen. 892 01:12:45,862 --> 01:12:47,780 Släpp taget om mig. 893 01:12:47,947 --> 01:12:49,490 Lägg ner mig. 894 01:12:50,283 --> 01:12:52,535 Du kommer att döda oss. 895 01:12:56,247 --> 01:12:57,915 sluta! 896 01:12:58,374 --> 01:12:59,709 Richards! 897 01:12:59,876 --> 01:13:01,586 Låt mig gå! 898 01:13:04,422 --> 01:13:05,715 Bränn dem bra. 899 01:13:31,198 --> 01:13:32,992 Amber, gå härifrån. 900 01:13:35,286 --> 01:13:36,746 Gå! Nu! 901 01:13:38,748 --> 01:13:40,416 Flytta! 902 01:14:07,985 --> 01:14:09,737 Bärnsten! 903 01:14:17,328 --> 01:14:19,288 Richards. 904 01:14:30,758 --> 01:14:31,801 Richards. 905 01:14:43,020 --> 01:14:44,814 Richards. 906 01:15:13,676 --> 01:15:15,553 "Whitman." 907 01:15:27,148 --> 01:15:28,899 Pris. 908 01:15:33,195 --> 01:15:34,447 Haddad. 909 01:15:42,079 --> 01:15:44,040 De kör män. 910 01:15:45,124 --> 01:15:46,584 Förra säsongens vinnare. 911 01:15:47,543 --> 01:15:51,422 Nej, förra säsongens förlorare. 912 01:16:10,733 --> 01:16:14,528 Min gasledning. Min gasledning. Gå till reklam. Gå till reklam. 913 01:16:14,695 --> 01:16:16,614 Vad sägs om ett ljus? 914 01:16:32,588 --> 01:16:34,632 Vilken hetsig. 915 01:16:35,466 --> 01:16:37,843 Hej då, eldklot! 916 01:16:38,385 --> 01:16:39,512 Ja, Richards! 917 01:16:39,887 --> 01:16:41,263 Ja, man. Richards. 918 01:16:41,430 --> 01:16:42,598 Kapten frihet till garderob. 919 01:16:42,765 --> 01:16:44,934 Kapten frihet till garderob på dubbeln. 920 01:17:02,535 --> 01:17:05,287 Glöm det, Killian. Jag kommer inte att göra det. 921 01:17:05,496 --> 01:17:07,957 Det är ingen begäran, idiot. Det är en order. 922 01:17:08,165 --> 01:17:10,376 Jag behöver inte den här skiten. 923 01:17:10,960 --> 01:17:13,420 Det här är skräp. 924 01:17:18,467 --> 01:17:22,138 Jag dödade såna här killar för tio år sedan med mina bara händer. 925 01:17:22,346 --> 01:17:24,431 Jag går inte på något av dessa knep. 926 01:17:24,640 --> 01:17:27,059 Detta är en sport av död och ära. 927 01:17:27,226 --> 01:17:28,727 Koden för gladiatorerna. 928 01:17:28,894 --> 01:17:31,814 Cap, kan du skona mig combat zen-talet? 929 01:17:31,981 --> 01:17:33,732 Vad fan är det med dig? 930 01:17:33,941 --> 01:17:36,235 Kan du inte se vad händer där ute? 931 01:17:36,402 --> 01:17:38,028 Det här är inget spel. 932 01:17:38,237 --> 01:17:40,406 De satsar på Richards där uppe. 933 01:17:40,614 --> 01:17:42,032 Skitsnack. 934 01:17:42,449 --> 01:17:44,618 Gå härifrån. 935 01:17:45,161 --> 01:17:46,579 Få honom härifrĺn! 936 01:17:47,621 --> 01:17:50,499 Vad är grejen? Gör steroider dig döv? 937 01:17:50,708 --> 01:17:53,043 Ta bort honom härifrĺn nu! 938 01:18:06,557 --> 01:18:07,558 Vad nu? 939 01:18:07,725 --> 01:18:10,769 Nu ska vi hitta mikrofoner hemligt sändningscenter. 940 01:18:10,978 --> 01:18:12,479 Om det ens finns. 941 01:18:13,439 --> 01:18:15,357 Åh, shit. 942 01:18:17,318 --> 01:18:19,028 Låt oss försöka på det sättet. 943 01:18:21,906 --> 01:18:23,616 Åh, gud. 944 01:18:25,534 --> 01:18:26,619 Vi är fångade. 945 01:18:27,369 --> 01:18:33,459 Subzero, eldklot och buzzsaw. 946 01:18:33,626 --> 01:18:36,253 Säg deras namn med vördnadsfull stolthet. 947 01:18:37,004 --> 01:18:40,507 De straffade brott och tjänade lagen. 948 01:18:40,674 --> 01:18:44,136 Som patrioter dog de. 949 01:18:45,512 --> 01:18:50,351 Det här är vad jag hatar. Tredje aktens problem. Rulla lager. 950 01:18:50,893 --> 01:18:53,520 Frys i digitalt minne. 951 01:18:54,313 --> 01:18:58,275 - Och... - Aktivera resematte. 952 01:18:59,443 --> 01:19:02,738 Tony, det här är bättre, kompis, eller så blir du ett digitalt minne. 953 01:19:03,197 --> 01:19:04,198 Ta det lugnt, Damon. 954 01:19:04,365 --> 01:19:06,285 Vi laddar upp Richards bild till databasen. 955 01:19:06,492 --> 01:19:08,012 När han är kartlagd på stunt dubbel, 956 01:19:08,160 --> 01:19:10,246 du kommer aldrig att veta skillnaden. 957 01:19:11,080 --> 01:19:14,375 Okej, pojkar. Låt oss se dig dansa. 958 01:19:16,835 --> 01:19:20,005 Sensationell. Jag älskar det. 959 01:19:22,758 --> 01:19:24,009 Mr Richards. 960 01:19:24,218 --> 01:19:26,679 Jag är förvånad över att du är så lätt fångad. 961 01:19:30,766 --> 01:19:34,812 Välkommen till folkets nätverk. Vi har väntat på dig. 962 01:19:35,729 --> 01:19:36,981 Det här är trevligt, mikrofon. 963 01:19:37,147 --> 01:19:39,507 Det hade varit trevligare om du skulle ha tagit dig ur rumpan 964 01:19:39,650 --> 01:19:40,818 och hjälpte oss där ute. 965 01:19:41,026 --> 01:19:42,903 Vi kunde inte. Vi hade setts, 966 01:19:43,070 --> 01:19:45,364 och sedan regeringen skulle ha hittat denna plats. 967 01:19:45,531 --> 01:19:48,117 Laughlin, weiss, skulle ha dött för ingenting. 968 01:19:48,284 --> 01:19:49,326 Det gjorde de inte. 969 01:19:50,953 --> 01:19:53,664 Jag har upplänkskoden. 970 01:19:53,872 --> 01:19:56,000 Mina damer och herrar, Jag har precis fått en uppdatering 971 01:19:56,166 --> 01:19:58,585 på kvällens otroliga action. 972 01:19:59,086 --> 01:20:01,964 Löparna har anmält sig den sista quad. 973 01:20:02,172 --> 01:20:05,092 Och kaptensfriheten har hängde på sin utropares mikrofon 974 01:20:05,259 --> 01:20:06,760 och gå ut i pension. 975 01:20:06,969 --> 01:20:09,930 Han är klädd och redo för den slutliga konflikten. 976 01:20:10,347 --> 01:20:12,891 Låt oss gå nu, live, till spelzonen! 977 01:21:38,060 --> 01:21:41,021 Ja, det är över. Vilken kolossal kamp. 978 01:21:41,188 --> 01:21:42,856 Det här är ett otroligt ögonblick inom sport. 979 01:21:43,023 --> 01:21:46,568 Kapten frihet, av pensionering och fortfarande obesegrad mästare. 980 01:21:46,777 --> 01:21:51,073 Bevisar ännu en gång att det har rätt och kanske är en och samma. 981 01:21:54,368 --> 01:21:55,994 Fan den där Killian. 982 01:21:57,162 --> 01:21:59,832 Vad är det för fel? Du borde vara glad. Vi är officiellt döda. 983 01:21:59,998 --> 01:22:03,335 – Vi kan gå vart som helst, göra vad som helst. - Nej. Förstår du inte det? 984 01:22:03,502 --> 01:22:05,963 De kommer aldrig att släppa oss härifrån levande. De har inte råd. 985 01:22:06,130 --> 01:22:08,841 De ska få polisen, armén, och jaga oss som hundar. 986 01:22:09,007 --> 01:22:11,343 Utanför kameran såklart. 987 01:22:12,761 --> 01:22:15,722 Okej. Demontera alla överlägg. 988 01:22:15,889 --> 01:22:18,642 Sätt den digitala matten i pixelminnet. 989 01:22:18,809 --> 01:22:20,569 Du vet, det jävla fungerade som en charm. 990 01:22:20,727 --> 01:22:24,982 Det borde det. Editel debiterade oss en arm och ett ben för programvaran. 991 01:22:25,149 --> 01:22:28,444 Damon, du behövde inte döda honom. 992 01:22:28,610 --> 01:22:31,321 Det är allt en del av livets rika mönster, Brenda 993 01:22:31,488 --> 01:22:33,991 och det är bättre att du jävlas vänja sig vid det. 994 01:22:34,199 --> 01:22:35,868 Det är den för prisutdelningen. 995 01:22:36,034 --> 01:22:38,954 Tack. Du gör ett bra jobb. Okej, tack. 996 01:22:39,163 --> 01:22:41,457 Tony, du har äntligen... fattat det. 997 01:22:42,499 --> 01:22:45,752 Vapen. Du behöver inga vapen att störa en satellit. 998 01:22:45,919 --> 01:22:47,421 det gör jag. För att behålla den. 999 01:22:47,588 --> 01:22:48,964 Så fort jag stjäl signalen, 1000 01:22:49,131 --> 01:22:52,092 nätverket kommer att försöka att shunta nästa i omloppsbana. 1001 01:22:52,384 --> 01:22:54,511 Stevies grupp går in att stoppa dem nu. 1002 01:22:54,928 --> 01:22:56,889 Dessa barn? 1003 01:22:57,055 --> 01:22:59,141 Det här är ett dåligt drag, mic. 1004 01:22:59,349 --> 01:23:01,852 De behöver en ledare, de behöver någon med erfarenhet. 1005 01:23:02,060 --> 01:23:04,146 Jag trodde att du letade för dörren. 1006 01:23:07,608 --> 01:23:10,068 Jag sa till Killian att jag skulle komma tillbaka. 1007 01:23:11,403 --> 01:23:13,322 Jag skulle inte vilja vara en lögnare. 1008 01:23:13,530 --> 01:23:14,907 Lyssna, allihop. 1009 01:23:15,365 --> 01:23:17,910 Jag vill att ni alla ska överväga er själva plockade upp 1010 01:23:18,118 --> 01:23:20,412 för resten av säsongen, okej? 1011 01:23:21,455 --> 01:23:23,874 Vadå, är ni mitt folk eller en oljemålning? 1012 01:23:24,041 --> 01:23:27,127 Vi är uppe med nio poäng. Kom igen nu. 1013 01:23:27,294 --> 01:23:29,338 Låt oss gå, mästare. 1014 01:23:31,131 --> 01:23:33,926 Vi kommer att skicka upplänkskoden på 20 minuter. 1015 01:23:34,593 --> 01:23:37,346 Tio sekunder senare går jag i luften. 1016 01:23:38,347 --> 01:23:39,348 Vi är redo. 1017 01:23:39,515 --> 01:23:42,351 Om du vill göra ett intryck, glöm talet. 1018 01:23:42,518 --> 01:23:44,311 Prova detta istället. 1019 01:23:44,478 --> 01:23:45,729 vad är det? 1020 01:23:45,896 --> 01:23:48,607 Det är originalvideon från massakern i Bakersfield, 1021 01:23:49,107 --> 01:23:51,360 innan de redigerade den för sändning. 1022 01:24:02,871 --> 01:24:04,498 Var gömde du det? 1023 01:24:06,333 --> 01:24:08,168 Det är inte din sak. 1024 01:24:20,597 --> 01:24:22,766 Hej, vad fan? 1025 01:24:36,738 --> 01:24:40,284 - Sex minuter. - Börja satellitkodningssekvens. 1026 01:24:40,450 --> 01:24:42,869 Ladda upplänkskod in i transpondernätet. 1027 01:24:43,662 --> 01:24:45,789 Slå av strömmen till huvudkretsarna. 1028 01:24:46,248 --> 01:24:48,542 Mr Spock, du har kommunikationen. 1029 01:24:50,085 --> 01:24:51,503 Vem är Mr Spock? 1030 01:25:08,145 --> 01:25:11,064 Kom igen. Låt mig höra det nu. 1031 01:25:11,273 --> 01:25:13,108 Åh, ja. 1032 01:25:13,650 --> 01:25:17,070 Välkommen till efterspelet avslutningsshow. 1033 01:25:17,237 --> 01:25:19,364 Damer, jag älskar er. 1034 01:25:19,948 --> 01:25:21,491 Tack, unge man. 1035 01:25:22,075 --> 01:25:23,785 Hej, du är i luften. 1036 01:25:23,994 --> 01:25:27,080 Hej Damon. Jag heter Wendy. Jag har en fråga om dynamo. 1037 01:25:27,247 --> 01:25:30,250 - Är han allvarligt skadad eller vad? - Han kommer att bli bra, älskling. 1038 01:25:31,084 --> 01:25:32,628 – Lyckligtvis verkar det... - Lycka till. 1039 01:25:32,794 --> 01:25:34,963 Dynamo var fortfarande under fabriksgaranti. 1040 01:25:35,130 --> 01:25:36,882 Du också. 1041 01:25:37,090 --> 01:25:38,133 Du är i luften. 1042 01:25:38,342 --> 01:25:40,260 Damon, jag mår så dåligt om de döda förföljarna. 1043 01:25:40,427 --> 01:25:43,722 Finns det något sätt jag kan göra en donation för att hjälpa deras familjer? 1044 01:25:43,889 --> 01:25:46,058 Åh, vilken älskling du är. Ja, min duva. 1045 01:25:46,224 --> 01:25:50,520 Allt du gör skickar du dina checkar till patrioternas fond sköter denna station... 1046 01:25:51,063 --> 01:25:55,442 Tre, två, en. 1047 01:25:55,609 --> 01:25:58,111 Det är allt. Vi fick det. Vi fick den där bebisen. 1048 01:25:58,528 --> 01:26:01,156 De där bidragen är avdragsgilla. 1049 01:26:02,741 --> 01:26:05,786 Och vem älskar dig, och vem älskar du? 1050 01:26:06,203 --> 01:26:09,998 - Damon! - Ja! Ja! Ja! 1051 01:26:12,125 --> 01:26:14,086 Hej, vad händer? 1052 01:26:14,252 --> 01:26:16,213 Vi ljuger inte. 1053 01:26:16,421 --> 01:26:20,258 Som våra tidigare vinnare Whitman, pris och haddad. 1054 01:26:20,467 --> 01:26:24,012 Du minns dem. Där är de just i detta ögonblick 1055 01:26:24,221 --> 01:26:29,685 sola sig under Mauis sol, deras skuld till samhället betalas i sin helhet. 1056 01:26:29,893 --> 01:26:32,813 Titta på den skärmen. 1057 01:26:32,979 --> 01:26:35,315 Yankee nio-nio. Vad är statusen för publiken? 1058 01:26:35,482 --> 01:26:40,445 Matupplopp pågår. Cirka 1 500 civila. 1059 01:26:40,612 --> 01:26:42,197 Inga vapen är uppenbara. 1060 01:26:42,364 --> 01:26:45,242 Fortsätt med plan Alpha. Eliminera allt som rör sig. 1061 01:26:45,409 --> 01:26:47,119 Jag sa att folkmassan är obeväpnad. 1062 01:26:47,327 --> 01:26:49,207 Det finns många kvinnor och barn där nere. 1063 01:26:49,329 --> 01:26:51,289 Allt de vill ha är lite mat för guds skull. 1064 01:26:51,456 --> 01:26:52,457 Som du var, Richards. 1065 01:26:52,624 --> 01:26:55,377 Fortsätt med plan Alpha. Alla upprorsmakare måste elimineras. 1066 01:26:55,544 --> 01:26:59,005 Helvete med dig. Jag kommer inte att skjuta på hjälplösa människor. 1067 01:26:59,214 --> 01:27:02,551 - Var kommer det ifrån? - Nätverkssatelliten. 1068 01:27:03,760 --> 01:27:06,471 Avbryt uppdraget. Återgå till basen. 1069 01:27:06,680 --> 01:27:08,849 Rör inte den ratten. 1070 01:27:09,057 --> 01:27:11,476 Fängsla Richards och fortsätt som beställt. 1071 01:27:11,643 --> 01:27:13,353 Richards, vad fan gör du? 1072 01:27:19,359 --> 01:27:20,485 Mina damer och herrar. 1073 01:27:20,652 --> 01:27:23,697 Mina damer och herrar, om du vill tåla oss. 1074 01:27:23,864 --> 01:27:26,408 Vi upplever tekniska svårigheter. 1075 01:27:26,575 --> 01:27:27,617 Skitsnack. 1076 01:27:34,291 --> 01:27:35,500 Det är showtime. 1077 01:27:51,183 --> 01:27:53,894 Få ut folket. Kom igen. Få ut folket. 1078 01:28:07,282 --> 01:28:09,993 Tyckte det var ganska roligt där ute i zonen. 1079 01:28:10,452 --> 01:28:12,621 Vad är det nu, kärring? 1080 01:28:12,829 --> 01:28:14,956 Varför skrattar du inte? 1081 01:28:15,165 --> 01:28:17,876 För det finns inget roligt om en kuklös idiot 1082 01:28:18,043 --> 01:28:20,045 med ett batteri i rumpan. 1083 01:28:31,139 --> 01:28:33,183 - Kom igen! - Ut! Ut! 1084 01:28:39,105 --> 01:28:41,024 Jag ska visa dig kuklös. 1085 01:29:01,920 --> 01:29:03,505 Hitåt! 1086 01:29:22,023 --> 01:29:24,651 - Gå ur min väg! - Gå ner! Ner! 1087 01:29:31,032 --> 01:29:32,534 Låt oss gå! 1088 01:30:06,651 --> 01:30:08,278 Hej sötnos. 1089 01:30:11,740 --> 01:30:14,784 En av oss är i djupa problem. 1090 01:30:31,092 --> 01:30:34,763 Sven, vill du prata till Mr Richards? 1091 01:30:41,770 --> 01:30:43,396 Väl? 1092 01:30:46,691 --> 01:30:49,235 Jag måste få några steroider. 1093 01:30:56,660 --> 01:30:58,078 Du ser förbannad ut, Ben. 1094 01:31:03,083 --> 01:31:05,126 Tro mig, du har all rätt att vara det. 1095 01:31:05,335 --> 01:31:07,837 Men hallå, vill du...? Låter du mig bara förklara? 1096 01:31:08,505 --> 01:31:10,966 Det här är tv. Det är allt det är. 1097 01:31:11,132 --> 01:31:13,927 Det har inget med människor att göra. Det har med betygen att göra. 1098 01:31:14,511 --> 01:31:16,972 I 50 år, vi har sagt till dem vad de ska äta 1099 01:31:17,138 --> 01:31:19,265 vad man ska dricka, vad man ska ha på sig. 1100 01:31:19,432 --> 01:31:21,810 För guds skull, Ben, förstår du inte? 1101 01:31:22,018 --> 01:31:24,187 Amerikaner älskar tv. 1102 01:31:24,354 --> 01:31:26,231 De avvänjar sina barn på det. 1103 01:31:26,439 --> 01:31:29,442 Lyssna, de älskar spelprogram, de älskar brottning, 1104 01:31:29,609 --> 01:31:31,569 de älskar sport och våld. 1105 01:31:32,529 --> 01:31:33,947 Så vad gör vi? 1106 01:31:34,531 --> 01:31:37,450 Vi ger dem vad de vill ha. 1107 01:31:37,993 --> 01:31:40,996 Vi är nummer ett, Ben. Det är allt som räknas. 1108 01:31:41,204 --> 01:31:44,165 Tro mig. Jag har varit i branschen i 30 år. 1109 01:31:44,374 --> 01:31:47,794 Jag har inte varit i showbusiness så länge du har, Killian, 1110 01:31:48,003 --> 01:31:49,963 men jag lär mig snabbt. 1111 01:31:50,171 --> 01:31:52,882 Så jag ska ge publiken vad jag tror de vill. 1112 01:31:53,091 --> 01:31:54,634 Vänta! 1113 01:31:58,972 --> 01:32:01,933 Din jävel. Drop dead. 1114 01:32:02,892 --> 01:32:05,061 Jag gör inga förfrågningar. 1115 01:32:56,863 --> 01:32:58,406 Tja, det träffade plötsligt. 1116 01:32:58,615 --> 01:33:00,784 Ja! 1117 01:33:06,539 --> 01:33:08,124 Ja! okej! Ja! 1118 01:33:12,962 --> 01:33:14,214 Få ut honom! 1119 01:33:18,384 --> 01:33:22,347 Richards, Richards, Richards. 1120 01:33:22,514 --> 01:33:25,058 Richards, Richards, Richards. 1121 01:39:12,864 --> 01:39:15,825 Den springande mannen har förts till dig av 1122 01:39:15,992 --> 01:39:18,619 paramilitära utbrytaruniformer, 1123 01:39:18,786 --> 01:39:20,872 orthopure fortplantning piller, 1124 01:39:21,038 --> 01:39:24,542 och cadre cola, det träffar plötsligt. 1125 01:39:24,709 --> 01:39:28,296 Betalda marknadsföringskostnader av kelton eldkastare, 1126 01:39:28,463 --> 01:39:30,214 Wainwright elektriska bärraketer, 1127 01:39:30,381 --> 01:39:33,009 och Hammond och Gage motorsågar. 1128 01:39:33,176 --> 01:39:35,803 Damon Killians garderob av chez Antoine, 1129 01:39:35,970 --> 01:39:39,807 1800-tals hantverk för 2000-talsmannen. 1130 01:39:39,974 --> 01:39:42,059 Kadertrooper och studio vakt sidoarmar 1131 01:39:42,226 --> 01:39:45,855 tillhandahålls av colchester, patrioternas pistol. 1132 01:39:46,022 --> 01:39:49,484 Kom ihåg, biljetter till ics studiotur är alltid tillgängliga 1133 01:39:49,650 --> 01:39:52,403 för klass-a-medborgare i god ställning. 1134 01:39:52,570 --> 01:39:55,323 Om du vill vara en tävlande på den springande mannen, 1135 01:39:55,490 --> 01:39:57,241 skicka en självadresserad, frimärkt kuvert 1136 01:39:57,408 --> 01:40:00,495 till ics talangjakt, ta hand om din lokala affiliate, 1137 01:40:00,661 --> 01:40:03,915 och sedan gå ut och göra något riktigt avskyvärt. 1138 01:40:04,081 --> 01:40:08,711 Jag är Phil Hilton. God natt och ta hand om er.