1 00:00:17,001 --> 00:00:18,127 Di episode sebelumnya… 2 00:00:18,210 --> 00:00:20,379 Betz harus merasakan tekanannya. 3 00:00:20,462 --> 00:00:22,756 - Dia tidak berbicara. - Kamu sangat peduli. 4 00:00:22,840 --> 00:00:23,841 Apakah kamu sudah bicara dengan Padma? 5 00:00:23,924 --> 00:00:24,925 - Apakah kamu khawatir? - Ya. 6 00:00:25,009 --> 00:00:26,427 Inilah yang dia inginkan. Itu pilihannya. 7 00:00:26,510 --> 00:00:28,512 Tapi apakah dia memahaminya? 8 00:00:31,807 --> 00:00:33,225 - Bagaimana kalau kita berdansa? - Tentu. 9 00:00:33,308 --> 00:00:36,103 Saya berterima kasih atas apa yang Anda lakukan untuk kami. 10 00:00:36,770 --> 00:00:37,771 Aku mencintaimu. 11 00:00:40,065 --> 00:00:42,568 Temui Janaya, perawat rumah sakit saya. 12 00:00:42,651 --> 00:00:44,403 Dia berurusan dengan orang-orang sekarat seperti saya. 13 00:00:44,486 --> 00:00:46,947 Aku di sini bukan hanya untuk ibumu. Saya ingin membantu Anda. 14 00:00:53,787 --> 00:00:55,289 Mana yang lebih baik? 15 00:00:55,372 --> 00:00:58,959 Kereta dorong dengan kursi berdampingan atau berlawanan? 16 00:00:59,043 --> 00:01:00,127 Kereta dorong untuk anak kembar 17 00:01:00,210 --> 00:01:02,087 Mereka tidak memilikinya dengan warna merah. 18 00:01:02,171 --> 00:01:06,425 Saya tidak akan berjalan melalui Piedmont Park dengan kereta dorong oranye. 19 00:01:06,508 --> 00:01:09,470 Apakah ini kereta dorong untuk Anda atau untuk anak kembar? 20 00:01:09,553 --> 00:01:13,474 Jika aku menghabiskan uangku untuk membeli kereta dorong yang bagus, 21 00:01:13,557 --> 00:01:15,642 Saya berhak memilih warnanya, bukan? 22 00:01:20,606 --> 00:01:22,608 Tahap baru dalam hidup Anda ini cocok untuk Anda. 23 00:01:23,609 --> 00:01:24,860 Terima kasih kawan. 24 00:01:25,486 --> 00:01:27,488 Bagaimana dengan panggung barumu? 25 00:01:28,739 --> 00:01:30,532 Bagaimana kabar Cade? 26 00:01:31,325 --> 00:01:35,120 Kami sedang bersenang-senang. Dia gadis yang sangat hebat. 27 00:01:38,832 --> 00:01:42,461 Itu lucu, tapi saya pikir bahwa kamu dan Billie akan bersama. 28 00:01:44,129 --> 00:01:45,464 Saya akhirnya berhenti. 29 00:01:45,964 --> 00:01:48,008 Aku terus mengatakan pada diriku sendiri bahwa aku salah. 30 00:01:48,092 --> 00:01:51,470 Lalu aku melihatmu di lantai dansa. 31 00:01:55,974 --> 00:01:58,852 Cade ingin datang ke pesta pernikahan, tapi dia bekerja. 32 00:02:00,437 --> 00:02:02,731 Ya, itu menjelaskan semuanya. 33 00:02:11,031 --> 00:02:14,743 Saya belum pernah menjadi dokter di tempat seperti ini. 34 00:02:14,827 --> 00:02:17,204 Itu terjadi pada saya selama saya tinggal. 35 00:02:17,287 --> 00:02:19,039 Ada bangsal tahanan di ruangan itu. 36 00:02:19,123 --> 00:02:20,874 PENJARA 37 00:02:20,958 --> 00:02:22,751 Ini menuntut tetapi bermanfaat. 38 00:02:25,796 --> 00:02:26,797 Janaya. 39 00:02:31,802 --> 00:02:34,805 Terima kasih sudah datang menemui Bobby. 40 00:02:34,888 --> 00:02:37,057 Kamu tidak tahu betapa berartinya ini bagiku. 41 00:02:37,141 --> 00:02:39,977 Mereka tidak percaya padanya. Saya tidak punya orang lain. 42 00:02:40,060 --> 00:02:43,021 Di rumah sakit penjara ada kekurangan staf. 43 00:02:43,105 --> 00:02:46,567 Dan pasien… bukanlah prioritas. 44 00:02:47,151 --> 00:02:48,694 Apa saja gejalanya? 45 00:02:48,777 --> 00:02:51,321 Selama kunjungannya, dia merasakan sakit yang luar biasa. 46 00:02:51,405 --> 00:02:53,991 Mereka tidak mengizinkan saya memeriksanya, jadi aku tidak tahu apa yang salah dengannya. 47 00:02:54,074 --> 00:02:55,868 Bagaimana bisa? Bagaimanapun juga, dia adalah saudaramu. 48 00:02:55,951 --> 00:02:58,745 Hanya dokter independen yang dapat melakukan hal ini. 49 00:02:59,872 --> 00:03:03,959 Ketahuilah bahwa dia dihukum karena sesuatu yang tidak dia lakukan. 50 00:03:04,626 --> 00:03:06,670 Dan sekarang dia menunggu sendirian untuk mati. 51 00:03:07,546 --> 00:03:09,298 Dia tidak pantas menerima ini. 52 00:03:09,381 --> 00:03:13,468 Kami akan memberinya perawatan yang tepat. 53 00:03:15,846 --> 00:03:18,265 - Kami akan menjaganya. - Terima kasih. 54 00:03:25,480 --> 00:03:30,319 Ketika mereka pergi tidur berjalan-jalan atau mengikuti kelas yoga di taman. 55 00:03:31,403 --> 00:03:33,363 Padma, AJ mempekerjakan Sabrina, 56 00:03:33,447 --> 00:03:35,073 agar kamu punya waktu untuk dirimu sendiri. 57 00:03:35,991 --> 00:03:37,951 Baiklah. Kita bicara lagi nanti, sampai jumpa. 58 00:03:38,035 --> 00:03:39,703 Masih tidak membiarkan mereka lepas dari pandangan Anda? 59 00:03:39,786 --> 00:03:41,872 - Seperti yang kamu lihat. - Dia tidak mempercayai pengasuh baru? 60 00:03:41,955 --> 00:03:43,081 Ini lebih dari itu. 61 00:03:43,165 --> 00:03:45,834 Dia tidak bisa santai. 62 00:03:45,918 --> 00:03:47,628 Sayang sekali dia sendirian dalam hal ini. 63 00:03:47,711 --> 00:03:50,923 AJ hebat tapi bagaimanapun juga, mereka bukanlah pasangan. 64 00:03:51,006 --> 00:03:53,884 Padma adalah wanita yang kuat. Anak kembar membutuhkan banyak pekerjaan. 65 00:03:53,967 --> 00:03:56,094 Saya butuh waktu. Semuanya akan baik-baik saja. 66 00:03:56,178 --> 00:03:57,554 - Saya harap begitu. - Ya. 67 00:03:58,722 --> 00:04:00,182 Kelihatannya bagus. 68 00:04:00,849 --> 00:04:02,100 Pernikahan yang indah. 69 00:04:02,184 --> 00:04:04,353 Anda melewatkan banyak hal. 70 00:04:04,436 --> 00:04:05,437 Siapa itu? 71 00:04:05,979 --> 00:04:09,107 Ini anak tiri Bell, Jake. Itu bagus. 72 00:04:09,191 --> 00:04:11,693 Dia adalah seorang ahli bedah plastik dan dia mempunyai suara yang indah. 73 00:04:12,194 --> 00:04:15,989 Seharusnya aku bernyanyi bersamanya tapi aku tidak mau. 74 00:04:16,073 --> 00:04:17,741 - Terang. - Itu benar. 75 00:04:19,952 --> 00:04:22,329 Gadis-gadis itu memiliki gaun yang indah. 76 00:04:26,291 --> 00:04:28,377 Bukan itu yang kamu pikirkan. 77 00:04:28,460 --> 00:04:31,380 Semua orang menari satu sama lain. Saya juga berdansa dengan Conrad. 78 00:04:33,131 --> 00:04:34,758 Apakah dia juga melihatmu seperti itu? 79 00:04:47,312 --> 00:04:49,106 Saya sudah mengenal Bobby selama satu dekade. 80 00:04:49,898 --> 00:04:51,233 Ini adalah salah satu favorit saya. 81 00:04:51,316 --> 00:04:53,277 Kami bermain basket, kami angkat beban. 82 00:04:53,360 --> 00:04:55,529 Dia selalu bertanya tentang anak-anak saya 83 00:04:55,612 --> 00:04:58,573 berbicara tentang buku yang dibacanya. 84 00:04:58,657 --> 00:05:01,076 Tapi dia membunuh seorang wanita untuk mencuri dompetnya. 85 00:05:01,159 --> 00:05:04,037 Dia menghancurkan kepalanya dengan batu bata. 86 00:05:04,121 --> 00:05:06,164 Setiap orang berhak mendapatkan perawatan medis. 87 00:05:06,248 --> 00:05:08,292 Anda punya waktu sepuluh menit. 88 00:05:15,048 --> 00:05:17,509 Bobby, kamu punya tamu. 89 00:05:20,554 --> 00:05:23,348 Saya Dr. Austin dan ini Dr. Hawkins. 90 00:05:24,641 --> 00:05:25,976 Kami datang untuk memeriksamu. 91 00:05:26,643 --> 00:05:28,520 Saya sudah mengurusnya. Aku tahu apa yang salah dengannya. 92 00:05:29,062 --> 00:05:32,190 Menderita: "Aku akan melakukan apa pun untuk keluar dari sini." 93 00:05:34,318 --> 00:05:37,070 Janaya meminta kami untuk berkonsultasi. 94 00:05:39,364 --> 00:05:44,369 Kakakmu mendukungku di akhir hidup ibuku. 95 00:05:45,662 --> 00:05:47,331 Dia adalah perawat kami. 96 00:05:47,414 --> 00:05:50,584 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpa dia. 97 00:05:53,420 --> 00:05:54,671 Saya juga tidak. 98 00:05:56,631 --> 00:06:03,055 Dia telah merawatku sepanjang hidupku. Dan sekarang dia harus mengunjungiku di sini. 99 00:06:05,349 --> 00:06:07,809 Dia kehilangan teman ketika mereka mendengar bahwa dia memiliki saudara laki-laki yang merupakan seorang pembunuh. 100 00:06:09,311 --> 00:06:12,439 Ini adalah hadiah untuk bahwa dia masih percaya aku tidak bersalah. 101 00:06:15,692 --> 00:06:17,027 Apa… 102 00:06:17,694 --> 00:06:18,820 Kejang epilepsi mayor. 103 00:06:18,904 --> 00:06:20,697 Lindungi saluran pernapasan Anda. 104 00:06:20,781 --> 00:06:22,491 Panggilkan ambulans! 105 00:06:52,229 --> 00:06:55,607 {\an8}Saya ingin mempercayai hal itu, Gubernur mengatur pertemuan ini, 106 00:06:55,690 --> 00:06:56,900 {\an8}karena dia ingin mendengarkanku. 107 00:06:56,983 --> 00:07:00,320 {\an8}Dia memikirkan tentang donaturnya yang kaya, yang menginginkan pajak yang lebih rendah. 108 00:07:01,029 --> 00:07:04,616 {\an8}Kita tidak akan mencapai apa pun dengan menyerangnya. 109 00:07:04,699 --> 00:07:06,743 {\an8}Masa depan Chastain ada di tangannya. 110 00:07:06,827 --> 00:07:07,828 {\an8}Bagus. 111 00:07:07,911 --> 00:07:12,958 {\an8}Jika kita memainkannya dengan benar, kita akan berubah dari musuh menjadi sekutu. 112 00:07:13,542 --> 00:07:14,709 {\an8}Saya akan mengurus pembicaraannya. 113 00:07:14,793 --> 00:07:17,337 {\an8}Dan aku akan terlihat cantik dan tersenyum. 114 00:07:22,884 --> 00:07:25,053 {\an8}Nyeri hebat datang secara bergelombang. 115 00:07:25,887 --> 00:07:27,222 {\an8}Apakah kamu sedang berlibur? 116 00:07:27,305 --> 00:07:28,640 {\an8}Ini adalah perjalanan seumur hidup. 117 00:07:28,723 --> 00:07:31,476 {\an8}Kami telah menabung selama bertahun-tahun, untuk mengambil cuti setahun di Tate… 118 00:07:31,560 --> 00:07:33,478 {\an8}- Kami bekerja di sana. - …dan melihat dunia. 119 00:07:33,562 --> 00:07:36,148 {\an8}Camping, hostel murah, tiket kereta api. 120 00:07:36,231 --> 00:07:37,691 {\an8}Hal ini memungkinkan kami melakukan hal ini. 121 00:07:37,774 --> 00:07:39,818 {\an8}Kapan perutmu mulai sakit? 122 00:07:39,901 --> 00:07:41,403 {\an8}Dua minggu lalu. 123 00:07:41,945 --> 00:07:43,071 {\an8}Ya? 124 00:07:43,155 --> 00:07:45,782 {\an8}Ibuprofen membantu sampai titik tertentu. 125 00:07:45,866 --> 00:07:48,994 {\an8}Anda memiliki tekanan darah rendah, dan detak jantungnya terlalu tinggi. 126 00:07:49,828 --> 00:07:51,288 {\an8}Kenapa kamu tidak pergi ke dokter? 127 00:07:54,833 --> 00:07:55,834 {\an8}Di negara ini? 128 00:07:57,127 --> 00:07:58,670 {\an8}Kami tidak mampu membelinya. 129 00:07:58,753 --> 00:08:01,590 Hari ini saya datang karena saya pikir saya sedang sekarat. 130 00:08:01,673 --> 00:08:04,843 Kami ingin menunggu dengan ini, sampai kita tiba di rumah 131 00:08:04,926 --> 00:08:06,970 karena perawatan di sana gratis. 132 00:08:07,053 --> 00:08:09,639 Di Inggris kami mengeluh bahwa kami harus menunggu 133 00:08:09,723 --> 00:08:12,184 tetapi jika kita harus membayar untuk perawatan medis, 134 00:08:12,267 --> 00:08:13,685 orang akan mati di jalan. 135 00:08:13,768 --> 00:08:15,103 Mereka akan tergeletak di selokan. 136 00:08:15,187 --> 00:08:16,563 Mayatnya akan tergeletak di sekitar... 137 00:08:17,606 --> 00:08:18,607 Tebal. 138 00:08:19,274 --> 00:08:20,275 Ya. 139 00:08:22,360 --> 00:08:24,362 Sungguh menyebalkan! 140 00:08:48,345 --> 00:08:49,888 Dimana saya? 141 00:08:49,971 --> 00:08:52,641 Bobby, kamu pingsan di penjara. 142 00:08:52,724 --> 00:08:54,684 Anda berada di Chastain Park Memorial. 143 00:08:54,768 --> 00:08:57,103 Kami akan membantu Anda. 144 00:08:58,313 --> 00:08:59,523 Tempat tidur 12. 145 00:08:59,606 --> 00:09:02,317 Bobby Purcell, dipenjarakan di penjara negara. 146 00:09:02,400 --> 00:09:06,488 Hemiplegia akut setelah serangan epilepsi. 147 00:09:07,614 --> 00:09:09,783 Saturasi dan tekanan darah rendah. 148 00:09:09,866 --> 00:09:11,201 Terjadilah aspirasi. 149 00:09:11,284 --> 00:09:12,827 Ayo beri dia obat antiepilepsi. 150 00:09:13,995 --> 00:09:16,414 Perjanjian. Saya menelepon Billie untuk berkonsultasi. 151 00:09:19,417 --> 00:09:20,544 Apa yang bisa saya bantu? 152 00:09:20,627 --> 00:09:22,921 Saya curiga terkena stroke serangan epilepsi dan aspirasi. 153 00:09:23,004 --> 00:09:24,548 Kapan Anda menyadari gejalanya? 154 00:09:24,631 --> 00:09:25,632 Setengah jam yang lalu. 155 00:09:25,715 --> 00:09:28,718 Kita bisa menggunakan aktivator plasminogen. Hubungi saya setelah CT scan. 156 00:09:28,802 --> 00:09:29,803 Baiklah. 157 00:09:33,974 --> 00:09:35,308 Saturasi membaik. 158 00:09:35,809 --> 00:09:38,895 Kita bisa menunda intubasi. 159 00:09:39,980 --> 00:09:44,067 Mari kita lakukan tes darah lengkap dan toksikologi, untuk memeriksa apa yang terjadi. 160 00:09:44,150 --> 00:09:46,278 Dorongan. Baiklah. 161 00:09:46,861 --> 00:09:48,697 - Janaya. - Hati-hati di jalan. 162 00:09:48,780 --> 00:09:50,073 - Meremas. - Bagaimana dengan dia? 163 00:09:50,156 --> 00:09:51,783 Lebih baik, tapi tidak stabil. 164 00:09:51,866 --> 00:09:53,243 Apa yang bisa saya bantu? 165 00:09:53,326 --> 00:09:56,162 Nanti kami kabari setelah CT scan kepala ya? 166 00:09:56,246 --> 00:09:58,915 Sementara itu, pergilah ke ruang tunggu. 167 00:10:06,089 --> 00:10:08,133 Anda sangat siap. 168 00:10:08,216 --> 00:10:10,010 Banyak hal bergantung padanya. 169 00:10:10,093 --> 00:10:13,888 Jika hal ini mengurangi pendanaan, kami akan menjadi rumah sakit kelas tiga. 170 00:10:13,972 --> 00:10:18,560 Semua pekerjaan yang dilakukan untuk melayani Chastain miskin dan kaya, maka akan sia-sia. 171 00:10:18,643 --> 00:10:21,479 Kamu bisa. Ini adalah pertemuan satu lawan satu. 172 00:10:21,563 --> 00:10:23,773 Tidak ada tekanan. Ini adalah kondisi yang sempurna. 173 00:10:23,857 --> 00:10:25,108 Semoga Anda benar. 174 00:10:25,900 --> 00:10:27,694 Dr.Voss! 175 00:10:27,777 --> 00:10:29,237 - Dr Voss, ini! - Dr.Bel! 176 00:10:29,321 --> 00:10:31,323 - Maaf! - Di Sini! 177 00:10:31,406 --> 00:10:33,241 - Di Sini! - Apakah kamu punya sesuatu untuk ditambahkan? 178 00:10:33,325 --> 00:10:34,951 - Dr. - Dr.Voss? 179 00:10:35,035 --> 00:10:36,036 Silakan berkomentar. 180 00:10:36,119 --> 00:10:38,079 - Saya punya pertanyaan. - Bolehkah aku mengambil fotonya? 181 00:10:38,163 --> 00:10:39,623 Di Sini! Maaf pak! 182 00:10:42,626 --> 00:10:43,877 Dr. 183 00:10:44,919 --> 00:10:47,088 - Halo. - Terima kasih. 184 00:10:47,172 --> 00:10:50,050 Saya pikir itu adalah pertemuan pribadi tidak ada media. 185 00:10:50,133 --> 00:10:53,970 Saya ingin warga mengetahuinya apa yang sedang kita bicarakan. 186 00:10:54,471 --> 00:10:56,014 Dan siapa kamu? 187 00:10:56,097 --> 00:10:57,557 Randolph Bell, ahli bedah. 188 00:10:57,641 --> 00:10:59,017 Salah satu yang terbaik. 189 00:10:59,100 --> 00:11:00,560 Dan mantan CEO rumah sakit. 190 00:11:00,644 --> 00:11:04,397 Dia akan berbicara tentang dampak pengurangan anggaran di departemen bedah. 191 00:11:04,481 --> 00:11:06,900 Senang menerima Anda. 192 00:11:07,859 --> 00:11:09,194 Tolong buat dirimu nyaman. 193 00:11:09,277 --> 00:11:10,987 Ada kopi dan teh. 194 00:11:11,071 --> 00:11:14,699 Saya menyingkirkan mesin kopi. Dia bukan gayaku. 195 00:11:14,783 --> 00:11:16,534 Menurutku kita akan baik-baik saja. 196 00:11:23,750 --> 00:11:25,126 Bagaimana sakitnya, Claire? 197 00:11:26,544 --> 00:11:27,837 Itu datang dalam gelombang. 198 00:11:28,755 --> 00:11:30,548 Mungkin itu hanya kontraksi. 199 00:11:32,300 --> 00:11:33,843 Lebih mirip batu ginjal. 200 00:11:33,927 --> 00:11:36,471 Ini adalah satu dari penyakit yang lebih menyusahkan. 201 00:11:36,554 --> 00:11:38,348 Mengapa obat pereda nyeri tidak berhasil? 202 00:11:38,431 --> 00:11:41,309 Batu-batu itu terlalu besar dan tersangkut di ureter. 203 00:11:41,393 --> 00:11:44,604 Jika kita tidak menyingkirkannya, kamu akan merasa lebih buruk. 204 00:11:44,688 --> 00:11:45,689 Selamat pagi. 205 00:11:46,314 --> 00:11:49,984 Ini Dr.Devi. Saya berkonsultasi dengan dia tentang kasus Anda. 206 00:11:50,860 --> 00:11:52,696 Saya menyesal hal ini terjadi pada Anda. 207 00:11:54,781 --> 00:11:56,449 Kami akan menghancurkan batu ginjal, 208 00:11:56,533 --> 00:11:58,702 sehingga mereka dapat diusir dengan lebih mudah. 209 00:11:58,785 --> 00:12:00,870 - Apakah ini sebuah prosedur? - Non-invasif. 210 00:12:00,954 --> 00:12:02,789 Anda akan dipulangkan segera setelahnya. 211 00:12:02,872 --> 00:12:04,207 Ini adalah prosedur yang mahal. 212 00:12:04,290 --> 00:12:05,792 Saya akan menampilkannya di Inggris. 213 00:12:06,543 --> 00:12:09,921 Terbang dengan pesawat dengan batu sebesar itu berbahaya. 214 00:12:10,004 --> 00:12:13,007 Anda mungkin akan terkejut dan penerbangan akan dialihkan. 215 00:12:14,008 --> 00:12:16,428 Claire, kamu terluka. 216 00:12:17,637 --> 00:12:19,556 Uang tidak relevan. 217 00:12:20,390 --> 00:12:22,058 Kami akan menjual mobil dengan harga tertinggi. 218 00:12:23,476 --> 00:12:25,311 Lebih mirip sebuah apartemen. 219 00:12:37,615 --> 00:12:39,200 Adik laki-laki. 220 00:12:39,284 --> 00:12:40,994 - Janaya. - Apakah kamu baik-baik saja? 221 00:12:42,245 --> 00:12:43,580 Saya khawatir. 222 00:12:43,663 --> 00:12:46,374 Ini bisa saja berbeda, tetapi para dokter membantu saya. 223 00:12:46,458 --> 00:12:48,543 - Leo sangat kecewa. - Ya. 224 00:12:48,626 --> 00:12:50,003 Untung kamu baik-baik saja. 225 00:12:50,545 --> 00:12:51,880 Apa itu? 226 00:12:51,963 --> 00:12:55,091 Tomografi kepala tidak menunjukkan apa pun. Kami memberikan obat antiepilepsi. 227 00:12:55,175 --> 00:12:58,636 Saya curiga TIA. Serangan iskemik sementara. 228 00:12:58,720 --> 00:12:59,804 Apa itu? 229 00:12:59,888 --> 00:13:02,432 Bagian otak menerima terlalu sedikit darah. 230 00:13:02,515 --> 00:13:04,976 Ya. Biasanya bersifat sementara dan itu hilang dengan sendirinya. 231 00:13:05,059 --> 00:13:06,770 Itu sebabnya kamu mendapatkan kembali kekuatanmu. 232 00:13:06,853 --> 00:13:08,021 Mengapa ini bisa terjadi? 233 00:13:08,605 --> 00:13:09,981 Kami sedang mencoba mencari tahu. 234 00:13:10,064 --> 00:13:11,775 Bobby menderita leukemia saat kecil. 235 00:13:11,858 --> 00:13:13,443 Ibu selalu bekerja. 236 00:13:14,402 --> 00:13:17,489 Janaya merawatku. 237 00:13:18,281 --> 00:13:20,074 Meskipun kami sama-sama anak-anak. 238 00:13:21,075 --> 00:13:22,452 Cerita lama. 239 00:13:22,952 --> 00:13:24,537 Mungkinkah ini ada hubungannya? 240 00:13:24,621 --> 00:13:25,997 Kami akan memeriksanya. 241 00:13:26,706 --> 00:13:28,416 Aku akan memeriksa lehermu. 242 00:13:29,375 --> 00:13:30,627 Ini dia. 243 00:13:40,762 --> 00:13:42,347 Aku mendengar suara gemerisik di sebelah kananku. 244 00:13:43,515 --> 00:13:46,226 Artinya di arteri karotis 245 00:13:46,309 --> 00:13:47,644 ada kemacetan. 246 00:13:47,727 --> 00:13:49,062 Bisa jadi itu adalah stenosis. 247 00:13:49,646 --> 00:13:52,232 - Tidak menyebabkan sakit kepala. - Tapi TIA ya. 248 00:13:52,315 --> 00:13:53,900 Mari kita periksa di MRI. 249 00:13:57,654 --> 00:14:01,574 Kami berdua mempunyai tujuan yang sama. 250 00:14:01,658 --> 00:14:03,368 Kesejahteraan masyarakat Georgia. 251 00:14:03,451 --> 00:14:06,162 Biarkan aku istirahat. Anda memiliki aksen yang bagus. 252 00:14:06,871 --> 00:14:08,289 Apakah itu komentar yang tidak pantas? 253 00:14:08,373 --> 00:14:11,334 Asalmu dari mana? Saya lahir di Georgia. 254 00:14:12,335 --> 00:14:14,420 Saya telah tinggal di Atlanta selama 40 tahun. 255 00:14:14,504 --> 00:14:17,006 Saya peduli dengan penghuninya seperti orang lain. 256 00:14:17,715 --> 00:14:22,053 Tentu saja seseorang yang teliti seperti Anda, ingin mendengar apa konsekuensinya 257 00:14:22,136 --> 00:14:24,764 untuk pasien mengalami pengurangan pendanaan. 258 00:14:24,848 --> 00:14:26,933 Dibutuhkan aturan yang kuat. 259 00:14:27,559 --> 00:14:29,727 Saya menjanjikan pajak yang lebih rendah. 260 00:14:29,811 --> 00:14:33,147 Chastain Park harus mengatasinya sesuai anggaran yang direncanakan 261 00:14:33,231 --> 00:14:35,149 tanpa dana publik. 262 00:14:35,233 --> 00:14:37,694 Gubernur, kami adalah rumah sakit umum. 263 00:14:37,777 --> 00:14:40,780 Kami membutuhkan dana publik. 264 00:14:40,864 --> 00:14:44,784 Gubernur Randall memahami hal itu. Itu sebabnya mereka menetapkan pajak penjualan, 265 00:14:44,868 --> 00:14:46,160 untuk menutupi biaya kami. 266 00:14:46,244 --> 00:14:50,415 Pajak penjualan sekarang akan digunakan ke masalah yang lebih serius. 267 00:14:50,498 --> 00:14:52,250 Lebih penting dari pelayanan kesehatan? 268 00:14:52,333 --> 00:14:53,334 Kriminalitas. 269 00:14:53,918 --> 00:14:55,253 Faktornya semakin meningkat. 270 00:14:55,753 --> 00:14:58,923 Kami membutuhkan lebih banyak polisi untuk memulihkan ketertiban. 271 00:14:59,007 --> 00:15:03,094 Anda sedang berbicara tentang mengambilnya ratusan juta dolar, 272 00:15:03,177 --> 00:15:04,387 yang menyelamatkan nyawa. 273 00:15:04,470 --> 00:15:08,308 Chastain tidak akan bisa menyediakannya bahkan perawatan dasar. 274 00:15:08,391 --> 00:15:11,269 Perawatan dasar membayar Medicare dan Medicaid. 275 00:15:11,352 --> 00:15:12,770 Tapi Anda mengetahuinya dengan baik. 276 00:15:12,854 --> 00:15:14,898 Mungkin tidak sebanyak Anda. 277 00:15:14,981 --> 00:15:18,192 Anda menjadi kaya dengan satu salah satu grup rumah sakit terbesar di negara ini. 278 00:15:18,276 --> 00:15:22,280 Ya. Kami meningkatkan keuntungan, tanpa menurunkan standar pelayanan. 279 00:15:22,363 --> 00:15:24,282 Itukah yang disebut penipuan asuransi? 280 00:15:24,365 --> 00:15:27,118 Anda menagih uang untuk kunjungan rumah, itu tidak terjadi. 281 00:15:27,744 --> 00:15:30,872 Anda menghukum pasien untuk operasi yang berbahaya dan invasif, 282 00:15:30,955 --> 00:15:32,540 yang tidak mereka perlukan. 283 00:15:32,624 --> 00:15:35,001 Medicare menanggung biayanya kemoterapi yang tidak perlu. 284 00:15:35,084 --> 00:15:38,296 Berapa banyak uang yang telah Anda tipu kepada pembayar pajak? 285 00:15:38,379 --> 00:15:40,590 Saya sudah ingat. Satu miliar dolar. 286 00:15:40,673 --> 00:15:42,967 Berbohong. Ini fitnah! 287 00:15:43,468 --> 00:15:44,928 Ini adalah akhir pertemuan. 288 00:15:45,011 --> 00:15:47,263 Ini adalah data publik. Mereka perlu diperhatikan. 289 00:15:47,347 --> 00:15:48,640 Matikan kamera. 290 00:15:48,723 --> 00:15:52,310 Rumah sakit Anda melakukan ini penipuan asuransi terbesar! 291 00:15:52,393 --> 00:15:54,979 Mereka harus membayar denda yang sangat besar, 292 00:15:55,063 --> 00:15:57,565 dan Anda pergi dengan keuntungan 300 juta, 293 00:15:57,649 --> 00:16:00,985 yang Anda gunakan untuk membiayai kampanye Anda. 294 00:16:02,195 --> 00:16:04,030 Bagaimana Anda akan membantah tuduhan tersebut? 295 00:16:04,113 --> 00:16:05,573 Saya tidak akan mendukungnya. 296 00:16:07,241 --> 00:16:09,285 Orang-orang harus tahu. 297 00:16:12,789 --> 00:16:14,707 - Kami melakukannya dengan baik. - Itu perlu. 298 00:16:15,500 --> 00:16:16,960 - BENAR? - Ya. 299 00:16:23,007 --> 00:16:25,426 Temukan sesuatu untuk Bell ini. 300 00:16:26,177 --> 00:16:27,387 Aku akan menghancurkannya. 301 00:16:30,098 --> 00:16:32,100 Pria Atlanta dihukum karena pembunuhan 302 00:16:32,183 --> 00:16:35,144 Aku tidak percaya dia melakukannya. 303 00:16:35,228 --> 00:16:40,108 Mereka menemukan DNA-nya di tempat kejadian dan pada senjata pembunuh. 304 00:16:40,900 --> 00:16:43,319 Terkadang kita tidak mengetahui kebenaran tentang orang lain. 305 00:16:44,821 --> 00:16:46,322 Apa artinya ini? 306 00:16:47,198 --> 00:16:49,659 Irving menunjukkan padaku foto-foto pernikahannya. 307 00:16:53,037 --> 00:16:54,330 DAN? 308 00:16:55,289 --> 00:16:59,460 Kamu berdansa pelan dengan Billie. 309 00:17:01,879 --> 00:17:03,715 Caramu memandangnya... 310 00:17:05,925 --> 00:17:08,136 Aku merasa ada sesuatu di antara kalian berdua. 311 00:17:09,178 --> 00:17:11,597 Kami adalah teman baik. 312 00:17:12,098 --> 00:17:13,558 Hanya? 313 00:17:16,060 --> 00:17:18,062 Kami mempunyai kesamaan... 314 00:17:20,231 --> 00:17:22,150 yang sulit untuk dijelaskan. 315 00:17:22,233 --> 00:17:26,696 Rasa kehilangan bersama, kurasa. 316 00:17:28,072 --> 00:17:29,157 Apakah itu saja? 317 00:17:30,199 --> 00:17:31,242 Ya. 318 00:17:32,577 --> 00:17:34,328 Saya menghargai kebenaran. 319 00:17:39,667 --> 00:17:42,795 Kami memiliki hasil tes Bobby. Tidak ada hasil dari mereka. 320 00:17:43,713 --> 00:17:45,965 Mungkin MRI akan membantu kita. 321 00:17:51,721 --> 00:17:56,017 Sepertinya tumor sedang tumbuh menuju dasar tengkorak. 322 00:17:56,100 --> 00:17:57,643 Tumor sinus karotis. 323 00:17:57,727 --> 00:18:01,022 Saya belum pernah melihat tumor sebesar ini. Ini melibatkan kelenjar getah bening. 324 00:18:01,105 --> 00:18:04,233 Dengan perawatan yang tepat terdeteksi dengan cepat. 325 00:18:04,317 --> 00:18:08,321 Tumor menekan pembuluh darah dan saraf kranial. 326 00:18:08,404 --> 00:18:10,573 Ini menjelaskan TIA, aspirasi, 327 00:18:10,656 --> 00:18:13,201 masalah menelan dan suara serak. 328 00:18:13,284 --> 00:18:15,995 Eksisi lesi akan menjadi rumit. 329 00:18:16,079 --> 00:18:18,998 Tumor ini dikelilingi oleh tumor internal dan vena jugularis eksterna. 330 00:18:19,082 --> 00:18:20,208 Mari kita bicara dengan AJ. 331 00:18:20,291 --> 00:18:22,919 Operasi mungkin akan berakhir kecacatan atau kematian. 332 00:18:23,002 --> 00:18:26,380 Ingat, tahun depan memiliki tanggal eksekusi. 333 00:18:28,758 --> 00:18:32,845 Apakah layak untuk menjalaninya? operasi yang berisiko dan invasif? 334 00:18:34,097 --> 00:18:36,808 Tanpa operasi, dia akan meninggal dalam waktu satu tahun. 335 00:18:36,891 --> 00:18:40,645 Perawatan itu membosankan. Dia menghadapi kemoterapi dan radioterapi selama berbulan-bulan. 336 00:18:40,728 --> 00:18:42,688 Kita bisa mempersulitnya yang telah dia tinggalkan. 337 00:18:43,314 --> 00:18:47,276 Operasi ini akan memberinya kesempatan untuk hidup lebih baik. Meski sesingkat ini. 338 00:18:48,277 --> 00:18:52,198 Bagaimanapun, pilihan ada di tangannya. 339 00:19:23,020 --> 00:19:25,439 Terima kasih atas pertemuan singkatnya. 340 00:19:25,523 --> 00:19:28,860 Tentu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 341 00:19:28,943 --> 00:19:31,154 Kami membutuhkan dukungan 342 00:19:31,946 --> 00:19:34,532 dan Anda dapat membantu kami. 343 00:19:36,159 --> 00:19:37,243 Saya tidak mengerti. 344 00:19:38,286 --> 00:19:41,789 - Berapa lama Anda bekerja di Chastain? - Ini minggu keduaku. 345 00:19:41,873 --> 00:19:44,834 Anda mempunyai kesempatan untuk bekerja dengan Dr. Bell? 346 00:19:44,917 --> 00:19:46,460 TIDAK. Tapi aku ingin. 347 00:19:47,170 --> 00:19:48,880 Mari kita wujudkan. 348 00:19:51,340 --> 00:19:53,634 Ini ada hubungannya dengan itu dengan pidato pagi? 349 00:19:53,718 --> 00:19:55,845 Aku melihat videonya dan… 350 00:19:55,928 --> 00:19:58,681 Saya telah menerima beberapa laporan yang meresahkan 351 00:19:58,764 --> 00:20:01,142 mengenai ketidakmampuan Dr. Bella. 352 00:20:01,225 --> 00:20:04,478 Anda adalah instrumentalisnya. Anda peduli dengan keselamatan pasien. 353 00:20:04,562 --> 00:20:06,898 Semua orang memuji dia. 354 00:20:08,441 --> 00:20:10,484 Tapi belum tentu tentang kamu. 355 00:20:11,194 --> 00:20:14,113 Jared memberitahuku apa yang terjadi di Universitas Yates. 356 00:20:15,364 --> 00:20:18,659 Dia membantumu menutupi sesuatu. 357 00:20:21,412 --> 00:20:22,622 Untuk saat ini. 358 00:20:27,376 --> 00:20:28,419 Apa yang kamu butuhkan? 359 00:20:31,881 --> 00:20:34,759 Mereka harus membayar denda yang sangat besar, 360 00:20:34,842 --> 00:20:38,846 dan kamu mendapat keuntungan 300 juta 361 00:20:38,930 --> 00:20:41,390 yang Anda gunakan untuk membiayai kampanye Anda. 362 00:20:41,891 --> 00:20:43,768 Ada panggilan telepon atau email? 363 00:20:43,851 --> 00:20:46,145 Surat antraks? Belum. 364 00:20:46,229 --> 00:20:48,773 Apakah ada hal baik yang bisa dihasilkan dari hal ini? 365 00:20:48,856 --> 00:20:51,359 Setidaknya orang tahu apa yang terjadi. 366 00:20:51,442 --> 00:20:53,194 Mungkin Betz akan merasakan tekanannya. 367 00:20:53,277 --> 00:20:56,447 Anda sudah memegang dia dalam genggaman Anda. Dan saya menyerangnya. 368 00:20:56,530 --> 00:20:58,991 Maaf. Saya tidak bisa menahan diri. 369 00:20:59,075 --> 00:21:00,993 Anda berbicara dari hati. 370 00:21:01,077 --> 00:21:04,580 Kami tidak punya kesempatan untuk meyakinkannya. 371 00:21:04,664 --> 00:21:06,624 Dia mengundang saya untuk mengolok-olok saya. 372 00:21:07,250 --> 00:21:08,876 aku bangga padamu. 373 00:21:08,960 --> 00:21:11,045 Tapi aku takut dengan apa yang dia siapkan untuk kita. 374 00:21:11,128 --> 00:21:12,797 Saya memasukkan tongkat itu ke sarang semut. 375 00:21:12,880 --> 00:21:14,090 Oke, Attila. 376 00:21:14,173 --> 00:21:16,592 Anda tidak adakah batu ginjal yang harus diatasi? 377 00:21:16,676 --> 00:21:18,511 Saya rasa saya bisa mengatasi ini. 378 00:21:19,720 --> 00:21:21,806 Dokter Bell? Maaf. 379 00:21:21,889 --> 00:21:23,182 Saya seorang pemain instrumen. 380 00:21:23,266 --> 00:21:25,768 Saya senang bisa bekerja sama dengan Anda. 381 00:21:25,851 --> 00:21:26,978 Siapa namamu? 382 00:21:27,061 --> 00:21:28,229 Donald Killian. 383 00:21:28,813 --> 00:21:30,982 Itu bagus untukku juga. 384 00:21:42,285 --> 00:21:43,703 Di sini nyaman. 385 00:21:44,704 --> 00:21:48,082 Saya merasa seperti sebuah objek eksperimen yang aneh. 386 00:21:48,165 --> 00:21:49,750 Ini adalah batu ginjal. 387 00:21:50,584 --> 00:21:52,461 Kami akan memposisikan kepala sedemikian rupa 388 00:21:52,545 --> 00:21:55,548 sehingga sasarannya tepat berada di atas batu. 389 00:21:55,631 --> 00:21:56,841 Bagaimana cara kerjanya? 390 00:21:57,550 --> 00:22:00,720 Gelombang kejut bergerak di dalam air dan mereka memecahkan batu-batu itu. 391 00:22:00,803 --> 00:22:03,431 Sebanyak 2000 gelombang. Masing-masing berlangsung sepersekian detik. 392 00:22:03,514 --> 00:22:06,225 Mereka akan memecahkan batu-batu yang akan kamu keluarkan sendiri. 393 00:22:07,852 --> 00:22:09,145 Di Inggris mereka melakukannya secara gratis, 394 00:22:09,228 --> 00:22:14,608 tapi barangmu sepadan dengan harganya. 395 00:22:14,692 --> 00:22:18,487 Teknologi mahal memiliki kelebihannya masing-masing. 396 00:22:23,242 --> 00:22:25,369 Paman kami meninggal karena hal serupa. 397 00:22:26,996 --> 00:22:30,541 Saya sangat menyesal. Seharusnya aku memperhatikan hal itu. 398 00:22:30,624 --> 00:22:32,585 Tumor sinus karotis jarang terjadi. 399 00:22:32,668 --> 00:22:35,171 Bobby memiliki banyak gejala. 400 00:22:35,254 --> 00:22:36,714 Itu bukan salahmu. 401 00:22:38,883 --> 00:22:40,301 Berapa banyak yang tersisa? 402 00:22:41,427 --> 00:22:43,971 Mengingat ukurannya, beberapa bulan. 403 00:22:44,847 --> 00:22:46,515 Tidak ada pengobatan. 404 00:22:46,599 --> 00:22:50,519 Pembedahan dan kemoterapi akan memperpanjang hidup Anda, tapi itu proses yang sulit. 405 00:22:51,479 --> 00:22:53,647 Efek samping, risiko tinggi. 406 00:22:53,731 --> 00:22:54,732 TIDAK. 407 00:22:57,234 --> 00:23:00,654 Saya menghargai upaya dan perhatian Anda. 408 00:23:02,239 --> 00:23:03,574 Itu sangat berarti bagi saya. 409 00:23:05,993 --> 00:23:07,036 Tapi ini sudah berakhir. 410 00:23:08,204 --> 00:23:09,246 Jangan katakan itu. 411 00:23:10,831 --> 00:23:13,542 Aku tinggal sendirian di dalam sangkar untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 412 00:23:13,626 --> 00:23:15,961 Kami akan bertarung untuk membuktikan bahwa Anda tidak bersalah. 413 00:23:16,796 --> 00:23:18,381 Aku sudah lama putus asa. 414 00:23:20,508 --> 00:23:23,844 Sudah waktunya untuk mengakhiri ini. 415 00:23:25,763 --> 00:23:27,431 Ini adalah akhir dari penderitaanku. 416 00:23:28,599 --> 00:23:31,060 Anda tidak akan memiliki saudara laki-laki, yang telah menghinamu. 417 00:23:31,143 --> 00:23:32,895 Saya tidak pernah berpikir demikian. 418 00:23:34,563 --> 00:23:37,066 Sungguh berkah sekaligus melegakan. 419 00:23:38,526 --> 00:23:40,653 Mati lebih awal adalah sebuah keselamatan. 420 00:23:51,288 --> 00:23:52,957 Saya sangat menyesal. 421 00:23:53,707 --> 00:23:55,000 Dia tidak membunuhnya. 422 00:23:56,836 --> 00:23:59,213 - Mereka memiliki DNA-nya... - Aku tahu. 423 00:23:59,296 --> 00:24:00,506 Kasusnya sudah ditutup. 424 00:24:01,257 --> 00:24:03,092 Tapi aku tidak akan pernah mempercayainya. 425 00:24:05,845 --> 00:24:11,058 Anda menyebut paman Anda dia meninggal karena hal serupa. 426 00:24:13,936 --> 00:24:15,563 Dia menderita kanker neuroendokrin. 427 00:24:16,105 --> 00:24:18,274 Kami memiliki riwayat keluarga yang mengidap kanker. 428 00:24:19,275 --> 00:24:20,734 Apakah kamu sudah diuji? 429 00:24:20,818 --> 00:24:23,237 Saya tidak memiliki gejala, jadi tidak. 430 00:24:23,320 --> 00:24:25,948 Kami dapat melakukan pengujian genetik untuk Anda, 431 00:24:26,031 --> 00:24:30,744 periksa penanda tumor, dan jika kita menemukan sesuatu... 432 00:24:31,704 --> 00:24:34,623 Kami akan mengawasimu. Kami akan merespons dengan cepat. 433 00:24:39,003 --> 00:24:42,089 Setidaknya banyak hal baik yang akan dihasilkan darinya. 434 00:24:42,173 --> 00:24:43,174 Ya. 435 00:24:57,021 --> 00:24:59,857 Begitu saya merasa lebih baik, kita bisa menuliskannya. 436 00:24:59,940 --> 00:25:02,568 Dia harus tetap terhidrasi selama sisa perjalanan. 437 00:25:02,651 --> 00:25:04,028 Saya akan mengawasinya. 438 00:25:04,111 --> 00:25:07,198 Ini bagian dari perjalanan Kami tidak akan mendokumentasikan dengan foto. 439 00:25:07,698 --> 00:25:08,741 Selamat pagi. 440 00:25:09,366 --> 00:25:11,660 Dr Pravesh berkata, bahwa Anda orang Inggris. 441 00:25:11,744 --> 00:25:13,162 - Ya. - Bagaimana pulau basah kita? 442 00:25:13,245 --> 00:25:16,332 Berkat pemanasan global itu sedikit kurang basah. 443 00:25:16,415 --> 00:25:18,959 Ini istri saya dan CEO rumah sakit, Dr. Voss. 444 00:25:19,043 --> 00:25:22,505 kataku padanya tentang dilema keuangan Anda. 445 00:25:23,088 --> 00:25:24,381 Lihat. 446 00:25:24,465 --> 00:25:27,092 Kami berbicara dengan perusahaan asuransi Anda. 447 00:25:27,176 --> 00:25:29,762 Ini akan menutupi sebagian besar biaya. 448 00:25:29,845 --> 00:25:31,722 Sungguh melegakan. 449 00:25:31,805 --> 00:25:32,973 Terima kasih. 450 00:25:34,975 --> 00:25:35,976 Maaf. 451 00:25:36,060 --> 00:25:37,061 Halo. 452 00:25:40,064 --> 00:25:43,400 Dia mengalami hipotensi dan suhu tinggi. Dia berkeringat. 453 00:25:43,484 --> 00:25:46,862 - Ini mungkin infeksi. - Atau sepsis. Kami tidak tahu. 454 00:25:46,946 --> 00:25:48,072 Semuanya baik-baik saja? 455 00:25:48,822 --> 00:25:51,951 Aziz. Bawakan air. 456 00:25:52,660 --> 00:25:55,204 Ada komplikasi. Ini adalah sesuatu yang baru. 457 00:25:55,287 --> 00:25:57,206 Kami akan memberi Anda lebih banyak cairan. 458 00:25:57,289 --> 00:26:00,543 Kami akan memberikan antibiotik dan melakukan kultur. 459 00:26:00,626 --> 00:26:02,336 Kami akan memeriksa apa yang terjadi. 460 00:26:14,181 --> 00:26:17,601 Jika aku menangkapmu saat melihat Nolan seperti itu... 461 00:26:17,685 --> 00:26:18,894 -Nolan? - TIDAK? 462 00:26:19,436 --> 00:26:22,690 - Benar-benar? Pernahkah kamu memikirkan tentang dia? - Mungkin Dr. Paul Chu? 463 00:26:23,524 --> 00:26:26,694 Lebih mirip George Clooney dari zamanER. 464 00:26:26,777 --> 00:26:27,778 Ya, ya. 465 00:26:27,861 --> 00:26:29,280 Jessica, aku mencarimu. 466 00:26:29,363 --> 00:26:30,698 - Hei, Donald. - Hai. 467 00:26:30,781 --> 00:26:32,616 Irving, ini Donald Killian. 468 00:26:32,700 --> 00:26:35,494 Dia telah membantu saya sejak dia bergabung dengan kami. 469 00:26:35,578 --> 00:26:37,371 Itu bagus untuk didengar. Lanjutkan kerja baikmu. 470 00:26:37,454 --> 00:26:38,747 Terima kasih. 471 00:26:39,790 --> 00:26:43,711 Saya belum mempunyai kesempatan bekerja dengan dr. Bel. 472 00:26:43,794 --> 00:26:45,004 Saya ingin mencobanya. 473 00:26:45,087 --> 00:26:46,672 Anda akan menjalani operasi dengannya besok... 474 00:26:46,755 --> 00:26:50,217 Dr Bell memiliki kebiasaannya sendiri. Itu tidak mengubah mereka. 475 00:26:50,759 --> 00:26:53,137 - Apakah Anda pernah bekerja dengan Dr. Sutton? - TIDAK. 476 00:26:53,220 --> 00:26:55,806 Dia senang membantu. Saya akan membereskannya. 477 00:26:57,016 --> 00:26:58,100 Baiklah. 478 00:26:58,976 --> 00:27:01,979 Namun jika Anda sedang sibuk atau lelah, 479 00:27:02,062 --> 00:27:03,647 Aku bisa menggantikanmu di Bell's. 480 00:27:03,731 --> 00:27:06,859 Tentu. Mari kita periksa jadwal Dr. Sutton. 481 00:27:10,904 --> 00:27:13,115 Rupanya Anda punya foto yang menarik. 482 00:27:13,699 --> 00:27:15,743 Sepertinya begitu. 483 00:27:17,161 --> 00:27:18,912 Aku tidak membuat masalah apa pun? 484 00:27:23,626 --> 00:27:26,503 Saya selalu curiga bahwa ada sesuatu di antara kalian. 485 00:27:28,047 --> 00:27:29,965 Billie adalah teman Nic. 486 00:27:31,425 --> 00:27:33,594 Jadi apa? 487 00:27:34,511 --> 00:27:39,808 Wajar jika kita peduli satu sama lain dan bahwa kita adalah teman 488 00:27:40,851 --> 00:27:42,811 - tanpa… - Manfaat? 489 00:27:43,896 --> 00:27:44,938 Dr. Feldman. 490 00:27:45,564 --> 00:27:47,566 Pemulangan pasien dari tempat tidur 11. 491 00:27:48,275 --> 00:27:50,486 Tepat pada waktunya. Terima kasih. 492 00:27:52,988 --> 00:27:54,031 Apa itu? 493 00:27:55,199 --> 00:27:56,700 Apa yang kamu lihat? 494 00:27:56,784 --> 00:27:58,577 Untuk foto pernikahan. 495 00:27:59,745 --> 00:28:01,246 Itu adalah pesta yang indah. 496 00:28:02,998 --> 00:28:04,083 Dan menari. 497 00:28:07,127 --> 00:28:08,796 Saya terbangun dengan perasaan bingung. 498 00:28:11,090 --> 00:28:12,841 Saya juga bingung. 499 00:28:16,178 --> 00:28:18,097 Saya kira Anda senang dengan Cade. 500 00:28:19,682 --> 00:28:20,974 Apakah saya benar? 501 00:28:21,684 --> 00:28:22,768 Apakah kamu bahagia? 502 00:28:23,602 --> 00:28:24,812 Ya. Kami adalah. 503 00:28:30,609 --> 00:28:31,777 Jadi saya tidak bingung. 504 00:28:38,117 --> 00:28:39,243 Saya harus pergi. 505 00:28:47,334 --> 00:28:48,752 Aku ingin bahagia. 506 00:28:57,553 --> 00:29:00,723 Dr Hawkins? James Yamada. 507 00:29:01,348 --> 00:29:05,060 Saya senang bisa bekerja sama dengan Anda. Saya telah mendengar banyak hal baik. 508 00:29:05,144 --> 00:29:06,687 Bolehkah saya memenuhi harapan. 509 00:29:13,318 --> 00:29:15,446 Saya punya kabar baik, kepala perawat. 510 00:29:15,529 --> 00:29:18,407 Saya berhasil memesan meja di sebuah restoran, 511 00:29:18,490 --> 00:29:20,200 kemana kepala pergi. 512 00:29:20,284 --> 00:29:22,453 Ini lebih sulit daripada mendapatkan tiket ke Super Bowl. 513 00:29:27,458 --> 00:29:29,293 Sayangnya saya bekerja lembur jadi… 514 00:29:29,376 --> 00:29:31,295 Restoran buka pada pukul 10.30 malam. 515 00:29:31,378 --> 00:29:34,757 Mereka memiliki gurita Spanyol dengan jalapeño. 516 00:29:34,840 --> 00:29:37,468 Saya tahu kedengarannya aneh, tapi itu sepadan. 517 00:29:37,551 --> 00:29:39,970 Mereka juga menyajikan minuman Vieux Carré dengan… 518 00:29:45,350 --> 00:29:49,021 Kecuali jika saya membiarkan diri saya terlalu banyak dan kamu punya seseorang. 519 00:29:49,104 --> 00:29:50,689 - Apakah itu Hawkins? - Aku akan dengan senang hati pergi. 520 00:29:51,690 --> 00:29:52,691 Ya? 521 00:29:53,901 --> 00:29:54,902 Baiklah. 522 00:29:56,153 --> 00:29:57,321 - Besar. - Sampai jumpa. 523 00:30:02,659 --> 00:30:05,120 - Menakjubkan. - Tak terpikirkan. 524 00:30:05,204 --> 00:30:06,205 Apa yang kamu punya? 525 00:30:06,288 --> 00:30:08,123 Anda tidak akan mempercayainya. 526 00:30:08,207 --> 00:30:12,127 Saya pikir sampelnya terkontaminasi, jadi saya ulangi tesnya. 527 00:30:13,295 --> 00:30:15,672 Tidak ada kecocokan DNA Hasilnya: chimerisme 528 00:30:16,256 --> 00:30:18,634 Ya Tuhan. Bobby memiliki chimerisme. 529 00:30:18,717 --> 00:30:20,010 Ya. 530 00:30:20,093 --> 00:30:22,679 Dua DNA yang berbeda. Seolah-olah dia adalah dua orang. 531 00:30:22,763 --> 00:30:25,140 - Aku tidak berpikir aku akan pernah melihat ini. - Aku juga tidak. 532 00:30:25,224 --> 00:30:27,518 Hanya 100 kasus yang tercatat. 533 00:30:27,601 --> 00:30:30,270 Bobby divonis bersalah berdasarkan DNA. 534 00:30:30,354 --> 00:30:31,939 Yang mungkin bukan miliknya. 535 00:30:32,022 --> 00:30:34,608 Janaya mungkin benar. Dia mungkin tidak bersalah. 536 00:30:40,239 --> 00:30:41,782 Seperti khayalan. 537 00:30:42,324 --> 00:30:46,662 Makhluk mitos berkepala singa, tubuh kambing dan ekor ular. 538 00:30:46,745 --> 00:30:48,747 Hanya dalam kasus Anda, ini bukan mitos. 539 00:30:48,831 --> 00:30:51,917 Dalam dunia kedokteran, ini berarti bahwa Anda memiliki dua kode DNA. 540 00:30:52,000 --> 00:30:53,168 Bagaimana ini mungkin? 541 00:30:54,294 --> 00:30:57,297 Anda menjalani transplantasi sumsum tulang menyembuhkan leukemia? 542 00:30:57,798 --> 00:30:59,258 - Ya. - Dia berumur sepuluh tahun. 543 00:30:59,341 --> 00:31:01,760 Teman saya adalah seorang donor. 544 00:31:02,344 --> 00:31:03,512 Dia menyelamatkanku. 545 00:31:03,595 --> 00:31:08,308 Mungkin temanmu adalah seorang pembunuh dan kamu adalah kambing hitamnya. 546 00:31:08,392 --> 00:31:10,477 Anda mendapatkan DNA-nya, 547 00:31:10,561 --> 00:31:14,398 ketika sumsum mulai memproduksi sel di tubuhmu. 548 00:31:14,940 --> 00:31:16,733 Sel dengan DNA-nya. 549 00:31:17,526 --> 00:31:22,948 Jadi di TKP DNA Martin ditemukan, bukan DNA Bobby? 550 00:31:23,031 --> 00:31:24,032 Ya. 551 00:31:27,452 --> 00:31:30,122 Saya telah menunggu keajaiban selama 15 tahun. 552 00:31:33,709 --> 00:31:34,793 Tapi ini… 553 00:31:37,421 --> 00:31:38,839 Tahukah kamu dimana Martin berada? 554 00:31:40,132 --> 00:31:41,258 Di penjara. 555 00:31:42,009 --> 00:31:43,468 Untuk perampokan bersenjata. 556 00:31:47,556 --> 00:31:52,561 Kami akan mengajukan banding kami akan menang dan kamu akan mendapatkan hidupmu kembali. 557 00:31:53,645 --> 00:31:54,771 Apakah kita punya waktu untuk ini? 558 00:31:56,023 --> 00:31:57,941 Dengan operasi, ya. 559 00:31:59,401 --> 00:32:00,444 Saya setuju. 560 00:32:02,321 --> 00:32:03,322 Silakan. 561 00:32:05,824 --> 00:32:06,909 Selamatkan aku. 562 00:32:17,419 --> 00:32:18,503 Itu menyakitkan. 563 00:32:21,089 --> 00:32:23,050 Hati-hati di jalan. Kami akan membawamu ke ruang operasi. 564 00:32:23,133 --> 00:32:25,135 Rasa sakitnya semakin parah. Apa yang terjadi? 565 00:32:25,218 --> 00:32:28,305 Kami akan mencari tahu lebih banyak di ruangan ini. Mungkin karena infeksinya. 566 00:32:28,388 --> 00:32:30,682 Kami memiliki hasilnya. Kadar laktat tinggi. 567 00:32:30,766 --> 00:32:32,684 Kultur menunjukkan bakteri gram negatif. 568 00:32:32,768 --> 00:32:35,479 Antibiotik tidak berfungsi. Resistensi telah terjadi. 569 00:32:35,562 --> 00:32:37,648 Mungkin dari situlah sakit perut yang parah itu berasal. 570 00:32:37,731 --> 00:32:39,816 - Ayo cepat. - Kami akan menjaganya. 571 00:32:40,317 --> 00:32:41,735 Aku menunggu, Claire. 572 00:32:41,818 --> 00:32:43,737 Aku mencintaimu. 573 00:32:46,073 --> 00:32:47,908 Ayo carikan tempat untuk menunggumu. 574 00:33:00,796 --> 00:33:03,215 Keinginanku segera terkabul. 575 00:33:03,298 --> 00:33:05,008 Jangan tersinggung, tapi saya meminta Jessica. 576 00:33:05,092 --> 00:33:07,928 Aku tahu, tapi dia ada di kamar empat. 577 00:33:10,222 --> 00:33:11,682 Saya akan melakukan yang terbaik. 578 00:33:11,765 --> 00:33:13,350 Siapa namamu? 579 00:33:13,433 --> 00:33:14,476 Donald. 580 00:33:15,519 --> 00:33:17,521 Ini adalah operasi yang sulit. Fokus. 581 00:33:18,605 --> 00:33:19,731 Baiklah. 582 00:33:27,489 --> 00:33:28,782 Saya harap kerusakannya kecil. 583 00:33:28,865 --> 00:33:31,034 Saya menginginkan itu juga. Dia seharusnya dipulangkan. 584 00:33:31,118 --> 00:33:32,160 Retraktor. 585 00:33:42,796 --> 00:33:46,508 - Nekrosis usus. Mereka iskemik. - Bagaimana ini bisa terjadi? 586 00:33:46,591 --> 00:33:49,428 - Tekanan darah menurun. - Kondisinya serius. Kita tidak punya banyak waktu. 587 00:33:49,511 --> 00:33:52,305 Kita perlu memotong bagian yang mati. stapler. 588 00:34:07,654 --> 00:34:09,281 Tahukah Anda bahwa Bobby mengidap chimerisme? 589 00:34:09,364 --> 00:34:11,116 Dr Austin memberitahuku. 590 00:34:12,242 --> 00:34:14,786 - Sulit dipercaya. - Aku tahu. 591 00:34:14,870 --> 00:34:17,289 Jika dia selamat dari operasi, dia akan membersihkan namanya. 592 00:34:24,421 --> 00:34:26,548 Kamu bilang kamu menghargai kebenaran. 593 00:34:27,591 --> 00:34:28,925 Apa maksudmu? 594 00:34:30,093 --> 00:34:31,928 Kematian Nic menghancurkanku. 595 00:34:32,637 --> 00:34:33,638 saya sedang mencoba… 596 00:34:35,307 --> 00:34:37,768 berikan segalanya. 597 00:34:40,479 --> 00:34:41,563 Jadi begitu. 598 00:34:43,774 --> 00:34:46,443 Kita harus jujur ​​pada diri kita sendiri. 599 00:34:47,194 --> 00:34:48,570 Jangan sembunyikan apa pun. 600 00:34:48,653 --> 00:34:51,198 Itulah yang saya lakukan. Saya setuju dengan Anda. 601 00:34:52,783 --> 00:34:55,994 Tumornya terletak di lumen arteri karotis. 602 00:34:56,078 --> 00:34:58,914 Itu juga di ruang intrakranial. 603 00:34:59,915 --> 00:35:02,417 Ini lebih besar dari yang kita duga. 604 00:35:03,376 --> 00:35:04,878 Jangan bilang itu tidak bisa dioperasi. 605 00:35:05,921 --> 00:35:07,047 Mungkin saja demikian. 606 00:35:08,548 --> 00:35:09,549 Tunggu sebentar. 607 00:35:10,801 --> 00:35:13,553 Mari kita potong sebanyak yang kita bisa. 608 00:35:13,637 --> 00:35:15,764 Dan mari kita membangun kembali arteri karotis. 609 00:35:15,847 --> 00:35:18,433 Kita perlu menghentikan aliran darah ke otak. 610 00:35:18,517 --> 00:35:21,520 Dan selesaikan dalam 20 menit untuk menghindari stroke. 611 00:35:22,187 --> 00:35:23,396 Itu tidak mungkin. 612 00:35:24,356 --> 00:35:26,024 Bobby mendapat kesempatan kedua. 613 00:35:26,525 --> 00:35:27,943 Kita harus mencoba. 614 00:35:28,652 --> 00:35:29,653 saya kencangkan. 615 00:35:32,030 --> 00:35:33,281 Waktu… 616 00:35:34,866 --> 00:35:35,867 mulai. 617 00:35:52,926 --> 00:35:54,136 Kopi? 618 00:35:54,219 --> 00:35:55,303 Tidak, terima kasih. 619 00:35:58,306 --> 00:35:59,474 Bagaimana kabarmu? 620 00:36:00,642 --> 00:36:02,018 Saya merasa sakit. 621 00:36:02,686 --> 00:36:03,770 saya mati rasa. 622 00:36:08,358 --> 00:36:09,442 Apakah itu buruk? 623 00:36:11,069 --> 00:36:13,655 Dokter bekerja keras. Masalahnya serius. 624 00:36:14,739 --> 00:36:15,991 Saya tidak punya kabar yang lebih baik. 625 00:36:19,411 --> 00:36:20,704 Jika dia tidak bertahan... 626 00:36:23,456 --> 00:36:25,041 Menurutku juga tidak. 627 00:36:37,971 --> 00:36:40,223 - Bagaimana dengan dia? - Kami sedang mengerjakan anastomosis. 628 00:36:40,307 --> 00:36:43,268 Kami harus memotong lebih banyak usus. Dibutuhkan lebih banyak waktu. 629 00:36:44,811 --> 00:36:47,314 -Fibrilasi ventrikel! Kami kehilangan dia. - Saya mulai menekan dada. 630 00:36:47,397 --> 00:36:49,024 - Defibrilator. - Ini sudah selesai. 631 00:36:55,113 --> 00:36:56,323 Menyingkir! 632 00:36:58,283 --> 00:37:00,202 - Sekali lagi. - Memuat. 633 00:37:01,494 --> 00:37:02,871 Menyingkir. 634 00:37:07,417 --> 00:37:09,878 Tumornya terlalu vaskular. Saya tidak bisa melihat apa pun. 635 00:37:09,961 --> 00:37:11,171 Tingkatkan hisapan. 636 00:37:11,838 --> 00:37:12,923 Masukkan satuan lain. 637 00:37:13,423 --> 00:37:15,675 Mereka perlu membangun kembali arteri karotis. 638 00:37:15,759 --> 00:37:18,261 Jika tidak, kematian otak akan terjadi. 639 00:37:18,345 --> 00:37:20,055 Tapi jika mereka tidak berhenti... 640 00:37:20,805 --> 00:37:22,807 Akan terjadi stroke yang fatal. 641 00:37:23,350 --> 00:37:26,353 - Ini tidak akan berhasil. - Itu tidak mungkin sejak awal. 642 00:37:28,021 --> 00:37:29,189 Mari kita coba pendinginan. 643 00:37:29,731 --> 00:37:32,692 Saya tidak tahu Apakah terapi hipotermia cukup? 644 00:37:34,110 --> 00:37:37,989 Bagaimana jika kita meningkatkan tekanan lebih jauh? 645 00:37:39,699 --> 00:37:43,036 Jika kita memberikan ketamin, kita akan mengulur waktu. 646 00:37:44,454 --> 00:37:46,623 Akankah kita memperburuk kondisinya untuk membantunya? 647 00:37:47,791 --> 00:37:50,377 Saya suka ketika obat ada hubungannya dengan pembedahan. 648 00:37:50,460 --> 00:37:52,128 Mari kita mulai membangun kembali arteri! 649 00:37:52,212 --> 00:37:54,965 - Jahitan Prolene 4/0. - Perlindungan saraf rangkap tiga. 650 00:37:55,048 --> 00:37:56,383 Siapkan infus. 651 00:37:56,466 --> 00:37:58,593 Siapkan selimut dan paket pendingin. 652 00:37:58,677 --> 00:38:00,553 Apa pun yang akan menurunkan suhu. 653 00:38:01,137 --> 00:38:02,222 Cepat. 654 00:38:35,046 --> 00:38:36,339 Pak Hasan. 655 00:38:38,550 --> 00:38:41,177 Terlepas dari upaya terbaik kami, kami gagal… 656 00:38:47,267 --> 00:38:48,310 Tidak. 657 00:39:05,910 --> 00:39:07,370 Apa yang terjadi? 658 00:39:08,788 --> 00:39:11,541 Terjadi nekrosis usus. 659 00:39:12,125 --> 00:39:15,128 Ternyata di dalam kamar bahwa nekrosisnya terlalu luas. 660 00:39:15,211 --> 00:39:17,339 Dia pasti pernah sakit sebelumnya. 661 00:39:17,422 --> 00:39:21,509 Mungkin kita salah mendiagnosis takikardia dengan rasa sakitnya… 662 00:39:21,593 --> 00:39:25,055 Mungkin tekanan darahnya rendah bukan merupakan gejala dehidrasi. 663 00:39:25,138 --> 00:39:26,556 Dia menderita sepsis. 664 00:39:26,639 --> 00:39:29,517 Kami terlambat memberikan antibiotik. 665 00:39:29,601 --> 00:39:32,520 Batu ginjal menutupi gejala sebelumnya. 666 00:39:32,604 --> 00:39:35,065 Ada penyakit perut akut. 667 00:39:35,148 --> 00:39:38,985 Itu salahku. Seharusnya aku memperhatikan hal itu. 668 00:39:39,069 --> 00:39:42,072 Lagipula itu akan terlambat. 669 00:39:43,365 --> 00:39:47,577 Claire menghindari layanan kesehatan kami, karena itu terlalu mahal. Itu membunuhnya. 670 00:40:41,631 --> 00:40:43,216 Bagaimana perasaanmu? 671 00:40:45,635 --> 00:40:49,180 Masih hidup. Terima kasih padamu. 672 00:40:50,807 --> 00:40:53,518 Suaraku normal kembali. 673 00:40:55,353 --> 00:40:56,938 Ini bukanlah akhir dari kabar baik. 674 00:40:57,439 --> 00:41:00,567 Rebecca menyiapkan lamarannya untuk tanggal sidang baru. 675 00:41:02,861 --> 00:41:05,280 Akankah dia mengajukan bukti baru kepada hakim? 676 00:41:06,906 --> 00:41:09,909 Saya tidak sabar sampai kamu dibebaskan. 677 00:41:19,711 --> 00:41:22,714 Ternyata lebih baik dari yang kami kira. 678 00:41:22,797 --> 00:41:25,300 Keajaiban terjadi ketika pasien mempunyai sesuatu untuk dijalani. 679 00:41:25,383 --> 00:41:27,051 Dan dia melakukannya. 680 00:41:27,135 --> 00:41:31,139 Ya. Namun demikian, sistem peradilan itu lambat dan dia tidak punya waktu. 681 00:41:31,222 --> 00:41:34,100 Kami memberinya sebagian. Ada harapan. 682 00:41:35,768 --> 00:41:38,271 Perlindungan saraf rangkap tiga secara spontan. 683 00:41:38,354 --> 00:41:40,857 Kamu luar biasa. 684 00:41:40,940 --> 00:41:42,859 Itu adalah kerja tim. 685 00:41:43,776 --> 00:41:45,278 Tapi kamu tidak salah. 686 00:41:45,361 --> 00:41:51,284 Mungkin kita akan minum di bar dulu, lalu kita akan pergi ke restoran? 687 00:41:51,367 --> 00:41:53,995 - Itu yang aku butuhkan. - Besar. 688 00:41:55,830 --> 00:41:57,081 Bagaimana kalau kita pergi? 689 00:41:58,249 --> 00:41:59,292 Sampai besok. 690 00:41:59,375 --> 00:42:02,754 Selamat bersenang-senang. Anda pantas mendapatkannya. 691 00:42:04,297 --> 00:42:05,673 Siapa yang baru ini? 692 00:42:05,757 --> 00:42:09,761 Saya baru saja bertemu dengannya. James Yamada. 693 00:42:09,844 --> 00:42:12,096 Ahli jantung intervensi dari Boston. 694 00:42:12,597 --> 00:42:14,974 Dia berspesialisasi dalam stent. 695 00:42:15,058 --> 00:42:17,477 Tahun lalu dia menanamkan 1.000. 696 00:42:18,061 --> 00:42:21,773 Dia mengenakan biaya $13.000 untuk prosedurnya. 697 00:42:21,856 --> 00:42:25,318 Ini menjelaskan hal baru Porsche merah di tempat parkir. 698 00:42:26,402 --> 00:42:27,737 Apakah kamu baik-baik saja jika mereka berkencan? 699 00:42:28,571 --> 00:42:29,656 Billie bisa berbuat lebih baik. 700 00:42:31,241 --> 00:42:33,868 Tanpa ragu. Saya ingin dia bahagia. 701 00:42:34,577 --> 00:42:35,578 Saya juga. 702 00:42:44,754 --> 00:42:48,383 Dia melewatkannya. Dia meninggal di meja operasi. 703 00:42:49,592 --> 00:42:51,803 Apakah menurut Anda hal ini akan mengakibatkan tuntutan hukum? 704 00:42:52,428 --> 00:42:54,055 Tanpa ragu. 705 00:42:54,138 --> 00:42:57,433 Saya merasa ini hanyalah puncak gunung es. 706 00:42:57,517 --> 00:42:59,227 saya bertanya. 707 00:42:59,310 --> 00:43:01,896 Dr Bell memiliki sejarah buruk. 708 00:43:04,148 --> 00:43:05,441 Apa? 709 00:43:06,317 --> 00:43:08,069 Butuh beberapa saat bagi saya untuk mengetahuinya. 710 00:43:08,152 --> 00:43:10,405 Mereka tidak mengungkapkan semua rahasia kepada pendatang baru. 711 00:43:12,532 --> 00:43:15,243 Cari tahu apa yang Anda bisa. 712 00:43:30,508 --> 00:43:32,510 Anda memilih musuh yang salah, Bell. 713 00:44:03,958 --> 00:44:05,960 Terjemahan: Małgorzata Banaszak