1
00:00:03,840 --> 00:00:05,190
എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമായിരുന്നു.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,819
അവൻ ഈ ലോകത്തിൻ്റേതല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യമുണ്ട്.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,190
നിനക്ക് അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ട്.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,620
ഭൂമി നന്മയാൽ തിളങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
ഇത് വേനൽക്കാല രാജ്യമാണ്, ഞാൻ അതിൻ്റെ രാജാവായിരിക്കും.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,060
വോർട്ടിഗേൺ പോയി. റോം പോയി.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,150
സെക്സെൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നാൽ ആരാണ് പോരാട്ടത്തെ നയിക്കുക?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,130
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉന്നത രാജാവാണ്.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,590
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ സ്വന്തമായി ഒരു സൈന്യത്തെയും കൽപ്പിക്കുന്നില്ല.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,420
നിങ്ങളുടെ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുക.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,936
മുട്ട് മടക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ ഞാൻ ഇനിയും ക്ഷമിക്കും.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
സെക്‌സണിനെതിരെ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമോ?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,038
ഔറേലിയസിനെ നിയമാനുസൃതമായ ഉന്നത രാജാവായി ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,380
ഫിഷർ രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,290
നിങ്ങളുടെ വാൾ, ഒരു ഉന്നത രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,560
എന്തായിരുന്നു മെർലിൻ,

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,443
ദൈവത്തോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ?

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,970
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണോ?

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,878
മറ്റാരാണ്?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,500
കെയർ എഫോണിൽ ദൈവം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,570
ഇത്രയും വർഷമായി, മുത്തച്ഛൻ, പക്ഷേ മോർജിയൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,970
നിങ്ങൾ തീരത്ത് മുങ്ങിമരിക്കും

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,440
എനിക്കല്ലെങ്കിൽ വ്രണങ്ങളുടെ.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,020
എനിക്ക് ലഭിച്ച ഈ ജീവിതത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,330
അവഗണിച്ചു മറന്നോ?

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,660
ആര്യൻ, കയസിൻ്റെ കൂടെ പഠിക്കാൻ നീ വേഗം പോകണം.

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,570
നിനക്കെന്താണ് നല്ലത് എന്ന് നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം.

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,590
ഹെൻജിസ്റ്റിന് ഒരു സമ്മാനം.

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,230
ഈ ഭൂമിയിൽ വലിയ അന്ധകാരം വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,504
ഇതിനെതിരെ നിലകൊള്ളാൻ ഈ സഹോദരങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ.

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,501
വടക്കേദേശത്തെ രാജാക്കന്മാർ അവരെ സഹായിക്കാൻ കയറും.

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,043
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
കാട്ടിലെ കാട്ടു മനുഷ്യനെ വാഴ്ത്തുക.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
മനുഷ്യരുടെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നൽകുന്നു.

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ നാട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
നിങ്ങളുടെ രക്ഷ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,755
പക്ഷേ വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകണം.

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,424
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,610
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല.

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
നിങ്ങൾ അവസാനമായി വീഞ്ഞ് രുചിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
നിങ്ങളുടെ വയറ്റിൽ ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം, മെർലിൻ അംബ്രോസിയസ്?

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,190
എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,484
കുടിക്കുക.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
വെട്ടുക്കിളിയും തേനും കഴിച്ച് ജീവിക്കാൻ 50 വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞോ?

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,990
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,900
അയ്യോ, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,520
ഞാൻ എന്നെപ്പോലെ സന്തോഷവാനാണ്.

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,860
നരകത്തിൽ ആരും സന്തുഷ്ടരല്ല.

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,957
എന്നെ വിടൂ.

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വന്നതല്ല.

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,370
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം നിങ്ങളുടെ ഭാരം വഹിച്ചു.

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,928
കിടത്താൻ സമയമായി.

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
ഭാരമാകാം,

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,911
പക്ഷേ എനിക്കിതുമാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,255
ഇല്ല, മെർലിൻ, എല്ലാവരുമല്ല.

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,328
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, മകനേ,

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,865
പുനർജനിക്കണം.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് മഡോക്കിൻ്റെ വില്ലാളികൾ എത്തിയത്.

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം 2,000 കണക്കാക്കുന്നു, മറ്റൊരു 500 മൌണ്ട്.

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
ഇപ്പോൾ എത്ര പേരുണ്ട്?

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,744
കൂടുതൽ.

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,230
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ രണ്ടായി മൂന്നായി വളർത്തുന്നു,

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,060
എല്ലാ ദിവസവും, സെക്സെൻലാൻഡിൽ നിന്ന് ഒരു പുതിയ യുദ്ധക്കപ്പൽ എത്തുന്നു.

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,710
നമ്മൾ വളരുമോ?

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,800
ഇന്നലെ രാത്രി ഡംനോണികളിൽ ചിലത് തെന്നിമാറി.

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
ഈ കൂടാരത്തിന് പുറത്ത് വഴക്കുകൾ വിടുക.

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
ആഹ്.

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
ശത്രു ശക്തനാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,527
അവരുടെ റാങ്കുകൾ നമ്മുടേതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
അത് ഞങ്ങളുടെ ബലഹീനതയും വിഭജനവുമായിരുന്നു

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
ക്രൂരന്മാർ ഈ നാട്ടിൽ കാലുറപ്പിക്കട്ടെ.

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
നമുക്ക് അവരെ പുറത്താക്കണമെങ്കിൽ,

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,300
അത് നമ്മുടെ ശക്തിയും ഐക്യവും കൊണ്ടായിരിക്കണം.

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
പിന്നെ നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്താക്കും

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15,000 സെക്സെൻ

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
രണ്ടര ആയിരം പുരുഷന്മാരുമായി?

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
ഹെങ്കിസ്റ്റിൻ്റെ അഹങ്കാരം അവൻ്റെ പതനമായിരിക്കും.

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,010
ആ ബ്ലേഡുകൾ എടുക്കുക.

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,830
ആൺകുട്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,950
5,000 പേർക്ക് ആ കോട്ട പിടിക്കാനായില്ല.

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,427
അവർ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൈനികരാണെങ്കിൽ പോലും.

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,080
അവനോട് സംസാരിക്കണം,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,690
എന്തെങ്കിലും കാരണം പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
വേണമെങ്കിൽ സംസാരിക്കൂ. എൻ്റെ സംസാരം നിറഞ്ഞു.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,510
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക. താമസിച്ചാൽ നാം നശിച്ചു.

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,910
നമ്മൾ പിൻവാങ്ങിയാൽ സെക്‌സെൻസ് ബലാത്സംഗം ചെയ്യും

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,440
ഈ ഭൂമി കൊള്ളയടിക്കുക.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,600
അവർ ബലാത്സംഗവും കൊള്ളയും ചെയ്യട്ടെ.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
എൻ്റെ കോട്ടയുടെ മതിലുകൾ ഉയർന്നതാണ്,

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,902
മറ്റൊരു വേനൽക്കാലം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,121
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭീരുവായി കണക്കാക്കിയില്ല.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,850
എന്നു മുതലാണ് ഒരു രാജാവിന് അനുവാദം ആവശ്യമുള്ളത്

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,990
അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളുടെ ഇടയിൽ കയറാൻ?

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,820
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്, മോർക്കൻ്റ്.

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,170
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തലേന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ ഉപേക്ഷിക്കും.

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
ഞാൻ എൻ്റെ ജനത്തെ നാശത്തിൽനിന്നു രക്ഷിക്കും.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,779
നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,270
ഒരു സെക്സെൻ സൈന്യത്തിന് ഒരിക്കലും ടിൻ്റഗലിൻ്റെ മതിലുകൾ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,750
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അവരുടെ കിടക്കകളിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക,

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,150
ഈ കുറ്റത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഇനി പറയില്ല.

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും എൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നില്ല.

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,234
നല്ല നാടൻ.

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
ഔറേലിയസ് രാജാവ്.

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,430
വടക്കിൻ്റെ നാഥനെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ആശംസകൾ.

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം ലഭിക്കും.

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ ചില സെക്‌സൻമാരെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
അത് സ്വാഗതം ചെയ്താൽ മതി.

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
കാര്യസ്ഥൻ.

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
യുദ്ധ തലവൻ.

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് വൈകിയോ?

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,581
ശത്രു നമ്മുടെ മുന്നിലാണ്, പിന്നിലല്ല.

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
വടക്കൻ ഫെയറി വലിയ യോദ്ധാക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
സെക്‌സെൻസ് നിങ്ങളുടെ കൈ പിടിച്ചോ?

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
അല്ല, അത് എൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
കർത്താവേ, നിനക്കായി ഒരാൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
അമ്മ.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,320
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,470
ഞാൻ ജോസഫിൻ്റെ ദേവാലയത്തിൽ നിന്ന് ചില സഹോദരന്മാരോടൊപ്പം വന്നിട്ടുണ്ട്

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,120
മുറിവേറ്റവരുടെ വേദന ലഘൂകരിക്കാൻ

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,111
മരിക്കുന്നവരുടെ കടന്നുപോകലും.

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
അതെന്താ, പരുന്ത്?

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
അധികം താമസിയാതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവിൻ്റെ വാൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തോടെ അത് ഏറ്റെടുക്കും.

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നില്ല.

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,860
ഞാൻ ആ വാൾ ഓരോരുത്തർക്കും വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,380
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ മൂന്ന് മഹാന്മാരിൽ.

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,970
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അത് നിരസിച്ചു.

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് അത് നിരസിച്ചു, നിങ്ങൾ അത് നിരസിച്ചു.

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
നിങ്ങൾ ഉന്നതനായ രാജാവായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,655
നിൻ്റെ പിതാവ് അത് പ്രവചിച്ചു. ഹഫ്ഗാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നിലൂടെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടിരിക്കാം.

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,340
ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നതാകാം

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
മറ്റൊരു ആയുധം പ്രയോഗിക്കാൻ.

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,054
ഗോർലസ് രാജാവിൻ്റെ മകൾ.

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് അറിയാമോ?

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
എൻ്റെ സഹോദരന് കൂടുതൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്,

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
നദി വളരെ ദൂരവും വളരെ ആഴവുമാണ്.

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,100
കുതിരപ്പുറത്ത് അധികം ദൂരമില്ല,

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,190
കാവൽ ഇല്ലാത്തതാണെങ്കിൽ അത് വളരെ ആഴമുള്ളതല്ല.

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ വടക്കോട്ട് നീങ്ങുമ്പോൾ,

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,530
ഹെങ്കിസ്റ്റ് നമ്മിലേക്ക് തിരിയും.

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,700
ഇല്ല, നമ്മുടെ യുദ്ധ ആതിഥേയരുടെ പ്രധാന സംഘം കാരണം അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
ഇതിനകം അവനുമായി ഇടപഴകിയിരിക്കും.

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
ഇവിടെ.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യം ഉണ്ടാക്കുക.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,240
അവൻ്റെ യുദ്ധ ആതിഥേയനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,350
അതെ.

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
ഞാൻ കയറുന്ന സൈന്യത്തെ നദിയിലേക്ക് നയിക്കും,

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
ക്രോസ്, പിന്നിൽ നിന്ന് ഹെൻജിസ്റ്റിനെ ആക്രമിക്കുക.

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,990
നിങ്ങൾ?

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,980
അത് ഞാനായിരിക്കണം.

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെറ്റ്വാൾഡയെ തന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ തകരും.

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ഇതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആണെന്നാണ്, കിംഗ് ഗോർലാസ്?

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,338
ഇതൊരു നിരാശാജനകമായ പദ്ധതിയും വിഡ്ഢിത്തവുമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ചതൊന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല.

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,760
പിന്നെ ഡൈ എറിയുന്നു.

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
നാളെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,279
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,399
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,920
നദിയെ വേണ്ടത്ര നേരം പിടിക്കാൻ കഴിയാതെ വരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
ഔറേലിയസ് കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കാലം ആവശ്യമില്ല,

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
മാത്രം മതി

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
മിർദ്ദീന് തൻ്റെ വിളി ഓർക്കാൻ വേണ്ടി.

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,628
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിച്ചു

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,554
വടക്കുനിന്നുള്ള ആളുകളെ ഞങ്ങൾക്കു കൊണ്ടുവന്നു.

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
എന്നാൽ അതു മതിയാകുന്നില്ല.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,520
ഔറേലിയസ് എന്താണ് പറയുന്നത്?

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
അവൻ്റെ പുതിയ വിശ്വാസം അവൻ്റെ ന്യായവിധിയെ മറച്ചിരിക്കുന്നു.

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
പിന്നെ എന്തിനാ ഇത് എന്നോട് പറയുന്നത്?

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
യുദ്ധം നിങ്ങളുടെ മേൽ വരുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു,

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
നിങ്ങൾ തടയാനാവാത്ത ശക്തിയായി മാറുന്നു.

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
നാളെ യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കയറൂ.

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,800
ഞങ്ങൾ 15,000 സെക്സെനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് എനിക്കറിയാം.

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,700
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഉത്തേർ,

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
ബ്രിട്ടീഷുകാർ എന്നെ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കും.

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
അതെ.

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
എങ്കിലും ഒരു ബ്രിട്ടനെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,124
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,792
യേശുവേ, എൻ്റെ ശക്തിയാലല്ല, അങ്ങയുടേതാണ്.

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
യേശുവേ, എൻ്റെ ശക്തിയാലല്ല, അങ്ങയുടേതാണ്.

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,070
പുരുഷന്മാർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്.

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,050
യേശുവേ, എൻ്റെ ശക്തിയാലല്ല, അങ്ങയുടേതാണ്.

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
ബ്രിട്ടൻ്റെ ആത്മാവിന് വേണ്ടി,

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,621
എൻ്റെ ശക്തി കൊണ്ടല്ല യേശു. ശക്തി നിങ്ങളുടേതാണ്.

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,360
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരു യുദ്ധ ക്യാമ്പ് സ്ഥലമല്ല.

204
00:18:45,360 --> 00:18:48,000
ഒരു സ്ത്രീ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തലവനേക്കാൾ സുരക്ഷിതയല്ല

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
ബ്രിട്ടൻ അവളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,800
ഞാൻ അതിരുകടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
ഇല്ല.

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,267
യെഗെര്ന.

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
ഓ, യേശു പുറകിൽ.

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,660
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് നമ്മുടെ വിടുതൽ തേടുന്നു-

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,850
പിന്നിൽ യേശു.

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,440
അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ അത് നൽകാൻ കഴിയുമ്പോൾ

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,194
സ്വന്തം കൈകളാൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
യേശുവേ, എൻ്റെ ശക്തിയാലല്ല, അങ്ങയുടേതാണ്.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,482
പിന്നിൽ യേശു.

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,100
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് മോചനം തേടുന്നത്

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
അല്ലാതെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ടല്ല.
പിന്നിൽ യേശു.

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
ഓ, പഴയ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള സമീപനങ്ങൾ.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,627
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലെ സ്ത്രീയാണോ?

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
നിങ്ങൾ ടിൻ്റഗലിൻ്റെ ഗോർലസ് രാജാവാണ്, അതെ?

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
ഇതാണ് എൻ്റെ മകൾ, യെഗെർന.

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
നാളെ ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കും.

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
മുറിവുകൾ കെട്ടാനും മരിക്കുന്നവർക്ക് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാനും സഹായിക്കാമോ?

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
പോരാട്ടത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,250
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ കാലത്ത്,

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
വഞ്ചനയ്ക്ക് മുമ്പ്, ഗൂഢാലോചനയ്ക്ക് മുമ്പ്.

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,290
കഴുകൻ ഇപ്പോഴും ചക്രവർത്തിയുടെ മതിലിനു മുകളിലൂടെ പറക്കുമ്പോൾ

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
ഈ രാജ്യങ്ങളിൽ റോമൻ സമാധാനം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
Yr Widdfa ന് താഴെയുള്ള വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ കൊണ്ടുവന്നു,

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
ആ കുഞ്ഞ് ഒരു ബാർഡ്,

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
അത് ഒരു പ്രവാചകനെ തടയുന്നു.

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
എങ്കിൽ കേൾക്കൂ, വേണമെങ്കിൽ

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
താലിസിൻ ആപ് എൽഫിൻ എപി ഗ്വിഡ്‌നോ ഗരൻഹിറിൻ്റെ ദർശനം,

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
അതിൻ്റെ വഴി ഇതാണ്.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,950
♪ കടലിനു കുറുകെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,391
♪ ശാശ്വതമായ ഒരു ദേശം

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,707
♪ ഒരു കന്യക ദൈവത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,832
♪ മണലിലെ അവളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,696
♪ അവളുടെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് അവൾ കണ്ടു

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,949
♪ യുദ്ധത്തിലൂടെയും കടലിനരികിലൂടെയും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,196
♪ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,927
♪ സമാധാനം അറിയാത്ത ലോകത്ത് ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,301
♪ വളരെ വടക്ക് ഗ്വിനെഡ് ലാൻഡിൽ ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,982
♪ സിമ്രിയുടെ പുരാതന ഭവനം ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,321
♪ ഒരു കവി ദൈവത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,533
♪ അവൻ്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ കല്ലുകളിൽ ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,221
♪ തൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് അവൻ കണ്ടു

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,501
♪ യുദ്ധത്തിലൂടെയും ആകാശത്തിലൂടെയും അവകാശപ്പെട്ടതാണ് ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,620
♪ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവൻ ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,049
♪ നുണകൾക്കിടയിൽ സത്യം അന്വേഷിക്കുക

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,761
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,332
♪ ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,879
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,558
♪ ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,097
♪ ഓഹ് ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,468
Ynys Prydain ൻ്റെ മക്കൾ ഇപ്പോൾ ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,089
♪ എല്ലാ കുന്നുകളിൽ നിന്നും ഗ്ലെൻസിൽ നിന്നും ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,647
♪ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവങ്ങളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,620
♪ ദുഃഖിതരായ മനുഷ്യരാൽ നിന്ദിക്കപ്പെട്ടു ♪

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,369
♪ ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,528
♪ ഇപ്പോൾ കുന്നിൻ മുകളിൽ നിന്ന് ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,848
♪ ഇപ്പോൾ യുണൈറ്റഡ്, ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നു ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,120
♪ രാത്രിയിലെ ഡ്രാഗണുകളെപ്പോലെ എഴുന്നേൽക്കുക

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,694
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,327
♪ ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,869
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,467
♪ ഓ, ആഹ് ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,787
♪ നിങ്ങളുടെ വാൾ പിടിച്ചെടുത്ത് മത്സരത്തിൽ ചേരുക

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,437
♪ ഞങ്ങളുടെ പുണ്യഭൂമി ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമാക്കും ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,794
♪ സെക്സെൻ ദൈവങ്ങളെ ശാസിക്കുക

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,053
♪ അവരുടെ യുദ്ധ ആതിഥേയരെ കടലിലേക്ക് ഓടിക്കുക

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,254
♪ ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ വീടുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടില്ല

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,702
♪ നമ്മുടെ പേരുകൾ പാട്ടിൽ ജീവിക്കും ♪

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,254
♪ നായകൻ്റെ പാനപാത്രം ഉയർത്തിയപ്പോൾ

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,472
♪ നമ്മുടെ വിജയ വീഞ്ഞ് ശക്തമാകട്ടെ

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,053
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,758
♪ ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,218
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,088
♪ ഓ, ആഹ് ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,780
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ ആഹ്, ഓഹ് ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
നന്മയാൽ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ദേശമുണ്ട്,

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,770
അവിടെ ഓരോ മനുഷ്യനും തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അന്തസ്സ് തൻ്റേതെന്നപോലെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,900
യുദ്ധവും ആഗ്രഹവും അവസാനിച്ചിടത്ത്,

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
എല്ലാ വംശങ്ങളും ഒരേ സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ബഹുമാനത്തിൻ്റെയും നിയമത്തിന് കീഴിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,180
അത് സത്യത്താൽ ശോഭയുള്ള ഒരു ദേശമാണ്,

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,520
അവിടെ മനുഷ്യൻ്റെ വാക്ക് അവൻ്റെ പണയമാകുന്നു

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
അസത്യം പുറന്തള്ളപ്പെടുന്നു

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
അവിടെ കുട്ടികൾ അമ്മയുടെ കൈകളിൽ സുരക്ഷിതമായി ഉറങ്ങുന്നു

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,530
ഭയമോ വേദനയോ ഒരിക്കലും അറിയരുത്,

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,140
രാജാക്കന്മാർ നീതിക്കായി കൈനീട്ടുന്ന നാട്

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
വാളിലേക്ക് എത്തുന്നതിനുപകരം,

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,400
എവിടെ കരുണ, ദയ,

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
അനുകമ്പയും

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
ഭൂമിയിൽ ആഴമുള്ള വെള്ളം പോലെ ഒഴുകുന്നു,

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,460
പുരുഷന്മാർ പുണ്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
സത്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുക, സൗന്ദര്യത്തെ ബഹുമാനിക്കുക

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
സുഖം, സന്തോഷം, മുകളിൽ

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
ഒപ്പം സ്വാർത്ഥ ലാഭവും,

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,270
മനുഷ്യഹൃദയങ്ങളിൽ സമാധാനം വാഴുന്ന നാട്.

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,480
എല്ലാ കുന്നുകളിൽ നിന്നും ഒരു വിളക്കുമാടം പോലെ വിശ്വാസം ജ്വലിക്കുന്നു,

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,150
എല്ലാ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നും ഒരു തീ പോലെ സ്നേഹിക്കുക

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,190
അവിടെ സത്യദൈവത്തെ ആരാധിക്കുന്നു

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
അവൻ്റെ വഴികൾ എല്ലാവരും പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ഒരു സുവർണ്ണ മണ്ഡലമുണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളേ,

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
അതിനെ വേനൽക്കാല രാജ്യം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,640
നല്ല പണി.

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
നല്ലതുവരട്ടെ.

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
ശക്തരായിരിക്കുക. പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരായിരിക്കുക.

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്, പിതാവേ,

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
നിങ്ങളോടൊപ്പം യുദ്ധത്തിൽ കയറാൻ.

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,450
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബാർഡുകൾ സംസാരിക്കുന്ന പേരുകൾ സമ്പാദിക്കുന്നു

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
യുഗങ്ങളിലുടനീളം.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
സ്വർഗ്ഗത്തിലുള്ള ദൈവം നമ്മെ വിടുവിക്കട്ടെ.

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
സർ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ പാട്ട്, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ളതൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
ഇതിലും വലിയ ശാസന നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ശാസനയില്ല.

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
വിപരീതമായി,

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,400
മനുഷ്യരുടെ ആത്മാക്കൾ ഇങ്ങനെ ഇളകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
എന്നാൽ അത് ശാസനയാണ്, രാജാവേ.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
ഔറേലിയസ്, ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
പരാജയപ്പെട്ടോ?

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,960
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ തലപ്പത്ത് ഞാൻ ഇരിക്കുന്നു.

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
ഞാൻ കിംഗ് മേക്കറായും രാഷ്ട്രീയക്കാരനായും കളിക്കുമ്പോൾ,

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,530
ഞാൻ എൻ്റെ കഷ്ടതയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ,

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,640
ഞാൻ മാരിഡുനത്തിൽ രാജാവായി തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ,

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,670
വടക്കൻ ഫായിൻ-സഹോദരൻ,

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
എൻ്റെ യൗവനം ഇല്ലാതാക്കി സ്വപ്നം കാണുന്നു

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,450
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കോളിംഗിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിളി.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,820
ഞാൻ മെർലിൻ എംറിസ്,

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,450
താലിസിൻ ആപ്പ് എൽഫിൻ ആപ്പ് ഗ്വിഡ്‌നോയുടെ മകൻ,

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
ഞാൻ ശക്തനായ ദ്വീപിലെ അവസാനത്തെ യഥാർത്ഥ ബാർഡാണ്.

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
പണ്ടത്തെ ബാർഡുകളെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധത്തിൽ താങ്ങും.

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,571
ബ്രിട്ടൻ്റെ വിധി എന്നും നിലനിൽക്കുന്നു

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
മഹത്തായ വെളിച്ചത്തിൻ്റെ കൈകളിൽ.

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ യുദ്ധത്തിൽ കാണും വിജയിച്ചു.

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന പരാജയപ്പെട്ടാൽ.

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം കയറുന്നില്ലേ, കർത്താവേ?

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
ഇല്ല.

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
നമ്മൾ മറ്റൊരു യുദ്ധം ചെയ്യണം.

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
ശക്തരുടെ ദ്വീപിലെ പുരുഷന്മാർ,

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
നിങ്ങളുടെ ഗോത്രങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒറ്റയ്ക്ക് പോരാടി

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
ഐറിഷിനെതിരെ, ചിത്രം,

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
സ്കോട്ടി, സെക്സെൻ,

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
ചില സമയങ്ങളിൽ, പരസ്പരം എതിരായി,

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും, വടക്കും തെക്കും,

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,276
സിമ്രിയും ബ്രിഗാൻ്റും,

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
കോർനോവിയും ഡിമെറ്റേയും,

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
ബെൽഗെയും ഡുംനോനിയും.

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,210
അനുഗ്രഹീതനായ ബ്രാൻ മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം മാത്രമേ അറിയൂ

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,010
അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടപ്പോൾ.

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,570
നിങ്ങൾക്ക് ഏകത്വം മാത്രമേ അറിയൂ

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
ശക്തരായ രാജാക്കന്മാർ നിങ്ങളുടെ മേൽ നിർബന്ധിതരായപ്പോൾ

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,410
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുക.

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരായി നിലകൊള്ളുന്നു.

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
നിങ്ങൾ ഒന്നായി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീഴും.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
ഇതാ, മാഗ്നസ് മാക്സിമസിൻ്റെ വാൾ,

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
ബ്രിട്ടൻ്റെയും റോമിൻ്റെയും ചക്രവർത്തി,

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
ഇത്രയും കാലം മുമ്പ് ക്രൂരന്മാർക്കെതിരെ ഈ ഭൂമി കൈവശം വച്ചവർ.

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവൻ.

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,100
നിങ്ങൾ വരി പിടിക്കണം, സഹോദരാ.

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടനെ പിടിക്കണം.

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
വാൾ ബ്രിട്ടനാണ്.

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,354
ഔറേലിയസിന്.

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,487
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,447
നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ പിടിക്കുക.

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,494
പിടിക്കുക.

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,467
ഓടുന്ന ഏതൊരു മനുഷ്യനും മരിക്കുന്നു.

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
പിടിക്കുക. പിടിക്കുക.

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,806
ബ്രിട്ടനിലെ പുരുഷന്മാരേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ രൂപങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,854
പിടിക്കുക.

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,061
ലൈൻ പിടിക്കുക.

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
പിടിക്കുക.
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,344
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,744
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,418
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,858
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,466
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,037
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,650
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,983
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,774
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,201
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,949
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,349
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,069
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,408
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,147
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,607
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,269
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,687
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,298
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,457
♪ ആഹ്, ഓ, ആഹ് ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,878
♪ ഓ, ഓ, ഓ, ആഹ് ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ ആഹ് ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,281
കൊള്ളാം, ഉതേർ.

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
ബെൽഗേ, തയ്യാറാവുക.

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,739
ഇപ്പോൾ.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,988
അതെ, അതെ.

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,386
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,144
നമ്മുടെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

409
00:40:19,928 --> 00:40:21,386
പിടിക്കുക.

410
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
പിടിക്കുക.

411
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
ഉഥെർ.

412
00:40:28,953 --> 00:40:30,324
വില്ലാളികൾ.

413
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
അത് ചെയ്യുക.

414
00:40:47,697 --> 00:40:48,870
ഇപ്പോൾ.

415
00:41:21,335 --> 00:41:23,404
ലൈൻ പിടിക്കുക, ലൈൻ പിടിക്കുക.

416
00:41:23,404 --> 00:41:24,581
തിരിച്ചു പോകരുത്.

417
00:41:24,581 --> 00:41:25,533
തള്ളുക.

418
00:41:34,943 --> 00:41:37,951
പോകൂ. അവരെ ഇറക്കുക.

419
00:41:42,887 --> 00:41:44,785
അവർ തകർക്കുകയാണ്!

420
00:41:56,648 --> 00:41:57,969
ലൈൻ പിടിക്കുക.

421
00:42:03,076 --> 00:42:05,105
അവരെ പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക, പിന്നിലേക്ക് തള്ളുക.

422
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
കൊള്ളാം, യുദ്ധത്തലവൻ, നന്നായി ചെയ്തു.

423
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

424
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
യെഗെർന, യെഗെർന.

425
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
ലൈൻ പിടിക്കുക.

426
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
വലിയ വെളിച്ചമേ, നിൻ്റെ ജനത്തെ വിടുവിക്കണമേ.

427
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
വലിയ വെളിച്ചം, ഞങ്ങളുടെ രാജാവിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

428
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
വലിയ വെളിച്ചം,

429
00:45:01,996 --> 00:45:04,425
നിങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

430
00:45:05,937 --> 00:45:07,260
നിൻ്റെ മഹത്തായ വെളിച്ചം നിന്നെ രക്ഷിക്കുമോ

431
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ നിനക്ക് ശക്തിയുണ്ടെങ്കിൽ പ്രിയേ?

432
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
എൻ്റെ മുന്നിൽ യേശു. പിന്നിൽ യേശു.

433
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
യേശുവേ, എൻ്റെ ശക്തിയാലല്ല, അങ്ങയുടേതാണ്.

434
00:45:19,800 --> 00:45:22,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് സമ്മർ ചാമ്പ്യൻ സ്വയം അർപ്പിക്കുന്നത്

435
00:45:22,530 --> 00:45:25,260
യുദ്ധം അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വരുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥിക്കണോ?

436
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
തൻ്റെ വാൾ ഭുജം ശക്തമാകുമ്പോൾ അവൻ മറ്റുള്ളവരെ കഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

437
00:45:33,030 --> 00:45:35,286
ശരി, കഷ്ടപ്പാടുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

438
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
മോർജിയൻ.

439
00:45:42,310 --> 00:45:45,288
അവസാനം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മരുമകൻ.

440
00:45:45,288 --> 00:45:48,980
നിനക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

441
00:45:56,194 --> 00:45:57,519
അച്ഛൻ.

442
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
പ്രിയേ, നീ സംസാരിക്കാത്തതെന്തേ?

443
00:46:31,740 --> 00:46:33,780
ഭയം നിങ്ങളുടെ നാവിനെ ബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
മോർജിയൻ, ഭയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

445
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി ഭയപ്പെടുന്നു.

446
00:46:40,230 --> 00:46:42,510
എന്നിട്ടും, എനിക്കല്ലെങ്കിൽ,

447
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
നീ പണ്ടേ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

448
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി മാധ്യസ്ഥ്യം നടത്തി, മരുമകൻ.

449
00:46:48,180 --> 00:46:50,885
നിങ്ങൾ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു പിതാവിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

450
00:46:56,405 --> 00:46:58,744
താലിസിൻ്റെ മരണം എനിക്ക് കയ്പേറിയതാണ്.

451
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
ഹും.

452
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
എൻ്റെ അസ്ത്രം ഒരിക്കലും അവനു വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

453
00:47:05,700 --> 00:47:06,810
അതാണ് ആദ്യത്തെ യഥാർത്ഥ വാക്കുകൾ

454
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

455
00:47:12,150 --> 00:47:14,730
ചാരിസ് എനിക്കായി ഒരു ചിന്തയും ഒഴിവാക്കിയിട്ടില്ല,

456
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
അവളുടെ ജനത്തിൻ്റെ രക്ഷകൻ.

457
00:47:18,450 --> 00:47:20,280
അതിലുള്ള എല്ലാറ്റിനേക്കാളും ഞാൻ ലോകത്തിന് നൽകുമായിരുന്നു

458
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
താലിസിൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ,

459
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
അവൻ അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിച്ചതുപോലെ അവല്ലാച്ച് എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കാൻ,

460
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
ആരെങ്കിലും അവളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കട്ടെ.

461
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
പക്ഷേ ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

462
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
അത്തരം കാര്യങ്ങളാണ് അന്ന് എനിക്ക് പ്രധാനം.

463
00:47:40,260 --> 00:47:42,510
മിസ്ട്രസ് ഓഫ് ലൈസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രധാനം?

464
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
ഹും, നീ, മരുമകൻ.

465
00:47:48,720 --> 00:47:51,840
പഴയ രീതികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ അകാരണമായ വെറുപ്പ്,

466
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതകാലത്തിൻ്റെയും ശക്തിയുടെയും, തുടരാനാവില്ല.

467
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
ഇത് സഹിക്കില്ല, മെർലിൻ.

468
00:48:00,630 --> 00:48:03,240
പക്ഷേ, അത് ഇങ്ങനെയാകണമെന്നില്ല.

469
00:48:03,240 --> 00:48:04,830
ബ്രിട്ടൻ നശിക്കേണ്ടതില്ല.

470
00:48:04,830 --> 00:48:07,260
സെക്‌സെൻസ് ജയിക്കണമെന്നില്ല.

471
00:48:07,260 --> 00:48:08,765
എൻ്റെ ദൈവം നമ്മെ കാത്തുകൊള്ളും.

472
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
നിങ്ങളുടെ ദൈവം.

473
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
അതോ നിങ്ങളുടെ ഔറേലിയസ്?

474
00:48:17,502 --> 00:48:21,330
നിങ്ങളുടെ ജുവനൈൽ പ്ലാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

475
00:48:21,330 --> 00:48:24,618
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

476
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
നിങ്ങളുടെ മന്ത്രവാദിനി അമ്മ മുൻകൂട്ടി കണ്ടതുപോലെ.

477
00:49:49,839 --> 00:49:51,390
അമ്പുകൾ അഴിക്കുക.

478
00:49:51,390 --> 00:49:53,100
എൻ്റെ ആളുകൾ താഴെയുണ്ട്.

479
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
മന്ത്രവാദിനി അവരുടെ മരണം മുൻകൂട്ടി കണ്ടു.

480
00:49:56,340 --> 00:49:58,095
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

481
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
ഇന്ന് ബ്രിട്ടൻ മരിക്കുന്നു.

482
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
വലിയ വെളിച്ചമേ, ഞങ്ങളെ താങ്ങൂ.

483
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പാഴായത്, അർത്ഥശൂന്യത.

484
00:50:49,770 --> 00:50:51,210
എത്ര ജീവനുകൾ പൊലിയണം

485
00:50:51,210 --> 00:50:55,080
നിങ്ങൾ ജനിച്ചുവളർന്ന ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

486
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
വലിയ വെളിച്ചം, അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.

487
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
വലിയ വെളിച്ചം.

488
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
വലിയ ഇരുട്ട്.

489
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
പകലിനെ രാത്രിയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കുന്നത് എന്താണ്?

490
00:51:05,070 --> 00:51:09,585
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം, ഭൂമിയുടെ തിരിവ്.

491
00:51:10,418 --> 00:51:12,108
ഞങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തരല്ല, നിങ്ങളും ഞാനും.

492
00:51:30,834 --> 00:51:32,887
ഞങ്ങൾ അതിരുകടന്നു.

493
00:51:32,887 --> 00:51:36,692
അവരോട് പിൻവാങ്ങാൻ പറയുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

494
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

495
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പതറുന്നത്?

496
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
അവർക്ക് നിന്നെ വേണം, മെർലിൻ.

497
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം.

498
00:52:00,780 --> 00:52:03,452
നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ശക്തി അനുഭവിക്കുക.

499
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ശക്തമായ ഉരുക്ക് അനുഭവപ്പെടുക.

500
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
എന്നെ എടുക്കൂ.

501
00:52:24,555 --> 00:52:28,267
അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് ഓർക്കുക, എൻ്റെ പ്രിയേ.

502
00:53:00,561 --> 00:53:01,916
മെറിഗ്!

503
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
ചാരിസ്.

504
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
റാങ്കുകൾ അടയ്ക്കുക!

505
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
അവർ മരിക്കുകയാണ്, മിർദ്ദീൻ.

506
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
ബ്രിട്ടൻ മരിക്കുകയാണ്.

507
00:54:03,905 --> 00:54:05,672
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ദർശനം മരിക്കുകയാണ്.

508
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവൻ മരിക്കുന്നു,

509
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
നിങ്ങളുടെ രാജാവ് മരിച്ചു.

510
00:54:17,392 --> 00:54:18,589
വലിയ വെളിച്ചം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

511
00:54:18,589 --> 00:54:22,500
നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷമ ആവശ്യമില്ല, അധികാരത്തിനുള്ള ഇച്ഛ മാത്രം,

512
00:54:22,500 --> 00:54:24,150
നീ നിൻ്റെ ശത്രുക്കളെ തോല്പിച്ചപ്പോൾ,

513
00:54:24,150 --> 00:54:25,740
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഭരിക്കും

514
00:54:25,740 --> 00:54:28,177
വേനൽക്കാല രാജ്യത്തിലെ രാജാവും രാജ്ഞിയും.

515
00:54:28,177 --> 00:54:29,954
യേശു!

516
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
ഞാൻ ഇതിനകം സ്നാനമേറ്റു.

517
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
എനിക്കറിയാം മകനേ.

518
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
നീ വൃത്തിയായിട്ട് കുറെ നാളായി.

519
00:55:36,450 --> 00:55:39,927
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, മെർലിൻ.

520
00:55:39,927 --> 00:55:42,420
നമ്മൾ പണ്ടേ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന വലിയ ഇരുട്ട്

521
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
ശക്തൻ്റെ ദ്വീപിൽ കാലുറപ്പിച്ചു.

522
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമായിരുന്നു.

523
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം എന്നിലേക്ക് പാടി.

524
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
പകരം നിങ്ങൾ തുടർന്നിരുന്നെങ്കിൽ.

525
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
എനിക്ക് എൻ്റെ സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

526
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.

527
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
നീ, നീ എൻ്റെ കാഴ്ചയായിരുന്നു, മകനേ.

528
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

529
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണം.

530
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
വന്ന വഴിയേ തിരിച്ചു പോകണം.

531
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

532
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
അത് നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനുള്ളതാണ്.

533
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
മകൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നത് അച്ഛൻ്റെ അവകാശമാണ്.

534
00:57:00,060 --> 00:57:01,200
ആ അവകാശം എന്നിൽ നിന്ന് അപഹരിക്കപ്പെട്ടു

535
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുന്ന ഒരാളിലൂടെ.

536
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
മോർജിയൻ.

537
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
എന്നിട്ടും സ്വിഫ്റ്റ് സുവർ ഹാൻഡ് നമുക്ക് ഈ നിമിഷം നൽകി

538
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
ആ നഷ്ടം ശരിയാക്കാൻ.

539
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
അവളെ പോകട്ടെ മകനേ.

540
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
മുന്നോട്ട് പോകുക. ദിവസം കണ്ടുമുട്ടുക.

541
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ സ്ഥലം വിടാൻ സമയമായി.

542
00:58:07,290 --> 00:58:10,140
പ്രാർത്ഥന നിങ്ങളെ വഹിച്ച ഒരാൾ വരുന്നു

543
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

544
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
നിങ്ങളുടെ റാങ്കിന് അനുയോജ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അണിയിക്കും.

545
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പിതാവേ.

546
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു, മെർലിൻ.

547
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
മിർദ്ദീൻ.

548
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
മിർദ്ദീൻ.

549
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
ഞാൻ വേനൽക്കാല രാജ്യത്തിൻ്റെ രാജാവല്ല, മോർജിയൻ,

550
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
നിങ്ങൾ വായുവിൻ്റെയും ഇരുട്ടിൻ്റെയും രാജ്ഞി മാത്രമാണ്.

551
00:59:03,120 --> 00:59:07,410
വിഡ്ഢി, ഇപ്പോഴും ദൈവത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

552
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചവൻ.

553
00:59:10,050 --> 00:59:14,747
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല, ഇതുവരെ.

554
00:59:34,449 --> 00:59:36,521
ഹെൻജിസ്റ്റ് മരിച്ചു.

555
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
ഓർക്കാഡിയൻസ്.

556
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.
ബ്രിട്ടനു വേണ്ടി.

557
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
ഒരു യുദ്ധം, ഒരു യുദ്ധം,

558
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
പുരുഷന്മാരുടെ ഹൃദയം മാറ്റമില്ലാതെ തുടരുന്നു.

559
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
എന്നിട്ടും...

560
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
നിങ്ങൾ എന്ത് ത്യാഗം ചെയ്തിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ,

561
01:00:49,290 --> 01:00:51,804
പരാജയപ്പെടാൻ മാത്രം-
ഞാൻ ഒന്നും ത്യജിച്ചില്ല.

562
01:00:54,204 --> 01:00:55,980
എം.എം.

563
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
എൻ്റെ ശക്തി നിങ്ങളുടേത് പോലെ എളുപ്പത്തിൽ വരുന്നു, മരുമകനേ,

564
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പോലെ.

565
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
മിർദ്ദീൻ, ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണാം.

566
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാം, മോർജിയൻ.

567
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
നല്ല പണി.

568
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ ഔറേലിയസ്,

569
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവും പെൻഡ്രാഗനും.

570
01:04:07,197 --> 01:04:09,596
ഔറേലിയസ്!

571
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
ഔറേലിയസ് രാജാവ്, യെഗെർന, എൻ്റെ മകൾ.

572
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Ygerna ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

573
01:05:12,602 --> 01:05:13,985
യെഗെര്ന.

574
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
ഉഥെർ.

575
01:05:37,451 --> 01:05:38,705
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

576
01:05:38,705 --> 01:05:40,393
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
ഉത്തേർ!

577
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
ഓ, മാസ്റ്റർ.

578
01:05:46,334 --> 01:05:48,904
വലിയ വെളിച്ചം, ഈ പോരാട്ടത്തിന് ഞങ്ങൾ തുല്യരല്ല.

579
01:05:48,904 --> 01:05:52,500
മിർദ്ദീൻ, അതെന്താണ്? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

580
01:05:52,500 --> 01:05:54,249
നമ്മുടെ വിധി.

581
01:06:03,079 --> 01:06:04,979
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അവകാശമുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാരാണ്.

582
01:06:04,979 --> 01:06:06,955
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
ഇത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിലാണ്.

583
01:06:06,955 --> 01:06:08,613
നീ എന്നെ അടപ്പിക്കരുത്.
ഓ, ഇപ്പോൾ വരൂ.

584
01:06:08,613 --> 01:06:09,672
എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

585
01:06:12,213 --> 01:06:13,860
ഇത് പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

586
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
ബ്രിട്ടൻ്റെ വാളിനുള്ള അവകാശം അവൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?

587
01:06:17,115 --> 01:06:18,806
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്?

588
01:06:22,614 --> 01:06:24,716
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

589
01:06:32,980 --> 01:06:34,694
ഇത് എക്സിക്യൂട്ടീവ് കൗൺസിലാണ്.

590
01:06:34,694 --> 01:06:36,401
നീ എന്നെ അടപ്പിക്കരുത്.

591
01:06:36,401 --> 01:06:37,795
എനിക്ക് എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്.

592
01:06:41,145 --> 01:06:42,986
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

593
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
നീ കൂടെ പോകൂ-
നിശബ്ദം.