1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT للحصول على أفضل مزود IPTV، يرجى زيارة: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,854 --> 00:00:32,728 مرحبا؟ 4 00:00:32,858 --> 00:00:35,035 مرحبًا؟ دانيكا؟ 5 00:01:12,028 --> 00:01:14,248 دانيكا، هل هذه أنت؟ 6 00:01:14,378 --> 00:01:16,380 دانيكا! 7 00:01:16,511 --> 00:01:17,816 دانيكا؟ 8 00:01:17,947 --> 00:01:19,166 دانيكا! 9 00:01:19,296 --> 00:01:20,471 ماذا يحدث هنا؟ 10 00:01:20,602 --> 00:01:21,820 دانيكا! 11 00:01:21,951 --> 00:01:23,909 دانيكا؟ 12 00:01:36,357 --> 00:01:38,098 دانيكا؟ 13 00:02:25,971 --> 00:02:27,408 - أنت ذاهب ل كن متأخرا عن النفسية. 14 00:02:27,538 --> 00:02:29,714 - سأكون مبكرا لعلم الأمراض السلوكية. 15 00:02:29,845 --> 00:02:33,283 كان النفسي ثلاثة منذ فصول دراسية. 16 00:02:33,414 --> 00:02:34,893 - حسنا، إذا كنت تريد الإفطار, 17 00:02:35,024 --> 00:02:37,505 هناك فطائر اللبن في الجزيرة. 18 00:02:37,635 --> 00:02:39,159 - اللبن لا العمل بالنسبة لي بعد الآن، أمي. 19 00:02:39,289 --> 00:02:41,204 لقد توقفت عن منتجات الألبان، أتذكرين؟ 20 00:02:41,335 --> 00:02:42,858 نباتي. 21 00:02:42,988 --> 00:02:44,338 - تمام. 22 00:02:44,468 --> 00:02:46,166 أعود لتناول العشاء؟ 23 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - نهضت في منتصف الليل... 24 00:03:18,850 --> 00:03:21,113 حوالي الساعة الثانية صباحًا. 25 00:03:21,244 --> 00:03:24,073 أتذكر النظر إلى تفكير الساعة, 26 00:03:24,204 --> 00:03:25,988 "هل كان الوقت مبكرًا بالنسبة لي؟ للخروج من السرير 27 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 وأبدأ يومي"؟ 28 00:03:28,251 --> 00:03:30,775 ولم يكن هناك. 29 00:03:30,906 --> 00:03:33,865 لم يكن في أي مكان. 30 00:03:33,996 --> 00:03:38,174 لقد بحثت في البيت كله. 31 00:03:38,305 --> 00:03:40,132 - السيدة غريفيث. 32 00:03:40,263 --> 00:03:42,526 هل تصدق أن الخاص بك قتل الزوج 33 00:03:42,657 --> 00:03:48,706 دانيكا مارستون وروبن دريك؟ 34 00:03:48,837 --> 00:03:51,753 - نعم. 35 00:03:51,883 --> 00:03:55,409 أفعل. 36 00:03:55,539 --> 00:03:56,932 نعم أفعل. 37 00:03:58,977 --> 00:04:00,457 - لا بأس. 38 00:04:00,588 --> 00:04:04,548 أفهم. 39 00:04:04,679 --> 00:04:06,898 أحبك. 40 00:04:48,984 --> 00:04:50,986 - حسنا، ويسمى أ "شيفوناد"، 41 00:04:51,116 --> 00:04:52,727 لذلك تريد أن تأخذ الأعشاب الخاصة بك وأنت تقوم بلفها بقوة، 42 00:04:52,857 --> 00:04:54,990 مثل هذا... 43 00:04:55,120 --> 00:04:58,689 ومن ثم تقطع رقيقة قدر الإمكان. 44 00:04:58,820 --> 00:05:00,125 عليك أن تتذكر ذلك لف أصابعك، 45 00:05:00,256 --> 00:05:01,779 حماية الأرقام الخاصة بك، حسنا؟ 46 00:05:01,910 --> 00:05:03,607 انها مهمة جدا. هل ترى؟ 47 00:05:03,738 --> 00:05:05,305 - نعم لا. أرى ذلك. 48 00:05:11,354 --> 00:05:13,661 - أنظر... 49 00:05:13,791 --> 00:05:15,837 إذا كنت تريد أن تكون لي مساعد رئيس الطهاة ذات يوم، 50 00:05:15,967 --> 00:05:17,186 قد ترغب في اخماد الشعر 51 00:05:17,317 --> 00:05:19,580 وتعلم الإعدادية على الأقل شيئا. 52 00:05:19,710 --> 00:05:21,103 - سأقوم بعمل الثلج. 53 00:05:21,233 --> 00:05:24,062 - سوف تفعل الجليد... 54 00:05:24,193 --> 00:05:28,110 سوف تقومين بغسل الأطباق، هو ما ستفعله. 55 00:05:28,240 --> 00:05:30,460 نحن أقل من شهر بعيدا عن الافتتاح، لذلك... 56 00:05:30,591 --> 00:05:32,723 ربما تريد الحصول على الغسل. 57 00:05:32,854 --> 00:05:35,857 أو يمكنك الاستماع فعلا لهذا قيمة جدا 58 00:05:35,987 --> 00:05:38,686 درس الطبخ. 59 00:05:38,816 --> 00:05:39,948 - هنا. 60 00:05:45,388 --> 00:05:47,564 - انظروا، الكمال "الشيفون" أو أيا كان. 61 00:05:47,695 --> 00:05:49,653 كمرجع. 62 00:05:49,784 --> 00:05:51,742 آسف، أنا أعلم، انها مجرد... 63 00:05:51,873 --> 00:05:57,574 لدي الكثير في ذهني. 64 00:05:57,705 --> 00:05:58,706 - ما هذا؟ 65 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 مدرسة؟ 66 00:06:00,969 --> 00:06:02,971 - لا أعرف، لقد كنت للتو... 67 00:06:03,101 --> 00:06:04,886 يحلم بها كثيرا. 68 00:06:05,016 --> 00:06:06,844 عن دانيكا. 69 00:06:06,975 --> 00:06:10,631 ليلة وفاتها. 70 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 كلما حلمت أكثر ذلك، وأكثر أتذكر. 71 00:06:13,155 --> 00:06:15,592 أو أعتقد أنني أتذكر.. 72 00:06:15,723 --> 00:06:18,247 - لا! 73 00:06:18,378 --> 00:06:22,338 - لا أعرف... لا أستطيع أن أقول. 74 00:06:22,469 --> 00:06:26,647 أفكر في لها كل يوم. 75 00:06:26,777 --> 00:06:29,737 - نعم، وأنا أيضا. 76 00:06:29,867 --> 00:06:31,913 - يا إلهي. ألكسندر، أنا آسف جدا. 77 00:06:32,043 --> 00:06:32,957 لم أكن أفكر... 78 00:06:33,088 --> 00:06:33,915 لا ينبغي لي أن... 79 00:06:34,045 --> 00:06:35,351 قال أي شيء. 80 00:06:35,482 --> 00:06:37,658 - لا يوجد شيء للاعتذار عن. 81 00:06:37,788 --> 00:06:38,963 يجب أن أشكرك. 82 00:06:39,094 --> 00:06:40,835 - تشكرني؟ 83 00:06:40,965 --> 00:06:41,966 لقد قمت بجرك إلى هذه الفوضى كلها، 84 00:06:42,097 --> 00:06:43,403 أستمر في جعلك... 85 00:06:43,533 --> 00:06:45,448 خفف الصدمة.. 86 00:06:45,579 --> 00:06:48,320 - نعم ولكن... 87 00:06:48,451 --> 00:06:50,410 أتحدث عنها و... 88 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 حول ما حدث. 89 00:06:52,586 --> 00:06:54,022 أعني أنه... 90 00:06:54,152 --> 00:06:58,592 يؤلمني، ويجعلني حزين في بعض الأحيان، ولكن... 91 00:06:58,722 --> 00:07:00,376 هذه الرحلة التي أنت على، فإنه يظهر لي فقط 92 00:07:00,507 --> 00:07:01,943 كم كنت تحب دانيكا. 93 00:07:02,073 --> 00:07:04,119 و هو... 94 00:07:04,249 --> 00:07:05,860 يذكرني كيف كانت رائعة. 95 00:07:05,990 --> 00:07:08,428 أعني أنها... 96 00:07:08,558 --> 00:07:12,257 الأكثر روعة ابنة يمكن لأي شخص أن يريدها. 97 00:07:12,388 --> 00:07:15,478 أراهن أن والدتك تقول نفس الشيء عنك. 98 00:07:15,609 --> 00:07:16,392 - ها. 99 00:07:16,523 --> 00:07:19,003 ليس من المرجح. 100 00:07:19,134 --> 00:07:20,135 - حسنًا، تعال. 101 00:07:20,265 --> 00:07:21,876 لقد استيقظت. 102 00:07:22,006 --> 00:07:23,617 دعونا نرى الشيفون الخاص بك. 103 00:07:23,747 --> 00:07:24,705 - يبدو وكأنه ثوب لن أرتدي. 104 00:07:24,835 --> 00:07:26,533 لكن...بالتأكيد، يبدو الأمر ممتعًا. 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,367 - ما أخبارك؟ ما هو الخطأ؟ كل شيء بخير؟ 106 00:07:35,498 --> 00:07:36,804 - يتعلق الأمر بأبي. 107 00:07:36,934 --> 00:07:37,935 هل سمعت أي شيء؟ 108 00:07:38,066 --> 00:07:39,720 - آخر ما سمعته... 109 00:07:39,850 --> 00:07:42,592 يا رفاق في المطبخ قال أنه بخير. 110 00:07:42,723 --> 00:07:44,202 على الأقل هو يأكل جيداً 111 00:07:44,333 --> 00:07:45,769 - انا بحاجه للذهاب. 112 00:07:47,815 --> 00:07:51,427 - مم هم. 113 00:07:51,558 --> 00:07:54,604 ما هو الصف؟ 114 00:07:54,735 --> 00:07:56,650 لا، لم تفعل ذلك أذكر أي شيء. 115 00:07:56,780 --> 00:07:59,609 لكنها سوف تعود المسار، وسوف أتأكد من ذلك. 116 00:07:59,740 --> 00:08:01,916 حسنًا، شكرًا على اتصالك. 117 00:08:02,046 --> 00:08:03,613 حسنا، وداعا. 118 00:08:04,919 --> 00:08:05,485 بروك! 119 00:08:07,356 --> 00:08:08,313 بروك! 120 00:08:08,444 --> 00:08:12,361 بروك... 121 00:08:12,492 --> 00:08:13,667 أين هي؟ 122 00:08:20,761 --> 00:08:21,849 - وهذا بروك. 123 00:08:21,979 --> 00:08:23,024 فقط أرسل لي رسالة نصية، الدعوة غبية. 124 00:08:24,068 --> 00:08:25,330 - بروك، أين أنت؟ 125 00:08:25,461 --> 00:08:26,549 العميد اتصل للتو وقال أنك فاشل 126 00:08:26,680 --> 00:08:28,508 التعلم النقابي على رأس المعرفة، 127 00:08:28,638 --> 00:08:31,380 وأيا كان علم اللغة النفسي-- 128 00:08:31,511 --> 00:08:32,947 عد إلى المنزل. الآن. 129 00:09:01,149 --> 00:09:01,932 - يا. 130 00:09:02,063 --> 00:09:03,891 - مهلا يا أبي. 131 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 قالت لورا إنك فعلت ذلك شيء ليقول لي؟ 132 00:09:07,634 --> 00:09:10,506 - أقلعت عن التدخين. 133 00:09:10,637 --> 00:09:12,247 - هذا كل شيء؟ 134 00:09:12,377 --> 00:09:13,857 لقد أدخلتني لتخبرني بذلك؟ 135 00:09:13,988 --> 00:09:15,293 - اعتقدت ستكون سعيدا. 136 00:09:15,424 --> 00:09:17,339 - أبي، أنت على المحكوم عليهم بالإعدام. 137 00:09:17,469 --> 00:09:18,427 - أردت فقط أن أظهر لك أن أستطيع أن أفعل ذلك، 138 00:09:18,558 --> 00:09:21,778 هذا كل شيء. 139 00:09:21,909 --> 00:09:22,866 - تمام. 140 00:09:22,997 --> 00:09:24,520 أحصل عليه. 141 00:09:24,651 --> 00:09:27,044 أنا فخور بك. 142 00:09:27,175 --> 00:09:28,698 لكنهم لم يمنحوا ساعات الزيارة غير المجدولة 143 00:09:28,829 --> 00:09:30,874 فقط لأنك الإقلاع عن التدخين. 144 00:09:31,005 --> 00:09:31,875 - لا، هم... 145 00:09:32,006 --> 00:09:35,183 لم يفعلوا ذلك. 146 00:09:35,313 --> 00:09:38,447 تم رفض الاستئناف. 147 00:09:38,578 --> 00:09:39,622 أنظر، أنا... 148 00:09:39,753 --> 00:09:40,580 أنا آسف، ولكنهم كذلك المضي قدما 149 00:09:40,710 --> 00:09:41,885 مع التنفيذ. 150 00:09:42,016 --> 00:09:43,234 - ماذا؟ 151 00:09:43,365 --> 00:09:46,498 - أنا آسف يا صغيرتي، ولكن.. 152 00:09:46,629 --> 00:09:48,109 لقد بذلنا قصارى جهدنا. 153 00:09:48,239 --> 00:09:49,806 - لا. 154 00:09:49,937 --> 00:09:51,547 لا، لا! هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 155 00:09:51,678 --> 00:09:53,027 هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 156 00:09:53,157 --> 00:09:54,594 ماذا عن الغاز عامل المحطة؟ 157 00:09:54,724 --> 00:09:56,508 تراجع عن شهادته! 158 00:09:56,639 --> 00:09:57,771 هذا مجنون! 159 00:09:57,901 --> 00:10:01,035 - لا يصنع فرق. 160 00:10:01,165 --> 00:10:02,732 لا أحد يريد أن يعترف أنهم كانوا مخطئين-- 161 00:10:02,863 --> 00:10:04,342 - قال خمسة من أعضاء هيئة المحلفين لكانوا قد تغيروا 162 00:10:04,473 --> 00:10:06,475 حكمهم إذا تم استبعاد الحمض النووي! 163 00:10:06,606 --> 00:10:07,215 خمسة! 164 00:10:07,345 --> 00:10:08,738 - بروك! 165 00:10:08,869 --> 00:10:09,347 - وماذا عن كل إثبات النيابة 166 00:10:09,478 --> 00:10:10,958 حجب؟ 167 00:10:11,088 --> 00:10:12,350 بالكاد كان لديهم أي شيء في الاكتشاف! 168 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 - بروك! 169 00:10:14,222 --> 00:10:15,919 - حسنًا، قالت لورا إننا نستطيع ذلك لا تزال تطالب الحاكم. 170 00:10:16,050 --> 00:10:17,529 سأفعل... 171 00:10:17,660 --> 00:10:19,009 سأتصل بهذا الرجل في صحيفة مرة أخرى، و... 172 00:10:19,140 --> 00:10:19,923 وربما-- 173 00:10:20,054 --> 00:10:21,621 - بروك، من فضلك. 174 00:10:21,751 --> 00:10:23,710 لقد انتهى الأمر، أنا آسف. 175 00:10:23,840 --> 00:10:25,755 عليك أن تترك هذا الأمر. 176 00:10:25,886 --> 00:10:30,499 عليك أن تدع أذهب يا بروك. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,240 - لا. 178 00:10:32,370 --> 00:10:34,198 - بروك... 179 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 بروك! 180 00:10:53,217 --> 00:10:54,349 - هل أنت بخير؟ 181 00:10:54,479 --> 00:10:58,048 - ماذا؟ 182 00:10:58,179 --> 00:10:58,832 - هل حصلت في حادث؟ 183 00:10:58,962 --> 00:11:00,442 هل-هل تأذيت؟ 184 00:11:00,572 --> 00:11:02,749 - لا... أنا بخير. 185 00:11:02,879 --> 00:11:05,055 - جيد. 186 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 ثم أخبرني أين كنت. 187 00:11:07,710 --> 00:11:09,451 - مدرسة. 188 00:11:09,581 --> 00:11:11,105 - لا، لم تكن. 189 00:11:11,235 --> 00:11:12,367 دعا العميد. 190 00:11:12,497 --> 00:11:19,330 حاول ثانية. 191 00:11:19,461 --> 00:11:20,288 - ماذا يهم؟ 192 00:11:20,418 --> 00:11:21,985 - ما المهم؟! 193 00:11:22,116 --> 00:11:24,205 أنت تفشل خارج، بروك. 194 00:11:24,335 --> 00:11:25,772 أنت في الخاص سنة التخرج، حسنا؟ 195 00:11:25,902 --> 00:11:27,904 لقد أوشكت على الانتهاء... 196 00:11:28,035 --> 00:11:30,428 هل تعرف كم الخيوط التي كان علي أن أسحبها 197 00:11:30,559 --> 00:11:33,823 ليدخلك الكلية في المقام الأول؟ هاه؟ 198 00:11:33,954 --> 00:11:36,130 وخاصة بعد ماذا حدث في المدرسة الثانوية. 199 00:11:36,260 --> 00:11:37,392 والآن حصلت على عميد يدعوني؟ 200 00:11:37,522 --> 00:11:38,785 - أوه، من فضلك. 201 00:11:38,915 --> 00:11:39,655 العميد هو عمرك أخت نادي نسائي, أمي, 202 00:11:39,786 --> 00:11:41,091 لذلك لا تنجرف. 203 00:11:41,222 --> 00:11:43,659 من المحتمل أنها تتصل بـ... "الحديث عن الغداء". 204 00:11:43,790 --> 00:11:45,487 - فقط أخبرني أين كنت، 205 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 ويمكننا المضي قدمًا من هناك. 206 00:11:47,315 --> 00:11:48,795 - أنا بالغ يا أمي. 207 00:11:48,925 --> 00:11:50,274 ليس من الضروري أن أذهب إلى الصف إذا كنت لا أريد ذلك. 208 00:11:50,405 --> 00:11:52,059 - عمرك أكثر من 18 عامًا. 209 00:11:52,189 --> 00:11:55,410 لكنك لست بالغ، على أقل تقدير. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,412 الكبار لا ينسون مسؤولياتهم-- 211 00:11:57,542 --> 00:11:58,543 - إلى ماذا؟ 212 00:11:58,674 --> 00:11:59,849 لمحاولة حفظ حياة والدي ؟ 213 00:11:59,980 --> 00:12:01,416 - ما أنت نتحدث عنه؟ 214 00:12:01,546 --> 00:12:03,287 - نداءه الأخير تم رفضه. 215 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 انهم في طريقهم ل أعدموه يا أمي! 216 00:12:09,250 --> 00:12:10,686 - وهذا ليس لديه شيء للقيام معنا. 217 00:12:10,817 --> 00:12:12,166 هذا كل شيء عليه. 218 00:12:12,296 --> 00:12:13,558 - إنه عليك! 219 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - لقد أبعدته! 220 00:12:15,082 --> 00:12:16,387 أنت السبب سوف يموت! 221 00:12:16,518 --> 00:12:18,912 - لقد قتل فتاتان، بروك! 222 00:12:19,042 --> 00:12:21,741 اثنان من أصدقائك، اثنان من أفضل أصدقائك! 223 00:12:21,871 --> 00:12:23,830 فهو حيث هو... 224 00:12:23,960 --> 00:12:24,961 بسببه. 225 00:12:25,092 --> 00:12:26,180 - يرى؟ 226 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 لا يمكنك حتى أن تقول ذلك! 227 00:12:27,834 --> 00:12:29,487 لا يمكنك حتى الاعتراف ماذا فعلت له! 228 00:12:29,618 --> 00:12:31,881 - ماذا فعلت له؟ 229 00:12:32,012 --> 00:12:33,665 قلت الحقيقة. 230 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 لحمايتك. 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,581 - لكنه لم يفعل! 232 00:12:36,712 --> 00:12:37,844 هذه هي الحقيقة! 233 00:12:37,974 --> 00:12:40,934 وأنا ذاهب لإثبات ذلك! 234 00:12:41,064 --> 00:12:42,109 - ماذا يحدث، بروك؟ 235 00:12:42,239 --> 00:12:43,893 - لقد كنت العمل مع لورا. تمام؟ 236 00:12:44,024 --> 00:12:46,461 - لورا أنسلي؟ محاميه؟ 237 00:12:46,591 --> 00:12:49,333 - ولقد وجدنا الكثير هذا خطأ في هذه القضية. 238 00:12:49,464 --> 00:12:51,945 الدليل على ذلك كان ملوثة، وحتى مخفية. 239 00:12:52,075 --> 00:12:53,947 اختبارات الحمض النووي ذلك كانت غير حاسمة. 240 00:12:54,077 --> 00:12:55,731 الشهود الذين كذبوا. 241 00:12:55,862 --> 00:12:57,689 - أولا أنا لم أكذب. 242 00:12:57,820 --> 00:12:59,343 أنا محامٍ، حسنًا؟ 243 00:12:59,474 --> 00:13:01,258 أنا أعرف الفرق بين الحقيقة والخيال! 244 00:13:01,389 --> 00:13:03,043 - إنها حقيقة أن لم يفعل ذلك. 245 00:13:03,173 --> 00:13:04,871 وزوجته لم أصدقه! 246 00:13:05,001 --> 00:13:06,829 لقد أحبك يا أمي. 247 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 لا يزال يفعل! 248 00:13:08,700 --> 00:13:10,354 وأنت وضعته على ذلك السجن، لأن ماذا؟ 249 00:13:10,485 --> 00:13:11,747 ماذا، كنت غاضبة بشأن... 250 00:13:11,878 --> 00:13:12,879 عن مشاكل المال؟ 251 00:13:13,009 --> 00:13:13,967 القضايا التجارية-- 252 00:13:14,097 --> 00:13:16,883 - "قضايا الأعمال؟" 253 00:13:17,013 --> 00:13:20,277 يا إلهي، أتمنى أن يكون ذلك عادلاً "قضايا الأعمال". 254 00:13:20,408 --> 00:13:22,236 ماذا عن الاحتيال، هاه؟ 255 00:13:22,366 --> 00:13:23,541 الاختلاس! 256 00:13:23,672 --> 00:13:24,891 القمار! 257 00:13:25,021 --> 00:13:26,980 مدخرات حياتنا، ذهبت! 258 00:13:27,110 --> 00:13:29,112 هاه؟ 259 00:13:29,243 --> 00:13:31,114 لو كنت تعرف فقط الأسرار 260 00:13:31,245 --> 00:13:32,507 التي كان والدك يحتفظ بها-- 261 00:13:32,637 --> 00:13:33,638 - هذا لا يعني لقد قتل أي شخص! 262 00:13:33,769 --> 00:13:35,292 تعال! أنت تعرفه! 263 00:13:35,423 --> 00:13:37,077 - اعتقدت أنني أعرفه! 264 00:13:37,207 --> 00:13:38,905 أنت على حق... 265 00:13:39,035 --> 00:13:41,690 اعتقدت أنني أعرفه. 266 00:13:41,821 --> 00:13:45,912 قلت الحقيقة. 267 00:13:46,042 --> 00:13:48,436 هل تعرف مدى صعوبة ذلك كان الجلوس على ذلك 268 00:13:48,566 --> 00:13:51,918 قف شاهدا، وأخبر العالم كله ذلك 269 00:13:52,048 --> 00:13:56,357 زوجي قاتل؟ 270 00:13:56,487 --> 00:14:00,578 رجل أحببته أكثر من 20 عاما؟ 271 00:14:00,709 --> 00:14:03,320 هل فكرت يوما في ما مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي؟ 272 00:14:03,451 --> 00:14:07,585 عائلتنا بأكملها... 273 00:14:07,716 --> 00:14:10,197 أو هل تعتقد فقط عن نفسك؟ 274 00:14:10,327 --> 00:14:12,547 - أنا لا أفكر عن نفسي يا شيناي. 275 00:14:16,899 --> 00:14:19,075 أنا أفكر في أبي. 276 00:14:19,206 --> 00:14:20,903 - من الأفضل أن تراقب نفسك الفم يا صغيرتي... 277 00:14:21,034 --> 00:14:22,122 - أنت تعرف ماذا؟ 278 00:14:22,252 --> 00:14:23,906 لا أريد أن التحدث معك بعد الآن. 279 00:14:24,037 --> 00:14:26,387 أبدًا! 280 00:14:26,517 --> 00:14:28,084 - بروك، عودي إلى هنا. 281 00:14:28,215 --> 00:14:30,130 بروك، أنا التحدث معك! 282 00:14:30,260 --> 00:14:32,567 بروك، ارجعي-- 283 00:14:37,964 --> 00:14:39,052 - وهذا بروك. 284 00:14:39,182 --> 00:14:40,183 فقط أرسل لي رسالة نصية، الدعوة غبية. 285 00:14:41,750 --> 00:14:44,622 - بروك عزيزتي. أين أنت؟ 286 00:14:44,753 --> 00:14:46,407 تعال إلى المنزل، حسنا؟ 287 00:14:46,537 --> 00:14:52,674 أنا قلقة. 288 00:15:11,998 --> 00:15:13,825 - شيناي، هذا جيد لرؤيتك مرة أخرى. 289 00:15:13,956 --> 00:15:15,131 لقد كنت أحاول أن اتصل بك بشأن ليو-- 290 00:15:15,262 --> 00:15:17,481 - إنها السيدة غريفيث. أين هي؟ 291 00:15:17,612 --> 00:15:19,353 - ماذا؟ 292 00:15:19,483 --> 00:15:22,051 - بروك. هل هي هنا؟ 293 00:15:22,182 --> 00:15:26,055 - لماذا يكون بروك... هنا؟ 294 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 - أنت سيء كاذبة يا لورا. 295 00:15:28,144 --> 00:15:30,059 ولهذا السبب أنت ليس محاميا أفضل. 296 00:15:30,190 --> 00:15:31,887 - تكلم مثل أ المدعي العام الحقيقي. 297 00:15:32,018 --> 00:15:34,063 وهذا هو السبب بالضبط أنا مدافع عام. 298 00:15:34,194 --> 00:15:35,673 الناس يستحقون الخير الدفاع ضد المحامين, 299 00:15:35,804 --> 00:15:38,850 مثلك. 300 00:15:38,981 --> 00:15:41,636 - أين ابنتي؟ 301 00:15:41,766 --> 00:15:43,116 - لا أعرف. 302 00:15:43,246 --> 00:15:44,726 - أعلم أنك كنت كذلك يساعدها عليها... 303 00:15:44,856 --> 00:15:46,641 سعيها. 304 00:15:46,771 --> 00:15:48,164 وهو عالي غير أخلاقي، بالمناسبة. 305 00:15:48,295 --> 00:15:50,123 - غير أخلاقية؟ 306 00:15:50,253 --> 00:15:51,254 إنها تحاول مساعدتها والد بريء 307 00:15:51,385 --> 00:15:52,908 خارج طابور الإعدام. 308 00:15:53,039 --> 00:15:54,518 لا أستطيع التفكير في أي شيء أكثر أخلاقية من مساعدتها. 309 00:15:54,649 --> 00:15:56,738 - أو أو، هل هذا حول هل تخرج اسمك؟ 310 00:15:56,868 --> 00:15:58,174 بعض الدعاية؟ 311 00:15:58,305 --> 00:15:59,741 أعني، منذ أن قمت بذلك تولى هذه القضية، 312 00:15:59,871 --> 00:16:01,830 لقد كنت في كل برنامج تلفزيوني، كل-- 313 00:16:01,961 --> 00:16:03,527 - لأنني أعتقد في براءة ليو. 314 00:16:03,658 --> 00:16:05,573 وأحياناً علنية الرأي هو السبيل الوحيد. 315 00:16:05,703 --> 00:16:07,053 - ليو قاتل. 316 00:16:07,183 --> 00:16:09,142 ماذا لا فهم عن ذلك؟ 317 00:16:09,272 --> 00:16:10,186 - شيناي. 318 00:16:10,317 --> 00:16:11,927 أعرف أن هذا هو صعبة عليك... 319 00:16:12,058 --> 00:16:15,365 - ليس هناك ما هو أصعب من تمزيق عائلتك. 320 00:16:15,496 --> 00:16:17,150 لا شئ. 321 00:16:17,280 --> 00:16:19,065 وأنا أعلم أنك قد لا أفهم ذلك أبدًا. 322 00:16:19,195 --> 00:16:20,327 ولا بروك كذلك. 323 00:16:20,457 --> 00:16:22,155 لكنها حافظت على سلامتها. 324 00:16:22,285 --> 00:16:24,722 لقد احتفظ بكل القليل الفتيات في ميلوود آمنة. 325 00:16:24,853 --> 00:16:26,637 لقد فعلت ما كان علي فعله. 326 00:16:26,768 --> 00:16:28,639 وسأفعل ذلك من جديد. 327 00:16:28,770 --> 00:16:30,467 - أنا أعرفك سوف، شيناي. 328 00:16:30,598 --> 00:16:35,298 وستظل مخطئًا. 329 00:16:35,429 --> 00:16:39,346 هنا. فقط... ألق نظرة. 330 00:16:39,476 --> 00:16:40,956 هذا كل ما أطلبه. 331 00:17:05,981 --> 00:17:08,853 - من الواضح أننا تماما سعيد بالحكم. 332 00:17:08,984 --> 00:17:11,291 وكان الدليل لا يقبل الجدل... 333 00:17:11,421 --> 00:17:13,510 ليو غريفيث لقد قتلت دانيكا مارستون 334 00:17:13,641 --> 00:17:15,773 وروبن دريك. 335 00:17:15,904 --> 00:17:18,124 نحن سعداء حقا بذلك تمكنت هيئة المحلفين من وضع 336 00:17:18,254 --> 00:17:19,734 كل القطع معا. 337 00:17:19,864 --> 00:17:21,649 وخاصة مع يتم العثور على الجثث 338 00:17:21,779 --> 00:17:25,044 في موقع البناء المملوكة بواسطة شركة ليو جريفيث. 339 00:17:25,174 --> 00:17:27,046 وكذلك أدلة الحمض النووي.. 340 00:17:27,176 --> 00:17:29,787 التي ربطته إلى الجريمة. 341 00:17:29,918 --> 00:17:32,355 وكان ذلك محوريا بالنسبة لنا في هذه الحالة. 342 00:17:32,486 --> 00:17:33,791 كذلك الأشياء التي تم العثور عليها 343 00:17:33,922 --> 00:17:37,186 تابعة للشابات، في منزله... 344 00:17:37,317 --> 00:17:39,884 ومن الواضح أن هذا كان يشير في اتجاهه... 345 00:17:40,015 --> 00:17:42,626 والأهم من ذلك، هذا النوع من الإغلاق حقًا 346 00:17:42,757 --> 00:17:44,802 الأشياء بالنسبة لنا، كانت الشهادة 347 00:17:44,933 --> 00:17:46,761 من قبل زوجة غريفيث. 348 00:17:46,891 --> 00:17:48,719 قوية جدا، على المنصة، 349 00:17:48,850 --> 00:17:51,113 تتحدث عن حقائقها الخاصة. 350 00:17:51,244 --> 00:17:53,507 الآن هيئة المحلفين لقد قاموا بواجبهم.. 351 00:17:53,637 --> 00:17:55,248 نحن بالتأكيد سوف نفعل لنا 352 00:17:55,378 --> 00:17:57,467 وسنسعى عقوبة الإعدام. 353 00:17:57,598 --> 00:17:59,600 شكرًا لك. 354 00:18:03,908 --> 00:18:06,520 - ماذا تتوقع لي أن أفعل مع ذلك؟ 355 00:18:06,650 --> 00:18:08,652 أنا المدعي العام، لورا. 356 00:18:08,783 --> 00:18:10,698 وأنت وأنا على حد سواء نعرف أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل 357 00:18:10,828 --> 00:18:13,092 كحالة مثالية. 358 00:18:13,222 --> 00:18:15,572 - أنظر... 359 00:18:15,703 --> 00:18:19,228 أعلم أنك تعتقد أنني مجرد في هذا للدعاية. 360 00:18:19,359 --> 00:18:21,491 لكني أؤمن بذلك براءة ليو. 361 00:18:21,622 --> 00:18:22,840 وأنا لست كذلك سوف ندعها تذهب. 362 00:18:22,971 --> 00:18:24,625 لا أستطبع. 363 00:18:24,755 --> 00:18:26,366 ذلك الملف... 364 00:18:26,496 --> 00:18:28,977 - لا شيء هنا يمكن ربما تجعلني أشعر 365 00:18:29,108 --> 00:18:33,851 أي أسوأ مما فعلت. 366 00:18:33,982 --> 00:18:37,377 ولكن كان علي أن أفعل ذلك. 367 00:18:37,507 --> 00:18:40,945 وكل ما أريد أن أفعله الآن، هو العثور على بروك. 368 00:18:41,076 --> 00:18:42,860 - ليو الأخير تم رفض الاستئناف. 369 00:18:42,991 --> 00:18:44,166 اعتقدت أن بروك يجب أن يفعل ذلك سمعتها من والدها 370 00:18:44,297 --> 00:18:45,950 لذلك قلت لها أن تذهب لرؤيته. 371 00:18:46,081 --> 00:18:47,691 لكن... 372 00:18:47,822 --> 00:18:50,477 ساعات الزيارة تم القيام بها منذ فترة طويلة. 373 00:18:50,607 --> 00:18:54,655 أنا آسف - أنا لست كذلك بالتأكيد أستطيع المساعدة. 374 00:18:59,964 --> 00:19:00,922 - لقد وصلت الكسندر مارستون. 375 00:19:01,052 --> 00:19:03,011 ترك رسالة. 376 00:19:03,142 --> 00:19:05,187 - أليكس، أنا ذاهب إلى وحدة التخزين. 377 00:19:05,318 --> 00:19:07,450 أريد أن أتطرق إلى بعض من سجلات أعمال أبي مرة أخرى، 378 00:19:07,581 --> 00:19:08,886 المشاريع انه كان يعمل على، 379 00:19:09,017 --> 00:19:10,192 معرفة ما إذا كان هناك أي شيء. 380 00:19:10,323 --> 00:19:11,628 هل يمكنك المساعدة؟ 381 00:19:11,759 --> 00:19:13,239 هناك فقط ذلك أشياء كثيرة... 382 00:20:02,723 --> 00:20:04,028 دانيكا؟ 383 00:21:00,650 --> 00:21:02,391 - صباح الخير. 384 00:21:02,522 --> 00:21:05,351 أعلم أن الوقت مبكر، لكن بروك لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية 385 00:21:05,481 --> 00:21:09,224 وكنت أتساءل عما إذا كانت تحدثت مع أنابيل... 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,443 حسنا. 387 00:21:10,573 --> 00:21:11,792 شكرا على وقتك. 388 00:21:11,922 --> 00:21:13,141 حسنا، وداعا. 389 00:21:15,535 --> 00:21:16,840 جيد ل نراكم مرة أخرى. 390 00:21:16,971 --> 00:21:19,234 - بروك لم يأت المنزل الليلة الماضية. 391 00:21:19,365 --> 00:21:21,497 - هل لديك أي سبب لتصدق أنها في خطر؟ 392 00:21:21,628 --> 00:21:24,021 - نعم. لم تفعل ذلك تعال إلى المنزل الليلة الماضية. 393 00:21:24,152 --> 00:21:26,197 - أنا فقط أحاول الحصول على جميع المعلومات هنا. 394 00:21:26,328 --> 00:21:28,156 هل فعلت هذا من قبل؟ 395 00:21:28,287 --> 00:21:30,637 - لا، أو من الواضح لن أكون هنا. 396 00:21:30,767 --> 00:21:31,942 - بروك ماذا، 21 الآن؟ 397 00:21:32,073 --> 00:21:33,553 - 21. 398 00:21:33,683 --> 00:21:35,511 - حسنًا، إنها بالغة. 399 00:21:35,642 --> 00:21:36,947 يمكنها أن تأخذ رعاية نفسها. 400 00:21:37,078 --> 00:21:37,948 يمكنها أن تجعلها الاختيارات الخاصة-- 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,124 - أنا أفهم ذلك. 402 00:21:40,255 --> 00:21:41,909 ولكن أنا والدتها. 403 00:21:42,039 --> 00:21:44,259 وأنا قلقة... 404 00:21:44,390 --> 00:21:45,782 أنت تعرفها. 405 00:21:45,913 --> 00:21:47,480 أنت تعرف أنها ليس مثل هذا. 406 00:21:47,610 --> 00:21:49,090 - هل حاولت جميع أصدقائها؟ 407 00:21:49,220 --> 00:21:51,353 - بالطبع. 408 00:21:51,484 --> 00:21:53,747 ولم يروا أو سمعت منها منذ القتال. 409 00:21:53,877 --> 00:21:55,488 - عن؟ 410 00:21:55,618 --> 00:21:56,793 - عن والدها يوم التنفيذ. 411 00:21:56,924 --> 00:21:58,795 لقد انزعجت وغادرت. 412 00:21:58,926 --> 00:22:00,188 - هل تعتقد هذا ممكن 413 00:22:00,319 --> 00:22:02,190 ربما بروك فقط نفخ البخار؟ 414 00:22:02,321 --> 00:22:03,800 - نعم. 415 00:22:03,931 --> 00:22:05,498 أعتقد ذلك هذا ممكن، 416 00:22:05,628 --> 00:22:08,762 لكني أحتاجك لمساعدتي في صنعها بالتأكيد. 417 00:22:08,892 --> 00:22:11,025 أغسطس من فضلك. 418 00:22:11,155 --> 00:22:12,418 - سأضعها الوصف خارج 419 00:22:12,548 --> 00:22:14,420 عبر أجهزة الراديو. 420 00:22:14,550 --> 00:22:16,813 سنبحث عنها، لكنها على الأرجح سوف تفعل ذلك 421 00:22:16,944 --> 00:22:18,946 أعود قبل أن نجدها. 422 00:22:19,076 --> 00:22:19,773 - شكرًا. 423 00:22:19,903 --> 00:22:20,687 - شيناي، انتظري. 424 00:22:20,817 --> 00:22:22,471 لو سمحت. 425 00:22:22,602 --> 00:22:27,041 من فضلك... 426 00:22:27,171 --> 00:22:29,696 انظر... 427 00:22:29,826 --> 00:22:33,090 أنا أعرف السنوات القليلة الماضية لقد كانت صعبة مع بروك. 428 00:22:33,221 --> 00:22:38,095 ولكن أريدك أن تعرف أنك فعلت الشيء الصحيح. 429 00:22:38,226 --> 00:22:40,141 لقد أنقذت الأرواح. 430 00:22:40,271 --> 00:22:43,797 - أخبر بروك بذلك. 431 00:22:47,496 --> 00:22:48,715 - شيناي، أنا حقا سوف تحتاج لك أن تبدأ 432 00:22:48,845 --> 00:22:49,890 الدعوة في وقت مبكر. 433 00:22:50,020 --> 00:22:51,935 - أعرف، أعرف، أعلم، أنا-أنا آسف. 434 00:22:52,066 --> 00:22:53,850 أعلم أنك تفعل عملك الصغير، 435 00:22:53,981 --> 00:22:54,895 أفضل طريقة تعرفها. 436 00:22:55,025 --> 00:22:56,070 - اعذرني؟ 437 00:22:56,200 --> 00:22:57,506 وظيفتي هي التنظيف أخطاء 438 00:22:57,637 --> 00:22:58,942 أنك وفريقك لا ينبغي حتى أن-- 439 00:22:59,073 --> 00:23:00,379 - ربما لا ينبغي لي لقد قال بعض الأشياء 440 00:23:00,509 --> 00:23:01,771 الذي قلته بالأمس.. 441 00:23:01,902 --> 00:23:03,556 - لا ينبغي أن يكون لديك قال معظمها. 442 00:23:03,686 --> 00:23:06,254 - أعرف، وهذا لماذا أقول... 443 00:23:06,385 --> 00:23:08,909 أنا آسف. 444 00:23:09,039 --> 00:23:11,346 - بخير. 445 00:23:11,477 --> 00:23:13,304 أنا أفهم الأشياء معقدة 446 00:23:13,435 --> 00:23:14,828 بينك وبين بروك. 447 00:23:14,958 --> 00:23:16,830 - نعم، حسناً، ذلك... 448 00:23:16,960 --> 00:23:17,874 هذا لا يهم الآن، حسنا؟ 449 00:23:18,005 --> 00:23:19,310 انا بحاجة الى مساعدتكم. 450 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 بروك لا يزال خارج المنزل. 451 00:23:21,748 --> 00:23:22,966 ولم تكن كذلك رأيت أو سمعت من منذ ذلك الحين 452 00:23:23,097 --> 00:23:24,968 أمس. 453 00:23:25,099 --> 00:23:28,407 - حسنًا، أم... 454 00:23:28,537 --> 00:23:31,148 أستطيع أن أرى لماذا أنت قلقة ولكن... 455 00:23:31,279 --> 00:23:32,672 كما تعلمون، إنها شخص بالغ. 456 00:23:32,802 --> 00:23:34,325 - نعم فهمت. 457 00:23:34,456 --> 00:23:36,676 إنها بالغة، نعم. 458 00:23:36,806 --> 00:23:40,201 لكني مازلت والدتها وأنا قلق. 459 00:23:40,331 --> 00:23:43,509 انظر، أنا أعرف كل شيء مع ليو يطرح 460 00:23:43,639 --> 00:23:46,555 كل هذه رهيبة العواطف لكلا منا. 461 00:23:46,686 --> 00:23:48,601 لقد كنت أشعر عليه لأشهر. 462 00:23:48,731 --> 00:23:52,822 لقد تم تمزيقنا منفصلين وفقط... 463 00:23:52,953 --> 00:23:54,345 يأخذنا إلى أسفل. 464 00:23:54,476 --> 00:23:57,958 لكن يجب أن أجدها، حتى أتمكن من إصلاحه. 465 00:23:58,088 --> 00:23:59,394 لذا من فضلك... 466 00:24:01,614 --> 00:24:02,876 - حسنا. 467 00:24:03,006 --> 00:24:04,704 أنت على حق. 468 00:24:04,834 --> 00:24:06,836 كيف يمكنني المساعدة؟ 469 00:24:06,967 --> 00:24:08,098 - إذن أم... 470 00:24:08,229 --> 00:24:09,926 منذ متى وأنت... 471 00:24:10,057 --> 00:24:11,754 العمل مع بروك؟ 472 00:24:11,885 --> 00:24:12,712 - حوالي... منذ عامين. 473 00:24:12,842 --> 00:24:16,150 - سنتين؟! 474 00:24:16,280 --> 00:24:17,804 على ما يرام. 475 00:24:17,934 --> 00:24:21,198 حسنا، من الواضح أن هناك بعض الأشياء 476 00:24:21,329 --> 00:24:22,548 أنني لا أعرف عن ابنتي، 477 00:24:22,678 --> 00:24:24,680 والذي آمل أن تتمكن من ذلك ساعدني على الفهم. 478 00:24:24,811 --> 00:24:26,769 هل هناك أم... 479 00:24:26,900 --> 00:24:28,554 هل هناك أي مكان لك أعتقد أنها يمكن أن تكون، 480 00:24:28,684 --> 00:24:30,599 الآن؟ 481 00:24:30,730 --> 00:24:32,949 - اه... لقد كانت في زيارة وحدة التخزين الخاصة بها. 482 00:24:33,080 --> 00:24:35,038 - ستورا-- ماذا وحدة تخزين؟ 483 00:24:35,169 --> 00:24:37,824 - بعد الإدانة و تم الطلاق 484 00:24:37,954 --> 00:24:40,000 لقد أنقذت ليو الأشياء بعد أن كان لديك 485 00:24:40,130 --> 00:24:41,001 تم تنظيف المنزل. 486 00:24:41,131 --> 00:24:42,568 - "أنقذت".. 487 00:24:42,698 --> 00:24:43,656 - لقد تم الاحتفاظ بها في خزانة التخزين، و 488 00:24:43,786 --> 00:24:45,266 لقد مررنا الأشياء ببطء، 489 00:24:45,396 --> 00:24:47,834 تحاول العثور على أي معلومات لمساعدة قضية ليو. 490 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 يمكن أن يهدئها. 491 00:24:51,359 --> 00:24:53,274 - لم يكن لدي أي فكرة. 492 00:24:53,404 --> 00:24:56,320 - انظر، أنا آسف لذلك إنها تخفي الأسرار عنك. 493 00:24:56,451 --> 00:24:57,931 أنا أكون. 494 00:24:58,061 --> 00:25:00,324 قلت لها أنها ينبغي فقط كن صادقا معك، ولكن... 495 00:25:00,455 --> 00:25:03,110 - انظر، ذلك لا يهم. 496 00:25:03,240 --> 00:25:05,155 هل لديك المفتاح إلى وحدة التخزين؟ 497 00:25:05,286 --> 00:25:08,637 - نعم. 498 00:25:08,768 --> 00:25:10,204 إنها كتلتان، شرقا من هنا. 499 00:25:16,427 --> 00:25:18,821 - شكرًا لك. 500 00:25:18,952 --> 00:25:20,214 - على الرحب والسعة. 501 00:26:42,513 --> 00:26:44,907 - اه! شيناي؟ 502 00:26:45,038 --> 00:26:46,735 هل هذا أنت؟ 503 00:26:46,866 --> 00:26:49,129 - الكسندر؟ 504 00:26:49,259 --> 00:26:50,696 - ما الذي تفعله هنا؟ 505 00:26:50,826 --> 00:26:52,828 - أنا أبحث عن بروك. ما الذي تفعله هنا؟ 506 00:26:52,959 --> 00:26:54,743 - نفس الشيء. 507 00:26:54,874 --> 00:26:56,571 - ماذا بحق الجحيم يجري؟ 508 00:26:56,702 --> 00:26:57,659 هل أنت بخير؟ 509 00:26:57,790 --> 00:27:02,708 أوه... 510 00:27:02,838 --> 00:27:04,535 أغسطس يرسل بعض الضباط 511 00:27:04,666 --> 00:27:07,538 على الرغم من أنه يعتقد أنها مجرد "نفخ البخار". 512 00:27:07,669 --> 00:27:10,672 - حسنًا، إنه كذلك ممكن بالتأكيد. 513 00:27:10,803 --> 00:27:13,022 أعني أنها كانت تعاني وقتا عصيبا في الآونة الأخيرة. 514 00:27:13,153 --> 00:27:14,458 أنا آسف، ينبغي لي لقد أعلمتك. 515 00:27:14,589 --> 00:27:16,373 - تم الاستماع هذا كثير اليوم. 516 00:27:16,504 --> 00:27:17,461 - اتصلت بي أخيرا الليل، وسألني 517 00:27:17,592 --> 00:27:18,724 لمقابلتها هنا. 518 00:27:18,854 --> 00:27:20,247 قالت إنها بحاجة مساعدة من خلال 519 00:27:20,377 --> 00:27:21,596 بعض الملفات، أو شيء من هذا. 520 00:27:21,727 --> 00:27:23,816 - متى بدأ كل هذا؟ 521 00:27:23,946 --> 00:27:25,165 اعتقدت أنك كنت تعطي دروس الطبخ لها، 522 00:27:25,295 --> 00:27:26,949 لا تحاول كسر القضية. 523 00:27:27,080 --> 00:27:28,908 - هذا ما عليه كان في البداية. 524 00:27:29,038 --> 00:27:31,388 كنا نظن أنها ربما تفعل ذلك العمل في المطعم 525 00:27:31,519 --> 00:27:33,739 عندما تم الانتهاء منه، أو ربما حتى مساعدة المتطوعين 526 00:27:33,869 --> 00:27:36,263 مع رفاقي الذين يفعلون ذلك ورش عمل في السجن. 527 00:27:36,393 --> 00:27:41,007 ثم بدأت تسأل أسئلة حول دانيكا. 528 00:27:41,137 --> 00:27:44,575 - أنا، أم... 529 00:27:44,706 --> 00:27:46,926 أليكس، أنا آسف بشأن ما حدث لابنتك. 530 00:27:47,056 --> 00:27:49,145 لما زوجي-- 531 00:27:49,276 --> 00:27:51,626 لما فعله ليو. 532 00:27:51,757 --> 00:27:54,368 لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى قال لك ذلك من قبل. 533 00:27:54,498 --> 00:27:56,762 - شكرًا لك. 534 00:27:56,892 --> 00:27:58,372 هذا ليس خطأك. 535 00:28:11,602 --> 00:28:13,169 - إذن ماذا فعلت... 536 00:28:13,300 --> 00:28:15,302 ماذا قال بروك؟ عن ليو؟ 537 00:28:15,432 --> 00:28:17,173 أي نوع من الأسئلة التي طرحتها؟ 538 00:28:17,304 --> 00:28:18,871 - تفاصيل قليلة؛ 539 00:28:19,001 --> 00:28:20,655 الأشياء التي لم تكن إضافة لها. 540 00:28:20,786 --> 00:28:21,656 أرادت أن تعرف إذا كنت كان لديه أي معلومات 541 00:28:21,787 --> 00:28:24,180 أن الشرطة كانت في عداد المفقودين. 542 00:28:24,311 --> 00:28:26,792 ثم بدأت تحكي وعن نظرياتها 543 00:28:26,922 --> 00:28:29,098 "التحقيق" لها. 544 00:28:29,229 --> 00:28:33,581 في البداية أنا... كنت مستاءة... 545 00:28:33,712 --> 00:28:35,626 أعلم أن ليو فعل ذلك ماذا فعل. 546 00:28:35,757 --> 00:28:37,411 أريده أن يدفع. 547 00:28:37,541 --> 00:28:40,283 وفكر شخص ما تحاول العثور على شك معقول؟ 548 00:28:40,414 --> 00:28:43,156 حتى لو كان أفضل صديق لدانيكا. 549 00:28:43,286 --> 00:28:45,158 لقد كان كثيرًا بالنسبة لي. 550 00:28:45,288 --> 00:28:49,553 - أنا آسف. 551 00:28:49,684 --> 00:28:51,468 - ولكن بعد ذلك أدركت.. 552 00:28:51,599 --> 00:28:55,081 ماذا كانت تفعل، يمكن أن يساعد. 553 00:28:55,211 --> 00:28:57,257 ربما ليس في الطريق التي فكرت بها، 554 00:28:57,387 --> 00:28:59,999 ماذا كانت تقول... لقد قدمت نقاطًا جيدة. 555 00:29:00,129 --> 00:29:02,088 أعني الشرطة كان التحقيق قذرًا. 556 00:29:02,218 --> 00:29:04,046 لقد تم الاستعجال. 557 00:29:04,177 --> 00:29:06,745 كانوا يعرفون أن لديهم يا رجل، لذلك لم يكونوا كما... 558 00:29:06,875 --> 00:29:08,790 مجتهد مثلهم كان يمكن أن يكون... 559 00:29:08,921 --> 00:29:10,139 كما ينبغي أن يكونوا. 560 00:29:10,270 --> 00:29:11,793 هذا بخس ... 561 00:29:11,924 --> 00:29:13,447 - هكذا كان هناك ثقوب في القضية. 562 00:29:13,577 --> 00:29:14,535 والشكوك. 563 00:29:14,665 --> 00:29:15,971 لقد كان لهم، كان بروك لهم. 564 00:29:16,102 --> 00:29:19,627 وسأكون على استعداد لذلك أراهن أنك حصلت عليهم أيضًا. 565 00:29:19,758 --> 00:29:23,674 اعتقدت فقط إذا لقد ساعدتها... 566 00:29:23,805 --> 00:29:26,939 تجد كل التناقض كل... 567 00:29:27,069 --> 00:29:28,157 الفجوة، كل القطعة المفقودة... 568 00:29:28,288 --> 00:29:30,507 ربما... 569 00:29:30,638 --> 00:29:34,076 يمكننا جميعا الحصول على بعض الإغلاق. 570 00:29:34,207 --> 00:29:36,296 أردت أن تجد هذا السلام. 571 00:29:36,426 --> 00:29:40,126 ذلك اليقين. 572 00:29:40,256 --> 00:29:41,997 وأعتقد أنه كان كذلك المهم أن... 573 00:29:42,128 --> 00:29:43,694 أن بروك شعرت بذلك أيضًا. 574 00:29:43,825 --> 00:29:44,652 هل تفهم؟ 575 00:29:44,783 --> 00:29:46,436 - أحاول أن. 576 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 أم... ماذا وجدت؟ 577 00:29:48,787 --> 00:29:50,397 - حفنة من قطع اللغز. 578 00:29:50,527 --> 00:29:52,442 كما تعلمون، القرائن هذا لم يضيف ما يصل. 579 00:29:52,573 --> 00:29:54,967 على المستوى الفردي، لم يفعلوا ذلك تعويض الكثير، 580 00:29:55,097 --> 00:29:57,186 ولكن عندما تضعهم كل ذلك معا... 581 00:29:57,317 --> 00:29:59,449 شيناي... 582 00:29:59,580 --> 00:30:02,888 يعتقد بروك حقا أن ليو بريء. 583 00:30:03,018 --> 00:30:05,368 الآن أنت تعرف وأنا تعرف أنه مذنب. 584 00:30:05,499 --> 00:30:09,155 ولكن إذا كنت تريد الإصلاح الأشياء بينكما، اثنان. 585 00:30:09,285 --> 00:30:11,505 علينا أن نثبت ذلك. مرة واحدة وإلى الأبد. 586 00:30:19,643 --> 00:30:21,994 - لقد وجدت هذا. 587 00:30:22,124 --> 00:30:24,518 إنه سحر من سوار لها. 588 00:30:24,648 --> 00:30:25,911 هي ودانيكا كان لديه تلك المطابقة. 589 00:30:26,041 --> 00:30:27,695 انها خاصة جدا بالنسبة لها. 590 00:30:27,826 --> 00:30:29,175 - هل أنت متأكد من هذا هل من الليلة الماضية؟ 591 00:30:29,305 --> 00:30:30,829 قلت "هي هناك طوال الوقت". 592 00:30:30,959 --> 00:30:33,744 - لماذا أنت يحاربني على هذا؟ 593 00:30:33,875 --> 00:30:34,745 هل تتابعها...؟ 594 00:30:34,876 --> 00:30:36,530 بياناتها المصرفية؟ 595 00:30:36,660 --> 00:30:38,097 هل تقوم بالفحص هاتفها؟ 596 00:30:38,227 --> 00:30:40,882 انظر، لقد... 597 00:30:41,013 --> 00:30:42,579 هذه كلها كلمات المرور التي لدي. 598 00:30:42,710 --> 00:30:45,452 وبعضها من بريدها الإلكتروني، بعض من هاتفها. 599 00:30:45,582 --> 00:30:47,019 ليس لدي كل من مواقعها الاجتماعية، ولكن-- 600 00:30:47,149 --> 00:30:48,759 - نحن بحاجة إلى أوامر لكل هذا. 601 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 أنت المدعي العام. أنت تعرف هذا. 602 00:30:50,500 --> 00:30:51,675 - نحن لسنا كذلك جمع الأدلة! 603 00:30:51,806 --> 00:30:52,938 ننسى المذكرة! 604 00:30:53,068 --> 00:30:54,896 تمام؟ إنها في ورطة! 605 00:30:55,027 --> 00:30:55,897 تتبع هاتفها. 606 00:30:56,028 --> 00:30:57,159 انظر، لقد فعلت إذني! 607 00:30:57,290 --> 00:30:59,335 - إنها شخص بالغ. لا أستطبع. 608 00:30:59,466 --> 00:31:01,163 - فهمت، إنها شخص بالغ. 609 00:31:01,294 --> 00:31:02,948 لكن تتبعها الهاتف، أغسطس. 610 00:31:03,078 --> 00:31:04,166 تتبع ذلك! 611 00:31:04,297 --> 00:31:05,733 واعذرني على عمل شرطي مثالي, 612 00:31:05,864 --> 00:31:06,734 لقد كنت على كلا الجانبين من القانون. 613 00:31:06,865 --> 00:31:08,301 - نعم لقد فعلت. 614 00:31:08,431 --> 00:31:10,303 وهذا يجعلني أفضل في عملي. 615 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 لكنني أعرف أيضًا بروك، 616 00:31:12,000 --> 00:31:13,828 وأنا أعلم أنها مجرد مثل والدتها. 617 00:31:13,959 --> 00:31:17,832 - لماذا أنت لا تصدقني؟ 618 00:31:17,963 --> 00:31:19,355 لماذا لا الاستماع لي؟ 619 00:31:19,486 --> 00:31:20,966 - أنا أستمع. 620 00:31:21,096 --> 00:31:22,184 - لا، أنت لست كذلك. 621 00:31:22,315 --> 00:31:24,404 - أسمعك! لكن أنظر... 622 00:31:27,668 --> 00:31:29,626 لقد كان بروك هنا عدة مرات. 623 00:31:29,757 --> 00:31:31,977 للحديث عن والدها. 624 00:31:32,107 --> 00:31:34,370 - هل يعلم الجميع عن هذا إلا أنا؟ 625 00:31:34,501 --> 00:31:37,634 أعني... 626 00:31:37,765 --> 00:31:38,809 ماذا قلت لها؟ 627 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 - أن القضية مغلقة. 628 00:31:40,855 --> 00:31:42,944 ليو فعل هذا. أنا متأكد من ذلك. 629 00:31:43,075 --> 00:31:44,685 أنت؟ 630 00:31:44,815 --> 00:31:47,166 - أردت فقط أن أعرف ماذا كانت بروك تدخل في الأمر. 631 00:31:47,296 --> 00:31:49,385 أعني من يفعل تعتقد أنها فعلت هذا؟ 632 00:31:49,516 --> 00:31:51,213 - لديها الكثير من النظريات. 633 00:31:51,344 --> 00:31:53,868 البعض منهم هناك. 634 00:31:53,999 --> 00:31:57,393 لقد تحدثت مع الزعيم حول هذا الموضوع، عندما اخماد BOLO. 635 00:31:57,524 --> 00:31:59,787 - ماذا؟ 636 00:31:59,918 --> 00:32:01,223 - إنه قلق عليها قد تحاول 637 00:32:01,354 --> 00:32:03,399 لفت الانتباه إلى نظرياتها. 638 00:32:03,530 --> 00:32:05,140 لذلك نحن نأخذها بجدية أكبر. 639 00:32:05,271 --> 00:32:07,882 طريقة لإجبار الشرطة للتدخل. 640 00:32:08,013 --> 00:32:09,666 - تعتقد أن بلدي الابنة "تزيف ذلك" 641 00:32:09,797 --> 00:32:11,320 للاهتمام؟ 642 00:32:11,451 --> 00:32:12,582 - عدم الاهتمام. 643 00:32:12,713 --> 00:32:13,670 على الأقل، ليس لها. 644 00:32:13,801 --> 00:32:14,845 بالنسبة لحالة ليو. 645 00:32:14,976 --> 00:32:17,239 انظر، إنها مجرد فكرة. 646 00:32:17,370 --> 00:32:18,675 - ابنتي في ورطة، 647 00:32:18,806 --> 00:32:20,199 وأنت تلومها؟ 648 00:32:20,329 --> 00:32:22,244 - أنا لا ألوم لها، شيناي. أنظر، نحن-- 649 00:32:22,375 --> 00:32:26,292 - أنا السيدة غريفيث، المحقق. 650 00:32:28,163 --> 00:32:29,469 لورا. إنها شيناي. 651 00:32:29,599 --> 00:32:30,949 أريد أن أرى كل ما لديك. 652 00:32:35,431 --> 00:32:36,476 - أريدك أن تركض أثر هاتف... 653 00:32:52,274 --> 00:32:53,536 - مهلا! 654 00:32:53,667 --> 00:32:56,235 يا! اسمع، يمكنك أن تتركني أذهب حسنا؟ 655 00:32:56,365 --> 00:32:57,758 لن أقول أي شيء. 656 00:32:57,888 --> 00:32:59,673 من فضلك... 657 00:33:02,197 --> 00:33:03,503 أمي المدعية العامة. 658 00:33:03,633 --> 00:33:05,200 انها تعمل مع رجال الشرطة طوال اليوم. 659 00:33:05,331 --> 00:33:06,680 سوف تجدك. 660 00:33:06,810 --> 00:33:09,248 وأنا أعلم أنها سوف. 661 00:33:09,378 --> 00:33:11,946 ولكن إذا تركتني أذهب، لن أقول لها أي شيء. 662 00:33:12,077 --> 00:33:13,469 سأفعل فقط... 663 00:33:13,600 --> 00:33:15,167 سأقول فقط لقد هربت... 664 00:33:15,297 --> 00:33:18,518 من فضلك...من فضلك... 665 00:33:18,648 --> 00:33:19,867 من فضلك! أنا لم أرى حتى وجهك! 666 00:33:19,998 --> 00:33:21,564 لا أعرف ماذا تبدو مثل! 667 00:33:21,695 --> 00:33:22,913 فقط دعني أذهب! 668 00:33:23,044 --> 00:33:24,350 لن أقول أي شيء! 669 00:33:24,480 --> 00:33:26,395 لو سمحت! 670 00:33:26,526 --> 00:33:28,397 لا يوجد شيء أستطيع أقول ولو أردت! 671 00:33:28,528 --> 00:33:31,226 لو سمحت! لو سمحت! 672 00:33:50,463 --> 00:33:52,639 - ماذا وجدت؟ 673 00:33:52,769 --> 00:33:54,728 أقنعني. 674 00:33:54,858 --> 00:33:55,859 - تمام. 675 00:33:55,990 --> 00:33:57,165 لنبدأ من البداية. 676 00:33:57,296 --> 00:33:59,167 اختفى روبن دريك 31 أغسطس، 677 00:33:59,298 --> 00:34:00,951 قبل يومين من بدء الدراسة. 678 00:34:01,082 --> 00:34:02,344 طالب مستقيم, العمل بجد حقا 679 00:34:02,475 --> 00:34:03,911 للحصول على منحة جامعية. 680 00:34:04,042 --> 00:34:05,304 في الغالب لأنها أراد عذرا 681 00:34:05,434 --> 00:34:06,783 لتخرج من منزلها. 682 00:34:06,914 --> 00:34:07,784 - أخبرت والديها كانت قادمة من أجل 683 00:34:07,915 --> 00:34:09,656 النوم مع بروك. 684 00:34:09,786 --> 00:34:11,658 لكن بروك لم يكن يعلم أي شيء عنه، أنا... 685 00:34:11,788 --> 00:34:14,269 لم أكن أعرف أي شيء عنه، و اه... 686 00:34:14,400 --> 00:34:16,837 قال ليو أنه لم يفعل تعرف شيئا عن ذلك. 687 00:34:16,967 --> 00:34:19,796 - هذا صحيح، و هيئة المحلفين لم تصدقه. 688 00:34:19,927 --> 00:34:21,798 انظروا، كان هناك كل هؤلاء إشارات إلى رجل أكبر سنا 689 00:34:21,929 --> 00:34:23,409 في مذكراتها. 690 00:34:23,539 --> 00:34:25,541 الجميع يفترض فقط أنه كان ليو. 691 00:34:25,672 --> 00:34:27,935 ربما كانت تحاول ذلك ترك والديها تلميحا. 692 00:34:28,066 --> 00:34:28,936 ولكن لم يكن هناك أي شيء على الإطلاق أدلة مباشرة 693 00:34:29,067 --> 00:34:30,720 مشيرا إليه. 694 00:34:30,851 --> 00:34:33,114 وقد اقترح البعض أنها ربما تؤذي نفسها. 695 00:34:33,245 --> 00:34:35,073 وكان هذا هو السائد النظرية في ذلك الوقت. 696 00:34:35,203 --> 00:34:38,380 - حتى ماتت دانيكا. 697 00:34:38,511 --> 00:34:40,295 آسف، أليكس. 698 00:34:40,426 --> 00:34:42,515 - لا بأس. 699 00:34:42,645 --> 00:34:44,821 أنا بحاجة لسماع هذا. 700 00:34:44,952 --> 00:34:46,345 - تمام. 701 00:34:46,475 --> 00:34:49,130 أم، دانيكا اختفت وبعد حوالي شهرين 702 00:34:49,261 --> 00:34:50,610 9 نوفمبر. 703 00:34:50,740 --> 00:34:52,742 غادرت منزلها في وقت ما بعد الساعة 11 مساءً. 704 00:34:52,873 --> 00:34:54,527 - كان ذلك آخر مرة أنا... 705 00:34:54,657 --> 00:34:56,572 رأيتها. 706 00:34:56,703 --> 00:34:59,749 ذهبت الى قل ليلة سعيدة. 707 00:34:59,880 --> 00:35:02,100 لكننا تخطينا القيام بذلك كل الأشياء في تلك الليلة... 708 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 آسف. 709 00:35:04,145 --> 00:35:05,625 دعونا-دعونا نستمر. 710 00:35:09,063 --> 00:35:10,151 - تمام. 711 00:35:10,282 --> 00:35:12,153 ليلة دانيكا اختفاء, 712 00:35:12,284 --> 00:35:15,635 استيقظت شيناي وأدركت ليو لم يكن هناك. 713 00:35:15,765 --> 00:35:17,637 - نعم، تشاجرنا حول المال في تلك الليلة 714 00:35:17,767 --> 00:35:19,856 وقال أنه لا يستطيع النوم، لذلك خرج في جولة بالسيارة.. 715 00:35:19,987 --> 00:35:21,336 - عامل محطة بنزين رأيته يملأ 716 00:35:21,467 --> 00:35:23,077 حوالي الساعة 2 صباحًا. 717 00:35:23,208 --> 00:35:25,384 وقال أنه بدا عصبيا وكان على قميصه دماء.. 718 00:35:25,514 --> 00:35:27,037 - تحدثت بروك معه. 719 00:35:27,168 --> 00:35:29,562 وتبين أنه رأى ليو ولكن الدم؟ 720 00:35:29,692 --> 00:35:31,303 لقد صنع ذلك. 721 00:35:31,433 --> 00:35:34,088 ويقول إنه "تم اجتياحه فكرة القبض على قاتل". 722 00:35:34,219 --> 00:35:35,307 - ولكن مع ذلك، جاءت المكالمة 723 00:35:35,437 --> 00:35:36,743 بعد أن فعل ذلك بالفعل غادر المنزل. 724 00:35:36,873 --> 00:35:39,354 - هذا صحيح. اتصلت دانيكا ببروك في الساعة 1:38 صباحًا. 725 00:35:39,485 --> 00:35:42,052 أيقظتها. 726 00:35:42,183 --> 00:35:44,142 - كان عليها أن تستمع ماذا سيحدث بعد ذلك... 727 00:35:45,317 --> 00:35:48,537 - من فضلك... 728 00:35:48,668 --> 00:35:51,105 - قالت بروك أنها كذلك كانت تراودني أحلام في الآونة الأخيرة، 729 00:35:51,236 --> 00:35:52,715 حول تلك المكالمة. 730 00:35:52,846 --> 00:35:54,978 - نعم قالت لي عن ذلك. 731 00:35:55,109 --> 00:35:56,415 - لقد كانت تذكر التفاصيل. 732 00:35:56,545 --> 00:35:58,330 الأشياء التي لم تستطع أذكر في البداية. 733 00:35:58,460 --> 00:35:59,548 - لكنها غير متأكدة ما هو حقيقي 734 00:35:59,679 --> 00:36:01,202 وما هو جزء من الكوابيس. 735 00:36:01,333 --> 00:36:03,073 -حسنا ماذا... ما التفاصيل؟ 736 00:36:03,204 --> 00:36:05,119 - لا أعرف. 737 00:36:05,250 --> 00:36:08,775 وظلت تكتب الملاحظات في مجلة أحلامها. 738 00:36:09,558 --> 00:36:13,214 - أوه! آسف. 739 00:36:13,345 --> 00:36:13,997 مرحبًا أغسطس، لقد وصلت مكبر صوت, 740 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 هل وجدتها؟ 741 00:36:16,435 --> 00:36:19,655 - لا، لكنني أرسلت الطب الشرعي الفريق إلى خزانة التخزين. 742 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 - حسنًا، هل فعلوا ذلك؟ العثور على أي شيء؟ 743 00:36:22,136 --> 00:36:23,616 وجدنا آثار الدم. 744 00:36:23,746 --> 00:36:25,313 اسمع، إنها ليست أ كمية كبيرة. 745 00:36:25,444 --> 00:36:27,924 يمكن أن يكون من صغير قطع أو نزيف في الأنف.. 746 00:36:28,055 --> 00:36:30,275 لكني أردتك أن تعرف نحن نختبره، 747 00:36:30,405 --> 00:36:32,973 ورفع مستوى القضية إلى أحد الأشخاص المفقودين. 748 00:36:33,103 --> 00:36:34,888 - انتظر لحظة، أنت كذلك الآن فقط تفعل ذلك؟ 749 00:36:35,018 --> 00:36:36,977 - شيناي، لقد تحدثت لك حول هذا. 750 00:36:37,107 --> 00:36:39,458 - حسنا، اسمحوا لي أن أشرح شيئا لك. 751 00:36:39,588 --> 00:36:40,937 كل دقيقة أنت قضى التظاهر 752 00:36:41,068 --> 00:36:42,809 كان هذا نوعًا من الخدعة، 753 00:36:42,939 --> 00:36:44,245 كان أقرب دقيقة واحدة إلى شيء ما 754 00:36:44,376 --> 00:36:46,160 حدث فظيع لابنتي. 755 00:36:46,291 --> 00:36:49,294 - أعدك أننا نفعل كل ما في وسعنا للعثور عليها. 756 00:36:49,424 --> 00:36:51,600 - حسنا، هذا لا يكفي. 757 00:36:51,731 --> 00:36:53,298 لم يكن ذلك كافيا عندما كنت القبض على ليو, 758 00:36:53,428 --> 00:36:54,473 وهذا لا يكفي الآن. 759 00:36:58,651 --> 00:37:01,567 كان بروك على شيء ما. 760 00:37:01,697 --> 00:37:03,177 وشخص متورط في جرائم القتل هذه 761 00:37:03,308 --> 00:37:04,787 يجب أن يكون قد اكتشف، حسنا؟ 762 00:37:04,918 --> 00:37:06,702 نحن بحاجة الى العثور عليها لها أنفسنا. 763 00:37:06,833 --> 00:37:08,313 لا يمكننا أن نضيع أي مزيد من الوقت. 764 00:37:08,443 --> 00:37:10,489 نحن بحاجة إلى معرفة ما إنها تعرف من قالت. 765 00:37:10,619 --> 00:37:13,709 لها...مذكراتها، مذكراتها، أين هم؟ 766 00:37:13,840 --> 00:37:15,929 - أنا... ليس لديّهم. 767 00:37:16,059 --> 00:37:18,105 قالت إنها احتفظت لهم في المنزل. 768 00:37:18,236 --> 00:37:22,065 قالت كانت الحفاظ على سلامتهم. 769 00:37:22,196 --> 00:37:23,763 - أعتقد أنني أعرف أين هم. 770 00:37:28,507 --> 00:37:30,726 - فحص تحت السرير. 771 00:37:30,857 --> 00:37:32,641 - لقد حصلت حقا لها أحسب؟ 772 00:37:32,772 --> 00:37:34,034 - نعم، حسنا. 773 00:37:34,164 --> 00:37:35,557 الابنة المتمردة هي لا تطابق للأم 774 00:37:35,688 --> 00:37:37,429 الذي يعمل مجرم الحالات، لذلك... 775 00:37:40,867 --> 00:37:44,784 البنغو. 776 00:37:44,914 --> 00:37:48,657 هاتين الصفحتين الأخيرتين هي ملاحظات على كوابيسها. 777 00:37:48,788 --> 00:37:51,051 - إنه كل شيء لقد كانت تتذكر. 778 00:37:51,181 --> 00:37:55,403 - "أصوات الطيور. الصراصير. الموسيقى." 779 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 دراجة نارية... 780 00:38:01,017 --> 00:38:03,542 دراجة نارية. 781 00:38:03,672 --> 00:38:05,674 لم يفعل ذلك مدرس الصالة الرياضية دائما ركوب دراجة نارية 782 00:38:05,805 --> 00:38:07,110 إلى المدرسة؟ 783 00:38:07,241 --> 00:38:08,764 المدرب بوكانان. 784 00:38:08,895 --> 00:38:11,201 لقد كان مشتبهاً به من قبل عاد الحمض النووي إلى ليو. 785 00:38:11,332 --> 00:38:14,640 أعتقد أن لورا لا تزال لديها بعض من نصوص مقابلاته. 786 00:38:16,032 --> 00:38:17,251 - وهو لا يزال يعيش في المدينة؟ 787 00:38:25,955 --> 00:38:28,393 - لا أستطيع أن أصدق مكث في المدينة. 788 00:38:28,523 --> 00:38:29,959 - حسنا، لم يكن هناك أبدا بما فيه الكفاية لتوجيه الاتهام له. 789 00:38:30,090 --> 00:38:32,397 صدقني، لقد ضغطت من أجل ذلك. 790 00:38:32,527 --> 00:38:36,531 يعني هيا مدرب إعداد طلابه مثل هذا؟ 791 00:38:36,662 --> 00:38:37,880 ولكن بدون مادية الأدلة 792 00:38:38,011 --> 00:38:40,100 من الصعب مقاضاته في مثل هذه الحالات. 793 00:38:41,362 --> 00:38:42,842 دعنا نذهب. 794 00:39:27,234 --> 00:39:28,627 - إنه مجرد فناء خلفي. 795 00:39:28,757 --> 00:39:32,021 - إنها ساحة للخردة. 796 00:39:32,152 --> 00:39:35,024 ما كل هذا؟ 797 00:39:35,155 --> 00:39:36,112 - لا تلمع ذلك في النوافذ! 798 00:39:36,243 --> 00:39:37,636 - حسنًا، حسنًا. 799 00:39:46,601 --> 00:39:52,128 - حسنًا، هناك لا شيء هنا، فلنذهب 800 00:39:52,259 --> 00:39:54,522 على محمل الجد، ما هي حتى أننا نفعل هنا؟ 801 00:39:54,653 --> 00:39:55,871 نحن بحاجة للاتصال الشرطة. 802 00:39:59,135 --> 00:40:00,920 - أنت تفعل ذلك. سأذهب العثور على ابنتي. 803 00:40:12,453 --> 00:40:13,846 - شيناي! 804 00:40:13,976 --> 00:40:16,196 ماذا تفعل؟ 805 00:40:16,326 --> 00:40:17,719 هل أنت مجنون؟ 806 00:40:40,350 --> 00:40:42,048 - انتبه لرأسك.. 807 00:40:54,147 --> 00:40:57,629 - ماذا تفعل؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 808 00:40:57,759 --> 00:41:01,676 لا يمكنك الدخول إلى هناك. لا ينبغي لنا أن نكون هنا! 809 00:41:01,807 --> 00:41:04,157 - هذا الرجل في بعض الأشياء الغريبة... 810 00:41:07,334 --> 00:41:10,380 لا. 811 00:41:10,511 --> 00:41:12,382 - ماذا؟ ماذا؟ 812 00:41:12,513 --> 00:41:16,256 - لا لا لا لا لا... 813 00:41:16,386 --> 00:41:19,389 هذا مخيف. 814 00:41:19,520 --> 00:41:24,351 حسنًا الآن، هذا مخيف. 815 00:41:24,482 --> 00:41:26,353 - حسنًا، لا ينبغي لنا ذلك كن هنا... 816 00:41:29,922 --> 00:41:30,792 ماذا تفعل؟ 817 00:41:30,923 --> 00:41:32,446 أنت تصنع الكثير من الضوضاء! 818 00:41:35,057 --> 00:41:36,232 - لماذا لديه هذا؟ 819 00:41:36,363 --> 00:41:37,799 - ماذا؟ 820 00:41:37,930 --> 00:41:41,368 - صور البنات... 821 00:41:41,499 --> 00:41:43,936 هل تعتقد أنه يستطيع يكون القاتل الحقيقي؟ 822 00:41:44,066 --> 00:41:45,894 - لا أعلم، لكننا يجب أن أخرج من هنا... 823 00:41:46,025 --> 00:41:47,417 - هل تعتقد هل يمكن أن يكون بروك هنا؟ 824 00:41:47,548 --> 00:41:48,462 - ماذا؟ 825 00:41:48,593 --> 00:41:49,811 - نحن بحاجة للبحث عنها! 826 00:41:49,942 --> 00:41:50,812 نحن بحاجة للنظر لبروك! 827 00:41:50,943 --> 00:41:51,596 - صه! هادئ! 828 00:41:51,726 --> 00:41:52,858 - بروك! 829 00:41:52,988 --> 00:41:53,336 بروك! 830 00:41:53,467 --> 00:41:54,076 - ششش!! 831 00:41:54,207 --> 00:41:54,903 صه! 832 00:41:55,034 --> 00:41:55,817 - بروك. 833 00:41:55,948 --> 00:41:56,514 - ماذا لو كان شخص ما في المنزل؟ 834 00:41:56,644 --> 00:41:57,166 - علينا أن نجد لها! 835 00:41:57,297 --> 00:41:58,341 - صه! 836 00:41:58,472 --> 00:41:59,212 - لقد بحثنا هنا. 837 00:41:59,342 --> 00:41:59,995 - يا إلهي... 838 00:42:00,126 --> 00:42:01,127 - ماذا؟ 839 00:42:01,257 --> 00:42:02,737 - أنظر إلى كل هذا.. 840 00:42:02,868 --> 00:42:05,218 يا إلهي ماذا؟ 841 00:42:06,915 --> 00:42:07,568 - ماذا تفعل؟ 842 00:42:07,699 --> 00:42:08,961 صه! صه... 843 00:42:23,932 --> 00:42:24,977 - من هناك؟! 844 00:42:25,107 --> 00:42:26,805 - إذهب! إذهب! إذهب! 845 00:42:26,935 --> 00:42:28,371 - ماذا تريد؟! 846 00:42:38,207 --> 00:42:39,252 - ابتعد عني! 847 00:42:52,613 --> 00:42:55,050 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك حول؟ 848 00:42:55,181 --> 00:42:58,619 - أنا آسف، لم أقصد لتعريضك للخطر هكذا... 849 00:42:58,750 --> 00:43:00,273 أريد فقط أن العثور على ابنتي. 850 00:43:00,403 --> 00:43:01,622 انا اسف... 851 00:43:01,753 --> 00:43:03,537 أنا آسف. 852 00:43:03,668 --> 00:43:05,495 - أعرف... 853 00:43:05,626 --> 00:43:07,280 - أعرف. 854 00:43:07,410 --> 00:43:08,977 - لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت ذلك! 855 00:43:09,108 --> 00:43:12,024 كان من الممكن أن تحصل يؤذي، أو يعتقل! 856 00:43:12,154 --> 00:43:14,940 كيف من المفترض أن مساعدة بروك من زنزانة السجن؟ 857 00:43:15,070 --> 00:43:17,116 - ماذا أنت حتى يشكو؟ 858 00:43:17,246 --> 00:43:18,683 لقد كنت هنا، آمنة وسليمة 859 00:43:18,813 --> 00:43:20,336 تمر 10 سنوات من التقارير المالية. 860 00:43:20,467 --> 00:43:21,903 أعطني استراحة. 861 00:43:22,034 --> 00:43:23,949 - نعم! لأن ذلك قد تكون مفيدة في الواقع! 862 00:43:24,079 --> 00:43:26,604 - انظر، ليو المستحقة ل الكثير من المال الناس! 863 00:43:26,734 --> 00:43:28,257 ماذا لو كان شخص ما الاحتيال أخذ بروك و-- 864 00:43:28,388 --> 00:43:30,346 - الأمر لا يتعلق بالاحتيال! 865 00:43:30,477 --> 00:43:32,044 هذا بخصوص بوكانان 866 00:43:33,306 --> 00:43:34,568 هذا هو الذي نحتاجه أن ننظر. 867 00:43:34,699 --> 00:43:36,788 - لورا تتحدث. 868 00:43:40,661 --> 00:43:42,315 - ما هذا؟ 869 00:43:46,972 --> 00:43:48,974 - ليو اعترف للتو جرائم القتل ميلوود. 870 00:43:53,500 --> 00:43:55,763 - ماذا... 871 00:44:12,998 --> 00:44:15,348 - السيدة غريفيث؟ 872 00:44:15,478 --> 00:44:17,176 هل يمكنك أن تقول لي ما هذا؟ 873 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 - المستندات المالية. 874 00:44:25,663 --> 00:44:29,275 مدخرات حياتنا، صندوق التقاعد, 875 00:44:29,405 --> 00:44:32,104 صندوق كلية بروك... 876 00:44:32,234 --> 00:44:34,019 - هل يمكن أن تقول لي ماذا كان في تلك الحسابات؟ 877 00:44:34,149 --> 00:44:37,196 - لا شئ. 878 00:44:37,326 --> 00:44:39,459 لا شئ. 879 00:44:39,589 --> 00:44:41,374 ليس بعد الآن. 880 00:44:41,504 --> 00:44:43,550 - هل كنت على علم أنهم كانوا فارغة؟ 881 00:44:43,681 --> 00:44:45,334 أن الخاص بك... 882 00:44:45,465 --> 00:44:50,775 لقد استنزفهم زوجك، لتغطية ديونه المتزايدة؟ 883 00:44:50,905 --> 00:44:54,996 - لا. 884 00:44:55,127 --> 00:44:58,696 ولكن بعد هذه القليلة الماضية أسابيع، لا شيء يفاجئني. 885 00:45:00,915 --> 00:45:02,569 - شكرًا لك. 886 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 - مرحبًا؟ 887 00:45:16,626 --> 00:45:17,889 : يرجى الانتظار. 888 00:45:18,019 --> 00:45:22,371 النزيل 12516 سيكون الاتصال قريبا. 889 00:45:22,502 --> 00:45:23,895 - ليو؟ 890 00:45:24,025 --> 00:45:25,940 - أعتقد أنك سمعت. 891 00:45:26,071 --> 00:45:27,594 - نعم. 892 00:45:27,725 --> 00:45:29,814 - كنت الحق، طوال الوقت. 893 00:45:29,944 --> 00:45:31,467 اعتقدت أنك ستكون سعيدا. 894 00:45:31,598 --> 00:45:32,904 - لماذا فعلت ذلك؟ 895 00:45:33,034 --> 00:45:36,385 - لا أريد للحديث عن ذلك. 896 00:45:36,516 --> 00:45:39,780 المهم هو ذلك كل هذا سينتهي قريبا. 897 00:45:39,911 --> 00:45:42,304 - لا، أعني، لماذا اعترفت؟ 898 00:45:42,435 --> 00:45:44,480 - لأن العائلات من هؤلاء الفتيات يستحقون الإغلاق. 899 00:45:44,611 --> 00:45:46,482 بروك يستحق الإغلاق. 900 00:45:46,613 --> 00:45:48,354 أنت-أنت تستحق ذلك فقط المضي قدما في حياتك. 901 00:45:48,484 --> 00:45:50,312 - لا تعطيني ذلك. 902 00:45:50,443 --> 00:45:52,793 قضيت سنوات تقول أنك كنت بريئا. 903 00:45:52,924 --> 00:45:54,099 والآن لديك حتى 904 00:45:54,229 --> 00:45:55,491 أحدث جمهورك المدافع مقتنع. 905 00:45:55,622 --> 00:45:57,276 إنها ذكية. 906 00:45:57,406 --> 00:45:59,757 - شيناي، لماذا فعلت ذلك تريد التحدث معي؟ 907 00:45:59,887 --> 00:46:02,498 - لأن بروك متأكد أنك بريء. 908 00:46:02,629 --> 00:46:04,370 وهذا سوف يكسرها. 909 00:46:04,500 --> 00:46:07,025 - سوف يحررها. 910 00:46:07,155 --> 00:46:09,070 - ماذا تقول؟ 911 00:46:09,201 --> 00:46:12,900 - لن أرى بروك قبل أن ينتهي كل هذا. 912 00:46:13,031 --> 00:46:16,556 أريدك أن تقول لها أنا آسف. 913 00:46:16,686 --> 00:46:19,951 وإذا كنت بحاجة إلى إجابات على أي من أسئلتك ... 914 00:46:20,081 --> 00:46:21,169 ليس عليك الانتظار حتى أذهب لأرى ماذا 915 00:46:21,300 --> 00:46:22,910 لقد تركت ورائي. 916 00:46:23,041 --> 00:46:24,651 - ما أنت نتحدث عنه؟ 917 00:46:24,782 --> 00:46:27,915 - بلدي... 918 00:46:28,046 --> 00:46:31,440 البناء القديم الخاص بي مواقع... 919 00:46:31,571 --> 00:46:33,616 اعتدت أن تأخذ الفتيات هناك. 920 00:46:33,747 --> 00:46:35,488 ربما يمكن أن يساعد أنت تفهم... 921 00:46:35,618 --> 00:46:37,707 ماذا حدث. 922 00:46:37,838 --> 00:46:39,622 ربما يمكن أن يساعد بروك. 923 00:46:39,753 --> 00:46:41,146 - ما أنت تحاول أن تقول لي؟ 924 00:46:44,149 --> 00:46:45,933 - يجب أن أذهب. 925 00:46:46,064 --> 00:46:48,501 أخبر بروك أنني أحبها. 926 00:46:48,631 --> 00:46:53,245 و شناي؟ 927 00:46:53,375 --> 00:46:55,725 أنا آسف. 928 00:46:55,856 --> 00:46:57,292 - وأنا كذلك. 929 00:47:49,910 --> 00:47:51,520 - تتوقع الشركة؟ 930 00:47:51,651 --> 00:47:53,827 مثل شركة بأكملها؟ 931 00:47:53,958 --> 00:47:55,742 - نعم... أقول لنفسي إنه تخطيط القائمة. 932 00:47:55,873 --> 00:47:58,310 ولكن أعتقد أنه كذلك مجرد تخفيف التوتر. 933 00:47:58,440 --> 00:48:01,095 اه...ماذا حدث؟ 934 00:48:01,226 --> 00:48:02,792 - لقد تحدثت مع ليو، وأعتقد أنه يعرف 935 00:48:02,923 --> 00:48:04,838 ماذا حدث لبروك. 936 00:48:04,969 --> 00:48:05,926 - تعتقد أنه كذلك جزء منه؟ 937 00:48:06,057 --> 00:48:07,101 تعتقد أنه كذلك العمل مع بوكانان؟ 938 00:48:07,232 --> 00:48:08,407 - لا. 939 00:48:08,537 --> 00:48:10,148 لا أعرف-- حسنا، أنا-أنا... 940 00:48:10,278 --> 00:48:12,367 أنا لا أعتقد ذلك. 941 00:48:12,498 --> 00:48:15,066 لكن ما أعتقده هو من قتل دانيكا، 942 00:48:15,196 --> 00:48:18,156 سواء كان بوكانان أم لا، أخذوا بروك 943 00:48:18,286 --> 00:48:19,984 قبل أن تتمكن من فعل المزيد حفر في هذه القضية 944 00:48:20,114 --> 00:48:22,856 وجعل ليو يعترف. 945 00:48:22,987 --> 00:48:24,336 - تعتقد أنهم حصلوا إلى ليو وأخبره 946 00:48:24,466 --> 00:48:26,599 ليعترفوا، أو أنهم... تؤذي بروك؟ 947 00:48:26,729 --> 00:48:29,645 - نعم ربما. 948 00:48:29,776 --> 00:48:30,951 مما يعني أنها لا يزال هناك، 949 00:48:31,082 --> 00:48:33,432 ولا تزال لدينا فرصة للعثور على طفلي. 950 00:48:33,562 --> 00:48:34,912 - كيف؟ 951 00:48:35,042 --> 00:48:36,391 - قال ليو شيء غريب... 952 00:48:36,522 --> 00:48:38,393 استمر في الحديث عنه ... 953 00:48:38,524 --> 00:48:40,700 عمره مواقع البناء. 954 00:48:40,830 --> 00:48:43,094 كما لو كان يحاول ذلك ألمح لي، أو شيء من هذا. 955 00:48:46,184 --> 00:48:47,707 - أنا لا أتبع. انا لم احصل عليها. 956 00:48:47,837 --> 00:48:50,014 ماذا تقصد؟ 957 00:48:50,144 --> 00:48:53,191 - حسنا، عندما تكون شركة ليو ذهب للأسفل، 958 00:48:53,321 --> 00:48:56,890 كان عليه أن يتخلى الكثير من المشاريع. 959 00:48:57,021 --> 00:49:01,460 البعض منهم لا تزال هناك، مهجورة. 960 00:49:01,590 --> 00:49:03,766 ربما هذا هو المكان بروك محتجز. 961 00:49:03,897 --> 00:49:06,334 - كيف القاتل هل تريد توصيل هذه المعلومات إلى ليو؟ 962 00:49:06,465 --> 00:49:07,945 - لقد كنت المدعي العام طويلة بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك 963 00:49:08,075 --> 00:49:10,860 هناك مليون طريقة لذلك الحصول على المعلومات في الداخل. 964 00:49:10,991 --> 00:49:12,732 يمكن أن يكون هناك طائرة ورقية، الهاتف الموقد، C.O ملتوية، 965 00:49:12,862 --> 00:49:14,299 طاقم التنظيف. 966 00:49:14,429 --> 00:49:17,171 ربما حصل القاتل صورة لليو, 967 00:49:17,302 --> 00:49:19,565 واعترف بشيء ما في الخلفية. 968 00:49:19,695 --> 00:49:21,741 أعلم أن الأمر بعيد المنال، 969 00:49:21,871 --> 00:49:26,180 لكنني أعتقد بالتأكيد الأمر يستحق النظر فيه. 970 00:49:26,311 --> 00:49:27,399 - حتى لو كنت على حق، كيف نعرف 971 00:49:27,529 --> 00:49:29,401 أي موقع للنظر؟ 972 00:49:29,531 --> 00:49:31,185 - كان لدى ليو سجلات. 973 00:49:31,316 --> 00:49:33,840 واحتفظ بهم بروك، في وحدة تخزين. 974 00:49:33,971 --> 00:49:36,234 و-و لورا كان لديه بعض، كذلك. 975 00:49:36,364 --> 00:49:39,977 - حسنًا... حسنًا. 976 00:49:40,107 --> 00:49:41,021 دعونا نفعل هذا. دعنا نذهب. 977 00:49:41,152 --> 00:49:42,066 - يا. 978 00:49:42,196 --> 00:49:44,677 أنا أم... 979 00:49:44,807 --> 00:49:47,462 أريد أن أشكر لك، لمساعدتي. 980 00:49:47,593 --> 00:49:51,597 بكل ما لديك لقد مررت، ومازلت... 981 00:49:51,727 --> 00:49:53,251 أنت لا تزال تساعدني، 982 00:49:53,381 --> 00:49:56,602 وأنا فقط أريد أن أعلمك أنني أقدر ذلك. 983 00:49:56,732 --> 00:49:58,821 - بالطبع. 984 00:49:58,952 --> 00:50:00,606 أنا أعرف ما أنت يمر. 985 00:50:00,736 --> 00:50:02,738 صدقوني حتى... 986 00:50:02,869 --> 00:50:06,655 أكثر مما تفهم. 987 00:50:06,786 --> 00:50:08,483 كنت هناك عند دانيكا... 988 00:50:10,616 --> 00:50:13,010 أريد أن أكون هنا من أجلك الآن. 989 00:50:13,140 --> 00:50:16,796 بأي طريقة أستطيع. 990 00:50:16,926 --> 00:50:20,452 وأريد أن أجد من فعل هذا ببناتنا 991 00:50:20,582 --> 00:50:22,671 - أنا آسف... 992 00:50:22,802 --> 00:50:24,586 - لا شيء من هذا هو خطأك. 993 00:50:24,717 --> 00:50:25,979 - أنا خائفة، أليكس. 994 00:50:26,110 --> 00:50:27,285 - أنا أعرف. 995 00:50:27,415 --> 00:50:28,982 - أنا خائف. 996 00:50:29,113 --> 00:50:30,201 لا أعرف أين هي... 997 00:50:34,292 --> 00:50:37,077 - أنا آسف، لا أستطيع. 998 00:50:37,208 --> 00:50:38,818 انا... 999 00:50:38,948 --> 00:50:39,949 - أنا آسف - أنا آسف، لا ينبغي لي أن أفعل ذلك. 1000 00:50:40,080 --> 00:50:41,255 - لا لا لا - إنه... 1001 00:50:41,386 --> 00:50:42,343 لا بأس. 1002 00:50:42,474 --> 00:50:43,170 - لا، أنا-- 1003 00:50:43,301 --> 00:50:44,258 -لا بأس. 1004 00:50:44,389 --> 00:50:45,042 - لا أعرف لماذا فعلت ذلك. 1005 00:50:45,172 --> 00:50:47,000 - لا لا لا... انها أم ... 1006 00:50:47,131 --> 00:50:48,306 - لا أعرف ما هو الخطأ معي، آسف. 1007 00:50:48,436 --> 00:50:50,438 - أنا أعرف عواطفنا في كل مكان. 1008 00:50:50,569 --> 00:50:53,702 إنه... إنه كثير، وأنا أعلم نحن غارقون، لذلك... 1009 00:50:53,833 --> 00:50:55,052 -هل-هل نحن بخير؟ 1010 00:50:55,182 --> 00:50:56,401 - نعم. 1011 00:50:56,531 --> 00:50:58,316 أنا فقط أريد--أريد للتركيز على بروك. 1012 00:50:58,446 --> 00:50:59,708 ليس لدي مساحة ل أي شيء آخر 1013 00:50:59,839 --> 00:51:01,841 وأنا لا أريد أي شيء لصرف الانتباه عن ذلك. 1014 00:51:01,971 --> 00:51:03,321 - بالطبع. بالطبع. 1015 00:51:03,451 --> 00:51:04,278 - دعنا نعود إليها. 1016 00:51:04,409 --> 00:51:05,975 - تمام. 1017 00:51:06,106 --> 00:51:07,325 - انا ذاهب للذهاب العودة إلى المنزل 1018 00:51:07,455 --> 00:51:10,284 ومعرفة ما إذا كنت أجد المزيد من دفاترها. 1019 00:51:10,415 --> 00:51:11,633 - ماذا تفعل تريد مني أن أفعل؟ 1020 00:51:11,764 --> 00:51:12,939 - وحدة التخزين . 1021 00:51:13,070 --> 00:51:13,940 لم أحصل على فرصة لننظر حولنا، 1022 00:51:14,071 --> 00:51:16,551 وقال رجال الشرطة لقد فعلوا ذلك، ولكن... 1023 00:51:16,682 --> 00:51:17,770 ليس لدي الإيمان في الطريق 1024 00:51:17,900 --> 00:51:19,989 إنهم يتعاملون مع هذه القضية، لذا... 1025 00:51:20,120 --> 00:51:21,817 يمكننا أن نلتقي مرة أخرى عند لورا الليلة؟ 1026 00:51:21,948 --> 00:51:23,558 - نعم، مثالي. 1027 00:51:23,689 --> 00:51:25,517 - حسنًا - حسنًا، حسنًا.. 1028 00:51:25,647 --> 00:51:27,475 نحن جيدون. 1029 00:53:36,561 --> 00:53:38,040 - شكرا ل مقابلتي هنا. 1030 00:53:38,171 --> 00:53:39,651 - يبدو أن رجال الشرطة أفرغت وحدة التخزين. 1031 00:53:39,781 --> 00:53:41,783 لا يوجد شيء هناك. 1032 00:53:41,914 --> 00:53:43,481 هل وجدت أي شيء في غرفة بروك؟ 1033 00:53:43,611 --> 00:53:45,222 - لا، ربما فعلت لورا... 1034 00:54:02,064 --> 00:54:03,849 - أين هي؟ 1035 00:54:03,979 --> 00:54:05,067 - لا أعرف. 1036 00:54:05,198 --> 00:54:06,591 إنها لا تجيب النصوص الخاصة بي، 1037 00:54:06,721 --> 00:54:10,464 ولكن الباب كان مفتوحا. تم فتحه. 1038 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 - حسنا ربما هي خرجت للتو. 1039 00:54:12,074 --> 00:54:13,511 هل تريد... انتظرها؟ 1040 00:54:13,641 --> 00:54:15,295 - لا لا... أم... 1041 00:54:15,426 --> 00:54:16,862 سوف تحقق حولي للعثور على أي شيء 1042 00:54:16,992 --> 00:54:18,124 بخصوص ليو مشاريع مهجورة, 1043 00:54:18,255 --> 00:54:19,386 وأنت تحقق ملفات القضية 1044 00:54:19,517 --> 00:54:21,345 لنرى إذا كنا غاب عن أي شيء. 1045 00:54:30,310 --> 00:54:32,660 - مقابلة بوكانان النصوص... 1046 00:54:32,791 --> 00:54:34,532 يبدو أنه كان هناك الشهود الذين رأوه 1047 00:54:34,662 --> 00:54:36,621 تتجادل مع دانيكا في اليوم السابق لاختفائها. 1048 00:54:41,669 --> 00:54:43,541 - ماذا؟ 1049 00:54:43,671 --> 00:54:44,890 لم أكن أعرف ذلك. 1050 00:54:45,020 --> 00:54:48,807 - ولا أنا. 1051 00:54:48,937 --> 00:54:50,504 ووفقا لهذا... 1052 00:54:50,635 --> 00:54:55,074 قال أنه كان على وشك قطع الطبقة، ولكن ... 1053 00:54:55,204 --> 00:54:57,468 قالت ملاحظات المحقق أنهم ظنوا أنه كان يكذب. 1054 00:55:02,560 --> 00:55:03,430 ليس هناك متابعة على الرغم من ذلك. 1055 00:55:03,561 --> 00:55:04,823 - بالطبع لا. 1056 00:55:04,953 --> 00:55:06,781 بمجرد أن بدأت الأمور مشيراً إلى الأسد، 1057 00:55:06,912 --> 00:55:08,174 حصل رجال الشرطة على رؤية نفقية 1058 00:55:08,305 --> 00:55:09,697 وأسقطت كل شيء بقية الخيوط، 1059 00:55:09,828 --> 00:55:13,179 لا يهم كم كانوا متينين. 1060 00:55:13,310 --> 00:55:15,573 كان هناك تخصص مشروع البناء 1061 00:55:15,703 --> 00:55:18,967 التي كان ليو يعمل عليها، مع مصنع الجعة الصغيرة. 1062 00:55:19,098 --> 00:55:20,795 لقد أنفق المال تغطية القرض، 1063 00:55:20,926 --> 00:55:24,059 وانهار الأمر برمته. 1064 00:55:24,190 --> 00:55:25,496 - هكذا كان لم تنتهي أبدا؟ 1065 00:55:25,626 --> 00:55:27,585 - أنا لا أعتقد ذلك. 1066 00:55:27,715 --> 00:55:28,716 انها... 1067 00:55:28,847 --> 00:55:32,503 منعزل، في الأسفل الحديقة الصناعية. 1068 00:55:32,633 --> 00:55:34,766 لم يعثر رجال الشرطة على مشهد القتل الحقيقي, 1069 00:55:34,896 --> 00:55:39,161 فقط حيث الجثث تم ملقاة. 1070 00:55:39,292 --> 00:55:41,642 ربما القاتل استخدمته في ذلك الوقت. 1071 00:55:41,773 --> 00:55:44,863 ربما يستخدمونه... الآن. 1072 00:55:44,993 --> 00:55:47,213 أنا-أريد أن أذهب التحقق من ذلك. 1073 00:55:47,344 --> 00:55:48,606 يجب أن يكون هناك شيء هناك. 1074 00:55:48,736 --> 00:55:51,739 أعني، ربما هذا هو حيث يتم احتجاز بروك. 1075 00:55:51,870 --> 00:55:53,045 - هل تريدني أن يأتي معك؟ 1076 00:55:53,175 --> 00:55:54,481 - لا. 1077 00:55:54,612 --> 00:55:56,918 هناك الكثير للمتابعة. 1078 00:55:57,049 --> 00:55:59,704 يجب أن تذهب إلى بوكانان؛ 1079 00:55:59,834 --> 00:56:01,358 يجب أن يكون هناك المزيد هناك. 1080 00:56:32,954 --> 00:56:34,347 - التحقق من ذلك مرة أخرى. 1081 00:56:39,744 --> 00:56:40,527 - اتصل لورا. 1082 00:56:40,658 --> 00:56:42,050 - استدعاء لورا. 1083 00:56:50,145 --> 00:56:54,106 - اللعنة، لورا، التقط الهاتف! 1084 00:56:56,587 --> 00:56:58,023 - أغسطس، ماذا تريد؟ 1085 00:56:58,153 --> 00:56:59,764 لقد فزت بالفعل، حسنًا؟ 1086 00:56:59,894 --> 00:57:01,722 لقد كسرت القضية أيها المحقق. 1087 00:57:01,853 --> 00:57:03,289 أنا فعلت هذا. 1088 00:57:03,420 --> 00:57:05,160 - إذن هذا كل شيء؟ 1089 00:57:05,291 --> 00:57:06,684 وبعد كل هذا الوقت، أنت فقط سوف تعترف؟ 1090 00:57:06,814 --> 00:57:08,990 - يستمع. 1091 00:57:09,121 --> 00:57:10,818 لم تصدقني عندما فقلت إنني بريء 1092 00:57:10,949 --> 00:57:12,864 ولا تصدقني متى أنا أقول أنني مذنب. 1093 00:57:12,994 --> 00:57:14,256 لقد خرجت من السرير لهذا؟ 1094 00:57:14,387 --> 00:57:16,084 - بروك مفقود. 1095 00:57:16,215 --> 00:57:18,347 لقد اختفت قبل بضعة أيام. 1096 00:57:18,478 --> 00:57:19,827 بعد أن أخبر الناس لقد وجدت شيئا، 1097 00:57:19,958 --> 00:57:22,134 أن تفعل شيئا مع قضيتك. 1098 00:57:22,264 --> 00:57:24,615 - إذن لماذا أنت بالداخل هنا تتحدث معي؟ 1099 00:57:24,745 --> 00:57:26,399 يجب أن تكون خارجا هناك يبحث عنها. 1100 00:57:26,530 --> 00:57:27,879 - لم تكن تعرف؟ 1101 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 شيناي لم يخبرك؟ 1102 00:57:29,315 --> 00:57:30,882 لقد تحدثت معها اليوم، أليس كذلك؟ 1103 00:57:31,012 --> 00:57:33,580 - ولم تذكر ذلك. 1104 00:57:33,711 --> 00:57:36,540 لكنني متأكد أينما بروك، إنها بخير. 1105 00:57:36,670 --> 00:57:37,541 - كيف تعرف ذلك؟ 1106 00:57:37,671 --> 00:57:39,891 - فقط دعني وشأني! 1107 00:57:40,021 --> 00:57:44,025 اترك عائلتي وشأنها! 1108 00:57:44,156 --> 00:57:46,985 - ليو. اذا اه... 1109 00:57:47,115 --> 00:57:48,726 هناك شيء يحدث ... 1110 00:57:48,856 --> 00:57:49,683 أنت بحاجة إلى بعض المساعدة. 1111 00:57:49,814 --> 00:57:52,556 - يساعد؟ 1112 00:57:52,686 --> 00:57:54,993 لقد مزقت حياتي. 1113 00:57:55,123 --> 00:57:56,429 لقد مزقت بلدي حياة الأسرة منفصلة. 1114 00:57:56,560 --> 00:57:58,910 والآن تريد المساعدة؟ 1115 00:57:59,040 --> 00:58:00,564 لا يوجد شيء يمكنك أن تفعل أيها المحقق، 1116 00:58:00,694 --> 00:58:02,000 باستثناء جعل الأمور أسوأ. 1117 00:58:02,130 --> 00:58:03,958 أسوأ بكثير. 1118 00:58:04,089 --> 00:58:05,394 - أنت على وشك ذلك سيتم إعدامك يا ليو. 1119 00:58:05,525 --> 00:58:07,440 أنا لا أرى كيف الأمور يمكن أن يكون أسوأ بكثير. 1120 00:58:07,571 --> 00:58:10,399 - لأنني لست الوحيد واحد ينفد من الوقت! 1121 00:58:10,530 --> 00:58:13,098 - ماذا يعني ذلك؟ 1122 00:58:13,228 --> 00:58:15,230 ماذا يعني ذلك يا ليو؟ 1123 00:58:15,361 --> 00:58:16,536 - يعني لقد انتهينا هنا. 1124 00:58:16,667 --> 00:58:17,885 - لا... ليو! 1125 00:58:18,016 --> 00:58:20,235 - من فضلك، فقط اتركني وشأني! 1126 00:58:20,366 --> 00:58:22,716 على ما يرام؟ انتهى! 1127 00:58:22,847 --> 00:58:25,066 إنتهى الأمر. 1128 00:58:25,197 --> 00:58:27,068 تريد المساعدة؟ 1129 00:58:27,199 --> 00:58:29,201 - أفعل. 1130 00:58:29,331 --> 00:58:32,204 - ثم أخبر شيناي أنا أسامحها. 1131 00:58:32,334 --> 00:58:34,685 - ليو... ليو! 1132 01:00:33,673 --> 01:00:35,153 - بروك؟ 1133 01:00:38,591 --> 01:00:39,418 بروك؟! 1134 01:00:47,078 --> 01:00:47,948 بروك! 1135 01:00:52,779 --> 01:00:53,998 بروك؟ 1136 01:01:06,924 --> 01:01:09,709 أوه، أوه! حسنا... يا الله... 1137 01:01:09,840 --> 01:01:11,842 لا... 1138 01:01:11,972 --> 01:01:18,065 لا، لا، لا، لا، لا. 1139 01:01:18,196 --> 01:01:19,676 أوه، بروك! 1140 01:01:26,291 --> 01:01:27,205 تمام. 1141 01:01:27,335 --> 01:01:28,380 أوه... 1142 01:01:28,510 --> 01:01:30,164 يا الله... 1143 01:01:32,689 --> 01:01:33,951 - لقد وصلت الكسندر مارستون. 1144 01:01:34,081 --> 01:01:34,691 ترك رسالة. 1145 01:01:36,040 --> 01:01:37,781 - الكسندر. لقد كان لها هنا. 1146 01:01:37,911 --> 01:01:39,434 لقد كان لها هنا! 1147 01:01:39,565 --> 01:01:42,786 لقد وجدت الصور، مثل تولى المدرب بوكانان ذلك. 1148 01:01:46,006 --> 01:01:47,268 أغسطس؟ 1149 01:01:47,399 --> 01:01:49,053 - شيناي. 1150 01:01:49,183 --> 01:01:49,880 لقد تحدثت مع ليو. 1151 01:01:50,010 --> 01:01:51,577 ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 1152 01:01:51,708 --> 01:01:53,231 - لقد كنت مخطئا. 1153 01:01:53,361 --> 01:01:55,189 كنا مخطئين. 1154 01:01:55,320 --> 01:01:57,322 كنا جميعا مخطئين. لم يفعل ذلك. 1155 01:01:57,452 --> 01:01:58,845 ليو لم يفعل ذلك. 1156 01:01:58,976 --> 01:02:00,586 لم يقتل تلك الفتيات. 1157 01:02:00,717 --> 01:02:02,501 من قتل هؤلاء من أي وقت مضى الفتيات لديهن بروك. 1158 01:02:02,631 --> 01:02:04,155 لديه لها. 1159 01:02:04,285 --> 01:02:06,200 لقد وجدت الصور. 1160 01:02:06,331 --> 01:02:08,507 لا أستطيع العثور عليها، أغسطس. 1161 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 لا أستطيع العثور عليها، الله يساعدني، لا أستطيع العثور عليها. 1162 01:02:11,597 --> 01:02:13,207 - أخبرني أين أنت. 1163 01:02:13,338 --> 01:02:15,209 أنا...أنا في... 1164 01:02:15,340 --> 01:02:17,777 أنا في مكان مهجور مصنع الجعة, 1165 01:02:17,908 --> 01:02:19,823 من جانب الطريق السريع بالقرب من... 1166 01:02:19,953 --> 01:02:20,954 إنسماوث. 1167 01:02:21,085 --> 01:02:23,957 اه، إنه في 138 لندن لين. 1168 01:02:24,088 --> 01:02:25,176 ليو... 1169 01:02:25,306 --> 01:02:26,743 مبنى ليو القديم. 1170 01:02:26,873 --> 01:02:28,745 يا إلهي، كان لها هنا... 1171 01:02:28,875 --> 01:02:31,312 وكان لديه صور لها مثلما أخذ المدرب بوكانان. 1172 01:02:31,443 --> 01:02:32,792 - تمام. 1173 01:02:32,923 --> 01:02:34,228 سأرسل وحدة وصولا إلى مصنع الجعة. 1174 01:02:34,359 --> 01:02:35,316 - لا! لا، لا، لا! 1175 01:02:35,447 --> 01:02:36,404 لا تفعل... 1176 01:02:36,535 --> 01:02:37,754 لا ترسل أي الشرطة، حسنا؟ 1177 01:02:37,884 --> 01:02:39,364 إذا رأى رجال الشرطة إذا رآك 1178 01:02:39,494 --> 01:02:40,495 الله يعلم ماذا سيفعل. 1179 01:02:40,626 --> 01:02:41,453 - ثق بي. 1180 01:02:41,583 --> 01:02:42,715 - أنا أثق بك. 1181 01:02:42,846 --> 01:02:44,064 أنا-لا أثق أي رجال شرطة آخرين. 1182 01:02:44,195 --> 01:02:45,544 أنا لا أثق بأحد... 1183 01:02:45,674 --> 01:02:47,024 لقد افسدت كثيرا. 1184 01:02:47,154 --> 01:02:48,416 وهي في خطر! 1185 01:02:48,547 --> 01:02:49,591 لقد افسدنا كثيرا! 1186 01:02:49,722 --> 01:02:51,506 لذا من فضلك، صدقني. 1187 01:02:51,637 --> 01:02:53,117 فقط من فضلك، أغسطس. 1188 01:02:53,247 --> 01:02:55,380 - أفعل. 1189 01:02:55,510 --> 01:02:56,990 - أنظر، سأقابلك في منزل بوكانان، حسنًا؟ 1190 01:02:57,121 --> 01:02:58,470 - على ما يرام. 1191 01:03:23,234 --> 01:03:23,843 - يا. 1192 01:03:23,974 --> 01:03:26,019 - يا. 1193 01:03:26,150 --> 01:03:28,326 - إنها بوكانان. 1194 01:03:28,456 --> 01:03:30,154 أعتقد أنه قتل تلك الفتيات، 1195 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 وأعتقد أنه يحمل بروك في مكان ما. 1196 01:03:32,504 --> 01:03:38,075 كان بروك أحلام أو ذكريات... 1197 01:03:38,205 --> 01:03:40,468 لقد بدأت ببطء تذكر المحادثة 1198 01:03:40,599 --> 01:03:42,906 التي كانت لديها مع دانيكا. 1199 01:03:43,036 --> 01:03:44,908 وتذكر بعض الأشياء التي كانت تسمعها 1200 01:03:45,038 --> 01:03:46,170 في الخلفية. 1201 01:03:52,393 --> 01:03:55,005 - الموسيقى...دراجة نارية. 1202 01:03:55,135 --> 01:03:56,920 - وهو ما أحضرنا إلى بوكانان. 1203 01:03:57,050 --> 01:03:59,096 لذلك نحن، أم ... 1204 01:03:59,226 --> 01:04:01,272 لقد قمنا بزيارته. 1205 01:04:03,622 --> 01:04:05,450 أنا أعرف. 1206 01:04:05,580 --> 01:04:07,365 لقد شقنا طريقنا إلى الطابق السفلي له، 1207 01:04:07,495 --> 01:04:10,281 وعلى جهاز الكمبيوتر الخاص به وجدنا الصور... 1208 01:04:10,411 --> 01:04:12,196 من بعض الطلاب . 1209 01:04:12,326 --> 01:04:14,372 و... 1210 01:04:14,502 --> 01:04:16,722 ثم وجدت... 1211 01:04:16,853 --> 01:04:18,898 وجدت هذا في موقع مهجور. 1212 01:04:19,029 --> 01:04:21,814 - يا إلهي. 1213 01:04:21,945 --> 01:04:23,424 - قال الإسكندر أنه كان كذلك سأتحدث معه اليوم، 1214 01:04:23,555 --> 01:04:25,426 لكنه الآن ليس كذلك الرد على هاتفه. 1215 01:04:25,557 --> 01:04:27,037 - كان بوكانان لدينا المشتبه به الرئيسي 1216 01:04:27,167 --> 01:04:29,126 قبل أن ننتقل إلى ليو. 1217 01:04:29,256 --> 01:04:31,998 كلما حفرنا أكثر له، وأكثر وجدنا. 1218 01:04:32,129 --> 01:04:34,783 لقد كان قريبًا جدًا منه روبن الضحية الأولى 1219 01:04:34,914 --> 01:04:37,090 لم تجلس معي أبداً. 1220 01:04:37,221 --> 01:04:39,397 - انتظر لحظة، لم يحدث ذلك لديه حجة 1221 01:04:39,527 --> 01:04:41,878 مع دانيكا في اليوم السابق لقد اختفت؟ 1222 01:04:42,008 --> 01:04:44,532 - نعم - قال ذلك بخصوص تخطي الصف 1223 01:04:44,663 --> 01:04:46,186 لكن... 1224 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 لم أشعر بذلك الحق، سواء. 1225 01:04:48,319 --> 01:04:49,450 - إذن ما هي نحن ذاهبون للقيام؟ 1226 01:04:49,581 --> 01:04:50,582 - انا ذاهب ل اذهب للتحدث معه. 1227 01:04:50,712 --> 01:04:52,627 ابدأ هناك. 1228 01:04:52,758 --> 01:04:54,542 دون سبب محتمل، لا أستطيع أن أعتقله فحسب. 1229 01:04:54,673 --> 01:04:56,893 لكن، سأجد طريقة لذلك الحصول على هذا اللقيط في الأصفاد. 1230 01:04:58,242 --> 01:04:59,417 - مهلا... 1231 01:05:01,898 --> 01:05:03,421 شكرا لك. 1232 01:05:03,551 --> 01:05:04,901 - نعم. 1233 01:05:19,089 --> 01:05:20,742 - انتظر لورا. 1234 01:05:43,852 --> 01:05:45,028 - من هذا؟ 1235 01:05:45,158 --> 01:05:50,120 - المحقق أغسطس. 1236 01:05:50,250 --> 01:05:51,686 - الجحيم هل تريد؟ 1237 01:05:51,817 --> 01:05:53,123 - كانت هناك تقارير من المتصيد 1238 01:05:53,253 --> 01:05:55,821 في الحي، يمر عبر الساحات الخلفية. 1239 01:05:55,952 --> 01:05:57,910 - نعم. 1240 01:05:58,041 --> 01:05:59,956 كان لدي شخص ما كسر نافذة. 1241 01:06:00,086 --> 01:06:01,174 - لا تمانع إذا قمت بذلك تمشيط المبنى، 1242 01:06:01,305 --> 01:06:02,741 هل أنت؟ 1243 01:06:21,847 --> 01:06:23,675 - وهذا ضروري حقا؟ 1244 01:06:23,805 --> 01:06:25,024 لا يكفي ذلك لقد دمرت حياتي؟ 1245 01:06:25,155 --> 01:06:26,852 عليك أن تسحبني خارج السرير أيضاً؟ 1246 01:06:26,983 --> 01:06:28,985 - لم أفسد حياتك يا بوكانان. 1247 01:06:29,115 --> 01:06:32,162 - لقد فقدت وظيفتي بعد التحقيق الخاص بك. 1248 01:06:32,292 --> 01:06:33,728 لم أستطع الحصول على وظيفة في مدرسة أخرى؛ 1249 01:06:33,859 --> 01:06:35,382 لن يستأجروا حتى لي لمسح الأرضيات. 1250 01:06:35,513 --> 01:06:36,557 - علاقاتك مع هؤلاء الفتيات 1251 01:06:36,688 --> 01:06:37,558 كان غير مناسب. 1252 01:06:37,689 --> 01:06:39,734 - هيا يا رجل! 1253 01:06:39,865 --> 01:06:41,040 كنت أساعدهم. 1254 01:06:41,171 --> 01:06:42,302 كانوا بحاجة لشخص ما للتحدث معهم. 1255 01:06:42,433 --> 01:06:44,522 أن نعاملهم مثل البالغين! 1256 01:06:44,652 --> 01:06:46,219 - ليسوا كذلك الكبار، بوكانان. 1257 01:06:46,350 --> 01:06:50,484 إنهم أطفال. 1258 01:06:50,615 --> 01:06:52,530 - ماذا تريد؟ 1259 01:06:52,660 --> 01:06:54,662 - اليوم السابق لدانيكا اختفى مارستون 1260 01:06:54,793 --> 01:06:57,970 كان لديك جدال معها. 1261 01:06:58,101 --> 01:07:01,756 - أنت تعلم أنني لم يكن لدي أي شيء للقيام مع تلك جرائم القتل! 1262 01:07:01,887 --> 01:07:03,367 اعتقدت أنك كذلك هنا عن اقتحام؟ 1263 01:07:03,497 --> 01:07:04,542 - لم تكن القتال معها 1264 01:07:04,672 --> 01:07:07,240 عن الهروب من المدرسة, هل كنت كذلك؟ 1265 01:07:07,371 --> 01:07:08,763 كان لديها أفضل سجل الحضور من 1266 01:07:08,894 --> 01:07:10,548 معظم الأطفال في صفها! 1267 01:07:15,944 --> 01:07:18,121 - هذا لأني... 1268 01:07:18,251 --> 01:07:19,644 لقد غيرت السجلات. 1269 01:07:19,774 --> 01:07:21,472 - لماذا؟ 1270 01:07:21,602 --> 01:07:23,430 - لأن... 1271 01:07:23,561 --> 01:07:26,520 كانت مميزة. 1272 01:07:26,651 --> 01:07:28,044 كانت موهوبة. 1273 01:07:28,174 --> 01:07:30,611 كان بإمكانها أن تحصل رحلة كاملة؛ د1. 1274 01:07:30,742 --> 01:07:33,658 بعض المدارس العليا مثل سيراكيوز أو دوق، 1275 01:07:33,788 --> 01:07:37,270 لو كان لديها فقط طبقت نفسها. 1276 01:07:37,401 --> 01:07:39,011 ولكن كان هناك شيء ما يجري معها. 1277 01:07:39,142 --> 01:07:40,534 - ماذا تقصد؟ 1278 01:07:40,665 --> 01:07:42,580 - شيء كان خطأ يا رجل. 1279 01:07:42,710 --> 01:07:44,625 شيء كان لديها للحفاظ على السر. 1280 01:07:44,756 --> 01:07:46,627 لقد وعدتني للتستر عليه. 1281 01:07:46,758 --> 01:07:48,673 لا تخبر والدها. 1282 01:07:48,803 --> 01:07:51,763 - لماذا تفعل ذلك؟ 1283 01:07:51,893 --> 01:07:53,939 - لقد اتخذت عدد قليل أشياء كنت قد قلتها... 1284 01:07:54,070 --> 01:07:55,506 الطريقة الخاطئة. 1285 01:07:55,636 --> 01:07:56,724 أشياء عن... 1286 01:07:56,855 --> 01:07:59,858 لها ولها صديق، روبن. 1287 01:07:59,988 --> 01:08:01,860 - ماذا قلت؟ 1288 01:08:01,990 --> 01:08:04,123 - انظر يا روبن لقد كانت مغازلة، حسناً؟ 1289 01:08:04,254 --> 01:08:07,692 كلاهما كانا. 1290 01:08:07,822 --> 01:08:08,910 - هل لمستهم؟ 1291 01:08:09,041 --> 01:08:09,824 - لا. 1292 01:08:09,955 --> 01:08:10,999 - لا؟ 1293 01:08:11,130 --> 01:08:14,525 - قلت لك لا! 1294 01:08:14,655 --> 01:08:16,309 لقد قمت بإلقاء بعض النكات، حسناً؟ لقد لعبت على طول. 1295 01:08:16,440 --> 01:08:18,572 أنا... 1296 01:08:18,703 --> 01:08:20,357 كانت هناك أشياء إذا أخرجتها من سياقها. 1297 01:08:20,487 --> 01:08:21,488 وبعد ذلك قالت أنها سيذهب إلى المدرسة 1298 01:08:21,619 --> 01:08:25,362 إذا لم أغطي حتى غياباتها. 1299 01:08:25,492 --> 01:08:26,972 كانوا يعرفون ما كانوا عليه تفعل يا رجل، هل تعلم؟ 1300 01:08:27,103 --> 01:08:28,843 كلاهما! 1301 01:08:28,974 --> 01:08:29,888 كان هناك يمزح دائما. 1302 01:08:30,018 --> 01:08:32,151 دائماً... 1303 01:08:32,282 --> 01:08:33,413 رؤية إلى أي مدى يمكنهم دفعها. 1304 01:08:33,544 --> 01:08:35,589 كان مثل أ لعبة لهم! 1305 01:08:45,599 --> 01:08:46,600 - لقد وصلت الكسندر مارستون. 1306 01:08:46,731 --> 01:08:48,080 ترك رسالة. 1307 01:08:53,477 --> 01:08:54,782 - اتصل ببروك. 1308 01:08:58,264 --> 01:09:01,267 - لماذا لم تفعل ذلك قل لي هذا من قبل؟ 1309 01:09:01,398 --> 01:09:04,052 - لأنني كنت أعرف كيف سيبدو. 1310 01:09:04,183 --> 01:09:06,142 بالإضافة إلى أنك قد وجدت بالفعل الرجل الذي قتلهم. 1311 01:09:06,272 --> 01:09:09,275 لماذا - لماذا لا تزال يزعجني حول هذا؟ 1312 01:09:09,406 --> 01:09:11,756 - لأن الناس يحبون عليك أن تفهم-- 1313 01:09:14,193 --> 01:09:14,889 - ماذا تفعل؟ 1314 01:09:15,020 --> 01:09:16,064 - صه! هادئ. 1315 01:09:17,979 --> 01:09:20,547 - ما هذا؟ 1316 01:09:20,678 --> 01:09:23,071 - لا أعرف. هاتفي، على ما أعتقد؟ 1317 01:09:23,202 --> 01:09:27,598 - الهاتف هناك... 1318 01:09:27,728 --> 01:09:29,382 - أين الطابق السفلي الخاص بك؟ 1319 01:09:29,513 --> 01:09:30,775 - أعتقد أنك يجب أن يغادر. 1320 01:09:32,951 --> 01:09:34,431 - يا! 1321 01:09:56,496 --> 01:09:59,151 - نعم؟ 1322 01:09:59,282 --> 01:10:00,631 لدي لها. 1323 01:10:00,761 --> 01:10:03,068 ابنتك. 1324 01:10:03,199 --> 01:10:04,591 - أين هي؟ 1325 01:10:04,722 --> 01:10:06,898 إنها على قيد الحياة. في الوقت الراهن. 1326 01:10:07,028 --> 01:10:08,552 إذا كنت تريد لها أن تبقى على هذا النحو، 1327 01:10:08,682 --> 01:10:10,684 عليك أن تفعل بالضبط كما أقول. 1328 01:10:10,815 --> 01:10:11,903 هل تفهم؟ 1329 01:10:12,033 --> 01:10:12,947 - من هذا؟ 1330 01:10:13,078 --> 01:10:15,341 - يفعل. أنت. يفهم؟ 1331 01:10:15,472 --> 01:10:19,171 - نعم! نعم. أنا أفهم... 1332 01:10:19,302 --> 01:10:20,390 من فضلك لا تؤذيها. 1333 01:10:30,617 --> 01:10:32,532 ثم أحضر دفاترها. 1334 01:10:32,663 --> 01:10:34,099 ثم هذا سوف يكون كل شيء قد انتهى. 1335 01:10:34,230 --> 01:10:36,536 - أين؟ 1336 01:10:36,667 --> 01:10:39,278 أين هم وجدت الفتيات... 1337 01:10:39,409 --> 01:10:41,585 - انتظر. 1338 01:10:41,715 --> 01:10:43,891 أريد أن أعرف أنها على قيد الحياة. 1339 01:10:44,022 --> 01:10:45,415 أريد فقط أن أسمع صوتها، 1340 01:10:45,545 --> 01:10:47,939 هل يمكنك من فضلك فقط دعني أسمع... 1341 01:10:48,069 --> 01:10:49,767 فقط دعني أسمع صوتها من فضلك. 1342 01:10:55,903 --> 01:10:58,297 سأفعل أي شيء تريد فقط من فضلك... 1343 01:10:58,428 --> 01:11:01,474 اسمحوا لي أن أعرف ذلك انها على قيد الحياة. 1344 01:11:01,605 --> 01:11:02,910 مرحبًا؟ 1345 01:11:03,041 --> 01:11:04,390 م-أمي؟ 1346 01:11:04,521 --> 01:11:05,522 - بروك! 1347 01:11:05,652 --> 01:11:07,088 عزيزي، هل أنت بخير؟ هل تتألم؟ 1348 01:11:07,219 --> 01:11:08,916 مرحبًا؟ 1349 01:11:09,047 --> 01:11:09,961 م-م-أمي... 1350 01:11:10,091 --> 01:11:11,571 أنا... أنا... 1351 01:11:11,702 --> 01:11:13,007 - بروك؟ 1352 01:11:13,138 --> 01:11:13,791 أمي... 1353 01:11:13,921 --> 01:11:15,706 أنا-أنا هكذا... 1354 01:11:15,836 --> 01:11:18,099 ج-البرد. 1355 01:11:23,670 --> 01:11:24,236 أوه! 1356 01:11:24,367 --> 01:11:25,803 - مرحبًا؟ 1357 01:11:25,933 --> 01:11:27,674 بروك! 1358 01:11:27,805 --> 01:11:29,154 بروك؟! مرحبًا؟! 1359 01:11:37,989 --> 01:11:40,296 - هذا هو المخبر أغسطس، الشارة رقم 1366، 1360 01:11:40,426 --> 01:11:43,255 سأحتاج إلى النسخ الاحتياطي. 1361 01:11:43,386 --> 01:11:45,562 بوكانان! 1362 01:11:45,692 --> 01:11:47,259 سأحتاجك للابتعاد عن المدخل. 1363 01:11:52,351 --> 01:11:55,180 بوكانان! 1364 01:11:55,311 --> 01:11:59,053 تجميد! 1365 01:11:59,184 --> 01:12:00,838 تعال وحدك. 1366 01:12:00,968 --> 01:12:02,448 لا رجال شرطة. 1367 01:12:07,888 --> 01:12:08,933 - لم أفعل شيئا! 1368 01:12:09,063 --> 01:12:11,327 - اسكت. أنت معتقل... 1369 01:12:11,457 --> 01:12:13,459 - لا أعرف هاتف من هو! 1370 01:12:13,590 --> 01:12:15,287 - سنتحدث جميعا عنه في المحطة. 1371 01:12:23,339 --> 01:12:24,035 كن حذرا 1372 01:12:25,428 --> 01:12:27,299 لا أريد لك أن تتأذى. 1373 01:12:48,276 --> 01:12:49,060 - سأفعل كل ما تريد. 1374 01:12:49,190 --> 01:12:50,714 فقط من فضلك... 1375 01:12:50,844 --> 01:12:52,890 اسمحوا لي أن أعرف ذلك انها على قيد الحياة. 1376 01:12:53,020 --> 01:12:54,500 م-أمي؟ 1377 01:12:54,631 --> 01:12:56,720 - بروك! عزيزي، هل أنت بخير؟ هل تتألم؟ 1378 01:12:56,850 --> 01:12:58,069 مرحبًا؟ 1379 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - لا أريد ليؤذيك. 1380 01:13:29,405 --> 01:13:33,060 لم أفعل ذلك قط. 1381 01:13:33,191 --> 01:13:35,411 أنا لست حتى متأكد إذا كنت أستطيع. 1382 01:13:35,541 --> 01:13:37,804 أنت الأخير الشيء الذي تركته... 1383 01:13:37,935 --> 01:13:39,023 من ابنتي. 1384 01:13:40,067 --> 01:13:42,592 دانيكا؟ 1385 01:13:44,768 --> 01:13:46,726 لا أعرف، لقد كنت للتو... 1386 01:13:46,857 --> 01:13:48,641 يحلم بها كثيرا. 1387 01:13:48,772 --> 01:13:50,513 عن دانيكا. 1388 01:13:50,643 --> 01:13:54,821 ليلة وفاتها... 1389 01:13:54,952 --> 01:13:57,345 كلما حلمت أكثر كلما تذكرت ذلك.. 1390 01:13:57,476 --> 01:13:59,347 كلما فكرت أكثر... 1391 01:13:59,478 --> 01:14:01,393 كلما حلمت به أكثر كلما تذكرت أكثر... 1392 01:14:01,524 --> 01:14:05,441 كلما فكرت أكثر... 1393 01:14:33,120 --> 01:14:34,818 - أنا آسف أنه كان ليكون بهذه الطريقة. 1394 01:14:45,350 --> 01:14:47,004 - أوه! 1395 01:15:45,671 --> 01:15:46,629 بروك... 1396 01:15:46,759 --> 01:15:49,762 يا الله... أوه لا لا لا لا 1397 01:15:49,893 --> 01:15:51,590 بروك! 1398 01:15:51,721 --> 01:15:52,809 يا إلهي! 1399 01:15:52,939 --> 01:15:54,637 يا إلهي، يا إلهي! 1400 01:15:54,767 --> 01:15:59,467 أنا آسف، أنا آسف! أنا آسف، أنا آسف. 1401 01:15:59,598 --> 01:16:01,774 أنا آسف، من فضلك، استيقظ! 1402 01:16:27,147 --> 01:16:30,237 - أنا آسف، لقد كانت-- لقد كانت تقترب أكثر من اللازم. 1403 01:16:30,368 --> 01:16:34,111 كان علي أن أعرف ماذا كانت تعرف ومن قالت. 1404 01:16:34,241 --> 01:16:36,983 أنا-لم أكن أريد أن يؤذيها! 1405 01:16:37,114 --> 01:16:38,550 أنا-أنا-لا... 1406 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 لا أريد أن تؤذي أحدا! 1407 01:16:39,725 --> 01:16:42,946 لم أرغب قط لإيذاء أي شخص! 1408 01:16:43,076 --> 01:16:45,383 وخاصة دانيكا! 1409 01:16:45,513 --> 01:16:46,514 - ماذا حدث لدانيكا؟ 1410 01:16:46,645 --> 01:16:49,953 - أردت فقط للتحدث معها! 1411 01:16:51,345 --> 01:16:55,175 - يمكنك المساعدة. لو سمحت. 1412 01:16:55,306 --> 01:16:57,613 عليك فقط أن تقول بروك لا تخبر أحدا. 1413 01:16:57,743 --> 01:16:59,005 - فقط... 1414 01:16:59,136 --> 01:17:01,051 أخبر بروك... 1415 01:17:01,181 --> 01:17:02,269 لماذا لا تخبرني؟ 1416 01:17:02,400 --> 01:17:03,880 هاه؟ 1417 01:17:04,010 --> 01:17:06,534 أخبرني. 1418 01:17:06,665 --> 01:17:07,797 أنا محام. 1419 01:17:07,927 --> 01:17:09,712 أستطيع مساعدتك. 1420 01:17:09,842 --> 01:17:12,149 يمكنني مساعدتك في التوضيح. 1421 01:17:12,279 --> 01:17:14,891 ولكن عليك المساعدة لي أن أفهم، حسنا؟ 1422 01:17:21,288 --> 01:17:24,117 - أعرف أنني... 1423 01:17:24,248 --> 01:17:27,599 لا ينبغي لي أن أفعل ذلك كان مع روبن. 1424 01:17:27,730 --> 01:17:31,211 لقد كانت مميزة. 1425 01:17:31,342 --> 01:17:35,128 وجعلتني أشعر أفضل مما كنت عليه منذ سنوات. 1426 01:17:42,962 --> 01:17:45,182 كان يجب أن ترى الطريقة التي هي... 1427 01:17:45,312 --> 01:17:46,966 نظرت إلي. 1428 01:17:47,097 --> 01:17:49,099 الطريقة هي تحدثت معي... 1429 01:17:49,229 --> 01:17:52,058 عند النوم، بعد الجميع ذهبوا إلى السرير... 1430 01:17:52,189 --> 01:17:54,452 وبعدها هي... 1431 01:17:54,582 --> 01:17:58,804 تصرفت مثل لم يحدث شيء. 1432 01:17:58,935 --> 01:18:00,676 كأنني لم أكن موجوداً أصلاً. 1433 01:18:04,505 --> 01:18:08,858 أنا موجود. 1434 01:18:08,988 --> 01:18:11,425 وأنا أحببتها، هل تفهم؟ 1435 01:18:11,556 --> 01:18:13,210 وكان علي أن... 1436 01:18:13,340 --> 01:18:16,779 اقتحام منزلها فقط للتحدث معها! 1437 01:18:16,909 --> 01:18:20,521 هل لديك حتى أي فكرة كيف يشعر ذلك؟ 1438 01:18:20,652 --> 01:18:22,698 - أنا آسف لذلك حدث لك. 1439 01:18:22,828 --> 01:18:25,352 - وبعدها هي... 1440 01:18:25,483 --> 01:18:27,354 لقد هددتني مع الشرطة 1441 01:18:27,485 --> 01:18:30,749 على شيء فعلناه معًا. 1442 01:18:30,880 --> 01:18:33,012 كيف هذا عادل؟ 1443 01:18:33,143 --> 01:18:35,928 لذلك اضطررت إلى إيقافها. لكن... 1444 01:18:36,059 --> 01:18:37,713 لقد فات الأوان. 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,323 كان روبن قد فعل ذلك بالفعل قالت دانيكا. 1446 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 قالت لها الكثير... 1447 01:18:45,982 --> 01:18:51,074 مثير للاشمئزاز أشياء عني. 1448 01:18:51,204 --> 01:18:55,774 وصدقتها! ابنتي الخاصة! 1449 01:18:55,905 --> 01:18:58,081 لكن انت... 1450 01:18:58,211 --> 01:18:59,125 أنت... 1451 01:18:59,256 --> 01:19:00,953 أنت تفهم. 1452 01:19:01,084 --> 01:19:02,912 لديك بروك. 1453 01:19:03,042 --> 01:19:05,871 أنت تعرف كيف يبدو الأمر لكي يكرهك طفلك. 1454 01:19:06,002 --> 01:19:07,743 - أسوأ ألم في العالم. 1455 01:19:07,873 --> 01:19:09,135 - انظر، هذا لماذا نتفق. 1456 01:19:09,266 --> 01:19:13,313 لهذا السبب نحن نفهم بعضنا البعض. 1457 01:19:13,444 --> 01:19:19,406 كلانا يعرف الألم من فقدان ابنتها... 1458 01:19:19,537 --> 01:19:22,453 حتى قبل رحيلهم. 1459 01:19:22,583 --> 01:19:24,672 - هل حاولت التحدث إلى دانيكا؟ 1460 01:19:24,803 --> 01:19:26,500 - بالطبع فعلت. 1461 01:19:26,631 --> 01:19:28,720 حاولت. 1462 01:19:28,851 --> 01:19:30,766 لم تستمع قط. هي فقط... 1463 01:19:30,896 --> 01:19:34,204 هرب في منتصف الليل. 1464 01:19:34,334 --> 01:19:35,771 لذلك تبعتها.. 1465 01:19:37,337 --> 01:19:39,122 كان علي أن... 1466 01:19:39,252 --> 01:19:41,298 كان علي أن أبقيها هادئة. 1467 01:19:49,436 --> 01:19:51,917 - أب! توقف يا أبي! قف! 1468 01:19:55,225 --> 01:19:57,444 - ماذا جعلتني أفعل؟ 1469 01:20:01,013 --> 01:20:03,755 ماذا جعلتني أفعل؟ 1470 01:20:03,886 --> 01:20:05,409 ماذا فعلت... 1471 01:20:08,455 --> 01:20:09,674 اجعلني أفعل! 1472 01:20:16,202 --> 01:20:17,725 - لماذا ليو؟ 1473 01:20:17,856 --> 01:20:20,337 - ليو... 1474 01:20:20,467 --> 01:20:22,774 كان ذلك سهلا. 1475 01:20:22,905 --> 01:20:25,559 نعم، لقد فعلت لك معروفا. 1476 01:20:25,690 --> 01:20:27,344 هل تتذكر الوقت 1477 01:20:27,474 --> 01:20:29,476 لقد أتيت إلى منزلك بعد أن... 1478 01:20:29,607 --> 01:20:30,956 ذكرت دانيكا في عداد المفقودين؟ 1479 01:20:31,087 --> 01:20:32,262 للبحث عنها؟ 1480 01:20:32,392 --> 01:20:33,829 - سوف تعيدها. 1481 01:20:38,137 --> 01:20:39,617 أنا... 1482 01:20:39,747 --> 01:20:42,185 تركت وراءها بعض من دانيكا وأشياء روبن.. 1483 01:20:42,315 --> 01:20:43,621 وأنا... 1484 01:20:43,751 --> 01:20:46,624 أخذت بعضًا من ليو. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:47,930 بعد ذلك، لقد أسقطت للتو الجثث قبالة 1486 01:20:48,060 --> 01:20:49,540 في أحد له مواقع البناء. 1487 01:20:51,803 --> 01:20:54,110 وهذا كل ما استغرقه الأمر. 1488 01:20:54,240 --> 01:20:56,373 حتى... 1489 01:20:56,503 --> 01:21:00,159 جاء بروك لي بأدلة جديدة. 1490 01:21:00,290 --> 01:21:03,467 أنا... حاولت أن أجعلها تقوم بذلك أسقطها، لكنها... 1491 01:21:03,597 --> 01:21:07,079 عنيد جدا! 1492 01:21:07,210 --> 01:21:10,126 مثلك تمامًا! 1493 01:21:10,256 --> 01:21:11,388 كلاكما، أنتما... 1494 01:21:11,518 --> 01:21:13,390 أنت لا تعرف، متى تتوقف. 1495 01:21:13,520 --> 01:21:16,132 عليك فقط استمر بالحفر، هاه؟ 1496 01:21:16,262 --> 01:21:17,568 - اليكس. 1497 01:21:17,698 --> 01:21:18,874 يمكننا إصلاح هذا. 1498 01:21:20,745 --> 01:21:21,877 يمكننا إصلاح هذا! 1499 01:21:24,096 --> 01:21:27,926 فقط دع بروك تذهب... 1500 01:21:28,057 --> 01:21:29,188 - لا. 1501 01:21:29,319 --> 01:21:29,928 - من فضلك! 1502 01:21:30,059 --> 01:21:31,538 - لا. 1503 01:21:31,669 --> 01:21:33,497 - لا تؤذي لها من فضلك... 1504 01:21:33,627 --> 01:21:36,500 - لا أستطيع أن أقول لك الجميع ما فعلته. 1505 01:21:36,630 --> 01:21:39,242 - أنا لن! 1506 01:21:39,372 --> 01:21:44,508 أرجوك دعها تذهب... 1507 01:21:44,638 --> 01:21:48,164 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك دعها تذهب، لا تؤذي-- 1508 01:21:48,294 --> 01:21:50,122 - قلت إنني لن يقتلها... 1509 01:21:50,253 --> 01:21:53,256 حسنا؟ 1510 01:21:53,386 --> 01:21:55,867 أنا لن. لا أستطبع. 1511 01:21:55,998 --> 01:22:00,089 أعني، أنا-- إنها آخر شيء لقد تركت ابنتي. 1512 01:22:03,744 --> 01:22:06,356 لن أقتلها، أو لورا.. 1513 01:22:09,402 --> 01:22:11,448 لكن... 1514 01:22:11,578 --> 01:22:13,972 الإرادة الباردة. 1515 01:22:19,108 --> 01:22:21,197 - اه! 1516 01:22:21,327 --> 01:22:23,329 - بروك! 1517 01:22:23,460 --> 01:22:24,765 أوه، طفلي! 1518 01:22:24,896 --> 01:22:26,767 يا إلهي، هل أنت بخير؟ 1519 01:22:26,898 --> 01:22:28,639 هل أنت بخير، هم؟ 1520 01:22:28,769 --> 01:22:32,208 أنت بخير. 1521 01:22:32,338 --> 01:22:34,471 لورا... 1522 01:22:40,825 --> 01:22:42,131 - الشرطة! لا أحد يتحرك! 1523 01:22:46,135 --> 01:22:48,572 - ما رأيك وقال انه سوف تريد أن تلعب؟ 1524 01:22:48,702 --> 01:22:50,661 - أعتقد أنه سوف يكون بخير مع أي شيء. 1525 01:22:50,791 --> 01:22:52,793 طالما أنه لا يوجد أي علاقة بالقتل.. 1526 01:22:52,924 --> 01:22:54,186 - الله يا أمي! هذا ليس مضحكا! 1527 01:22:57,320 --> 01:22:58,451 - ماذا؟ 1528 01:22:58,582 --> 01:22:59,757 ليس وكأنه سمعني! 1529 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 - لست مبكرا جدا، أليس كذلك؟ 1530 01:23:17,688 --> 01:23:21,648 يا إلهي، أنا حقاً لم أستطع انتظر لرؤيتك، طفلة. 1531 01:23:21,779 --> 01:23:23,694 - أب! 1532 01:24:01,732 --> 01:24:03,125 - مهلا، لورا. كيف تشعر؟ 1533 01:24:03,255 --> 01:24:04,778 شفاء... 1534 01:24:04,909 --> 01:24:06,606 ولكن قد أحتاج إلى الخاص بك مساعدة، هناك هذه الحالة 1535 01:24:06,737 --> 01:24:07,651 أنا أعمل على... 1536 01:24:07,781 --> 01:24:09,566 - كل شيء بخير؟ 1537 01:24:09,696 --> 01:24:13,613 - لا أعلم، لكنك كذلك الوحيد الذي يمكنني الوثوق به و... 1538 01:24:13,744 --> 01:24:15,789 قد تحصل على خطير قليلا. 1539 01:24:15,920 --> 01:24:17,878 - أنا أستمع.