1
00:00:00,440 --> 00:00:02,080
لقد وجدت هذا للتو في المدرسة.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,760
رأيت ديفيد هناك في ذلك اليوم.

3
00:00:04,120 --> 00:00:07,160
راشيل لم تكن تستحق ذلك،
مهما فعلت.

4
00:00:07,440 --> 00:00:10,080
-الحكومة لديها الرعاية
النظام لا يزال نشطا ضدك.

5
00:00:10,560 --> 00:00:12,480
الآن، يمنعك
من رؤية ديفيد.

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,736
حدث شيء ما
في وينثورب. كلانا يعرف ذلك.

7
00:00:14,760 --> 00:00:16,800
-بعد التشاور
مع الأطفال،

8
00:00:16,880 --> 00:00:20,720
يبدو من الحكمة الترتيب
رحيلهم المفاجئ

9
00:00:20,880 --> 00:00:21,920
من الوسط.

10
00:00:22,200 --> 00:00:24,360
-لا أريد أن أتركك.

11
00:00:24,440 --> 00:00:26,720
- والدتك ذاهبة
أن أفتقدك كثيرا.

12
00:00:26,920 --> 00:00:29,520
-لن تفعل ذلك. لا أحد منكم سوف.

13
00:00:29,600 --> 00:00:32,360
سأخبرك بكل شيء
عندما أعود إلى المنزل. أعدك.

14
00:00:32,440 --> 00:00:33,960
10:00، سأعود.

15
00:00:49,960 --> 00:00:51,240
مرحبًا؟

16
00:00:52,520 --> 00:00:53,720
مرحبًا!

17
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
-سوزانا.

18
00:01:06,560 --> 00:01:07,720
-كاسي؟

19
00:01:09,080 --> 00:01:10,280
كاسي!

20
00:01:13,640 --> 00:01:14,720
كاسي.

21
00:01:16,240 --> 00:01:18,160
كاسي. أوه لا.

22
00:01:30,440 --> 00:01:32,400
-حسنا، الآن، كاسي،
ونحن في طريقنا لوضع هذا على.

23
00:01:32,480 --> 00:01:34,680
أريدك فقط أن تتنفس
بالنسبة لي، حسنا؟

24
00:01:35,400 --> 00:01:38,320
هذا صحيح. فقط تنفس.
نحن لسنا بعيدين، حسنًا؟

25
00:01:38,400 --> 00:01:40,400
- ماذا أخذت؟
- أنا لا...

26
00:01:40,880 --> 00:01:43,480
- ماذا أخذت؟
- أنا... لا أعرف.

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,400
- حسنًا، هذا جيد. هذا كل شيء.
- أنت تقوم بعمل عظيم، كاسي.

28
00:01:46,480 --> 00:01:48,040
أنت في حالة جيدة حقا.

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,200
أنت تقوم بعمل رائع.

30
00:01:50,480 --> 00:01:52,000
ستكون بخير.

31
00:02:23,920 --> 00:02:25,720
-نعم. مثل حمار وحشي.

32
00:02:25,960 --> 00:02:27,560
هل ستلعب هنا
لثانية؟

33
00:02:27,640 --> 00:02:29,480
- هل يمكنني الجلوس؟
- بالطبع يمكنك.

34
00:02:29,560 --> 00:02:31,480
أنت فقط تلعب هناك، حسنًا،
عزيزتي؟

35
00:02:53,400 --> 00:02:55,120
-هل تريد بعض الفطور،
الحب؟

36
00:03:01,080 --> 00:03:02,720
-نحن بحاجة للحديث عن أبي.

37
00:03:49,080 --> 00:03:50,480
-أين كنت؟

38
00:03:51,960 --> 00:03:53,560
قلت 10:00.

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,120
-كنت في المدرسة.

40
00:03:58,680 --> 00:03:59,840
لقد حبست.

41
00:04:01,400 --> 00:04:03,160
-أنت تكذب فقط..

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,520
- في كل وقت.
- لا، كاسي.

43
00:04:06,800 --> 00:04:08,560
-أمي، اذهبي فحسب.

44
00:04:16,640 --> 00:04:18,800
-إنه نفس الشيء دائمًا.

45
00:04:23,000 --> 00:04:24,360
انا احتاجك...

46
00:04:25,680 --> 00:04:27,480
وأنت لست هناك.

47
00:04:41,160 --> 00:04:42,640
احصل على بعض الراحة.

48
00:05:07,080 --> 00:05:08,120
-يا.

49
00:05:08,680 --> 00:05:10,200
- يا.
- كيف حالها؟

50
00:05:10,800 --> 00:05:13,880
- اه جسديا
ستكون بخير.

51
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
حصلت على معظم منه
نظامها، ولكن، أم ...

52
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
-أنا آسف.

53
00:05:20,480 --> 00:05:21,640
-أين ويستكوت؟

54
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
-لقد ذهب إلى وينثورب.

55
00:05:23,440 --> 00:05:25,200
تحضير حركة الاطفال .

56
00:05:27,120 --> 00:05:29,560
- بول، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
- سوزانا.

57
00:05:32,200 --> 00:05:33,640
أعلم أن هناك شيئًا خاطئًا.

58
00:05:35,480 --> 00:05:36,720
هل يمكنك التحدث معي أيضاً؟

59
00:05:38,080 --> 00:05:39,080
لو سمحت.

60
00:05:45,640 --> 00:05:47,080
- ملف نوردوسك .

61
00:05:47,880 --> 00:05:49,320
هل ما زال هنا؟

62
00:05:52,720 --> 00:05:53,760
شكرًا.

63
00:06:15,760 --> 00:06:17,200
لا ناجين.

64
00:06:52,400 --> 00:06:53,600
-ماذا يحدث هنا؟

65
00:06:54,880 --> 00:06:57,480
-السيد. ذهب هاينز إلى المدرسة
الليلة الماضية.

66
00:06:58,640 --> 00:06:59,760
-لذا؟

67
00:07:02,400 --> 00:07:04,240
-نعتقد أنك أخبرته
للذهاب إلى هناك.

68
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
-هانا، لم يقل أي شيء.

69
00:07:09,200 --> 00:07:10,360
-لا تكذب.

70
00:07:16,200 --> 00:07:17,800
هل تحاول إيذاءنا؟

71
00:07:26,600 --> 00:07:27,800
-أين إيلي؟

72
00:07:45,880 --> 00:07:47,160
ايلي!

73
00:07:48,280 --> 00:07:50,280
هانا، من فضلك.
من فضلك لا تفعل هذا.

74
00:07:50,360 --> 00:07:52,760
- مع من ذهب الشرطي؟
- إيلي!

75
00:07:52,840 --> 00:07:54,736
- ماذا وجد؟
- من فضلك، هذه هي أختك!

76
00:07:54,760 --> 00:07:55,760
هانا!

77
00:08:00,040 --> 00:08:01,640
- إيلي!
- هانا، من فضلك،

78
00:08:01,720 --> 00:08:04,160
- لأنها يمكن أن تؤذي نفسها.
- ثم أخبرني!

79
00:08:09,800 --> 00:08:11,120
-مع من ذهب يا أبي؟

80
00:08:12,360 --> 00:08:14,040
هل كان الدكتور الزلابي؟

81
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
-سام!

82
00:08:16,320 --> 00:08:17,320
-نعم.

83
00:08:23,640 --> 00:08:25,880
-هاي عزيزتي. لا بأس.

84
00:08:26,040 --> 00:08:27,320
أنت بخير، أليس كذلك؟

85
00:08:30,560 --> 00:08:32,800
نعم.

86
00:08:36,760 --> 00:08:38,600
هاه؟

87
00:08:38,680 --> 00:08:40,480
- فكر في العودة إلى ذلك اليوم
في وينثورب.

88
00:08:40,880 --> 00:08:42,000
ماذا حدث؟

89
00:08:42,800 --> 00:08:44,400
-كنا في غرفة الاختبار.

90
00:08:45,080 --> 00:08:47,400
-وشعرت بالنعاس. نعم؟

91
00:08:50,840 --> 00:08:52,960
- نظرت إيفي من خلال النافذة.

92
00:08:53,480 --> 00:08:56,680
- نحو ساحة العرض.
- نعم تجاه الجنود.

93
00:08:57,680 --> 00:08:59,200
-وماذا عن ويستكوت؟

94
00:08:59,960 --> 00:09:01,480
هل نام؟

95
00:09:02,600 --> 00:09:03,960
هل رأيته يستيقظ؟

96
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
- لا أعرف.
- حسنا، فكر.

97
00:09:06,120 --> 00:09:07,440
بريوني، من فضلك فكر.

98
00:09:09,520 --> 00:09:10,560
-لا.

99
00:09:11,760 --> 00:09:12,920
أنا لا أعتقد ذلك.

100
00:09:17,160 --> 00:09:18,840
-وماذا حدث
عندما استيقظت؟

101
00:09:21,280 --> 00:09:22,680
-كان هناك ضجيج.

102
00:09:25,160 --> 00:09:26,320
-مثل طلقة نارية؟

103
00:09:28,280 --> 00:09:29,440
-نعم.

104
00:09:30,600 --> 00:09:33,040
-نعم. سمعت ذلك.

105
00:10:05,720 --> 00:10:06,880
-مرحبا أمي.

106
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
-ما الذي تفعله هنا؟

107
00:10:12,720 --> 00:10:13,920
-أين الجدة؟

108
00:10:15,600 --> 00:10:18,120
-إنها...لقد ذهبت. لماذا؟

109
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
-هل آذيت نفسك؟

110
00:10:27,520 --> 00:10:28,600
-نعم.

111
00:10:31,160 --> 00:10:32,840
أنا... أنا بخير الآن.

112
00:10:45,480 --> 00:10:48,560
-عليك الاتصال بلندن
وأخبرهم بما حدث.

113
00:10:48,720 --> 00:10:51,160
لقد اتخذ الأطفال
على سرب من الجنود.

114
00:10:51,480 --> 00:10:53,760
ويستكوت يخطط
لمساعدتهم.

115
00:10:53,840 --> 00:10:56,560
- لماذا؟
- لأنه واحد منهم.

116
00:10:56,640 --> 00:10:58,520
-ماذا تفعل،
دكتور زلابي؟

117
00:11:01,880 --> 00:11:03,000
-مرحبا جو.

118
00:11:06,680 --> 00:11:10,480
أنا أتحدث فقط إلى العاصمة! هاينز
عن ابنتي.

119
00:11:10,560 --> 00:11:12,320
لقد تم أخذها على ما يرام.

120
00:11:12,400 --> 00:11:13,960
-يجب أن تأتي معي.

121
00:11:16,040 --> 00:11:17,520
- أمي...
- همم؟

122
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
-ماذا قالت لك جدتك؟

123
00:11:31,520 --> 00:11:34,000
هل أخبرتك بما رأت؟
في المدرسة؟

124
00:11:35,720 --> 00:11:36,800
-لا.

125
00:11:38,640 --> 00:11:40,760
لم تخبرني بأي شيء.
أعدك.

126
00:11:49,720 --> 00:11:51,240
-لا تلمسها يا جو.

127
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
-تمام.

128
00:12:00,760 --> 00:12:03,240
لا بأس. أنا قادم.

129
00:12:04,840 --> 00:12:05,840
لا بأس. أنا قادم.

130
00:12:08,960 --> 00:12:10,080
أنا قادم.

131
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
-بول؟

132
00:12:16,400 --> 00:12:17,480
بول، استيقظ!

133
00:12:22,040 --> 00:12:24,800
- ماذا رأيت في المدرسة؟
- ماذا تعرف؟

134
00:12:25,840 --> 00:12:27,720
-جو، استمع لي.

135
00:12:28,640 --> 00:12:30,360
أنا صديقك.
أنا لست عدوك.

136
00:12:30,440 --> 00:12:33,440
- أنت تكذب يا دكتور زلابي.
- لا، لا، أعدك.

137
00:12:33,520 --> 00:12:36,800
أنا لا أعرف شيئا.
لا أعرف شيئًا على الإطلاق.

138
00:12:39,240 --> 00:12:41,640
-لم أنتهي
أتحدث إليك يا دكتور زلابي.

139
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
-جو.

140
00:12:52,280 --> 00:12:53,280
جو.

141
00:12:55,680 --> 00:12:57,400
لا-لا تفعل هذا، جو.

142
00:13:01,480 --> 00:13:02,600
جو.

143
00:13:43,400 --> 00:13:44,560
جو.

144
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
جو؟

145
00:13:50,120 --> 00:13:51,280
-ناثان؟

146
00:13:54,040 --> 00:13:55,440
ناثان، هل أنت بخير؟

147
00:13:57,560 --> 00:13:58,680
ناثان؟

148
00:14:00,600 --> 00:14:01,960
ماذا يحدث هنا؟

149
00:14:02,240 --> 00:14:03,520
ماذا حدث؟

150
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
طفل؟

151
00:14:10,680 --> 00:14:12,680
هانا؟ هانا؟

152
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
- إيفي؟ إيفي؟ إيفي؟
- إيفي، ما هو الخطأ؟

153
00:14:17,080 --> 00:14:19,800
- إيفي؟ إيفي، ما هو الخطأ؟ إيفي؟
- يجب على  أن أذهب.

154
00:14:19,880 --> 00:14:23,080
- لا، لا، لا. لو سمحت. لو سمحت.
- من فضلك، إيفي، من فضلك لا...

155
00:14:23,160 --> 00:14:25,880
من فضلك لا تتركني. لو سمحت.
من فضلك انتظر فقط. فقط...

156
00:14:26,800 --> 00:14:29,080
أنت ... أنت ...
يمكنك أن تأخذني معك.

157
00:14:51,320 --> 00:14:53,400
هيا أيها الجندي.

158
00:15:16,960 --> 00:15:18,080
-كيرتس!

159
00:15:22,080 --> 00:15:23,520
-أنا آخذه بعيدا.

160
00:15:24,800 --> 00:15:25,840
-لو سمحت.

161
00:15:27,200 --> 00:15:28,720
لن تنجح.

162
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
-لماذا يجب أن أستمع إليك؟

163
00:15:32,160 --> 00:15:34,120
- لن يسمحوا لك بالرحيل.
- سوف...

164
00:15:35,000 --> 00:15:37,160
سيقتلونك،
وسوف يقتلون ديفيد.

165
00:15:50,280 --> 00:15:52,000
-لقد أحضرتهم إلى هنا.

166
00:15:52,320 --> 00:15:53,360
-لا.

167
00:15:54,720 --> 00:15:56,120
لقد فعلت.

168
00:16:01,640 --> 00:16:03,680
دعونا.. علينا..

169
00:16:06,280 --> 00:16:07,400
اذهب!

170
00:16:11,920 --> 00:16:13,200
-لا...

171
00:16:13,280 --> 00:16:14,440
لا، هانا.

172
00:16:15,880 --> 00:16:18,200
-لا.لا.لا.

173
00:16:18,840 --> 00:16:20,920
رقم لا! هانا، لا تفعلي!

174
00:16:21,320 --> 00:16:23,760
هانا! لا يا هانا! لا!

175
00:16:23,840 --> 00:16:24,840
هانا!

176
00:17:32,280 --> 00:17:34,080
عفوا، هل لديك
رأيت ابنتي؟

177
00:17:58,160 --> 00:17:59,360
كاسي؟

178
00:18:00,120 --> 00:18:01,280
كاسي!

179
00:18:03,600 --> 00:18:04,760
كاسي؟

180
00:18:05,720 --> 00:18:06,760
كاسي!

181
00:18:11,600 --> 00:18:12,720
نعم؟

182
00:18:12,800 --> 00:18:13,960
-مرحبا جدتي.

183
00:18:14,680 --> 00:18:16,960
-إيفي، أين كاسي؟

184
00:18:17,040 --> 00:18:19,160
- إنها حيث تريد أن تكون.
- استمع لي.

185
00:18:19,240 --> 00:18:21,000
تناولت (كاسي) الحبوب الليلة الماضية.

186
00:18:21,120 --> 00:18:22,200
-نحن نعرف.

187
00:18:23,680 --> 00:18:25,240
-تحتاج إلى إشراف طبي.

188
00:18:25,320 --> 00:18:28,080
-إنها تأتي معنا ل
وينثورب. إنها تريد الرحيل.

189
00:18:28,160 --> 00:18:30,520
-أنت استمع لي. أنت تجلب لها
العودة إلى هنا الآن.

190
00:18:30,600 --> 00:18:32,520
- ستسافر حافلة عسكرية
من وينثورب

191
00:18:32,600 --> 00:18:34,240
لاصطحابنا صباح الغد.

192
00:18:34,480 --> 00:18:36,160
سوف تسافر كاسي معنا.

193
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
سوف تكون آمنة
طالما أنك تفعل كما نقول.

194
00:18:39,960 --> 00:18:42,080
لا تسبب المتاعب.

195
00:19:11,760 --> 00:19:14,680
فأسرع إلى داخل المنزل
قال إنه لا يستطيع البقاء.

196
00:19:15,720 --> 00:19:19,440
أم... قال شخص آخر
سوف يأتي لالتقاط أغراضه.

197
00:19:21,400 --> 00:19:23,720
أعطاني هذا العناق.

198
00:19:25,000 --> 00:19:26,600
شعرت بذلك
لم يكن يريد أن يتركها،

199
00:19:26,680 --> 00:19:27,720
هل تعلم؟

200
00:19:30,720 --> 00:19:32,080
ثم غادر للتو.

201
00:19:33,240 --> 00:19:35,880
ولم يكن في عينيه شيء.
لقد كانوا فارغين فقط.

202
00:19:39,800 --> 00:19:41,280
ثم وجدت هذا.

203
00:19:47,000 --> 00:19:48,240
-هذا هو ناثان؟

204
00:19:50,920 --> 00:19:53,240
-لا يريد أن يكون
واحد منهم. أعلم أنه لا يفعل ذلك.

205
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
فلماذا ذهب معهم؟

206
00:19:58,160 --> 00:19:59,480
-إنه خائف.

207
00:20:00,040 --> 00:20:01,800
-ولكن لماذا لا يتحدث معي؟

208
00:20:02,600 --> 00:20:04,360
أنا والدته.
لا يهمني ما يقولون.

209
00:20:04,440 --> 00:20:05,760
أنا والدته.

210
00:20:06,200 --> 00:20:07,320
بول...

211
00:20:08,160 --> 00:20:09,880
عليك أن تجده.

212
00:20:09,960 --> 00:20:11,080
ارجعه.

213
00:20:13,160 --> 00:20:14,280
وعد مني.

214
00:20:16,000 --> 00:20:18,000
-أريدك أن تذهب إلى منزلي.

215
00:20:18,600 --> 00:20:19,960
انتظرني هناك.

216
00:20:20,400 --> 00:20:21,960
سأقوم بإعادته، حسنًا؟

217
00:20:33,360 --> 00:20:35,680
- نحن أحد الوالدين.
- اذهب من خلال.

218
00:20:56,360 --> 00:20:57,760
-ماذا يحدث هنا؟

219
00:20:58,120 --> 00:20:59,840
- أين هانا؟
- هل هي معك؟

220
00:20:59,920 --> 00:21:01,440
- لا، لقد غادرت المنزل للتو.

221
00:21:01,520 --> 00:21:03,840
- فعلت لين جريس نفس الشيء.
- لا أستطيع أن أجد لها في أي مكان.

222
00:21:03,920 --> 00:21:05,280
ما الذي يجري؟

223
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
-لا أستطيع أن أكون مشمسًا على الهاتف.

224
00:21:07,120 --> 00:21:09,080
- نعم، ذهب الزيتون.
- لا أستطيع العثور عليها.

225
00:21:09,160 --> 00:21:11,320
-سمعت بريوني يتحدث.

226
00:21:11,400 --> 00:21:13,440
لقد تم قفل الأطفال
أنفسهم في المدرسة.

227
00:21:13,520 --> 00:21:15,440
-دعونا نصعد إلى هناك، جميعنا.

228
00:21:15,520 --> 00:21:16,760
-دعونا ننتظر فقط، ماريا.

229
00:21:17,200 --> 00:21:19,480
-لماذا؟ بالنسبة لهم أن يغادروا؟

230
00:21:19,560 --> 00:21:21,160
لقد أطلق النار على أحدهم، سام.

231
00:21:21,240 --> 00:21:23,720
عليهم أن يعرفوا
لم يكن لدينا أي علاقة بهذا.

232
00:21:23,800 --> 00:21:26,200
-اعذرني. ما الذي يجري؟

233
00:21:26,280 --> 00:21:28,040
- هل هذا صحيح؟
- هل هم في المدرسة؟

234
00:21:28,120 --> 00:21:30,760
-نحن نحصل على مزيد من المعلومات
في أقرب وقت ممكن.

235
00:21:30,840 --> 00:21:32,440
-لماذا الجيش هنا؟

236
00:21:33,120 --> 00:21:34,920
- جيش؟
- أي جيش؟

237
00:21:35,000 --> 00:21:36,880
-نعم، كانوا في شارعنا.

238
00:21:37,800 --> 00:21:40,200
أنت لا تعرف ماذا يحدث،
هل أنت؟

239
00:21:40,440 --> 00:21:41,600
-يا إلهي.

240
00:21:56,200 --> 00:21:58,680
- الرائد كريج سيمور.
- مساء الخير.

241
00:21:59,520 --> 00:22:03,480
لدي سلطة بموجب
قانون الطوارئ المدنية لعام 2004

242
00:22:03,560 --> 00:22:06,240
لتولي القيادة
من عملية الجناح 300.

243
00:22:06,680 --> 00:22:09,160
أنا أطبق حظر التجول الكامل
لهذه الليلة.

244
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
على الجميع العودة
المنزل على الفور

245
00:22:11,560 --> 00:22:13,440
وانتظروا في منازلهم.

246
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
-لماذا؟ انتظر ماذا؟

247
00:22:18,120 --> 00:22:19,840
- فقط افعلي ما أقول، من فضلك.

248
00:22:19,920 --> 00:22:21,760
دعونا نحرك هؤلاء الناس
من هنا.

249
00:22:22,240 --> 00:22:23,720
تأكد من وصولهم إلى المنزل بأمان.

250
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
-الدرج صحيح!

251
00:22:55,320 --> 00:22:57,360
-نحن نبحث عنه
العاصمة! بول هاينز. هل هو هنا؟

252
00:22:57,440 --> 00:22:58,800
-W-ماذا يحدث؟

253
00:23:02,720 --> 00:23:05,280
- ماذا يحدث هنا؟
- أين هو هاينز DCI؟

254
00:24:06,320 --> 00:24:08,160
أنت بخير؟

255
00:24:08,320 --> 00:24:10,960
- نعم. هل رأيت الجنود؟
- نعم.

256
00:24:11,680 --> 00:24:12,960
إنهم من وينثورب.

257
00:24:13,520 --> 00:24:16,920
- وجوه فارغة، لا شيء يحدث.
- إطاعة الأوامر.

258
00:24:18,200 --> 00:24:20,760
- نحن بحاجة إلى وقف هذا، سوزانا.
- أنا أعرف.

259
00:24:20,840 --> 00:24:23,520
- نعم. سأذهب إلى هناك.
- سأذهب إلى المدرسة.

260
00:24:23,600 --> 00:24:24,816
- لا.
- نعم. سأجد طريقة،

261
00:24:24,840 --> 00:24:26,600
- وسأتحدث معهم.
- لا يمكنك.

262
00:24:26,680 --> 00:24:28,400
لا يمكنك الدخول إلى هناك
لأنهم سيفعلون

263
00:24:28,480 --> 00:24:30,800
بالضبط لك
ماذا فعلوا بكيرتس.

264
00:24:30,880 --> 00:24:32,920
-حسنا ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل؟

265
00:24:44,320 --> 00:24:47,360
-الأطفال
يجب ألا يترك الوسط.

266
00:24:48,000 --> 00:24:52,400
إذا وصلوا إلى وينثورب، فسوف يصلون
السيطرة على فصيلة أخرى،

267
00:24:52,480 --> 00:24:54,240
ومن ثم الجيش كله.

268
00:24:55,720 --> 00:24:57,040
هذا هو الاستيلاء،

269
00:24:57,120 --> 00:24:59,200
بول، وعلينا أن نوقفهم.

270
00:25:04,120 --> 00:25:06,720
-الأطفال يأخذون
حافلة عسكرية صباح الغد.

271
00:25:08,000 --> 00:25:10,120
كلهم سيكونون على متن الطائرة.

272
00:25:14,520 --> 00:25:15,800
-هل تقول...؟

273
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
-نعم.

274
00:25:18,480 --> 00:25:19,880
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

275
00:25:21,440 --> 00:25:22,760
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

276
00:25:30,160 --> 00:25:32,720
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لديهم كاسي.

277
00:25:33,600 --> 00:25:35,880
لا بد لي من إيقافها
الذهاب معهم.

278
00:25:36,320 --> 00:25:37,440
يجب أن أحاول.

279
00:25:40,360 --> 00:25:41,520
-سوزانا.

280
00:25:48,400 --> 00:25:50,320
ناثان ترك لي هذا.

281
00:25:57,920 --> 00:25:59,640
-كيف كتب هذا
دون أن يعلموا؟

282
00:25:59,680 --> 00:26:02,040
- يستخدم الألم لسد الخلية.

283
00:26:02,280 --> 00:26:04,160
لا يريد أن يكون
جزء منهم بعد الآن.

284
00:26:07,400 --> 00:26:08,800
أخرجه من هناك من فضلك.

285
00:26:48,040 --> 00:26:49,120
-مرحبًا.

286
00:26:52,720 --> 00:26:53,880
- أهلا زيتون .

287
00:26:54,680 --> 00:26:55,760
كيف حالك؟

288
00:26:57,560 --> 00:26:58,880
-يجب أن تكون في المنزل.

289
00:26:58,960 --> 00:27:01,600
-أنا... جئت للتحدث إلى إيفي.

290
00:27:04,080 --> 00:27:05,240
أنا وحدي.

291
00:27:05,800 --> 00:27:07,080
-لا يمكنك الدخول.

292
00:27:07,320 --> 00:27:10,040
-حسنا، اطلب من إيفي أن تخرج
إذن، هل ستفعل؟

293
00:27:10,400 --> 00:27:12,240
-نحن جميعا إيفي.

294
00:27:12,920 --> 00:27:14,040
-لا يا عزيزي.

295
00:27:14,800 --> 00:27:15,840
لا، أنت لست كذلك.

296
00:27:16,880 --> 00:27:18,200
ليس تماما.

297
00:27:48,320 --> 00:27:50,760
- ما هذا يا جدتي؟
- أريد أن آتي معك.

298
00:27:51,160 --> 00:27:53,760
أعلم أن (كاسي) هناك،
وأريد أن آتي أيضًا.

299
00:27:53,840 --> 00:27:55,960
-لقد سببت لنا
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

300
00:27:56,040 --> 00:27:57,440
-لم تكن نيتي أبداً.

301
00:27:57,520 --> 00:27:59,640
ولكنك كذبت علي
عن السيد ويستكوت.

302
00:27:59,720 --> 00:28:01,536
أنت لم تخبرني بذلك أبدا
كان الناجي الوحيد

303
00:28:01,560 --> 00:28:03,040
من الهبوط الأول.

304
00:28:07,520 --> 00:28:09,880
أعرف بشأن وينثورب
فصيلة,

305
00:28:09,960 --> 00:28:12,280
أنك تستخدمها
لتوسيع قوتك

306
00:28:12,360 --> 00:28:14,560
حتى تتمكن من تولي هنا
وبعد ذلك...

307
00:28:15,400 --> 00:28:16,720
وبعد ذلك من يدري؟

308
00:28:19,920 --> 00:28:22,640
لذلك عليك إما أن تأخذني
معك أو قتلني.

309
00:28:32,680 --> 00:28:35,320
- يبدو أنك تعرف عني.
- نعم.

310
00:28:36,720 --> 00:28:39,840
والآن أفهم السبب
إنهم في غاية الأهمية بالنسبة لك.

311
00:28:39,920 --> 00:28:42,120
40 سنة هي فترة طويلة
أن تكون وحيدا.

312
00:28:42,200 --> 00:28:46,040
-40 سنة لا شيء
عندما تفقد الجميع.

313
00:28:46,480 --> 00:28:47,840
لقد ماتت خليتي،

314
00:28:48,840 --> 00:28:50,760
أحرقت حية بقنابلك.

315
00:28:51,040 --> 00:28:53,600
هؤلاء الأطفال
هي تطور متفوقة.

316
00:28:54,600 --> 00:28:58,320
ولكنهم في الوقت الراهن،
لا يزال الأطفال.

317
00:28:59,120 --> 00:29:00,560
إنهم بحاجة لحمايتي.

318
00:29:00,640 --> 00:29:03,640
- وهم بحاجة لي.
- أنا أعترض. أنت التهديد.

319
00:29:03,720 --> 00:29:05,640
ما التهديد؟

320
00:29:05,720 --> 00:29:09,160
أنا أحبهم. لقد كنت دائما
اعتنوا بهم. أنا...

321
00:29:09,320 --> 00:29:11,080
أنا أحبهم ربما
حتى أكثر مما تفعله.

322
00:29:11,200 --> 00:29:12,800
- هذه كذبة.
- لا.

323
00:29:13,280 --> 00:29:16,120
لا، هذه ليست كذبة. أحبك.

324
00:29:16,360 --> 00:29:17,640
لقد فعلت ذلك دائمًا.

325
00:29:17,720 --> 00:29:18,960
-أنت إنسان.

326
00:29:20,080 --> 00:29:22,400
البشر يخدعون ويخدعون.

327
00:29:23,760 --> 00:29:25,400
ليلي جريس، تعالي هنا!

328
00:29:25,520 --> 00:29:26,840
- بوابات أمامية.
- بوابات أمامية.

329
00:29:26,920 --> 00:29:28,096
- ماذا يحدث؟
- ماري آن.

330
00:29:28,120 --> 00:29:29,280
- ماري آن.
- ماري آن.

331
00:29:35,680 --> 00:29:38,160
- أمي ماذا تفعلين هنا؟
- هل يمكنك أن تتركني وحدي؟

332
00:29:38,240 --> 00:29:40,680
- لا أستطبع.
- لا أريدك هنا.

333
00:29:41,320 --> 00:29:43,640
-إذا رفضتني
لن يسمحوا لي بالمغادرة فحسب.

334
00:29:43,720 --> 00:29:45,560
- سوف يقتلونني.
- لا، لن يفعلوا ذلك.

335
00:29:45,640 --> 00:29:48,440
- ليلى غريس!
- أريد رؤيتها!

336
00:29:48,520 --> 00:29:51,400
-لا يمكنك فقط... فقط اسمحوا لي
التحدث معها، من فضلك؟

337
00:29:52,320 --> 00:29:53,480
لو سمحت؟

338
00:29:57,360 --> 00:29:59,680
-ليلي، استمعي لي، من فضلك؟

339
00:30:00,760 --> 00:30:02,640
أريد فقط أن أقول وداعا.

340
00:30:03,200 --> 00:30:06,000
عناق واحد فقط. لو سمحت؟

341
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
دعني أعبر؟

342
00:30:08,280 --> 00:30:10,160
-عودي إلى المنزل يا أمي.

343
00:30:10,880 --> 00:30:12,240
-عناق واحد.

344
00:30:12,320 --> 00:30:13,440
هذا كل ما أريد.

345
00:30:24,040 --> 00:30:25,120
شكرًا لك.

346
00:30:38,360 --> 00:30:40,560
-عودي إلى المنزل يا أمي.

347
00:30:41,840 --> 00:30:43,320
-لا، أنت قادم معي!

348
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
-ماما.

349
00:30:45,080 --> 00:30:46,480
- سآخذها معي!

350
00:30:46,760 --> 00:30:47,920
-إيفي.

351
00:30:49,120 --> 00:30:50,560
-اتركه.

352
00:31:09,240 --> 00:31:10,680
-لم يكن لدينا خيار.

353
00:31:14,800 --> 00:31:15,960
-أنا أعرف.

354
00:31:19,000 --> 00:31:20,480
أنا على الجانب الخاص بك.

355
00:31:24,280 --> 00:31:25,320
إيفي...

356
00:31:26,800 --> 00:31:28,480
أنت أفضل منا.

357
00:31:30,200 --> 00:31:32,560
أنت لا تؤذي بعضكما البعض.
انت لست...

358
00:31:33,440 --> 00:31:35,600
أنت لست غاضبًا أو غيورًا.

359
00:31:35,680 --> 00:31:38,440
أنا...اعتقدت أننا نستطيع ذلك
تعلم ذلك منك..

360
00:31:39,160 --> 00:31:40,440
لكننا لن نتغير أبدا.

361
00:31:40,840 --> 00:31:42,880
نحن مخلوق معيب، و

362
00:31:43,600 --> 00:31:45,960
ووقتنا
على هذه الأرض انتهى.

363
00:31:47,880 --> 00:31:49,520
مهما كنت تخطط،

364
00:31:50,200 --> 00:31:51,640
اسمحوا لي أن أساعدك.

365
00:31:54,680 --> 00:31:55,800
لو سمحت.

366
00:31:58,200 --> 00:31:59,320
من فضلك، إيفي.

367
00:32:00,680 --> 00:32:01,680
ثق بي.

368
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
اسمحوا لي أن أكون دليلك.

369
00:32:06,560 --> 00:32:07,880
خذني معك.

370
00:32:08,320 --> 00:32:09,560
هذا...

371
00:33:54,000 --> 00:33:56,280
- ماذا يحدث؟
- نحن نأخذك تحت الأرض.

372
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
- لماذا؟
- عليك أن تكون آمنة هنا.

373
00:33:58,520 --> 00:33:59,800
-آمن من ماذا؟

374
00:34:24,800 --> 00:34:25,920
ناثان.

375
00:34:27,000 --> 00:34:28,200
ماذا يحدث هنا؟

376
00:34:30,400 --> 00:34:32,240
- انقطاع التيار الكهربائي عن المدينة.

377
00:34:33,720 --> 00:34:35,680
-ناثان،
ذ-عليك أن تحذر والدك.

378
00:36:30,480 --> 00:36:31,560
-نعم؟

379
00:36:32,120 --> 00:36:34,760
-أنت وأمي
بحاجة للحصول على تحت الأرض، الآن.

380
00:36:34,920 --> 00:36:36,960
- لماذا تحت الأرض؟
- التعتيم.

381
00:36:37,040 --> 00:36:38,320
إنه المكان الوحيد الذي أنت آمن فيه.

382
00:36:38,360 --> 00:36:39,400
-ناثان...

383
00:37:46,320 --> 00:37:47,920
بول؟

384
00:37:48,000 --> 00:37:49,440
- انزل تحت الأرض.
- ماذا يحدث هنا؟

385
00:37:52,440 --> 00:37:53,480
-بول؟

386
00:37:54,240 --> 00:37:55,480
بول؟

387
00:37:58,560 --> 00:37:59,680
-نحن بحاجة للذهاب.

388
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
-أين؟ أين؟

389
00:38:17,880 --> 00:38:19,160
- انها مجرد هناك.
- هنا؟

390
00:38:49,960 --> 00:38:50,960
-لا.

391
00:39:07,200 --> 00:39:08,440
-ماذا يفعلون؟

392
00:39:13,840 --> 00:39:15,160
-إنه انقطاع التيار الكهربائي الثاني.

393
00:39:16,400 --> 00:39:18,240
لكي ينسى الجميع
كانوا هنا.

394
00:39:20,680 --> 00:39:22,880
إذا قتلت الناس
أنت تجذب الانتباه.

395
00:39:22,960 --> 00:39:25,840
ولكن إذا نسي الوسط، إذن...

396
00:39:25,920 --> 00:39:27,560
لن يعرف أحد
الأطفال موجودون.

397
00:39:35,320 --> 00:39:36,680
-كيف تعرف ذلك؟

398
00:39:38,160 --> 00:39:40,720
-لأن إيفي تركت الانزلاق.

399
00:39:40,800 --> 00:39:41,960
قالت...

400
00:39:43,240 --> 00:39:44,480
لن يفتقدهم أحد

401
00:40:01,360 --> 00:40:04,440
-لا تفعل ذلك يا كاس. لا.

402
00:40:04,760 --> 00:40:06,600
كاسي.

403
00:40:11,800 --> 00:40:14,520
جزء من إيفي أحبك،
أنت تعرف.

404
00:40:16,200 --> 00:40:19,200
الخلية سوف تفعل أي شيء
من أجل البقاء.

405
00:40:27,280 --> 00:40:29,080
لقد كنت مثل هذا أحمق.

406
00:40:33,560 --> 00:40:34,720
-لا.

407
00:40:37,120 --> 00:40:38,240
لا، كاسي.

408
00:40:38,800 --> 00:40:42,280
لا يوجد شيء أحمق
عن حب ابنتك.

409
00:41:06,640 --> 00:41:08,400
ماذا سنفعل الآن؟

410
00:41:13,560 --> 00:41:15,000
-عليك أن تهرب.

411
00:41:16,080 --> 00:41:17,320
-ماذا عنك؟

412
00:41:19,120 --> 00:41:21,520
-سأبقى هنا
فقط لفترة قصيرة،

413
00:41:22,120 --> 00:41:23,480
حتى لا يصابوا بالذعر.

414
00:41:24,280 --> 00:41:25,960
لكني أعرف ما أفعله.

415
00:41:28,200 --> 00:41:30,240
لذا فقط ثق بي، حسنًا؟

416
00:42:18,320 --> 00:42:19,680
-تمام. دعنا نذهب.

417
00:42:42,880 --> 00:42:44,680
لقد أخذوا كل
صور هانا.

418
00:43:00,720 --> 00:43:03,600
لقد أخذوا كل أغراضها.
يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن هنا أبدًا.

419
00:43:05,680 --> 00:43:07,480
-هذا ما
كان انقطاع التيار الكهربائي ل.

420
00:43:08,000 --> 00:43:10,360
يريدون منا أن ننسى
كانت موجودة على الإطلاق.

421
00:43:34,320 --> 00:43:35,760
-أين هم ذاهبون؟

422
00:44:25,760 --> 00:44:26,880
-أهلاً.

423
00:44:28,320 --> 00:44:29,320
-أهلاً.

424
00:44:30,280 --> 00:44:31,480
هل أنت بخير؟

425
00:44:33,280 --> 00:44:34,720
- ألا تعرفني؟

426
00:44:35,320 --> 00:44:38,040
- اه، لا، لا أعتقد ذلك.
- هل يجب علي؟

427
00:44:38,280 --> 00:44:40,480
لم أكن هنا
طويلة جداً، لذا...

428
00:44:43,800 --> 00:44:45,120
-آسف. أنا فقط...

429
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
اعتقدت أنني عشت هنا مرة واحدة فقط.

430
00:44:50,920 --> 00:44:53,360
- هل أنت بخير؟
- هل تريد مني أن أتصل بأي شخص؟

431
00:44:55,200 --> 00:44:58,000
-لا. أنا بخير.

432
00:45:59,120 --> 00:46:00,840
- مرحبًا.
- مرحبا يا أبي.

433
00:46:02,440 --> 00:46:03,480
-اعذرني؟

434
00:46:04,440 --> 00:46:05,600
-هذا أنا.

435
00:46:07,240 --> 00:46:08,320
-زوي؟

436
00:46:09,360 --> 00:46:10,760
زوي، هل تعرفين هذه الفتاة؟

437
00:46:13,320 --> 00:46:16,360
- مرحبا أمي.
- أنا لست أمك عزيزتي.

438
00:46:16,440 --> 00:46:17,600
يجب أن تكون في حيرة من أمرك.

439
00:46:18,880 --> 00:46:20,600
-ألا تعرفني؟

440
00:46:21,720 --> 00:46:23,920
-لا أنا لا. هل ينبغي لي؟

441
00:46:37,800 --> 00:46:39,080
-خطأي.

442
00:46:48,680 --> 00:46:49,720
-مرحبا هانا!

443
00:46:55,240 --> 00:46:57,440
أنا أعرف. أنا أعرف.

444
00:47:42,960 --> 00:47:44,240
-الشاحنة الرئيسية من فضلك.

445
00:47:49,120 --> 00:47:50,600
سوف يسافر الأطفال
في المدرب.

446
00:47:50,680 --> 00:47:52,480
أنت وأنا سوف نسافر
في السيارة الرائدة.

447
00:47:53,680 --> 00:47:54,680
سيمور.

448
00:47:55,160 --> 00:47:57,760
-نتطلع إلى وجودك
في الفريق، السيدة كامينغز.

449
00:48:16,280 --> 00:48:17,440
السيدة كامينغز؟

450
00:48:49,760 --> 00:48:50,800
-دعنا نذهب.

451
00:49:01,520 --> 00:49:02,600
-ماما...

452
00:49:04,760 --> 00:49:06,280
ماذا فعلت؟

453
00:49:12,720 --> 00:49:13,880
والآن هانا...

454
00:49:16,720 --> 00:49:18,400
- لا تفعل.
- هانا، من فضلك.

455
00:49:18,760 --> 00:49:19,760
لو سمحت.

456
00:49:52,240 --> 00:49:54,280
-استعد. نحن نغادر قريبا.

457
00:50:06,480 --> 00:50:07,760
- أمي...

458
00:50:09,280 --> 00:50:10,560
لم تعرفني.

459
00:50:14,520 --> 00:50:15,920
- وأبوك؟

460
00:50:16,080 --> 00:50:17,360
-لقد فعل.

461
00:50:22,880 --> 00:50:25,160
استمع لي، ناثان،
عليك أن تخرج من هنا.

462
00:50:25,240 --> 00:50:28,600
خذ كاسي معك. لو سمحت.
عليك أن تغادر.

463
00:50:29,200 --> 00:50:31,600
عليك أن تبتعد
والحصول على آمنة.

464
00:50:31,680 --> 00:50:33,640
لو سمحت. تمام؟

465
00:50:33,760 --> 00:50:35,040
هذه هي فرصتك.

466
00:50:35,120 --> 00:50:36,320
لو سمحت.

467
00:50:58,040 --> 00:50:59,840
سوف أراك على الجانب الآخر.

468
00:51:04,200 --> 00:51:05,360
حسنًا، اذهب.

469
00:51:45,360 --> 00:51:47,240
- ناثان مفقود.
- ناثان مفقود.

470
00:51:47,320 --> 00:51:49,600
- ناثان مفقود.
- ناثان مفقود.

471
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
-ناثان مفقود.

472
00:52:05,720 --> 00:52:06,760
-سريع!

473
00:52:37,120 --> 00:52:39,320
من هنا. سريع! تعال.

474
00:53:21,960 --> 00:53:24,400
- لا، لا، لا. لا، لا.
- اتركها اتركها اتركها

475
00:53:29,960 --> 00:53:31,520
- لقد فقدناه.
- لقد فقدناه.

476
00:53:31,600 --> 00:53:33,080
- لقد فقدناه.
- لقد فقدناه.

477
00:53:33,200 --> 00:53:34,840
- لقد فقدناه.
- لقد فقدناه.

478
00:53:36,480 --> 00:53:39,320
- حسنا إذن...
- حسنًا، إذن اقطعيه.

479
00:53:39,960 --> 00:53:42,200
أنت لا تحتاج إليه. لو سمحت.

480
00:53:42,280 --> 00:53:43,720
إذا تركته يذهب...

481
00:53:46,080 --> 00:53:48,040
انظر، لقد أخذت
خطر المجيء إلى هنا،

482
00:53:48,120 --> 00:53:50,160
خطر أنهم سوف
تصبح مرتبطة.

483
00:53:50,240 --> 00:53:51,640
ولد واحد لديه.

484
00:53:53,760 --> 00:53:55,960
لو سمحت. من فضلك دعهم يذهبون.

485
00:53:57,480 --> 00:53:58,760
-والفتاة؟

486
00:54:02,120 --> 00:54:03,840
-كاسي لن يقول أي شيء.

487
00:54:04,840 --> 00:54:07,400
ما عليك سوى رهينة واحدة.
فليكن أنا.

488
00:54:23,280 --> 00:54:26,280
- ناثان...ناثان؟
- ناثان، ماذا يفعلون؟

489
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

490
00:54:33,080 --> 00:54:34,080
ناثان. ناثان.

491
00:54:34,120 --> 00:54:35,920
ناثان؟ ناثان.

492
00:54:43,840 --> 00:54:44,960
-ناثان.

493
00:55:03,680 --> 00:55:07,000
تمام. أنت بخير. أنت بخير،
ناثان، أنت بخير.

494
00:55:12,200 --> 00:55:13,720
-لقد تم ذلك.

495
00:55:40,560 --> 00:55:41,680
دعنا نذهب.

496
00:57:48,120 --> 00:57:50,560
- تطهير المدينة.
- حافظ على السرعة ثابتة.

497
00:58:08,160 --> 00:58:10,280
-يسعدني تواجدك معنا
الجدة.

498
00:58:10,480 --> 00:58:11,920
كنت سأفتقدك.

499
00:58:13,680 --> 00:58:15,160
- كنت سأفتقدك أيضاً.

500
00:58:31,240 --> 00:58:33,120
- لدينا رقيب أسفل.
- الزي الرسمي مفقود.

501
00:58:33,200 --> 00:58:35,400
سيدي، من الممكن أن يكون لديك
متسلل معك

502
00:58:40,440 --> 00:58:43,120
- وهذا هو ويستكوت.
- أوقف الحافلة. أوقف الحافلة.

503
00:58:43,200 --> 00:58:44,640
أوقف السيارة.

504
00:59:22,600 --> 00:59:23,680
-لا بأس.

505
00:59:23,760 --> 00:59:25,880
- سيارة جيب خلفية.
- إنه في سيارة الجيب الخلفية.

506
00:59:27,120 --> 00:59:29,120
كل شيء سيكون على ما يرام.

507
00:59:42,360 --> 00:59:43,600
-ماما.

508
01:01:08,840 --> 01:01:10,280
دعنا نذهب.