1 00:00:10,970 --> 00:00:14,014 {\an8}♪ Ποιος καταλαμβάνει αυτήν την πόλη ♪ 2 00:00:14,098 --> 00:00:16,434 {\an8}♪ Από καφέ ♪ 3 00:00:16,517 --> 00:00:19,311 {\ an8}♪ Σε παρτέρια με πράσινο και τριαντάφυλλο; ♪ 4 00:00:19,395 --> 00:00:23,065 {\an8}♪ Χάρη στο New York City Turf ♪ 5 00:00:23,149 --> 00:00:25,860 {\an8}♪ Και επαγγελματίες του τοπίου ♪ 6 00:00:25,943 --> 00:00:27,653 {\ an8}♪ Όλα μεγαλώνουν ♪ 7 00:00:27,737 --> 00:00:29,947 {\ an8}- ♪ Ποιος κάνει λίγο χώρο ♪ - ♪ Κόψε το γκαζόν ♪ 8 00:00:30,030 --> 00:00:31,407 {\ an8}- ♪ Να ανθίσει ♪ - ♪ Κόψε τα δέντρα ♪ 9 00:00:31,490 --> 00:00:32,742 {\an8}♪ Ποτέ μην ανησυχείτε ή φασαρείτε ♪ 10 00:00:32,825 --> 00:00:34,160 {\an8}♪ Όπου πηγαίνουν περισσότερες κατασκευές ♪ 11 00:00:34,243 --> 00:00:35,911 {\an8}♪ Έτσι πάει ♪ 12 00:00:35,995 --> 00:00:37,275 {\ an8}♪ Σας ευχαριστώ, Τύρφη της Νέας Υόρκης ♪ 13 00:00:37,329 --> 00:00:39,123 {\an8}♪ Προχωράμε, όπως οι μέλισσες ♪ 14 00:00:39,206 --> 00:00:41,250 {\ an8}- ♪ Γνωρίζω χάρη σε εμάς ♪ - ♪ Έτσι πάει ♪ 15 00:00:41,333 --> 00:00:43,711 {\ an8} ♪ Όλα μεγαλώνουν ♪ 16 00:00:43,794 --> 00:00:45,463 {\an8}♪ Έτσι πάει ♪ 17 00:00:45,546 --> 00:00:48,632 {\ an8}♪ Όλα μεγαλώνουν ♪ 18 00:00:57,057 --> 00:00:58,934 Εντάξει, σταμάτα! Στάση! 19 00:00:59,018 --> 00:01:00,538 Το πέταλο μου πιάστηκε πάλι στον φράχτη. 20 00:01:00,603 --> 00:01:01,872 Πρέπει να ξαπλώσουμε έτσι; 21 00:01:01,896 --> 00:01:03,314 - Ναι. - Μπορούμε να σκύψουμε; 22 00:01:03,397 --> 00:01:05,125 Δεν έχεις ανθίσει ακόμα. Αν σκύψεις, έχεις ανθίσει. 23 00:01:05,149 --> 00:01:06,585 - Δεν υπάρχει αρκετός χώρος. - Λοιπόν, είναι όλο το δωμάτιο που έχουμε, 24 00:01:06,609 --> 00:01:08,402 οπότε υπάρχει αρκετός χώρος. Επιστροφή στο ένα! 25 00:01:08,486 --> 00:01:09,963 Θα το ξεπεράσουμε ποτέ αυτό; 26 00:01:09,987 --> 00:01:11,739 Ειλικρινής. Νικολάκης. 27 00:01:11,822 --> 00:01:14,992 - Ουάου. Έφτασες γρήγορα εδώ. - Το μήνυμα έλεγε έλα γρήγορα. 28 00:01:15,075 --> 00:01:17,828 Συνήθως όταν καλούμε κόσμο για να έρθουν γρήγορα, θαρρείς. 29 00:01:17,912 --> 00:01:19,288 Και διασχίζουν τις κρατικές γραμμές. 30 00:01:19,371 --> 00:01:21,057 Εκτιμούμε που δεν μας κάνατε μεταβείτε στο Κονέκτικατ 31 00:01:21,081 --> 00:01:23,626 - για να σε πάρω πίσω. - Λοιπόν, ποια είναι η έκτακτη ανάγκη; 32 00:01:23,709 --> 00:01:24,960 Χρειαζόμαστε μια χάρη. 33 00:01:25,044 --> 00:01:27,463 Σίγουρος. Τι είδους χάρη; 34 00:01:27,546 --> 00:01:29,649 Έχουμε ένα μικρό άνοιγμα της παράστασης εδώ στην έκθεση αύριο. 35 00:01:29,673 --> 00:01:31,050 Απλά κάτι διασκεδαστικό, ενημερωτικό. 36 00:01:31,133 --> 00:01:32,468 Εξαιρετικές τιμές παραγωγής. 37 00:01:32,551 --> 00:01:34,178 Είναι πολύ καλό φέτος. Μμ-χμμ. 38 00:01:34,261 --> 00:01:36,138 Αλλά ο πρωταγωνιστής μας μόλις αποχώρησε. 39 00:01:36,222 --> 00:01:38,224 - Δεν μπορούμε να τον βρούμε. - Δοκίμασες το Κονέκτικατ; 40 00:01:38,307 --> 00:01:40,285 - Έχουμε, στην πραγματικότητα. - Α, κάπου θα εμφανιστεί, 41 00:01:40,309 --> 00:01:41,644 πιθανότατα στην ακτή. 42 00:01:41,727 --> 00:01:44,772 Έτσι, σκεφτόμασταν: Midge. 43 00:01:44,855 --> 00:01:46,982 - Ως τι; - Ως πρωταγωνιστής. 44 00:01:47,066 --> 00:01:48,466 Το προβάδισμα. Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτό. 45 00:01:48,526 --> 00:01:49,711 Τι στο διάολο μιλάς για 46 00:01:49,735 --> 00:01:51,779 Μία από τις θυγατρικές μας είναι πουλώντας ένα προϊόν εδώ 47 00:01:51,862 --> 00:01:54,114 μέσω του φόρουμ της μουσικής και του χορού, 48 00:01:54,198 --> 00:01:56,367 και το ηγετικό μέρος είναι ένα είδος αφηγητή. 49 00:01:56,450 --> 00:01:57,868 Όπως η Η πόλη μας με πλεονέκτημα. 50 00:01:57,952 --> 00:01:58,994 Ο Midge είναι ένα κόμικ. 51 00:01:59,078 --> 00:02:00,287 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα της. 52 00:02:00,371 --> 00:02:01,997 Μπορεί να είναι το δικό της; Μόνο για μια μέρα; 53 00:02:02,081 --> 00:02:03,582 Δεν νομίζω. 54 00:02:03,666 --> 00:02:06,085 Τι θα λέγατε τώρα; 55 00:02:06,168 --> 00:02:08,087 Είναι πολύ ωραίο νούμερο, 56 00:02:08,170 --> 00:02:10,089 αλλά έχει πλήρους απασχόλησης τώρα. 57 00:02:10,172 --> 00:02:11,608 μμ. Την αναφέραμε ήδη στο αφεντικό. 58 00:02:11,632 --> 00:02:12,800 Του άρεσε η ιδέα. 59 00:02:12,883 --> 00:02:15,302 Πραγματικά λυπάμαι. 60 00:02:15,386 --> 00:02:18,222 Ω. 61 00:02:19,265 --> 00:02:20,474 Που πάτε; 62 00:02:20,558 --> 00:02:21,934 Το αφεντικό υπολόγιζε σε αυτό. 63 00:02:22,017 --> 00:02:24,270 Του αρέσει να ακούει άσχημα νέα μόλις συμβεί. 64 00:02:24,353 --> 00:02:28,107 Κοίτα, είναι απλά πολύ σύντομη ειδοποίηση, ξέρεις; 65 00:02:28,190 --> 00:02:30,568 Η πόλη μας, αυτοί οι άνθρωποι ήταν ηθοποιοί. 66 00:02:30,651 --> 00:02:32,486 Δικαίωμα; Και ο Midge δεν είναι ηθοποιός. 67 00:02:36,156 --> 00:02:38,742 Τι θα έλεγες να σε βοηθήσω βρες κάποιον ε; 68 00:02:38,826 --> 00:02:41,328 Στον Boss αρέσει η ιδέα του το χαριτωμένο βρώμικο κορίτσι που το κάνει αυτό. 69 00:02:41,412 --> 00:02:43,956 - Τον έκανε να χαμογελάσει. - Σπάνιο, να σου πω. 70 00:02:44,039 --> 00:02:45,791 Έχω έναν μάγο θα λατρέψετε. 71 00:02:45,875 --> 00:02:47,710 Τα μαλλιά του είναι μακριά. Τον έβαλα με ένα φόρεμα. 72 00:02:47,793 --> 00:02:51,964 - Από απόσταση... - Σούζι, αυτή σου ζητάω μια χάρη. 73 00:02:52,047 --> 00:02:53,883 Καταλαβαίνεις την «εύνοια»; 74 00:02:53,966 --> 00:02:55,134 Ναι, καταλαβαίνω την «εύνοια». 75 00:02:55,217 --> 00:02:57,011 Βλέπε, σε μια σχέση σαν τη δική μας, 76 00:02:57,094 --> 00:02:59,722 βασίζεται εν μέρει στον αμοιβαίο σεβασμό και εν μέρει στο γεγονός 77 00:02:59,805 --> 00:03:01,682 που έκανα πολλά γαμημένες χάρες για σένα... 78 00:03:01,765 --> 00:03:03,225 - το γραφείο... - Τα έπιπλα. 79 00:03:03,309 --> 00:03:04,643 ...το να μην σε σκοτώσω εκείνη τη φορά. 80 00:03:04,727 --> 00:03:06,729 - Ήταν μια καλή χάρη. - Μα, δες, αυτό, 81 00:03:06,812 --> 00:03:09,398 όταν ερχόμαστε σε εσάς, καπέλο στο χέρι, 82 00:03:09,481 --> 00:03:12,943 ζητώντας μια χάρη, έτσι ανταποδίδεις. 83 00:03:13,027 --> 00:03:16,530 Έτσι λειτουργεί η απόσβεση. 84 00:03:16,614 --> 00:03:18,449 Λοιπόν, το κάνω αυτό, είναι απόσβεση. 85 00:03:18,532 --> 00:03:20,576 Είναι, και πολύ ωραίο εκ μέρους σας. 86 00:03:20,659 --> 00:03:23,412 - Και αυτό μετράει ως απόσβεση. - Σίγουρα μετράει. 87 00:03:23,495 --> 00:03:25,056 - Θέλετε να ξαναδείτε το χαρτί; - Όχι, είμαι καλά. 88 00:03:25,080 --> 00:03:26,415 - Θα μιλήσω με τον Midge. - Αχ. 89 00:03:26,498 --> 00:03:27,958 Το αφεντικό θα ενθουσιαστεί να το ακούσω. 90 00:03:28,042 --> 00:03:30,669 ♪ Όλα μεγαλώνουν ♪ 91 00:03:30,753 --> 00:03:32,296 Πάνω σε αυτό. 92 00:03:35,424 --> 00:03:37,343 Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 93 00:03:37,426 --> 00:03:38,719 Σταματήστε! 94 00:03:43,390 --> 00:03:47,186 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪ 95 00:03:47,269 --> 00:03:49,605 - ♪ Αυτός είναι ο παράδεισος... - Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 96 00:03:51,565 --> 00:03:53,442 Ωχ! 97 00:03:53,525 --> 00:03:56,028 - Έκθεση Gordon Ford. - Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 98 00:03:56,111 --> 00:03:58,781 Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 99 00:03:58,864 --> 00:04:01,533 Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 100 00:04:01,617 --> 00:04:03,577 Ξέρεις, όλα είναι ανοιχτά προς τα πίσω, αγαπητέ. 101 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Πάρτε δύο. 102 00:04:05,162 --> 00:04:07,247 - Καλημέρα, Μαρτζ. - Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 103 00:04:07,331 --> 00:04:09,625 Τι; Ω. Ew. Όχι. Τι είναι αυτό; 104 00:04:09,708 --> 00:04:12,169 Το μόνο χρήσιμο η μητέρα μου με δίδαξε ποτέ. 105 00:04:14,129 --> 00:04:15,547 Καλημέρα, Τρούντι. 106 00:04:15,631 --> 00:04:16,858 Δεν θέλω να γίνω ποτέ νούμερο ένα πάλι. 107 00:04:16,882 --> 00:04:18,342 Πρωί. Τα μαλλιά του σκύλου; 108 00:04:18,425 --> 00:04:20,177 Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. 109 00:04:20,260 --> 00:04:22,388 - Θα πιεις το δικό σου; - Δεν το έκανα ήδη; 110 00:04:22,471 --> 00:04:24,682 - Δεν νομίζω. - Ω. Εδώ. 111 00:04:26,141 --> 00:04:28,143 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τρομερό. - Δεν καταλαβαίνω. 112 00:04:28,227 --> 00:04:29,537 Πώς ξύπνησα στο Wollman Rink; 113 00:04:29,561 --> 00:04:30,841 Δύο το πρωί, εκεί ήμουν. 114 00:04:30,896 --> 00:04:32,064 Αχ. Με δέρνει. 115 00:04:32,147 --> 00:04:33,941 Φορούσε πατίνια. Έκανα skate εκεί; 116 00:04:34,024 --> 00:04:35,264 Τουλάχιστον ήταν ένα παγοδρόμιο. 117 00:04:35,317 --> 00:04:36,920 Ναι, αλλά όχι το ίδιο παγοδρόμιο Ξεκίνησα μέσα. 118 00:04:36,944 --> 00:04:39,504 - Νομίζω ότι φίλησα την Μπέτυ Πόρτερ. - Νομίζω ότι φίλησα την Μπέτυ Πόρτερ. 119 00:04:39,571 --> 00:04:41,323 Πρωί, κύριοι. 120 00:04:41,407 --> 00:04:42,783 Φιληθήκαμε όλοι την Betty Porter; 121 00:04:42,866 --> 00:04:44,219 Η Μπέτυ Πόρτερ δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ. 122 00:04:44,243 --> 00:04:46,203 - Είσαι σίγουρος; - Έκανε ένα μωρό την περασμένη Τρίτη. 123 00:04:46,286 --> 00:04:48,122 - Μωρό; - Χριστός. Ποιον φίλησα; 124 00:04:48,205 --> 00:04:50,082 Η Μπέτυ Πόρτερ ήταν έγκυος; 125 00:04:50,165 --> 00:04:51,750 Πιείτε, παιδιά. 126 00:04:51,834 --> 00:04:54,169 - Τα μαλλιά του σκύλου; - Όχι, ευχαριστώ. - Καλημέρα, αφεντικό. 127 00:04:54,253 --> 00:04:56,672 Midge, κανείς δεν χρειάζεται τόση ευτυχία τώρα. 128 00:04:56,755 --> 00:04:59,466 Συγνώμη. Ρε, κανένας εδώ μπορούν να κρατήσουν το ποτό τους; 129 00:04:59,550 --> 00:05:02,511 Πραγματικά; Που έχουν έχουν φύγει όλοι οι πραγματικοί άντρες; 130 00:05:02,594 --> 00:05:04,221 Αν μάθετε, ενημερώστε με. 131 00:05:04,304 --> 00:05:05,740 Γεια, το ήξερες Η Μπέτυ Πόρτερ ήταν έγκυος; 132 00:05:05,764 --> 00:05:07,266 Τι υπαινίσσεσαι; 133 00:05:07,349 --> 00:05:09,727 Midge, ο Gordon θέλει να σε δει στο στούντιο. 134 00:05:09,810 --> 00:05:11,895 - Ω. Τώρα; - Ωχ. 135 00:05:11,979 --> 00:05:13,605 Καλά. 136 00:05:13,689 --> 00:05:16,942 ♪ Ο Παράδεισος μπορεί να περιμένει ♪♪ 137 00:05:20,946 --> 00:05:21,989 Ωχ. 138 00:05:32,583 --> 00:05:34,668 Ξέρεις, είναι πολλά περισσότερη διασκέδαση με ένα κορίτσι. 139 00:05:36,545 --> 00:05:39,256 Νέα καρέκλα. Φροντίζοντας ελίσσεται σωστά. 140 00:05:39,339 --> 00:05:41,019 Σκέφτονται να φιλοξενήσουν ένα talk show είναι όλα σχετικά 141 00:05:41,091 --> 00:05:42,468 το χάρισμα και τα αστεία, 142 00:05:42,551 --> 00:05:44,219 αλλά πραγματικά είναι όλα για την καρέκλα. 143 00:05:45,554 --> 00:05:47,514 Πέντε πόντοι οκτώ από τον Ρώσο δικαστή. 144 00:05:47,598 --> 00:05:49,933 Ας δούμε τον Jack Paar να το κάνει αυτό. 145 00:05:50,017 --> 00:05:51,417 Φαίνεται να έχεις ξεπέρασε την καταιγίδα 146 00:05:51,477 --> 00:05:52,936 καλύτερα από την υπόλοιπη ομάδα. 147 00:05:53,020 --> 00:05:54,772 μμ. Σκωτσέζικη καταγωγή. 148 00:05:54,855 --> 00:05:57,000 Και είχα τρία από τα Marge's ποτά και έχω κάνει εμετό δύο φορές. 149 00:05:57,024 --> 00:05:58,567 - Εεε. - Φαίνεσαι καλά. 150 00:05:58,650 --> 00:06:00,110 Δεν πίνω ποτέ και δεν κάνω πατινάζ. 151 00:06:00,194 --> 00:06:01,820 Ναι, ήμουν λίγο αηδιαστική χθες το βράδυ. 152 00:06:01,904 --> 00:06:03,197 - Ήσουν; - Ναι. 153 00:06:03,280 --> 00:06:04,823 Μπορεί να το πρόσεξα. 154 00:06:04,907 --> 00:06:07,326 Ήθελα απλώς να το βεβαιωθώ είσαι εντάξει με όλα. 155 00:06:07,409 --> 00:06:09,286 Μαζί μου, στην πραγματικότητα, μετά από, ε, 156 00:06:09,369 --> 00:06:12,122 κάπως, το πράγμα με τα χείλη που άγγιξαν. 157 00:06:12,206 --> 00:06:13,975 - Το φιλί. - Έτσι το λένε τα παιδιά αυτές τις μέρες; 158 00:06:13,999 --> 00:06:15,042 Είμαι καλά. 159 00:06:15,125 --> 00:06:17,336 Καλός. Ωραία, καλά είμαι και εγώ. 160 00:06:17,419 --> 00:06:19,755 Γεια, αφού είμαστε και οι δύο καλά, τι λέτε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 161 00:06:19,838 --> 00:06:21,590 - Σημασία; - Βγες έξω μαζί μου. 162 00:06:21,673 --> 00:06:23,634 Δείπνο. Χωρίς πάγο. Στερεό έδαφος. 163 00:06:23,717 --> 00:06:25,385 - Είμαι κολακευμένος, αλλά... - Έλα. 164 00:06:25,469 --> 00:06:26,863 Μπορώ να είμαι αρκετά γοητευτικός όταν δεν είμαι σοβατισμένος 165 00:06:26,887 --> 00:06:29,264 - και πλατύ στον κώλο μου. - Όχι. 166 00:06:29,348 --> 00:06:32,101 - Δώσε μου έναν καλό λόγο. - Μπορώ να σου δώσω 30 καλούς λόγους. 167 00:06:32,184 --> 00:06:33,644 Εντάξει, καλά, Δεν έχω χρόνο για 30, 168 00:06:33,727 --> 00:06:35,854 - αλλά δώσε μου την πρώτη δεκάδα σου. - Ένα, δεν είσαι Εβραίος. 169 00:06:35,938 --> 00:06:38,565 Α, είμαι Εβραίος. Το άλλαξε από Fordberg. Επόμενος. 170 00:06:38,649 --> 00:06:41,318 - Δύο, είσαι το αφεντικό μου. - Απολύθηκες. Τρία. 171 00:06:41,401 --> 00:06:43,129 Τι θα λέγατε να περάσω στα δέκα; Είσαι παντρεμένος. 172 00:06:43,153 --> 00:06:44,905 Αυτό είναι το νούμερο δέκα; 173 00:06:44,988 --> 00:06:46,156 Ενδιαφέρων. 174 00:06:46,240 --> 00:06:48,200 Ναι, είμαι παντρεμένος αλλά με μια επιφύλαξη. 175 00:06:48,283 --> 00:06:49,451 Αυτό είναι καινούργιο. 176 00:06:49,535 --> 00:06:50,762 Είναι πολύ συγκεκριμένο είδος γάμου. 177 00:06:50,786 --> 00:06:52,162 Έχουμε κατανόηση. 178 00:06:52,246 --> 00:06:53,723 Όπως και αν υπάρχει κάλτσα στην πόρτα, μην μπεις; 179 00:06:53,747 --> 00:06:55,307 Όπως και μέσα, έχει τη ζωή της και εγω εχω το δικο μου. 180 00:06:55,374 --> 00:06:57,918 - Αυτό λέγεται να είσαι single. - Η γυναίκα μου είναι μεγάλη κυρία. 181 00:06:58,001 --> 00:07:00,671 Την θαυμάζω, την αγαπώ, 182 00:07:00,754 --> 00:07:02,714 - και είναι πολύ ευέλικτη. - Στερεοπωλείο; 183 00:07:02,798 --> 00:07:05,175 Όχι. Λοιπόν, ναι, αλλά όχι. 184 00:07:05,259 --> 00:07:06,885 Ο Jack Paar έβγαινε με ένα κορίτσι μια φορά στην εκπομπή του, 185 00:07:06,969 --> 00:07:08,488 και μετά ήταν αυτό το κορίτσι σκοτώθηκε μυστηριωδώς. 186 00:07:08,512 --> 00:07:09,930 Δεν έχω ακούσει ποτέ αυτή την ιστορία. 187 00:07:10,013 --> 00:07:11,598 - Ρώτα τον Τζακ. - Θα το κάνω. 188 00:07:11,682 --> 00:07:13,118 Αλλά ακόμα κι αν ήταν αλήθεια, αυτό είναι πολύ απίθανο 189 00:07:13,142 --> 00:07:14,518 να σου συμβεί εδώ στο 30 Rock. 190 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είσαι εσύ δέχεστε κλωτσιές θαυμαστών από μια ρόκα. 191 00:07:16,603 --> 00:07:18,105 Δεν θα βγω μαζί σου. 192 00:07:18,188 --> 00:07:20,149 Δεν σου το έχω πει καν που πάμε. 193 00:07:20,232 --> 00:07:22,901 Θα περιέπλεκε την αναζήτησή μου να είμαι στην εκπομπή σας. 194 00:07:22,985 --> 00:07:25,863 - Είσαι στην εκπομπή μου. - Εννοώ "on" στην εκπομπή σας. 195 00:07:25,946 --> 00:07:27,632 Όχι, είσαι πολύ όμορφη για να είμαι "on" στην εκπομπή μου. 196 00:07:27,656 --> 00:07:29,050 - Κανείς δεν θα με κοιτούσε. - Λοιπόν, σχεδιάζω 197 00:07:29,074 --> 00:07:30,635 περπάτημα μέσα ένα γυάλινο παράθυρο αργότερα. 198 00:07:30,659 --> 00:07:32,786 - Θα ήσουν ακόμα όμορφη. - Με συγχωρείτε. 199 00:07:32,870 --> 00:07:34,590 Συγγνώμη, Γκόρντον. Midge, έχεις ένα τηλεφώνημα. 200 00:07:34,621 --> 00:07:35,621 Ευχαριστώ, Ντόρι. 201 00:07:38,709 --> 00:07:41,086 Φαίνεται ότι έχω ένα πολύ σημαντικό τηλεφώνημα. 202 00:07:41,170 --> 00:07:43,964 Παρατηρώ ότι έχεις την τάση να τα αφήνεις όλα των συνομιλιών μας ημιτελής. 203 00:07:44,047 --> 00:07:45,465 Έχω πρόβλημα με το κλείσιμο. 204 00:07:45,549 --> 00:07:47,342 Απολαύστε την καρέκλα σας. 205 00:07:59,980 --> 00:08:01,064 Γειά σου; 206 00:08:01,148 --> 00:08:02,816 Γεια. Ακούω. 207 00:08:02,900 --> 00:08:05,235 Πήρα ένα περίεργο τηλεφώνημα σήμερα από τον Φρανκ και τη Νίκυ. 208 00:08:05,319 --> 00:08:06,486 Ωχ. 209 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 Ναι, ναι, Σκέφτηκα κι εγώ "όπα", 210 00:08:08,197 --> 00:08:09,907 αρχικά, αλλά συναντήθηκα μαζί τους, 211 00:08:09,990 --> 00:08:12,910 - και μπορεί τελικά να μην είναι «όπα». - Εντάξει. 212 00:08:12,993 --> 00:08:16,872 Κάνουν σόου στο Building New York Expo. 213 00:08:16,955 --> 00:08:18,415 Φρανκ και Νίκυ κάνουν παράσταση; 214 00:08:18,498 --> 00:08:19,642 - Ναι. - Σου αρέσει να παίζεις σε αυτό; 215 00:08:19,666 --> 00:08:21,210 Όχι, είναι κάπως που το παράγουν. 216 00:08:21,293 --> 00:08:23,093 Είναι πρακτικοί παραγωγοί ή μόνο τα λεφτά; 217 00:08:23,170 --> 00:08:25,315 - Τίποτα από αυτά δεν είναι σημαντικό. - Λοιπόν, αν είσαι στην παράσταση, είναι. 218 00:08:25,339 --> 00:08:26,882 Μπορείς να σταματήσεις τον εγκέφαλό σου για ένα δευτερόλεπτο 219 00:08:26,965 --> 00:08:28,885 και λάβετε όλες τις πληροφορίες πριν μιλήσεις; 220 00:08:28,926 --> 00:08:30,469 - Όχι. - Ωραία. 221 00:08:30,552 --> 00:08:32,095 Άκου, πήραν αυτή την εκπομπή, 222 00:08:32,179 --> 00:08:34,681 κάποιος εγκατέλειψε, και μου ζήτησαν μια χάρη. 223 00:08:34,765 --> 00:08:35,891 Επέστρεψα στο "όπα". 224 00:08:35,974 --> 00:08:37,559 Δεν είναι "όπα". Αρκετά με το «όπα». 225 00:08:37,643 --> 00:08:38,644 Θέλουν να συμπληρώσεις. 226 00:08:38,727 --> 00:08:40,687 - Είναι stand-up παράσταση; - Όχι. 227 00:08:40,771 --> 00:08:43,190 Είναι σαν μια βιομηχανική παράσταση. Σεναριακά πράγματα. 228 00:08:43,273 --> 00:08:44,399 Δεν κάνω σεναριακά πράγματα. 229 00:08:44,483 --> 00:08:45,734 Το έκανες στο ραδιόφωνο. 230 00:08:45,817 --> 00:08:46,961 Κανείς δεν μπορούσε να με δει στο ραδιόφωνο. 231 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Ήμουν εμφανώς ελεύθερος να πανικοβληθώ. 232 00:08:48,779 --> 00:08:49,947 Είναι δύο παραστάσεις. 233 00:08:50,030 --> 00:08:51,590 Δεν σε ρωτάω να πρωταγωνιστήσει στο Brigadoon. 234 00:08:51,657 --> 00:08:53,742 Δεν ξέρω. 235 00:08:53,825 --> 00:08:55,705 - Κοίτα... - Susie Myerson and Associates. 236 00:08:55,786 --> 00:08:57,162 Είναι σε άλλη κλήση αυτή τη στιγμή. 237 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 Εντάξει, είχες δίκιο. 238 00:08:58,747 --> 00:09:00,666 Φρανκ και Νίκυ ελάτε με χορδές. 239 00:09:00,749 --> 00:09:02,376 - Σούζι... - Ναι. 240 00:09:02,459 --> 00:09:03,961 Ωραία, είμαι μαλάκας. 241 00:09:04,044 --> 00:09:06,129 Αλλά εδώ είναι η συμφωνία: αν το κάνεις αυτό για αυτούς, 242 00:09:06,213 --> 00:09:09,007 αυτή η χάρη, θα είναι θεωρείται ανταπόδοση, 243 00:09:09,091 --> 00:09:10,634 που σημαίνει ότι έχουμε ξεφύγει. 244 00:09:10,717 --> 00:09:12,094 Ξέρω τι σημαίνει ανταπόδοση. 245 00:09:12,177 --> 00:09:13,428 Λοιπόν; 246 00:09:13,512 --> 00:09:15,013 Ξέρουν τι σημαίνει ανταπόδοση; 247 00:09:15,097 --> 00:09:16,866 Ναι, σημαίνει ότι δεν είμαι κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου 248 00:09:16,890 --> 00:09:18,183 για το υπόλοιπο της καταραμένης μου ζωής. 249 00:09:20,269 --> 00:09:21,561 Και τι είναι αυτό πάλι; 250 00:09:21,645 --> 00:09:24,231 Ω, αυτό που είδα ήταν χαριτωμένο. 251 00:09:24,314 --> 00:09:26,858 Α, είχαν τουλίπες που χορεύουν τριγύρω. 252 00:09:26,942 --> 00:09:28,944 Κοριτσίστικα σκατά. Λατρεύεις τις κοριτσίστικες σκατά. 253 00:09:29,027 --> 00:09:30,362 Και τι γίνεται με την καθημερινή μου δουλειά; 254 00:09:30,445 --> 00:09:32,072 Πες τους ότι είσαι άρρωστος. Κυρία προβλήματα. 255 00:09:32,155 --> 00:09:34,199 Δεν τους το λέω Έχω προβλήματα κυρίας. 256 00:09:34,283 --> 00:09:35,617 Είναι μια υπέροχη δικαιολογία. 257 00:09:35,701 --> 00:09:37,512 Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε, και μπορώ να σου εγγυηθώ 258 00:09:37,536 --> 00:09:39,496 ούτε ένας άντρας δεν θα το κάνει σας ζητώ να διευκρινίσετε. 259 00:09:39,579 --> 00:09:42,291 Ε, τι ξέρεις για τη γυναίκα του Γκόρντον; 260 00:09:42,374 --> 00:09:44,293 - Τι; - Η γυναίκα του. 261 00:09:44,376 --> 00:09:46,712 Νομίζω ότι τη λένε Hedy. 262 00:09:46,795 --> 00:09:49,047 Τίποτα. Γιατί; Τίποτα. 263 00:09:49,131 --> 00:09:50,316 Έχουν μια περίεργη σχέση, 264 00:09:50,340 --> 00:09:51,567 και αναρωτήθηκα αν ήξερες την ιστορία. 265 00:09:51,591 --> 00:09:53,385 Γιατί στο διάολο θα το έκανε Ξέρω την ιστορία; 266 00:09:53,468 --> 00:09:55,137 Ποια είμαι εγώ, Λουέλα Πάρσονς; 267 00:09:55,220 --> 00:09:56,990 Είναι κάπως δημόσιο πρόσωπο, έτσι σκέφτηκα... 268 00:09:57,014 --> 00:09:58,473 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με τις συζύγους. 269 00:09:58,557 --> 00:10:00,809 Δεν μου αρέσουν οι γυναίκες. Δεν πρέπει να υπάρχουν σύζυγοι. 270 00:10:00,892 --> 00:10:01,977 Καλά. Συγνώμη. 271 00:10:02,060 --> 00:10:04,313 Κοίτα, θα το κάνεις αυτό το πράγμα ή όχι; 272 00:10:04,396 --> 00:10:06,064 Πήγα σε μια βιομηχανία μια φορά. 273 00:10:06,148 --> 00:10:08,066 Σε σχολική εκδρομή. Ήταν διασκεδαστικό, στην πραγματικότητα. 274 00:10:08,150 --> 00:10:10,319 Είδα μια παράσταση Pyrex που άλλαξε τη ζωή μου. 275 00:10:10,402 --> 00:10:12,962 - Ωχ. - Ίσως θα μπορούσα να βάλω τον Τζόελ να κατεβάσει τα παιδιά για να το δουν. 276 00:10:13,030 --> 00:10:15,383 Θα περάσουν χρόνια πριν το κάνω αφήστε τους να δουν την πραγματική μου εκπομπή. 277 00:10:15,407 --> 00:10:17,868 Περισσότερο αν είναι βιδωμένα και τα χρειάζομαι για υλικό. 278 00:10:17,951 --> 00:10:19,286 Λοιπόν, θα το κάνεις; 279 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Σίγουρα. Ας ανταποδώσουμε. 280 00:10:21,288 --> 00:10:22,414 Ευχαριστώ. 281 00:10:22,497 --> 00:10:23,582 Μου χρωστάς. 282 00:10:23,665 --> 00:10:25,334 Ναι. Ιστορία της γαμημένης ζωής μου. 283 00:10:25,417 --> 00:10:27,794 Τα μαλλιά του σκύλου; 284 00:10:29,796 --> 00:10:31,840 Μμμ. 285 00:10:31,923 --> 00:10:33,342 Μμμ! 286 00:10:33,425 --> 00:10:36,303 Zelda, αυτό είναι νόστιμο. Τι είναι αυτό; 287 00:10:36,386 --> 00:10:38,364 Σας αρέσει; Είναι Μια συνταγή της παλιάς εποχής που ονομάζεται... 288 00:10:38,388 --> 00:10:40,557 Σταμάτα! Μη μου πεις. Πολύ τρομακτικό. 289 00:10:40,640 --> 00:10:42,267 Θέλω απλώς να το απολαύσω. 290 00:10:42,351 --> 00:10:45,729 Μίριαμ, πέρασε κι άλλα στιφάδο μυστηρίου του παλιού κόσμου, παρακαλώ. 291 00:10:45,812 --> 00:10:48,065 - Τόσο όμορφο. - Λοιπόν, δεν έχουμε βγει στο θέατρο 292 00:10:48,148 --> 00:10:50,275 και μετά το δείπνο με φίλους σε για πάντα. 293 00:10:50,359 --> 00:10:52,003 Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα για να ξεσπάσει το φινίρισμα. 294 00:10:52,027 --> 00:10:53,153 Μίριαμ, το μπολ. 295 00:10:53,236 --> 00:10:55,197 Αυτό ήταν της γιαγιάς, σωστά; 296 00:10:55,280 --> 00:10:56,424 Ήταν της γιαγιάς μου, στην πραγματικότητα. 297 00:10:56,448 --> 00:10:57,550 Παραδόθηκε στη μητέρα μου μετά σε μένα. 298 00:10:57,574 --> 00:10:59,493 - Τότε σε μένα. - Κάποια μέρα. 299 00:10:59,576 --> 00:11:01,578 Ναι, κάποια μέρα. 300 00:11:01,661 --> 00:11:03,789 Σταμάτα να φαντάζεσαι τον θάνατό μου. 301 00:11:03,872 --> 00:11:05,892 - Δεν φαντάζομαι τον θάνατό σου. - Μπορεί κάποιος παρακαλώ να μου δώσει... 302 00:11:05,916 --> 00:11:07,602 Φαντάζεσαι αυτά τα σκουλαρίκια στα αυτιά σου, 303 00:11:07,626 --> 00:11:09,044 που σημαίνει ότι είμαι νεκρός. 304 00:11:09,127 --> 00:11:11,607 Ίσως απλά αποφάσισες να δώσεις μου τους για τα επόμενα γενέθλιά μου. 305 00:11:11,671 --> 00:11:13,382 Όχι, είμαι νεκρός. 306 00:11:13,465 --> 00:11:14,883 Ποια είναι η παράσταση θα πας να δεις? 307 00:11:14,966 --> 00:11:17,094 Λοιπόν, είναι... Αυτό είναι ανησυχητικό. 308 00:11:17,177 --> 00:11:19,429 Είναι κάτι γραμμένο από φίλος του Άμπε, σωστά, Άμπε; 309 00:11:19,513 --> 00:11:21,515 Όχι φίλος, ακριβώς. 310 00:11:21,598 --> 00:11:23,934 Ήταν συγγραφέας στο The Voice. 311 00:11:24,017 --> 00:11:25,519 Τον ήξερα λίγο, 312 00:11:25,602 --> 00:11:27,729 αλλά έφυγε λίγο αφότου έφτασα εκεί. 313 00:11:27,813 --> 00:11:29,231 Ήταν καλός τύπος. 314 00:11:29,314 --> 00:11:31,983 Νομίζω ότι υπήρχαν αληθινά πιθανότητες φιλίας εκεί, 315 00:11:32,067 --> 00:11:34,069 είχε μείνει, αλλά έφυγε. 316 00:11:34,152 --> 00:11:36,405 Σχέσεις εξ αποστάσεως σπάνια δουλεύουν. 317 00:11:36,488 --> 00:11:37,757 Λοιπόν, δεν με νοιάζει ποιος το έγραψε. 318 00:11:37,781 --> 00:11:39,741 Απλά θέλω ντύσου και βγες έξω. 319 00:11:39,825 --> 00:11:41,618 Ελπίζω όλοι να είναι ευρύχωροι για επιδόρπιο. 320 00:11:41,701 --> 00:11:43,620 Είναι πολύ ιδιαίτερο. Ο Janusz τα κατάφερε. 321 00:11:43,703 --> 00:11:45,539 Φαίνεται υπέροχο, Janusz. 322 00:11:45,622 --> 00:11:49,209 Είναι ένα babka με ένα ιδιαίτερο σιρόπι ρούμι και βιολέτες καραμέλας, 323 00:11:49,292 --> 00:11:50,812 - όπως έφτιαχνε η μητέρα μου. - Ωχ. 324 00:11:50,836 --> 00:11:52,605 Τα πιτσιρίκια έχουν κομμάτια στην κουζίνα τώρα. 325 00:11:52,629 --> 00:11:54,506 Βάζω πλαστικά στρατιωτάκια στα δικά τους. 326 00:11:54,589 --> 00:11:56,133 Νόμιζαν ότι ήταν διασκεδαστικό. 327 00:11:56,216 --> 00:11:58,093 Ω, βάλ' το εδώ, Ζέλντα. τελείωσα. 328 00:11:58,176 --> 00:12:00,804 Ουά, Janusz, αυτό φαίνεται έχει πολύ ποτό μέσα. 329 00:12:00,887 --> 00:12:03,014 Ω, όχι, όχι, όχι. Αυτή είναι μόνο η μυρωδιά. 330 00:12:03,098 --> 00:12:05,016 Το ρούμι καίγεται όλο στο ψήσιμο. Δοκιμή. 331 00:12:05,100 --> 00:12:06,619 Να βάλω στρατιώτες σε αυτό για σένα; 332 00:12:06,643 --> 00:12:08,145 Είμαι ειρηνιστής, αλλά σας ευχαριστώ. 333 00:12:08,228 --> 00:12:09,563 Αχ. 334 00:12:33,253 --> 00:12:35,505 Θα κοιμηθούν καλά απόψε. 335 00:12:35,589 --> 00:12:37,215 Καλά. 336 00:12:40,469 --> 00:12:42,280 Χτίζοντας τη Νέα Υόρκη, 337 00:12:42,304 --> 00:12:45,348 όπου είναι η μεγαλύτερη πόλη Η Νέα Υόρκη συνεχίζει να βελτιώνεται. 338 00:12:45,432 --> 00:12:46,909 Πώς τα πήγες πάτε εδώ; 339 00:12:46,933 --> 00:12:48,226 Δεν ζείτε στο Staten Island; 340 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 Πήρα η νέα γέφυρα Verazzano. 341 00:12:53,773 --> 00:12:56,776 Κλείσε τα μάτια σου. 342 00:12:56,860 --> 00:12:59,112 Η νέα κουζίνα των ονείρων σας εμφανίζεται τώρα 343 00:12:59,196 --> 00:13:01,031 στη νότια σκηνή. 344 00:13:01,114 --> 00:13:03,200 Κάντε όλα τα όνειρά σας πραγματικότητα. 345 00:13:08,663 --> 00:13:11,416 ♪ Με φαγούρα μια νέα ονειρεμένη κουζίνα ♪ 346 00:13:11,500 --> 00:13:14,586 ♪ Με την κορυφαία τεχνολογία ♪ 347 00:13:15,795 --> 00:13:18,381 ♪ Ανυπομονώ το σωστό ψυγείο ♪ 348 00:13:18,465 --> 00:13:19,966 ♪ Αργότερα μοντέλο τόσο σικάτο ♪ 349 00:13:20,050 --> 00:13:22,010 ♪ Είμαι αδύναμος στο γόνατο ♪ 350 00:13:26,097 --> 00:13:28,892 ♪ Τρέμω για κάποια καυτή ζώνη ψησίματος ♪ 351 00:13:28,975 --> 00:13:32,771 ♪ Φτιάχνω κλασικό κέικ για δύο ♪ 352 00:13:32,854 --> 00:13:35,941 ♪ Αλλά μόνο ένα πράγμα μπορεί να θεραπεύσει τη φαγούρα της κουζίνας μου ♪ 353 00:13:36,024 --> 00:13:40,070 ♪ Το μωρό πρέπει να φτιάξει το όνειρό της έγινε πραγματικότητα ♪ 354 00:13:40,153 --> 00:13:42,781 ♪ Είμαι εκκεντρικός για το ντουλάπι του μπάτλερ ♪ 355 00:13:42,864 --> 00:13:45,742 ♪ Δεν μπορεί ο μπάτλερ να συμπεριληφθεί, επίσης; ♪ 356 00:13:48,870 --> 00:13:51,831 ♪ Βοηθήστε με να ανακουφιστώ η κουζίνα μου με φαγούρα ♪ 357 00:13:51,915 --> 00:13:53,792 ♪ And my bakin' shakin' ♪ 358 00:13:53,875 --> 00:13:55,502 ♪ Ω, αυτό το ντουλάπι, δεν μπορούμε ♪ 359 00:13:55,585 --> 00:13:58,088 ♪ Πήγαινε και φτιάξε το όνειρο του μωρού σου έγινε πραγματικότητα; ♪ 360 00:13:58,171 --> 00:14:00,590 - ♪ Φτιάξτε την κουζίνα σας... - Ορίστε. 361 00:14:00,674 --> 00:14:01,967 Η κυρία της ώρας. 362 00:14:02,050 --> 00:14:04,928 Αυτό είναι ένα εξαιρετικό λαιμόκοψη για σένα, Midge. 363 00:14:05,011 --> 00:14:08,223 - Το ίδιο και εσύ, Νίκυ. - Ελπίζω η Σούζι να σου εξέφρασε 364 00:14:08,306 --> 00:14:10,725 τη βαθύτατη ευγνωμοσύνη μας για να το κάνεις αυτό. 365 00:14:10,809 --> 00:14:13,311 Έχει εκφράσει πολλά πράγματα ναι. 366 00:14:13,395 --> 00:14:15,814 Καλός. Λοιπόν, Ιερώνυμος εδώ... Που είσαι; 367 00:14:15,897 --> 00:14:18,316 - Ε... Όχι. - Μην κρύβεσαι από εμένα. 368 00:14:18,400 --> 00:14:21,528 Θα νόμιζες ότι αυτές οι σόου μπίζνες οι τύποι θα ήταν τόσο εξωστρεφείς, 369 00:14:21,611 --> 00:14:23,780 αλλά πρέπει να σου πω, Τους βρίσκω ένα απόλυτο χάος. 370 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 - Τρέμει, κλάμα. - Πολύ νευρικό μάτσο. 371 00:14:26,283 --> 00:14:27,951 Τέλος πάντων, ο Jerome είναι ο συγγραφέας μας, 372 00:14:28,034 --> 00:14:31,079 και φτιάχνει γρήγορα προσαρμογές, έμφαση στη γρήγορη. 373 00:14:31,162 --> 00:14:32,762 - Πολύ γρήγορα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζερόμ. 374 00:14:32,831 --> 00:14:35,208 Συγγνώμη για την απόκτηση οι σελίδες σε σένα τόσο αργά. 375 00:14:35,292 --> 00:14:36,960 Είχαμε πολλές εργασίες να κάνουμε. 376 00:14:37,043 --> 00:14:38,712 Τέλος πάντων, ορίστε το κοστούμι σας. 377 00:14:38,795 --> 00:14:41,006 Έχει ένα μικρό καπέλο. Το ήξερα ότι θα σου άρεσε. 378 00:14:41,089 --> 00:14:42,674 Ιερώνυμος, σελίδες. 379 00:14:42,757 --> 00:14:44,801 Θα ήταν φοβερό αν ήσουν εκτός βιβλίου. 380 00:14:44,884 --> 00:14:46,970 Αλλά αν πρέπει να απατήσεις λίγο, καταλαβαίνουμε. 381 00:14:47,053 --> 00:14:48,763 Α, εδώ είμαστε. 382 00:14:48,847 --> 00:14:50,932 Ε... τι είναι αυτό; 383 00:14:51,016 --> 00:14:53,184 - Αυτή είναι η σκηνή σου. - Το μεγαλύτερο στην άρθρωση. 384 00:14:53,268 --> 00:14:55,162 Έπρεπε να το παλέψω από κάτω από τους κτιστάδες. 385 00:14:55,186 --> 00:14:56,771 Αυτοί οι μαμάδες δεν κουνιούνται. 386 00:14:56,855 --> 00:14:59,232 Τι είναι όμως η διαχείριση των απορριμμάτων; 387 00:14:59,316 --> 00:15:00,692 Κάνω διαχείριση απορριμμάτων; 388 00:15:00,775 --> 00:15:03,528 Ιδιωτική κατεδάφιση και διαχείριση απορριμμάτων. 389 00:15:03,612 --> 00:15:05,030 Πετάω σκουπίδια; 390 00:15:05,113 --> 00:15:06,990 Αποκομιδή σκουπιδιών. 391 00:15:07,073 --> 00:15:08,325 Χα. 392 00:15:08,408 --> 00:15:09,576 Ακούγεσαι απογοητευμένος. 393 00:15:09,659 --> 00:15:11,578 Λοιπόν, όχι, αλλά μόλις είδα την όμορφη κουζίνα 394 00:15:11,661 --> 00:15:13,381 και ο φούρνος που σου δίνει μια τούρτα και εγώ... 395 00:15:13,455 --> 00:15:15,266 Η Σούζι δεν σας το είπε το χαρτί; 396 00:15:15,290 --> 00:15:17,083 - Αγοράστε στον εαυτό σας ένα κέικ. - Σίγουρα. 397 00:15:17,167 --> 00:15:20,003 Άρα, θα πρέπει να αλλάξεις και μάθετε αυτές τις γραμμές. 398 00:15:20,086 --> 00:15:21,963 Ιερώνυμος. Τρέξτε τα μαζί της. 399 00:15:28,303 --> 00:15:31,348 Επόμενη στάση, το μετρό της Δεύτερης Λεωφόρου. 400 00:15:31,431 --> 00:15:33,725 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 401 00:15:33,808 --> 00:15:35,536 Ιδιωτική κατεδάφιση και Διαχείριση Αποβλήτων: 402 00:15:35,560 --> 00:15:38,563 Ένα μουσικό ταξίδι σε τρεις πράξεις, 2:00 μ.μ. στην κεντρική σκηνή. 403 00:15:38,647 --> 00:15:40,482 Ιδιωτική κατεδάφιση και Διαχείριση Αποβλήτων: 404 00:15:40,565 --> 00:15:43,735 Ένα μουσικό ταξίδι σε τρεις πράξεις στις 2:00 μ.μ. στην κεντρική σκηνή. 405 00:15:43,818 --> 00:15:45,445 Τι στο διάολο είσαι ντυμένος έτσι; 406 00:15:45,528 --> 00:15:48,239 Είμαι ιδιωτική κατεδάφιση και ιστορικός διαχείρισης απορριμμάτων 407 00:15:48,323 --> 00:15:49,783 και τροβαδούρος. 408 00:15:49,866 --> 00:15:51,242 Ένας γαμημένος σκουπιδιάρης; 409 00:15:51,326 --> 00:15:53,119 - Ναι. - Δεν σου ταιριάζει καν αυτό το κοστούμι. 410 00:15:53,203 --> 00:15:55,205 Δεν είναι για μένα. Είναι για έναν τύπο 200 λιβρών 411 00:15:55,288 --> 00:15:56,498 κρύβεται στο Binghamton. 412 00:15:56,581 --> 00:15:57,767 Και από τη μυρωδιά αυτού του πράγματος, 413 00:15:57,791 --> 00:15:59,084 έσκισε το παντελόνι του πριν φύγει. 414 00:15:59,167 --> 00:16:01,086 - Ιησούς. - Ήρθε με ένα απόκομμα πούρου. 415 00:16:01,169 --> 00:16:02,462 Είναι ακόμα υγρό. 416 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 - Όχι. - Δεν το βάζω στο στόμα μου. 417 00:16:04,506 --> 00:16:06,233 Λοιπόν, τουλάχιστον της εκπομπής σου στην κεντρική σκηνή. 418 00:16:06,257 --> 00:16:08,802 Έχετε δει το σενάριο; 419 00:16:08,885 --> 00:16:11,763 - Τι είναι αυτό, δάκρυα; - Είναι τρομερό. 420 00:16:11,846 --> 00:16:13,515 Ωραία, οπότε δεν θα κερδίσεις έναν Τόνι. 421 00:16:13,598 --> 00:16:15,198 Είναι μερικές μέρες, μερικές παραστάσεις, 422 00:16:15,225 --> 00:16:17,310 και τότε εσύ και εγώ είμαστε εντελώς ανταποδοτικά. 423 00:16:17,394 --> 00:16:20,397 - Σωστά; Επιπλέον, υπάρχει το... - Μη μου ξαναπείτε «χαρτί». 424 00:16:20,480 --> 00:16:21,856 Λοιπόν, πρέπει να πω, 425 00:16:21,940 --> 00:16:25,527 είσαι γαμημένη αξιολάτρευτη με αυτό το κοστούμι του σκουπιδιάρη. 426 00:16:25,610 --> 00:16:27,612 Ρε, σίγουρα ξέρεις πώς να γλυκομιλήσει ένα κορίτσι. 427 00:16:27,696 --> 00:16:29,864 - Πού είναι το απόκομμα του πούρου; - Το κάνω στεγνό καθάρισμα. 428 00:16:29,948 --> 00:16:32,367 - Είναι υπέροχο στήριγμα. - Λέει τόσα πολλά για τον χαρακτήρα. 429 00:16:32,450 --> 00:16:33,969 - Δοκιμάστε το. - Όχι χωρίς εμβόλιο τετάνου. 430 00:16:33,993 --> 00:16:35,704 Ταίριαξε στον εαυτό σου. Ακόμα γαμημένο αξιολάτρευτο. 431 00:16:35,787 --> 00:16:38,039 - Σωστά, Σούζι; - Θα πάρω ένα για μένα. 432 00:16:38,123 --> 00:16:40,625 - Ήρθε η ώρα. - Α, έχω πεταλούδες. 433 00:16:40,709 --> 00:16:42,752 Θα είμαστε εκεί να παρακολουθούμε. 434 00:16:42,836 --> 00:16:45,630 Λοιπόν, βυζιά, αν έχεις βυζιά εκεί μέσα. 435 00:16:45,714 --> 00:16:48,383 - Περίμενε, πού πας; - Έχω δουλειά. 436 00:16:48,466 --> 00:16:51,469 - Γάμησέ σε. Αυτή είναι η δουλειά σου. - Δεν θέλω να το δω αυτό. 437 00:16:51,553 --> 00:16:53,388 Δεν ανταποδίδω μόνος εδώ. 438 00:16:53,471 --> 00:16:54,782 - Ξέρεις τις γραμμές σου; - Όχι, δεν το κάνω. 439 00:16:54,806 --> 00:16:56,057 Υποτίθεται ότι είσαι εκτός βιβλίου. 440 00:16:56,141 --> 00:16:57,350 Υποτίθεται ότι είμαι και άντρας. 441 00:16:57,434 --> 00:16:58,661 Ξέρουν πού μένουν οι γονείς μου. 442 00:16:58,685 --> 00:16:59,870 Ξέρουν πού μένουν οι γονείς μου, επίσης, Τζερόμ. 443 00:16:59,894 --> 00:17:01,163 Έπρεπε να ήμουν ένας φαρμακοποιός. 444 00:17:01,187 --> 00:17:02,540 Κήρυγμα σε η χορωδία, φίλε. 445 00:17:03,773 --> 00:17:05,400 Ιδιωτικό Διαχείριση απορριμμάτων: 446 00:17:05,483 --> 00:17:08,194 Ένα μουσικό ταξίδι σε τρεις πράξεις ξεκινά τώρα στην κύρια σκηνή. 447 00:17:08,278 --> 00:17:11,114 Ελάτε μαζί μας, έτσι δεν είναι; 448 00:17:14,117 --> 00:17:15,952 Τώρα με ξαπλώνω κάτω για ύπνο, 449 00:17:16,035 --> 00:17:18,663 Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 450 00:17:18,747 --> 00:17:21,416 Σας παρακαλώ να ευλογείτε τη μαμά και τον μπαμπά και ο μικρός μου αδερφός. 451 00:17:21,499 --> 00:17:24,669 Και κυρίως, Θεέ, ευλογεί Νέα Υόρκη, 452 00:17:24,753 --> 00:17:26,921 η μεγαλύτερη πόλη σε ολόκληρο τον κόσμο. 453 00:17:27,005 --> 00:17:30,008 Είμαι σίγουρα τυχερός Μένω εδώ. Αμήν. 454 00:17:38,141 --> 00:17:40,059 Ρε παιδιά, κοιμάται. 455 00:17:46,649 --> 00:17:48,526 Τι θα κάνουν σε εκείνο το αγοράκι; 456 00:17:48,610 --> 00:17:50,403 ♪ Ποιον καλείς για να μεταφέρετε τα σκουπίδια ♪ 457 00:17:50,487 --> 00:17:52,739 ♪ Τα φορτηγά της πόλης δεν θα αγγίξουν; ♪ 458 00:17:52,822 --> 00:17:54,657 ♪ Ποιος έχει η τεχνογνωσία που κατακτήθηκε με κόπο ♪ 459 00:17:54,741 --> 00:17:57,035 ♪ Με επικίνδυνα πράγματα και τέτοια; ♪ 460 00:17:57,118 --> 00:17:59,078 ♪ Ποιος έρχεται το βράδυ παραμένοντας μακριά από τα μάτια ♪ 461 00:17:59,162 --> 00:18:01,706 ♪ Και πέρασε το διάλειμμα; ♪ 462 00:18:01,790 --> 00:18:04,334 ♪ Έχεις ένα σωρό, ένα πλήρες τετραγωνικό μίλι ♪ 463 00:18:04,417 --> 00:18:07,796 ♪ Ποιος θα το αφαιρέσει; ♪ 464 00:18:08,797 --> 00:18:11,549 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪ 465 00:18:11,633 --> 00:18:13,384 ♪ Θα έρθει να πάρει τα σκουπίδια σας ♪ 466 00:18:13,468 --> 00:18:15,470 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪ 467 00:18:15,553 --> 00:18:17,680 ♪ Κάθε κουκέτα στρώματος κουκέτα ♪ 468 00:18:17,764 --> 00:18:19,974 ♪ Ποιος ξεκαθαρίζει όλα τα στοιχεία ♪ 469 00:18:20,058 --> 00:18:21,851 ♪ Δεν έχεις πάει spick-and-span; ♪ 470 00:18:21,935 --> 00:18:26,397 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪ 471 00:18:31,820 --> 00:18:33,822 ♪ Τοξικό χρώμα και μαγειρικό λίπος; ♪ 472 00:18:33,905 --> 00:18:35,990 ♪ Βγάλτε το, αγόρια, πάρε το ♪ 473 00:18:36,074 --> 00:18:38,284 ♪ Άγρια κατοικίδια όχι στο μισθωτήριο σου; ♪ 474 00:18:38,368 --> 00:18:40,745 ♪ Βγάλτε το, αγόρια, πάρε το ♪ 475 00:18:40,829 --> 00:18:42,789 ♪ Σωλήνες με μόλυβδο και υδραυλική πάστα; ♪ 476 00:18:42,872 --> 00:18:44,833 ♪ Πάρε τα γάντια σου, αυτό είναι ιατρικό απόβλητο ♪ 477 00:18:44,916 --> 00:18:46,793 ♪ Βγάλτε το, αγόρια, πάρε το ♪ 478 00:18:46,876 --> 00:18:49,963 ♪ Πάρε το, πάρε το ♪ 479 00:18:57,345 --> 00:19:00,515 ♪ Χα, χα-χα, γεια ♪ 480 00:19:00,598 --> 00:19:02,183 ♪ Ωχ ♪ 481 00:19:07,772 --> 00:19:09,732 ♪ Γεια, γεια ♪ 482 00:19:11,776 --> 00:19:14,654 Ο ήλιος έρχεται, παιδιά. Πρέπει να βιαζόμαστε. 483 00:19:14,737 --> 00:19:17,282 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪ 484 00:19:17,365 --> 00:19:18,908 ♪ Καμία δουλειά πολύ μεγάλη ή μικρή ♪ 485 00:19:18,992 --> 00:19:21,327 ♪ Απλώς πληρώστε τον σε μετρητά και μπαμ ♪ 486 00:19:21,411 --> 00:19:23,496 ♪ Δεν γίνονται καθόλου ερωτήσεις ♪ 487 00:19:23,580 --> 00:19:25,582 ♪ Ποιος είναι εδώ για να εξαφανιστούν τα πράγματα ♪ 488 00:19:25,665 --> 00:19:27,709 ♪ Δεν είναι μέρος του σχεδίου σας; ♪ 489 00:19:27,792 --> 00:19:29,752 ♪ Ο προσωπικός σου σκουπιδιάρης ♪ 490 00:19:29,836 --> 00:19:32,380 ♪ Ο άντρας σας που παραλάβατε ♪ 491 00:19:32,463 --> 00:19:34,090 ♪ Το προσωπικό σας ♪ 492 00:19:34,173 --> 00:19:40,305 ♪ Κάδος σκουπιδιών ♪♪ 493 00:19:45,226 --> 00:19:47,103 Δεν είναι κακό. 494 00:19:49,939 --> 00:19:52,525 Εκπληκτική επιτυχία. Μύρισε αυτόν τον φρέσκο, γλυκό αέρα. 495 00:19:52,609 --> 00:19:54,444 Ποτέ δεν θα ήξερες που μόλις χθες το βράδυ, 496 00:19:54,527 --> 00:19:57,614 υπήρχε ένας σωρός σκουπιδιών τόσο ψηλά όσο το μάτι του ελέφαντα. 497 00:19:57,697 --> 00:19:59,949 Αρκετά ψηλά οι τραγουδιστές της οικογένειας Von Trapp 498 00:20:00,033 --> 00:20:02,535 μπορούσε να σκαρφαλώσει από πάνω του για να γλιτώσει από τους Ναζί. 499 00:20:03,578 --> 00:20:07,165 Αυτό είναι αρκετά υψηλό, αλλά τώρα δες το. Χαμένος. 500 00:20:07,248 --> 00:20:10,335 Τώρα το μόνο που βλέπετε είναι πεζοδρόμια τόσο καθαρά 501 00:20:10,418 --> 00:20:11,836 θα μπορούσατε να φάτε από αυτά. 502 00:20:11,920 --> 00:20:14,672 Δρόμοι τόσο αστραφτεροί μπορούσες να δεις την αντανάκλασή σου. 503 00:20:15,757 --> 00:20:18,217 Χμ, φαίνεται ότι χρειάζομαι ξύρισμα. 504 00:20:18,301 --> 00:20:19,612 Επιπλέον! Επιπλέον! 505 00:20:19,636 --> 00:20:21,554 Ω, κοίτα, εκεί είναι ο χαρτοπαίκτης. 506 00:20:21,638 --> 00:20:23,139 ο κόκορας της Νέας Υόρκης. 507 00:20:23,222 --> 00:20:24,724 Φαίνεται ότι είναι πάλι εκείνη η ώρα. 508 00:20:24,807 --> 00:20:27,393 Η πόλη ξυπνάει. 509 00:20:27,477 --> 00:20:30,980 Όλοι αυτοί οι χαρούμενοι άνθρωποι ενθουσιασμένοι που ξεκινούν τη μέρα τους. 510 00:20:31,064 --> 00:20:33,232 Γιατί, υπάρχουν νεαρές μητέρες με μωρά 511 00:20:33,316 --> 00:20:35,526 Υπάρχει ένας επιχειρηματίας με ένα χαρτοφύλακα, 512 00:20:35,610 --> 00:20:37,362 για να κατακτήσει τον κόσμο. 513 00:20:37,445 --> 00:20:39,364 Έτοιμοι οι αποθηκάριοι να πουλήσουν τα αγαθά τους 514 00:20:39,447 --> 00:20:42,408 και οι σερβιτόρες σπεύδουν να πάρε αυτά τα αυγά της ηλιόλουστης πλευράς 515 00:20:42,492 --> 00:20:44,661 πρέπει να σε πάρεις μέσα στη μέρα σας. 516 00:20:44,744 --> 00:20:47,872 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι περπατώντας κάτω από καθαρά πεζοδρόμια, 517 00:20:47,956 --> 00:20:49,248 τίποτα στο δρόμο τους. 518 00:20:49,332 --> 00:20:51,292 Κι όμως κάποιοι σκέφτονται η πόλη είναι υπεύθυνη 519 00:20:51,376 --> 00:20:52,919 για αυτό το σύγχρονο θαύμα. 520 00:20:53,002 --> 00:20:55,672 Θα σου πω όμως ένα μυστικό: δεν είναι. 521 00:20:55,755 --> 00:20:58,758 - Δεν είναι; - Όχι, αγοράκι, δεν είναι. 522 00:20:58,841 --> 00:21:02,178 Η πόλη διαθέτει μόνο μια μικρή ποσότητα πραγματικών σκουπιδιών 523 00:21:02,261 --> 00:21:04,222 που πετιέται, τα εύκολα πράγματα, 524 00:21:04,305 --> 00:21:06,015 αλλά ζούμε σε μια μεγάλη πόλη. 525 00:21:06,099 --> 00:21:08,184 - Έχουμε σκουπίδια της μεγάλης πόλης. - Έτσι είναι. 526 00:21:08,267 --> 00:21:10,228 Και για να απαλλαγούμε από σκουπίδια της μεγάλης πόλης, 527 00:21:10,311 --> 00:21:12,397 θα χρειαστείτε ιδιωτική κατεδάφιση 528 00:21:12,480 --> 00:21:13,773 και διαχείριση απορριμμάτων. 529 00:21:13,856 --> 00:21:16,401 Τι είναι η ιδιωτική κατεδάφιση και διαχείριση απορριμμάτων; 530 00:21:16,484 --> 00:21:19,112 Λοιπόν, είναι μια εταιρεία που πληρώνεις για να τα πάρεις όλα 531 00:21:19,195 --> 00:21:21,322 ότι η πόλη δεν θα, και σε αντίθεση με την πόλη, 532 00:21:21,406 --> 00:21:23,157 ποτέ δεν λένε όχι. 533 00:21:23,241 --> 00:21:25,410 Γεια σου παλιογράφο. 534 00:21:25,493 --> 00:21:28,079 - Τι πήρες εκεί; - Μόλις πήρα τον λογαριασμό μου εδώ. 535 00:21:28,162 --> 00:21:30,707 - Ένας λογαριασμός για τι; - Συνάντησα μια παλιά μπογιά, 536 00:21:30,790 --> 00:21:34,544 ποντικοφάρμακο, υγρές χημικές ουσίες, DDT και ένα σπασμένο ράφι, 537 00:21:34,627 --> 00:21:36,254 και ήθελα κάποιον να τα αφαιρέσει όλα. 538 00:21:36,337 --> 00:21:38,881 Τότε πήρα αυτή την εκτίμηση, δέκα δολάρια. 539 00:21:38,965 --> 00:21:41,843 Απλά για να μαζέψω σκουπίδια και να το πάρεις μακριά μου; 540 00:21:41,926 --> 00:21:44,345 - Πλάκα κάνουν; - Δέκα δολάρια δεν είναι πολλά. 541 00:21:44,429 --> 00:21:46,472 Είναι γελοίο. Δεν θα το πληρώσω. 542 00:21:46,556 --> 00:21:48,116 Απλώς θα το βγάλω με τα σκουπίδια της πόλης μου. 543 00:21:48,182 --> 00:21:49,851 Η πόλη δεν θα το δεχτεί αυτό, παλιόχρονο. 544 00:21:49,934 --> 00:21:51,614 Λοιπόν, τότε απλά θα το κατεβάσω 545 00:21:51,686 --> 00:21:54,439 στο εκκλησιαστικό νηπιαγωγείο πάρκινγκ στη γωνία 546 00:21:54,522 --> 00:21:55,940 και να το κάψεις, το πρόβλημα λύθηκε. 547 00:21:56,024 --> 00:21:58,192 - Σίγουρα θέλεις να το κάνεις αυτό; - Σίγουρα το κάνω. 548 00:21:58,276 --> 00:22:00,403 Όσο με αφορά, Μακάρι να μην είχα ακούσει ποτέ 549 00:22:00,486 --> 00:22:02,405 ιδιωτικής κατεδάφισης και διαχείριση απορριμμάτων. 550 00:22:02,488 --> 00:22:04,365 Ω, όχι. 551 00:22:08,786 --> 00:22:11,164 ♪ Κάποτε υπήρχαν δέντρα ♪ 552 00:22:11,247 --> 00:22:13,499 ♪ Και καταγάλανες θάλασσες ♪ 553 00:22:13,583 --> 00:22:16,335 ♪ Αλλά τώρα όλα τα μωρά γεννιούνται εδώ με λύσσα ♪ 554 00:22:16,419 --> 00:22:18,588 ♪ Και γεμάτες κατσίκες ♪ 555 00:22:20,131 --> 00:22:22,592 ♪ Ω, τόσο δύσκολο να αυξήσεις ♪ 556 00:22:22,675 --> 00:22:25,219 ♪ Έχουμε δει καλύτερες μέρες ♪ 557 00:22:28,181 --> 00:22:29,515 ♪ Κάδοι ♪ 558 00:22:29,599 --> 00:22:31,350 ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι δίκαιη ♪ 559 00:22:31,434 --> 00:22:33,728 - ♪ νέφος ♪ - ♪ Πέρα από την επισκευή ♪ 560 00:22:33,811 --> 00:22:35,772 - ♪ Θάνατος ♪ - ♪ ικετεύεις για έλεος ♪ 561 00:22:35,855 --> 00:22:37,315 ♪ Όταν πηγαίνετε στο Τζέρσεϊ ♪ 562 00:22:37,398 --> 00:22:40,193 - ♪ Να μυρίζει καθαρό αέρα ♪ - ♪ Hoboken ♪ 563 00:22:40,276 --> 00:22:43,404 {\ an8}- ♪ Γλυκιά τοξική ομίχλη ♪ - ♪ Χα, χα, χα, ομίχλη ♪ 564 00:22:43,488 --> 00:22:47,033 {\ an8} ♪ Έχουμε δει καλύτερες μέρες ♪ 565 00:22:47,116 --> 00:22:49,660 ♪ Σας λέω, η καλή υγιεινή πληρώνει ♪ 566 00:22:49,744 --> 00:22:51,662 ♪ Είναι αλήθεια ♪ 567 00:22:51,746 --> 00:22:55,792 ♪ Δεν θα είναι καλύτερο ♪ 568 00:22:55,875 --> 00:22:58,294 Είναι νεκρός! 569 00:22:58,377 --> 00:23:00,213 Το αγόρι μου είναι νεκρό! 570 00:23:00,296 --> 00:23:02,048 Ω, όχι, που μοιάζει με κάτι 571 00:23:02,131 --> 00:23:04,258 η κατεδάφιση ενός γίγαντα μπορεί να προκάλεσε το κτίριο. 572 00:23:04,342 --> 00:23:06,260 Το έκανε. σκέφτηκα η πόλη θα είχε τραβήξει μακριά 573 00:23:06,344 --> 00:23:08,221 όλα τα επικίνδυνα απόβλητα κατεδάφισης. 574 00:23:08,304 --> 00:23:10,389 Η πόλη όχι τράβα το μακριά, παλιόχρονο. 575 00:23:10,473 --> 00:23:12,183 - Το ξέρω. - Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 576 00:23:12,266 --> 00:23:14,477 - Το έκανες. - Χρειάζεστε ιδιωτική κατεδάφιση 577 00:23:14,560 --> 00:23:16,312 και διαχείριση απορριμμάτων για να γίνει αυτό, 578 00:23:16,395 --> 00:23:17,730 αλλά δεν ήθελες να το πληρώσει. 579 00:23:17,814 --> 00:23:21,818 Δεν ήθελα να το πληρώσω, και τώρα το αγόρι μου έφυγε! 580 00:23:21,901 --> 00:23:23,069 Ναι, είναι. 581 00:23:23,152 --> 00:23:25,696 Οι ευτυχισμένοι άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα από τα σκουπίδια. 582 00:23:25,780 --> 00:23:27,782 Δέκα χιλιάδες τόνοι συσσωρεύονται σκουπίδια 583 00:23:27,865 --> 00:23:29,826 στην πόλη της Νέας Υόρκης κάθε μία ώρα. 584 00:23:29,909 --> 00:23:34,038 Ο μέσος άνθρωπος πετάει έξω 2,68 κιλά σκουπίδια την ημέρα, 585 00:23:34,122 --> 00:23:36,124 και αυτό είναι ένα πραγματικά αδύνατο άτομο. 586 00:23:36,207 --> 00:23:40,002 Η κακή διαχείριση των απορριμμάτων σκοτώνει μέχρι ένα εκατομμύριο άνθρωποι το χρόνο παγκοσμίως 587 00:23:40,086 --> 00:23:43,881 και μπορεί ενδεχομένως να μεταφέρει διφθερίτιδα, δυσεντερία, 588 00:23:43,965 --> 00:23:46,634 ηπατίτιδα Α και Β και Γ και Δ και Ε, 589 00:23:46,717 --> 00:23:49,846 μηνιγγίτιδα, καρκίνος, τέτανος, φυματίωση, πνευμονία, 590 00:23:49,929 --> 00:23:53,057 γρίπη, σύφιλη και διάφορα παθογόνα που μεταδίδονται στο αίμα, 591 00:23:53,141 --> 00:23:55,893 παρασιτικές λοιμώξεις, ζωονοσογόνες ασθένειες, 592 00:23:55,977 --> 00:23:57,979 συν ότι δεν θα υπάρχει οποιοδήποτε μέρος για να παρκάρετε. 593 00:23:58,062 --> 00:24:00,148 Δεν μπορώ να ακούσω άλλο. είμαι πεπεισμένος. 594 00:24:00,231 --> 00:24:03,109 Ιδιωτική κατεδάφιση και η διαχείριση των απορριμμάτων είναι σημαντική. 595 00:24:03,192 --> 00:24:05,236 Είναι σημαντικό! Ω! 596 00:24:05,319 --> 00:24:06,821 Είναι σημαντικό. 597 00:24:06,904 --> 00:24:10,032 Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι η ευτυχία είναι τέτοια κάτι δύσκολο να επιτευχθεί, 598 00:24:10,116 --> 00:24:11,784 όταν στην πραγματικότητα όλα πέφτουν κάτω 599 00:24:11,868 --> 00:24:13,244 στα μικρά πράγματα στη ζωή: 600 00:24:13,327 --> 00:24:16,414 οικογένεια, φίλοι, χαμόγελα 601 00:24:16,497 --> 00:24:19,167 και ιδιωτική κατεδάφιση και διαχείριση απορριμμάτων. 602 00:24:19,250 --> 00:24:21,711 Η αλήθεια είναι ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό σου, 603 00:24:21,794 --> 00:24:23,713 ή στη σόλα του παπουτσιού σας. 604 00:24:23,796 --> 00:24:25,256 Πείτε τους, παιδιά. 605 00:24:29,385 --> 00:24:33,931 ♪ Αντίο, άστοχα σκουπίδια ♪ 606 00:24:34,015 --> 00:24:38,936 ♪ Τόσο καιρό, αναθυμιάσεις που γευόμαστε ♪ 607 00:24:39,020 --> 00:24:43,691 ♪ Α, γεια, ιδιωτικά απόβλητα ♪ 608 00:24:43,774 --> 00:24:48,112 ♪ Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων ♪ 609 00:24:49,322 --> 00:24:53,868 ♪ Αφαιρέστε το ♪ 610 00:24:53,951 --> 00:24:57,079 ♪ Κάδος ♪♪ 611 00:24:57,163 --> 00:24:59,040 Εντάξει, Τες! 612 00:25:09,884 --> 00:25:12,345 Λοιπόν, ήμουν λίγο πίσω στην αρχή το παραδέχομαι. 613 00:25:12,428 --> 00:25:14,364 Μου πήρε 45 λεπτά για να το συνειδητοποιήσω μιλούσε για τον σκύλο... 614 00:25:14,388 --> 00:25:15,741 Λες και γράφτηκε κάθε έργο από διαφορετικό άτομο. 615 00:25:15,765 --> 00:25:17,266 Δεν ξέρω τη θεατρική του δουλειά. 616 00:25:17,350 --> 00:25:18,785 Ξέρω μόνο τη γραφή του στο The Voice. 617 00:25:18,809 --> 00:25:21,145 Λοιπόν, το θεατρικό του έργο είναι απείρως καλύτερο. 618 00:25:21,229 --> 00:25:22,730 Ω, θα ήθελε να το ακούσει, Άμπε. 619 00:25:22,813 --> 00:25:25,149 Απλώς αυτό εννοώ εγώ στο θέατρο, 620 00:25:25,233 --> 00:25:27,526 μπορεί να εξερευνήσει πιο ουσιαστικά θέματα. 621 00:25:27,610 --> 00:25:29,570 Υπάρχουν στρώματα στη δουλειά του στη σκηνή. 622 00:25:29,654 --> 00:25:32,156 - Κάποια από τα έργα του. - Ο Taskmaster; 623 00:25:32,240 --> 00:25:33,908 Α, σίγουρα, διάλεξε το υπέροχο, 624 00:25:33,991 --> 00:25:35,451 αλλά Μια γέφυρα σε έναν δρόμο; 625 00:25:35,534 --> 00:25:37,119 - Τρομερό τίτλο. - Τρομερό παιχνίδι. 626 00:25:37,203 --> 00:25:38,972 - Δεν νομίζω. Άμπε; -Μα δυο φοβερούς μονολόγους. 627 00:25:38,996 --> 00:25:41,123 Άμπε, αυτό ήταν ιρλανδική προφορά, σωστά; 628 00:25:41,207 --> 00:25:44,001 - Δουβλίνο. - Δουβλίνο. Υποθέτω ότι εννοεί το Δουβλίνο στην Ιρλανδία. 629 00:25:44,085 --> 00:25:46,254 Αντιλαμβάνεσαι κάθεται εκεί; 630 00:25:46,337 --> 00:25:48,381 - Πού; - Σωστά... Καρλ! 631 00:25:48,464 --> 00:25:50,132 - Ένα από τα καλύτερα σου. - Άκου, άκου. 632 00:25:50,216 --> 00:25:51,818 - Συγχαρητήρια. - Ήταν υπέροχο. - Μπράβο. 633 00:25:51,842 --> 00:25:54,428 Λοιπόν, τώρα νιώθω λίγο βρώμικο. 634 00:25:54,512 --> 00:25:56,764 - Ποιος ήταν αυτός; - Αυτός ήταν ο θεατρικός συγγραφέας. 635 00:25:56,847 --> 00:26:00,393 - Αλήθεια; Φαίνεται τόσο φυσιολογικό. - Σαν ταμίας τράπεζας. 636 00:26:00,476 --> 00:26:02,770 Λοιπόν, δεν είναι ταμίας τράπεζας. Είναι ένας ταλαντούχος συγγραφέας. 637 00:26:02,853 --> 00:26:04,438 Περιστασιακά, ναι, είναι. 638 00:26:04,522 --> 00:26:05,815 Καλύτερα να είσαι ταμίας τράπεζας. 639 00:26:05,898 --> 00:26:07,275 Ταμίας τράπεζας μπορεί πάντα να βρει δουλειά. 640 00:26:07,358 --> 00:26:09,735 Αλλά σοβαρά, Άμπε, σου άρεσε αυτό το παιχνίδι απόψε; 641 00:26:09,819 --> 00:26:11,737 το έκανα. Σκέφτηκα την περισυλλογή του 642 00:26:11,821 --> 00:26:13,739 για τον Θεό και τη θρησκεία, 643 00:26:13,823 --> 00:26:17,076 οι παραλληλισμοί μεταξύ του γάμου και θάνατος και τρέλα... 644 00:26:17,159 --> 00:26:20,413 αν και λίγο βαρύ... ήταν εξαιρετικά στοχαστικό. 645 00:26:20,496 --> 00:26:22,832 Θεέ μου. Πότε έγιναν όλα αυτά; 646 00:26:22,915 --> 00:26:24,542 Αυτό ήταν το θέμα της παράστασης. 647 00:26:24,625 --> 00:26:27,020 Πραγματικά; Νόμιζα ότι επρόκειτο ένα αγοράκι που χάνει τον σκύλο του. 648 00:26:27,044 --> 00:26:29,046 - Στο Δουβλίνο. - Ναι, στο Δουβλίνο. 649 00:26:29,130 --> 00:26:31,841 Όχι, ήταν απλά μια συσκευή που χρησιμοποιούσε 650 00:26:31,924 --> 00:26:35,970 να μιλήσουμε για τον άντρα σύγχυση με τη σεξουαλικότητά του 651 00:26:36,053 --> 00:26:38,973 και η βασανισμένη σχέση του με τον Ιησού. 652 00:26:39,056 --> 00:26:40,891 Πότε ανέφεραν τον Ιησού; 653 00:26:40,975 --> 00:26:44,270 Δεν χρειάστηκε να το αναφέρουν. Ο Ιησούς ήταν παντού. 654 00:26:44,353 --> 00:26:48,149 Η γυναίκα του λεγόταν Μαρία. Φορούσε σανδάλια, το κρασί. 655 00:26:48,232 --> 00:26:51,068 Είχε ένα μπαρ. Δεν θα το έκαναν έχεις κρασί σε μπαρ; 656 00:26:51,152 --> 00:26:53,171 Ξέρετε, συνήθως δεν το κάνουν έχουν πολύ καλό κρασί σε ένα μπαρ. 657 00:26:53,195 --> 00:26:55,531 - Είναι πάντα ζεστό. - Δεν παραγγέλνω ποτέ κρασί σε μπαρ. 658 00:26:55,614 --> 00:26:57,158 Πότε είσαι ποτέ σε μπαρ; 659 00:26:57,241 --> 00:26:59,285 Ποτέ, γι' αυτό Δεν παραγγέλνω ποτέ κρασί σε μπαρ. 660 00:26:59,368 --> 00:27:01,620 Λοιπόν, δεν πρόσεξα τίποτα από αυτά τα πράγματα. 661 00:27:01,704 --> 00:27:04,457 Νόμιζα ότι ήταν πολύ συγκινητικό ιστορία ενός αγοριού και του σκύλου του. 662 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 - Και ο σκύλος ήταν υπέροχος. - Υπέροχο. 663 00:27:06,584 --> 00:27:09,045 Ω, περίμενε. Τον περασμένο Νοέμβριο. Ήμουν σε ένα μπαρ τον περασμένο Νοέμβριο. 664 00:27:09,128 --> 00:27:10,254 Με ποιον; 665 00:27:10,338 --> 00:27:12,965 Δεν ήταν αυτό το έργο αφορούσε καθόλου, Ρόουζ. 666 00:27:13,049 --> 00:27:15,176 Αλλά συμφωνώ μαζί σου για τον σκύλο. 667 00:27:15,259 --> 00:27:18,179 Δεν αναφέρουν ποτέ τον Ιησού ή τον δικό του σύγχυση με τη σεξουαλικότητά του. 668 00:27:18,262 --> 00:27:21,098 - Δεν χρειάζεται να το αναφέρουν. - Λοιπόν, σίγουρα θα βοηθούσε. 669 00:27:21,182 --> 00:27:22,892 Οπωσδήποτε, δεν είναι το έργο που είδα. 670 00:27:22,975 --> 00:27:25,311 Η τέχνη είναι εκεί για την ερμηνεία σου, Ρόουζ. 671 00:27:25,394 --> 00:27:27,563 Όχι, δεν είναι. 672 00:27:27,646 --> 00:27:30,733 Δεν αποφασίζεις μόνο για την ιστορία είναι ό,τι θέλετε να είναι. 673 00:27:30,816 --> 00:27:32,568 Δεν αποφάσισα τίποτα. 674 00:27:32,651 --> 00:27:34,528 Παρακολούθησα ένα αγόρι και ο σκύλος του που πέθανε. 675 00:27:34,612 --> 00:27:37,865 -Μα δεν επρόκειτο για αυτό. - Πώς το ξέρεις; 676 00:27:37,948 --> 00:27:41,202 Είμαι κριτικός θεάτρου. Πληρώνομαι για να ξέρω. 677 00:27:41,285 --> 00:27:43,329 Μια χαρά δεν το κατάλαβες. 678 00:27:43,412 --> 00:27:45,873 Δεν είναι Παιδιά και Κούκλες. 679 00:27:48,209 --> 00:27:50,711 Λοιπόν, μου άρεσε το φόρεμά της. 680 00:27:50,795 --> 00:27:51,921 Λοιπόν, χρειάζομαι άλλο ένα ποτό. 681 00:27:52,004 --> 00:27:53,214 Αγαπούσατε Τα παιδιά και τις κούκλες. 682 00:27:53,297 --> 00:27:55,174 Φυσικά και το έκανα. Ήταν μια απόλαυση. 683 00:27:55,257 --> 00:27:57,385 - Tuppance, ποτό; - Είδα Παιδιά και Κούκλες με... 684 00:27:57,468 --> 00:27:58,945 Είναι δυνατόν, Άμπε, ότι κάνεις λάθος; 685 00:27:58,969 --> 00:28:01,514 Ότι το έργο απόψε δεν ήταν στην πραγματικότητα ένας βαθύς διαλογισμός 686 00:28:01,597 --> 00:28:03,641 στον Ιησού και λανθάνουσα ομοφυλοφιλία 687 00:28:03,724 --> 00:28:07,812 αλλά αντίθετα ένα γλυκό, απλό παιχνίδι για ένα αγόρι που έχασε τον σκύλο του; 688 00:28:07,895 --> 00:28:10,189 - Όχι. - Δεν γίνεται; 689 00:28:10,272 --> 00:28:12,274 - Υπό οποιεσδήποτε συνθήκες; - Όχι, Ρόουζ, 690 00:28:12,358 --> 00:28:15,152 και δεν ξέρω γιατί είσαι αναστατώνομαι τόσο πολύ γι' αυτό. 691 00:28:15,236 --> 00:28:18,989 - Γιατί με λες ηλίθιο. - Δεν σε λέω ηλίθιο. 692 00:28:19,073 --> 00:28:22,451 Είπα απλά δεν καταλαβαίνεις το παιχνίδι, 693 00:28:22,535 --> 00:28:25,454 - καθόλου. Είναι μια χαρά. - Γιατί είμαι ηλίθιος. 694 00:28:25,538 --> 00:28:27,498 Υποχώρηση, υποχώρηση, υποχώρηση. 695 00:28:27,581 --> 00:28:29,708 Rose, μόνο και μόνο επειδή δεν μπορείς να καταλάβεις 696 00:28:29,792 --> 00:28:32,044 ένα σύνθετο θεματικό κομμάτι όπως αυτό 697 00:28:32,128 --> 00:28:34,713 δεν είναι κάποια αντανάκλαση στην ευφυΐα σου. 698 00:28:34,797 --> 00:28:38,175 Δεν καταλαβαίνω οτιδήποτε κάνεις. 699 00:28:38,259 --> 00:28:39,885 Αυτό με κάνει ηλίθιο; 700 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 - Θα φάω επιδόρπιο. - Κι εγώ. 701 00:28:42,555 --> 00:28:44,098 Ξέρεις τι; Ίσως έχεις δίκιο. 702 00:28:44,181 --> 00:28:46,308 - Ευχαριστώ. - Ας ρωτήσουμε τον άνθρωπο που το έγραψε. 703 00:28:46,392 --> 00:28:48,310 Τι; Όχι, Ρόουζ. 704 00:28:48,394 --> 00:28:49,830 Δεν διακόπτεις ένα γεύμα μετά το άνοιγμα. 705 00:28:49,854 --> 00:28:51,981 Όχι μέχρι τις καλές κριτικές βγείτε έξω. Τριαντάφυλλο! 706 00:28:52,064 --> 00:28:54,984 Με συγχωρείτε. Είμαι η Rose Weissman, η γυναίκα του Abe. 707 00:28:55,067 --> 00:28:58,821 Μόλις είδαμε το παιχνίδι σου απόψε, και, ε, σε πειράζει; 708 00:28:58,904 --> 00:29:02,032 - Α, εγώ, ε... - Ευχαριστώ πολύ. 709 00:29:02,116 --> 00:29:03,951 Απλώς αναρωτιόμουν αν μπορούσες να μας πεις 710 00:29:04,034 --> 00:29:05,536 τι νομίζεις το παιχνίδι σου είναι περίπου. 711 00:29:05,619 --> 00:29:07,788 Το έγραψε, Ρόουζ. Ξέρει περί τίνος πρόκειται. 712 00:29:07,872 --> 00:29:10,207 - Γεια σου, Καρλ. - Γεια, Άμπε. 713 00:29:10,291 --> 00:29:12,334 Ο σχεδιασμός του ήχου ήταν υπέροχος. 714 00:29:12,418 --> 00:29:14,003 Λοιπόν, καλά. Πες μου, λοιπόν. 715 00:29:14,086 --> 00:29:15,588 Τι ήταν το παιχνίδι σας; 716 00:29:15,671 --> 00:29:18,007 Λοιπόν, όταν ήμουν αγόρι, Είχα έναν σκύλο που τον έλεγαν Τομ, 717 00:29:18,090 --> 00:29:19,717 και πέθανε πολύ ξαφνικά ένα καλοκαίρι, 718 00:29:19,800 --> 00:29:22,470 και δεν το ξεπέρασα ποτέ. 719 00:29:22,553 --> 00:29:24,597 Είναι αυτό; 720 00:29:24,680 --> 00:29:26,682 Ι-Ήταν πολύ ουλές. 721 00:29:33,522 --> 00:29:35,167 Τώρα το Οι σταυροφόροι μπαίνουν σε αυτό το παιχνίδι 722 00:29:35,191 --> 00:29:38,360 αθλώντας ένα ρεκόρ 26 και 2, ενώ οι Σκοπευτές έχουν... 723 00:30:01,926 --> 00:30:03,552 Ω! Ο κύριος και η κυρία Weissman! 724 00:30:03,636 --> 00:30:05,763 Ο Janusz μόλις πρότεινε, και είπα ναι! 725 00:30:05,846 --> 00:30:07,640 - Είπε ναι. - Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς; 726 00:30:07,723 --> 00:30:10,351 Τι; Όχι. Όχι. Εσείς προτείνατε; 727 00:30:10,434 --> 00:30:12,061 - Και είπα ναι. - Είπε ναι. 728 00:30:12,144 --> 00:30:13,312 Τι θα λέγατε για μια ομελέτα; 729 00:30:13,395 --> 00:30:15,022 Όχι. Όχι ομελέτα. 730 00:30:15,105 --> 00:30:17,566 Ω, Ζέλντα. Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 731 00:30:17,650 --> 00:30:19,443 Ευχαριστώ, κυρία Weissman. 732 00:30:19,527 --> 00:30:21,129 Θα καθαρίσω τα ροδοπέταλα μετά το επιδόρπιο. 733 00:30:21,153 --> 00:30:22,589 Έχεις τον εαυτό σου μια υπέροχη γυναίκα. 734 00:30:22,613 --> 00:30:24,114 Σας ευχαριστώ, κύριε Weissman. 735 00:30:24,198 --> 00:30:25,783 Διόρθωσα το φως στη λινά ντουλάπα. 736 00:30:25,866 --> 00:30:27,493 Ω, καλά. 737 00:30:27,576 --> 00:30:30,496 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Ναι. Καληνύχτα. 738 00:30:47,471 --> 00:30:49,139 Τελείωσα τα πιάτα. 739 00:30:49,223 --> 00:30:50,641 Μετακίνησα τα έπιπλα πίσω. 740 00:30:50,724 --> 00:30:52,726 Τι υπέροχο βράδυ. 741 00:30:52,810 --> 00:30:55,437 Η πόρτα θέλει λάδι. 742 00:32:35,079 --> 00:32:36,789 - Ουάου. - Έγινε αυτό; 743 00:32:36,872 --> 00:32:38,999 - Μπροστά σε ζωντανούς ανθρώπους; - Δυστυχώς, ναι. 744 00:32:39,083 --> 00:32:41,293 - Δουλεύουμε πάρα πολύ σκληρά. - Το θέλω λίγο καλύτερα. 745 00:32:41,377 --> 00:32:42,795 Παρακαλώ, οποιαδήποτε πρόταση. 746 00:32:42,878 --> 00:32:44,689 Άνταμ, έλα. Πήδα εδώ μέσα. Η γυναίκα σου είναι τόσο χοντρή που... 747 00:32:44,713 --> 00:32:46,298 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς αγενές. 748 00:32:46,382 --> 00:32:48,151 Όχι. Πάντα φτιάχνεις "Η γυναίκα μου είναι τόσο χοντρή" αστεία. 749 00:32:48,175 --> 00:32:49,760 Η γυναίκα είχε τρία παιδιά. 750 00:32:49,843 --> 00:32:51,762 Προσπαθείς να χάσεις το βάρος του μωρού μετά από τρία παιδιά. 751 00:32:51,845 --> 00:32:53,365 Άλβιν, είναι έτοιμο το σενάριο; 752 00:32:53,430 --> 00:32:55,557 - Σχεδόν. - Γιατί θα έπρεπε να το πληκτρολογώ ήδη. 753 00:32:55,641 --> 00:32:57,494 - Ένα δευτερόλεπτο, Τρούντι. - Να φέρω τη γραφομηχανή μου; 754 00:32:57,518 --> 00:32:59,788 - Θα σε κάνει χαρούμενο, Τρούντι; - Ο Γκόρντον θα το χρειαστεί σύντομα. 755 00:32:59,812 --> 00:33:01,480 Ακόμα κι αν είχα ένα καλύτερο αρχικό αστείο. 756 00:33:01,563 --> 00:33:03,323 Πρέπει να τελειώσουμε Η πραγματική μας δουλειά πρώτα, Midge. 757 00:33:03,399 --> 00:33:05,460 Θα έβαζα το παιδί που έπρεπε περάστε ένα κοντάρι από το κεφάλι του, 758 00:33:05,484 --> 00:33:07,337 - αλλά αυτό έχει ήδη ληφθεί. - Τι γίνεται με ένα ραβδί pogo; 759 00:33:07,361 --> 00:33:09,446 Ανάθεμα, Γιώργο! 760 00:33:09,530 --> 00:33:11,010 Α, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει! 761 00:33:11,073 --> 00:33:13,200 Θα το κάνουμε Διόρθωσέ το, Γκόρντον. 762 00:33:16,161 --> 00:33:18,831 - Δεν τον είδε κανείς να φεύγει; - Ήταν στην καρέκλα του μακιγιάζ. 763 00:33:18,914 --> 00:33:20,433 Η Σάλι πήγε να πάρει μερικές ακόμη μπάλες βαμβακιού. 764 00:33:20,457 --> 00:33:22,334 Όταν εκείνη γύρισε, εκείνος είχε φύγει. 765 00:33:22,418 --> 00:33:24,604 - Έπρεπε να μάθω για τα βαμβακερά μπάλες, Μαρτζ; - Όχι, Γκόρντον. 766 00:33:24,628 --> 00:33:26,398 Ήταν αυτή η πληροφορία σχετίζεται με αυτήν την κατάσταση; 767 00:33:26,422 --> 00:33:28,632 - Απλώς σε συμπληρώνω, Γκόρντον. - Α! Λοιπόν, ευχαριστώ. 768 00:33:28,716 --> 00:33:30,318 Οποιαδήποτε άλλα τυχαία γεγονότα θέλεις να ρίξεις εκεί μέσα; 769 00:33:30,342 --> 00:33:31,820 Ποια ήταν η θερμοκρασία του δωματίου όταν έφυγε; 770 00:33:31,844 --> 00:33:33,238 Ήταν κρύος; Ίσως χρειαζόταν ένα πουλόβερ. 771 00:33:33,262 --> 00:33:34,430 Ίσως γι' αυτό 772 00:33:34,513 --> 00:33:35,865 20 λεπτά πριν Υποτίθεται ότι θα βγω στον αέρα, 773 00:33:35,889 --> 00:33:37,933 ο γαμημένος κωμικός μου απογειώνεται και κανείς δεν το προσέχει. 774 00:33:38,016 --> 00:33:39,518 Έχουμε ελέγξει το δωμάτιο του πουλόβερ; 775 00:33:39,601 --> 00:33:41,746 Έχουμε δωμάτιο με πουλόβερ; Ίσως χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο με πουλόβερ. 776 00:33:41,770 --> 00:33:43,021 Γιώργο, φώναξε έναν τύπο. 777 00:33:43,105 --> 00:33:44,499 Θέλω να εγκαταστήσω ένα δωμάτιο με πουλόβερ αυτή τη στιγμή. 778 00:33:44,523 --> 00:33:45,858 Καλά. Σοβαρά μιλάς για αυτό; 779 00:33:45,941 --> 00:33:47,669 Όχι, δεν μιλάω σοβαρά εγκατάσταση ενός δωματίου πουλόβερ. 780 00:33:47,693 --> 00:33:49,921 Είμαι σοβαρός για το γεγονός ότι τώρα μου λείπει ένας καλεσμένος, 781 00:33:49,945 --> 00:33:51,864 και κάνει κανείς τίποτα για αυτό; Μικρόφωνο; 782 00:33:51,947 --> 00:33:53,383 - Είμαι σε αυτό, Γκόρντον. - Είσαι το ταλέντο μου. 783 00:33:53,407 --> 00:33:54,908 Κλείσε μου ένα θεό ταλέντο. Περιθώριο; 784 00:33:54,992 --> 00:33:56,577 - Ναι; - Ήμουν απλά ένας μαλάκας για σένα; 785 00:33:56,660 --> 00:33:58,787 - Ναι. - Λυπάμαι. Αγοράστε μόνοι σας μερικά λουλούδια. Μικρόφωνο; 786 00:33:58,871 --> 00:34:00,205 Έβαλε τον μάνατζέρ του στη γραμμή τώρα. 787 00:34:00,289 --> 00:34:02,291 Πως; Πώς απλά φεύγει; 788 00:34:02,374 --> 00:34:04,376 Είναι ασταθής. Γι' αυτό είναι αστείος. 789 00:34:04,460 --> 00:34:06,340 - Ε, δεν είναι τόσο αστείος. - Θα μπορούσε να επιστρέψει. 790 00:34:06,420 --> 00:34:08,088 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 791 00:34:08,172 --> 00:34:10,883 Πήρε το παλτό του, το καπέλο του και μια κούπα καφέ Gordon Ford Show. 792 00:34:10,966 --> 00:34:12,718 Από εδώ και πέρα κανείς δεν παίρνει κούπα 793 00:34:12,801 --> 00:34:15,304 μέχρι να το κάνουν πραγματικά εμφανίστηκε στην εκπομπή. 794 00:34:15,387 --> 00:34:17,973 - Είμαι σαφής; Μικρόφωνο; - Όχι κούπες καφέ μέχρι μετά την παράσταση. 795 00:34:18,056 --> 00:34:20,368 - Εννοώ πού είμαστε με ένα κόμικ, Μάικ; - Κάνω το καλύτερό μου, Γκόρντον. 796 00:34:20,392 --> 00:34:23,187 Εντάξει, η φωτεινή πλευρά, είναι η τελευταία υποδοχή. 797 00:34:23,270 --> 00:34:25,981 Οι άνθρωποι μπορεί να έχουν συντονιστεί μέχρι τότε. 798 00:34:26,064 --> 00:34:27,566 Αυτή είναι η φωτεινή πλευρά, Γιώργο; 799 00:34:27,649 --> 00:34:29,335 Ότι οι άνθρωποι έχουν συντονιστεί πριν καν τελειώσει η παράσταση; 800 00:34:29,359 --> 00:34:32,446 Όχι, εννοώ, γιατί δεν το κάνουμε επέκταση του επόμενου στον τελευταίο επισκέπτη, 801 00:34:32,529 --> 00:34:34,364 - ο τύπος από τον ζωολογικό κήπο του Μπρονξ; - Ω, Θεέ μου. 802 00:34:34,448 --> 00:34:36,288 Απλώς θα τον ρωτήσουμε να βγάλει ένα τρίτο ζώο. 803 00:34:36,325 --> 00:34:37,969 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είμαι-δεν προσποιούμαι 804 00:34:37,993 --> 00:34:39,536 για να δώσω μια κουβέντα περίπου τρία ζώα. 805 00:34:39,620 --> 00:34:40,972 Δεν χαρίζω περίπου δύο ζώα. 806 00:34:40,996 --> 00:34:43,290 Ένα ζώο μπορεί να γαμήσει τον εαυτό του. Θέλω ένα κόμικ! 807 00:34:43,373 --> 00:34:46,293 Συγγραφείς! 808 00:34:46,376 --> 00:34:48,504 Δώστε μεγάλη προσοχή! 809 00:34:48,587 --> 00:34:50,297 Κάθε ηττημένος stand-up που ξέρεις, 810 00:34:50,380 --> 00:34:52,025 που είσαι φίλος, πήγε σχολείο με, 811 00:34:52,049 --> 00:34:53,485 με το οποίο κάνεις μπολ, που γάμησε τον ξάδερφό σου 812 00:34:53,509 --> 00:34:55,260 ή με ποιον μπορεί να έχετε σχέση, καλέστε τους. 813 00:34:55,344 --> 00:34:57,238 Φέρτε τους, ο Μάικ θα κάνει κτηνίατρο αυτά, και ακόμα κι αν βρωμάνε, 814 00:34:57,262 --> 00:34:59,097 θα τα δώσει ακόμα τα μπράβο. 815 00:34:59,181 --> 00:35:01,225 Επαναλαμβάνω, όποιος αναπνέει με ένα σφιχτό έξι λεπτά, 816 00:35:01,308 --> 00:35:03,060 είναι η τυχερή τους μέρα. 817 00:35:03,143 --> 00:35:05,687 Μικρόφωνο! Εσύ και εκείνη η Rolodex, το γραφείο μου τώρα! 818 00:35:05,771 --> 00:35:07,231 Ναι! 819 00:35:11,360 --> 00:35:12,962 Ελάτε, παιδιά, κάποιος πρέπει να γνωρίζει κάποιον. 820 00:35:12,986 --> 00:35:14,488 Ρε, Άλβιν, δεν ξέρω. 821 00:35:14,571 --> 00:35:16,051 Πήρε μια ντουζίνα κοκ-νοκ ανέκδοτα. 822 00:35:16,114 --> 00:35:18,283 - Όχι; Κανείς; - Σεσίλ, τι γίνεται με τον μπαμπά σου; 823 00:35:18,367 --> 00:35:22,955 Τώρα, αυτό θα γίνει ένα πολύ ωραίο σπίτι, 824 00:35:23,038 --> 00:35:26,792 οπότε θα το εκτιμούσα αν δεν το κάνατε αμέσως σκατά παντού. 825 00:35:26,875 --> 00:35:29,253 Έχεις μια ολόκληρη πόλη εκεί έξω. 826 00:35:29,336 --> 00:35:30,838 Χάλια μέχρι την καρδιά σας. 827 00:35:32,464 --> 00:35:35,217 Η Σούζι Μάιερσον και η... Ναι. Ναι, είναι εδώ. 828 00:35:35,300 --> 00:35:37,219 Είναι ο Midge. 829 00:35:37,302 --> 00:35:38,554 Γεια σου. 830 00:35:38,637 --> 00:35:40,430 Ερώτηση: πόσο κόπο θα μπεις 831 00:35:40,514 --> 00:35:42,057 αν δεν το κάνω η εκπομπή σκουπιδιών σήμερα; 832 00:35:42,140 --> 00:35:43,540 Εννοείς πόσα άκρα θα χάσω; 833 00:35:43,600 --> 00:35:44,893 - Ναι. - Και θα μου λείψουν; 834 00:35:44,977 --> 00:35:46,728 - Σωστά. - Θα έλεγα τέσσερα και θα το έκανα. 835 00:35:46,812 --> 00:35:49,106 Υπάρχει περίπτωση να είμαι στην αποψινή εκπομπή. 836 00:35:49,189 --> 00:35:51,316 - Τι εκπομπή; - The Gordon Ford Show. 837 00:35:51,400 --> 00:35:52,776 Γαμώτο. 838 00:35:52,860 --> 00:35:54,403 Είναι κακό "γαμώτο" ή ένα καλό «γαμ»; 839 00:35:54,486 --> 00:35:56,506 Είναι μια κακή "γαμάτη" αυτή τη στιγμή, αλλά θα μπορούσε να μετατραπεί σε 840 00:35:56,530 --> 00:35:58,198 ένα καλό "γάλα" αν μπεις στην εκπομπή. 841 00:35:58,282 --> 00:36:00,826 Βασικά είναι πολύ ευέλικτο «γάμα». Τι συμβαίνει; 842 00:36:00,909 --> 00:36:02,578 Γίνονται πράγματα. Μείνε στο τηλέφωνο. 843 00:36:02,661 --> 00:36:04,246 Θα σε καλέσω πίσω. 844 00:36:04,329 --> 00:36:06,456 Ο Ντίλερ στο Παρίσι, Schreiber's στο Ντένβερ, 845 00:36:06,540 --> 00:36:09,459 Ο Σαλ είναι άρρωστος. Ο Στίλερ είπε ναι, η Μεάρα είπε όχι. 846 00:36:09,543 --> 00:36:12,170 Δεν συγχώρεσε ποτέ εκείνη η ρωγμή γύρω από τα μπράτσα της. 847 00:36:12,254 --> 00:36:14,590 Περιμένω να ακούσω από τον Storch και ο Άλεν. Να δοκιμάσω το Hope; 848 00:36:14,673 --> 00:36:15,799 Όχι. 849 00:36:15,883 --> 00:36:17,009 Γαμώτο. Ναί. 850 00:36:17,092 --> 00:36:19,177 Καλά. Γυρίστε αμέσως πίσω. 851 00:36:22,347 --> 00:36:24,266 - Γκόρντον; - Ναι; 852 00:36:25,267 --> 00:36:27,978 - Βάλτε με, κόουτς. - Τι; 853 00:36:28,061 --> 00:36:30,272 Έχω 20 καθαρά, λεπτά φιλικά προς την εκπομπή 854 00:36:30,355 --> 00:36:31,481 σε διάφορα θέματα. 855 00:36:31,565 --> 00:36:33,150 Έχω οικογενειακά αστεία, πολιτικά αστεία. 856 00:36:33,233 --> 00:36:35,527 Έχω πολιτικά οικογενειακά αστεία. είμαι έτοιμος. 857 00:36:35,611 --> 00:36:37,112 Για τι; 858 00:36:37,195 --> 00:36:38,447 Να πάω στην εκπομπή. 859 00:36:38,530 --> 00:36:40,324 - Αυτή η παράσταση; - Ναι. 860 00:36:40,407 --> 00:36:42,117 Τι άλλη παράσταση υπάρχει; 861 00:36:42,200 --> 00:36:44,119 Τίνα, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό, παρακαλώ; 862 00:36:44,202 --> 00:36:46,097 - Μην αγγίζετε τη μύτη σας. - Δεν θα αγγίξω τη μύτη μου. 863 00:36:46,121 --> 00:36:48,540 - Μην αγγίζεις τη μύτη του. - Μμ-μμ. 864 00:36:49,750 --> 00:36:52,294 Ετσι; Τι πιστεύεις; 865 00:36:52,377 --> 00:36:54,254 Νομίζω, ναι, δεν πρέπει να αγγίξεις τη μύτη μου. 866 00:36:54,338 --> 00:36:56,465 Ερχομαι. Λύνει όλα σου τα προβλήματα. 867 00:36:56,548 --> 00:36:58,109 Είμαι εδώ, δεν θα το κάνω εξαφανιστεί από το πράσινο δωμάτιο, 868 00:36:58,133 --> 00:36:59,468 και μόλις έφτιαξα τα μαλλιά μου. 869 00:36:59,551 --> 00:37:00,945 -Μιτζ... - Θα τρέξω τα αστεία από την ομάδα. 870 00:37:00,969 --> 00:37:02,155 Θα ρωτήσω και τον Άλβιν για τη γνώμη του, 871 00:37:02,179 --> 00:37:03,323 παρόλο που πραγματικά δεν με νοιάζει. 872 00:37:03,347 --> 00:37:05,891 - Δεν θα γίνει. - Γιατί όχι; 873 00:37:05,974 --> 00:37:07,559 Ευχαριστώ για την προσφορά. 874 00:37:08,602 --> 00:37:10,395 Είναι αυτό επειδή Δεν θα βγω μαζί σου; 875 00:37:10,479 --> 00:37:12,582 - Δεν νομίζω ότι έχει διευθετηθεί ακόμα. - Είναι αρκετά τακτοποιημένο. 876 00:37:12,606 --> 00:37:13,774 Όχι όπως το θυμάμαι. 877 00:37:13,857 --> 00:37:15,460 Σε βγαίνω και η υπόθεση Ντρέιφους. Πάγιος. 878 00:37:15,484 --> 00:37:17,462 - Όχι, δεν είναι επειδή δεν θα βγεις έξω μαζί μου. - Τότε γιατί; 879 00:37:17,486 --> 00:37:18,486 Επειδή είμαι πολύ όμορφη; 880 00:37:18,528 --> 00:37:20,739 Όχι, αλλά είσαι πολύ όμορφη. 881 00:37:20,822 --> 00:37:22,926 Έχουμε έναν κανόνα εδώ, σκληρός και γρήγορα, δεν έχει σπάσει ποτέ. 882 00:37:22,950 --> 00:37:25,077 Κανείς που δουλεύει στην εκπομπή μπορεί να είναι στην εκπομπή. 883 00:37:25,160 --> 00:37:27,245 Λοιπόν, αυτός είναι ένας ανόητος κανόνας. Άλλαξε αυτόν τον κανόνα. 884 00:37:27,329 --> 00:37:29,081 Δεν θα αλλάξω αυτόν τον κανόνα. 885 00:37:29,164 --> 00:37:30,457 Γκόρντον, είμαι stand-up. 886 00:37:30,540 --> 00:37:33,168 - Με είδες. με συμπαθησες. - Το έκανα. 887 00:37:33,251 --> 00:37:34,461 Χωρίς εξαιρέσεις. 888 00:37:34,544 --> 00:37:36,171 Θέλω να είμαι στον καναπέ σου. 889 00:37:36,254 --> 00:37:38,173 - Α, σίγουρα... - Όχι, όχι αυτός ο καναπές. 890 00:37:38,256 --> 00:37:39,967 - Συγγνώμη. - Αυτό είναι χαζό. 891 00:37:40,050 --> 00:37:41,802 Έχετε μια κενή υποδοχή για να γεμίσετε. 892 00:37:41,885 --> 00:37:44,262 Είπες και παραθέτω: "Any loser comic." 893 00:37:44,346 --> 00:37:45,764 Είπες μάλιστα ότι μπορεί να βρωμάνε. 894 00:37:45,847 --> 00:37:47,182 Ξέρεις ότι ο Ralph είναι stand-up; 895 00:37:47,265 --> 00:37:48,767 Δεν το ήξερα αυτό. 896 00:37:48,850 --> 00:37:51,019 Θέλει πολύ να είναι στην εκπομπή. 897 00:37:51,103 --> 00:37:52,854 Ο Ραλφ δεν έρχεται ποτέ στην εκπομπή. 898 00:37:52,938 --> 00:37:54,564 - Εντάξει, αλλά... - Ο Σεσίλ είναι και κόμικ. 899 00:37:54,648 --> 00:37:56,608 Ένα καλό. Ο Σεσίλ δεν είναι ποτέ έρχονται στην εκπομπή. 900 00:37:56,692 --> 00:37:59,027 - Ο Μελ είναι stand-up. - Ξέρω για τον Μελ. 901 00:37:59,111 --> 00:38:00,296 Λειτουργεί όλη την ώρα. Ο κόσμος τον αγαπάει. 902 00:38:00,320 --> 00:38:01,464 Ο Μελ δεν θα έρθει ποτέ στην εκπομπή. 903 00:38:01,488 --> 00:38:03,991 Αυτός είναι ένας αυθαίρετος κανόνας. 904 00:38:04,074 --> 00:38:05,951 Ο Γουίλι προσπάθησε. Ξέρεις τον Γουίλι; 905 00:38:06,034 --> 00:38:07,452 Ο φύλακας; 906 00:38:07,536 --> 00:38:10,330 Τραγουδιστής. Όμορφη βαρύτονη φωνή. 907 00:38:10,414 --> 00:38:12,499 - Ο Γουίλι δεν έρχεται στην εκπομπή. - Γκόρντον... 908 00:38:12,582 --> 00:38:14,084 Κάνεις μια καλή ζωή εδώ, σωστά; 909 00:38:14,167 --> 00:38:17,212 - Ναι. - Ωραία, το μεροκάματο. 910 00:38:17,295 --> 00:38:18,505 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 911 00:38:19,548 --> 00:38:21,466 Λοιπόν, μάντεψε αυτό είναι. 912 00:38:21,550 --> 00:38:23,301 Αυτό είναι όλο. 913 00:38:24,344 --> 00:38:26,388 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 914 00:38:26,471 --> 00:38:28,724 Τώρα, πρέπει να φύγω, αλλιώς θα είμαι αργά για τη συναυλία μου για τα σκουπίδια. 915 00:38:28,807 --> 00:38:30,767 Δεν έχω κανένα πλαίσιο για αυτό που μόλις είπες. 916 00:38:30,851 --> 00:38:33,061 Στείλτε την Τίνα πίσω. 917 00:38:33,145 --> 00:38:34,521 Άγγιξε τη μύτη του. 918 00:38:34,604 --> 00:38:36,440 δεν το έκανα. 919 00:38:36,523 --> 00:38:39,151 - Δεν το φοράω. - Θα σου πληρώσω δέκα επιπλέον. 920 00:38:39,234 --> 00:38:40,569 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 921 00:38:40,652 --> 00:38:42,046 Α, τι ασχολήθηκες τώρα είναι ένα βήμα προς τα πάνω; 922 00:38:42,070 --> 00:38:44,322 - Σούζι. -Τι κάνεις εδώ; 923 00:38:44,406 --> 00:38:45,758 Τι συνέβη με το να είσαι στην εκπομπή; 924 00:38:45,782 --> 00:38:47,218 Δεν συμβαίνει. Αυτό έγινε. 925 00:38:47,242 --> 00:38:48,910 Μπορώ να έχω τη φόρμα μου, παρακαλώ; 926 00:38:48,994 --> 00:38:51,872 - Δεν καταλαβαίνω. - Ένας συγγραφέας δεν μπορεί ποτέ να είναι στην εκπομπή. 927 00:38:51,955 --> 00:38:54,124 Στο διάολο μιλάς; Μπορείτε να πάτε. 928 00:38:54,207 --> 00:38:56,418 Πρόστιμο. Εδώ. 929 00:38:56,501 --> 00:38:58,045 Είναι κανόνας. Ποτέ σπασμένα. 930 00:38:58,128 --> 00:39:00,380 Δεν θα εμφανιστώ ποτέ στο The Gordon Ford Show. 931 00:39:00,464 --> 00:39:02,549 - Γάμα! - Ένα καλό «γαμ» ή ένα κακό «γαμ»; 932 00:39:02,632 --> 00:39:05,177 - Αυτό είναι ένα κατ' οίκον κακό "γαμημένο". - Δέχομαι αυτό το "γάμα" 933 00:39:05,260 --> 00:39:07,554 και θα σε μεγαλώσω δύο «σκάμματα» και ένα «κοκορέτσι». 934 00:39:07,637 --> 00:39:09,973 - Είναι ένας ανόητος κανόνας! - Ναι, είναι. 935 00:39:10,057 --> 00:39:13,018 Καλά. Πάω να το πάρω αυτό τελείωσε, αν δεν σε πειράζει. 936 00:39:13,101 --> 00:39:14,853 μαμά! μαμά! 937 00:39:16,063 --> 00:39:17,856 Ίθαν. Γεια σου μωρό μου. 938 00:39:17,939 --> 00:39:19,483 Είμαστε εδώ για να δούμε την παράσταση. 939 00:39:19,566 --> 00:39:21,735 - Πώς ήξερες για την παράσταση; - Μας καλέσατε. 940 00:39:21,818 --> 00:39:24,571 - Ω, σκατά, έτσι είναι. - Σχεδόν δεν τα καταφέραμε. 941 00:39:24,654 --> 00:39:26,049 Η Έστερ αποφάσισε ξαφνικά είχε βαρεθεί να ακούει 942 00:39:26,073 --> 00:39:28,200 - οι φωνές της οικογένειάς μας. - Ουάου. 943 00:39:28,283 --> 00:39:30,744 Έπρεπε να τη δωροδοκήσω με πάγο κρέμα και ένα ταξίδι στο FAO Schwarz. 944 00:39:30,827 --> 00:39:32,746 Είναι ιδιοφυΐα. 945 00:39:32,829 --> 00:39:34,915 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά. 946 00:39:34,998 --> 00:39:37,125 - Θυμήθηκες ότι ερχόμασταν, σωστά; - Το έκανα. 947 00:39:37,209 --> 00:39:38,919 Μόλις έφτασες εδώ. 948 00:39:39,002 --> 00:39:40,170 -Θες να πάμε; - Όχι. 949 00:39:40,253 --> 00:39:42,297 Όχι. Μείνετε, απολαύστε την παράσταση. 950 00:39:42,380 --> 00:39:45,050 Είχα μια κακή μέρα, αυτό είναι όλο. 951 00:39:45,133 --> 00:39:46,343 Γιατί; Προβλήματα στη δουλειά; 952 00:39:46,426 --> 00:39:48,512 {\ an8}- Λοιπόν... - Αχ! Πολύ κουβέντα! 953 00:39:48,595 --> 00:39:50,806 Αγόρι, είσαι εσύ σε λάθος οικογένεια, παιδί μου. 954 00:39:50,889 --> 00:39:52,933 Καλά. Υπάρχουν χοτ ντογκ κάπου γύρω. 955 00:39:53,016 --> 00:39:55,268 Απλά γεμίστε τα πρόσωπά τους. Θα τα πούμε μετά. 956 00:39:56,436 --> 00:39:57,938 Γεια σου. 957 00:39:59,231 --> 00:40:01,233 Απλά... 958 00:40:01,316 --> 00:40:03,777 κάποιες μέρες είναι πιο δύσκολες από τους άλλους, ξέρεις; 959 00:40:03,860 --> 00:40:06,029 Ναι. ξέρω. 960 00:40:10,575 --> 00:40:12,953 - Μπαμπά! Πατερούλης! - Γεια, Έσθερ. 961 00:40:13,036 --> 00:40:14,472 Το κοινό έχει μιλήσει. 962 00:40:14,496 --> 00:40:15,765 - Γεια σου. Γεια σου. Συγνώμη. Συγνώμη. - Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων: 963 00:40:15,789 --> 00:40:17,082 Ένα μουσικό ταξίδι σε τρεις πράξεις 964 00:40:17,165 --> 00:40:19,376 - είναι μια επιτυχία. - Αυτό φαίνεται καλό. - Ναι. 965 00:40:19,459 --> 00:40:21,711 Πιάστε το τώρα στην κύρια σκηνή. 966 00:40:24,673 --> 00:40:26,925 Α, αχ, αχ. 967 00:40:29,052 --> 00:40:31,138 Τώρα με ξαπλώνω κάτω για ύπνο, 968 00:40:31,221 --> 00:40:33,223 Προσεύχομαι στον Κύριο να κρατήσει την ψυχή μου. 969 00:40:33,306 --> 00:40:35,976 Σας παρακαλώ να ευλογείτε τη μαμά και τον μπαμπά και ο αδερφός μου... 970 00:40:42,065 --> 00:40:43,483 Και κυρίως ο Θεός, παρακαλώ ευλογήστε... 971 00:40:43,567 --> 00:40:45,861 Χριστός. Ζεστό εκεί μέσα. 972 00:40:48,822 --> 00:40:50,115 Προχωρώ. 973 00:40:51,158 --> 00:40:53,243 Παρακαλώ ευλογήστε Νέα Υόρκη, 974 00:40:53,326 --> 00:40:55,579 η μεγαλύτερη πόλη σε ολόκληρο τον κόσμο. 975 00:40:55,662 --> 00:40:58,415 Σίγουρα είμαι τυχερός που μένω εδώ. Αμήν. 976 00:40:59,708 --> 00:41:02,252 Αυτό το παιδί θα ξοδέψει τα επόμενα δέκα χρόνια 977 00:41:02,335 --> 00:41:04,629 - γεμιστό σε ντουλάπι. - Ρε παιδιά, κοιμάται. 978 00:41:11,219 --> 00:41:13,096 ♪ Ποιον καλείς για να μεταφέρετε τα σκουπίδια ♪ 979 00:41:13,180 --> 00:41:15,390 ♪ Τα φορτηγά της πόλης δεν θα αγγίξουν; ♪ 980 00:41:15,473 --> 00:41:17,100 ♪ Ποιος έχει η τεχνογνωσία που κατακτήθηκε με κόπο ♪ 981 00:41:17,184 --> 00:41:19,352 ♪ Με επικίνδυνα πράγματα και τέτοια; ♪ 982 00:41:19,436 --> 00:41:21,646 ♪ Ποιος έρχεται το βράδυ παραμένοντας μακριά από τα μάτια ♪ 983 00:41:21,730 --> 00:41:24,191 ♪ Και πέρασε το διάλειμμα; ♪ 984 00:41:24,274 --> 00:41:26,818 ♪ Έχεις ένα σωρό, ένα πλήρες τετραγωνικό μίλι ♪ 985 00:41:26,902 --> 00:41:30,655 ♪ Ποιος θα το αφαιρέσει; ♪ 986 00:41:30,739 --> 00:41:34,075 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪ 987 00:41:34,159 --> 00:41:35,744 ♪ Θα έρθει να πάρει... 988 00:41:35,827 --> 00:41:42,500 ♪ Ο προσωπικός σας κάδος απορριμμάτων ♪♪ 989 00:41:49,507 --> 00:41:51,384 Ουάου. Μύρισε το καθαρός, γλυκός αέρας. 990 00:41:51,468 --> 00:41:53,178 Ποτέ δεν θα ήξερες που μόλις χθες το βράδυ, 991 00:41:53,261 --> 00:41:56,181 υπήρχε ένας σωρός σκουπιδιών τόσο ψηλά όσο το μάτι του ελέφαντα. 992 00:41:56,264 --> 00:41:58,516 Αρκετά ψηλά οι τραγουδιστές της οικογένειας Von Trapp 993 00:41:58,600 --> 00:42:00,393 μπορούσε να σκαρφαλώσει από πάνω του για να γλιτώσει από τους Ναζί. 994 00:42:01,561 --> 00:42:03,230 Αυτό είναι αρκετά υψηλό. 995 00:42:03,313 --> 00:42:04,731 Αλλά τώρα δες το. Χαμένος. 996 00:42:04,814 --> 00:42:06,942 Τώρα το μόνο που βλέπετε είναι πεζοδρόμια τόσο καθαρά 997 00:42:07,025 --> 00:42:08,401 θα μπορούσατε να φάτε από αυτά. 998 00:42:08,485 --> 00:42:11,321 Δρόμοι τόσο αστραφτεροί μπορούσες να δεις την αντανάκλασή σου. 999 00:42:11,404 --> 00:42:15,617 Χμ, φαίνεται ότι χρειάζομαι ξύρισμα. 1000 00:42:15,700 --> 00:42:17,869 Α, αυτό το αστείο βρέθηκε δημογραφικό του. 1001 00:42:17,953 --> 00:42:20,348 - Τι στο διάολο; - Έξτρα! Επιπλέον! 1002 00:42:20,372 --> 00:42:21,623 Να ο χαρτοπαίκτης. 1003 00:42:21,706 --> 00:42:23,625 Παραδίδει, καλά, χαρτιά, 1004 00:42:23,708 --> 00:42:25,418 που γίνονται σκουπίδια, ειρωνικά. 1005 00:42:25,502 --> 00:42:27,963 Υπάρχει μια μητέρα με τα μωρά της. 1006 00:42:28,046 --> 00:42:29,798 Ένας τύπος με χαρτοφύλακα ποιος είναι ο πατέρας 1007 00:42:29,881 --> 00:42:31,758 τουλάχιστον ενός από αυτά τα μωρά. 1008 00:42:31,841 --> 00:42:33,569 Προφανώς, το ένα πράγμα αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν πετάξει 1009 00:42:33,593 --> 00:42:34,636 είναι οι αμφεταμίνες. 1010 00:42:34,719 --> 00:42:37,097 - Δεν είναι; - Τι; 1011 00:42:37,180 --> 00:42:39,057 Α, σωστά. Περιμένετε. Καλά. 1012 00:42:39,140 --> 00:42:40,684 Εδώ είμαι, εντάξει. 1013 00:42:40,767 --> 00:42:42,269 Δεν έχεις χάσει πολλά, εμπιστεύσου με. 1014 00:42:42,352 --> 00:42:44,271 Όχι, αγοράκι, δεν είναι. 1015 00:42:44,354 --> 00:42:46,940 Η πόλη διαθέτει μόνο α μικρή ποσότητα από τα πραγματικά σκουπίδια 1016 00:42:47,023 --> 00:42:49,150 που πετιέται, τα εύκολα πράγματα. 1017 00:42:49,234 --> 00:42:52,320 Αλλά ζούμε σε μια μεγάλη πόλη. Έχουμε σκουπίδια της μεγάλης πόλης. 1018 00:42:52,404 --> 00:42:53,989 Βλέπεις πού πάω με αυτό; 1019 00:42:54,072 --> 00:42:56,700 Τι είναι η ιδιωτική κατεδάφιση και διαχείριση απορριμμάτων; 1020 00:42:56,783 --> 00:42:58,326 Θεέ μου, αυτό είναι ενοχλητικό. 1021 00:42:58,410 --> 00:42:59,828 Οπωσδήποτε... 1022 00:42:59,911 --> 00:43:01,538 ♪ Εκεί μια φορά ήταν δέντρα ♪ 1023 00:43:01,621 --> 00:43:04,457 ♪ Και καταγάλανες θάλασσες ♪ 1024 00:43:04,541 --> 00:43:06,668 ♪ Αλλά τώρα όλα τα μωρά γεννιούνται εδώ ♪ 1025 00:43:06,751 --> 00:43:09,879 ♪ Με λύσσα και γεμάτα κατσίκια ♪ 1026 00:43:09,963 --> 00:43:14,342 ♪ Ω, τόσο δύσκολο να αυξήσεις ♪ 1027 00:43:14,426 --> 00:43:17,137 ♪ Έχουμε δει καλύτερες μέρες ♪ 1028 00:43:18,888 --> 00:43:22,142 - ♪ Σκουπίδια ♪ - ♪ Αυτή η ζωή δεν είναι δίκαιη ♪ 1029 00:43:22,225 --> 00:43:24,519 - ♪ νέφος ♪ - ♪ Πέρα από την επισκευή ♪ 1030 00:43:24,602 --> 00:43:26,688 - ♪ Θάνατος ♪ - ♪ ικετεύεις για έλεος ♪ 1031 00:43:26,771 --> 00:43:28,315 ♪ Όταν πηγαίνετε στο Τζέρσεϊ ♪ 1032 00:43:28,398 --> 00:43:29,899 ♪ Για να μυρίσετε καθαρό αέρα ♪ 1033 00:43:29,983 --> 00:43:31,443 - ♪ Hoboken ♪ - Πολύ κοντά. 1034 00:43:31,526 --> 00:43:33,987 - ♪ Γλυκιά τοξική ομίχλη ♪ - ♪ Haze ♪ 1035 00:43:34,070 --> 00:43:37,198 ♪ Έχουμε δει καλύτερες μέρες ♪ 1036 00:43:37,282 --> 00:43:39,218 ♪ Σας λέω, η καλή υγιεινή πληρώνει... 1037 00:43:39,242 --> 00:43:42,078 Γεια, τι στο διάολο πηγαίνει εκεί πάνω; 1038 00:43:42,162 --> 00:43:44,289 - Τι; Είναι το trash show. - Όχι, δεν είναι. 1039 00:43:44,372 --> 00:43:46,892 - Γαμάει εκεί πάνω. - Και ακόμα δεν είναι εκτός βιβλίου. 1040 00:43:46,916 --> 00:43:49,294 -Τι θέλεις από μένα; - Θέλω αυτό που υποσχέθηκαν. 1041 00:43:49,377 --> 00:43:50,604 Είναι εκεί πάνω. Είναι με το κοστούμι. 1042 00:43:50,628 --> 00:43:52,672 Από την αρχή, ήταν ένα πρόβλημα. 1043 00:43:52,756 --> 00:43:53,858 Δεν θα το έκανε χρησιμοποιήστε το πούρο. 1044 00:43:53,882 --> 00:43:55,050 Σε κανέναν δεν λείπει το πούρο. 1045 00:43:55,133 --> 00:43:56,551 - Σου ζήτησα μια χάρη. - Το ξέρω. 1046 00:43:56,634 --> 00:43:58,678 Και νόμιζα ότι έπαιρνες που ευνοούν σοβαρά. 1047 00:43:58,762 --> 00:44:00,013 Το πήρα στα σοβαρά. 1048 00:44:00,096 --> 00:44:02,098 Μοιάζει αυτό σοβαρα εσενα? 1049 00:44:02,182 --> 00:44:03,909 Είναι μια κακή στιγμή να ρωτήσω πού είναι η μητέρα του; 1050 00:44:03,933 --> 00:44:05,935 Αυτό μοιάζει εκρήξεις θυμού, 1051 00:44:06,019 --> 00:44:08,188 και δεν μου αρέσει εκρήξεις θυμού. 1052 00:44:08,271 --> 00:44:10,291 Άκουσέ με την επόμενη φορά Σας ζητώ μια χάρη... 1053 00:44:10,315 --> 00:44:12,776 - Την επόμενη φορά; - Ναι, την επόμενη φορά. 1054 00:44:12,859 --> 00:44:14,778 Αυτή ήταν η χάρη, Φρανκ. 1055 00:44:14,861 --> 00:44:16,738 Τι στο διάολο μιλάς για 1056 00:44:16,821 --> 00:44:18,281 Το ανταποδώσαμε. Αυτό ήταν. 1057 00:44:18,365 --> 00:44:21,242 - Αυτό; Το; - Δεν υπάρχει "αυτό", Σούζι. 1058 00:44:21,326 --> 00:44:22,494 Σας κατέχουμε. 1059 00:44:22,577 --> 00:44:24,454 Τριάντα τοις εκατό των ό,τι κάνεις, 1060 00:44:24,537 --> 00:44:26,623 ό,τι αγγίζεις, ό,τι αγγίζει. 1061 00:44:26,706 --> 00:44:27,957 Αυτή είναι η συμφωνία. 1062 00:44:28,041 --> 00:44:30,293 Ναι, αλλά αυτό ήταν πριν συμφωνήσουμε να το κάνουμε αυτό. 1063 00:44:30,377 --> 00:44:32,697 Ω, Σούζι, νομίζω ότι έχεις πρόβλημα στην κατανόηση των πραγμάτων. 1064 00:44:32,754 --> 00:44:35,256 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό ήταν υποτίθεται ότι θα μας κάνει τετράγωνο. 1065 00:44:35,340 --> 00:44:36,633 Δεν υπάρχει τίποτα που να μας κάνει τετράγωνο. 1066 00:44:36,716 --> 00:44:39,052 Αυτό είναι. Αυτή είναι η κατάσταση. 1067 00:44:39,135 --> 00:44:40,654 Κακή διαχείριση απορριμμάτων σκοτώνει μέχρι... 1068 00:44:40,678 --> 00:44:41,888 Για πόσο καιρό; 1069 00:44:41,971 --> 00:44:44,808 Για όσο είσαι Η Σούζι γαμάει τον Μάιερσον! 1070 00:44:44,891 --> 00:44:48,395 Τώρα σηκώνεις το κεφάλι σου, και της σηκώνεις το κεφάλι. 1071 00:44:48,478 --> 00:44:50,313 Και μη γαμήσεις ποτέ 1072 00:44:50,397 --> 00:44:53,274 με μουσική παραγωγή πάλι δικό μας. 1073 00:44:53,358 --> 00:44:56,611 Την επόμενη φορά, θα υπάρχει τεχνολογία. 1074 00:44:56,694 --> 00:44:58,446 ...παρασιτική ασθένεια. 1075 00:44:58,530 --> 00:45:00,615 Ναι, υποθέτω ενώ θρηνεί το καροτσάκι του, 1076 00:45:00,698 --> 00:45:02,018 υποτίθεται ότι να σου πω τώρα για 1077 00:45:02,075 --> 00:45:03,827 όλους τους τρόπους ότι τα σκουπίδια μπορεί να σε σκοτώσει. 1078 00:45:03,910 --> 00:45:05,412 Bye Bye Birdie δεν είναι. 1079 00:45:05,495 --> 00:45:06,871 Τι συμβαίνει εδώ; 1080 00:45:06,955 --> 00:45:08,832 Είναι μια εμπορική έκθεση. Πήγαινε να αγοράσεις λάστιχα, χμ; 1081 00:45:08,915 --> 00:45:11,060 Γιατί ο Midge εγκαταλείπει τη σκηνή; Δεν τα παρατάει ποτέ στη σκηνή. 1082 00:45:11,084 --> 00:45:13,211 Δεν ξέρω, Τζόελ. Είναι μια νύχτα εκτός λειτουργίας. 1083 00:45:13,294 --> 00:45:15,713 - Ζητήστε πίσω τα χρήματά σας. - Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι, Σούζι; 1084 00:45:15,797 --> 00:45:17,233 - Δεν είναι κανένας. - Δεν μοιάζουν με κανέναν. 1085 00:45:17,257 --> 00:45:19,509 - Λοιπόν, είναι. - Τους τσαντίσατε; 1086 00:45:19,592 --> 00:45:21,094 Ασε με ήσυχο. 1087 00:45:21,177 --> 00:45:22,679 Τι έκανες; 1088 00:45:22,762 --> 00:45:24,097 Γιατί σε απειλούν; 1089 00:45:24,180 --> 00:45:25,533 Γιατί κοιτάζουν τον Midge όπως έχει 1090 00:45:25,557 --> 00:45:26,742 ένας γαμημένος αριθμός στον κώλο της; 1091 00:45:26,766 --> 00:45:27,868 Δεν ξέρω αυτό που λες. 1092 00:45:27,892 --> 00:45:29,286 Την μπέρδεψες; σε κάτι; 1093 00:45:29,310 --> 00:45:31,229 Τι συμβαίνει, "μάνατζερ"; Μαθήκατε; 1094 00:45:31,312 --> 00:45:32,355 - Όχι. - Όχι; 1095 00:45:32,439 --> 00:45:33,499 Όλο αυτό το μέρος μοιάζει 1096 00:45:33,523 --> 00:45:34,708 μέρος δεύτερο του η συνάντηση των Απαλάτσιν. 1097 00:45:34,732 --> 00:45:36,860 -Πρέπει να φύγω. - Γεια σου. Κοίτα με. 1098 00:45:37,902 --> 00:45:39,779 - Έχεις λαβή σε αυτό; - Ναι. 1099 00:45:39,863 --> 00:45:41,489 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι. 1100 00:45:41,573 --> 00:45:43,613 Πόσο βαθιά είναι η γυναίκα μου σε αυτη τη μαλακια πας εδω? 1101 00:45:43,658 --> 00:45:46,244 - Απλώς πήγαινε φύλαξη, Τζόελ, εντάξει; - Γάμησέ σε. 1102 00:45:46,327 --> 00:45:48,055 Δεν είσαι χαριτωμένος απλά γιατί είσαι τέσσερα πόδια ψηλός 1103 00:45:48,079 --> 00:45:49,622 και ντύνεσαι όπως ένα παιδί Katzenjammer. 1104 00:45:49,706 --> 00:45:51,332 Θέλω να μάθω τι ασχολείσαι. 1105 00:45:51,416 --> 00:45:53,710 Εντάξει, καλά, ευχαριστώ που περάσατε. 1106 00:45:53,793 --> 00:45:55,420 Θα το μάθω, Σούζι. 1107 00:45:55,503 --> 00:45:57,297 Θα φτάσω στον πάτο από ό,τι κι αν είναι 1108 00:45:57,380 --> 00:45:59,174 έχεις γαμήσει για άλλη μια φορά, με ακούς; 1109 00:45:59,257 --> 00:46:02,969 ♪ Αντίο, άστοχα σκουπίδια ♪ 1110 00:46:03,052 --> 00:46:07,932 ♪ Τόσο καιρό, αναθυμιάσεις που γευόμαστε ♪ 1111 00:46:08,016 --> 00:46:12,896 ♪ Α, γεια, ιδιωτικά απόβλητα ♪ 1112 00:46:12,979 --> 00:46:18,151 {\an8}♪ Ιδιωτική διαχείριση απορριμμάτων ♪ 1113 00:46:18,234 --> 00:46:22,864 {\an8}♪ Αφαιρέστε το ♪ 1114 00:46:22,947 --> 00:46:24,741 ♪ Κάδος ♪♪ 1115 00:46:24,824 --> 00:46:26,951 Τι είσαι, 30; 1116 00:46:27,035 --> 00:46:28,721 Αυτό είναι πραγματικά μια συγκίνηση. 1117 00:46:28,745 --> 00:46:30,622 Δεν μας ρωτάνε ποτέ για να κάνετε ένα τρίτο τμήμα. 1118 00:46:30,705 --> 00:46:32,081 Εμείς, Κούπερ; 1119 00:46:32,165 --> 00:46:34,459 Σίγουρα δεν θέλεις να του ταΐσω τερμίτη; 1120 00:46:34,542 --> 00:46:36,669 - Είμαι σίγουρος. - Χάνεις. 1121 00:46:36,753 --> 00:46:40,131 Και επιστρέψαμε από το διαφημιστικό σε τρία, δύο... 1122 00:46:47,305 --> 00:46:49,766 Καλώς ήρθατε πίσω, παιδιά, και ναι, είμαστε ακόμα εδώ 1123 00:46:49,849 --> 00:46:51,684 με τον καλεσμένο μου τον Χαρτ Μπάκλεϊ του ζωολογικού κήπου του Μπρονξ, 1124 00:46:51,768 --> 00:46:53,728 και δεν μπορώ να πιστέψω την τύχη μου 1125 00:46:53,811 --> 00:46:56,731 αλλά έχει ακόμα ένα αξιολάτρευτο πλάσμα για να συναντήσουμε, 1126 00:46:56,814 --> 00:46:58,209 - ας... - Με συγχωρείτε, κύριε. 1127 00:46:58,233 --> 00:47:00,085 Αυτό είναι το γυναικείο δωμάτιο; 1128 00:47:03,446 --> 00:47:05,740 Λοιπόν, τι ξέρεις, Σόφι Λένον. 1129 00:47:07,242 --> 00:47:09,077 Αγόρι, είσαι εσύ θέαμα για πονεμένα μάτια. 1130 00:47:09,160 --> 00:47:10,578 - Mwah. - Μμ, πρόσεχε, Γκόρντον. 1131 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 Έτσι είναι ξεκίνησε ο πέμπτος μου γάμος. 1132 00:47:12,288 --> 00:47:14,874 Και το τέταρτο μου τελείωσε. 1133 00:47:23,091 --> 00:47:25,885 Λοιπόν, αυτό ήταν σίγουρα ένας ωραίος χαιρετισμός. 1134 00:47:25,969 --> 00:47:27,845 Γειά σου. 1135 00:47:27,929 --> 00:47:30,890 Νομίζω ότι φόρεσα τον αδερφό σου στο τελευταίο βράδυ της Delmonico. 1136 00:47:30,974 --> 00:47:33,309 Ω, χαιρόμαστε που σε βλέπουμε, Σόφι. 1137 00:47:33,393 --> 00:47:35,895 - Γεια σου, θα ήθελες έναν τερμίτη; - Ίσως αργότερα. 1138 00:47:35,979 --> 00:47:37,915 Sophie Lennon, όπως όλοι γνωρίζετε, παιδιά, 1139 00:47:37,939 --> 00:47:39,816 φιλοξενεί την επιτυχημένη εκπομπή παιχνιδιών Αριθμός δευτερολέπτων. 1140 00:47:39,899 --> 00:47:42,110 Ευχαριστώ. 1141 00:47:42,193 --> 00:47:44,445 Είναι επιτυχία, έτσι δεν είναι; 1142 00:47:44,529 --> 00:47:46,529 Τώρα διορθώστε με αν κάνω λάθος, αλλά δεν είναι το στούντιο σας 1143 00:47:46,573 --> 00:47:48,449 - ακριβώς κάτω από το διάδρομο; - Νομίζω ότι είναι. 1144 00:47:48,533 --> 00:47:50,970 Κι όμως, πιστεύω ότι αυτό είναι πρώτη φορά που έρχεστε να επισκεφθείτε. 1145 00:47:50,994 --> 00:47:53,496 - Είναι έτσι; - Τώρα, για να μην είμαι πολύ καυχησιάρης, 1146 00:47:53,580 --> 00:47:54,789 αλλά νιώθω ότι ήμασταν 1147 00:47:54,872 --> 00:47:56,517 ένας καλός φίλος για σένα στο The Gordon Ford Show. 1148 00:47:56,541 --> 00:47:59,085 - Ίσως σε βοήθησε να πετύχεις αυτή την επιτυχία. - Το έκανες, Γκόρντον. 1149 00:47:59,168 --> 00:48:02,589 Ήμουν στο χαμηλότερο σημείο μου, και μου έβαλες ένα πόδι ψηλά. 1150 00:48:02,672 --> 00:48:04,007 Λοιπόν, τι έγινε; 1151 00:48:04,090 --> 00:48:06,217 Λοιπόν, με ξέρεις, μόλις σηκώσω τα πόδια μου... 1152 00:48:09,554 --> 00:48:11,431 Τακούνι, Σόφι, φτέρνα. 1153 00:48:11,514 --> 00:48:13,182 Γεια σου. Χρειαζόμαστε κουβέντα. 1154 00:48:13,266 --> 00:48:14,743 Τι σε ο πάντα αγαπητός σκατά; 1155 00:48:14,767 --> 00:48:16,704 Γιατί δεν το είπες εγώ για αυτόν τον βλακώδη κανόνα; 1156 00:48:16,728 --> 00:48:18,438 - Τι; - Κανείς που δουλεύει στην εκπομπή 1157 00:48:18,521 --> 00:48:19,897 μπορεί να είναι στην εκπομπή, είναι έτσι; 1158 00:48:19,981 --> 00:48:21,399 Ναι. Ετσι; 1159 00:48:21,482 --> 00:48:23,419 Λοιπόν, γιατί δεν μου το είπες όταν την προσέλαβες; 1160 00:48:23,443 --> 00:48:25,903 - Δεν την προσέλαβα. - Καμία δικαιολογία. 1161 00:48:25,987 --> 00:48:27,572 Μικρή δικαιολογία. 1162 00:48:27,655 --> 00:48:29,240 - Πρέπει να το διορθώσετε. -Πρέπει να... 1163 00:48:29,324 --> 00:48:31,618 υπάρχει μια καταραμένη παράσταση συνεχίζεται. 1164 00:48:31,701 --> 00:48:35,788 - Λοιπόν, διορθώστε το μετά. - Δεν πρόκειται να φτιάξω τίποτα. 1165 00:48:35,872 --> 00:48:37,290 Είναι ένας βλακώδης κανόνας. 1166 00:48:37,373 --> 00:48:39,876 Είναι ο κανόνας του Γκόρντον. Μίλα του. 1167 00:48:39,959 --> 00:48:41,544 Γαμώ. 1168 00:48:57,769 --> 00:48:58,978 Σούζαν; 1169 00:49:02,273 --> 00:49:03,983 Σούζαν! 1170 00:49:05,943 --> 00:49:07,987 Σούζαν, απλά κερώθηκε τα πατώματα. 1171 00:49:08,071 --> 00:49:09,656 Σούζαν! 1172 00:49:09,739 --> 00:49:10,907 θα σε προλάβω. 1173 00:49:10,990 --> 00:49:12,533 Μην ξεχνάς ότι έπαιζα λακρός. 1174 00:49:12,617 --> 00:49:14,327 Σούζαν! Ανάθεμά το. 1175 00:49:14,410 --> 00:49:16,913 Δεν θα μπορούσατε; Είμαι μέσα... Α! 1176 00:49:16,996 --> 00:49:18,748 Αυτό είναι μια γελοία σπατάλη κάλτσες. 1177 00:49:18,831 --> 00:49:21,709 Στάση. εννοώ, θα χάσεις. 1178 00:49:21,793 --> 00:49:23,920 Ξέρετε, αυτό είναι ακριβώς όπως εκείνο το πάρτι που πήγαμε 1179 00:49:24,003 --> 00:49:25,981 εκεί που έπρεπε να ντυθείς ως η γυναίκα που θαυμάζεις περισσότερο, 1180 00:49:26,005 --> 00:49:27,173 και ήρθες ως Λαίδη Μάκβεθ, 1181 00:49:27,256 --> 00:49:28,591 και πήραμε σε αυτόν τον τρομερό αγώνα. 1182 00:49:28,675 --> 00:49:31,636 Έφυγες και έφυγες τρέχοντας, και σε έπιασα τότε. 1183 00:49:31,719 --> 00:49:33,262 Ω, όχι, πέρασες από μια γυάλινη πόρτα. 1184 00:49:33,346 --> 00:49:35,598 Πώς θα σε βρω ποτέ; 1185 00:49:38,267 --> 00:49:40,228 Δεν μπορείς να μη μου μιλάς. 1186 00:49:40,311 --> 00:49:41,896 Υπάρχει λόγος συναντήσαμε ο ένας τον άλλον. 1187 00:49:41,979 --> 00:49:43,564 Το σύμπαν είναι λέγοντάς μας κάτι. 1188 00:49:43,648 --> 00:49:44,816 Όχι, δεν είναι. 1189 00:49:44,899 --> 00:49:47,318 Και αυτό δεν είναι τίποτα σαν εκείνο το βράδυ ή εκείνο το πάρτι. 1190 00:49:47,402 --> 00:49:49,213 Και ήσουν επάνω η ομάδα λακρός για δύο ώρες, 1191 00:49:49,237 --> 00:49:51,197 - και μετά βαρέθηκες. - Το λακρός είναι βαρετό. 1192 00:49:51,280 --> 00:49:52,740 Ξέρω ότι είναι βαρετό. 1193 00:49:52,824 --> 00:49:54,826 Σου είπα ότι ήταν βαρετό και δεν πρέπει να γίνετε μέλος, 1194 00:49:54,909 --> 00:49:57,120 και μετά έγινες μέλος γιατί σου είπα να μην συμμετάσχεις. 1195 00:49:57,203 --> 00:49:58,830 Πόσο μαλακό είναι αυτό; 1196 00:49:58,913 --> 00:50:01,016 Χριστός. Δεν έχεις ένα γκαλά για να πάω ή κάτι τέτοιο; 1197 00:50:01,040 --> 00:50:02,583 Οχι. Σήμερα είναι η μέρα ξεκούρασης μου. 1198 00:50:02,667 --> 00:50:04,836 Ουάου, Σούζαν Μάιερσον. 1199 00:50:04,919 --> 00:50:06,799 Δεν μπορώ να πιστέψω σου μιλάω. Έχει περάσει... 1200 00:50:06,879 --> 00:50:09,674 Μην στέκεστε εκεί και προσποιηθείτε αυτή είναι μια συγκινητική επανένωση. 1201 00:50:09,757 --> 00:50:11,134 -Πρέπει να φύγω. - Γιατί; 1202 00:50:11,217 --> 00:50:13,761 Έχω δουλειά. Έχω μια ζωή. 1203 00:50:13,845 --> 00:50:15,447 Μόνο και μόνο επειδή χάνεις ενδιαφέρον για κάτι, 1204 00:50:15,471 --> 00:50:17,181 - δεν φεύγει απλά. - Το ξέρω. 1205 00:50:17,265 --> 00:50:19,183 Υπήρχε ακόμα λακρός αφού τα παρατήσεις. 1206 00:50:19,267 --> 00:50:21,102 Λοιπόν, δεν έπρεπε να υπάρχει. 1207 00:50:21,185 --> 00:50:23,688 Παρακαλώ, απλά... 1208 00:50:23,771 --> 00:50:25,148 Έχει περάσει τόσος καιρός. 1209 00:50:27,233 --> 00:50:28,860 Φαίνεσαι πολύ καλός. 1210 00:50:29,986 --> 00:50:31,446 Το κάνεις. 1211 00:50:31,529 --> 00:50:33,281 Ναι, μου αρέσει το καπέλο. 1212 00:50:34,782 --> 00:50:36,576 Κυρία Γκόρντον Φορντ; 1213 00:50:36,659 --> 00:50:38,578 Ναι. 1214 00:50:38,661 --> 00:50:40,580 Είναι αρκετά επίτευγμα. 1215 00:50:40,663 --> 00:50:43,374 - Δεν είμαι μόνο αυτό. - Ναι, μόνο αυτό είσαι. 1216 00:50:43,458 --> 00:50:46,127 Είναι το μόνο που είσαι για μένα, Η κυρία Γκόρντον Φορντ. 1217 00:50:47,628 --> 00:50:48,796 Τι κάνετε; 1218 00:50:48,880 --> 00:50:50,232 Ω, καλύτερα να διαλέξετε μια διαφορετική ερώτηση. 1219 00:50:50,256 --> 00:50:52,550 Ω, Σούζι, μπορούμε να το πάρουμε αυτό κάτω μόνο μια τρίχα; 1220 00:50:52,633 --> 00:50:55,636 Δεν σου είπα να με ακολουθήσεις. Δεν ήθελα να σου μιλήσω. 1221 00:50:55,720 --> 00:50:58,139 Έι, ας πιούμε ένα ποτό. 1222 00:50:58,222 --> 00:51:01,517 Ας βρούμε ένα μπαρ και ας ξεκουραστούμε, και μπορείς να μου πεις τα πάντα 1223 00:51:01,601 --> 00:51:02,977 ήθελες να πεις για 15 χρόνια. 1224 00:51:03,060 --> 00:51:05,104 Δεν θέλω να πω οτιδήποτε για σένα. 1225 00:51:05,188 --> 00:51:06,606 Ωραία, τότε μπορείς να με ρωτήσεις 1226 00:51:06,689 --> 00:51:08,441 οτιδήποτε ήθελες να με ρωτήσεις για 15 χρόνια. 1227 00:51:08,524 --> 00:51:10,818 Όχι. Όλα όσα λες είναι βλακεία πάντως. 1228 00:51:11,944 --> 00:51:13,821 Μάλλον καταλαβαίνω γιατί νιώθεις έτσι. 1229 00:51:13,905 --> 00:51:16,491 Λοιπόν, δεν δίνω μάτι αν καταλαβαίνεις ή όχι. 1230 00:51:16,574 --> 00:51:18,451 Αυτό είναι δημόσιο. Είναι πολύ δυνατό. 1231 00:51:18,534 --> 00:51:19,660 Είμαι δυνατός! 1232 00:51:19,744 --> 00:51:21,037 Ήμουν δυνατά τότε, είμαι δυνατά τώρα. 1233 00:51:21,120 --> 00:51:22,580 Αυτό δεν είναι καινούργιο. 1234 00:51:22,663 --> 00:51:24,123 Παρακαλώ, ας καθίσουμε να πιούμε. 1235 00:51:25,500 --> 00:51:27,084 Δεν μπορώ να καλύψω τα πάντα 1236 00:51:27,168 --> 00:51:28,753 ακριβώς εδώ στο δρόμο όπως αυτό. 1237 00:51:28,836 --> 00:51:30,630 - Όχι. - Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε. 1238 00:51:30,713 --> 00:51:33,132 Εγώ... Άσε με να μάθω για σένα. 1239 00:51:33,216 --> 00:51:35,802 Είμαι το ίδιο. Είμαι αυτό που ήμουν πάντα. Εσείς; 1240 00:51:35,885 --> 00:51:37,470 - Λοιπόν, άσε με... - Τι; 1241 00:51:37,553 --> 00:51:39,263 Εξηγώ; Απολογούμαι; 1242 00:51:39,347 --> 00:51:40,723 Να ζητήσω συγγνώμη για τι; 1243 00:51:40,807 --> 00:51:42,725 Για τι; 1244 00:51:42,809 --> 00:51:45,478 Γιατί, δεν ξέρω, κάνοντας σχέδια και υποσχέσεις και... 1245 00:51:45,561 --> 00:51:47,146 Δεν έδωσα ποτέ υποσχέσεις. 1246 00:51:47,230 --> 00:51:49,148 - Πλάκα κάνεις. - Ήμουν 22. 1247 00:51:49,232 --> 00:51:51,359 Τι υπόσχεται μπορείς να κάνεις στα 22; 1248 00:51:51,442 --> 00:51:53,486 - Πολλά! -Είμαστε μεγάλοι. 1249 00:51:53,569 --> 00:51:54,737 Δεν μπορούμε να είμαστε μεγάλοι; 1250 00:51:54,821 --> 00:51:56,531 Δεν μπορούμε να μιλάμε σαν μεγάλες γυναίκες; 1251 00:51:56,614 --> 00:51:57,966 Δεν ξέρω πώς μιλούν οι μεγάλες γυναίκες. 1252 00:51:57,990 --> 00:51:59,367 Ασχολούμαι με τα κόμικς. 1253 00:51:59,450 --> 00:52:01,369 Καλά. 1254 00:52:01,452 --> 00:52:03,037 Θα ζητήσω συγγνώμη αν το θες. 1255 00:52:03,120 --> 00:52:05,873 Α, θα το κάνεις; Τι άθλημα. 1256 00:52:05,957 --> 00:52:07,124 Τι γαμημένο ροδάκινο. 1257 00:52:07,208 --> 00:52:08,584 Δεν θέλω συγγνώμη. 1258 00:52:08,668 --> 00:52:10,878 Δεν θέλω τίποτα από σένα. 1259 00:52:10,962 --> 00:52:13,589 ορκίζομαι, Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 1260 00:52:13,673 --> 00:52:15,007 Ήταν κολέγιο. 1261 00:52:15,091 --> 00:52:18,094 Ήμουν κοκκινομάλλα. Ήταν και αυτό λάθος. 1262 00:52:18,177 --> 00:52:19,595 Όχι. 1263 00:52:20,763 --> 00:52:22,723 δεν έκανα... 1264 00:52:24,058 --> 00:52:26,769 Σίγουρα δεν ήσουν… 1265 00:52:28,771 --> 00:52:31,899 Ω, αγόρι, θέλω πολύ να σου αγοράσω αυτό το ποτό. 1266 00:52:31,983 --> 00:52:34,068 πρέπει να πάω. 1267 00:52:34,151 --> 00:52:36,529 Χαίρομαι που σε βλέπω, Hedy. 1268 00:52:36,612 --> 00:52:38,447 Φαίνεσαι ωραία σαν ξανθιά. 1269 00:52:49,417 --> 00:52:51,460 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1270 00:52:51,544 --> 00:52:52,920 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1271 00:53:04,140 --> 00:53:06,350 {\an8}♪ Μεσάνυχτα, αγχωμένος ♪ 1272 00:53:06,434 --> 00:53:08,853 {\ an8}♪ Πού είσαι; ♪ 1273 00:53:08,936 --> 00:53:12,857 {\ an8}♪ Είπες ότι θα με συναντήσεις, τώρα είναι 2:00 τέταρτο ♪ 1274 00:53:12,940 --> 00:53:16,152 {\ an8}♪ Ξέρω ότι είμαι κρεμασμένος, αλλά ακόμα σε θέλω ♪ 1275 00:53:16,235 --> 00:53:18,613 {\ an8}♪ Γεια σου, Τζακ, είναι γεγονός ♪ 1276 00:53:18,696 --> 00:53:20,990 {\an8}♪ Μιλάνε στην πόλη ♪ 1277 00:53:21,073 --> 00:53:24,577 {\ an8}♪ Γυρίζω την πλάτη μου, και μπλέκεις ♪ 1278 00:53:24,660 --> 00:53:26,537 {\an8}♪ Δεν ζηλεύω ♪ 1279 00:53:26,621 --> 00:53:29,165 {\ an8}♪ Δεν μου αρέσει μοιάζει με κλόουν ♪ 1280 00:53:29,248 --> 00:53:33,169 {\ an8}♪ σε σκέφτομαι κάθε νύχτα και μέρα ♪ 1281 00:53:33,252 --> 00:53:35,087 {\ an8}♪ Μου πήρες την καρδιά ♪ 1282 00:53:35,171 --> 00:53:41,135 {\ an8}♪ Και μου αφαιρέσατε την περηφάνια ♪ 1283 00:53:41,218 --> 00:53:44,931 {\ an8}♪ Μισώ τον εαυτό μου που σε αγαπώ ♪ 1284 00:53:45,014 --> 00:53:49,226 {\ an8}♪ Δεν μπορώ να απελευθερωθώ από τα πράγματα που κάνετε ♪ 1285 00:53:49,310 --> 00:53:52,897 {\ an8}♪ Θέλω να περπατήσω, αλλά τρέχω πίσω σε σένα ♪ 1286 00:53:52,980 --> 00:53:57,360 {\ an8}♪ Γι' αυτό μισώ τον εαυτό μου που σε αγαπώ ♪ 1287 00:53:58,778 --> 00:54:00,821 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1288 00:54:00,905 --> 00:54:02,448 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1289 00:54:13,542 --> 00:54:18,047 {\ an8}♪ Φως της ημέρας, πέρασε τη νύχτα χωρίς εσένα ♪ 1290 00:54:18,130 --> 00:54:21,509 {\ an8}♪ Αλλά ονειρευόμουν την αγάπη που κάνεις ♪ 1291 00:54:21,592 --> 00:54:24,011 {\an8}♪ Είμαι θυμωμένος ♪ 1292 00:54:24,095 --> 00:54:25,638 {\ an8}♪ 'Σχετικά με την κόλαση με έβαλες ♪ 1293 00:54:25,721 --> 00:54:30,184 {\ an8}♪ Γεια σου, φίλε, στοίχημα ότι δεν μπορείς να μου φερθείς σωστά ♪ 1294 00:54:30,267 --> 00:54:34,146 {\ an8}♪ Απλώς δεν ξέρετε τι έλειπες χθες το βράδυ ♪ 1295 00:54:34,230 --> 00:54:36,190 {\an8}♪ Θέλω να σε δω να παρακαλάς ♪ 1296 00:54:36,273 --> 00:54:38,025 {\ an8}♪ Πείτε "Ξεχάστε το" μόνο για κακία ♪ 1297 00:54:38,109 --> 00:54:42,238 {\ an8}♪ σε σκέφτομαι κάθε νύχτα και μέρα ♪ 1298 00:54:42,321 --> 00:54:44,115 {\ an8}♪ Μου πήρες την καρδιά ♪ 1299 00:54:44,198 --> 00:54:50,329 {\ an8}♪ Και μου αφαιρέσατε την περηφάνια ♪ 1300 00:54:50,413 --> 00:54:52,790 {\ an8}- ♪ Μισώ τον εαυτό μου ♪ - ♪ Ω ♪ 1301 00:54:52,873 --> 00:54:54,375 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1302 00:54:56,210 --> 00:54:57,753 {\an8}♪ Για να σας αγαπώ ♪ 1303 00:54:57,837 --> 00:54:59,296 {\an8}♪ Εντάξει ♪ 1304 00:54:59,380 --> 00:55:00,798 {\ an8}- ♪ Μισώ τον εαυτό μου ♪ - ♪ Ω ♪ 1305 00:55:00,881 --> 00:55:02,925 {\an8}♪ Ωχ ♪ 1306 00:55:04,510 --> 00:55:06,429 {\an8}♪ Για να σας αγαπώ ♪ 1307 00:55:06,512 --> 00:55:10,224 {\ an8}♪ Μισώ τον εαυτό μου που σε αγαπώ ♪♪