1
00:01:10,295 --> 00:01:12,189
ਅੱਜ ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
2
00:01:12,215 --> 00:01:14,306
ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖੇਡੋ.
3
00:01:15,064 --> 00:01:16,727
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਿੱਕੜ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ।
4
00:01:16,728 --> 00:01:19,351
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖਿਸਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਤੋੜੋ.
5
00:01:19,352 --> 00:01:21,311
- ਅੰਦਰ ਖੇਡੋ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
6
00:01:22,711 --> 00:01:25,980
ਅਤੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਚੱਲੋ.
7
00:01:26,615 --> 00:01:28,790
ਇੱਕ ਕੱਲ੍ਹ ਨੇੜੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
8
00:01:28,791 --> 00:01:32,022
ਅਤੇ ਇੱਕ ਓਵਰਪਾਸ ਢਹਿ ਗਿਆ,
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖਬਰਾਂ 'ਤੇ ਦੇਖਿਆ।
9
00:01:32,023 --> 00:01:34,201
ਪਰ ਮੀਂਹ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ।
10
00:01:34,872 --> 00:01:37,110
ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
11
00:01:38,712 --> 00:01:40,093
ਇੱਥੇ ਉਹ ਹੈ।
12
00:01:40,247 --> 00:01:41,530
ਹੇ!
13
00:01:42,456 --> 00:01:44,699
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!
14
00:02:13,751 --> 00:02:15,543
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਮਸਾਲੇ ਯਾਦ ਹਨ?
15
00:02:15,544 --> 00:02:18,071
ਨਹੀਂ, ਆਂਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
16
00:02:18,072 --> 00:02:21,374
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ! ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੰਘੋ!
17
00:02:22,776 --> 00:02:24,124
ਇਥੇ.
18
00:02:26,616 --> 00:02:28,706
ਧੰਨਵਾਦ, ਆਂਟੀ।
19
00:02:30,040 --> 00:02:32,064
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ.
20
00:02:32,280 --> 00:02:33,661
ਠੀਕ ਹੈ।
21
00:02:35,160 --> 00:02:38,454
ਇਹ ਨਵਾਂ ਨੁਸਖਾ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਲ ਕਰੋ.
22
00:02:38,455 --> 00:02:39,703
ਮਾਸੀ.
23
00:02:39,704 --> 00:02:42,454
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ।
24
00:02:42,455 --> 00:02:45,528
ਹੁਣ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ।
ਪਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ.
25
00:02:46,583 --> 00:02:47,735
ਮਿ.
26
00:02:47,736 --> 00:02:49,117
ਸੁਗੰਧ ਸੰਪੂਰਨ!
27
00:02:49,496 --> 00:02:54,166
ਉਸ ਦਾ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਅਤੇ ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਬਣਾਉ.
28
00:02:54,167 --> 00:02:56,215
ਤਾਜ ਮਹਿਲ ਮਕਬਰਾ ਹੈ ਆਂਟੀ।
29
00:02:56,216 --> 00:02:57,978
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ!
30
00:03:04,375 --> 00:03:05,750
ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
31
00:06:25,975 --> 00:06:28,662
ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼। ਫਰਨਾਂਡਿਸ,
ਇਹ ਸ਼ੇਖ ਹੈ।
32
00:06:28,663 --> 00:06:30,550
ਸ਼ੇਖ, ਮਿਸਟਰ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼।
33
00:06:30,551 --> 00:06:33,654
ਸ਼ੇਖ ਸਾਊਦੀ 'ਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਅਰਬ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਲੇਖਾਕਾਰ ਵਜੋਂ.
34
00:06:33,655 --> 00:06:37,142
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
35
00:06:37,143 --> 00:06:38,806
ਸ਼ੇਖ ਨਾਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਵਾਲੇ.
36
00:06:38,807 --> 00:06:40,919
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਸਰ।
37
00:06:40,920 --> 00:06:42,934
ਸ੍ਰੀ ਸ਼ਰਾਫ ਬੋਲਦੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ
38
00:06:42,935 --> 00:06:47,230
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਾਅਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹੋ।
39
00:06:48,183 --> 00:06:49,564
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
40
00:06:54,167 --> 00:06:58,625
ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਰਾਫ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਇੱਥੇ 35 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਹੈ।
41
00:06:59,255 --> 00:07:02,590
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਥੀ ਕਰਨਗੇ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
42
00:07:03,831 --> 00:07:07,067
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰ?
43
00:07:08,087 --> 00:07:12,065
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਸਾਲ ਹਨ
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ. ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ?
44
00:07:12,887 --> 00:07:15,094
- ਓਹ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.
45
00:07:28,183 --> 00:07:29,913
ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
46
00:07:33,047 --> 00:07:34,461
ਯਕੀਨਨ।
47
00:07:36,663 --> 00:07:38,808
ਪਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
48
00:07:40,183 --> 00:07:41,910
ਤੁਸੀਂ 4:45 'ਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।
49
00:07:41,911 --> 00:07:44,416
ਚਾਰ ਪੰਤਾਲੀ, 4:45.
50
00:07:44,919 --> 00:07:47,318
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਫਿਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂਗਾ।
51
00:07:47,319 --> 00:07:49,759
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.
52
00:10:00,119 --> 00:10:03,350
ਅੱਜ ਦੀ ਕਲਾਸ ਵਿੱਚ ਵਿਅੰਜਨ ਹੈ
53
00:10:03,351 --> 00:10:06,582
ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ
ਪਨੀਰ ਦੋ ਪਿਆਜ਼ਾ।
54
00:10:34,135 --> 00:10:35,833
ਮਾਸੀ.
55
00:10:36,183 --> 00:10:37,945
ਮਾਸੀ.
56
00:10:38,455 --> 00:10:40,598
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਤੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
57
00:10:40,599 --> 00:10:42,838
ਆਂਟੀ, ਲੰਚਬਾਕਸ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
58
00:10:42,839 --> 00:10:44,537
ਤਾਂ? 'ਤੇ ਜਾਓ.
59
00:10:45,079 --> 00:10:46,614
ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ।
60
00:10:46,615 --> 00:10:48,054
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ?
61
00:10:48,055 --> 00:10:49,567
ਹਾਂ!
62
00:10:49,687 --> 00:10:52,378
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ!
63
00:10:54,423 --> 00:10:55,766
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?
64
00:10:55,767 --> 00:10:58,390
ਇਹ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੈ।
65
00:10:58,391 --> 00:11:00,023
ਓ.
66
00:13:02,391 --> 00:13:04,982
ਆਂਟੀ, ਟੇਪ ਮੋੜ ਦਿਓ
ਬੰਦ ਰਾਜੀਵ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
67
00:13:04,983 --> 00:13:06,528
ਠੀਕ ਹੈ।
68
00:13:12,023 --> 00:13:13,917
ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ।
69
00:13:27,254 --> 00:13:28,981
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?
70
00:13:28,982 --> 00:13:30,266
ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ.
71
00:13:34,967 --> 00:13:36,374
ਉਮ...
72
00:13:36,375 --> 00:13:37,658
ਬਸ ਚੰਗਾ?
73
00:13:38,359 --> 00:13:40,897
ਚੰਗਾ, ਆਮ ਵਾਂਗ।
74
00:13:41,302 --> 00:13:45,014
ਤੁਸੀਂ ਲੰਚਬਾਕਸ ਖਾਲੀ ਵਾਪਸ ਭੇਜਿਆ ਹੈ
75
00:13:45,015 --> 00:13:46,777
ਤਾਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ...
76
00:13:47,222 --> 00:13:50,295
ਤੁਹਾਡਾ ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਸੀ.
77
00:14:01,847 --> 00:14:03,512
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ.
78
00:14:03,767 --> 00:14:06,806
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਆਹ.
79
00:14:06,807 --> 00:14:08,766
ਬਸ ਘਰ ਪਹੁੰਚਿਆ।
80
00:14:09,046 --> 00:14:11,224
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
81
00:14:11,479 --> 00:14:13,056
ਠੀਕ ਹੈ।
82
00:14:15,447 --> 00:14:18,203
ਓ. ਓਹੁ-ਹੋ। ਕੀ ਇਹ ਬਹੁਤ ਬੋਰਿੰਗ ਸੀ?
83
00:14:27,638 --> 00:14:29,303
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
84
00:14:34,743 --> 00:14:36,572
ਮਾਸੀ?
85
00:14:39,351 --> 00:14:40,699
ਮਾਸੀ.
86
00:14:46,742 --> 00:14:48,505
ਹੁਣ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਜਨਾਬ?
87
00:14:49,079 --> 00:14:51,029
ਮੈਂ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
88
00:14:51,030 --> 00:14:53,461
ਮੈਂ ਰੱਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਲੰਚਬਾਕਸ ਸੇਵਾ।
89
00:14:53,462 --> 00:14:56,382
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ। ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਨੋਟ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
90
00:14:57,015 --> 00:14:59,552
ਮੈਂ 'ਤੇ ਸੈਟਲ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ.
91
00:14:59,639 --> 00:15:01,333
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.
92
00:15:01,334 --> 00:15:02,715
ਜੁਰਮਾਨਾ.
93
00:15:02,871 --> 00:15:04,317
ਅਤੇ...
94
00:15:04,470 --> 00:15:06,811
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ?
95
00:15:07,319 --> 00:15:10,550
ਅਸੀਂ ਕੀਤਾ, ਸਰ। ਕਿਉਂ?
96
00:15:10,551 --> 00:15:12,128
ਭੋਜਨ ਚੰਗਾ ਸੀ!
97
00:15:13,462 --> 00:15:16,153
- ਕੀ?
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.
98
00:15:16,311 --> 00:15:18,816
ਉਹੀ ਮਿਆਰ ਕਾਇਮ ਰੱਖੋ। ਠੀਕ ਹੈ?
99
00:15:25,142 --> 00:15:26,422
ਅੱਜ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?
100
00:15:26,423 --> 00:15:28,246
ਗੋਭੀ ਨੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤਾ!
101
00:15:28,247 --> 00:15:30,070
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉ।
102
00:15:30,071 --> 00:15:31,768
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੋ.
103
00:15:35,639 --> 00:15:38,014
ਹੇ, ਹੇ.
104
00:15:43,830 --> 00:15:45,692
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
105
00:15:48,982 --> 00:15:51,734
ਮਿਸਟਰ ਫਰਨਾਂਡਿਸ, ਇੱਕ ਗੇਂਦ
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਲਕੋਨੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
106
00:15:51,735 --> 00:15:53,173
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
107
00:15:53,174 --> 00:15:54,806
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ?
108
00:16:00,406 --> 00:16:02,837
- ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੌਕਰ ਵਰਗਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ।
109
00:16:02,838 --> 00:16:05,782
ਕ੍ਰਿਪਾ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਖੇਡਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੇਡਾਂਗੇ।
110
00:16:05,783 --> 00:16:09,815
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੇਡਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਾਂਗਾ।
111
00:16:11,159 --> 00:16:15,638
- ਕ੍ਰਿਪਾ. ਕ੍ਰਿਪਾ.
- ਸਰ, ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਖੇਡਾਂਗੇ.
112
00:16:15,639 --> 00:16:18,395
ਮਿਸਟਰ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
113
00:16:27,990 --> 00:16:29,600
ਹਹ?
114
00:16:48,119 --> 00:16:49,429
ਇਲਾ!
115
00:16:49,430 --> 00:16:50,975
ਓਹ, ਇਲਾ।
116
00:16:52,887 --> 00:16:54,038
ਇਲਾ.
117
00:16:54,039 --> 00:16:55,510
ਹਾਂ, ਆਂਟੀ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
118
00:16:55,511 --> 00:16:58,550
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ?
- ਹਾਂ।
119
00:16:58,551 --> 00:17:00,926
ਮੈਂ ਅੰਕਲ ਦਾ ਡਾਇਪਰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।
120
00:17:01,942 --> 00:17:03,672
ਕੀ ਕਿਹਾ ਰਾਜੀਵ ਨੇ?
121
00:17:05,111 --> 00:17:06,422
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
122
00:17:06,423 --> 00:17:07,641
ਕੀ?
123
00:17:08,662 --> 00:17:11,735
ਆਂਟੀ, ਲੰਚ ਬਾਕਸ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਗਿਆ।
124
00:17:12,470 --> 00:17:14,165
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਰਾਜੀਵ ਨੇ ਇਹ ਸਮਝ ਲਿਆ ਹੈ।
125
00:17:14,166 --> 00:17:17,750
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਕੋਲ ਗਿਆ, ਜੋ
ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ।
126
00:17:17,751 --> 00:17:22,656
ਪਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ
ਕਦੇ ਗਲਤੀ ਨਾ ਕਰੋ.
127
00:17:27,830 --> 00:17:29,015
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
128
00:18:38,839 --> 00:18:40,950
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
129
00:18:40,951 --> 00:18:42,463
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
130
00:18:43,350 --> 00:18:46,358
ਸਰ, ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਆਇਆ ਸੀ।
ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
131
00:18:46,359 --> 00:18:48,149
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ ਸੀ।
132
00:18:48,150 --> 00:18:49,662
ਮੈਂ ਇੱਥੇ 4.45 ਵਜੇ ਸੀ।
133
00:18:49,686 --> 00:18:51,478
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ ਗਏ ਸੀ।
134
00:18:51,479 --> 00:18:53,591
ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਸਰ।
135
00:18:58,199 --> 00:18:59,896
ਕੀ ਇਹ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ, ਸਰ?
136
00:19:00,982 --> 00:19:03,073
ਇਹ ਕਲੇਮ ਵਿਭਾਗ ਹੈ।
137
00:19:04,790 --> 00:19:05,941
ਓਹ... ਓਹ...
138
00:19:05,942 --> 00:19:08,000
ਅਸੀਂ ਸਿਖਲਾਈ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਰ?
139
00:19:08,247 --> 00:19:09,693
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
140
00:19:14,070 --> 00:19:15,381
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਰ?
141
00:19:15,382 --> 00:19:17,112
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰੀਏ।
142
00:19:17,654 --> 00:19:20,470
- ਮੈਂ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
- ਹਾਂ, ਵਾਪਸ ਆਓ।
143
00:19:20,471 --> 00:19:22,357
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ, ਸਰ?
- ਹਾਂ।
144
00:19:22,358 --> 00:19:24,187
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹੋਵੋਗੇ?
145
00:19:25,686 --> 00:19:27,744
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
146
00:20:55,863 --> 00:20:58,933
ਭੇਜਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ
ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਲੰਚਬਾਕਸ ਵਾਪਸ ਕਰੋ।
147
00:20:58,934 --> 00:21:02,204
ਮੈਂ ਉਹ ਭੋਜਨ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਲਈ।
148
00:21:02,710 --> 00:21:07,223
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਇਹ ਖਾਲੀ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹੇਗਾ।
149
00:21:07,702 --> 00:21:11,832
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ, ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਤਰੀਕਾ ਸੋਚਿਆ
ਦਿਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੇਟ ਰਾਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
150
00:21:11,958 --> 00:21:13,525
ਉਨ੍ਹਾਂ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ,
151
00:21:13,526 --> 00:21:15,104
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਨੀਰ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
152
00:21:15,638 --> 00:21:17,084
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਮਨਪਸੰਦ।
153
00:21:18,359 --> 00:21:19,577
ਇਲਾ।
154
00:21:22,454 --> 00:21:25,621
ਆਂਟੀ, ਇਹ ਚਿੱਠੀ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਅਜੀਬ ਹੈ.
155
00:21:25,622 --> 00:21:28,193
ਈਲਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ।
156
00:21:29,558 --> 00:21:31,573
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਇਹ
ਰਾਜੀਵ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?
157
00:21:31,574 --> 00:21:33,206
ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ.
158
00:21:33,207 --> 00:21:36,629
ਰਾਜੀਵ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਧਾ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ।
159
00:21:36,630 --> 00:21:38,622
ਉਸਨੂੰ ਅੱਜ ਨੋਟਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ।
160
00:21:42,742 --> 00:21:44,469
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
161
00:21:44,470 --> 00:21:46,582
ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਰੱਖੋ!
162
00:22:09,558 --> 00:22:11,168
ਮਾਸੀ!
163
00:22:11,830 --> 00:22:12,981
ਮਾਸੀ.
164
00:22:12,982 --> 00:22:14,134
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਹੋ?
165
00:22:14,135 --> 00:22:15,285
ਕੀ ਹੋਇਆ?
166
00:22:15,286 --> 00:22:16,565
ਮਾਸੀ.
167
00:22:16,566 --> 00:22:18,133
ਲੰਚਬਾਕਸ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।
168
00:22:18,134 --> 00:22:21,119
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਪਰ ਜਵਾਬ ਦੇ ਨਾਲ।
169
00:22:21,270 --> 00:22:23,189
- ਇੱਕ ਜਵਾਬ?
- ਹਾਂ।
170
00:22:23,190 --> 00:22:24,757
ਇਹ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
171
00:22:24,758 --> 00:22:27,061
ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਰਾਜੀਵ ਦੀ ਲਿਖਤ।
172
00:22:27,062 --> 00:22:28,629
ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ!
173
00:22:28,630 --> 00:22:32,821
ਓਹ... "ਪਿਆਰੇ, ਇਲਾ, ਭੋਜਨ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਨਮਕੀਨ ਸੀ।"
174
00:22:32,822 --> 00:22:34,165
ਇਹ ਹੋਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ?
175
00:22:34,166 --> 00:22:36,661
“ਪਿਆਰੇ, ਈਲਾ, ਭੋਜਨ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਨਮਕੀਨ ਸੀ।"
176
00:22:36,662 --> 00:22:39,381
ਕੀ? ਨਹੀਂ "ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ," ਨਹੀਂ "ਹੈਲੋ"?
177
00:22:39,382 --> 00:22:41,878
“ਪਿਆਰੀ ਈਲਾ, ਖਾਣਾ ਸੀ
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਨਮਕੀਨ।"
178
00:22:41,879 --> 00:22:43,221
ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
179
00:22:43,222 --> 00:22:46,229
ਉਹ ਲੰਚਬਾਕਸ ਖਾਲੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦਾ ਹੈ!
180
00:22:46,230 --> 00:22:47,840
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
181
00:22:50,198 --> 00:22:52,310
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ.
182
00:22:53,078 --> 00:22:55,419
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
183
00:22:55,446 --> 00:22:59,541
ਮੈਂ ਡਲਿਵਰੀ ਮੈਨ ਨੂੰ ਬਾਕਸ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਗਲਤ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
184
00:22:59,542 --> 00:23:01,633
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ!
185
00:23:01,814 --> 00:23:04,533
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
186
00:23:04,534 --> 00:23:06,646
ਕਿਉਂ? ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
187
00:23:19,862 --> 00:23:22,367
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
188
00:23:22,838 --> 00:23:24,089
ਚੰਗਾ।
189
00:23:28,502 --> 00:23:32,503
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ
ਤੁਹਾਡਾ ਡੈਸਕ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।
190
00:23:34,550 --> 00:23:38,528
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸੀ,
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
191
00:23:43,350 --> 00:23:45,877
ਤੁਹਾਡੇ ਲੰਚਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੁਗੰਧ ਹੈ।
192
00:23:45,878 --> 00:23:49,343
ਮੈਂ ਭੋਜਨ ਦਾ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ!
193
00:23:57,590 --> 00:23:59,386
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ, ਸਰ,
194
00:24:00,118 --> 00:24:02,296
ਉਸਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਹੈ।
195
00:24:03,734 --> 00:24:05,660
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ।
196
00:26:59,542 --> 00:27:02,837
ਪਿਆਰੀ ਇਲਾ, ਅੱਜ ਲੂਣ ਠੀਕ ਸੀ।
197
00:27:02,838 --> 00:27:05,653
ਮਿਰਚ ਥੋੜੀ ਸੀ
ਉੱਚੇ ਪਾਸੇ।
198
00:27:05,654 --> 00:27:07,669
ਪਰ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਦੋ ਕੇਲੇ ਸਨ।
199
00:27:07,670 --> 00:27:10,240
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੁਝਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਅੱਗ।
200
00:27:10,838 --> 00:27:14,005
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਗਤੀ ਲਈ ਚੰਗੇ ਬਣੋ।
201
00:27:18,646 --> 00:27:23,257
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ
ਜੋ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਕੇਲੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
202
00:27:25,142 --> 00:27:27,036
ਇਹ ਸਸਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
203
00:27:46,742 --> 00:27:48,156
ਹੈਲੋ।
204
00:27:48,886 --> 00:27:51,391
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਘਰ ਆਇਆ
ਦੇਰ ਰਾਤ.
205
00:27:52,502 --> 00:27:54,429
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
206
00:27:57,142 --> 00:28:01,120
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਕੰਮ 'ਤੇ ਗਿਆ ਸੀ।
ਮੇਰੀ ਧੀ ਸਕੂਲ ਗਈ।
207
00:28:01,334 --> 00:28:05,148
ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਦੇਸ਼ਪਾਂਡੇ ਆਂਟੀ ਨਾਲ।
208
00:28:05,462 --> 00:28:08,959
ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਪਰ ਫਲੈਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
209
00:28:09,398 --> 00:28:12,503
ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਏ
ਪਿਛਲੇ 15 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਕੋਮਾ.
210
00:28:12,981 --> 00:28:16,894
ਇੱਕ ਦਿਨ ਉਹ ਉੱਠਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣਾ।
211
00:28:17,654 --> 00:28:19,573
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।
212
00:28:19,574 --> 00:28:22,101
ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਪੱਖੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ
213
00:28:22,102 --> 00:28:24,029
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
214
00:28:24,278 --> 00:28:27,669
ਸਵੇਰੇ ਉਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੱਖੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
215
00:28:27,670 --> 00:28:29,397
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ।
216
00:28:29,398 --> 00:28:31,838
ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
15 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਚਾਲੂ ਹੈ।
217
00:28:32,086 --> 00:28:34,656
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਡਾਕਟਰ ਵੀ
ਹੁਣ ਉਮੀਦ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
218
00:28:35,222 --> 00:28:38,141
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ "ਓਰੀਐਂਟ" ਮਾਡਲ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ।
219
00:28:38,582 --> 00:28:40,607
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
220
00:28:40,950 --> 00:28:45,463
ਆਂਟੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ
ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
221
00:28:46,038 --> 00:28:48,183
ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਿਜਲੀ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ।
222
00:28:49,461 --> 00:28:52,119
ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ।
ਅੰਕਲ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਹੌਲੀ ਹੋ ਗਈ।
223
00:28:52,214 --> 00:28:55,199
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਪਾਵਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ।
224
00:28:59,286 --> 00:29:03,035
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੇਸ਼ਪਾਂਡੇ ਆਂਟੀ
ਇੱਕ ਜਨਰੇਟਰ ਲਗਾਇਆ ਸੀ।
225
00:29:04,342 --> 00:29:06,912
ਦੇਸ਼ਪਾਂਡੇ ਅੰਕਲ ਪੱਖੇ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
226
00:29:07,093 --> 00:29:09,012
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।
227
00:29:09,013 --> 00:29:10,591
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।
228
00:29:12,278 --> 00:29:14,270
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੇ...
229
00:29:18,422 --> 00:29:20,152
ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਲਈ ਜਿਉਂਦੇ ਹਾਂ?
230
00:29:27,798 --> 00:29:29,114
ਮੈਡਮ।
231
00:29:32,182 --> 00:29:35,188
ਪਿਆਰੀ ਇਲਾ, ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ
ਇੱਕ ਵਿਅਸਤ ਆਦਮੀ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼.
232
00:29:35,189 --> 00:29:37,397
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਬਹੁਤ ਵਿਅਸਤ ਹੈ।
233
00:29:37,398 --> 00:29:41,725
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਹਨ, ਅਤੇ
ਹਰ ਕੋਈ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ।
234
00:29:42,902 --> 00:29:46,869
ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਵਾਰ ਰੇਲਗੱਡੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੋ,
235
00:29:46,870 --> 00:29:48,980
ਪਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
236
00:29:48,981 --> 00:29:51,189
ਜੇ ਮਿਸਟਰ ਦੇਸ਼ਪਾਂਡੇ ਹੁਣ ਜਾਗਦੇ ਹਨ,
237
00:29:51,190 --> 00:29:55,582
ਉਹ ਫਰਕ ਦੇਖੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ
ਉਸ ਦੇ ਓਰੀਐਂਟ ਛੱਤ ਵਾਲੇ ਪੱਖੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।
238
00:29:57,302 --> 00:30:00,702
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ, ਉਹ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਖਿਤਿਜੀ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਦਾ ਪਲਾਟ।
239
00:30:01,046 --> 00:30:04,021
ਮੈਂ ਦਫ਼ਨਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪਲਾਟ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਦੂਜੇ ਦਿਨ,
240
00:30:04,022 --> 00:30:07,285
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸੀ।
241
00:30:07,286 --> 00:30:10,260
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਈ ਹੈ
ਰੇਲ ਗੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬੱਸਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ,
242
00:30:10,261 --> 00:30:12,953
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।
243
00:30:15,509 --> 00:30:17,917
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
244
00:30:19,030 --> 00:30:22,550
ਕਈ ਵਾਰ ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
245
00:30:42,710 --> 00:30:44,058
ਰਾਜੀਵ?
246
00:30:44,661 --> 00:30:46,359
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
247
00:30:46,581 --> 00:30:47,832
ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।
248
00:30:50,006 --> 00:30:52,118
ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ।
249
00:30:53,174 --> 00:30:57,119
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਨਿਆ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਹਨੀਮੂਨ ਲਈ ਸੀ।
250
00:30:57,782 --> 00:31:02,076
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
251
00:31:02,293 --> 00:31:05,557
ਪਰ ਦੇਖੋ. ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਟ ਬੈਠਦਾ ਹੈ.
252
00:31:05,558 --> 00:31:06,900
- ਕੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ?
- ਹਾਂ।
253
00:31:06,901 --> 00:31:08,629
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਢਿੱਲੀ ਹੈ.
254
00:31:08,630 --> 00:31:10,654
ਹਾਂ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
255
00:31:15,029 --> 00:31:19,669
ਸਾਡੇ ਹਨੀਮੂਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੀ
ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਯਸ਼ਵੀ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸੀ।
256
00:31:19,670 --> 00:31:22,077
ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ।
257
00:31:22,646 --> 00:31:24,954
ਸਾਨੂੰ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ!
258
00:31:39,797 --> 00:31:44,125
ਉਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ।
259
00:31:45,238 --> 00:31:46,750
ਮਿ.
260
00:31:47,317 --> 00:31:50,041
ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਈ, ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਬਦਲ ਗਈ.
261
00:31:50,709 --> 00:31:54,328
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਹਨ
ਮਹਿੰਗਾ, ਕਿਸਮਤ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.
262
00:31:54,710 --> 00:31:57,301
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਗੋਭੀ?
263
00:31:57,302 --> 00:31:59,032
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਥੋਕ ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ?
264
00:32:11,221 --> 00:32:12,436
ਰਾਜੀਵ।
265
00:32:12,437 --> 00:32:13,884
ਮਮ-ਹਮ?
266
00:32:14,070 --> 00:32:17,557
ਜੇ ਯਸ਼ਵੀ ਕੋਲ ਏ
ਛੋਟਾ ਭਰਾ ਜਾਂ ਭੈਣ?
267
00:32:17,558 --> 00:32:19,168
ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ।
268
00:32:20,661 --> 00:32:22,174
ਅਤੇ ਉਹ...
269
00:32:26,069 --> 00:32:30,942
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਫੁੱਲ ਗੋਭੀ ਨਾ ਬਣਾਓ
ਹਰ ਰੋਜ਼, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਗੈਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
270
00:32:32,310 --> 00:32:33,756
ਹਮ?
271
00:33:29,366 --> 00:33:31,860
ਰਿਕਸ਼ਾ, ਬੱਸ, ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ...
272
00:33:31,861 --> 00:33:34,650
ਸਭ ਕੁਝ ਠੱਪ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੁੰਬਈ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ.
273
00:33:35,126 --> 00:33:37,533
ਇਹ ਸੜਕ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਜਾਮ ਰਿਹਾ।
274
00:33:38,102 --> 00:33:41,621
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਉਹ ਉੱਚਾ ਟਾਵਰ।
275
00:33:42,261 --> 00:33:45,977
ਨਾਲ ਇੱਕ ਔਰਤ ਛਾਲ ਮਾਰ ਗਈ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸਦੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ।
276
00:33:48,758 --> 00:33:50,717
ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਛਾਲ ਮਾਰੀ?
277
00:33:50,838 --> 00:33:52,219
ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
278
00:33:53,302 --> 00:33:55,032
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?
279
00:33:55,382 --> 00:33:58,934
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ, ਸਰ?
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
280
00:34:02,358 --> 00:34:04,895
ਪਰਿਵਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
281
00:34:05,750 --> 00:34:08,190
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ?
282
00:34:10,677 --> 00:34:12,310
ਕੀ ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਰ ਗਈ ਹੈ?
283
00:35:37,333 --> 00:35:38,714
ਹੈਲੋ।
284
00:35:39,125 --> 00:35:41,204
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੇਰਾ
ਪਤੀ ਕੰਮ 'ਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ...
285
00:35:41,205 --> 00:35:43,797
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
286
00:35:44,822 --> 00:35:46,683
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਅਸਤ ਹਾਂ।
287
00:35:47,702 --> 00:35:49,556
ਸਿਖਲਾਈ ਬਾਰੇ ਕੀ?
288
00:35:49,557 --> 00:35:51,349
ਇਹ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
289
00:35:51,350 --> 00:35:53,113
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਓ।
290
00:36:00,853 --> 00:36:03,871
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਉਮੀਦ ਕਰੋ
291
00:36:09,621 --> 00:36:12,694
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਅਸਲਮ ਸ਼ੇਖ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਨਾਥ ਹਾਂ।
292
00:36:14,005 --> 00:36:16,216
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
293
00:36:16,821 --> 00:36:19,700
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
294
00:36:19,701 --> 00:36:21,684
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਿਖਾਵਾਂਗਾ
ਇਹ ਨੌਕਰੀ ਵੀ. ਇਹ ਸਭ ਹੈ.
295
00:36:21,685 --> 00:36:23,677
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
296
00:36:24,438 --> 00:36:25,656
ਸੁਣੋ।
297
00:36:27,797 --> 00:36:29,178
ਐਥੇ ਆਓ.
298
00:36:37,941 --> 00:36:39,508
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੇ ਜਾਓ।
299
00:36:39,509 --> 00:36:42,581
ਤੋਂ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ
ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਸੈਕਟਰ
300
00:36:42,582 --> 00:36:46,495
ਰਕਮਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ, ਤਨਖਾਹ ਤਿਆਰ ਕਰੋ
ਆਰਡਰ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।
301
00:36:47,285 --> 00:36:48,789
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
302
00:36:48,790 --> 00:36:50,388
ਠੀਕ ਹੈ।
303
00:36:50,389 --> 00:36:52,116
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ।
304
00:36:52,117 --> 00:36:54,132
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
305
00:36:54,133 --> 00:36:56,148
ਨਹੀਂ, ਵਾਪਸ ਨਾ ਆਓ। ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਤੇ ਜਾਓ।
306
00:36:56,149 --> 00:36:57,300
ਜੀ, ਸਰ.
307
00:36:57,301 --> 00:36:59,031
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
- ਠੀਕ ਹੈ।
308
00:37:03,765 --> 00:37:07,230
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਯਸ਼ਵੀ ਨੂੰ ਸਕੂਲ।
309
00:37:07,382 --> 00:37:10,847
ਮੈਂ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ
ਰੇਡੀਓ, ਖ਼ਬਰਾਂ ਚਾਲੂ ਸਨ।
310
00:37:11,605 --> 00:37:14,580
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ,
ਸਾਰਿਆਂ ਨੇ ਇੱਕੋ ਗੱਲ ਕਹੀ:
311
00:37:14,581 --> 00:37:16,508
"ਉਸਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।
312
00:37:16,757 --> 00:37:19,295
ਤਾਂ ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰੀਖਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ?
313
00:37:19,862 --> 00:37:21,494
ਉਸ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ।"
314
00:37:22,709 --> 00:37:24,985
ਕੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਔਰਤ ਦਾ ਮਨ?
315
00:37:26,582 --> 00:37:29,501
ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੇ ਉਤਾਰ ਲਿਆ
ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ।
316
00:37:30,165 --> 00:37:32,311
ਬਰੈਸਲੇਟ, ਮੁੰਦਰਾ,
317
00:37:33,045 --> 00:37:34,678
ਉਸ ਦੇ ਵਿਆਹ ਦਾ ਹਾਰ।
318
00:37:35,893 --> 00:37:38,324
ਉਸਦੀ ਧੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ?
319
00:37:38,325 --> 00:37:40,186
ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਕੀ ਖੇਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
320
00:37:45,430 --> 00:37:48,480
ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਛੱਤ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਔਖਾ।
321
00:37:51,829 --> 00:37:55,099
ਕੀ ਇਸ ਲਈ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਚੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਤੋਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋ?
322
00:38:01,845 --> 00:38:04,308
ਪਿਆਰੇ ਇਲਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚੋ।
323
00:38:04,309 --> 00:38:07,284
ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ
ਬੁਰਾ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
324
00:38:07,285 --> 00:38:10,580
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਟ੍ਰੇਨ।
325
00:38:10,581 --> 00:38:13,086
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਚਾਨਕ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।
326
00:38:14,293 --> 00:38:15,732
ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਰਿਹਾ ਹੈ।
327
00:38:15,733 --> 00:38:17,845
ਉੱਥੇ ਹੇਠਾਂ।
328
00:39:04,341 --> 00:39:06,333
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
329
00:39:07,477 --> 00:39:08,957
ਹਾਂ, ਆਂਟੀ।
330
00:39:10,261 --> 00:39:11,700
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਚੁਟਕਲਾ ਯਾਦ ਹੈ.
331
00:39:11,701 --> 00:39:13,460
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਾਕ ਦੱਸੋ!
332
00:39:13,461 --> 00:39:14,836
ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ.
333
00:39:14,837 --> 00:39:16,820
- ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
334
00:39:16,821 --> 00:39:19,508
ਪੰਜ ਬਦਾਮ ਇਸ ਵਿੱਚ ਭਿਓ ਦਿਓ
ਹਰ ਰਾਤ ਪਾਣੀ
335
00:39:19,509 --> 00:39:21,556
ਅਤੇ ਸਵੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਾਓ।
336
00:39:21,557 --> 00:39:23,412
ਇਹ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਲਈ ਇੱਕ ਟੌਨਿਕ ਹੈ।
337
00:39:23,413 --> 00:39:25,274
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਕਰਾਂਗਾ, ਆਂਟੀ।
338
00:39:30,421 --> 00:39:32,054
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਰ?
339
00:39:33,013 --> 00:39:34,452
ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
340
00:39:34,453 --> 00:39:35,834
ਹਾਂ।
341
00:39:37,205 --> 00:39:39,263
ਮੈਂ ਬੰਬੇ ਸੈਂਟਰਲ ਤੋਂ ਉਤਰਦਾ ਹਾਂ।
342
00:39:39,669 --> 00:39:41,847
ਮੈਂ ਡੋਂਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
343
00:39:42,133 --> 00:39:44,436
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਸਰ?
- ਮੈਂ ਬਾਂਦਰਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
344
00:39:52,789 --> 00:39:55,097
ਸਰ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
345
00:39:55,701 --> 00:39:57,017
ਹਾਂ।
346
00:40:00,181 --> 00:40:02,359
ਦਫਤਰ ਦੇ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ...
347
00:40:07,573 --> 00:40:10,394
ਤੁਸੀਂ ਤੁਰ ਰਹੇ ਸੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
348
00:40:13,141 --> 00:40:14,964
ਬੱਸ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ,
349
00:40:14,965 --> 00:40:18,196
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ
ਤਰੀਕਾ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
350
00:40:18,197 --> 00:40:19,775
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਜਨਾਬ?
351
00:40:21,781 --> 00:40:24,724
ਦਰਅਸਲ, ਇਹ ਬਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਇੱਕ ਅੰਨ੍ਹਾ ਆਦਮੀ ਸੀ।
352
00:40:24,725 --> 00:40:28,703
ਉਸਨੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਕਿਹਾ ਤਾਂ ਮੈਂ ਧੱਕਾ ਕੀਤਾ
ਉਸਨੂੰ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਸ ਨੇ ਟੱਕਰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
353
00:40:37,205 --> 00:40:39,067
ਬਿਹਤਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
354
00:40:42,133 --> 00:40:43,416
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
355
00:40:46,485 --> 00:40:48,215
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਿਗਰਟ ਦਿਓ.
356
00:40:49,205 --> 00:40:50,837
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।
357
00:40:54,677 --> 00:40:56,374
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
358
00:40:57,877 --> 00:41:00,928
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਾਂਦਰਾ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?
359
00:41:02,581 --> 00:41:04,693
ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ।
360
00:41:06,325 --> 00:41:08,285
ਮੈਂ ਘੁੰਮਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ।
361
00:41:09,013 --> 00:41:11,412
ਪਹਿਲਾਂ ਮੈਂ ਮੁਹੰਮਦ ਅਲੀ ਰੋਡ 'ਤੇ ਸੀ,
362
00:41:11,413 --> 00:41:13,140
ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੁਬਈ ਚਲਾ ਗਿਆ,
363
00:41:13,141 --> 00:41:15,035
ਫਿਰ ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ.
364
00:41:15,541 --> 00:41:18,164
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਸਾਊਦੀ ਤੋਂ,
365
00:41:18,165 --> 00:41:22,198
ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਮੇਹਰੂਨਿਸਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।
366
00:41:23,797 --> 00:41:25,620
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਕੱਟਦਾ ਹਾਂ,
367
00:41:25,621 --> 00:41:28,820
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਬਸ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ।
368
00:41:28,821 --> 00:41:31,512
ਕਿੱਥੋਂ ਕੱਟਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ?
369
00:41:31,861 --> 00:41:34,169
ਮੈਂ ਸਾਊਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਸੀ।
370
00:41:34,549 --> 00:41:35,924
- ਇੱਕ ਹੋਟਲ?
- ਹਾਂ।
371
00:41:35,925 --> 00:41:40,436
ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣਾ, ਕਮਰੇ ਦੀ ਸੇਵਾ,
ਸਫਾਈ, ਖਾਤੇ.
372
00:41:40,437 --> 00:41:41,983
ਸਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ।
373
00:41:42,901 --> 00:41:44,916
ਸਾਊਦੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੁੱਕਾ ਹੈ।
374
00:41:44,917 --> 00:41:47,316
ਅਜਿਹੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
375
00:41:47,317 --> 00:41:49,428
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ,
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ।
376
00:41:49,429 --> 00:41:52,372
ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇੱਥੇ
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
377
00:41:52,373 --> 00:41:55,572
ਹੁਣ ਮੈਂ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਹਰੁਨਿਸਾ ਲਈ।
378
00:41:55,573 --> 00:41:57,980
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
379
00:41:58,485 --> 00:42:00,404
ਅਸੀਂ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਫਿਰ ਸੈਰ ਲਈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।
380
00:42:00,405 --> 00:42:02,495
ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.
381
00:42:05,365 --> 00:42:08,022
ਪਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ।
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।
382
00:42:09,781 --> 00:42:11,544
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?
383
00:42:14,485 --> 00:42:15,932
ਮੈਂ ਟੀਵੀ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ...
384
00:42:16,917 --> 00:42:18,397
ਕਈ ਵਾਰ...
385
00:42:26,901 --> 00:42:28,893
ਸਰ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
386
00:42:29,397 --> 00:42:31,422
- ਕਿੱਥੇ?
- ਮੇਰਾ ਘਰ.
387
00:42:33,621 --> 00:42:35,712
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਸੰਦ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
388
00:42:35,765 --> 00:42:37,940
- ਕੀ?
- ਪਾਸੰਡਾ।
389
00:42:37,941 --> 00:42:41,556
- ਉਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਕ ਖਾਸ ਲੇਲੇ ਡਿਸ਼ ਹੈ
390
00:42:41,557 --> 00:42:44,543
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਦੇ ਹੋ।
391
00:42:45,397 --> 00:42:47,160
- ਇੱਕ ਲੇਲੇ ਡਿਸ਼?
- ਜੀ, ਸਰ.
392
00:42:47,541 --> 00:42:49,086
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਹਾਂ।
393
00:42:49,365 --> 00:42:50,580
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ।
394
00:42:50,581 --> 00:42:52,308
- ਹੁਣ ਆਓ.
- ਅੱਜ?
395
00:42:52,309 --> 00:42:53,974
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੁਣੇ ਆਓ!
396
00:42:54,741 --> 00:42:57,556
ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕੰਮ ਹੈ
397
00:42:57,557 --> 00:43:00,884
ਪਰ ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਵਾਂਗਾ।
398
00:43:00,885 --> 00:43:02,708
- ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?
- ਹਾਂ।
399
00:43:02,709 --> 00:43:04,116
ਵਾਅਦਾ?
400
00:43:04,117 --> 00:43:05,812
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ।
401
00:43:05,813 --> 00:43:07,476
ਮੈਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆਵਾਂਗਾ।
402
00:43:07,477 --> 00:43:11,641
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ. ਮਿਲਾਂਗੇ, ਬਾਈ।
- ਅਲਵਿਦਾ.
403
00:43:54,997 --> 00:43:56,247
ਹੈਲੋ।
404
00:43:56,404 --> 00:43:58,740
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਆਇਆ
ਦੇਰ ਰਾਤ ਘਰ।
405
00:43:58,741 --> 00:44:01,082
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਆਈ ਅਤੇ
ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ।
406
00:44:01,365 --> 00:44:03,095
ਯਸ਼ਵੀ ਸੌਂ ਗਈ।
407
00:44:03,445 --> 00:44:07,805
ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਲਿਆ
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੇ ਬਿਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।
408
00:44:08,277 --> 00:44:11,028
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ I
ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਡਾਇਰੀ ਮਿਲੀ।
409
00:44:12,181 --> 00:44:15,828
ਦਾਦੀ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਿਖੀਆਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬਸੰਤ ਦੇ ਸੇਬਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਲਿਆ।
410
00:44:15,829 --> 00:44:17,658
ਬਸੰਤ ਦੇ ਸੇਬ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਹਨ।
411
00:44:18,261 --> 00:44:20,952
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।
412
00:44:22,069 --> 00:44:23,614
ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
413
00:44:23,925 --> 00:44:25,306
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਰ?
414
00:44:25,812 --> 00:44:26,997
ਕੀ ਮੈਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
415
00:44:27,861 --> 00:44:29,242
ਬੈਠੋ।
416
00:44:29,365 --> 00:44:31,575
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।
417
00:44:32,821 --> 00:44:34,584
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
418
00:44:37,332 --> 00:44:38,681
ਇਥੇ.
419
00:44:39,285 --> 00:44:40,536
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
420
00:44:40,693 --> 00:44:42,139
ਯਕੀਨਨ?
421
00:44:42,645 --> 00:44:43,993
ਹਾਂ।
422
00:45:05,461 --> 00:45:06,941
ਕੀ ਹੋਇਆ?
423
00:45:09,845 --> 00:45:12,147
- ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਬਣਾਇਆ?
- ਕਿਉਂ?
424
00:45:12,148 --> 00:45:16,508
ਮੇਰੇ ਘਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ.
425
00:45:17,173 --> 00:45:18,521
ਕਿਉਂ?
426
00:45:19,445 --> 00:45:20,728
ਬਹੁਤ ਵਧਿਆ.
427
00:45:21,621 --> 00:45:24,857
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। ਸਰ, ਕਿਤਾਬ ਏ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲੰਚਬਾਕਸ ਵੀ।
428
00:45:25,525 --> 00:45:27,060
ਇਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।
429
00:45:27,061 --> 00:45:28,955
ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਭੋਜਨ ਹੈ!
430
00:45:29,877 --> 00:45:32,731
ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਭਾ.
431
00:45:35,221 --> 00:45:39,199
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਸਰ, ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ।
432
00:45:39,541 --> 00:45:41,299
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਦੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
433
00:45:41,300 --> 00:45:44,733
ਕੋਈ ਵੀ ਭੋਜਨ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਦੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
434
00:45:58,805 --> 00:46:03,444
ਪਿਆਰੀ ਇਲਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਦਾਦੀ ਦੀ
ਵਿਅੰਜਨ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।
435
00:46:03,445 --> 00:46:06,163
ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ
ਪਸੰਦੀਦਾ aubergines.
436
00:46:06,164 --> 00:46:09,335
ਕੱਲ੍ਹ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼।
437
00:46:09,781 --> 00:46:13,530
ਮੈਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਮਿਲੇ ਹਨ
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦੀ ਸੀ।
438
00:46:14,389 --> 00:46:18,716
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਅਜੇ ਜਨਮਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
439
00:46:24,981 --> 00:46:26,996
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ।
440
00:46:26,997 --> 00:46:30,003
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਉਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
441
00:46:30,004 --> 00:46:31,988
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਦੇਖਿਆ।
442
00:46:33,269 --> 00:46:37,531
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਲੰਘਿਆ
ਸ਼ੋਅ, ਐਪੀਸੋਡ ਦੁਆਰਾ ਐਪੀਸੋਡ।
443
00:46:38,773 --> 00:46:41,460
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਣਾ,
444
00:46:41,461 --> 00:46:44,250
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ
ਜੋ ਮੈਂ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
445
00:46:45,268 --> 00:46:47,764
ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ
ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਿਆ,
446
00:46:47,765 --> 00:46:51,252
ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਆਪਣੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣਾ।
447
00:46:51,253 --> 00:46:55,284
ਐਂਡੀ ਖਿੜਕੀ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਕੇਗਾ
ਹਰ ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਲਈ,
448
00:46:55,285 --> 00:46:58,388
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ
ਟੀਵੀ ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ।
449
00:46:58,389 --> 00:46:59,892
ਹੱਸਣਾ।
450
00:46:59,893 --> 00:47:02,580
ਉਸੇ 'ਤੇ ਹੱਸਣਾ
ਵਾਰ-ਵਾਰ ਚੁਟਕਲੇ।
451
00:47:02,581 --> 00:47:05,948
ਹਰ ਵਾਰ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੁਣ ਰਹੀ ਸੀ
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ।
452
00:47:08,725 --> 00:47:12,790
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਹੁੰਦਾ
ਫਿਰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਨਾ.
453
00:47:22,452 --> 00:47:25,241
ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਪੇ ਆਰਡਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤੇ, ਸਰ।
454
00:47:29,684 --> 00:47:31,775
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੇਬ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੇਲਾ।
455
00:47:33,493 --> 00:47:35,316
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੋਲ ਹੈ।
456
00:47:35,317 --> 00:47:36,567
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
457
00:47:37,333 --> 00:47:38,681
ਨਹੀਂ, ਹੈ।
458
00:47:39,509 --> 00:47:40,691
ਕੋਲ ਹੈ।
459
00:47:40,692 --> 00:47:41,877
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ।
460
00:47:48,276 --> 00:47:51,927
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਸਰ, ਓਹ, ਕਾਗਜ਼.
461
00:48:00,852 --> 00:48:02,746
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
462
00:48:05,525 --> 00:48:08,724
- ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ? ਚੰਗਾ?
- ਐਮ.ਐਮ. ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਲਗਦਾ ਹੈ.
463
00:48:08,725 --> 00:48:11,416
ਹਾਂ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
464
00:48:17,172 --> 00:48:20,442
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਹਰ ਕੋਈ
ਈ-ਮੇਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਨਹੀਂ।
465
00:48:20,820 --> 00:48:23,674
- ਕੀ ਪੇਪਰ?
- ਪੱਤਰ.
466
00:48:24,789 --> 00:48:26,618
ਅਸੀਂ ਈ-ਮੇਲ ਦੇ ਯੁੱਗ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।
467
00:48:32,180 --> 00:48:33,398
ਹੈਲੋ।
468
00:48:33,685 --> 00:48:36,921
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਪਸੰਦ ਹਨ।
469
00:48:37,140 --> 00:48:40,693
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਸੀ
ਉਹ ਘੰਟਿਆਂ ਤੱਕ ਉਸਦੇ ਨਾਲ।
470
00:48:41,109 --> 00:48:43,287
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
471
00:48:43,604 --> 00:48:46,426
ਹਰ ਸਿਗਰਟ ਪੰਜ ਲੈਂਦੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਮਿੰਟ।
472
00:48:46,644 --> 00:48:48,604
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦਾ ਕੈਂਸਰ ਹੈ।
473
00:48:48,885 --> 00:48:50,964
ਜਦੋਂ ਦਰਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
474
00:48:50,965 --> 00:48:53,852
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਹੋਰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਸੀ
475
00:48:54,133 --> 00:48:56,605
ਇਸ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ।
476
00:48:57,396 --> 00:48:58,842
ਇਤਰਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ।
477
00:49:46,037 --> 00:49:47,734
ਓਹ, ਇਲਾ।
478
00:49:48,501 --> 00:49:49,816
ਹਾਂ, ਆਂਟੀ।
479
00:49:50,165 --> 00:49:51,956
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਗਾਜਰ ਮਿਲੀ?
480
00:49:51,957 --> 00:49:54,364
ਹਾਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ।
481
00:49:55,285 --> 00:49:56,601
ਇਥੇ!
482
00:49:58,805 --> 00:50:00,863
ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸਿਰਫ਼ 10 ਰੁਪਏ ਹੈ।
483
00:50:01,620 --> 00:50:03,100
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
484
00:50:04,692 --> 00:50:06,870
ਆਮ ਗੱਲਾਂ, ਆਂਟੀ।
485
00:50:08,629 --> 00:50:12,308
ਦੂਜਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ
"aubergine" ਲਈ?
486
00:50:12,309 --> 00:50:13,939
"ਐਂਗਪਲੈਂਟ।"
487
00:50:13,940 --> 00:50:18,137
ਇਹ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਵੇਂ ਆ
ਇਸਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ "ਅੰਡਾ" ਹੈ?
488
00:51:18,741 --> 00:51:20,916
ਉਹ ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।
489
00:51:20,917 --> 00:51:22,647
ਇਹ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ,
490
00:51:22,964 --> 00:51:25,076
ਪਰ ਉਹ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸੌਂਦਾ ਹੈ।
491
00:51:29,940 --> 00:51:32,031
ਮਾਂ, ਟੀਵੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
492
00:51:32,341 --> 00:51:35,195
ਕੋਈ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇਨ੍ਹੀਂ ਦਿਨੀਂ ਟੀ.ਵੀ.
493
00:51:40,340 --> 00:51:41,940
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
494
00:51:41,941 --> 00:51:44,031
ਅਸੀਂ ਠੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬੱਚੇ।
495
00:51:45,972 --> 00:51:48,851
ਇਹ ਨਵੀਂ ਦਵਾਈ
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
496
00:51:48,852 --> 00:51:52,885
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ।
497
00:51:53,524 --> 00:51:55,004
ਕਿਵੇਂ?
498
00:51:55,316 --> 00:51:56,981
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੈਸੇ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਣਗੇ?
499
00:52:01,812 --> 00:52:05,725
ਜੇ ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪੈਸੇ ਮੰਗਣੇ ਪੈਂਦੇ ਹਨ।
500
00:52:09,492 --> 00:52:14,485
- ਮੈਂ ਰਾਜੀਵ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ! ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
501
00:52:17,461 --> 00:52:21,013
ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 5,000.
502
00:52:21,397 --> 00:52:22,995
ਅਸੀਂ ਕੁੜੀ ਵਾਲੇ ਹਾਂ।
503
00:52:22,996 --> 00:52:26,266
ਕੀ ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਸਮੇਂ ਪੈਸੇ ਲਈ?
504
00:52:27,540 --> 00:52:31,123
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਵਾਪਸ ਕਰੋ।
505
00:52:31,124 --> 00:52:32,538
ਨੰ.
506
00:52:33,492 --> 00:52:35,800
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪੈਸੇ ਹਨ।
507
00:52:37,717 --> 00:52:39,447
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
508
00:52:47,540 --> 00:52:48,856
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
509
00:52:49,620 --> 00:52:51,678
ਪਰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।
510
00:52:52,340 --> 00:52:55,064
5,000 ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਦਵਾਈ ਦੀ ਲਾਗਤ
511
00:52:55,572 --> 00:52:57,018
ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਲਈ.
512
00:52:58,004 --> 00:53:00,215
ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੁਝ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
513
00:53:08,308 --> 00:53:11,227
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕੀ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਵਾਂ?
514
00:53:13,236 --> 00:53:15,123
ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
515
00:53:15,124 --> 00:53:16,407
ਠੀਕ ਹੈ।
516
00:54:06,868 --> 00:54:10,846
ਪਿਆਰੀ ਇਲਾ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਕੱਲ੍ਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ।
517
00:54:13,236 --> 00:54:15,987
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੈਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸ਼ੇਖ ਨਾਲ ਸਟੇਸ਼ਨ...
518
00:54:15,988 --> 00:54:18,899
ਸ਼ੇਖ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
519
00:54:18,900 --> 00:54:22,071
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਜਿਵੇਂ ਰੁਕ ਜਾਵਾਂ
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।
520
00:54:22,356 --> 00:54:25,342
ਉਸਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੇਂਟਿੰਗਾਂ ਹਨ
ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ।
521
00:54:25,557 --> 00:54:28,499
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਨੇੜੇ, ਅਸਲ ਨੇੜੇ,
522
00:54:28,500 --> 00:54:32,628
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।
ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਖਰਾ।
523
00:54:32,629 --> 00:54:36,627
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਕਾਰ, ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ
ਆਦਮੀ ਉੱਥੇ ਬੱਸ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।
524
00:54:36,628 --> 00:54:38,931
ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਵਾਰਾ ਕੁੱਤਾ
ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨਾ।
525
00:54:38,932 --> 00:54:41,656
ਜੋ ਵੀ ਫੜਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦਿਨ ਚਿੱਤਰਕਾਰ ਦੀ ਫੈਂਸੀ।
526
00:54:42,036 --> 00:54:46,200
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
527
00:54:47,060 --> 00:54:49,140
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।
528
00:54:50,357 --> 00:54:53,178
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਆਟੋ ਰਿਕਸ਼ਾ ਤੱਕ।
529
00:54:54,516 --> 00:54:58,739
ਮੁੰਡਿਆਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰ ਜੋ ਮੈਂ ਖੇਡਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਹੁਣ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹਾਂ।
530
00:54:58,740 --> 00:55:00,984
ਮੇਰਾ ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲ ਵੀ।
531
00:55:02,164 --> 00:55:04,986
ਪਰ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹੀ ਹਨ।
532
00:55:05,717 --> 00:55:08,083
ਪੁਰਾਣਾ ਡਾਕਖਾਨਾ... ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੈ।
533
00:55:08,084 --> 00:55:13,917
ਅਤੇ ਉਹ ਹਸਪਤਾਲ ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ। ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ।
534
00:55:17,524 --> 00:55:20,989
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
535
00:55:21,908 --> 00:55:23,604
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ, ਜਨਾਬ?
536
00:55:23,605 --> 00:55:24,755
ਕੀ?
537
00:55:24,756 --> 00:55:26,486
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?
538
00:55:26,516 --> 00:55:27,734
ਨੰ.
539
00:55:43,028 --> 00:55:44,660
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?
540
00:55:45,044 --> 00:55:46,654
ਅੰਨ੍ਹੇ ਆਦਮੀ ਦਾ ਬਲਫ.
541
00:55:50,900 --> 00:55:52,947
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਖੇਡਦੇ ਸੀ?
542
00:55:52,948 --> 00:55:54,259
ਕੀ?
543
00:55:54,260 --> 00:55:55,576
ਦੇਖੋ।
544
00:55:56,340 --> 00:55:58,227
ਆਓ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੀਏ।
545
00:55:58,228 --> 00:55:59,958
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
546
00:56:00,660 --> 00:56:02,292
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।
547
00:56:06,709 --> 00:56:09,432
ਅਸੀਂ ਘਰ ਖੇਡਦੇ ਸੀ।
548
00:56:11,316 --> 00:56:12,915
- ਆਹ।
- ਐਮ.ਐਮ.
549
00:56:12,916 --> 00:56:14,679
ਇਹ ਬੱਚਾ ਸੀ।
550
00:56:14,900 --> 00:56:16,696
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਸੀ।
551
00:56:16,724 --> 00:56:20,189
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਵਰਤਿਆ
ਮਾਂ ਨੂੰ ਖੇਡਣ ਲਈ,
552
00:56:20,660 --> 00:56:22,270
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ
553
00:57:14,580 --> 00:57:16,026
ਹੈਲੋ।
554
00:57:16,692 --> 00:57:18,515
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
555
00:57:18,516 --> 00:57:20,726
ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਦਾ ਅਫੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
556
00:57:21,012 --> 00:57:25,143
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਉਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
557
00:57:25,332 --> 00:57:27,094
ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗਾ?
558
00:57:28,212 --> 00:57:30,073
ਇੱਕ ਥਾਂ ਹੈ।
559
00:57:30,837 --> 00:57:34,356
ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੇ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ
ਕਿ ਭੂਟਾਨ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ ਹੈ।
560
00:57:34,804 --> 00:57:38,968
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁੱਲ ਘਰੇਲੂ ਉਤਪਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੇਵਲ ਕੁੱਲ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਖੁਸ਼ੀ।
561
00:57:42,260 --> 00:57:44,371
ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ?
562
00:58:24,916 --> 00:58:26,493
ਮੈਡਮ।
563
00:58:59,476 --> 00:59:02,395
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਭਟਕ ਗਿਆ, ਸਰ।
564
00:59:04,340 --> 00:59:07,194
- ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਗਲਤ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।
565
00:59:12,724 --> 00:59:14,675
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸੋ, ਸ਼ੇਖ।
566
00:59:14,676 --> 00:59:15,827
ਜੀ, ਸਰ.
567
00:59:15,828 --> 00:59:19,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਭੂਟਾਨ ਗਏ ਹੋ?
568
00:59:19,220 --> 00:59:20,535
ਭੂਟਾਨ?
569
00:59:22,196 --> 00:59:26,426
ਮੈਂ ਨਾਸਿਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਭੂਟਾਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
570
00:59:27,828 --> 00:59:29,886
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸਾਊਦੀ ਗਿਆ ਹਾਂ।
571
00:59:30,132 --> 00:59:32,435
ਭੂਟਾਨ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ।
572
00:59:32,436 --> 00:59:36,829
ਆਰਥਿਕਤਾ ਹੇਠਾਂ ਹੈ,
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੁਪਿਆ ਉੱਥੇ ਪੰਜ ਹੈ।
573
00:59:37,428 --> 00:59:39,191
ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
574
00:59:41,716 --> 00:59:43,774
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੀ ਸੀ...
575
00:59:44,180 --> 00:59:45,715
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ:
576
00:59:45,716 --> 00:59:49,334
"ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਰੇਲਗੱਡੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ।"
577
00:59:51,252 --> 00:59:53,014
ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ?
578
00:59:57,363 --> 00:59:59,347
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨਾਥ ਹੋ।
579
00:59:59,348 --> 01:00:00,925
ਮੈਂ ਹਾਂ, ਸਰ,
580
01:00:01,076 --> 01:00:04,947
ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ "ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ
ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ "ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
581
01:00:04,948 --> 01:00:06,809
ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.
582
01:00:14,388 --> 01:00:15,573
ਸੱਜਾ।
583
01:00:26,580 --> 01:00:30,263
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਰੇਡੀਓ ਭੂਟਾਨ ਨੂੰ...
584
01:01:02,836 --> 01:01:05,555
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਭੂਟਾਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
585
01:01:05,556 --> 01:01:07,701
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
586
01:01:20,531 --> 01:01:22,229
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ, ਸਰ?
587
01:01:30,739 --> 01:01:32,536
ਇੱਕ ਕੇਲਾ ਅਤੇ ਸੇਬ।
588
01:01:34,579 --> 01:01:36,920
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
589
01:01:37,876 --> 01:01:39,507
ਇੱਥੇ, ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲਓ.
590
01:01:39,508 --> 01:01:42,258
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਚਮਕ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ.
591
01:01:42,259 --> 01:01:44,284
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
592
01:01:47,796 --> 01:01:51,381
ਤੁਸੀਂ 10 ਸਾਲ ਛੋਟੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋ।
593
01:01:59,156 --> 01:02:01,464
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ:
594
01:02:02,868 --> 01:02:05,875
“ਗਲਤ ਟਰੇਨ ਮਿਲ ਜਾਵੇਗੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੋ।"
595
01:02:07,380 --> 01:02:08,786
ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਸਰ।
596
01:02:08,787 --> 01:02:11,740
- ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਆਰ ਲਗਦਾ ਹੈ.
597
01:02:12,019 --> 01:02:15,255
- ਵਿਭਿੰਨਤਾ.
- ਵਿਭਿੰਨਤਾ, ਸਰ.
598
01:02:29,203 --> 01:02:30,814
ਮਾਸੀ.
599
01:02:33,684 --> 01:02:35,155
ਮਾਸੀ.
600
01:02:35,156 --> 01:02:36,854
ਹਾਂ, ਕੀ?
601
01:02:37,716 --> 01:02:40,308
ਮਾਸੀ...
602
01:02:40,436 --> 01:02:43,283
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਟੇਪ ਹੈ
ਉਹ ਫਿਲਮ ਸਾਜਨ?
603
01:02:43,284 --> 01:02:46,106
ਹਾਂ, ਕਿਉਂ?
604
01:02:47,060 --> 01:02:49,270
ਗੀਤ ਚੰਗੇ ਸਨ, ਠੀਕ ਹੈ?
605
01:02:49,876 --> 01:02:51,737
ਉਹ ਠੀਕ ਹਨ।
606
01:02:55,380 --> 01:02:57,012
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
607
01:02:57,428 --> 01:02:58,908
ਹੁਣ?
608
01:02:59,476 --> 01:03:02,067
ਹਾਂ।
609
01:03:02,068 --> 01:03:03,733
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹੋ?
610
01:03:05,044 --> 01:03:06,621
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਵਾਂਗਾ।
611
01:04:11,923 --> 01:04:13,436
ਹੈਲੋ।
612
01:04:13,939 --> 01:04:16,147
ਕੱਲ੍ਹ, ਆਂਟੀ ਨੇ ਇਹ ਟੇਪ ਚਲਾਈ
613
01:04:16,148 --> 01:04:19,286
ਫਿਲਮ ਸਾਜਨ ਦੀ।
ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਇਤਫ਼ਾਕ.
614
01:04:19,668 --> 01:04:22,578
ਉਸ ਕੋਲ ਹਰ ਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਮੂਵੀ ਆਡੀਓ ਟੇਪ,
615
01:04:22,579 --> 01:04:25,532
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
CD ਜਾਂ Mp3 ਪਲੇਅਰ।
616
01:04:25,940 --> 01:04:28,826
ਉਹ ਕੈਸੇਟ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਉਦਯੋਗ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹੈ।
617
01:04:29,524 --> 01:04:31,516
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
618
01:04:31,796 --> 01:04:34,301
ਜੋ ਮੈਂ ਖੁਰਚਿਆ ਹੈ।
619
01:04:36,019 --> 01:04:38,873
ਕੀ ਇਹ ਰੱਖਣਾ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖਣਾ?
620
01:04:39,444 --> 01:04:43,292
ਅਸੀਂ ਏ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅੱਖਰ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।
621
01:04:43,859 --> 01:04:45,492
ਪਰ ਇਹ,
622
01:04:45,523 --> 01:04:47,832
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੀ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
623
01:04:48,851 --> 01:04:51,542
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿਲਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।
624
01:04:52,788 --> 01:04:55,507
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੂਲਰ ਕੈਫੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
625
01:04:55,508 --> 01:04:57,020
ਮਾਟੁੰਗਾ ਵਿੱਚ?
626
01:04:57,588 --> 01:05:00,344
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਖੀਮਾ ਪਾਓ।
627
01:05:00,852 --> 01:05:02,227
ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ।
628
01:05:02,228 --> 01:05:03,958
ਕੀ ਅਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗੇ?
629
01:05:04,211 --> 01:05:05,494
1:00 ਵਜੇ?
630
01:05:06,228 --> 01:05:07,773
ਇਲਾ।
631
01:06:02,804 --> 01:06:03,955
ਕੀ?
632
01:06:03,956 --> 01:06:05,915
ਬੌਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
633
01:06:06,388 --> 01:06:07,986
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵਾਂਗਾ।
634
01:06:07,987 --> 01:06:09,565
ਇਹ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
635
01:06:11,059 --> 01:06:13,270
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ।
636
01:06:28,116 --> 01:06:29,427
ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਸਰ?
637
01:06:29,428 --> 01:06:31,190
ਅੰਦਰ ਆਓ.
638
01:06:46,995 --> 01:06:49,915
ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਹੁਣੇ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ ਸੀ
ਲੇਖਾ ਵਿਭਾਗ.
639
01:06:50,387 --> 01:06:53,438
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਮੁਲਾਕਾਤ
640
01:06:54,675 --> 01:06:56,733
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?
641
01:06:57,555 --> 01:07:02,493
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਸਾਡੇ ਦਾਅਵੇ ਵਾਂਗ ਹੈ
ਵਿਭਾਗ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
642
01:07:04,819 --> 01:07:07,058
ਸਾਰੇ ਪੇਅ ਆਰਡਰ ਗਲਤ ਹਨ।
643
01:07:07,059 --> 01:07:10,165
ਸ਼ੇਖ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰ ਹਨ
ਸਾਰੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ.
644
01:07:11,060 --> 01:07:14,295
ਅਤੇ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਥਾਂ ਲੈਣ ਲਈ।
645
01:07:17,684 --> 01:07:19,894
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
646
01:07:20,916 --> 01:07:23,541
ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਜਾਗਦੇ ਰਹੋ ਜੇ
ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ.
647
01:07:24,243 --> 01:07:27,250
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਸ਼ੇਖ, ਬਸ
ਮੇਰੀ ਨਜ਼ਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ.
648
01:07:27,251 --> 01:07:29,145
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਸਰ।
649
01:07:29,939 --> 01:07:31,997
ਮੈਂ ਪੇ ਆਰਡਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
650
01:07:32,915 --> 01:07:36,185
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
651
01:07:36,403 --> 01:07:38,099
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੈ।
652
01:07:38,100 --> 01:07:39,475
ਫਰਨਾਂਡਿਸ,
653
01:07:39,476 --> 01:07:42,941
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਸਰ।
654
01:07:45,428 --> 01:07:47,638
ਪੈਂਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਸੇਵਾ।
655
01:07:47,700 --> 01:07:50,423
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਇੱਕ ਗਲਤੀ.
656
01:07:51,059 --> 01:07:53,597
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੀ ਬਚਾਅ ਕਰੋ, ਸਰ।
657
01:07:56,340 --> 01:07:57,819
ਵੈਸੇ ਵੀ,
658
01:07:59,220 --> 01:08:01,426
ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਲਵਾਂਗਾ
ਲੇਖਾ ਵਿਭਾਗ.
659
01:08:01,427 --> 01:08:04,478
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।
660
01:08:07,956 --> 01:08:13,309
ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੋਰ। ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਫਾਈਲਾਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗੰਧ?
661
01:08:14,867 --> 01:08:18,706
- ਪਿਆਜ਼, ਆਲੂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਲਸਣ ਵੀ।
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
662
01:08:18,707 --> 01:08:21,278
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧ. ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਗੰਧ.
663
01:08:23,124 --> 01:08:24,854
ਮੈਂ ਨਹੀਂ...
664
01:08:46,579 --> 01:08:48,691
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
665
01:08:52,211 --> 01:08:53,874
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
666
01:08:53,875 --> 01:08:57,340
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਖੂਨੀ ਨੂੰ ਨਾ ਕੱਟੋ
ਦਫਤਰ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ 'ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ.
667
01:08:58,675 --> 01:09:00,188
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
668
01:09:01,043 --> 01:09:02,228
ਅਗਲੀ ਵਾਰ,
669
01:09:02,899 --> 01:09:06,615
ਮੈਂ ਫਾਈਲਾਂ ਉੱਤੇ ਪਲਾਸਟਿਕ ਦਾ ਬੈਗ ਰੱਖਾਂਗਾ।
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਕੱਟੋ.
670
01:09:08,659 --> 01:09:09,842
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
671
01:09:09,843 --> 01:09:12,626
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਨਹੀਂ
ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
672
01:09:12,627 --> 01:09:14,140
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ।
673
01:09:16,563 --> 01:09:18,803
ਇਹ ਕੁਝ ਸਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਊਦੀ ਵਿੱਚ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ!
674
01:09:18,804 --> 01:09:20,338
ਇਹ ਸਰਕਾਰੀ ਫਾਈਲਾਂ ਹਨ!
675
01:09:20,339 --> 01:09:21,720
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
676
01:09:27,027 --> 01:09:29,238
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਗੁਆਚ ਜਾਓ!
677
01:09:30,131 --> 01:09:32,855
ਮੈਂ ਕਿਉਂ ਗੁਆਚ ਜਾਵਾਂ?
678
01:09:34,035 --> 01:09:35,831
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓਗੇ।
679
01:09:36,788 --> 01:09:39,063
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਸਰ, ਪਰ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਓਗੇ!
680
01:09:43,699 --> 01:09:48,179
ਕੀ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਨੌਕਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਗਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?
681
01:09:50,707 --> 01:09:54,685
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।
682
01:09:55,923 --> 01:09:58,777
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਸ਼ੇਖ?
683
01:09:58,803 --> 01:10:00,217
ਹਹ?
684
01:10:05,236 --> 01:10:07,507
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ, ਸਰ?
685
01:10:07,508 --> 01:10:09,235
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
686
01:10:09,236 --> 01:10:11,260
ਮੈਂ ਪਾਸੰਡੇ ਬਣਾਏ ਹਨ।
687
01:10:12,179 --> 01:10:13,811
ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
688
01:10:19,091 --> 01:10:22,425
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ, ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ੇਖ.
689
01:10:23,507 --> 01:10:25,401
ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.
690
01:10:29,523 --> 01:10:31,352
ਪਾਸੰਦਾ, ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ.
691
01:10:35,283 --> 01:10:37,145
ਤੁਸੀਂ ਆਓਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?
692
01:10:39,540 --> 01:10:42,264
- ਜਨਾਬ, ਹੋਰ ਪਸੰਦਾਂ ਕਰੋ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਓਹ...
693
01:10:42,995 --> 01:10:44,339
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।
694
01:10:44,340 --> 01:10:46,226
ਇਹ ਮੇਰੀ ਰੈਸਿਪੀ ਹੈ, ਸਰ।
695
01:10:47,699 --> 01:10:50,578
“ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਲ੍ਹੇ ਨਾਲ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਦਿਆਂਗਾ।"
696
01:10:50,579 --> 01:10:51,922
ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਆਦਮੀ ਹੈ।
697
01:10:52,980 --> 01:10:54,962
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਉਹ ਮੁਸਕਰਾਇਆ ਸੀ
698
01:10:54,963 --> 01:10:57,874
1984 ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਦੌਰਾਨ ਸੀ.
699
01:10:57,875 --> 01:11:00,566
ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ।
700
01:11:02,484 --> 01:11:04,694
ਉਹ ਇੱਕ ਖੱਟਾ ਚਿਹਰਾ ਹੈ।
701
01:11:09,299 --> 01:11:11,410
ਸਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਕੀ ਕਰਦੀ ਹੈ?
702
01:11:11,411 --> 01:11:12,792
ਚੁਪ ਰਹੋ.
703
01:11:13,331 --> 01:11:15,378
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੀ।
704
01:11:15,379 --> 01:11:16,825
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
705
01:11:17,907 --> 01:11:21,972
ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
706
01:11:32,179 --> 01:11:33,790
ਪਰ ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਸਹੇਲੀ ਹੈ।
707
01:11:34,963 --> 01:11:36,344
ਤੁਸੀਂ?
708
01:11:38,387 --> 01:11:39,572
ਹਾਂ।
709
01:11:46,003 --> 01:11:48,378
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
710
01:12:00,179 --> 01:12:01,560
ਇਲਾ.
711
01:12:04,788 --> 01:12:06,322
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ, ਜਨਾਬ!
712
01:12:06,323 --> 01:12:09,235
ਲੰਚ ਬਾਕਸ, ਨੋਟਸ...
713
01:12:09,236 --> 01:12:11,538
ਤੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਦੋਂ ਹੋਇਆ?
714
01:12:11,539 --> 01:12:16,314
ਵਿਆਹ, ਸਰ... ਕਦੇ ਕਦੇ
ਇਹ 35 ਸਾਲਾਂ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
715
01:12:16,819 --> 01:12:20,562
ਕਈ ਵਾਰ 25, ਜਾਂ 10, ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਕੱਲ੍ਹ ਸੀ।
716
01:12:23,827 --> 01:12:28,057
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ।
717
01:12:28,339 --> 01:12:29,522
ਇਹ ਮੇਰੀ ਰੈਸਿਪੀ ਹੈ, ਸਰ।
718
01:12:29,523 --> 01:12:31,378
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
719
01:12:31,379 --> 01:12:33,142
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ।
720
01:12:37,619 --> 01:12:40,059
ਸਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
721
01:12:40,243 --> 01:12:41,973
ਲੰਗ ਜਾਓ.
722
01:12:44,115 --> 01:12:47,417
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ।
723
01:12:50,419 --> 01:12:51,858
ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
724
01:12:51,859 --> 01:12:53,851
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ।
725
01:12:54,611 --> 01:12:58,643
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੁੰਡਾ ਅਨਾਥ ਹੈ,
ਛੋਟੀ ਅਤੇ ਗੂੜ੍ਹੀ ਚਮੜੀ ਵਾਲੀ।"
726
01:13:02,291 --> 01:13:06,934
ਇਸ ਲਈ ਮੇਹਰੂਨਿਸਾ ਘਰੋਂ ਭੱਜ ਗਈ।
727
01:13:10,259 --> 01:13:15,067
ਪਰ ਉਹ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਅਸੀਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।
728
01:13:16,979 --> 01:13:18,642
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
729
01:13:18,643 --> 01:13:20,373
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
730
01:13:20,723 --> 01:13:22,901
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਹੁਣ ਹਾਮੀ ਭਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
731
01:13:24,083 --> 01:13:26,010
ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
732
01:13:31,571 --> 01:13:34,450
ਤੋਂ ਇੱਕ ਫੌਜ ਹੋਵੇਗੀ
ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਪੱਖ.
733
01:13:34,451 --> 01:13:37,654
ਭਰਾਵੋ ਅਤੇ ਭੈਣੋ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਤੀ, ਬੱਚੇ,
734
01:13:38,099 --> 01:13:41,980
ਚਾਚੇ, ਮਾਸੀ, ਹਰ ਕੋਈ
ਉੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ।
735
01:13:42,483 --> 01:13:45,501
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਾਸੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।
736
01:13:47,539 --> 01:13:49,171
ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ.
737
01:13:50,163 --> 01:13:52,406
ਮੈਂ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਜੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ,
738
01:13:54,707 --> 01:13:57,398
ਮੇਰੇ ਪੱਖ ਤੋਂ ਗਵਾਹ ਬਣ ਕੇ।
739
01:13:57,747 --> 01:13:58,932
ਮੇਰਾ "ਸਰਪ੍ਰਸਤ"
740
01:14:00,339 --> 01:14:01,524
ਮੈਨੂੰ?
741
01:14:01,939 --> 01:14:04,509
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਡਮ
ਈਲਾ ਵੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ...
742
01:14:08,915 --> 01:14:10,548
ਜ਼ਰੂਰ।
743
01:14:12,307 --> 01:14:14,898
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ।
744
01:14:14,899 --> 01:14:16,923
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ।
745
01:14:18,419 --> 01:14:20,957
ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਕੂਟਰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
746
01:14:21,075 --> 01:14:23,002
ਮੇਰੀ ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ।
747
01:14:23,827 --> 01:14:25,721
ਪਰ ਮੈਂ ਸੰਨਿਆਸ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ।
748
01:14:27,507 --> 01:14:28,692
ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ
749
01:14:29,299 --> 01:14:31,509
ਛੇਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਨਾ ਲੈਣ ਦਾ।
750
01:14:31,827 --> 01:14:33,202
ਓਹ...
751
01:14:33,203 --> 01:14:36,919
ਮੈਂ ਬੌਸ ਨੂੰ ਪੁੱਛਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਉ।
752
01:14:37,619 --> 01:14:39,000
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਤਰੱਕੀ...
753
01:14:41,779 --> 01:14:43,795
ਇਹ ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ, ਸਰ!
754
01:14:43,796 --> 01:14:46,933
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ!
755
01:14:49,811 --> 01:14:53,298
ਮੇਰੇ ਸਹੁਰੇ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾ ਕਰੋ,
ਉਹ ਸਕੂਟਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
756
01:14:53,299 --> 01:14:55,477
- ਹਾ, ਹਾ.
- ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
757
01:14:55,603 --> 01:14:58,354
ਮੈਂ ਮੇਹਰੂਨਿਸਾ ਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਚੰਗੀ ਖ਼ਬਰ
758
01:15:00,243 --> 01:15:02,268
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
759
01:16:28,979 --> 01:16:30,938
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
760
01:16:31,091 --> 01:16:32,439
ਕੌਣ, ਮੈਂ?
761
01:16:32,659 --> 01:16:34,546
ਹਾਂ, ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?
762
01:16:34,547 --> 01:16:35,798
ਨੰ.
763
01:16:36,403 --> 01:16:39,094
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਤਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਗਲੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ.
764
01:17:05,683 --> 01:17:07,154
ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼।
765
01:17:07,155 --> 01:17:09,692
- ਜੀ, ਸਰ.
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?
766
01:17:10,099 --> 01:17:11,415
ਨਹੀਂ, ਸਰ।
767
01:17:11,763 --> 01:17:14,301
ਮੇਰੇ ਸੈਕਟਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
768
01:17:14,770 --> 01:17:16,697
ਇਹ ਪੇਅ ਆਰਡਰ ਬਾਰੇ ਸੀ.
769
01:17:17,747 --> 01:17:19,674
ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
770
01:17:19,859 --> 01:17:21,589
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ.
771
01:17:21,683 --> 01:17:23,861
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ?
- ਹਾਂ।
772
01:17:25,235 --> 01:17:26,706
ਠੀਕ ਹੈ।
773
01:17:26,707 --> 01:17:28,536
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਾਂਗਾ।
- ਜੀ, ਸਰ.
774
01:17:54,899 --> 01:17:56,728
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?
775
01:18:32,786 --> 01:18:34,674
ਆਓ ਹੁਣ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।
776
01:18:34,675 --> 01:18:37,714
ਨਵੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਰਹੋ।
777
01:18:37,715 --> 01:18:41,780
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਇਦ ਵਰਤਣ ਲਈ ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਸਾਨ ਹੋਵੇ।
778
01:19:42,962 --> 01:19:47,665
ਪਿਆਰੀ ਇਲਾ, ਮੈਨੂੰ ਲੰਚਬਾਕਸ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।
779
01:19:47,666 --> 01:19:50,772
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।
780
01:19:51,602 --> 01:19:55,570
ਕੱਲ੍ਹ ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ।
781
01:19:55,571 --> 01:20:02,484
ਪਰ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸੇ ਸਵੇਰ
ਮੈਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਭੁੱਲ ਗਿਆ।
782
01:20:02,899 --> 01:20:05,590
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਗਿਆ।
783
01:20:06,131 --> 01:20:08,177
ਅਤੇ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਵੀ ਉਹੀ ਮਹਿਕ ਆ ਰਹੀ ਸੀ।
784
01:20:08,178 --> 01:20:13,051
ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਸਨ।
785
01:20:14,995 --> 01:20:17,468
ਇਹ ਮੇਰੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਵਰਗਾ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਸੀ।
786
01:20:18,003 --> 01:20:19,794
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
787
01:20:19,795 --> 01:20:21,722
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਸੀ।
788
01:20:22,322 --> 01:20:25,525
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਅਤੇ ਗੰਧ
ਇੱਕ ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਦਾ।
789
01:20:26,770 --> 01:20:29,145
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ।
790
01:20:29,235 --> 01:20:34,392
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਉਹ ਸਵੇਰ ਸੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ, ਬਹੁਤ ਸਵੇਰਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।
791
01:20:35,155 --> 01:20:38,418
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ,
792
01:20:38,419 --> 01:20:40,629
ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ।
793
01:20:40,978 --> 01:20:42,905
ਅੰਕਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
794
01:20:43,667 --> 01:20:44,950
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
795
01:20:47,698 --> 01:20:51,196
ਜੀਵਨ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ
ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨਾਲ ਲੁਲਾਇਆ।
796
01:20:51,859 --> 01:20:55,794
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਹਿੱਲਦਾ ਰਿਹਾ
ਮੈਨੂੰ ਖੱਬੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਜੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
797
01:20:55,795 --> 01:20:57,874
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ...
798
01:20:59,123 --> 01:21:02,490
ਕੋਈ ਵੀ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਦਾ
ਲਾਟਰੀ ਟਿਕਟ, ਇਲਾ।
799
01:21:03,314 --> 01:21:06,518
ਮੈਂ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਆਇਆ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
800
01:21:07,923 --> 01:21:09,714
ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੀ।
801
01:21:09,715 --> 01:21:11,953
ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ ਨਾਲ ਫਿਜੇਟਿੰਗ।
802
01:21:11,954 --> 01:21:14,045
ਉਹ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਪੀਣਾ।
803
01:21:21,842 --> 01:21:25,074
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੱਸੋ,
804
01:21:25,075 --> 01:21:27,450
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।
805
01:21:31,475 --> 01:21:33,336
ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਸੀ।
806
01:21:37,427 --> 01:21:39,255
ਤੁਸੀਂ ਜਵਾਨ ਹੋ।
807
01:21:39,507 --> 01:21:41,499
ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ।
808
01:21:43,218 --> 01:21:46,204
ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦਿਓ।
809
01:21:48,722 --> 01:21:51,446
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
810
01:22:30,610 --> 01:22:32,818
ਪਿੱਛੇ ਦੋ ਔਰਤਾਂ,
811
01:22:32,819 --> 01:22:35,062
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।
812
01:22:37,586 --> 01:22:39,196
ਮੁਸਕਰਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
813
01:22:39,539 --> 01:22:41,946
ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ.
814
01:22:42,194 --> 01:22:43,986
ਹੁਣ ਹਰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਟੋ!
815
01:22:43,987 --> 01:22:47,419
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੁੜੀ ਦਾ ਪੱਖ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ।
816
01:22:54,674 --> 01:22:57,692
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ।
817
01:23:02,898 --> 01:23:04,530
ਮੁਸਕਰਾਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
818
01:23:15,538 --> 01:23:17,268
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਰ?
819
01:23:18,547 --> 01:23:20,050
ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਕੂਟਰ ਹੈ?
820
01:23:20,051 --> 01:23:21,683
ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
821
01:23:23,410 --> 01:23:25,137
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਰਿਟਾਇਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
822
01:23:25,138 --> 01:23:27,862
- ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਮੇਹਰੂਨਿਸਾ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
- ਹਾ, ਹਾ.
823
01:23:29,651 --> 01:23:30,934
ਟੈਕਸੀ!
824
01:23:32,818 --> 01:23:34,866
ਮੌਸਮ ਅਜੀਬ ਹੈ।
825
01:23:34,867 --> 01:23:37,175
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸੋਕਾ ਪਿਆ ਹੋਵੇ।
826
01:23:44,434 --> 01:23:45,750
ਠੀਕ ਹੈ।
827
01:23:48,626 --> 01:23:50,139
ਅਲਵਿਦਾ, ਸ਼ੇਖ।
828
01:23:55,379 --> 01:23:57,141
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਨਾਬ,
829
01:23:57,362 --> 01:24:00,914
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਟ੍ਰੇਨ ਫੜੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਵਿੱਚ,
830
01:24:01,618 --> 01:24:03,545
ਮੈਂ ਟਿਕਟ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦੀ ਸੀ।
831
01:24:04,946 --> 01:24:07,800
ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਸਫ਼ਰ ਬਿਤਾਇਆ
ਬੰਬਈ ਸੈਂਟਰਲ ਤੱਕ
832
01:24:08,082 --> 01:24:10,226
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਮੈਂ ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ.
833
01:24:10,227 --> 01:24:12,502
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ? ਹਾ, ਹਾ.
834
01:24:16,434 --> 01:24:19,867
ਪਰ ਅਗਲੇ ਹੀ ਦਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਪਹਿਲੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਪਾਸ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ.
835
01:24:34,162 --> 01:24:36,853
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਪਤੀ ਬਣੋਗੇ, ਸ਼ੇਖ।
836
01:24:37,938 --> 01:24:39,832
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ, ਸਰ.
837
01:24:47,698 --> 01:24:49,047
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।
838
01:24:56,467 --> 01:24:58,296
ਕਦੇ ਨਾਸਿਕ ਆ ਜਾਓ।
839
01:25:42,258 --> 01:25:43,770
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
840
01:25:46,706 --> 01:25:48,087
ਮਾਂ...
841
01:25:48,978 --> 01:25:50,556
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
842
01:26:06,610 --> 01:26:08,471
ਅੱਸੀ ਰੁਪਏ।
843
01:26:35,890 --> 01:26:37,719
ਰਾਜੀਵ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹੈ।
844
01:26:38,898 --> 01:26:40,530
ਉਹ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ।
845
01:26:40,882 --> 01:26:43,289
ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਸ਼ਮਸ਼ਾਨਘਾਟ ਨੂੰ.
846
01:26:50,515 --> 01:26:52,627
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਭੁੱਖ ਲੱਗੀ ਹੈ।
847
01:26:54,642 --> 01:26:57,115
ਮੈਂ ਪਰਾਠੇ ਨੂੰ ਤਰਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
848
01:27:01,138 --> 01:27:03,730
ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ
849
01:27:04,690 --> 01:27:06,934
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਨਾਸ਼ਤਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ।
850
01:27:07,218 --> 01:27:08,731
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾ.
851
01:27:13,362 --> 01:27:16,053
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੰਤਾ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ...
852
01:27:17,458 --> 01:27:20,661
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੈਨੂੰ ਜਦ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ.
853
01:27:22,930 --> 01:27:24,660
- ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ.
- ਪਰ ਹੁਣ...
854
01:27:26,579 --> 01:27:29,367
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
855
01:27:32,434 --> 01:27:33,979
ਮਾ.
856
01:27:36,402 --> 01:27:38,034
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ,
857
01:27:38,802 --> 01:27:41,177
ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਪਿਆਰ...
858
01:27:42,034 --> 01:27:43,896
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ।
859
01:27:45,490 --> 01:27:47,122
ਪਰ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ,
860
01:27:47,538 --> 01:27:52,531
ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ।
861
01:27:53,778 --> 01:27:55,473
ਮਾ.
862
01:27:55,474 --> 01:27:59,057
- ਹਰ ਸਵੇਰ, ਉਸਦਾ ਨਾਸ਼ਤਾ,
- ਮਾ.
863
01:27:59,058 --> 01:28:01,651
ਉਸਦੀ ਦਵਾਈ, ਉਸਦਾ ਇਸ਼ਨਾਨ...
864
01:28:01,810 --> 01:28:05,493
ਨਾਸ਼ਤਾ, ਦਵਾਈ, ਇਸ਼ਨਾਨ...
865
01:28:15,122 --> 01:28:17,082
ਜਦੋਂ ਤੇਰਾ ਭਰਾ ਮਰ ਗਿਆ...
866
01:28:20,243 --> 01:28:23,409
ਉਹ ਪੁਰਾਣੀ ਐਂਬੂਲੈਂਸ
ਇੱਕ ਲਾਲ ਬੱਤੀ ਆਈ.
867
01:28:23,410 --> 01:28:26,232
ਯਾਦ ਹੈ? ਹਹ?
868
01:28:28,018 --> 01:28:30,426
ਉਹ ਪੁਰਾਣੇ ਮੈਟਾਡੋਰ ਮਾਡਲ.
869
01:28:31,602 --> 01:28:33,627
ਹੁਣ ਕਿਹੜਾ ਆਇਆ ਹੈ?
870
01:28:34,162 --> 01:28:35,665
ਹਹ?
871
01:28:35,666 --> 01:28:37,778
ਕਿਹੜਾ ਰੰਗ?
872
01:28:38,802 --> 01:28:40,282
ਚਿੱਟਾ.
873
01:28:40,978 --> 01:28:42,807
ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ.
874
01:28:43,026 --> 01:28:45,018
ਠੀਕ ਹੈ।
875
01:29:03,538 --> 01:29:05,073
ਮਿਸਟਰ.
876
01:29:05,074 --> 01:29:06,390
ਹਾਂ।
877
01:29:06,738 --> 01:29:09,714
ਇਹ ਲੰਚਬਾਕਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗਲਤ ਪਤੇ 'ਤੇ.
878
01:29:09,715 --> 01:29:12,023
ਇਹ ਗਲਤ ਪਤੇ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
879
01:29:12,370 --> 01:29:13,841
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
880
01:29:13,842 --> 01:29:16,786
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
881
01:29:16,787 --> 01:29:22,097
ਪਰ ਮੇਰਾ ਲੰਚਬਾਕਸ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਸਹੀ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
882
01:29:22,098 --> 01:29:24,433
- ਇਹ ਸਹੀ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
- ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
883
01:29:24,434 --> 01:29:26,161
ਹਾਰਵਰਡ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆਏ...
884
01:29:26,162 --> 01:29:28,273
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
885
01:29:28,274 --> 01:29:31,217
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਸਮਝੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
886
01:29:31,218 --> 01:29:34,865
ਇਹ ਲੰਚਬਾਕਸ ਜੋ ਮੈਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
887
01:29:34,866 --> 01:29:38,929
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਹੋਰ, ਕੌਣ ਇਸਨੂੰ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
888
01:29:38,930 --> 01:29:42,481
ਹਾਰਵਰਡ ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਆਏ
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ।
889
01:29:42,482 --> 01:29:46,641
- ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ...
- ਇਹ ਗਲਤ ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
890
01:29:46,642 --> 01:29:48,497
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਝੂਠਾ ਹਾਂ?
891
01:29:48,498 --> 01:29:52,306
ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਰਾਜਾ ਆਇਆ
ਸਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀ.
892
01:29:52,307 --> 01:29:55,089
ਪਰ ਇਹ ਲੰਚਬਾਕਸ
ਕਿਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
893
01:29:55,090 --> 01:29:56,785
ਇਹ ਸਹੀ ਇਮਾਰਤ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.
894
01:29:56,786 --> 01:29:59,739
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਦੇ!
895
01:30:24,370 --> 01:30:25,873
ਸਾਜਨ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਦਾ ਡੈਸਕ?
896
01:30:25,874 --> 01:30:28,531
ਉਹ ਦੋ ਡੈਸਕ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।
897
01:30:40,018 --> 01:30:42,458
ਕੀ ਇਹ ਸਾਜਨ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਦਾ ਡੈਸਕ ਹੈ?
898
01:30:43,795 --> 01:30:45,137
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.
899
01:30:45,138 --> 01:30:47,121
ਸਾਜਨ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼?
900
01:30:47,122 --> 01:30:48,853
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ।
901
01:30:49,298 --> 01:30:52,218
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਨੌਕਰੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
902
01:30:52,754 --> 01:30:54,225
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
903
01:30:54,226 --> 01:30:55,509
ਨਾਸਿਕ।
904
01:30:56,786 --> 01:30:58,451
ਉਹ ਨਾਸਿਕ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
905
01:31:07,122 --> 01:31:09,489
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸਿਕ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
906
01:31:09,490 --> 01:31:10,675
ਹਾਂ।
907
01:31:12,402 --> 01:31:14,492
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
908
01:31:16,210 --> 01:31:17,395
ਹਾਂ।
909
01:31:18,130 --> 01:31:19,992
ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ?
910
01:31:21,362 --> 01:31:22,645
ਹਾਂ।
911
01:31:27,122 --> 01:31:29,425
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਇਆ ਸੀ।
912
01:31:29,426 --> 01:31:31,985
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਾਪਸ ਆ
ਪੁੱਤਰ ਹਰ ਵੇਲੇ ਅਤੇ ਫਿਰ.
913
01:32:11,474 --> 01:32:13,335
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਇਲਾ, ਮੈਡਮ।
914
01:32:36,114 --> 01:32:37,463
ਸੁੱਟੋ।
915
01:32:39,058 --> 01:32:40,538
ਆਓ, ਕੈਲਵਿਨ।
916
01:32:57,266 --> 01:32:58,705
ਸ਼ੁਭ ਸ਼ਾਮ, ਮਿਸਟਰ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼।
917
01:32:58,706 --> 01:33:00,497
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ.
918
01:33:00,498 --> 01:33:01,937
ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ।
919
01:33:01,938 --> 01:33:04,312
- ਪਰ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
- ਕਿਉਂ?
920
01:33:12,562 --> 01:33:17,681
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੇਡੋ, ਪਰ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਨਾ ਤੋੜੋ।
921
01:33:17,682 --> 01:33:19,281
ਠੀਕ ਹੈ?
922
01:33:19,282 --> 01:33:20,827
ਲੈ।
923
01:33:22,354 --> 01:33:24,629
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਿਸਟਰ ਫਰਨਾਂਡਿਸ।
924
01:33:28,209 --> 01:33:30,802
- ਆਓ, ਕੈਲਵਿਨ.
- ਆਓ, ਕੈਲਵਿਨ.
925
01:33:42,706 --> 01:33:44,535
ਇਲਾ?
926
01:33:45,106 --> 01:33:46,290
ਇਲਾ?
927
01:33:47,026 --> 01:33:48,976
ਮਾਸੀ.
928
01:33:48,977 --> 01:33:51,701
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ
929
01:33:52,338 --> 01:33:53,970
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
930
01:33:54,129 --> 01:33:56,504
ਮੈਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸੀ.
931
01:33:56,754 --> 01:33:58,452
ਮੈਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਗਈ।
932
01:33:59,410 --> 01:34:04,054
ਮੈਂ ਡਾਇਪਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਭੱਜ ਗਿਆ
ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਲਈ.
933
01:34:04,306 --> 01:34:06,931
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਪਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।
934
01:34:07,569 --> 01:34:08,721
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਲਾ?
935
01:34:08,722 --> 01:34:11,153
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਪੱਖਾ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ।
936
01:34:12,306 --> 01:34:14,549
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ!
937
01:36:02,290 --> 01:36:04,500
ਤੁਸੀਂ ਨਾਸਿਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋਵੋਗੇ।
938
01:36:04,945 --> 01:36:07,963
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ
ਉੱਠ ਕੇ ਚਾਹ ਬਣਾ ਲਈ।
939
01:36:09,074 --> 01:36:12,758
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ
ਸਵੇਰ ਦੀ ਸੈਰ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ।
940
01:36:14,322 --> 01:36:16,241
ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉੱਠਿਆ
941
01:36:16,242 --> 01:36:18,333
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਗਹਿਣੇ ਵੇਚ ਦਿੱਤੇ।
942
01:36:19,089 --> 01:36:22,457
ਮੇਰੇ ਬਰੇਸਲੇਟ, ਮੁੰਦਰਾ
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਦਾ ਹਾਰ।
943
01:36:23,058 --> 01:36:24,570
ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
944
01:36:24,882 --> 01:36:27,249
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੁਪਿਆ ਹੈ
945
01:36:27,250 --> 01:36:29,362
ਭੂਟਾਨ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।
946
01:36:29,457 --> 01:36:31,920
ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ।
947
01:36:31,921 --> 01:36:33,499
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...
948
01:36:34,834 --> 01:36:37,525
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ।
949
01:36:38,578 --> 01:36:42,257
ਜਦ ਤੱਕ ਯਸ਼ਵੀ ਘਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਪੈਕ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
950
01:36:42,258 --> 01:36:44,501
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਲਵਾਂਗੇ।
951
01:36:45,138 --> 01:36:47,696
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੱਤਰ ਭੇਜਾਂਗਾ
952
01:36:47,697 --> 01:36:50,290
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਪੋਸਟਮੈਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।
953
01:36:50,802 --> 01:36:53,875
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਰੱਖੋ।
954
01:36:54,386 --> 01:36:56,793
ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੋਂ ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ।
955
01:36:58,194 --> 01:37:00,088
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਪੜ੍ਹਿਆ
956
01:37:01,137 --> 01:37:04,985
ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਗਲਤ ਰੇਲਗੱਡੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।
957
01:37:05,842 --> 01:37:07,354
ਆਓ ਦੇਖੀਏ।