1 00:00:27,979 --> 00:00:32,979 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi 𝕄_𝕀_𝕊𝔽𝕠𝕣𝔼𝕧𝕖𝕣 2 00:01:55,991 --> 00:01:57,868 Hujambo. 3 00:01:59,203 --> 00:02:00,412 Mchezo ulikuwaje? 4 00:02:00,495 --> 00:02:03,665 0-8. Tackleberry hapa hata got booted katika nne. 5 00:02:03,749 --> 00:02:05,417 Crap. Nilikuwa nikikuwekea mizizi. 6 00:02:05,501 --> 00:02:08,794 Hatuwezi kuwa washindi wakubwa kama Stan The Man hapa. 7 00:02:08,878 --> 00:02:10,088 Ah, ndio, ndio. 8 00:02:10,172 --> 00:02:14,510 Afadhali uangalie au nitamwambia mama yako umeingia humu ndani ukinuka kama hongo. 9 00:02:15,636 --> 00:02:18,764 Ndiyo. Ndiyo. Sikupata akili hii kwa kuwa mjinga. 10 00:02:18,847 --> 00:02:21,600 Oh, basi jinsi gani? 11 00:02:23,268 --> 00:02:25,229 Kazi nzuri ya Bwana, nadhani. 12 00:02:26,730 --> 00:02:28,815 - Hakika haikutoka kwenye vitabu. - Ndio. 13 00:02:29,816 --> 00:02:33,195 Halo, endelea kwa barabara za nyuma. Habari. 14 00:02:33,278 --> 00:02:35,531 - Kichwa juu ya kinachozunguka, huh? - Sawa. 15 00:02:35,614 --> 00:02:39,701 - Asante kwa maneno ya busara. Ndiyo. - Unapaswa kuwa mshauri wa mwongozo. 16 00:02:45,207 --> 00:02:48,418 Stanley, najua uko hapo. Ninakusikia ukipumua. 17 00:02:49,419 --> 00:02:51,004 Una nini, Stanley? 18 00:02:52,005 --> 00:02:56,134 Sawa, nimepata 592 dol... Hapana. 19 00:02:57,135 --> 00:03:01,890 Oh, jeez, dola 529 na senti 34. 20 00:03:01,974 --> 00:03:04,017 Oh, shit. 21 00:03:04,101 --> 00:03:06,311 Kweli, unataka nikueleze tena? 22 00:03:06,395 --> 00:03:10,357 Hapana, hapana, hapana, nilipata zamu ya kugeuza na mchezo wa poker kwenda. 23 00:03:10,440 --> 00:03:14,027 Sivyo ninavyosimulia droo zaidi ya senti 34? 24 00:03:14,111 --> 00:03:16,321 Je, una uhakika? Kwa sababu nitaanza kutoka mwanzo. 25 00:03:16,405 --> 00:03:18,282 Hakuna tatizo. 26 00:03:27,583 --> 00:03:29,793 Unajua Jumatatu ni zamu yangu ya mwisho? 27 00:03:29,877 --> 00:03:32,379 Ndiyo. Miaka thelathini na nane hadi siku. 28 00:03:32,462 --> 00:03:35,716 Ndio, 38, hiyo ni kweli. Hiyo ni nini walisema neno mitaani ni. 29 00:03:35,799 --> 00:03:39,887 Ni Jumanne asubuhi kiufundi, unajua, kulingana na mishahara. 30 00:03:41,346 --> 00:03:43,432 Halafu ni hasta la vista, mtoto. 31 00:03:45,434 --> 00:03:47,978 Hiyo ni The Terminator. Inatoka... 32 00:03:49,271 --> 00:03:50,814 Hiyo ni T2 kwa kweli. 33 00:03:50,898 --> 00:03:54,026 Sijui tutafanya nini bila wewe, Stanley. 34 00:03:54,109 --> 00:03:56,361 Nadhani itabidi tufunge kiungo kizima chini, huh? 35 00:03:56,445 --> 00:03:58,363 Nina shaka hilo. 36 00:04:00,282 --> 00:04:04,244 Je, umepata mbadala kwa shift ya makaburi bado? 37 00:04:04,328 --> 00:04:06,496 Ndiyo. Hiyo ndiyo ninayofanyia kazi. 38 00:04:06,580 --> 00:04:11,460 Ah, mtu yeyote utapata, Natumai wapo kwenye ugoro. 39 00:04:11,543 --> 00:04:14,546 Unajua, ni kama mama yangu alikuwa akisema kila wakati: 40 00:04:15,672 --> 00:04:19,968 "Watu wengine huinua mikono yao, na wengine hawajitokezi kabisa." 41 00:04:28,477 --> 00:04:29,770 Parafujo Shazz. 42 00:04:30,771 --> 00:04:34,608 Ana wivu kwa sababu wewe ni hatimaye kutoka nje ya shimo hili. 43 00:04:34,691 --> 00:04:36,485 Albion sio mhalifu. 44 00:04:36,568 --> 00:04:39,279 Ukiuliza Wamarekani 10 wastani 45 00:04:39,363 --> 00:04:43,408 kuelezea Albion, Michigan, kwa maneno mawili, 46 00:04:43,492 --> 00:04:46,537 "shit" na "shimo" zitakuwa juu ya orodha yao. 47 00:04:46,620 --> 00:04:50,374 Namaanisha, kwa nini mtu yeyote atakuja Albion? 48 00:04:52,251 --> 00:04:56,505 Naam, watu wengi huenda kwa kinu cha cider. 49 00:04:59,424 --> 00:05:03,345 Hey, unaweza kunipeleka kuchukua baadhi ya masanduku hayo ya kusonga baadaye? 50 00:05:03,428 --> 00:05:06,515 Sitaki kubembeleza kupitia karakana ya dada yangu. 51 00:05:06,598 --> 00:05:09,268 - Unaishi huko. - Bado anahisi intrusive. 52 00:05:09,351 --> 00:05:13,272 Siwezi kumudu kununua rundo la masanduku tupu kwa ajili ya kusonga tu. 53 00:05:13,355 --> 00:05:16,066 Nina uhaba wa pesa kama ilivyo. 54 00:05:16,149 --> 00:05:19,987 Kununua masanduku tupu kujisikia aina ya ujinga. 55 00:05:22,197 --> 00:05:24,533 Ninapaswa kuwa nasoma kwa mtihani wangu wa DMV. 56 00:05:24,616 --> 00:05:26,493 Bado una wasiwasi juu ya mtihani huo? 57 00:05:26,577 --> 00:05:30,497 Nilikuambia, ni wacheleweshaji tu na ubaya wa zamani hushindwa jambo hilo. 58 00:05:35,252 --> 00:05:37,629 Unajua nini kuhusu uingizwaji wako huu? 59 00:05:37,713 --> 00:05:40,591 Hakuna, isipokuwa jina lake Jevon. 60 00:05:41,675 --> 00:05:43,177 Jevon? 61 00:05:44,178 --> 00:05:47,222 - Jina la kutomba ni hilo? - Heck kama najua. 62 00:05:47,306 --> 00:05:50,100 Natumai tu yeye si baadhi fricking deadbeat. 63 00:06:21,131 --> 00:06:23,675 Hata hivyo, mimi ni mtu wa nyumbani. 64 00:06:24,801 --> 00:06:27,054 Jevon Williams. 65 00:06:37,481 --> 00:06:40,484 {\an8}Je, hivyo ndivyo unavyokaa kwa mahojiano ya kiingilio? 66 00:06:44,696 --> 00:06:48,325 Mbaya wangu. Sikutambua hii ilikuwa mahojiano. 67 00:06:48,408 --> 00:06:51,495 nauliza maswali. Unawajibu, sivyo? 68 00:06:53,163 --> 00:06:56,166 Sasa, inasema hapa umetoka nje ya kaunti. 69 00:06:56,250 --> 00:06:58,544 Je, umefanya mpango kwa ajira yenye faida? 70 00:06:58,627 --> 00:07:00,963 Niliomba kazi chache kuzunguka mji, 71 00:07:01,046 --> 00:07:04,800 lakini nimeacha au nimefukuzwa kazi kutoka kwa wengi wao. 72 00:07:04,883 --> 00:07:07,886 Hivyo aina ya kuniweka katika doa mgumu. 73 00:07:09,388 --> 00:07:12,808 Lakini nilipigiwa simu tena kutoka kwa Oscar's Kuku N' Samaki. 74 00:07:14,268 --> 00:07:18,647 Ni mlolongo wa kikanda. Nisingeweza kuiita faida. 75 00:07:19,815 --> 00:07:23,110 Ninakukabidhi wewe Afisa Kelly, ambaye amehama kutoka kwa Marekebisho. 76 00:07:23,193 --> 00:07:26,280 Habari. Nimefurahi kukutana nawe. Unaweza kuniita Evelyn. 77 00:07:26,363 --> 00:07:28,574 Tukutane hapa kesho saa 2 78 00:07:28,657 --> 00:07:31,785 kwenda juu ya masharti ya majaribio yako kwa undani zaidi. 79 00:07:31,869 --> 00:07:33,245 Sawa. 80 00:07:33,328 --> 00:07:38,417 Kwa hivyo ninaipata sasa. Kwa hivyo ni kama ...? Ni kama "askari mzuri, askari mbaya"? 81 00:07:38,500 --> 00:07:40,544 - Oak na Willow? - Bw. Williams, 82 00:07:40,627 --> 00:07:44,298 ajira ya wakati wote na uandikishaji shuleni au mafunzo ya ufundi stadi. 83 00:07:44,381 --> 00:07:46,425 Haya ni mahitaji yako ya msingi. 84 00:07:46,508 --> 00:07:50,012 Imeshindwa kukutana na haya na rehema yako itakuwa katika ukiukaji. 85 00:07:50,095 --> 00:07:51,805 Hiyo ina maana gani? 86 00:07:51,889 --> 00:07:55,058 Hiyo ina maana kwamba utarudi jela kwa sehemu iliyobaki ya sentensi yako. 87 00:07:55,142 --> 00:07:57,227 Kwa hivyo miezi 10. 88 00:07:57,311 --> 00:07:59,813 Kuharibu mnara wa jiji kosa kubwa. 89 00:07:59,897 --> 00:08:03,609 Bila kusahau, ulimwita afisa "Nyumba Negro," 90 00:08:03,692 --> 00:08:07,613 kupinga kukamatwa na kudumaa kidogo ulivuta kwenye escalator. 91 00:08:08,614 --> 00:08:11,992 - Ilikuwa njia ya moja kwa moja, kaka. - Hiyo inatosha. 92 00:08:14,870 --> 00:08:16,079 Unaweza kwenda. 93 00:08:29,343 --> 00:08:32,011 Damn, kijana. Uko sawa, mapafu ya watoto? 94 00:08:34,515 --> 00:08:36,850 Hey, sugu si rahisi hasa kufika kaunti, bro. 95 00:08:36,933 --> 00:08:39,102 Naam, sawa. 96 00:08:41,063 --> 00:08:42,940 Hiyo inasema nini? 97 00:08:44,983 --> 00:08:47,236 Huwezi kwenda nyumbani tena. 98 00:08:47,319 --> 00:08:52,741 Sio lazima uende nyumbani, lakini una hakika kwani kuzimu haiwezi kuanguka kwenye kitanda changu, homo. 99 00:08:54,660 --> 00:08:58,038 Unapaswa kupamba hiyo kwenye mto wa kutupa. 100 00:09:12,803 --> 00:09:17,599 Sawa, kwa hivyo hiyo itamweka Dylan na bibi yake mrembo alipata $500 kwa pointi. 101 00:09:17,683 --> 00:09:20,853 - Hakuna karamu ya kukaribisha nyumbani? - Kuna sukari yangu plum! 102 00:09:20,936 --> 00:09:23,188 Oh, mtoto. 103 00:09:24,356 --> 00:09:27,526 - Umekuwa wapi? - Nilikuambia, nilikuwa na mambo ya kufanya. 104 00:09:28,652 --> 00:09:31,029 Mtoto wangu, kila wakati anapanga kitu. 105 00:09:31,113 --> 00:09:33,949 Hawakulisha chochote mle ndani? Wewe ni mwembamba kama maharagwe ya kamba. 106 00:09:34,032 --> 00:09:35,325 Kuna nini, Mjomba Charles? 107 00:09:35,409 --> 00:09:37,494 Nini kimewahi kutokea kwa "hots tatu na kitanda"? 108 00:09:37,578 --> 00:09:39,872 Je! Kaunti ya Kale ya Jackson ilikuwaje Klabu ya Nchi? 109 00:09:39,955 --> 00:09:42,791 Sitaki kusikia chochote kuhusu hilo humu ndani. Hakuna njia. 110 00:09:42,875 --> 00:09:45,043 Unataka kumsalimia Baba? Msalimie Baba. 111 00:09:45,127 --> 00:09:46,670 - Halo, mtu mkubwa. - Njoo. 112 00:09:46,753 --> 00:09:49,131 Unaenda wapi? Nimefika tu hapa. 113 00:09:50,215 --> 00:09:52,926 - Kuna nini? - Umekuwa ukivuta sigara? 114 00:09:53,010 --> 00:09:55,888 - Hapana, nilikuambia, nimemaliza na hilo. - Basi kwa nini macho yako ni mekundu sana? 115 00:09:55,971 --> 00:09:58,640 sijui. Mzio wa msimu? 116 00:09:58,724 --> 00:10:01,602 Umeisoma makala niliyokutumia juu ya bangi na kupoteza kumbukumbu? 117 00:10:01,685 --> 00:10:04,271 Hapana. Lazima nimesahau. 118 00:10:04,354 --> 00:10:07,149 Sipendi kukumbuka kumbukumbu yako, lakini upele wa Carter unarudi. 119 00:10:07,232 --> 00:10:08,859 Daktari alisema nini? 120 00:10:08,942 --> 00:10:12,654 Sydney alilala uteuzi. Mwambie. 121 00:10:12,738 --> 00:10:15,532 Nilichukua usingizi kati ya zamu kwa sababu nilikuwa nafanya kazi mara mbili. 122 00:10:15,616 --> 00:10:17,868 Kuuza cream ya macho ya udanganyifu kwao wanawake wazee wa kizungu? 123 00:10:17,951 --> 00:10:21,580 Sio cream ya macho tu. Ni programu ya kila siku ya utunzaji wa ngozi. 124 00:10:21,663 --> 00:10:23,123 Na ni ya muda. 125 00:10:23,207 --> 00:10:25,167 Je, unaweza kuendesha Carter kwenye kliniki baadaye? 126 00:10:25,250 --> 00:10:27,711 Nilidhani unahitaji kutumia gari. Si unaanza kazi usiku wa leo? 127 00:10:27,794 --> 00:10:29,713 Nitawaita na waambie ninachelewa. 128 00:10:29,796 --> 00:10:31,715 Inaonekana kama Foot Locker tena. 129 00:10:31,798 --> 00:10:33,717 Nilikuambia nini kuhusu kuvuta sigara karibu na Carter? 130 00:10:33,800 --> 00:10:37,638 Yuko huko. Kwa kuongeza, wao ni taa. 131 00:10:38,639 --> 00:10:41,475 Haya, unaweza kuniacha njiani. 132 00:10:41,558 --> 00:10:44,937 - Sawa, ninahitaji kufanya nywele zangu kwanza. - Kwenda kwa daktari? 133 00:10:45,020 --> 00:10:47,481 Sitoki nyumbani, kuangalia kama hii. 134 00:10:57,241 --> 00:10:59,034 Habari! 135 00:11:10,087 --> 00:11:12,130 Yo, fungua mlango! 136 00:11:12,214 --> 00:11:15,509 Chumba cha kulia kimefungwa! Endesha gari baada ya 10 tu! 137 00:11:15,592 --> 00:11:19,721 - Hapana, ninafanya mazoezi. Fungua mlango! - Tumefungwa! Kuendesha-kupitia tu! 138 00:11:19,805 --> 00:11:21,640 Mimi ni Jevon. Ninafanya mazoezi. 139 00:11:22,641 --> 00:11:24,017 Yo! 140 00:11:36,530 --> 00:11:39,157 Oscar's Kuku N' Samaki. Huyu ni Stanley. Ninaweza kukusaidiaje? 141 00:11:39,241 --> 00:11:41,702 Yo, ni Jevon, jamani. Ninastahili kuanza usiku wa leo. 142 00:11:43,078 --> 00:11:44,788 Oh, hey, inaendeleaje? 143 00:11:44,872 --> 00:11:48,417 Naliwa hai hapa nje jamani. Fungua mlango mbaya! 144 00:11:49,793 --> 00:11:53,589 Oh, ujinga. Oh, sawa, subiri. Kuwa pale pale. 145 00:12:00,429 --> 00:12:03,557 Njoo, unafikiria nini, Ningeiba kiungo? 146 00:12:05,767 --> 00:12:07,352 Usijibu hilo. 147 00:12:08,353 --> 00:12:09,771 Mimi ni Jevon. 148 00:12:10,772 --> 00:12:12,566 Mimi ni Stanley. 149 00:12:16,028 --> 00:12:20,073 Naam, njoo. Tutaanza kwenye makaratasi yako. 150 00:12:23,785 --> 00:12:26,038 Unaendesha onyesho hili peke yako? 151 00:12:26,121 --> 00:12:27,664 Sana sana. 152 00:12:28,665 --> 00:12:30,751 Fernando anajiandaa hadi saa sita usiku au hivyo, 153 00:12:30,834 --> 00:12:34,463 na kisha ni onyesho la mtu mmoja hadi 6. 154 00:12:34,546 --> 00:12:35,923 Fernando ni nani? 155 00:12:36,006 --> 00:12:38,258 Naam, anajitayarisha. 156 00:12:38,342 --> 00:12:40,969 Ilibidi niondoke mapema kwa lebo ya laser. 157 00:12:43,555 --> 00:12:45,015 Hivyo... 158 00:12:46,433 --> 00:12:48,519 Je! una uzoefu wowote wa vyakula vya haraka? 159 00:12:49,520 --> 00:12:51,146 Kula tu. 160 00:12:51,230 --> 00:12:53,232 Vipi kwenye rejista? 161 00:12:54,316 --> 00:12:57,152 La, jamani, lakini ninamaanisha, ningeweza kuhesabu. 162 00:12:58,237 --> 00:12:59,988 Kwa hiyo wewe ni mtu wa watu? 163 00:13:00,989 --> 00:13:04,284 Nilidhani tayari nilikuwa na kazi. Shazz akaniuliza kama ningeweza kuanza mara moja. 164 00:13:04,368 --> 00:13:08,455 Kwa hivyo ninamaanisha, wewe ni kama nini meya asiye rasmi wa mahali hapa? 165 00:13:08,539 --> 00:13:10,207 Mimi ndiye msimamizi wa usiku. 166 00:13:10,290 --> 00:13:12,084 Shazz ni nini basi? 167 00:13:12,167 --> 00:13:14,211 Yeye ndiye meneja mkuu. 168 00:13:14,294 --> 00:13:16,046 Kuna tofauti gani? 169 00:13:16,129 --> 00:13:20,175 Wakati tu wa siku tunafanya kazi. Sisi ni pretty much kama sawa. 170 00:13:20,259 --> 00:13:21,343 Yeye si bosi wako? 171 00:13:21,426 --> 00:13:23,554 Kweli, tuna aina ya ... 172 00:13:23,637 --> 00:13:26,265 Aina ya aina ya kitu. 173 00:13:27,266 --> 00:13:29,935 - Inaonekana kama uongozi rahisi kwangu. - Sawa. 174 00:13:32,646 --> 00:13:34,815 Hiki ni kitabu cha mwongozo wa mfanyakazi. 175 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 Ina sheria zote ndani yake. Ina... 176 00:13:37,526 --> 00:13:40,612 Ina joto la kupikia. Ina taratibu za kufunga. 177 00:13:40,696 --> 00:13:45,075 - Ninapenda kurejelea hii kama bibilia yetu. - Kama Biblia yako. 178 00:13:46,535 --> 00:13:48,537 Unakuja na hilo peke yako? 179 00:13:48,620 --> 00:13:51,331 Oh, ndiyo. Aina ya. 180 00:13:52,332 --> 00:13:53,876 Hiyo ni busara. 181 00:13:55,127 --> 00:13:58,714 Sawa, sasa fomu hii hapa. 182 00:13:58,797 --> 00:14:01,300 Hii inasema kwamba umesoma kitabu cha mwongozo. 183 00:14:04,303 --> 00:14:06,096 Una kalamu? 184 00:14:13,770 --> 00:14:15,856 Unatakiwa kusoma kitabu cha mwongozo kwanza. 185 00:14:18,984 --> 00:14:21,111 Unatakiwa kusoma kitabu cha mwongozo kwanza. 186 00:14:29,620 --> 00:14:33,916 Kwa hivyo unapata kutokuwepo mara tatu bila udhuru kabla ya kusimamishwa kazi bila malipo. 187 00:14:33,999 --> 00:14:35,834 Je, ikiwa basi linachelewa? 188 00:14:35,918 --> 00:14:39,630 Nimekuwa nikipanda basi kwa miaka 38, na nimechelewa mara moja tu. 189 00:14:39,713 --> 00:14:43,467 Na hiyo ni kwa sababu dereva wa basi alikuwa nayo kiharusi na kugonga kwenye Jiffy Lube. 190 00:14:43,550 --> 00:14:48,222 Na ilibidi nifanye kazi kwa zamu nzima kwa mkono ulioteguka. 191 00:14:48,305 --> 00:14:50,724 Willis Reed wa kawaida tu, huh? 192 00:14:50,807 --> 00:14:54,061 Kuna mengi zaidi huenda kwenye kazi hii kuliko kile kilicho kwenye kitabu. 193 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Kuna sanaa hadi zamu ya tatu. Lazima ufanye kila kitu kidogo. 194 00:14:57,523 --> 00:15:00,943 Unapaswa kupika na kusafisha na kuandaa na kutumikia 195 00:15:01,026 --> 00:15:04,446 na kuboresha. 196 00:15:06,073 --> 00:15:08,659 Mara moja nililazimika kutengeneza kachumbari zangu mwenyewe. 197 00:15:09,993 --> 00:15:14,206 Na mara moja tuliandaa sherehe ya kuzaliwa na tukaishiwa na ketchup. 198 00:15:14,289 --> 00:15:17,501 - Ulifanya nini? - Nilifanya kile nilichopaswa kufanya. 199 00:15:20,087 --> 00:15:21,380 Haikuwa nzuri. 200 00:15:24,424 --> 00:15:27,094 Hapa ndipo uchawi hutokea. 201 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Kila sandwich imetengenezwa hapa. 202 00:15:30,138 --> 00:15:33,642 Kuku kulia, samaki upande wa kushoto. Na kamwe usichanganye hizo mbili. 203 00:15:33,725 --> 00:15:37,396 - Tofauti lakini sawa. - Ndio, aina. 204 00:15:38,564 --> 00:15:41,316 Chati iliyo hapa juu inakuambia kila kitu kinaendelea kwa kila sandwich. 205 00:15:41,400 --> 00:15:43,193 Ninajaribu kuwa kihafidhina na kachumbari. 206 00:15:43,277 --> 00:15:46,613 Ninafanya tatu kwa sandwich. Ndio, kwa hivyo ndivyo ilivyo hapa. 207 00:15:50,200 --> 00:15:53,537 Mimi... Unajua, hiyo ni juu yake. Fuata tu sheria. 208 00:15:54,746 --> 00:15:58,667 Loo, usitumie kibanda kwenye chumba cha wanaume. 209 00:15:58,750 --> 00:16:01,044 Kuna kidogo ya logjam. 210 00:16:07,009 --> 00:16:09,178 Mungu! 211 00:16:30,657 --> 00:16:32,117 Ndugu. 212 00:16:50,677 --> 00:16:53,722 Unajua, nadhani asali haradali ni mchuzi wetu bora. 213 00:16:53,805 --> 00:16:57,726 Watu wengi wanapenda shamba na barbeque. Lakini nadhani haradali ya asali ni bora kwetu. 214 00:16:57,809 --> 00:17:00,187 Mara tisa kati ya 10, Ninaweza kukuambia ni aina gani ya mchuzi 215 00:17:00,270 --> 00:17:02,147 watu watapata hata kabla hawajaagiza. 216 00:17:02,231 --> 00:17:03,690 Mnong'ona wa michuzi, huh? 217 00:17:03,774 --> 00:17:06,568 Watoto wa shule ya upili na vyuo na kadhalika, Mimi karibu kila mara kutoa ranchi. 218 00:17:06,652 --> 00:17:08,487 Nawaita kizazi cha ranchi. 219 00:17:09,488 --> 00:17:12,907 Na wasichana, na haswa akina mama na kadhalika, walipata ladha zaidi, 220 00:17:12,991 --> 00:17:15,202 hivyo karibu kila mara wanapata haradali ya asali. 221 00:17:15,285 --> 00:17:19,289 Na wazee sijui, 222 00:17:19,373 --> 00:17:21,791 wao daima kupata barbeque. 223 00:17:22,792 --> 00:17:25,420 Nadhani ni kwa sababu hivyo ndivyo wanavyojua. 224 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 Ndiyo. Vipi kuhusu wewe? 225 00:17:29,550 --> 00:17:34,304 Mimi pia ni mvulana wa nyama choma. Ndio, nadhani iko kwenye DNA yangu. 226 00:17:34,388 --> 00:17:36,139 Oh, ndiyo. 227 00:17:37,683 --> 00:17:41,395 - Kwa hivyo ulienda Albion High, huh? - Ndio, wakati mwingine. 228 00:17:41,478 --> 00:17:44,940 Nilipaswa kutembea mnamo '71. Huo ndio mwaka tulioenda kusema. 229 00:17:45,023 --> 00:17:47,776 Ndio, nakumbuka niliona picha nyeusi na nyeupe kwenye ukumbi wa mazoezi 230 00:17:47,860 --> 00:17:50,404 kuangalia kama kundi ya Jimmy Chitwoods na shit. 231 00:17:50,487 --> 00:17:53,282 Timu hiyo ingeshinda balaa ya timu waliyofikia hapo sasa. 232 00:17:53,365 --> 00:17:54,950 Mnatania jamani? 233 00:17:55,033 --> 00:17:58,704 Wale wapumbavu, wababaishaji. Umerukwa na akili. 234 00:17:58,787 --> 00:18:01,206 Haishangazi kuwa haujawahi kuhitimu. 235 00:18:02,833 --> 00:18:04,835 Ningeweza kupata ikiwa ningetaka. 236 00:18:04,918 --> 00:18:07,337 Oh, ndio? Basi kwa nini hukufanya? 237 00:18:07,421 --> 00:18:09,298 Kwa sababu sikutaka. 238 00:18:09,381 --> 00:18:12,301 Kwa hivyo unachezaje hiyo pete ya darasa, basi? 239 00:18:12,384 --> 00:18:13,927 sijui. 240 00:18:14,011 --> 00:18:17,055 Nilipata mwaka wangu mdogo. Nikaona nimelipia. 241 00:18:18,390 --> 00:18:20,267 Mama mzazi. 242 00:18:20,350 --> 00:18:22,686 Lo, ndio, lazima uwaangalie wapiga pop. 243 00:18:22,769 --> 00:18:25,022 Mikono yako itaishia kutazama kama chuck ardhini. 244 00:18:25,105 --> 00:18:27,065 Haya, angalia hii. 245 00:18:27,149 --> 00:18:29,193 Ni kama majeraha ya vita, huh? 246 00:18:31,028 --> 00:18:33,071 La, hapana. 247 00:18:48,170 --> 00:18:50,714 Oscar's Kuku N' Samaki, huyu ni Stanley. Ninaweza kukusaidiaje? 248 00:18:50,797 --> 00:18:54,051 Halo, ni Jake kutoka Ten Palms Nursing chini katika Sarasota. 249 00:18:54,134 --> 00:18:57,137 - Samahani kwa kupiga simu mapema. - Hey, inaendeleaje? 250 00:18:57,221 --> 00:18:59,431 Mama yako alikumbwa na hofu kidogo leo. 251 00:19:00,432 --> 00:19:03,185 - Je, yuko sawa? - Kila kitu kiligeuka kuwa sawa. 252 00:19:03,268 --> 00:19:06,104 Anaonekana kurudi nyuma katika mpapatiko wa atiria. 253 00:19:06,188 --> 00:19:07,397 Yeye slipped katika nini? 254 00:19:07,481 --> 00:19:11,443 Mshipa wa ateri. Ni ya muda na yasiyo ya kawaida ya moyo. 255 00:19:12,444 --> 00:19:13,987 Naam, inaonekana kubwa. 256 00:19:14,071 --> 00:19:16,406 Daktari aliangalia na anaweza kuitatua kwa sasa. 257 00:19:16,490 --> 00:19:19,576 Lakini tunafuatilia hali hiyo ikiwa tu. 258 00:19:19,660 --> 00:19:21,662 Atakuwa sawa. 259 00:19:26,458 --> 00:19:28,585 Umenitisha sana hapo. 260 00:19:28,669 --> 00:19:31,505 Kweli, Stanley! Je! nyie mnatumia kanuni ya sekunde tano? 261 00:19:31,588 --> 00:19:35,217 Hapana! Subiri, nitakuwa hapo hapo! 262 00:19:35,300 --> 00:19:37,761 Je, bado unataka kumhamisha wiki ijayo? 263 00:19:38,762 --> 00:19:41,473 - Ndio, ndio. Asilimia mia, ndio. - Je, una uhakika? 264 00:19:41,557 --> 00:19:43,392 Ndio, hapana, anahitaji kuwa na familia. 265 00:19:43,475 --> 00:19:47,521 Kwa nini unafikiri ninaendesha gari njia yote huko chini? Ili kupata ghorofa pamoja. 266 00:19:47,604 --> 00:19:48,814 Tunasikitika kumuona akienda. 267 00:19:48,897 --> 00:19:52,192 Nitaanza kuchakata hati zake za uhamisho, jambo la kwanza Jumatatu. 268 00:19:52,276 --> 00:19:54,528 Unajua, subiri, subiri. Nitamshika. 269 00:19:55,529 --> 00:19:59,324 - Itanibidi nikupigie tena. - Sawa. Je, una uhakika? 270 00:20:05,581 --> 00:20:07,791 Habari! Pole kwa hilo. 271 00:20:07,875 --> 00:20:11,920 Unajua, ukiritimba unaenda kwa kasi yake mwenyewe, kwa hivyo ... 272 00:20:12,921 --> 00:20:15,007 Ndiyo. Si sisi sote? 273 00:20:19,011 --> 00:20:20,470 Oh, wewe... 274 00:20:20,554 --> 00:20:23,348 Kweli ulienda shule na binti yangu, sivyo? 275 00:20:23,432 --> 00:20:25,267 Cynthia. Cynthia Kelly? 276 00:20:26,894 --> 00:20:28,896 Ah, ndio, namkumbuka. 277 00:20:28,979 --> 00:20:31,815 Alikuwa katika uchafu huo wote na bendera, sawa? 278 00:20:32,900 --> 00:20:34,359 Ndio, walinzi wa rangi. 279 00:20:35,360 --> 00:20:37,362 Ndio, ndio, ndivyo hivyo. 280 00:20:39,406 --> 00:20:43,493 Wewe... Uliandika safu, sawa, kwa karatasi ya shule? 281 00:20:43,577 --> 00:20:45,871 - Ilikuwa inaitwa nini? - "Pata Mzigo wa Hii." 282 00:20:45,954 --> 00:20:48,540 Ah, mtu, ndio. Nilipenda hilo. Hiyo ilinipasua. 283 00:20:48,624 --> 00:20:50,501 Ilinipasua. Ilifanya hivyo. 284 00:20:50,584 --> 00:20:55,172 Na ulifanya hivyo ... Kipande cha hit kwenye chama cha walimu wa eneo hilo, sivyo? 285 00:20:55,255 --> 00:20:56,381 Uliwaitaje? 286 00:20:56,465 --> 00:21:00,302 - "Zit juu ya uso wa kazi iliyopangwa." - Ndio. 287 00:21:00,385 --> 00:21:02,054 Bado unaandika? 288 00:21:02,137 --> 00:21:04,348 Ndiyo. Ndio, najaribu. 289 00:21:04,431 --> 00:21:08,268 Wakati wowote ninapokuwa na wakati wa bure. Lakini sijapata mengi hivi majuzi. 290 00:21:08,352 --> 00:21:09,645 Nilikuwa na mtoto wa kiume, kwa hivyo ... 291 00:21:10,896 --> 00:21:13,148 Naam, hiyo itabidi... Ndio. 292 00:21:13,232 --> 00:21:16,151 Ubaba umevaaje? 293 00:21:17,152 --> 00:21:22,032 Ni nzuri. Ndio, inaendelea vizuri. 294 00:21:23,033 --> 00:21:24,576 Hiyo ni nzuri. 295 00:21:27,120 --> 00:21:30,290 Kwa hivyo, itifaki ni nini hapa? 296 00:21:30,374 --> 00:21:34,670 Wanapendekeza masaa 100 wa huduma za jamii, 297 00:21:34,753 --> 00:21:38,215 taarifa ya kila mwezi, kazi ya lazima au shule, 298 00:21:38,298 --> 00:21:43,762 - na upimaji wa dawa kila wiki mbili, kwa hivyo... - Kama pissing katika kikombe? 299 00:21:45,889 --> 00:21:49,226 Uchunguzi wa toxicology, ndio. 300 00:22:01,488 --> 00:22:05,242 Habari! Angalia nilichokipata. Unakumbuka hili? 301 00:22:05,325 --> 00:22:07,369 Mzee Stan The Man? 302 00:22:07,452 --> 00:22:08,996 Sikuwa mbaya sana katika shule ya sekondari. 303 00:22:09,079 --> 00:22:12,374 Haukuwa mbaya sana mpaka walikufanya uvae skates. 304 00:22:12,457 --> 00:22:16,837 - Unakuja kesho? Kutupa baadhi ya mishale? - Kwa nini, ili uweze kunishikilia na muswada huo? 305 00:22:16,920 --> 00:22:18,547 Tuligawanya kwamba hata Stephen. 306 00:22:18,630 --> 00:22:21,550 Nyinyi mlikuwa na kama bia 10. Nilikuwa na umande mmoja wa Mlimani. 307 00:22:21,633 --> 00:22:23,760 Ulikuwa na umande zaidi ya mmoja wa Mlima. 308 00:22:25,095 --> 00:22:26,430 Ilikuwa kujaza tena bila malipo! 309 00:22:26,513 --> 00:22:30,767 Bado sioni haraka yako kubwa ni nini. Kukimbia na panties yako katika rundo. 310 00:22:30,851 --> 00:22:34,605 Nilikuambia, nyumba ya uuguzi Nilimpeleka mama yangu ndani ni dampo. 311 00:22:35,606 --> 00:22:38,108 Isitoshe, ikiwa sitaondoka sasa, Sitakwenda kamwe. 312 00:22:39,109 --> 00:22:41,403 Hakuna kitu hapa kwangu hata hivyo. 313 00:22:42,404 --> 00:22:46,491 Suti mwenyewe. Usizungumze hata kidogo kukosa genge mara tu uko Florida. 314 00:22:46,575 --> 00:22:49,286 Kuna sababu ndege wa theluji huruka nyuma kila mwaka. 315 00:22:58,504 --> 00:23:01,673 Nilidhani nilikuuliza usivute hiyo hakuna tena humu ndani, Tajiri. 316 00:23:01,757 --> 00:23:03,175 Nilidhani umeondoka. 317 00:23:03,258 --> 00:23:05,010 Hapana, sio hadi Jumanne. 318 00:23:05,093 --> 00:23:07,137 Nilidhani leo ni Jumanne. 319 00:23:07,221 --> 00:23:08,972 Ni Ijumaa. 320 00:23:10,390 --> 00:23:12,267 Mbaya wangu! 321 00:24:02,568 --> 00:24:05,946 Jevon? Jevon? 322 00:24:08,282 --> 00:24:09,783 -Yo. - Zabuni za kuku. 323 00:24:09,867 --> 00:24:11,159 - Zabuni za kuku zimeisha. - Je! 324 00:24:11,243 --> 00:24:13,662 - Zabuni za kuku zimeisha. - Nilidhani uko kwenye kikaango. 325 00:24:13,745 --> 00:24:16,039 Wako nyuma yako. 326 00:24:16,123 --> 00:24:17,958 Jamani, mimi nazidi kuumizwa hapa. 327 00:24:18,041 --> 00:24:20,544 Lo, kwa kulia kwa sauti kubwa. Je, uko makini? 328 00:24:20,627 --> 00:24:22,421 Je, Fernando anakuuliza kwa pete za vitunguu mkate? 329 00:24:22,504 --> 00:24:24,173 - Hapana, kwa sababu hiyo sio kazi yake. - Haki. 330 00:24:24,256 --> 00:24:27,467 Kazi yangu ilikuwa kufuata maagizo yako. Uliniambia nifunge sandwichi. 331 00:24:27,551 --> 00:24:30,053 Ndio, na sasa ninakuambia kunyakua kikaango. 332 00:24:30,137 --> 00:24:32,055 Siwezi kufanya yote mawili, jamani. 333 00:24:32,139 --> 00:24:34,808 Unataka niasi maagizo yako ya asili? 334 00:24:34,892 --> 00:24:36,810 Huo ni mteremko unaoteleza tunaelekea chini. 335 00:24:36,894 --> 00:24:41,732 Unapenda kuzungumza, sivyo? Fernando, unaweza kupata kikaango, tafadhali? 336 00:24:47,029 --> 00:24:50,574 - Hapa. - Usiinue mfuko. Yesu. 337 00:24:50,657 --> 00:24:52,326 Samahani. 338 00:24:55,662 --> 00:24:57,456 Haya basi. Asante. 339 00:24:57,539 --> 00:24:59,166 Usiku mwema! 340 00:25:06,673 --> 00:25:09,927 Unajua, sehemu kubwa ya kufanya kazi hapa ni kazi ya pamoja. 341 00:25:10,010 --> 00:25:11,762 Inasema hivyo moja kwa moja kwenye kitabu cha mwongozo. 342 00:25:11,845 --> 00:25:15,057 Kazi ya pamoja? Je, sisi ni Crockett na Tubbs? 343 00:25:15,140 --> 00:25:17,976 Uliniambia nifunge sandwichi, hivyo ndivyo nilivyofanya. 344 00:25:18,060 --> 00:25:20,521 Wakati mwingine lazima ufanye zaidi kuliko kiwango cha chini kabisa. 345 00:25:22,022 --> 00:25:24,858 Lo, hakika ninapanga kwa kufanya tu kiwango cha chini kabisa. 346 00:25:24,942 --> 00:25:27,528 Naam, hiyo ina maana gani? 347 00:25:27,611 --> 00:25:32,741 Je, unatarajia nipasue punda wangu kwa 9.25 kwa saa, kwa nini? 348 00:25:32,824 --> 00:25:36,078 Kwa hivyo choko fulani cha ushirika kinaweza kuongeza chumba cha mchezo kwenye McMansion yake? 349 00:25:36,161 --> 00:25:37,329 -Gary... - Tafadhali. 350 00:25:37,412 --> 00:25:39,164 Gary hayuko hivyo. 351 00:25:39,248 --> 00:25:42,292 Mahali hapa pamekuwa hapa tangu miaka ya 50. 352 00:25:43,293 --> 00:25:46,421 Watu wanapokuja hapa, wanatarajia chakula kizuri na huduma nzuri. 353 00:25:47,422 --> 00:25:51,718 - Mahali hapa ni alama ya kihistoria. - Mwanadamu, chakula hapa kinavuta. 354 00:25:51,802 --> 00:25:54,888 Kwa nini unafikiri kila mtu huenda kwa McDonald's? 355 00:25:57,307 --> 00:26:01,520 Naam, ni kuweka paa kichwani mwangu kwa miaka 38. 356 00:26:07,276 --> 00:26:11,655 Sina anasa kuchukua msimamo mkali dhidi ya mtu huyo. 357 00:26:12,656 --> 00:26:15,576 Yo, sitakuwa hapa hakuna miaka 38. 358 00:26:15,659 --> 00:26:20,914 Na ikiwa bado niko hapa katika umri wako, jamani, nitoe katika taabu yangu, tafadhali. 359 00:26:22,833 --> 00:26:26,336 - Hey, ninaenda mapumziko. - Kwa hivyo unaniuliza au unaniambia? 360 00:26:26,420 --> 00:26:29,464 Chagua moja. Wewe ndiye bosi. 361 00:26:30,465 --> 00:26:32,801 Vema, usiwe na lollygagging. 362 00:26:48,650 --> 00:26:50,068 Hii ni kuzimu gani? 363 00:26:51,069 --> 00:26:53,155 - Hamburger? - Inapaswa kuwa. 364 00:26:53,238 --> 00:26:56,158 Hiyo ndivyo ilivyosema kwenye menyu. Hiyo ndiyo niliyolipa. 365 00:26:56,241 --> 00:26:58,785 Bahati mbaya sana ni nyama ya mungu! 366 00:26:59,786 --> 00:27:02,623 - Je, umeuma kwenye hamburger iliyoganda? - Sio kwamba ninakumbuka, hapana. 367 00:27:02,706 --> 00:27:05,292 Umewahi kuendesha gari kwa nusu saa nyumbani kwa watoto watatu wanaopiga kelele 368 00:27:05,375 --> 00:27:07,419 na kisha kuumwa kwenye hamburger iliyogandishwa? 369 00:27:07,503 --> 00:27:08,837 Hapana. 370 00:27:10,005 --> 00:27:12,132 Shida hii inakaribia kusahihishwa hapa. 371 00:27:12,216 --> 00:27:14,760 Sawa. Ndiyo. Ah, ndio, ndio. 372 00:27:14,843 --> 00:27:18,388 Unajua tu, endesha kuzunguka dirisha na ... 373 00:27:20,807 --> 00:27:22,726 Tutaitunza. Ndiyo. 374 00:27:23,727 --> 00:27:25,854 Vema, ni jinsi gani hiyo kuzimu ilifanyika? 375 00:27:25,938 --> 00:27:28,482 Sidhani aliiacha kwenye grill kwa muda wa kutosha. 376 00:27:28,565 --> 00:27:31,109 Najua hilo. Nilimaanisha, si ulikuwa unasimamia? 377 00:27:31,193 --> 00:27:33,070 - Hapana, nilikuwa kwenye mapumziko. - Ulikuwa na Dale? 378 00:27:33,153 --> 00:27:34,821 Hapana, si pamoja na Dale. 379 00:27:34,905 --> 00:27:38,534 - Sidhani kama yeye ni mzuri hapa. - Hilo si juu yako. 380 00:27:38,617 --> 00:27:40,494 Ndio, ndivyo ninasema. 381 00:27:40,577 --> 00:27:43,038 Hebu nikueleze kitu, sawa? 382 00:27:43,121 --> 00:27:45,624 Kufunza Jevon ni jukumu lako. 383 00:27:45,707 --> 00:27:49,253 Na kama hutafanya hivyo, Nitashikilia hundi yako hadi utakapofanya. 384 00:27:49,336 --> 00:27:51,755 Hiyo ni ng'ombe tu, Shazz, na unaijua. 385 00:27:51,839 --> 00:27:53,257 Je, unafikiri mimi kutoa damn? 386 00:27:53,340 --> 00:27:55,717 - Ndio, lakini ... - Okoa buts, Stanley. 387 00:27:55,801 --> 00:28:00,347 Jevon ni jukumu lako, na ni kazi yako kumfundisha. 388 00:28:01,348 --> 00:28:03,058 Naam... 389 00:28:49,688 --> 00:28:54,735 Alikuwa akiigiza kama brat mwenye haki. Unajua, ulimwengu ulitatua alama. 390 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 - Hapana, ulitatua alama. - Mimi, kama sehemu ya ulimwengu. 391 00:28:58,322 --> 00:29:00,365 Hiyo ni sehemu gani ya ulimwengu? 392 00:29:00,449 --> 00:29:03,535 Ulimwengu ambao punda kama yeye usipate shit kwa yeyote wanayemtaka. 393 00:29:03,619 --> 00:29:05,204 Wao si wajinga. 394 00:29:05,287 --> 00:29:07,080 Wao ni wateja. 395 00:29:15,088 --> 00:29:18,467 Mungu! Doggone yake. 396 00:29:19,927 --> 00:29:22,137 Wewe ni mzuri? Hapa. 397 00:29:29,186 --> 00:29:33,398 Unajua, hii haikuwa kazi yangu ya ndoto nilipoanza. 398 00:29:33,482 --> 00:29:36,610 Lakini imegeuka kuwa mzuri sana kwangu. 399 00:29:39,905 --> 00:29:41,490 Sawa, unaweza kucheka. 400 00:29:42,491 --> 00:29:44,034 Lakini napenda ninachofanya. 401 00:29:44,117 --> 00:29:47,663 Ni kitu ambacho mimi ni mzuri, na hiyo inamaanisha kitu kwangu. 402 00:29:48,872 --> 00:29:52,292 Je! unajua Fernando alikuwa shule ya upili mwalimu wa jiografia huko El Salvador 403 00:29:52,376 --> 00:29:56,088 kabla hajaondoka kwa sababu ya risasi na madawa ya kulevya na kadhalika? 404 00:29:57,089 --> 00:29:59,633 Na sasa anafanya mara mbili zaidi kama alivyorudi huko. 405 00:30:00,634 --> 00:30:03,720 Wakati mwingine lazima tu ufanye mapumziko yako mwenyewe. 406 00:30:09,893 --> 00:30:11,979 Angalia Brett Favre. 407 00:30:21,029 --> 00:30:24,116 {\an8}Hujambo! Je, kuna mtu yeyote hapo? 408 00:30:24,199 --> 00:30:27,327 Je, ninaweza kupata kaanga kidogo na ketchup ya ziada? 409 00:30:27,411 --> 00:30:29,204 Ah, njoo, Sam. 410 00:30:29,288 --> 00:30:32,833 Njia ya kupita ni ya magari pekee, kwa usalama. 411 00:30:42,092 --> 00:30:45,596 Nilipigana huko Afghanistan. Usiniambie kuhusu usalama wowote. 412 00:30:45,679 --> 00:30:47,055 Hapana, hukufanya. 413 00:30:48,056 --> 00:30:51,310 Na ni mara ngapi ninapaswa kukuambia Siwezi kukuhudumia kwa miguu? 414 00:30:51,393 --> 00:30:55,272 - Fuck hii. Nataka kuzungumza na meneja. - Kwa nini unapaswa kufanya hivi kila wakati? 415 00:30:55,355 --> 00:30:58,150 Akasema piga mawe begi la pombe wewe! 416 00:30:59,860 --> 00:31:02,738 Hivyo ndivyo unavyomchukulia mteja mwaminifu? 417 00:31:02,821 --> 00:31:04,615 Mkongwe? 418 00:31:04,698 --> 00:31:06,992 Una bahati Kuna glasi kati yetu, mtoto. 419 00:31:07,075 --> 00:31:10,996 Vinginevyo ningekukasirisha sana. 420 00:31:25,093 --> 00:31:26,678 Natamani ningeweza kufanya hivyo. 421 00:31:27,679 --> 00:31:30,182 Mwambie mtu hivyo tu. 422 00:31:31,683 --> 00:31:34,269 Ndio, hakika ni ujuzi uliopatikana. 423 00:31:34,353 --> 00:31:37,564 Kuna watu wengi tu Ningependa tu kusema heck na. 424 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Ndio, wakati mwingine inaweza kuwa muhimu. 425 00:31:39,691 --> 00:31:44,071 Pia pengine ni sababu Nimekwama nilipo sasa, 426 00:31:44,154 --> 00:31:50,911 kuwafukuza maisha duni walevi na viungo vya kukaanga vya curly, jamani. 427 00:31:52,287 --> 00:31:55,499 - Hakuna kosa. - Hapana. 428 00:32:29,783 --> 00:32:31,994 Sawa, huyu si mchumba? 429 00:32:35,372 --> 00:32:38,458 Shazz itapita kwenye paa kama anaona hivi. 430 00:33:16,747 --> 00:33:17,623 Tu... 431 00:33:27,841 --> 00:33:29,885 Je, unaelekea upande gani? 432 00:33:29,968 --> 00:33:33,055 Nilidhani ningeweza kupata 48. 433 00:33:34,056 --> 00:33:34,932 Wewe? 434 00:33:36,225 --> 00:33:37,768 Sawa. 435 00:34:31,989 --> 00:34:33,407 Kwa hivyo umempanda maili ngapi? 436 00:34:34,408 --> 00:34:36,702 Mia themanini na kitu. 437 00:34:36,784 --> 00:34:40,246 Alikuwa mpenzi wangu, lakini mara tu angepanda basi. 438 00:34:41,248 --> 00:34:43,125 Je, anategemewa? 439 00:34:44,168 --> 00:34:45,252 Mpenzi wangu? 440 00:34:46,253 --> 00:34:47,880 Hapana,... 441 00:34:49,130 --> 00:34:51,592 Mimi sio mtaalam lakini ndio. 442 00:34:52,592 --> 00:34:54,428 Sioni kwanini isiwe hivyo. 443 00:34:55,888 --> 00:34:57,681 Ulisema unaenda wapi? 444 00:34:57,764 --> 00:34:59,433 Sarasota. 445 00:35:00,517 --> 00:35:02,269 Iko Florida. 446 00:35:03,270 --> 00:35:05,522 Mama yangu anaishi huko chini. 447 00:35:11,111 --> 00:35:12,487 Kwa hivyo siwezi kumudu limau. 448 00:35:13,488 --> 00:35:16,158 Halo, unachokiona ndicho unachopata. 449 00:35:25,292 --> 00:35:27,294 Fikiria naweza kuichukua kwa mzunguko karibu na block? 450 00:35:28,295 --> 00:35:31,757 Umepata leseni ya udereva Je, ninaweza kushikilia? 451 00:35:35,302 --> 00:35:37,262 Niliiacha kazini. 452 00:35:40,974 --> 00:35:42,559 Sawa. 453 00:35:42,643 --> 00:35:45,521 Lakini haina bima, kwa hivyo ukiivunja, unainunua. 454 00:35:45,604 --> 00:35:48,649 Sawa. Ni mpango. 455 00:36:19,721 --> 00:36:21,223 Sawa. 456 00:36:21,306 --> 00:36:23,892 Hebu tunyooshe miguu ya pony hii kidogo. 457 00:36:23,976 --> 00:36:25,978 Unasemaje? 458 00:36:39,116 --> 00:36:41,660 Sawa, sawa. 459 00:36:43,662 --> 00:36:45,205 Jifunze jinsi ya kuendesha, punda! 460 00:36:45,289 --> 00:36:47,124 Acha. 461 00:36:47,207 --> 00:36:49,126 Nguruwe wa barabara! 462 00:36:56,383 --> 00:36:58,051 Ee Mungu. 463 00:36:58,135 --> 00:36:59,928 Ee Mungu. 464 00:37:00,929 --> 00:37:02,514 Kuendesha kwa kujihami tu. 465 00:37:03,515 --> 00:37:05,601 Soma mwongozo wa darn. 466 00:37:06,602 --> 00:37:08,145 Mungu. 467 00:37:34,505 --> 00:37:36,465 Kuzimu nini?! 468 00:37:37,966 --> 00:37:39,551 Nakili. 469 00:37:46,016 --> 00:37:49,186 Anasema yuko tayari kuiruhusu kuteleza kwa 500. 470 00:37:50,562 --> 00:37:52,064 Kwa upande wa basi, 471 00:37:52,147 --> 00:37:55,150 mji utawasiliana nawe, lakini haionekani kuwa mbaya. 472 00:37:55,234 --> 00:37:57,194 Pesa mia tano? Tano...? 473 00:37:57,277 --> 00:37:59,488 Hiyo ni kama nusu ya bei ya gari zima. 474 00:37:59,571 --> 00:38:01,865 Ni hiyo au inunue kwa bei kamili. 475 00:38:02,866 --> 00:38:05,661 Kweli, gari lina faida gani na milango mitatu tu? 476 00:38:05,744 --> 00:38:08,830 Itafanya kuingia na kutoka rahisi sana. 477 00:38:10,999 --> 00:38:12,209 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 478 00:38:12,292 --> 00:38:15,170 Nusu nyingine ya sekunde, inaweza kuwa nayo umekuwa wewe badala ya mlango huo. 479 00:38:15,254 --> 00:38:18,799 Kwa upande wa kuendesha gari bila leseni, kwani umepata rekodi safi 480 00:38:18,882 --> 00:38:22,261 na unaonekana kama mtu anayesimama, Sitakutoza. 481 00:38:22,344 --> 00:38:24,847 Wakati ujao sitakuwa mwenye kusamehe sana. Kuelewa? 482 00:38:24,930 --> 00:38:26,431 Ndiyo, bwana. 483 00:38:37,025 --> 00:38:38,652 Furahia. 484 00:38:46,660 --> 00:38:49,079 Silalamikii kazi. 485 00:38:49,162 --> 00:38:50,998 Ninasema ukweli tu. 486 00:38:51,081 --> 00:38:54,126 Chakula cha kukaanga ndio sababu kuu kwa viwango vya juu vya cholesterol 487 00:38:54,209 --> 00:38:55,919 miongoni mwa Waamerika wa Kiafrika. 488 00:38:56,003 --> 00:38:58,964 - Nimechoka sana kwa hilo, Jevon. - Umechoka sana kwa nini? 489 00:38:59,047 --> 00:39:00,507 Hii. 490 00:39:00,591 --> 00:39:03,594 Wakati mwingine ninahisi kama mimi ndiye pekee kubeba uzito wangu hapa. 491 00:39:03,677 --> 00:39:05,262 Kubeba uzito wako? 492 00:39:05,345 --> 00:39:09,016 Syd, nimevaa lebo ya jina na visor. 493 00:39:09,099 --> 00:39:11,810 Ndio, hadi wiki ijayo, unapojitokeza juu kama kite 494 00:39:11,894 --> 00:39:16,732 au ufukuzwe kazi kwa kumfundisha bosi wako juu ya kutengwa kwa kazi. 495 00:39:19,067 --> 00:39:21,737 Ninawaza kuhusu kurudi nyuma pamoja na wazazi wangu. 496 00:39:22,738 --> 00:39:24,281 Je! 497 00:39:25,282 --> 00:39:28,827 - Ni kama saa moja mbali. - Kweli, nina chaguo gani? 498 00:39:28,911 --> 00:39:30,454 Kulala kwenye godoro la hewa la mama yako 499 00:39:30,537 --> 00:39:32,372 na kurudisha chupa za pop ili kupata riziki. 500 00:39:32,456 --> 00:39:33,540 Ni ya muda. 501 00:39:33,624 --> 00:39:35,250 Ndivyo ulivyosema kuhusu mahali pa mwisho. 502 00:39:35,334 --> 00:39:36,376 Na ilikuwa. 503 00:39:37,544 --> 00:39:39,630 Kila kitu ni cha muda kwako, Jevon. 504 00:39:39,713 --> 00:39:44,676 Nimemaliza kuhama kutoka sehemu moja hadi nyingine. Nimemaliza kuvunjika. Nimemaliza. 505 00:39:44,760 --> 00:39:46,887 Ndio, umesema hivyo. 506 00:39:50,307 --> 00:39:53,602 - Kwa hivyo, vipi kuhusu Carter, basi? - Vipi kuhusu Carter? 507 00:39:53,685 --> 00:39:56,939 Unagundua kuwa haujafika nyumbani tangu ulipotoka, sivyo? 508 00:39:57,022 --> 00:39:58,273 Sawa. 509 00:39:58,357 --> 00:40:00,901 Hivyo kwamba ni nini hii ni kuhusu. 510 00:40:00,984 --> 00:40:03,946 - Nilikuambia nilikuwa kwa Brandon. - Ndio. Unaandika? 511 00:40:04,029 --> 00:40:06,698 - Kusafisha kichwa chako, sawa? - Ndiyo! 512 00:40:07,699 --> 00:40:10,118 - Labda. - Usinidanganye, Jevon. 513 00:40:10,202 --> 00:40:13,539 - Hujachukua kalamu kwa miezi. - Sio rahisi kama kuokota kalamu! 514 00:40:13,622 --> 00:40:15,832 - Kisha ni nini? - Sijui! 515 00:40:15,916 --> 00:40:19,753 Lakini siwezi kufahamu huku mavi yote haya yakining'inia kichwani mwangu! 516 00:40:23,423 --> 00:40:25,801 Je, ndivyo tulivyo kwako? 517 00:40:27,845 --> 00:40:29,596 Sikumaanisha hivyo. 518 00:40:31,348 --> 00:40:32,850 Sasa, una uhakika? 519 00:40:33,851 --> 00:40:37,604 Hujaangalia upande wa Carter tangu ulipotoka. 520 00:40:38,605 --> 00:40:41,567 Jevon, niliacha kila kitu kujaribu na kufanya hivi pamoja. 521 00:40:41,650 --> 00:40:44,820 Niliacha kufuatilia. Nilijinyima udhamini wangu. 522 00:40:44,903 --> 00:40:47,781 Niko hapa, sivyo? 523 00:40:47,865 --> 00:40:49,908 Kwa hiyo, unazungumzia nini? 524 00:40:51,577 --> 00:40:54,413 Kuwa hapa tu haitoshi. 525 00:41:04,423 --> 00:41:06,550 sijui hata nitashukaje huko. 526 00:41:06,633 --> 00:41:08,844 Nilikuwa na unga kidogo wa kutosha kufanya hivyo kabla ya ajali. 527 00:41:08,927 --> 00:41:12,890 - Vipi kuhusu kuruka? - Kuruka? Je! uko nje ya mti wako? 528 00:41:12,973 --> 00:41:16,101 Kweli, Rusty na dada yangu waliruka chini hadi North Carolina 529 00:41:16,185 --> 00:41:17,686 kwa jambo hilo la vita vya wenyewe kwa wenyewe. 530 00:41:17,769 --> 00:41:19,521 - Walisema haikuwa mbaya sana. - Hakuna njia. 531 00:41:19,605 --> 00:41:21,857 - Mimi sio cuckoo hiyo. - Ninasema tu. 532 00:41:21,940 --> 00:41:24,359 Unaweza kubaki hapa miezi michache zaidi 533 00:41:24,443 --> 00:41:26,361 na uhifadhi unga kidogo zaidi. 534 00:41:27,362 --> 00:41:32,159 Hapana, tayari niliiambia nyumba ya wazee mama yangu atakuwa ametoka hapo wiki ijayo. 535 00:41:32,242 --> 00:41:35,078 - Labda tayari wamempa kitanda. - Vipi kuhusu kaka yako? 536 00:41:35,162 --> 00:41:36,955 Hicho kichomo kina pesa zaidi ya papa. 537 00:41:37,039 --> 00:41:38,916 Hakuna njia. Hilo ndilo jambo la mwisho ninalotaka kufanya. 538 00:41:39,917 --> 00:41:41,418 - Kuna nini? - Halo, Jevon. 539 00:41:42,419 --> 00:41:44,505 Dale, huyu ni Jevon. 540 00:41:46,173 --> 00:41:48,967 Dale amekuwa akinipa vidokezo vya kuendesha gari. 541 00:41:49,051 --> 00:41:52,596 Yote ninayosema, hawatatupa mama yako nje mitaani. 542 00:41:52,679 --> 00:41:54,640 Haifanyi kazi kwa njia hiyo, unajua. 543 00:41:54,723 --> 00:41:57,392 Kwa kuongeza, utunzaji ya wazee sio rahisi. 544 00:41:57,476 --> 00:41:59,561 Umewahi kubadilisha diaper? 545 00:41:59,645 --> 00:42:02,564 Lakini na deuce ya ukubwa kamili ndani yake, sio ujinga wa mtoto. 546 00:42:04,066 --> 00:42:05,526 Hapana, bado. 547 00:42:05,609 --> 00:42:08,028 Mimi mwenyewe mara moja. 548 00:42:08,111 --> 00:42:12,407 Darasa la bendi. Darasa la sita. Pembe ya Kifaransa. Alienda kwa noti ya juu, boom. 549 00:42:12,491 --> 00:42:14,284 Mchuzi. 550 00:42:16,119 --> 00:42:20,791 Kusafisha hiyo ilikuwa mbaya sana. Na hiyo ilikuwa yangu mwenyewe. Nifuate? 551 00:42:28,006 --> 00:42:30,759 Oh, shit. 552 00:42:32,719 --> 00:42:34,263 Vipi, Jevon? 553 00:42:34,346 --> 00:42:36,014 Kuna nini, kaka? 554 00:42:37,015 --> 00:42:41,311 - Unaangazia mwezi au kitu? - Hapana, mtu. Ninafunika tu kwa mwenye nyumba. 555 00:42:42,312 --> 00:42:45,566 - Vipi, Big Stan? - Je! Unajua Jevon? 556 00:42:46,567 --> 00:42:50,821 Naam, kuanzia wiki ijayo, atakuwa honcho mkuu hapa. 557 00:42:50,904 --> 00:42:52,739 Honcho? 558 00:42:53,740 --> 00:42:55,576 Ndio, Jumatatu ni zamu yangu ya mwisho. 559 00:42:55,659 --> 00:42:58,203 Ninaelekea Margaritaville. 560 00:42:58,287 --> 00:43:00,247 Habari. 561 00:43:01,290 --> 00:43:02,791 Ndiyo. 562 00:43:03,834 --> 00:43:05,294 Ndiyo. 563 00:43:06,503 --> 00:43:10,174 - Ni 8.60. - Usionekane kama hakuna ubishi kwangu. 564 00:43:11,175 --> 00:43:13,886 Kijana kuangalia kama yeye kuua puppies kimya. 565 00:43:13,969 --> 00:43:16,889 - Unataka mchuzi wa aina gani, mtu? - Barbeque. 566 00:43:25,397 --> 00:43:26,899 Sijui ni vitunguu hivi 567 00:43:26,982 --> 00:43:29,693 au uchafu huu kwenda chini katika Flint hiyo inanifanya nilie. 568 00:43:29,776 --> 00:43:32,404 Kwa nini usijaribu kuvaa glavu? 569 00:43:32,487 --> 00:43:34,072 Haitawaka kama mbaya. 570 00:43:34,156 --> 00:43:37,034 Inahamishwa zaidi kupitia mikono. 571 00:43:40,454 --> 00:43:43,165 Unajua, jambo lote linatetemeka ya kushindwa kwa demokrasia. 572 00:43:43,248 --> 00:43:44,875 Ndio, najua. 573 00:43:44,958 --> 00:43:47,169 Kwa hivyo jaribu kuweka glavu. 574 00:43:47,252 --> 00:43:50,422 Ngoja nikuulize kitu. Unafanya saa ngapi? 575 00:43:57,054 --> 00:43:58,805 Kumi na tatu na hamsini. 576 00:43:58,889 --> 00:44:01,266 Kumi na tatu na hamsini? 577 00:44:01,350 --> 00:44:03,143 Baada ya miaka 38? 578 00:44:03,227 --> 00:44:06,522 - Hiyo sio mabadiliko mabaya. - Ndio, kwa walinzi wa kuvuka. 579 00:44:07,564 --> 00:44:08,857 Nilianza saa 3.10. 580 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Tatu kumi? 581 00:44:12,736 --> 00:44:15,656 Jamani jamani. Je, umewahi kusikia kuhusu mfumuko wa bei? 582 00:44:15,739 --> 00:44:19,201 Binamu yangu anasimamia katika Hardee's na hufanya 15.75 kwa saa. 583 00:44:19,284 --> 00:44:21,787 Na yeye, kama, mtu anayewajibika kidogo ninayemjua. 584 00:44:21,870 --> 00:44:26,166 Je, unatambua ni kiasi gani mahali hapa amefaidika kutokana na punda wako aliyekunjamana 585 00:44:26,250 --> 00:44:29,127 kwa miaka 30 iliyopita - kwa miaka yoyote? 586 00:44:29,211 --> 00:44:32,756 Wametengeneza mamia ya maelfu ya dola kutoka nyuma yako. 587 00:44:32,840 --> 00:44:35,008 Je, waliwahi kushiriki nawe chochote kati yake? 588 00:44:35,092 --> 00:44:37,427 - Kweli, hapana, lakini ... - Ndio. 589 00:44:37,511 --> 00:44:38,679 Unaona? 590 00:44:38,762 --> 00:44:41,682 Unaona, jamani, hivyo ndivyo nisemavyo, jamani. 591 00:44:49,773 --> 00:44:51,775 Naam, hayo ni maoni yako. 592 00:45:01,076 --> 00:45:02,494 Habari. 593 00:45:05,372 --> 00:45:07,291 Ni mapishi yangu maalum. 594 00:45:08,292 --> 00:45:10,711 Ninaiita The Stan-wich. 595 00:45:14,256 --> 00:45:15,716 Hii inaonekana halali, mtu. 596 00:45:15,799 --> 00:45:18,510 Usimwambie tu Shazz unakula saa. 597 00:45:19,511 --> 00:45:22,181 Maandalizi yamefungwa. Ninaondoka. 598 00:45:22,264 --> 00:45:25,601 Sikiliza, Fernando, unaweza tupu mitego ya grisi unapotoka? 599 00:45:25,684 --> 00:45:27,603 Wanaanza kufoka. 600 00:45:38,614 --> 00:45:41,533 Kwa hivyo ni kwa muda gani mpaka tupate kifungua kinywa? 601 00:45:43,368 --> 00:45:45,287 Tulipata muda. 602 00:45:46,413 --> 00:45:50,959 Mimi huwa nasema, nusu ya kwanza ya makaburi kupigana na walevi. 603 00:45:52,252 --> 00:45:54,796 Kipindi cha pili kinapambana na uchovu. 604 00:45:58,509 --> 00:46:00,010 Utaanza kuongea tena, si wewe? 605 00:46:00,093 --> 00:46:01,470 Hapana. 606 00:46:07,476 --> 00:46:09,019 Hufuatilii. 607 00:46:09,102 --> 00:46:10,187 Naam, subiri... 608 00:46:10,270 --> 00:46:12,397 Unapaswa kupiga magoti yako na kufuata. 609 00:46:13,398 --> 00:46:16,485 Piga magoti yako. Finya msingi wako. 610 00:46:19,613 --> 00:46:21,615 Huo ni mchezo. Huo ni mchezo, mtoto. 611 00:46:21,698 --> 00:46:23,575 Sawa, rudiana. Tulipata mechi ya marudiano. 612 00:46:23,659 --> 00:46:26,036 Sawa. Ikiwa unataka kushikilia L nyingine, hiyo ni juu yako. 613 00:46:26,119 --> 00:46:28,330 mimi hufanya. Ndiyo, ninafanya. 614 00:46:29,873 --> 00:46:32,793 Umeona hadithi hiyo kuhusu huyo jamaa huko Tampa 615 00:46:32,876 --> 00:46:35,546 ambaye alipata chumvi nyingi za kuoga, alikula uso wa jirani yake? 616 00:46:35,629 --> 00:46:36,672 La, hapana. 617 00:46:36,755 --> 00:46:38,924 Au mtunza maiti katika Coral Gables, 618 00:46:39,007 --> 00:46:43,136 walipata kama diki 50 zilizogandishwa katika freezer yake, mtu. 619 00:46:43,220 --> 00:46:45,013 Florida ni wazimu, jamani. 620 00:46:45,097 --> 00:46:47,516 Sasa unanipa mapenzi. 621 00:46:48,809 --> 00:46:49,768 Mimi kwenda kwanza. 622 00:46:49,852 --> 00:46:52,229 - Diki hamsini. - Iliyogandishwa. 623 00:46:52,312 --> 00:46:54,439 Hey, hii ni nini? 624 00:46:54,523 --> 00:46:57,776 Afisa wangu wa majaribio, katika hatia yake nyeupe ya uhuru, 625 00:46:57,860 --> 00:46:59,987 alipendekeza nijiandikishe kwa chuo cha jamii. 626 00:47:01,321 --> 00:47:04,658 - Kwa nini? - Mawazo yangu haswa, mtu. 627 00:47:05,659 --> 00:47:09,204 Sijui kwa nini mtu yeyote atalipa wengine ngumu 50 grand kwa mwaka 628 00:47:09,288 --> 00:47:11,498 kwa uchafu fulani kwamba wanaweza kujifunza kwenye mtandao. 629 00:47:11,582 --> 00:47:14,960 Sidhani kama chuo kinaweza kufundisha mtunzi wa kweli. 630 00:47:15,043 --> 00:47:17,296 Nadhani uzoefu unakuja kwa gharama, 631 00:47:17,379 --> 00:47:20,632 lakini hakika sio masomo ya chuo kikuu. 632 00:47:21,633 --> 00:47:24,386 sijui. Nadhani chuo kinasikika kama furaha. 633 00:47:24,469 --> 00:47:26,805 Umewahi kuona Nyumba ya Wanyama? 634 00:47:31,852 --> 00:47:33,061 Piga magoti yako. 635 00:47:33,145 --> 00:47:34,855 Je, ungependa...? 636 00:47:36,648 --> 00:47:37,900 Jevon, mimi... 637 00:47:37,983 --> 00:47:42,446 Hii... Ndio hivyo. Nimemaliza. Nimemaliza. Hutaacha kuzungumza. 638 00:47:50,245 --> 00:47:51,455 Unataka kunywa nini? 639 00:47:52,456 --> 00:47:55,292 Sierra Mist, tafadhali. 640 00:48:11,391 --> 00:48:14,144 Kwa hiyo, unaandika nini? Kama, raps na kadhalika? 641 00:48:16,396 --> 00:48:18,148 Je, ninafanana na rapa? 642 00:48:20,901 --> 00:48:22,694 Nah, mtu. 643 00:48:23,779 --> 00:48:24,947 Majarida. 644 00:48:25,948 --> 00:48:28,617 Blogu. Maoni ya kisiasa. 645 00:48:28,700 --> 00:48:30,953 Nilikuwa na safu kwenye gazeti la shule. 646 00:48:31,036 --> 00:48:32,371 - Ulifanya? - Ndio. 647 00:48:32,454 --> 00:48:34,456 Nilikuwa nataka kuwa mwandishi, 648 00:48:34,540 --> 00:48:39,503 lakini msukumo ni mgumu kuupata kwenye tumbo tupu, kwa hivyo ... 649 00:48:40,629 --> 00:48:42,339 Nani alisema hivyo? 650 00:48:47,344 --> 00:48:48,887 Ulikuwa darasa la '71? 651 00:48:48,971 --> 00:48:50,681 Inapaswa kuwa. 652 00:48:52,266 --> 00:48:54,059 Ulikuwepo wakati wao...? 653 00:48:55,060 --> 00:48:57,521 Walipomuua yule Ricky Powell jamani? 654 00:48:58,522 --> 00:49:00,691 Huyo mtoto Mweusi walimpiga chini nyuma ya shule? 655 00:49:02,150 --> 00:49:04,987 Kijana, sijasikia jina hilo kwa muda mrefu. 656 00:49:07,739 --> 00:49:11,118 Hapana, sikuwa sawa hapo. Lakini nakumbuka habari zote kuhusu hilo. 657 00:49:12,119 --> 00:49:14,121 Unajua watu waliofanya hivyo? 658 00:49:15,831 --> 00:49:19,084 Ndio, niliwajua. Walt alikuwa katika darasa langu la duka. 659 00:49:20,169 --> 00:49:22,754 Nakumbuka babu yangu akiniambia hadithi juu yake. 660 00:49:23,755 --> 00:49:25,048 Zaidi ya hayo, yote ... 661 00:49:26,049 --> 00:49:28,510 plaques na kila kitu karibu na shule ... 662 00:49:28,594 --> 00:49:29,845 Ndiyo. 663 00:49:31,722 --> 00:49:33,765 Wale watu walitoroka na mauaji na uchafu. 664 00:49:33,849 --> 00:49:36,560 Naam, unajua, nani anajua nini kilitokea? 665 00:49:36,643 --> 00:49:40,397 Maisha ya watu wale yaliharibiwa kwa sababu ya kesi hiyo. Hivyo... 666 00:49:41,815 --> 00:49:43,066 Subiri, unafikiri...? 667 00:49:43,150 --> 00:49:45,485 Unafikiri kwamba maisha yao yaliharibiwa? 668 00:49:45,569 --> 00:49:47,404 Sababu pekee huyo jamaa hatarudi 669 00:49:47,487 --> 00:49:49,072 ni kwa sababu ya rangi ya ngozi yake. 670 00:49:49,156 --> 00:49:51,408 Ee Mungu, hapa tunaenda. Kwa nini wewe...? 671 00:49:51,491 --> 00:49:54,119 Mbona nyie huwa mnayo kila wakati kucheza kadi ya mbio? 672 00:49:54,203 --> 00:49:56,914 Nini...? Mtu anasema kitu ambacho hukubaliani nacho, 673 00:49:56,997 --> 00:49:58,999 ni kama, "Ah, ndio, ni Nyeusi na nyeupe." 674 00:49:59,082 --> 00:50:02,503 Sawa. Kwa hivyo sasa watu Weusi ndio wa kulaumiwa kwa ubaguzi wa kitaasisi? 675 00:50:02,586 --> 00:50:04,463 Naam, kama najua. 676 00:50:04,546 --> 00:50:06,882 Lakini hakuna mtu aliyewahi kunipa chochote. 677 00:50:06,965 --> 00:50:10,594 Unajua, nyie endeleeni tu kuzungumza kuhusu haya yote, 678 00:50:10,677 --> 00:50:12,304 unajua, upendeleo nyeupe. Yesu! 679 00:50:12,387 --> 00:50:14,598 Acha tu. Acha tu. 680 00:50:14,681 --> 00:50:18,310 Unajua, faida zote zilizofichwa kuwa mzungu... 681 00:50:20,646 --> 00:50:24,233 Nilifanya kazi kwa kila kitu nilichopata. 682 00:50:24,316 --> 00:50:27,611 Ndio, kwa faida ya kuwa mzungu. 683 00:50:28,612 --> 00:50:30,781 Hiyo ni bahati mbaya tu. 684 00:50:30,864 --> 00:50:34,326 Hiyo ni baloney tu na unaijua. 685 00:50:34,409 --> 00:50:36,328 Ndio, baloney. 686 00:52:05,709 --> 00:52:08,629 Lo, tuna alama zozote zaidi? 687 00:52:09,630 --> 00:52:12,758 - Kuna nini na huyo? - Haiandiki. 688 00:52:12,841 --> 00:52:15,719 - Je, ulijaribu kuitingisha? - Unafikiri nini? 689 00:52:15,802 --> 00:52:18,680 - Je, ulijaribu kukojoa mwisho? - Jamani, wino umeisha. 690 00:52:40,118 --> 00:52:42,454 Wacha nipate mlo wa nambari nne. 691 00:52:42,538 --> 00:52:44,873 Na Pepsi. Mlo. 692 00:52:50,963 --> 00:52:53,340 Je, huna custard iliyogandishwa tena? 693 00:52:54,341 --> 00:52:56,176 Sio tangu shule ya upili. 694 00:52:56,260 --> 00:52:57,678 Bado ninapata punguzo la familia? 695 00:52:58,804 --> 00:53:01,181 Unataka nini, Jack? 696 00:53:01,265 --> 00:53:03,350 Nimetoka tu kwenye simu na Mama. 697 00:53:03,433 --> 00:53:05,143 Nilidhani anaongea ujinga tu, 698 00:53:05,227 --> 00:53:07,688 lakini basi nilikimbilia Dale katika Dola Jenerali. 699 00:53:07,771 --> 00:53:11,775 Unajua, bado siwezi kuamini kwamba ulimchoma kwenye jalala hilo. 700 00:53:11,859 --> 00:53:14,570 - Sisi sote tulikubaliana nayo. - Ulisema ilikuwa ya hali ya juu. 701 00:53:14,653 --> 00:53:18,156 - Ni zaidi ya alivyowahi kutufanyia. - Alifanya kazi kwa ajili yetu. 702 00:53:18,240 --> 00:53:22,202 Mwanamke huyo alifanya kazi katika kiwanda cha plastiki na alikuwa amelewa nusu ya maisha yake. 703 00:53:22,286 --> 00:53:24,413 Haishangazi yeye hajui alipo. 704 00:53:25,956 --> 00:53:29,585 Sijui kwenda kwangu huko kuna nini ina chochote cha kufanya na wewe. 705 00:53:29,668 --> 00:53:32,045 Kwa sababu sisi sote tunajua nani atalazimika kusafisha mambo 706 00:53:32,129 --> 00:53:34,214 baada ya mpango wako mdogo kwenda kaput. 707 00:53:35,215 --> 00:53:37,634 Unachukua zaidi ya unavyoweza kushughulikia. 708 00:53:37,718 --> 00:53:39,970 Kama ungejua kiasi gani ningeweza kushughulikia. 709 00:53:40,053 --> 00:53:42,431 Ndio, ningejua mengi zaidi kuliko mtu yeyote. 710 00:53:46,059 --> 00:53:46,977 Ni juu yangu. 711 00:53:51,356 --> 00:53:52,566 Hapana. 712 00:53:52,649 --> 00:53:55,652 Diana hataki mimi kula hiyo shit tena. 713 00:53:56,778 --> 00:53:59,239 Najua unajaribu kufanya jambo sahihi hapa. 714 00:54:00,240 --> 00:54:02,868 Labda ni wakati wa kuacha. 715 00:54:25,432 --> 00:54:27,226 Huyo ni ndugu yako? 716 00:54:29,686 --> 00:54:31,146 Ndiyo. 717 00:54:32,147 --> 00:54:33,732 Mwanaume. 718 00:54:35,234 --> 00:54:38,237 Amekuwa juu yangu tangu siku ya kwanza. 719 00:54:52,042 --> 00:54:54,503 Inasikika sana kama mama yangu. 720 00:54:55,921 --> 00:54:59,967 Ikiwa alikuwa anavuta zaidi, Ninaweza kufa kutokana na kukosa hewa. 721 00:55:01,176 --> 00:55:04,054 Ni ajabu nimefanikiwa kufikia hapa na akili yangu timamu, jamani. 722 00:55:05,055 --> 00:55:06,557 Kweli? 723 00:55:09,643 --> 00:55:12,563 Ningependa kufanya dang karibu chochote kwa ajili ya mama yangu. 724 00:55:12,646 --> 00:55:16,316 Ni kwa sababu yake, niko hapa nilipo sasa. 725 00:55:18,610 --> 00:55:20,612 Ndio, mimi pia. 726 00:55:32,040 --> 00:55:34,376 Nilikuwa kwenye maegesho ... 727 00:55:36,211 --> 00:55:39,214 walipompiga Ricky siku hiyo shuleni. 728 00:55:45,721 --> 00:55:47,347 Shit. 729 00:55:49,266 --> 00:55:51,226 Ulikuwepo alipokufa? 730 00:55:52,269 --> 00:55:55,147 Mara tu ilipoanza, mimi na Dale tuliondoka. 731 00:56:01,570 --> 00:56:04,489 Sikuwa mbali zaidi ya uzio huo. 732 00:56:10,537 --> 00:56:12,206 Mbona hukusema lolote mahakamani? 733 00:56:17,961 --> 00:56:19,963 Hakuna aliyeuliza. 734 00:56:25,093 --> 00:56:28,013 Shazz yuko hapa, Stanley. Anakuuliza. 735 00:56:39,149 --> 00:56:40,859 - Stanley? - Ndiyo? Ndiyo. 736 00:56:40,943 --> 00:56:43,320 Umeona ufunguo wangu wa ziada? - Ipi? 737 00:56:43,403 --> 00:56:45,864 Seti ambayo ninaweka hapa. Hivyo jina vipuri. 738 00:56:45,948 --> 00:56:47,199 Sio hivi majuzi, hapana. 739 00:56:47,282 --> 00:56:49,660 Unakumbuka kuiona mara ya mwisho lini? 740 00:56:49,743 --> 00:56:52,287 Njoo. Nimefungiwa nje ya nyumba yangu. Hii ni muhimu. 741 00:56:52,371 --> 00:56:54,873 Sio juu ya kichwa changu, Sikumbuki. 742 00:56:54,957 --> 00:56:56,333 Sawa. 743 00:56:57,334 --> 00:57:00,379 Je, angalau ulifundisha Jevon jinsi ya kufanya amana usiku? 744 00:57:00,462 --> 00:57:02,256 - Jana usiku, ndio. - Sawa, nzuri. 745 00:57:02,339 --> 00:57:05,592 - Je! ninaweza kupata hundi yangu? - Baada ya kumaliza mafunzo Jevon. 746 00:57:05,676 --> 00:57:06,969 Je, uko makini? 747 00:57:07,970 --> 00:57:10,347 - Kuna nini? - Nini juu ni uvumilivu wangu. 748 00:57:10,430 --> 00:57:12,307 Sijapata funguo zangu. 749 00:57:12,391 --> 00:57:14,309 Unaendeleaje kwenye mafunzo yako? Unajisikia vizuri? 750 00:57:14,393 --> 00:57:17,437 Ndiyo. Mabadiliko yanakaribia kukamilika. 751 00:57:17,521 --> 00:57:20,440 - Kitu pekee kinachokosekana ni kofia yangu ya karatasi. - Huyu ni ng'ombe kama huyo, Shazz. 752 00:57:20,524 --> 00:57:23,735 Sera ya kampuni. Usianze na mimi. Unataka niseme nini? 753 00:57:23,819 --> 00:57:25,445 Nionyeshe inaposema hivyo katika kitabu cha mwongozo. 754 00:57:25,529 --> 00:57:26,697 Unataka kujua iko wapi? 755 00:57:26,780 --> 00:57:29,283 Iko chini ya sehemu hii mpya inayoitwa "Kwa sababu nilisema hivyo." 756 00:57:29,366 --> 00:57:31,910 - Nilisoma sura hiyo. - Ni nzuri, sawa? 757 00:57:31,994 --> 00:57:33,620 Je, unanichanganya? 758 00:57:33,704 --> 00:57:36,498 Nilizungumza na Gary. Ni uamuzi wa pamoja. 759 00:57:36,582 --> 00:57:40,711 Azimio la pamoja? Sawa. Kwa hivyo sasa unataka kutumia maneno ya dhana. 760 00:57:40,794 --> 00:57:41,962 Ee Mungu wangu. 761 00:57:42,045 --> 00:57:45,799 Una bahati mimi si shit tu kwenye sakafu na kugonga mlango. 762 00:57:45,883 --> 00:57:47,843 jamani? Njoo. Tulia. 763 00:57:47,926 --> 00:57:51,096 Hapana. Kwa sababu ninaumwa na ujinga huu. 764 00:57:51,180 --> 00:57:54,808 Nimefanya kila kitu ulichoniuliza, na kamwe silalamiki juu ya chochote. 765 00:57:54,892 --> 00:57:58,395 Na ninachouliza ni kwa ajili yako kunitendea haki. 766 00:58:00,647 --> 00:58:03,317 - Kukutendea haki? - Ndio. 767 00:58:06,695 --> 00:58:10,073 Unajua nini kuhusu kutendewa isivyo haki, Stanley? 768 00:58:15,829 --> 00:58:17,331 Naam... 769 00:58:19,124 --> 00:58:19,958 Sawa. 770 00:58:20,959 --> 00:58:22,878 Kukutendea isivyo haki. 771 00:58:22,961 --> 00:58:25,255 Muwe na jioni njema, nyote. 772 00:58:33,180 --> 00:58:34,848 Hongera na mahali hapa. 773 00:58:34,932 --> 00:58:37,059 Miaka thelathini na nane kwa nini? 774 00:58:38,060 --> 00:58:39,728 Chukua raha jamani. 775 00:58:39,811 --> 00:58:41,730 Usitumie Kaczyński kamili juu yetu. 776 00:58:41,813 --> 00:58:46,193 Nilijua utamchukua upande wake. Ni tu…Mungu, inahesabu. 777 00:58:46,276 --> 00:58:47,319 Sichukui upande wake. 778 00:58:47,402 --> 00:58:50,364 Ninasema tu, tupende usipende, Shazz iko juu ya lundo. 779 00:58:50,447 --> 00:58:52,699 Umesema wewe mwenyewe. 780 00:58:54,952 --> 00:58:55,786 Sawa. 781 00:58:56,787 --> 00:59:00,123 - Nitaenda kutunza bafuni. - Hapana, ni sawa. Nitafanya. 782 00:59:00,207 --> 00:59:01,583 Nah, yote ni nzuri. 783 00:59:01,667 --> 00:59:04,378 Fikiria tu ibada ya mwisho ya kufundwa. 784 00:59:05,379 --> 00:59:08,298 - Hey, plunger iko wapi? - Unafikiri iko wapi? 785 00:59:08,382 --> 00:59:10,133 Iko bafuni. 786 00:59:32,656 --> 00:59:36,243 - Je! una moshi wa ziada? - Ninachukua 15 yangu. 787 00:59:55,429 --> 00:59:57,890 Hawa ndio unawataka jamani? 788 00:59:59,057 --> 01:00:01,018 Hiyo inaelezea kwamba pumzi ya punda-uvundo. 789 01:00:01,101 --> 01:00:03,854 Mbaya kama kuzimu, mtu. Una shida gani kula hizo? 790 01:00:03,937 --> 01:00:06,106 Utanunua kitu au nini? 791 01:00:07,107 --> 01:00:10,110 - Je! unaniambia tu? - Nilisema, utanunua kitu? 792 01:00:10,194 --> 01:00:12,362 Baadhi yetu inabidi turudi kazini. 793 01:00:13,363 --> 01:00:17,659 Una ujasiri mwingi, shule ya zamani. Bora ujiangalie kwenye mitaa hii. 794 01:00:17,743 --> 01:00:20,078 Naam, sawa. Chochote hicho kinamaanisha. 795 01:00:20,162 --> 01:00:22,539 Je, ungependa kujaribu yetu mpya Big Black Cherry Super Freeze? 796 01:00:22,623 --> 01:00:23,665 Hapana, kawaida tu. 797 01:00:23,749 --> 01:00:27,002 - Nitapiga punda wako wa zamani, babu. - Piga punda wake wa zamani. Babu. 798 01:00:27,085 --> 01:00:29,796 Kwa nini unamtumikia mcheshi huyu? Mwangalie. 799 01:00:29,880 --> 01:00:32,716 - Ni nini umepata, mtu wangu? - Hey, bozo. Sawa. 800 01:00:33,717 --> 01:00:34,885 Nguo za kazi. 801 01:00:34,968 --> 01:00:37,596 Umekuwa ukifanya kazi kwa muda mrefu, unapaswa kustaafu pia. 802 01:00:38,764 --> 01:00:41,099 Huyu jamaa ni mzee sana. 803 01:02:18,488 --> 01:02:21,950 Jamani, nauawa huku jamani. Ulikuwa wapi? 804 01:02:25,287 --> 01:02:27,497 Ni nini kilitokea kwako? 805 01:02:27,581 --> 01:02:30,501 Maisha yangu yalikuwa rahisi sana kabla sijakutana nawe. 806 01:02:31,627 --> 01:02:34,546 - Unazungumzia nini? - Mimi ni mambo mengi, 807 01:02:34,630 --> 01:02:37,090 lakini sina makosa kuhusu hilo. 808 01:02:46,183 --> 01:02:47,726 Walijuaje? 809 01:02:48,810 --> 01:02:52,481 - Nani alijua nini? - Usicheze bubu. 810 01:02:53,774 --> 01:02:56,443 Unaifanya iwe ngumu kidogo, jamani. 811 01:02:56,527 --> 01:03:00,155 Walijuaje watu hao kwamba nilikuwa na pesa zote hizo? 812 01:03:01,240 --> 01:03:02,741 Pesa? 813 01:03:07,204 --> 01:03:11,250 - Subiri, hiyo ina maana gani? - Nani aliwaambia? 814 01:03:11,333 --> 01:03:12,751 Je, ninaweza kuweka agizo? 815 01:03:12,835 --> 01:03:15,796 Samahani, bibi, nitakuwa pamoja nawe. 816 01:03:17,589 --> 01:03:22,219 Nini, umechanganyikiwa au kitu, mtu? Je, hili ni kosa langu vipi? 817 01:03:23,428 --> 01:03:26,765 Nilifanya kazi maisha yangu yote, na unaelea tu maishani, 818 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 kufanya kidogo iwezekanavyo. 819 01:03:28,475 --> 01:03:30,853 Unadhani nani anafaa kuchukua mlegevu? 820 01:03:30,936 --> 01:03:33,105 Je, hii ndiyo unayoita ya kuelea? 821 01:03:34,982 --> 01:03:36,733 Unafikiria kwa uaminifu 822 01:03:36,817 --> 01:03:40,028 kwamba ulimwengu huu wote wa upakiaji bila malipo ni nje ya kukuchukua? 823 01:03:40,112 --> 01:03:43,657 Yote ni njama moja kubwa kumshusha Stan The Man. 824 01:03:43,740 --> 01:03:46,326 Njama, huh? Hapo tena. 825 01:03:47,327 --> 01:03:49,204 Mwanadamu, unafanya kama shujaa fulani. 826 01:03:50,205 --> 01:03:54,710 Ulitumia maisha yako yote kufanya kazi ambayo tumbili fulani aliyefunzwa angeweza kufanya. 827 01:03:56,712 --> 01:03:59,423 Umekwama humu ndani, sawa na mimi. 828 01:04:00,424 --> 01:04:04,052 Kwa hivyo usijifanye kama mimi ndiye ninayepaswa kulaumiwa. 829 01:06:01,128 --> 01:06:07,718 Unajua, wanaanza wasimamizi nje kwa Hardee kwa $15 kwa saa. 830 01:06:08,719 --> 01:06:11,388 - Tuma Oscar. Ndiyo. - Huo ndio mtazamo. Sarufi yao. 831 01:06:12,389 --> 01:06:14,850 Je, uliwasilisha ripoti ya polisi kwenye wizi? 832 01:06:14,933 --> 01:06:16,768 Nah. Kuna maana gani? 833 01:06:16,852 --> 01:06:21,190 Jamani majambazi. Hakuna kitu bora cha kufanya kuliko kufanya maisha kuzimu kwa ajili yetu wengine. 834 01:06:21,273 --> 01:06:23,817 - Ulizungumza na mama yako? - Ndio. 835 01:06:23,901 --> 01:06:26,695 Unajua, hata hakukumbuka Nilikuwa nakuja. 836 01:06:32,784 --> 01:06:37,581 Kwa hivyo utaniacha kweli katika solo hii ya shithole, huh? 837 01:06:38,582 --> 01:06:40,709 - Sio shithole. - Ndio, ni. 838 01:06:40,792 --> 01:06:43,212 Lakini ni shithole wetu. 839 01:06:46,006 --> 01:06:48,008 Naam, nadhani hii ni: 840 01:06:48,091 --> 01:06:50,802 Hasta la vista, mtoto. 841 01:06:52,387 --> 01:06:55,057 Ndio, usisahau tu kuhusu sisi joes wa kawaida 842 01:06:55,140 --> 01:06:59,811 ukiwa chini ufukweni kumeza colada za piña. 843 01:07:27,881 --> 01:07:30,551 Jevon, una sekunde? 844 01:07:37,391 --> 01:07:39,059 Fuck. 845 01:07:43,689 --> 01:07:45,607 Sawa, kwa hivyo... 846 01:07:46,608 --> 01:07:49,278 sipendi kupiga kuzunguka msituni, kwa hivyo ... 847 01:07:49,361 --> 01:07:52,114 Droo ilionekana fupi jana usiku. 848 01:07:53,615 --> 01:07:57,035 Na watu wawili tu wanaojua mchanganyiko ni wewe 849 01:07:57,119 --> 01:07:58,245 na Stanley. 850 01:07:59,246 --> 01:08:00,622 Stanley anasema nini? 851 01:08:00,706 --> 01:08:03,041 Nilitoka naye kwenye simu mchana huu. 852 01:08:03,125 --> 01:08:06,128 - Je, anafikiri nilifanya hivyo? - Sikusema hivyo. 853 01:08:07,129 --> 01:08:11,383 Labda nisiwe mfanyakazi bora wa mwezi, lakini sikuiba chochote kutoka kwa mtu yeyote. 854 01:08:11,466 --> 01:08:14,303 Nilifanya kila kitu kwa kitabu, kama ulivyosema. 855 01:08:14,386 --> 01:08:17,598 Kama mwanamke ambaye karibu kupoteza jino lake kwenye cheeseburger? 856 01:08:17,680 --> 01:08:19,265 Shazz, ilikuwa ajali. 857 01:08:21,310 --> 01:08:23,645 Ni patties zilizotengenezwa tayari. 858 01:08:23,729 --> 01:08:26,607 Inachukua juhudi za kweli kuzipika. 859 01:08:26,689 --> 01:08:28,274 Ilikuwa ni makosa. 860 01:08:29,276 --> 01:08:31,737 Angalia, sijui nani alifanya nini. 861 01:08:32,738 --> 01:08:35,908 Na wewe pia haunipi mengi. Kwa hivyo nilizungumza na Gary ... 862 01:08:36,908 --> 01:08:39,328 Na unajua wengine. Nina hakika unaelewa. 863 01:08:39,411 --> 01:08:41,622 Ndio, ninahitaji kazi hii. 864 01:08:42,622 --> 01:08:45,959 Sitawahusisha polisi, sawa? 865 01:08:46,042 --> 01:08:48,170 Ndio, lakini vipi kuhusu Stanley? 866 01:08:48,252 --> 01:08:50,380 Unajuaje kuwa hakuwa yeye? 867 01:09:00,140 --> 01:09:01,140 samahani. 868 01:09:04,185 --> 01:09:06,104 Ndio, mimi pia. 869 01:09:08,774 --> 01:09:12,109 Samahani niliwahi kutoa shits mbili kuhusu mahali hapa. 870 01:09:27,876 --> 01:09:30,170 Umefika nyumbani mapema. 871 01:09:31,921 --> 01:09:33,841 Kila kitu sawa? 872 01:09:34,841 --> 01:09:36,718 Jevon. 873 01:10:00,033 --> 01:10:01,743 Jamani. 874 01:10:13,463 --> 01:10:15,340 Gary aliondoka asubuhi hii. 875 01:10:16,341 --> 01:10:18,177 Alisema ilikuwa ishara ya shukrani zake. 876 01:10:24,266 --> 01:10:25,684 Jevon iko wapi? 877 01:10:26,894 --> 01:10:28,187 Unafikiri yuko wapi? 878 01:10:28,270 --> 01:10:31,106 Namaanisha, ikiwa haukuchukua pesa, mtu alifanya. 879 01:10:31,190 --> 01:10:34,318 Haichukui Columbo kubaini hilo, sawa? 880 01:10:35,319 --> 01:10:37,654 Naam, alisema nini ulipomuuliza kuhusu hilo? 881 01:10:38,822 --> 01:10:40,365 Alikanusha. 882 01:10:40,449 --> 01:10:44,036 Na kisha ananiomba kumuacha aendelee na kazi yake. 883 01:10:44,119 --> 01:10:46,288 Mchanganyiko wa kawaida. 884 01:10:47,539 --> 01:10:50,167 Unajua, ni aibu. Mimi kwa kweli... 885 01:10:50,250 --> 01:10:53,170 samahani sana kwamba haikufanya kazi kati yenu wawili. 886 01:10:53,253 --> 01:10:54,463 Ndiyo. Ndio, mimi pia. 887 01:10:54,546 --> 01:10:56,965 Ndio, kwa sababu nilitaka sana kufanya kazi nje. 888 01:10:57,049 --> 01:10:59,676 Yeye haonekani kama mtoto mbaya. 889 01:11:02,846 --> 01:11:05,057 Hata hivyo, Fernando atakuja kujaza 890 01:11:05,140 --> 01:11:08,352 mpaka tupate mtu inafaa zaidi, isipokuwa ... 891 01:11:09,353 --> 01:11:10,896 unajua, ume... 892 01:11:10,979 --> 01:11:12,773 Umebadilisha mawazo yako. 893 01:11:13,982 --> 01:11:15,359 - Hapana. - Hapana? 894 01:11:15,442 --> 01:11:18,320 Hapana, nadhani wakati wangu hapa umeisha sana. 895 01:11:18,403 --> 01:11:19,988 Ndiyo. 896 01:11:20,989 --> 01:11:22,699 Ndiyo. 897 01:11:40,175 --> 01:11:41,593 Haya basi. 898 01:11:41,677 --> 01:11:44,513 - Kuwa na furaha katika Sarasota, sawa? - Asante. 899 01:11:44,596 --> 01:11:46,139 Sawa. 900 01:11:46,223 --> 01:11:47,933 Asante, Shazz. 901 01:11:55,899 --> 01:11:56,859 Kwaheri, rafiki. 902 01:11:57,860 --> 01:11:59,611 Adiós, Stanley. 903 01:12:54,249 --> 01:12:57,669 Sawa, kwa hivyo nimepata habari mbaya. 904 01:12:57,753 --> 01:13:00,088 Niliachiliwa kutoka kwa Oscar jana usiku. 905 01:13:01,089 --> 01:13:02,716 Kwa umakini? 906 01:13:02,799 --> 01:13:05,802 Inavyoonekana, pesa zilikosekana kutoka kwa salama au kitu, 907 01:13:05,886 --> 01:13:08,138 na wakanipachika. 908 01:13:09,181 --> 01:13:10,849 Jevon... 909 01:13:10,933 --> 01:13:13,519 Angalia, najua jinsi inaonekana. 910 01:13:13,602 --> 01:13:16,647 Unajua lazima niripoti hii, sawa? 911 01:13:25,781 --> 01:13:30,077 Unajua, hii sio furaha kwangu. Ninamaanisha, hii ni ... Hii inachosha. 912 01:13:30,160 --> 01:13:32,204 Lo, samahani sana. 913 01:13:32,287 --> 01:13:33,789 Umechoka? 914 01:13:33,872 --> 01:13:35,582 Naam, pata mzigo wa hii. 915 01:13:35,666 --> 01:13:38,669 Ilinibidi tu kukopa dume hamsini kutoka kwa mama yangu kwa nauli ya basi. 916 01:13:38,752 --> 01:13:42,589 Godoro la hewa ninalilalia nyumbani ni kama rafu kama bwawa la kuogelea. 917 01:13:42,673 --> 01:13:47,094 Na mpenzi wangu wa zamani na mwanangu amehamia Grand Rapids. 918 01:13:47,177 --> 01:13:49,221 Kwa hiyo unafikiri umechoka? 919 01:13:55,394 --> 01:13:59,314 Sikiliza. Jevon, nataka kukusaidia, sawa? 920 01:13:59,398 --> 01:14:01,233 Ninafanya kweli. Lakini mimi... 921 01:14:02,234 --> 01:14:04,653 Siwezi kukusaidia kama hutajisaidia. 922 01:14:09,700 --> 01:14:11,577 sijui. Mimi... 923 01:14:12,953 --> 01:14:17,457 Labda kutumikia kifungo chako ni jambo bora tu kwako sasa hivi. 924 01:14:19,710 --> 01:14:21,461 sijui. sijui. 925 01:15:52,970 --> 01:15:55,055 Mungu njoo... 926 01:16:42,269 --> 01:16:45,606 Nilikuambia hiyo pikipiki ilikuwa kipande cha shit. 927 01:16:47,107 --> 01:16:49,151 Inapaswa kununuliwa Marekani. 928 01:16:49,234 --> 01:16:52,946 Kwa kweli sikuwa nayo chaguzi nyingi sana. Sasa, je! 929 01:16:59,620 --> 01:17:02,039 Niliweka ahadi kwa mama yangu. 930 01:17:03,040 --> 01:17:05,125 Sasa niliivunja. 931 01:17:05,209 --> 01:17:07,669 Kweli, labda hatakumbuka. 932 01:17:07,753 --> 01:17:09,213 Unajua? 933 01:17:10,589 --> 01:17:15,260 naapa, Siwezi kupata mapumziko bure. 934 01:17:15,344 --> 01:17:19,139 Naam, kama nilivyosema, Natamani ungekaa na dada yangu, 935 01:17:19,223 --> 01:17:22,976 lakini mzee wake ni mchoko wa kweli. 936 01:17:24,436 --> 01:17:27,564 Mwanaume hujaribu kila wakati kuwa mfalme wa ngome. 937 01:17:33,028 --> 01:17:35,822 Je, umewahi kufikiria kuhusu Ricky Powell? 938 01:17:38,575 --> 01:17:40,494 Ni nini kilikufanya umfikirie? 939 01:17:40,577 --> 01:17:44,915 sijui. Ikaingia kichwani mwangu siku kadhaa zilizopita. 940 01:17:47,626 --> 01:17:50,546 Kweli, ninamaanisha, ndio, wakati mwingine. namaanisha... 941 01:17:52,047 --> 01:17:55,175 Unajua, wakati wana maadhimisho ya miaka au chochote. 942 01:17:56,468 --> 01:17:58,679 Lakini, hapana, si kweli. 943 01:18:04,309 --> 01:18:06,311 Unafikiri tulipaswa kusema kitu? 944 01:18:06,395 --> 01:18:08,146 Hapana. 945 01:18:09,565 --> 01:18:12,401 Sioni jinsi hiyo ingefanyika lick ya nzuri. 946 01:18:13,402 --> 01:18:17,990 Ninamaanisha, hao wavulana walikuwa wameinama kuzimu juu ya kuweka mikono yao juu ya Ricky. 947 01:18:18,073 --> 01:18:20,868 Na kila mtu shuleni alijua. 948 01:18:26,081 --> 01:18:29,209 Kwa kadiri ninavyohusika, ikiwa hakupiga gum zake sana, 949 01:18:29,293 --> 01:18:30,836 angekuwa bado hai. 950 01:18:50,439 --> 01:18:52,065 Sawa. 951 01:18:52,149 --> 01:18:55,027 Stan The Man nyuma katika Mitten. 952 01:18:56,028 --> 01:18:57,821 Utafanya iwe sawa? 953 01:18:57,905 --> 01:19:00,240 Kweli, sina chaguo nyingi, sivyo? 954 01:19:00,324 --> 01:19:02,492 Tukutane Ijumaa kwa mishale? 955 01:19:03,493 --> 01:19:06,079 Hey, Mountain Dew ni juu yangu. 956 01:19:29,228 --> 01:19:31,146 Utapata hiyo? 957 01:19:39,071 --> 01:19:40,405 Habari. 958 01:19:43,242 --> 01:19:47,412 Sikuweza kupata mfuko wake wa diaper. Inaweza kuwa katika gari lako mahali fulani. 959 01:19:48,455 --> 01:19:49,831 Nilisikia kuhusu Oscar. 960 01:19:50,832 --> 01:19:53,585 Ndiyo. Tamasha chafu hata hivyo. 961 01:19:54,586 --> 01:19:56,213 Je, utafutaji wa kazi unaendeleaje? 962 01:19:56,296 --> 01:19:58,006 Oh, unajua. 963 01:19:58,090 --> 01:20:01,343 Polepole na thabiti hushinda mbio, sivyo? 964 01:20:02,427 --> 01:20:03,846 Ulimwengu wa kujitunza ukoje? 965 01:20:04,972 --> 01:20:06,348 Inaweza kuwa bora zaidi. 966 01:20:07,349 --> 01:20:08,851 Inaweza kuwa mbaya zaidi. 967 01:20:09,852 --> 01:20:14,273 Hatimaye nilifanikiwa kuwa kiongozi wa timu ya shaba, kwa hivyo sitafanya kazi usiku tena. 968 01:20:14,356 --> 01:20:15,816 Oh, hongera. 969 01:20:15,899 --> 01:20:18,902 Unapanga kuchukua safari nyingine na mama yako kusherehekea? 970 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 Kweli, ninarudi shuleni. 971 01:20:23,574 --> 01:20:25,909 Ninaanzia Jimbo la Michigan wakati wa masika. 972 01:20:29,037 --> 01:20:31,039 Hiyo ni... Hiyo ni nzuri. 973 01:20:32,040 --> 01:20:34,334 - Kwa hivyo, utasoma nini? - Sheria ya awali. 974 01:20:35,335 --> 01:20:37,754 Nitaanza tu kujiondoa, unajua. 975 01:20:37,838 --> 01:20:42,050 Kweli, ikiwa unahitaji uchunguzi wa kesi, unajua pa kunipata. 976 01:20:42,134 --> 01:20:44,178 Kwenye kitanda cha mama yako. 977 01:20:44,261 --> 01:20:45,888 Habari. 978 01:20:45,971 --> 01:20:49,516 Hatimaye nimepata kitanda sasa. Mambo yanaelekea. 979 01:20:54,438 --> 01:20:55,772 Kwa hivyo, vipi kuhusu Carter, basi? 980 01:20:57,608 --> 01:21:00,611 Naam, ndivyo nilivyotaka kuzungumza na wewe. 981 01:21:01,612 --> 01:21:04,031 Nitakuhitaji kuwa na mgongo wangu juu ya hili, sawa? 982 01:21:05,032 --> 01:21:06,366 Oh, ndio? 983 01:21:06,450 --> 01:21:10,370 Nahitaji umchukue usiku kadhaa, wikendi fulani pia. 984 01:21:10,454 --> 01:21:14,291 Angalia, Syd, nimekuwa nikitoa mawazo mengi, 985 01:21:14,374 --> 01:21:16,418 na nadhani tunapaswa kujaribu tena. 986 01:21:17,419 --> 01:21:21,298 - Nitafanya chochote kinachohitajika. Fahari kando. - Jevon... 987 01:21:21,381 --> 01:21:24,134 Nadhani tuko tu kwenye njia mbili tofauti hivi sasa. 988 01:21:25,135 --> 01:21:28,597 Na sijui kama chuo au 9-to-5 itakuwa kitu chako. 989 01:21:28,680 --> 01:21:31,517 Umejengwa tu kufanya kitu tofauti. 990 01:21:32,893 --> 01:21:35,687 Kuna paka za ndani na paka za nje, na wewe ni paka wa nje. 991 01:21:49,368 --> 01:21:50,869 Syd... 992 01:21:56,333 --> 01:21:57,835 Utakuwa sawa. 993 01:21:58,836 --> 01:22:00,671 Unajua hilo, sawa? 994 01:22:30,576 --> 01:22:34,788 Nahitaji mapipa safi zaidi, Stanley. Na kutumikia vijiko pia. 995 01:22:34,872 --> 01:22:37,332 - Pronto. - Nakili hiyo. Niko juu yake. 996 01:22:45,757 --> 01:22:47,968 Asante kwa kuingia, bwana. 997 01:23:18,415 --> 01:23:20,876 "'Naona kipepeo,' alisema Ben. 998 01:23:20,959 --> 01:23:22,377 'Hapa kuna mdudu pia.' 999 01:23:22,461 --> 01:23:25,297 {\an8}'Mzuri,' alisema Astro. 'Kipepeo.'" 1000 01:23:25,380 --> 01:23:27,299 {\an8}Angalia kipepeo. 1001 01:23:29,218 --> 01:23:30,677 {\an8}Angalia. 1002 01:23:30,761 --> 01:23:33,138 {\an8}"'Je, tutamwona buibui?' aliuliza Astro. 1003 01:23:33,222 --> 01:23:34,681 {\an8}'Ninaogopa buibui.' 1004 01:23:35,682 --> 01:23:39,394 {\an8}'Usijali, Astro,' alisema Ava. 'Tutawaangalia.' 1005 01:24:06,255 --> 01:24:08,799 "'Mzuri,' alisema Astro." 1006 01:26:15,005 --> 01:26:20,005 Manukuu ya kichwa cha kilipuzi