1 00:02:30,016 --> 00:02:32,018 [ Mies ] Selvitetään nyt tämä asia. 2 00:02:32,018 --> 00:02:34,020 sinä sanot eikö sinulla ole lupaa? 3 00:02:34,020 --> 00:02:37,740 [ Mies Sanon, että en onko se vielä allekirjoitettu. 4 00:02:43,446 --> 00:02:46,866 [ Mies Okei, miten tämä tehdään? 5 00:02:46,866 --> 00:02:48,868 Ilmoittajan siellä heidän kanssaan. 6 00:02:48,868 --> 00:02:51,871 Ja älä huoli. Hän tekee intron. 7 00:03:06,853 --> 00:03:11,191 [ Mies He ovat varmasti aseistettuja, joten älä ole pillua. 8 00:03:11,191 --> 00:03:14,143 [ Mies Haista vittu. 9 00:03:14,143 --> 00:03:17,564 Jatka nyt ja puhu ystävillesi. 10 00:03:21,067 --> 00:03:24,037 [ Koputtaa ] 11 00:03:25,738 --> 00:03:29,626 Lordy, Lordy, Lord. Mitä? Kutsutko sitä koputukseksi? 12 00:03:33,496 --> 00:03:35,665 Kädet ylös, kusipää! Kädet ylös! Seinällä! 13 00:03:35,665 --> 00:03:38,218 - [ huutaa espanjaksi ] - Ota ne tassut seinään! 14 00:03:54,567 --> 00:03:57,854 Olemme selvillä. 15 00:03:59,689 --> 00:04:02,609 Jeesus Kristus. Katso sitä. 16 00:04:02,609 --> 00:04:05,411 Täytyy olla pari miljoonia siellä. 17 00:04:05,411 --> 00:04:08,615 - [ Static On Radio ] - Odota, Roland. 18 00:04:08,615 --> 00:04:11,918 - Kane-361. Laukauksia ammuttiin. - Kello on neljä. 19 00:04:11,918 --> 00:04:15,588 Se on koodi neljä. Otetaan vain ajatuksemme yhdessä. 20 00:04:15,588 --> 00:04:19,842 - Tarvitsemme varmuuskopion. - Kaksi miljoonaa. Kunnossa? 21 00:04:19,842 --> 00:04:22,845 - Kukaan ei ole tulossa väittää tätä. - Vitsailetko, eikö? 22 00:04:22,845 --> 00:04:26,766 Vitun informaattori on täytynyt jättää väliin. Hän ei kerro kenellekään. 23 00:04:27,267 --> 00:04:29,218 Se olet vain sinä, minä, ja nämä kuolleet slingerit täällä. 24 00:04:29,218 --> 00:04:31,104 Äiti, Luulin tuntevani sinut. 25 00:04:34,807 --> 00:04:39,112 [nauraa] Rentoudu Roland. 26 00:04:39,112 --> 00:04:41,898 Olen vain vittu ympäriinsä. Luulin sinun olevan, mies. 27 00:04:50,456 --> 00:04:54,410 Jeesus, Roland. Tämä olisi voinut olla niin paljon helpompaa. 28 00:04:54,410 --> 00:04:57,830 Olisimme voineet ottaa rahat, eikä kukaan olisi välittänyt. 29 00:05:15,898 --> 00:05:18,985 [Huokaa] Vittu menossa ulos polvillasi, vai mitä? 30 00:05:18,985 --> 00:05:21,938 Jokainen äijä voi pudota sydänkohtauksesta, 31 00:05:22,438 --> 00:05:24,941 ottaa eläkettä, ja muuttaa Utahiin. 32 00:05:24,941 --> 00:05:28,945 Mutta et sinä, Roland. Sinusta tuli juuri sankari. 33 00:05:33,700 --> 00:05:35,418 [ Grunts ] 34 00:05:37,837 --> 00:05:40,673 Tule takaisin ja saada sinut myöhemmin. 35 00:05:48,214 --> 00:05:52,518 Tämä on D-63-Henry. Minulla on upseeri. Tarvitsen ambulanssitilaston. 36 00:05:52,518 --> 00:05:56,022 [ Mies ] Kyllä, D-63. Mikä on nykyinen sijaintisi? 37 00:05:56,022 --> 00:05:58,524 Normandia ja 107. lounaaseen nurkkaan. 38 00:05:58,524 --> 00:06:01,527 Kopioi se. Ambulanssi ja varmuuskopiointi matkalla. 39 00:06:01,527 --> 00:06:04,397 Jeesus, luulen kumppanini on kuolemassa. Mitä E.T.A. ambulanssissa? 40 00:06:04,397 --> 00:06:07,400 Tarvitsen sen nyt tänne. 41 00:06:09,819 --> 00:06:12,822 [Huokaa] Helvetin päivä, vai mitä? 42 00:06:14,123 --> 00:06:17,543 [ Upseeri ] Oletko varma et tarvitse avohoitoa? 43 00:06:17,543 --> 00:06:20,413 Olen kunnossa. Minä vain yritän ottamaan sen sisään. 44 00:06:23,416 --> 00:06:26,052 En voi uskoa, että hän on poissa. Tarkoitan, olimme vain puhutaan... 45 00:06:26,052 --> 00:06:27,720 Hänellä oli pulssi, Trevor. 46 00:06:27,720 --> 00:06:29,222 He vievät hänet sataman kenraalille. Mitä? 47 00:06:29,222 --> 00:06:32,425 [ Sireeni itku ] Lääkärit sanovat näyttää pahalta. 48 00:06:32,759 --> 00:06:35,511 Mutta hän ei ole vielä kuollut. Ei. 49 00:06:35,511 --> 00:06:39,432 Näin hänen ottavan hänen viimeinen hengenvetoonsa. Hän-- Hän kuoli. 50 00:06:39,432 --> 00:06:42,151 Ihmeitä tapahtuu, poika. Rukoilkaamme, että tämä on yksi niistä. 51 00:06:42,151 --> 00:06:44,987 Katso, minulla on pari kaveria vie sinut takaisin asemalle. 52 00:06:44,987 --> 00:06:48,691 Haluan sinun menevän sinne ja anna lausuntosi, sitten pitää pari päivää taukoa. 53 00:07:02,588 --> 00:07:04,457 [ Mies ] Mitä meillä on? [ Mies Kaksi laukausta rintaan. 54 00:07:04,457 --> 00:07:06,375 B.P. laskee. Pulssi, lankamainen. 55 00:07:06,375 --> 00:07:08,711 Onko O.R. 3 valmiina? Kyllä, kaikki on valmiina. 56 00:07:08,711 --> 00:07:10,713 Joukkue on valmistautunut ja valmis. Varo linjaa. Varo linjaa. 57 00:07:10,713 --> 00:07:13,099 Tule tänne! 58 00:07:18,304 --> 00:07:20,440 Oppilaat eivät vastaa. 59 00:07:20,440 --> 00:07:23,976 B.P. laskee edelleen. Systolinen - 75. [ Jatkuva piippaus ] 60 00:07:23,976 --> 00:07:27,063 Lataa melat. Selkeä. [Sähkövaraus] 61 00:07:27,563 --> 00:07:29,115 [ piippaus ] 62 00:07:29,115 --> 00:07:32,485 Kymmenen mikrofonia. Aloita se. 63 00:07:32,485 --> 00:07:35,488 Laita tyyny tähän. 64 00:07:47,216 --> 00:07:49,669 [ piippaus ] 65 00:08:03,015 --> 00:08:05,268 [ Piippaus jatkuu ] 66 00:08:17,663 --> 00:08:19,999 [ Hissikello soi ] 67 00:08:29,542 --> 00:08:31,928 Voi Jeesus. 68 00:08:33,930 --> 00:08:35,431 On vaikeaa nähdä hänet näin. 69 00:08:35,431 --> 00:08:38,935 Hän on tällä hetkellä vakaa. On aivotoimintaa. 70 00:08:38,935 --> 00:08:42,188 Mutta valitettavasti ei ole keinoa meidän kertoa... 71 00:08:42,188 --> 00:08:44,524 kun hän saa takaisin tietoisuus. 72 00:08:44,524 --> 00:08:47,727 Hän on setäni. Työskentelemme yhdessä. 73 00:08:47,727 --> 00:08:51,564 Anna prosentti. Emme voi arvioida kertoimet. 74 00:08:51,564 --> 00:08:56,536 Tiedämme, jos hän ei palaa tajuihinsa seuraavan 48 tunnin aikana, 75 00:08:56,536 --> 00:09:01,240 meidän on suoritettava testit määrittääkseen, onko vai ei on ollut aivovaurioita. 76 00:09:04,377 --> 00:09:08,047 Tarvitsemme lausunnon jos hänestä tulee johdonmukainen. Pöydällä on numeroni. 77 00:09:22,595 --> 00:09:24,897 Pidä hissiä. 78 00:09:41,530 --> 00:09:44,000 Roland. Minun täytyy ojenna se sinulle. 79 00:09:44,000 --> 00:09:46,752 Sinä olet kova paskiainen. 80 00:09:52,592 --> 00:09:57,046 Paska. Helvetti. 81 00:09:57,046 --> 00:10:01,717 Näet, tässä on asia. Sinun onnesi voi vain vie sinut niin pitkälle. 82 00:10:02,218 --> 00:10:05,388 [nauraa] Tarkoitan helvettiä. olet sitä joka saarnasi. 83 00:10:08,808 --> 00:10:11,110 [ Hissikello soi ] 84 00:10:20,536 --> 00:10:22,788 Kiittäisit minua jos voisit, Roland. 85 00:10:22,788 --> 00:10:25,374 tarkoitan, joka haluaa elää vaikka vihannes? 86 00:10:30,246 --> 00:10:31,881 [ Roland ] Haista vittu! 87 00:10:31,881 --> 00:10:34,967 [ Laukaus ] 88 00:10:34,967 --> 00:10:38,754 Persu. Olet aina saanut saada viimeinen sana. 89 00:10:41,474 --> 00:10:43,759 [Huuhtaa] 90 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 [Puhelin soi] 91 00:10:52,485 --> 00:10:54,904 [ Puhelinvastaaja piippaa ] 92 00:10:54,904 --> 00:10:57,907 [ Roland koneella ] En ole käytettävissä. Jätä viesti. 93 00:10:57,907 --> 00:11:02,912 [ piippaukset ] [nainen] Hei, ota. Se on Regina. 94 00:11:02,912 --> 00:11:06,916 Kuule, olen myöhässä, mutta käyn iltapäivällä terapeutin kanssa. 95 00:11:07,416 --> 00:11:11,921 Kuulen hänen olevan hyvä. Pystymme tekemään tämän, Roland. 96 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 Päivä kerrallaan, vai mitä? 97 00:11:25,217 --> 00:11:27,219 [ Hengittää terävästi ] 98 00:11:33,359 --> 00:11:36,195 En tiedä miksi en voi potkaise tätä tavaraa, mies. Olen niin kyllästynyt siihen. 99 00:11:36,195 --> 00:11:39,398 Roland, sait vammoja se tappaisi useimmat miehet. 100 00:11:39,398 --> 00:11:42,702 Se tosiasia, että kävelet on ihme sinänsä. 101 00:11:42,702 --> 00:11:45,321 Ajan kanssa, sinä pystyt heittää ne pois. 102 00:11:45,321 --> 00:11:47,623 Toivottavasti aika tulee pian. 103 00:11:47,623 --> 00:11:50,409 Olen nähnyt sinun tekevän paskaa se on uskomatonta. 104 00:11:50,409 --> 00:11:54,997 Helvetti, sinä olet inspiraatio jokaiselle miehelle ikinä hakenut SWAT-tiimiin. 105 00:11:54,997 --> 00:11:58,551 Tiedätkö mitä? 106 00:11:58,551 --> 00:12:02,088 Haluan vain palata töihin. Tulet. 107 00:12:07,476 --> 00:12:09,979 [ Koputtaa ] 108 00:12:09,979 --> 00:12:12,982 Hei. Olet valmis kävelylle? 109 00:12:12,982 --> 00:12:15,735 Miksi ei? Vähän raitista ilmaa tekisi minulle hyvää. 110 00:12:15,735 --> 00:12:18,854 Se on mitä Haluan kuulla. Olen ylpeä sinusta, Roland. 111 00:12:22,691 --> 00:12:25,194 Niin on paljon muista. 112 00:12:30,282 --> 00:12:33,419 Texas? Eikö se ole vähän ulos naapurustosta? 113 00:12:33,419 --> 00:12:35,704 Ei todellakaan. Se on hieno valtio. 114 00:12:36,205 --> 00:12:40,259 Harjoittelin siellä vähän ja saanut hyviä ystäviä. 115 00:12:43,429 --> 00:12:47,433 - Tuo heidän päällikkönsä-- Mikä hänen nimensä on? - Conner. Stand up kaveri. 116 00:12:47,433 --> 00:12:49,101 Hyvä ystävä. 117 00:13:37,149 --> 00:13:39,235 [ Miehet murisevat ] 118 00:14:05,211 --> 00:14:08,180 Mitä kuuluu? Kuinka voit? 119 00:14:08,180 --> 00:14:11,467 Olen hyvä. Olen hyvä. Vittu tyttö, olet kunnossa. 120 00:14:11,467 --> 00:14:14,854 [ kurkun selvitys ] Tämä on minun isäni, Conner Wells. 121 00:14:34,240 --> 00:14:36,992 Olen väsynyt tästä paskasta, mies. 122 00:15:06,605 --> 00:15:11,610 [ Hengittää ] Voi Herra. 123 00:15:31,880 --> 00:15:35,017 [Huutaa, huutaa] 124 00:15:38,687 --> 00:15:41,023 Hänen ei pitäisi olla menee niin vaikeaksi, isä. Hän näyttää upealta. 125 00:15:43,892 --> 00:15:45,611 [ Mies ] Siinä se! 126 00:15:53,902 --> 00:15:55,955 [ Mies Hyvää työtä, Mason. 127 00:16:01,660 --> 00:16:03,996 [Huokaa] 128 00:16:08,467 --> 00:16:11,470 ???? [Talo] 129 00:16:18,811 --> 00:16:21,347 [nainen] Mason! Mason! 130 00:16:21,347 --> 00:16:23,599 Voi hei kulta. Hei. 131 00:16:23,599 --> 00:16:25,901 [ Epäselvä ] 132 00:16:26,402 --> 00:16:28,153 Hei. Tule tänne, kultaseni. 133 00:16:28,153 --> 00:16:31,940 Se on niin jännittävää. Sinä teit tämän kaiken minulle? 134 00:16:31,940 --> 00:16:34,276 tein. Tein sen kaiken puolestasi. Häh? 135 00:16:34,276 --> 00:16:36,996 Pidätkö siitä? Rakastan sitä. 136 00:16:37,363 --> 00:16:39,865 Hyvin tehty, Mason. Hauska nähdä sinua. Kiitos, sir. 137 00:16:42,368 --> 00:16:44,370 [nauraa] Paahdellaan menestykseemme. 138 00:16:44,870 --> 00:16:47,172 Kippis. 139 00:17:01,186 --> 00:17:03,639 ???? [Jatkuu] 140 00:17:13,816 --> 00:17:16,652 [Mason] Hei. Samppanjaa tänne. 141 00:17:16,652 --> 00:17:18,404 Hei. 142 00:17:23,292 --> 00:17:25,544 Mason. 143 00:17:25,544 --> 00:17:27,880 Hei kulta. 144 00:17:27,880 --> 00:17:29,498 Olet humalassa. 145 00:17:29,498 --> 00:17:32,634 Joo. Mitä siis, kulta? Mitä-- 146 00:17:32,634 --> 00:17:35,971 Mitä tapahtuu? Hei, missä... On aika lähteä, Mason. Tule. 147 00:17:35,971 --> 00:17:40,059 Lähde? Saavuimme juuri tänne. Mistä sinä puhut? Kulta, me vain juhlimme. 148 00:17:40,059 --> 00:17:43,312 Me vain juhlimme. No, miksi et juhlia kanssani? 149 00:17:43,312 --> 00:17:45,564 Mikä sai sinut vihaiseksi? 150 00:17:45,564 --> 00:17:48,901 Olen pahoillani, kultaseni. Hei. 151 00:17:48,901 --> 00:17:52,905 [nauraa] Tule tänne. [nauraa] 152 00:17:55,190 --> 00:17:57,743 Jorge, hae auto. Olemme menossa. 153 00:18:09,254 --> 00:18:11,256 Se on liian täynnä. Mennään hissiin. 154 00:18:14,760 --> 00:18:16,762 [ Hissikello soi ] 155 00:18:23,018 --> 00:18:26,105 [ Bell Dings ] 156 00:18:26,105 --> 00:18:28,524 [Mason] Vittu, näytät hyvältä tuo pieni vaaleanpunainen mekko. 157 00:18:28,524 --> 00:18:32,277 Pidät siitä Sainko sinut? [ Chattering ] 158 00:18:32,277 --> 00:18:33,946 Varo askeltasi siellä. 159 00:18:33,946 --> 00:18:36,698 [Nauraa] Mene sisään, kulta. Sinun jälkeensi. Sinun jälkeensi. 160 00:18:36,698 --> 00:18:39,485 Kunnossa. [ Jorge ] Tässä tulee paparazzit. 161 00:18:39,485 --> 00:18:43,622 Mennään vittuun pois täältä. [ Kameran sulkimien napsauttaminen ] 162 00:18:44,072 --> 00:18:45,791 Mason, tule! Anna meille valokuva! 163 00:18:45,791 --> 00:18:48,460 Takaisin autosta. 164 00:18:48,460 --> 00:18:51,630 [Mohkiminen] 165 00:18:52,080 --> 00:18:53,749 Tule ulos ja tee se! Hei! 166 00:18:59,004 --> 00:19:02,057 -[ Huutaminen jatkuu] - Yksi kuva ulkopuolella, mestari. Tule! 167 00:19:02,057 --> 00:19:05,677 Voi kulta. Voi luoja. Voi vittu. 168 00:19:05,677 --> 00:19:07,813 [Mason] Niitä on paljon. 169 00:19:07,813 --> 00:19:10,065 [ huokaa ] Vain minuutti. 170 00:19:10,065 --> 00:19:14,153 Ei! Etkö ole saanut tarpeeksi? Et tietenkään ole. 171 00:19:14,153 --> 00:19:17,990 Te pojat olette seuranneet minua koko yön. Voisi yhtä hyvin antaa sinulle hyvän laukauksen. 172 00:19:17,990 --> 00:19:22,494 Noniin, pojat. Häh? Mitä, haluatko laukauksen? Ei merkkiä minusta. 173 00:19:22,494 --> 00:19:24,863 Näetkö sen? [ Mies ] Siinä se! 174 00:19:24,863 --> 00:19:27,533 [nainen] Jorge, haluan mennä. 175 00:19:27,533 --> 00:19:31,336 Takaisin autosta. Mason. Mason! 176 00:19:31,336 --> 00:19:33,705 - Mene takaisin autoon. Tämä on vaarallista. - Hei, rentoudu vain... 177 00:19:36,675 --> 00:19:42,014 - Voi luoja! - [Huutaa, huutaa] 178 00:19:42,014 --> 00:19:44,850 [ Huudot ] Ei! 179 00:19:48,804 --> 00:19:51,857 Mason! 180 00:19:58,397 --> 00:20:00,532 - [ huutaa ] Ei! - Hyvä on, siirrytään! 181 00:20:00,532 --> 00:20:04,369 -Mennään täältä! - Ei! 182 00:20:07,372 --> 00:20:11,910 - Mason! - Mene, mene, mene! 183 00:20:11,910 --> 00:20:15,581 Mason! Mason! Ei! 184 00:20:15,581 --> 00:20:18,800 Pysäytä auto! Lopeta-- 185 00:20:28,393 --> 00:20:30,262 [ Hengittää raskaasti ] 186 00:20:38,854 --> 00:20:41,940 Auta minua! 187 00:21:12,554 --> 00:21:15,140 [ Birds Twittering ] 188 00:21:17,776 --> 00:21:20,445 [ puhdistaa kurkun ] [ Linjan soitto ] 189 00:21:23,615 --> 00:21:26,318 [Puhelin soi] 190 00:21:26,318 --> 00:21:28,787 [ Puhelinvastaaja piippaa ] 191 00:21:28,787 --> 00:21:31,790 [ Roland koneella ] En ole käytettävissä. Jätä viesti. 192 00:21:55,814 --> 00:21:58,400 Kun ne virallisesti suljettiin Trevorin tutkinta, 193 00:21:58,684 --> 00:22:01,186 Luulin, että tämä on ohi, tiedätkö? 194 00:22:01,186 --> 00:22:04,690 Että palaisit seuraavana aamuna. Joo. 195 00:22:04,690 --> 00:22:07,109 No, tiedätkö, Luulen, että se on mitä saat... 196 00:22:07,609 --> 00:22:10,362 20 vuoden ajan omistautumista ja palvelua. 197 00:22:10,362 --> 00:22:14,366 Tiedätkö, ei hyvää tekoa jää rankaisematta. 198 00:22:14,366 --> 00:22:16,084 Se on kuin heidän erikoisuutensa "Kiitos" minulle. 199 00:22:16,084 --> 00:22:21,373 Lääkärilautakunta vain ei hyväksy kuntoutustasi. He haluavat sinut eläkkeelle. 200 00:22:21,373 --> 00:22:24,343 - Tiedätkö mitä aion tehdä? - Ei. Mitä? 201 00:22:24,343 --> 00:22:27,295 minä aion... [Puhelin soi] 202 00:22:28,797 --> 00:22:31,216 - Hei? - Roland. 203 00:22:31,216 --> 00:22:33,552 [nauraa] Poika, se on hyvä kuulla äänesi. 204 00:22:33,552 --> 00:22:35,520 Tiedäthän kuka tämä on? 205 00:22:36,021 --> 00:22:38,306 Kyllä minä. Miltä sinusta tuntuu, Connie? 206 00:22:38,306 --> 00:22:42,944 Ei paha vanhalle miehelle. Otan sen elämän kohteleeko sinua hyvin? 207 00:22:42,944 --> 00:22:46,448 Ei paha. Olen poissa voimasta. Menin juuri ulos I.O.D. 208 00:22:46,448 --> 00:22:50,619 Kaikki on varmaan hyvin. No, minun täytyy ota sanasi siitä. 209 00:22:50,619 --> 00:22:54,873 Minulla on ongelma, Roland, ja luulen, että olet ainoa mies, joka voi auttaa minua. 210 00:22:54,873 --> 00:22:58,160 - Mitä voisin tehdä hyväksesi, veli? - Se koskee Nikitaa. 211 00:22:58,160 --> 00:23:02,381 Onko hän kunnossa? Hän voi hyvin... toistaiseksi. 212 00:23:02,381 --> 00:23:06,551 Mutta ö... Katsos, olisi parasta jos voisimme keskustella henkilökohtaisesti. 213 00:23:06,551 --> 00:23:09,721 No jos haluat, Lähden ulos huomenna. 214 00:23:09,721 --> 00:23:14,393 Oi, se on upeaa. Minä hoidan kaikki järjestelyt. Ihmiseni ovat yhteydessä. 215 00:23:14,393 --> 00:23:17,229 Sitten minä nähdään huomenna. Lähetän lentokoneeni puolestasi. 216 00:23:17,229 --> 00:23:20,932 Hyvä on, veli. [ piippaukset ] 217 00:23:20,932 --> 00:23:23,101 [Asettaa puhelimen pois päältä] 218 00:23:23,101 --> 00:23:25,153 [ piippaukset ] 219 00:25:01,583 --> 00:25:04,920 herra Sallinger? Kuinka voit, sir? 220 00:25:04,920 --> 00:25:07,088 Etsivä Simon. Mukava tavata. 221 00:25:07,088 --> 00:25:09,624 On mukava tavata sinut. Tervetuloa kaupunkiin. 222 00:25:09,624 --> 00:25:11,426 Kiitos. Joo, teen siitä pointin... 223 00:25:11,927 --> 00:25:15,297 tarkistaaksesi matkasuunnitelmat kaikista yksityisistä chartereista jotka tulevat sisään ja ulos täältä. 224 00:25:15,297 --> 00:25:17,299 Tiedätkö, huumeongelman kanssa tässä osassa maailmaa. 225 00:25:17,299 --> 00:25:20,101 Ja uh, nimesi ilmestyi. 226 00:25:20,101 --> 00:25:23,972 No, ymmärrän, olet entinen poliisi, ja itse asiassa... 227 00:25:23,972 --> 00:25:27,025 kävi jonkin verran turvallisuuskoulutusta poliisivoimien kanssa täällä noin 10 vuotta sitten. 228 00:25:27,025 --> 00:25:29,311 Joo, takaisin päivällä. Se on oikein. 229 00:25:29,311 --> 00:25:32,781 ymmärrän myös olet eläkkeellä. 230 00:25:32,781 --> 00:25:35,734 Näytät siltä, että olet kuljettaa melkoisen monta myös ampuma-aseet. 231 00:25:35,734 --> 00:25:39,738 Tiedätkö, Olin poliisi LA:ssa. noin 25 vuoden ajan. 232 00:25:39,738 --> 00:25:42,157 Tulin juuri alas ystävän luona käymään. Yksinkertaista tavaraa. 233 00:25:42,657 --> 00:25:47,162 Joo, ymmärrän sen. En kuitenkaan tehnyt soita mistä tahansa varmuuskopiosta. 234 00:25:47,162 --> 00:25:52,384 Olet hauska. Ei, tiedäthän millaisia me poliisit olemme. Emme voi älä mene minnekään ilman aseitamme. 235 00:25:52,384 --> 00:25:55,086 Joten näin minä rullaan. Joo. Katso, tämä on minun kaupunkini. 236 00:25:55,086 --> 00:25:57,973 Joten toivon ei ole ongelmaa. 237 00:25:57,973 --> 00:26:01,426 Sinä vain muistat kun olet täällä, 238 00:26:04,729 --> 00:26:07,015 Minä seuraan sinua. 239 00:26:07,515 --> 00:26:09,351 Kyllä, sir. No, se on kiva olla joku selässäni. 240 00:26:09,351 --> 00:26:11,903 Joo, katsotaan se. Kunnossa. 241 00:26:12,404 --> 00:26:14,239 Sinulla on hyvä päivä. Kiitos, sir. 242 00:26:18,910 --> 00:26:20,862 [ Auton ovi sulkeutuu ] 243 00:26:22,664 --> 00:26:26,201 - Roland Sallinger? - Joo. 244 00:26:26,201 --> 00:26:29,170 Manuelo. Olen kuljettaja herra Wellsille. 245 00:26:29,170 --> 00:26:31,039 Ai niin? [ espanja ] 246 00:26:38,013 --> 00:26:42,183 Mr. Wells pyytää anteeksi koska ei pysty hakemaan sinut henkilökohtaisesti. 247 00:26:42,183 --> 00:26:44,469 Hän on kartanossa odottaa sinua. 248 00:27:10,412 --> 00:27:13,748 Joku vaimo? Lapset? Tuleva vaimo? Ex-vaimo? 249 00:27:13,748 --> 00:27:16,468 Lapset ette tiedä, vai mitä? 250 00:27:20,305 --> 00:27:22,641 ???? [ viheltää ] 251 00:27:22,641 --> 00:27:25,477 Joo. kuka-- Kuka tarvitsee radiota... 252 00:27:25,477 --> 00:27:27,312 kaltaisesi kanssa musiikillisista kyvyistä? 253 00:27:27,812 --> 00:27:30,181 Pidätkö siitä? Se on meksikolainen kansanlaulu. 254 00:27:30,181 --> 00:27:32,817 Erittäin suosittu. ???? [ viheltää ] Se on hämmästyttävää. 255 00:27:51,169 --> 00:27:53,171 Erittäin mukava. 256 00:27:56,875 --> 00:27:59,294 [ Nainen puhuu espanjaa ] 257 00:28:05,934 --> 00:28:08,219 Mitä sinä teet? 258 00:28:08,219 --> 00:28:10,221 Hei kulta. Kaipaatko meitä? 259 00:28:10,221 --> 00:28:15,527 [ Sylkee ] No miksi sinun täytyy tee se, Allegra? 260 00:28:15,527 --> 00:28:19,030 Miehet pitävät tytöistä jotka nielevät, ei sylkeviä tyttöjä. 261 00:28:19,030 --> 00:28:20,899 Mikset opeta poikaystäväsi kuinka niellä? 262 00:28:20,899 --> 00:28:23,201 Kuulitko sen? [nauraa] 263 00:28:24,536 --> 00:28:26,488 Mikset kerro minulle missä veljesi ovat? 264 00:28:26,988 --> 00:28:28,490 Koska suoraan sanottuna, hm-- 265 00:28:28,490 --> 00:28:31,793 [ Allegra haukkoo ] 266 00:28:31,793 --> 00:28:33,545 [Manuelo] Onko se serkkuni? 267 00:28:35,497 --> 00:28:37,966 En tiedä missä he ovat. Etkö tiedä? 268 00:28:37,966 --> 00:28:39,718 En tiedä. Mikset vain vittu tiedä, okei? 269 00:28:42,470 --> 00:28:44,672 Se on serkkuni. Allegra! 270 00:28:44,672 --> 00:28:47,092 Voi mies. 271 00:28:47,092 --> 00:28:49,010 Ei! 272 00:28:49,010 --> 00:28:52,013 Sinun ei tarvitse suojele heitä, kulta. Kunnossa? 273 00:28:52,013 --> 00:28:54,232 Tule... Se on serkkuni, mies! 274 00:28:54,232 --> 00:28:57,318 [ Grunts ] Pois täältä! Stop! Jätä hänet rauhaan! 275 00:28:57,318 --> 00:28:59,104 - Mitä kuuluu? - Meillä on ongelma. 276 00:28:59,104 --> 00:29:01,823 Hänen veljensä ovat meille velkaa vähän rahaa. Juu, mikä on ongelma? 277 00:29:01,823 --> 00:29:05,076 - Se on ongelma, kusipää. - [yskii] 278 00:29:06,077 --> 00:29:07,996 Äiti, Leikkaan sinut! 279 00:29:07,996 --> 00:29:10,532 Kuuntele minua, mies. 280 00:29:10,532 --> 00:29:15,170 Kun joku vetää veitsestä minä tapan hänet. Mutta sitten minulla on toinen sääntö. 281 00:29:15,170 --> 00:29:19,424 En tapa lapsia. Minkä säännön haluat minun seurata? 282 00:29:19,424 --> 00:29:22,293 Älä tapa lapsia. 283 00:29:22,293 --> 00:29:24,179 Hei kaikki, tule. 284 00:29:26,931 --> 00:29:30,552 Kuole, kusipää! Ei, ei, ei. 285 00:29:30,552 --> 00:29:33,772 Et halua tapa minut, vai mitä? Selvä, tule. 286 00:29:33,772 --> 00:29:35,807 Äiti, sinä kuolet! 287 00:29:35,807 --> 00:29:38,309 [ Luun murtumia ] 288 00:29:38,309 --> 00:29:41,563 Kuuntele minua. Kuuntele minua. Kerroin sinulle. 289 00:29:41,563 --> 00:29:44,616 [ huokaa ] En pidä tappamaan lapsia. 290 00:29:44,616 --> 00:29:47,235 Älä pakota minua tappamaan sinua. 291 00:29:47,235 --> 00:29:50,371 Mennään. 292 00:29:52,874 --> 00:29:54,876 Olet onnekas. Et tiedä kenen kanssa sekoilet! 293 00:29:54,876 --> 00:29:57,912 -[ Mies Tämä ei ole ohi, kusipää! - Hei! 294 00:29:57,912 --> 00:30:00,048 Unohdit kaikki veitsesi, mies. 295 00:30:03,418 --> 00:30:05,804 Kiitos. [ espanja ] 296 00:30:09,224 --> 00:30:11,392 [ Moottori käynnistyy ] 297 00:30:11,392 --> 00:30:13,845 - [ Renkaat kiristävät ] - Enrique. Gustavo. 298 00:30:14,345 --> 00:30:17,348 Pidä huolta siskostasi. Gracias. 299 00:30:17,348 --> 00:30:21,319 [ espanja ] Oletko kunnossa? 300 00:30:21,319 --> 00:30:23,488 [ Allegra ] Joo, olen kunnossa. 301 00:30:23,488 --> 00:30:26,691 [ espanja ] 302 00:31:17,208 --> 00:31:19,711 [Manuelo] Senor Wellsin toimisto on oikealla oikealla. 303 00:31:19,711 --> 00:31:23,214 Juuri siellä. 304 00:31:23,214 --> 00:31:26,050 [Molemmat puhuvat espanjaa] [Conner] No, minä olen! 305 00:31:26,050 --> 00:31:29,470 [nauraa] Roland, siitä on liian kauan. 306 00:31:29,470 --> 00:31:31,723 [ espanja ] 307 00:31:31,723 --> 00:31:34,893 Nyt minun täytyy pyytää anteeksi puhelimen turvallisuuden vuoksi. 308 00:31:34,893 --> 00:31:36,678 Mikä turvallisuus? 309 00:31:36,678 --> 00:31:39,430 Vittu, puhutaan. 310 00:31:39,430 --> 00:31:42,233 tähän suuntaan. Kyllä, sir. 311 00:31:44,152 --> 00:31:46,154 Istu istumaan, Roland. Kiitos. 312 00:31:46,654 --> 00:31:49,107 Tee olosi mukavaksi. 313 00:31:49,107 --> 00:31:50,909 Mukava nähdä sinua, kumppani. 314 00:31:50,909 --> 00:31:53,661 Kiva nähdä sinuakin. Näetkö pedon siellä? 315 00:31:53,661 --> 00:31:56,581 - Sinä ajat edelleen sitä paskaa? - Joo. 316 00:31:56,581 --> 00:31:59,867 - Mistä siinä on kyse? - Kerron sinulle, se tuo takaisin paljon muistoja. 317 00:31:59,867 --> 00:32:03,421 [nauraa] No joo, Tiedän millaista se on. 318 00:32:03,421 --> 00:32:05,790 Nyt kerron sinulle yksi asia, Roland. 319 00:32:05,790 --> 00:32:08,209 Kun olet Texasissa, sinun täytyy katsoa Texasista. 320 00:32:08,209 --> 00:32:11,095 Herra, se on kaunista. Kiitos paljon, mies. 321 00:32:11,095 --> 00:32:13,598 Olen iloinen, että pidät siitä. Tiedätkö, isäni perhe on Texasista, 322 00:32:13,598 --> 00:32:16,134 joten muistan vieläkin vähän tästä. 323 00:32:16,134 --> 00:32:18,436 Kerro minulle, mitä tapahtuu? 324 00:32:19,887 --> 00:32:23,107 - Joku yritti kidnapata Nikita. - Onko sinulla käsitystä kuka? 325 00:32:23,107 --> 00:32:25,727 No ei oikeastaan. 326 00:32:25,727 --> 00:32:27,562 Onko sinulla aavistustakaan miksi? 327 00:32:27,562 --> 00:32:30,782 Minun asemani elämässä on muuttunut. olen rikas mies jälleen kerran. 328 00:32:30,782 --> 00:32:34,736 Isäni jälkeen kuoli, öljyä sisään hänen maansa alkoi virrata. 329 00:32:34,736 --> 00:32:37,905 No miksi et vain voisi soittaa poliisille? tarkoitan-- 330 00:32:37,905 --> 00:32:42,160 Tässä Texasin osassa, on ihmisiä, jotka tuntevat sen rotu määrittää miehen arvon. 331 00:32:42,160 --> 00:32:44,295 Nämä samat miehet hallita kaikkea, 332 00:32:44,295 --> 00:32:45,964 paitsi minä. Kunnossa. 333 00:32:45,964 --> 00:32:47,715 Mitä haluat minun tekevän? 334 00:32:47,715 --> 00:32:50,835 Tarvitsen sinun huolehtivan Nikitasta henkilökohtaisesti. 335 00:32:54,255 --> 00:32:56,758 tarkoitan, 336 00:32:56,758 --> 00:32:59,060 En ole paljon lapsenvahti, mutta... 337 00:32:59,060 --> 00:33:01,262 Tarvitsen sinua olla hänen henkivartijansa. 338 00:33:02,563 --> 00:33:05,066 Tiedätkö, kaveri, Minulla on sellainen tunne... 339 00:33:05,566 --> 00:33:08,569 on vain jotain et kerro minulle se on todella tärkeää. 340 00:33:11,072 --> 00:33:12,907 Joku sisällä minun organisaationi voi olla vihollinen. 341 00:33:12,907 --> 00:33:16,744 No se muuttaa asioita vähän, mies. Se muuttuu dynamiikkaa melko vähän. 342 00:33:16,744 --> 00:33:21,249 Roland, olet ainoa voin luottaa. 343 00:33:21,249 --> 00:33:24,252 Okei. 344 00:33:24,252 --> 00:33:27,505 No mitä... mitä voin tehdä? Nikita on ulkona. 345 00:33:27,505 --> 00:33:29,791 Hän ei ole ollut pois tilalta siitä lähtien kun se tapahtui. 346 00:33:29,791 --> 00:33:32,627 Mutta helvetti, en voi pitää häntä lukittu ikuisesti. No kuule. 347 00:33:32,627 --> 00:33:34,879 Sinulla on valvontakamerat täällä se ei toimi. 348 00:33:34,879 --> 00:33:37,515 Saat suoraan näkökenttä ikkunoihinne. 349 00:33:37,515 --> 00:33:40,101 En tiedä paljon henkilökunnastasi. 350 00:33:40,101 --> 00:33:42,804 Jos annat minun määritä tietoturvasi niin kuin sen pitää olla... 351 00:33:43,304 --> 00:33:44,639 ja sinä kuuntelet kaikkeen mitä sanon... 352 00:33:44,639 --> 00:33:46,891 Onko meillä siis sopimus? 353 00:33:46,891 --> 00:33:51,446 Vartioin Nikitaa puolestasi. Varmistan hänelle ei tapahdu mitään. 354 00:33:51,446 --> 00:33:53,815 Kiitos. Tiesin Voisin luottaa sinuun. 355 00:33:53,815 --> 00:33:56,901 Kyllä, sir. Selvitetään nyt. 356 00:34:02,657 --> 00:34:06,544 Voisitko ottaa tämän minulle? 357 00:34:08,212 --> 00:34:10,081 Kiitos. 358 00:34:14,585 --> 00:34:17,004 Kulta, siellä on joku tänne nähdäksesi sinut. 359 00:34:17,004 --> 00:34:18,806 Kuka tämä on? 360 00:34:18,806 --> 00:34:21,059 Et muista Roland? 361 00:34:21,059 --> 00:34:25,146 Öh... Roland. Voi luoja! Miten voit? 362 00:34:25,146 --> 00:34:27,065 Miten sinulla on mennyt? Kunnossa. Entä sinä, kulta? 363 00:34:27,565 --> 00:34:30,068 Hyvä. Nyt tarvitsemme korvaavan Jorgelle. 364 00:34:30,068 --> 00:34:33,404 - Joo. - Ja helvetti, Rolandin käytännössä perhe... 365 00:34:33,404 --> 00:34:35,323 ja asiantuntija osoitteessa tämän tyyppisiä asioita. Oikein. 366 00:34:35,823 --> 00:34:37,825 Mitä mieltä olette? 367 00:34:37,825 --> 00:34:40,328 Jos sanon kyllä, tarkoittaako se saanko lähteä kotoa? 368 00:34:40,328 --> 00:34:42,747 [ Ajoneuvo lähestyy ] Joo? 369 00:34:42,747 --> 00:34:45,333 Kyllä, rouva, tiedät. Kunnossa. 370 00:34:45,333 --> 00:34:49,620 Niin, Roland, saisitko minut kuppi kahvia? 371 00:34:49,620 --> 00:34:52,340 Voi heti. Haluaisitko myös hierontaa? 372 00:34:52,340 --> 00:34:56,344 Nikita, hän ei ole palvelijasi. Sinun täytyy hoitaa häntä ansaitsemallaan kunnioituksella. 373 00:34:56,344 --> 00:34:59,797 Minä-- Kunnioitan häntä, isä. 374 00:34:59,797 --> 00:35:04,051 Se on vain tuo Jorge toi minulle kaiken minä pyysin. 375 00:35:04,051 --> 00:35:06,804 Ymmärrän. Jorge oli hänen henkivartijansa. 376 00:35:06,804 --> 00:35:08,639 Menetimme hänet väijytyksessä. Minä näen. 377 00:35:08,639 --> 00:35:12,777 Olimme kaikki hyvin lähellä häntä. Mason. 378 00:35:12,777 --> 00:35:15,646 Hei kulta. Isä palkkasi uusi turvallisuuspäällikkö. 379 00:35:16,147 --> 00:35:16,647 Ai niin? Joo. 380 00:35:16,647 --> 00:35:19,450 Roland, tapaa Mason. Hei mies. 381 00:35:19,450 --> 00:35:21,319 Minä rahoitan nyrkkeilijäuransa. 382 00:35:21,819 --> 00:35:24,122 Ja sen perusteella päätellen voittoputki, jolla hän on, se voi vain maksaa itsensä takaisin. 383 00:35:24,122 --> 00:35:26,040 Arvaa mitä tämä tarkoittaa, kulta. Mitä? 384 00:35:26,541 --> 00:35:27,375 Saan taas mennä ulos. Ai, todella? 385 00:35:27,375 --> 00:35:28,626 Kyllä. No, tule. 386 00:35:28,626 --> 00:35:30,077 Haluan näyttää sinulle jotain. Se on yllätys. Kunnossa. 387 00:35:30,077 --> 00:35:32,580 Oli mukava nähdä sinut. 388 00:35:34,081 --> 00:35:36,968 [nauraa] [ Roland ] Tulee paljon työtä. 389 00:35:36,968 --> 00:35:40,421 No, jos aion tehdä tämän, muutama asia täytyy vaihtaa. 390 00:35:40,922 --> 00:35:45,309 Tietenkin. Sinulla on täydellinen autonomia. Ja Victor on erittäin uskollinen. 391 00:35:45,309 --> 00:35:48,646 Hän tekee kaiken, mitä pyydät. Sinä olet pomo. [Putista, nauraa] 392 00:35:48,646 --> 00:35:51,933 [ Nikita ] Oho, voimmeko mennä ulos? Voimmeko mennä ulos? 393 00:35:51,933 --> 00:35:55,153 Hei, kuule, et aio ajaa tätä autoa. Ymmärrätkö? Voinko ajaa sillä? 394 00:36:10,084 --> 00:36:13,588 Roland, inventaario on saapunut. Onko siinä kaikki? 395 00:36:15,873 --> 00:36:18,759 Näyttää täydelliseltä. Hyvä. 396 00:36:18,759 --> 00:36:21,262 Kiitos, mies. Hyvin. 397 00:37:15,149 --> 00:37:18,152 Hei Niki, Sain vähän jotain sinulle. 398 00:37:19,654 --> 00:37:22,156 Joo. Näetkö täällä? 399 00:37:22,156 --> 00:37:24,442 Minulla on paljon kaulakoruista. 400 00:37:24,442 --> 00:37:28,079 Kuuntele, sinulla ei ole yksi tällainen. Tiedätkö miksi? Se on transponderi. 401 00:37:28,079 --> 00:37:30,164 Se on tavallaan ruma. 402 00:37:30,164 --> 00:37:34,669 Kääntyä ympäri. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 403 00:37:34,669 --> 00:37:38,456 Se tarkoittaa, minne ikinä menetkin, Löydän sinut. 404 00:37:38,456 --> 00:37:41,125 Se kutittaa. 405 00:37:44,712 --> 00:37:46,714 Mikä hätänä? Etkö pidä naisista? 406 00:37:46,714 --> 00:37:49,517 - Rakastan naisia. - Nikita. 407 00:37:49,517 --> 00:37:52,770 Mitä? Tule. Siirry eteenpäin. Odotamme sinua. 408 00:37:52,770 --> 00:37:55,973 Olen tulossa. Sinä olet pomon tytär. 409 00:37:55,973 --> 00:37:58,142 [Mason] Tule. Siirry eteenpäin. 410 00:38:03,731 --> 00:38:06,484 Näytät hyvältä. Onko hän myös tulossa? Joo. 411 00:38:06,484 --> 00:38:09,036 Kyllä, hän on tulossa. 412 00:38:10,037 --> 00:38:14,625 [piippaus, surina] 413 00:38:17,545 --> 00:38:19,880 ???? [Talo] 414 00:38:37,231 --> 00:38:39,567 Siinä mennään, kultaseni. Pidä se. 415 00:38:39,567 --> 00:38:41,769 Kuka tuo valkoinen mies on tuolla? 416 00:38:41,769 --> 00:38:43,738 Häntä? 417 00:38:43,738 --> 00:38:45,990 Jason Cross. 418 00:38:45,990 --> 00:38:48,826 Erittäin voimakas mies. Erittäin vaarallinen. 419 00:38:48,826 --> 00:38:52,363 Erittäin vaarallinen. Pitäisikö minun pelätä? 420 00:38:54,332 --> 00:38:56,617 sinä? Ehkä ei. 421 00:39:07,428 --> 00:39:10,131 Sinulla on hauskaa, kaikki hyvin? Tule, kaveri. 422 00:39:10,131 --> 00:39:12,967 nousen ylös vähän sisään. Mene rennosti hänen kanssaan. 423 00:39:20,858 --> 00:39:23,694 Tässä. Kunnossa. Anna minun kokeilla sitä. 424 00:39:23,694 --> 00:39:26,197 [kuorsaus] 425 00:39:29,200 --> 00:39:31,202 [ Hengittää terävästi ] 426 00:39:33,704 --> 00:39:35,706 Hae narttusi tänne. Voi vittu. 427 00:39:36,207 --> 00:39:38,492 Te kaikki aiotte saa minut vaikeuksiin, tiedätkö sen? 428 00:39:38,492 --> 00:39:40,711 ???? [Jatkuu] 429 00:39:58,062 --> 00:40:03,567 Mason. Tarvitsen puhua sinulle hetkeksi. 430 00:40:03,567 --> 00:40:05,569 Mitä, juuri nyt? Joo, juuri nyt. 431 00:40:05,569 --> 00:40:09,774 Pidä se ajatus. Sinä paskiainen, sinä. 432 00:40:09,774 --> 00:40:12,743 Voi tämä kaveri. Mason. 433 00:40:12,743 --> 00:40:15,863 Tiedät, etten koskaan kysyisi sinulta tehdä mitään et halunnut tehdä. 434 00:40:15,863 --> 00:40:20,000 Mutta haluaisin sinut harkitsemaan jotain minulle. 435 00:40:20,000 --> 00:40:23,754 Mieti taistelusuunnitelmasi. 436 00:40:23,754 --> 00:40:27,675 Tätä on paljon meille kaikille, jos tiedät mistä puhun. 437 00:40:35,850 --> 00:40:39,220 Mmm. Se on hyvää paskaa. Ota rauhallisesti. 438 00:40:39,220 --> 00:40:43,190 Varo poikaa. Älä anna hänen päästä sisään enää vaivaa. 439 00:40:45,526 --> 00:40:48,612 Tiedätkö, Minut erotettiin partiolaisista brownien syömiseen. 440 00:40:48,612 --> 00:40:51,732 [ Naurua ] Olet niin humalassa. 441 00:40:57,288 --> 00:41:01,959 - Mitä sinä teet? - [Mies] Voi, tule. Oletko tosissasi? 442 00:41:01,959 --> 00:41:04,879 Olette pukeutuneet kuin lannekankaalla pukeutuvat viikingit. 443 00:41:04,879 --> 00:41:06,580 Mutta kaikin keinoin... Aivan, ja sinä rakasta sitä. 444 00:41:06,580 --> 00:41:10,801 Voi luoja. Mitä? En ole valmis lähtemään. 445 00:41:10,801 --> 00:41:14,255 Mitä haluat tehdä? Haluan jäädä. 446 00:41:14,255 --> 00:41:17,258 - Haluatko jäädä? - Mitä, etkö kuullut häntä? Oletko jumissa tyhmyydestä? 447 00:41:17,258 --> 00:41:21,262 Kerron sinulle mitä. Mikset menisi pysäköimään autoa ja tavata meidät takana. 448 00:41:21,262 --> 00:41:23,147 Itse asiassa mene ruokakauppaan ja hanki siruja. 449 00:41:23,147 --> 00:41:25,850 En tekisi niin jos olisin sinä. Tee mitä... 450 00:41:25,850 --> 00:41:29,487 [ huutaa ] 451 00:41:35,776 --> 00:41:38,329 Anna hänen mennä! 452 00:41:43,918 --> 00:41:46,453 -[Mies] Parempi hankkia turva. - Voi luoja. 453 00:41:59,800 --> 00:42:02,303 Hei! Hei Nikita! Minne olet menossa, mies? 454 00:42:02,303 --> 00:42:04,805 Hei, mitä sinä teit, mies? Ne ovat ystäviäni. Tiedätkö sen? 455 00:42:04,805 --> 00:42:06,807 Ne ovat ystäväni! Takaisin! Kunnossa? 456 00:42:07,308 --> 00:42:11,312 Ei ole mitään tekosyytä tavasta, jolla he toimivat. Ei mitään. 457 00:42:11,312 --> 00:42:13,314 Uskomatonta. Minne olet menossa? Häh? [ Hissikello soi ] 458 00:42:13,314 --> 00:42:16,817 Oletko nyt menossa hänen kanssaan? Joo. Mitä sinä olet aiotko tehdä asialle? 459 00:42:16,817 --> 00:42:19,820 minä lähden. Se kuulostaa hienolta. Teillä kahdella on hauskaa. 460 00:42:20,321 --> 00:42:23,040 Vittu, mies. Mennään. Tule. 461 00:42:25,209 --> 00:42:27,578 [ Nikita ] Ei, isä. Mason on tulossa ylimielinen ja hallitsematon. 462 00:42:27,578 --> 00:42:32,383 Ja olen vain niin pahoillani siitä tuhlasin kaiken tämän ajan hänen kanssaan. Nikita-- 463 00:42:32,383 --> 00:42:34,134 Isä, hän on rakastunut hänen maineensa kanssa, en minä! 464 00:42:34,134 --> 00:42:37,087 Mutta hän ei ole erilainen kuin kukaan muu hänen ikäisensä. 465 00:42:37,588 --> 00:42:41,008 Miehet, jotka saavat liian paljon liian nopeasti aina tehdä itsestään idiootteja. 466 00:42:41,508 --> 00:42:43,644 Toivon sitä Rolandille olisi lyönyt häntä myös hänen perseensä. 467 00:42:43,644 --> 00:42:46,814 Mitä? 468 00:42:48,315 --> 00:42:50,601 Hymyilitkö vain? 469 00:42:54,772 --> 00:42:57,107 Mitä? 470 00:43:11,455 --> 00:43:13,958 Joo. Näyttää hyvältä. 471 00:43:16,460 --> 00:43:18,462 Missä entinen poliisi on? 472 00:43:20,464 --> 00:43:24,551 Aina etsivä. Jep. Missä hän on, Victor? 473 00:43:24,551 --> 00:43:27,805 Hän on kaupungissa. Hän tarvitsi lääkkeitä apteekista. 474 00:43:27,805 --> 00:43:32,026 Haluat puhua minulle tappelu baarissa? Taistella? 475 00:43:32,026 --> 00:43:34,778 Ihmiset L.A. Mitä voin sanoa? 476 00:43:37,982 --> 00:43:42,486 Ballistinen nylon. Edistynyttä tavaraa. 477 00:43:42,486 --> 00:43:44,989 Hän on älykäs kaveri. Tietää paljon. 478 00:43:46,991 --> 00:43:48,826 Sinun on parasta katsoa häntä. 479 00:43:48,826 --> 00:43:52,630 Jos hänestä tulee ongelma, sinä ja pomosi maksaa hinnan. 480 00:43:55,049 --> 00:43:57,051 Ilmoitan hänelle. 481 00:43:57,051 --> 00:43:58,886 Joo, teet sen. 482 00:43:58,886 --> 00:44:00,804 [ Victor ] Saata hänet ulos. 483 00:44:19,023 --> 00:44:21,775 Mitä, luulet Unohdinko sinut? Minulla on kysymyksiä. 484 00:44:21,775 --> 00:44:24,078 Tietoja sieppausyrityksestä. Kyllä, sir. 485 00:44:24,078 --> 00:44:28,832 Mr. Wellsillä on paljon viholliset ulos tätä kautta, useimmat menneistä liiketoimista. 486 00:44:28,832 --> 00:44:33,203 Miksi hän muuten tarvitsisi sinua? No, asia on se, olemme vain ystäviä. 487 00:44:33,203 --> 00:44:37,207 Ja minusta tuntuu Voin auttaa häntä vähän. 488 00:44:37,207 --> 00:44:40,010 Tiedätkö, kanssa turvallisuuskysymyksiä ja muuta. Olimme molemmat poliiseja yhdessä. 489 00:44:40,010 --> 00:44:42,379 Sellaisia ​​asioita. No, hän ei ole enää poliisi. 490 00:44:42,379 --> 00:44:45,015 No en minäkään. [nauraa] 491 00:44:45,015 --> 00:44:47,601 Ystäväsi on mukana joidenkin kovien ihmisten kanssa. 492 00:44:47,601 --> 00:44:49,386 Kuten Cross. Jep. 493 00:44:49,386 --> 00:44:52,890 He ovat olleet tekemisissä menneisyydessä, kun Connerin isä piti yritystä. 494 00:44:52,890 --> 00:44:56,894 Hän näkee mahdollisuuden. Anna minun kysy sinulta jotain. 495 00:44:56,894 --> 00:44:58,729 Mitä sinä tiedät? Crossista? 496 00:44:58,729 --> 00:45:03,033 Hän on järjestäytynyt, ja uskon hänen olevan väkivaltainen separatisti. 497 00:45:03,033 --> 00:45:06,036 Tiedätkö, hän uskoo valkoiset ja meksikolaiset ei pidä sekoittaa. 498 00:45:06,036 --> 00:45:07,821 [nauraa] Hullu. 499 00:45:07,821 --> 00:45:11,625 Olemme seuranneet häntä vuosia, mutta helvetti, kukaan ei tee puhu meille hänestä. 500 00:45:11,625 --> 00:45:16,413 Kuunnella. Haluatko auttaa ystävääsi, 501 00:45:16,413 --> 00:45:18,799 ja haluan Crossin. 502 00:45:18,799 --> 00:45:21,585 En tiedä. Ehkä voimme auttaa toisiaan täällä. 503 00:45:21,585 --> 00:45:25,055 Nyt näet, se on mitä Minä puhun asiasta. 504 00:45:25,055 --> 00:45:29,593 Molemmat poliisit yrittävät auttaa toisiaan. mies, kerro minulle mitä voin tehdä. 505 00:45:29,593 --> 00:45:30,844 Kunnossa. Kunnossa. 506 00:45:44,525 --> 00:45:47,611 Hei Nikita. Roland on palannut. 507 00:45:48,612 --> 00:45:51,782 Onko kaikki hyvin? Tunnetko olosi turvalliseksi nyt? 508 00:45:52,282 --> 00:45:54,084 Kyllä minä. 509 00:46:03,877 --> 00:46:05,879 Pidän hänestä, isä. Teetkö sinä? 510 00:46:05,879 --> 00:46:07,381 Kyllä minä. Pidän hänestä. Hyvä. 511 00:46:07,381 --> 00:46:09,883 Hän saa minut tuntemaan oloni turvalliseksi. 512 00:46:09,883 --> 00:46:13,387 En usko Olen koskaan tuntenut oloni niin turvalliseksi kenenkään kanssa ennen. 513 00:46:13,387 --> 00:46:16,390 Paitsi sinua, isä. 514 00:46:16,390 --> 00:46:19,193 Mutta jotain on hänestä kuitenkin, tiedätkö? 515 00:46:19,193 --> 00:46:23,530 Hän on... Hän on yksinäinen, mutta hän ei koskaan näytä sitä. 516 00:46:23,530 --> 00:46:26,450 No, luulen hän on hyvä mies. Tiedän. 517 00:46:26,450 --> 00:46:28,735 En olisi koskaan uskonut sinut hänelle jos en tekisi. 518 00:46:28,735 --> 00:46:31,572 Tiedän. 519 00:46:31,572 --> 00:46:35,409 No, taidan ottaa hän ostoksilla huomenna. 520 00:46:35,409 --> 00:46:37,878 [nauraa] Hyvä. 521 00:46:37,878 --> 00:46:42,633 Voi luoja. Olen niin iloinen nähdessäni sinut takaisin vanhaan itseesi. Voi! 522 00:46:42,633 --> 00:46:45,385 Sen jälkeen mitä olet käynyt läpi, Olen ylpeä sinusta. Kiitos. 523 00:46:45,385 --> 00:46:47,171 No, minun täytyy palata johonkin työhön. Kunnossa. 524 00:46:47,671 --> 00:46:49,473 Kunnossa. Kunnossa. 525 00:46:59,516 --> 00:47:01,435 Kiitos, rakas. 526 00:47:03,270 --> 00:47:05,489 Hei. 527 00:47:06,824 --> 00:47:09,326 minulla on nälkä, eikä ole mitään syötävää. 528 00:47:09,326 --> 00:47:11,829 No, minä annan sinulle puolet tästä. Haluaisitko? 529 00:47:11,829 --> 00:47:14,331 annan sinulle puolet tästä. [nauraa] 530 00:47:14,331 --> 00:47:16,333 Okei. Otan sen. 531 00:47:28,512 --> 00:47:31,548 Kaipaan Jorgea. 532 00:47:32,049 --> 00:47:34,635 No, tiedät kuinka se on. Se on kuin ihmisistä tulee henkivartijoita, 533 00:47:34,635 --> 00:47:36,637 ja he tietävät, että se on riski. 534 00:47:36,637 --> 00:47:40,357 Joskus heidän on pakko maksaa lopullinen hinta. Ja varmaan tekikin. 535 00:47:40,357 --> 00:47:44,695 Mutta siltä näyttää hyviä uutisia tässä tapauksessa onko tuo... 536 00:47:45,195 --> 00:47:47,481 annat hänelle lopullinen kiitollisuus. 537 00:47:50,817 --> 00:47:55,122 Tiesitkö, että... että Manuelo ja Jorge olivatko puoliveljet? 538 00:47:55,122 --> 00:47:56,990 Ei Ei? 539 00:47:56,990 --> 00:47:59,493 Hän kertoi minulle kerran. Pitimme hiljaa... 540 00:47:59,493 --> 00:48:02,329 koska siellä oli mm. kaksi niistä asuu täällä juuri nyt. 541 00:48:02,329 --> 00:48:05,832 Ja ne ovat kotoisin sama kaupunki Meksikossa, ja ne ovat todella läheisiä. 542 00:48:05,832 --> 00:48:07,834 Eivät todellakaan kerro koskaan kenellekään... 543 00:48:07,834 --> 00:48:10,837 heidän henkilökohtaista liiketoimintaansa jos he eivät luota heihin. 544 00:48:10,837 --> 00:48:12,422 Se on aika siistiä. 545 00:48:12,923 --> 00:48:16,927 No, tarkoitan, tiedätkö, sellaiset ihmiset, sellaisia he ovat. 546 00:48:18,428 --> 00:48:22,432 Joka kerta kun suljen silmäni, Näen edelleen sen miehen... 547 00:48:22,432 --> 00:48:25,319 pysäköintirakenteessa ampumalla häntä. 548 00:48:25,319 --> 00:48:27,821 No, se on kauhea asia kaltaisellesi nuorelle tytölle todistamaan. 549 00:48:28,322 --> 00:48:30,941 - Se on paljon siedettävää. - Joo. 550 00:48:33,443 --> 00:48:37,247 Luulimme heidän olevan paparazzeja, ja siksi Mason sai heidät pysäyttämään auton. 551 00:48:37,247 --> 00:48:41,084 No näet, tässä on asiaa. 552 00:48:41,084 --> 00:48:43,086 Olen täällä nyt. 553 00:48:43,086 --> 00:48:45,923 Joten paska tulee olemaan erilaista. 554 00:48:46,423 --> 00:48:47,925 Se on kuin painajainen. 555 00:48:49,426 --> 00:48:51,378 - Se ei ole ohi, eihän? - Se ei ole ohi. 556 00:48:52,879 --> 00:48:55,382 Mutta minä aion tee se pian ohi. Lupaan sen sinulle. 557 00:48:59,386 --> 00:49:01,888 Katso, minä... 558 00:49:01,888 --> 00:49:04,891 Olen pahoillani jos olen joskus tyhmä. 559 00:49:04,891 --> 00:49:06,893 Minä vain-- Minä vain halusin kertoa... 560 00:49:06,893 --> 00:49:10,197 jota todella arvostan mitä teet minulle. 561 00:49:10,197 --> 00:49:12,282 Tervetuloa. 562 00:49:12,282 --> 00:49:15,619 Joo. Se oli aika siistiä mitä teit Masonin ystäville. 563 00:49:15,619 --> 00:49:18,956 En tuntenut ihmisiä voisi taistella noin. Se oli mahtavaa. 564 00:49:18,956 --> 00:49:23,293 No, minä vähän, tiedäthän... Tein sen. [Nauraa] 565 00:49:23,293 --> 00:49:25,128 Tiedäthän mitä teet. 566 00:49:27,381 --> 00:49:30,217 Minulla kävi tuuri. 567 00:49:32,970 --> 00:49:35,973 Oletko aina syödä noin? Ei 568 00:49:35,973 --> 00:49:37,975 Se on mitä puhun aiheesta. 569 00:49:45,432 --> 00:49:47,267 Joo, mitä minä sanoin sinulle? 570 00:49:52,072 --> 00:49:54,441 Oletko varma meillä ei voi olla jotain pienellä lisäpotkulla? 571 00:49:54,441 --> 00:49:56,610 Hullu, mies? Olemme töissä, poika. 572 00:49:56,610 --> 00:49:58,779 Miksi ei? Sinä olet henkivartija. 573 00:49:58,779 --> 00:50:00,781 Olen vain kuljettaja. 574 00:50:00,781 --> 00:50:03,617 Miten olisi emme juo töissä? Kunnossa. Kunnossa. 575 00:50:03,617 --> 00:50:05,619 [ espanja ] Juon vain vettä. 576 00:50:05,619 --> 00:50:07,871 S?. 577 00:50:19,132 --> 00:50:22,102 [Nykyily, yskiminen] Herra. 578 00:50:22,102 --> 00:50:25,689 - Tekeekö hän tätä usein? - Joka perjantai-ilta. 579 00:50:25,689 --> 00:50:28,642 - Mies. - Ja useimmiten lauantaisin. 580 00:50:28,642 --> 00:50:31,445 Joskus tiistaisin. Ja keskiviikkoisin. 581 00:50:31,445 --> 00:50:33,230 Se ei ole hyvä, bubba. 582 00:50:37,234 --> 00:50:39,569 - Oletko kunnossa? - Vie minut kotiin, kiitos. 583 00:50:39,569 --> 00:50:41,538 Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. [ Roland ] tyttövauva, 584 00:50:41,538 --> 00:50:44,374 mikä sinua vaivaa? 585 00:50:44,374 --> 00:50:47,294 [Huokaa] Mason jäi klubiin ystäviensä kanssa, 586 00:50:47,294 --> 00:50:49,296 ja hän ei tee vastaa hänen puhelimeen. 587 00:50:50,797 --> 00:50:54,301 Tiedätkö mitä? 588 00:50:54,301 --> 00:50:57,754 - Olen varma, että hän soittaa sinulle pian. - Joo. Hän tekee. 589 00:50:59,256 --> 00:51:01,758 Siellä on-- Sinulla on jotain... 590 00:51:01,758 --> 00:51:04,261 Annoit minulle jotain pienenä tyttönä. 591 00:51:04,261 --> 00:51:07,764 Kulta, olet vielä pieni. [nauraa] 592 00:51:08,265 --> 00:51:13,270 - Mikä se on? - Se oli koristeellinen sateenvarjo Siamista. 593 00:51:13,270 --> 00:51:15,572 Se on todella, todella kaunis ja... 594 00:51:15,572 --> 00:51:20,410 se oli käsintehty ja maalattu todella selvästi. 595 00:51:20,911 --> 00:51:22,412 En voi uskoa muistat sen. 596 00:51:22,412 --> 00:51:25,866 Ja sanoit saavasi sen Pohjois-Thaimaassa. 597 00:51:25,866 --> 00:51:29,369 Ja sitten kerroit minulle kaikki nämä hienot tarinat siitä, miten ne on tehty. 598 00:51:29,870 --> 00:51:31,371 Se oli todella mahtavaa. 599 00:51:31,371 --> 00:51:34,174 Isä kertoi sen minulle asut Aasiassa jonkin aikaa. 600 00:51:34,174 --> 00:51:37,594 Heti sen jälkeen-- jälkeen, uh-- armeijan jälkeen. 601 00:51:38,095 --> 00:51:42,466 Onko se totta? Kyllä, rouva. Takaisin päivällä. 602 00:51:42,466 --> 00:51:46,052 Se on palannut kun sitä kutsuttiin Siam. He eivät kutsu sitä enää Siamiksi. 603 00:51:46,052 --> 00:51:48,555 [nauraa] 604 00:51:48,555 --> 00:51:52,058 Minulla on edelleen tuo sateenvarjo huoneessani. 605 00:51:52,058 --> 00:51:55,061 Se on yhtä kaunis kuin sinä päivänä antoi sen minulle. 606 00:51:55,061 --> 00:51:57,781 Olen todella liikuttunut siitä. 607 00:52:00,117 --> 00:52:02,369 Ehkä voisit vie minut sinne joku päivä. 608 00:52:02,369 --> 00:52:05,155 Haluaisin. Haluaisin todella mielelläni. 609 00:52:06,656 --> 00:52:08,542 Tarkoitan, ei niin... henkivartijanani. 610 00:52:08,542 --> 00:52:13,413 - Ole vieraanani. - Okei. Haluaisin sen. 611 00:52:13,413 --> 00:52:16,383 Voinko saada sinut kotiin nyt? Joo. 612 00:52:16,383 --> 00:52:17,634 Tule. 613 00:52:20,837 --> 00:52:23,140 [Kuorma-auton moottori käynnistyy] 614 00:52:28,094 --> 00:52:30,480 [ Moottorin käynnistys ] 615 00:53:18,612 --> 00:53:22,115 [ Roland ] Okei. Katsotaanpa mitä olet tekemässä. 616 00:54:17,704 --> 00:54:20,206 Hyvä, hyvä. Miten voit? 617 00:54:20,206 --> 00:54:22,208 Hieman myöhässä, töykeä. [ pilkahtaa ] 618 00:54:27,213 --> 00:54:29,549 Mitä kuuluu? Mitä varten minä tänne tulin? 619 00:54:30,550 --> 00:54:32,269 Hmm? 620 00:54:32,269 --> 00:54:34,604 Puhu meille. Missä Mr. Cross on? 621 00:54:35,105 --> 00:54:37,107 Olen täällä. Kunnossa. Ymmärrän. 622 00:54:37,607 --> 00:54:39,109 No, koska olet täällä, Kerron sitten. 623 00:54:39,609 --> 00:54:42,479 Kerro herra Crossille Paljon kiitoksia hänen tarjouksestaan, mutta ei, kiitos. 624 00:54:42,979 --> 00:54:44,481 [ Mies ] Mitä? [ Mies 625 00:54:44,481 --> 00:54:45,815 Kuulitko sen? Jep. 626 00:54:45,815 --> 00:54:47,701 Tiedätkö, hän on kova. 627 00:54:47,701 --> 00:54:50,487 mitä... Tiedätkö... 628 00:54:50,487 --> 00:54:52,289 No kuule, kulta... 629 00:54:52,789 --> 00:54:54,457 Ota kätesi... 630 00:54:57,077 --> 00:54:59,496 Tiedätkö mitä nämä asiat ovat on tehty? 631 00:54:59,996 --> 00:55:02,966 Katso tämä. Voi! 632 00:55:02,966 --> 00:55:04,801 mitä sinä olet, jonkinlainen psykopaatti, mies, vai mitä? 633 00:55:06,419 --> 00:55:07,671 Hanki oma... Rentoutua! 634 00:55:07,671 --> 00:55:10,223 Oletko sinä... Huh! 635 00:55:10,223 --> 00:55:12,509 Voi helvetti. Selvä, mies. Selvä, kuuntele. Kuunnella. 636 00:55:12,509 --> 00:55:14,728 Kuunnella. Tiedän mitä te etsitte. 637 00:55:14,728 --> 00:55:17,147 Haluatko tytön, eikö? Nikita. 638 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 Tiedän mistä on kyse sen vanhan miehen maa. 639 00:55:21,651 --> 00:55:24,154 Ei se minua haittaa yhtään mitä teet. Kunnossa? 640 00:55:24,154 --> 00:55:26,656 Pidä se meidän välillämme, ja todella hiljaista, voimme tehdä bisnestä. 641 00:55:26,656 --> 00:55:28,942 Haluat tytön, voit saada hänet. 642 00:55:35,031 --> 00:55:37,534 Me soitamme. Sinulla on hyvä päivä, vai mitä? 643 00:55:38,535 --> 00:55:40,537 Varo, kulta. 644 00:55:40,537 --> 00:55:42,339 Olet listallani, mies. 645 00:55:51,014 --> 00:55:53,216 Voi vittu. 646 00:55:59,472 --> 00:56:01,975 [Kuorma-auto käynnistyy] 647 00:56:06,446 --> 00:56:08,148 [Auton käynnistys] 648 00:56:46,069 --> 00:56:49,072 Victor, minulla ei ole aikaa tälle paskalle, mies. 649 00:56:49,072 --> 00:56:52,525 [ Victor ] Meidän on tarkistettava kaikki tulevat sisään. Sinä myös. 650 00:56:56,162 --> 00:56:59,115 - Sisäänpäin? - Vakiomenettely. 651 00:56:59,115 --> 00:57:00,617 Jatka. Pois täältä. 652 00:57:04,337 --> 00:57:08,258 [ piippaus ] 653 00:57:47,831 --> 00:57:50,884 Roland tulee olemaan vihainen kun hän sai tietää, että lähdimme. 654 00:57:50,884 --> 00:57:53,303 Mitä välität mitä hän ajattelee? 655 00:57:53,303 --> 00:57:56,222 Mitä? Yhtäkkiä te kaksi ovat parhaita kavereita nyt, vai mitä? 656 00:57:57,724 --> 00:58:00,560 Miksi ei? Hän on hyvä kaveri. 657 00:58:02,011 --> 00:58:05,231 [Huokaa] Jeesus Kristus. 658 00:58:30,790 --> 00:58:34,177 Minne olemme menossa? Rentoutua. Pikakuvake, beibi. 659 00:58:36,429 --> 00:58:37,680 Mason. 660 00:58:41,551 --> 00:58:42,685 [ Renkaat kiruu ] 661 00:58:46,806 --> 00:58:48,525 Pois autosta nyt! 662 00:58:49,692 --> 00:58:51,528 Sanoin ulos autosta nyt! 663 00:58:51,528 --> 00:58:53,980 -Mason, tee jotain. Tee jotain! - Tee vain mitä he sanovat. 664 00:58:53,980 --> 00:58:55,532 Pois autosta! 665 00:59:04,741 --> 00:59:06,743 [ Nikita ] Roland! Auta minua! 666 00:59:06,743 --> 00:59:08,661 - [ grunti ] - [ Huutaminen ] 667 00:59:10,830 --> 00:59:12,465 [ Konekiväärilaukaisu ] 668 00:59:16,135 --> 00:59:17,971 Ei! 669 00:59:22,008 --> 00:59:23,760 [Ilman sihiseminen] 670 00:59:27,730 --> 00:59:31,017 [ Laukaukset Jatka ] 671 00:59:36,322 --> 00:59:38,157 Istu tiukasti. 672 00:59:51,170 --> 00:59:52,455 Tapa hänet! 673 00:59:53,373 --> 00:59:56,426 [ Laukaukset ] 674 01:00:17,363 --> 01:00:20,116 Hänen henkivartijansa seuraa minua. Ota hänet pois perseestäni! 675 01:00:20,116 --> 01:00:22,235 Olemme matkalla pohjoiseen Floresiin. 676 01:00:56,686 --> 01:00:58,571 Istu alas! Pois tieltä! 677 01:00:58,571 --> 01:01:00,073 Ei! Aaah! 678 01:01:24,130 --> 01:01:26,132 [ huokaa ] 679 01:01:26,132 --> 01:01:28,601 [ Nikita ] Roland! Roland! 680 01:01:30,353 --> 01:01:31,688 Ei! 681 01:01:33,723 --> 01:01:37,643 Pois pyörästä! Hyppää tuon pirun pyörän selkään! 682 01:01:37,643 --> 01:01:39,696 [ Sireenit lähestyvät ] 683 01:01:43,483 --> 01:01:45,868 Älä liiku! 684 01:01:45,868 --> 01:01:47,737 Kädet, joissa voimme nähdä ne! 685 01:01:47,737 --> 01:01:51,457 Tule nyt. Tule alas. Laskeudu polvillesi! 686 01:01:51,457 --> 01:01:53,743 Nämä ihmiset yrittivät tappaa minut ja sieppaa ystäväni. 687 01:01:53,743 --> 01:01:57,830 Laskeudu polvillesi. Kyllä, sir. [Huokaa] 688 01:01:57,830 --> 01:01:59,665 Peitä minut. 689 01:02:02,051 --> 01:02:04,721 Epäilty pidätettynä. Soita sisään. 690 01:02:07,924 --> 01:02:10,560 Älä aloita minusta, Roland, okei? On paljon ihmisistä täällä... 691 01:02:10,560 --> 01:02:15,348 luulen, että minun pitäisi saada sinut alakerrassa haastatteluhuoneessa käsiraudoissa terästuoliin. 692 01:02:15,348 --> 01:02:18,401 Mutta sinä olet täällä ammatillisesta kohteliaisuudesta. Ja siinä kaikki, mitä voin tehdä. 693 01:02:18,401 --> 01:02:20,186 Mies, arvostan sitä. 694 01:02:20,186 --> 01:02:24,690 Suosittelen ottamaan yhteyttä lakimieheen. Tämä voi olla Texas, mutta se ei ole villi länsi. 695 01:02:24,690 --> 01:02:27,527 Et voi vain ampua ihmisiä kaduilla ja päästä eroon siitä. 696 01:02:27,527 --> 01:02:30,530 Katso, jopa siviili, jos hän näkisi kidnappauksen käynnissä, 697 01:02:31,030 --> 01:02:32,532 olisi velvollisuus yrittää tehdä jotain. 698 01:02:33,032 --> 01:02:35,835 - Siinä kaikki, mitä tein. - Se on tuomioistuimille päättää. 699 01:02:35,835 --> 01:02:39,539 Ja anna minun kertoa tämä. He ovat kuolleita, etkä sinä. 700 01:02:39,672 --> 01:02:44,677 Juuri sitä minä sanon. Ei ole tapausta. Se oli itsepuolustusta. 701 01:02:45,178 --> 01:02:48,681 [ Mies puhelimessa ] Itsepuolustus? Hän ampui kolme ihmistä. Hän puukotti miestä niskaan. 702 01:02:48,681 --> 01:02:51,601 Meillä ei ole todistajia. 703 01:02:51,601 --> 01:02:56,105 John, jos löydät että hän oli väärässä, hän ilmestyy. 704 01:02:56,105 --> 01:02:59,108 Annan sinulle sanani. Se on oikein. 705 01:02:59,108 --> 01:03:00,560 Kiitos, John. 706 01:03:00,560 --> 01:03:03,563 Meillä ei ole aikaa tähän. He työskentelevät Crossille. Tiedän. 707 01:03:03,563 --> 01:03:06,032 Näin ne yhdessä. 708 01:03:10,536 --> 01:03:14,323 Tory Harris. Hän on yksi Crossin luutnanteista. 709 01:03:14,323 --> 01:03:16,542 Tiedän. 710 01:03:17,043 --> 01:03:18,411 [Kuiskaava, epäselvä] 711 01:03:19,912 --> 01:03:22,081 Jotain on keksitty. Tulen takaisin. 712 01:03:23,583 --> 01:03:26,085 Ole hyvä ja pysy täällä. 713 01:03:34,343 --> 01:03:38,681 Olet velkaa Wellsille. Se ei pidä paikkaansa. Entä poliisityö? 714 01:03:38,681 --> 01:03:42,101 Tämä mies tappoi kolme ihmistä kadulla. Tee nyt asialle jotain. 715 01:03:56,532 --> 01:03:59,285 Anteeksi. Voit vapaasti mennä. 716 01:04:09,428 --> 01:04:12,048 Voi helvetti! 717 01:04:24,527 --> 01:04:28,481 Puhuin Allegralle kuten kysyit. 718 01:04:28,481 --> 01:04:31,234 Hän tulee mielellään tapaamaan meidät kirkossamme tänä iltana. 719 01:04:34,820 --> 01:04:36,322 [ Mies, epäselvä ] 720 01:04:36,322 --> 01:04:38,457 [ Mies Kyllä, Frank tekee niin. 721 01:04:38,457 --> 01:04:40,710 Juuri mitä teet tyttäreni löytämisestä? 722 01:04:41,210 --> 01:04:43,913 Emme löydä häntä kunnes tiedämme miksi hänet vietiin. 723 01:04:43,913 --> 01:04:47,083 Sanot, että niitä on ollut ei lunnaita vaadita. Ei mitään. 724 01:04:47,083 --> 01:04:50,386 Kolme kuolleista sieppaajista olivat Jason Crossin työtovereita. 725 01:04:50,386 --> 01:04:52,305 Anteeksi suorapuheisuus, 726 01:04:52,805 --> 01:04:55,808 mutta tiedämme sinulla on ollut liikesuhteita Mr. Crossin kanssa menneisyydessä. 727 01:04:55,808 --> 01:04:59,896 Tyttäresi tähden, Kehotan sinua olemaan tekemättä salaa meiltä mitään. 728 01:04:59,896 --> 01:05:04,433 [Ei äänidialogia] 729 01:05:04,433 --> 01:05:07,236 Tiedät kaiken sinun täytyy tietää, etsivä. Etsi Nikita. 730 01:05:07,236 --> 01:05:09,488 On vielä yksi asia. 731 01:05:09,488 --> 01:05:12,992 Roland Sallinger vapautettiin pidätyksestä iltapäivällä... 732 01:05:13,492 --> 01:05:17,413 avulla, olen varma, sinulta tulleesta puhelusta. 733 01:05:17,413 --> 01:05:19,248 Sinä todella ajattelet oliko se viisas teko? 734 01:05:19,248 --> 01:05:23,035 Auttelin tapaamaan päällikön nimitettiin. Hän tietää, että sanani on siteeni. 735 01:05:23,035 --> 01:05:26,038 Nyt lähde Roland Sallinger yksin. 736 01:05:26,038 --> 01:05:27,840 Hänellä ei ole mitään tehdä tämän kanssa. 737 01:05:28,341 --> 01:05:29,842 Se ei ole sitä Mason Silver sanoo. 738 01:05:29,842 --> 01:05:32,428 Mitä sitten? Häneen ei voi luottaa. 739 01:05:32,428 --> 01:05:35,431 Jos sinulla ei ole aavistustakaan kuka tämän teki tai miksi, 740 01:05:35,932 --> 01:05:37,433 miten voit olla niin varma onko hän syytön? 741 01:05:37,433 --> 01:05:39,552 Koska luotan häneen. 742 01:05:41,437 --> 01:05:45,391 Ole hyvä ja lähde nyt. On myöhä, ja sain muita asioita hoidettavana. 743 01:05:45,391 --> 01:05:50,196 Jos sieppaajat ottavat sinuun yhteyttä, Haluan tietää heti. 744 01:05:54,150 --> 01:05:58,070 [Puhelimen valinta] 745 01:06:00,323 --> 01:06:02,158 [Puhelin soi] 746 01:06:02,158 --> 01:06:06,045 - Hei. - Oletko siis valmis puhumaan nyt? 747 01:06:06,045 --> 01:06:10,216 - Missä tyttäreni on? - Hän on turvassa. 748 01:06:12,134 --> 01:06:13,636 Kiitos. 749 01:06:15,421 --> 01:06:19,225 Pysyykö hän sellaisena riippuu sinusta. 750 01:06:19,225 --> 01:06:23,479 Katso, se vie enemmän aikaa. Siellä on paperityötä joka pitää arkistoida. 751 01:06:23,479 --> 01:06:27,767 Kaksikymmentäneljä tuntia, Conner! Ei minuuttiakaan enempää. 752 01:06:27,767 --> 01:06:32,571 Se ei kestä kauan uutisen julkistamisen jälkeen jotta ihmiset ymmärtäisivät tämän. 753 01:06:32,571 --> 01:06:38,027 Joo. No, tiedätkö, Älykkyys on yhtä suuri kuin voima, Conner. 754 01:06:38,027 --> 01:06:40,529 Tiedän nyt uraanista. 755 01:06:40,529 --> 01:06:43,616 haluat nähdä suloinen pikku Nikitasi takaisin, 756 01:06:43,616 --> 01:06:46,502 voit siirtää maan yli... 757 01:06:46,502 --> 01:06:50,456 ja viisi miljoonaa käteistä ja timantteja. 758 01:06:50,456 --> 01:06:52,258 Haluan varmistaa hän on elossa. [ piippaukset ] 759 01:06:52,258 --> 01:06:54,877 [Valintaääni] Kuuletko minua, Cross? Hei? 760 01:06:56,629 --> 01:06:58,764 Mennään. 761 01:06:58,764 --> 01:07:01,967 [ Auton moottori käynnistyy ] 762 01:07:02,351 --> 01:07:06,439 Oletko mukana ottaa yhteyttä Rolandiin? Kyllä, sir. Manuelo on hänen kanssaan. 763 01:07:06,439 --> 01:07:08,524 Etsi hänet. 764 01:07:36,585 --> 01:07:40,089 Olemmeko myöhässä? En tiedä missä hän on. 765 01:07:50,182 --> 01:07:51,684 Istu vain tiukasti. 766 01:07:54,737 --> 01:07:56,989 Tulen kohta takaisin, okei? Kunnossa. 767 01:07:58,774 --> 01:08:02,161 - [ puhuu espanjaa ] - Öh-- 768 01:08:02,161 --> 01:08:06,082 Victor sanoi haluavansa tiettyjen kohteiden mukana viisi miljoonaa 24 tunnissa. 769 01:08:06,582 --> 01:08:10,252 - [nauraa] Pendejo, ei. -S?. 770 01:08:10,252 --> 01:08:12,455 Sinulla on vielä osoite Masonissa? 771 01:08:12,455 --> 01:08:15,291 Joo, minulla on osoite. Ja... 772 01:08:16,292 --> 01:08:18,627 Ajattelin, että saatat tarvita näitä. 773 01:08:19,128 --> 01:08:21,380 Haluat antaa minulle tämän kirkossa? Olet pyhäinhäväistäjä. 774 01:08:21,380 --> 01:08:23,632 En tiedä missä muualla antaa ne sinulle. 775 01:08:23,632 --> 01:08:25,384 Katso, Olen hieman hermostunut, okei? 776 01:08:25,384 --> 01:08:28,187 [nauraa] 777 01:08:32,358 --> 01:08:35,778 [ espanja ] 778 01:08:57,333 --> 01:08:58,334 Okei. 779 01:09:08,511 --> 01:09:10,513 Tule. Mennään. S?. S?. 780 01:09:22,775 --> 01:09:25,277 Olet kunnossa. Tiedätkö sen? Istu tässä sohvalla. 781 01:09:25,778 --> 01:09:27,780 Täällä. 782 01:09:27,780 --> 01:09:29,782 Anna minun nähdä nyt. 783 01:09:29,782 --> 01:09:32,618 Haluatko nähdä tämän? Joo. 784 01:09:35,421 --> 01:09:37,923 Paska. 785 01:09:37,923 --> 01:09:42,878 Istu niin. Pysy nyt paikallaan. Tässä on hyvää paskaa. Odota. [ Haistelee ] 786 01:09:42,878 --> 01:09:44,880 [ Nainen valittaa ] 787 01:09:44,880 --> 01:09:48,184 Mitä vittua katsotteko te kaksi? Pelaa korttiasi, mies. 788 01:09:50,553 --> 01:09:52,555 Tule tänne. 789 01:10:31,644 --> 01:10:34,763 Roland, Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 790 01:10:34,763 --> 01:10:37,766 He kysyivät minulta heittämään taistelua. Sanoin, etten tekisi sitä. 791 01:10:37,766 --> 01:10:40,069 He-- 792 01:10:40,069 --> 01:10:42,238 Annoin ylpeyteni olla tiellä. Menin vittuun. 793 01:10:42,238 --> 01:10:44,740 Kuunnella. Anna minun esittää sinulle kysymys. 794 01:10:45,741 --> 01:10:47,743 Teki ylpeytesi jää tielle... 795 01:10:48,244 --> 01:10:50,746 kun määrität hänet kidnapataan? 796 01:10:50,746 --> 01:10:54,700 Katso, mies, he sanoivat he aikoivat tappaa minut. En--minä-- 797 01:10:54,700 --> 01:10:56,702 Tiedän, ettet ole usko minua, mies, mutta rakastan Nikitaa. 798 01:10:57,202 --> 01:11:00,205 En haluaisi satuttaa häntä millään tavalla. He kertoivat minulle he eivät vahingoittaisi häntä. 799 01:11:00,205 --> 01:11:02,091 Se oli hän tai minä. Ymmärrätkö? Öh-huh. 800 01:11:02,091 --> 01:11:05,010 Sinun pitäisi olla suojelemassa häntä jos rakastat häntä. 801 01:11:05,511 --> 01:11:08,013 Ymmärrätkö? Missä hän nyt on? 802 01:11:09,515 --> 01:11:12,184 - En tiedä. - Et tiedä. 803 01:11:12,184 --> 01:11:14,970 Näet nämä kaksi kuolleita kusipäitä täällä? 804 01:11:14,970 --> 01:11:18,274 Tältä tulet näyttämään noin viidessä minuutissa. Kuuletko minua? 805 01:11:19,692 --> 01:11:22,695 Kunnossa. Minun piti tavata heidät Hermanon ravintolassa. 806 01:11:22,695 --> 01:11:24,780 Se on ohi toisella puolella kaupunkia. 807 01:11:25,281 --> 01:11:29,118 Esitän sinulle toisen kysymyksen. Tämä on tavallaan syvä, esoteerinen kysymys. 808 01:11:29,118 --> 01:11:31,453 Tule tänne, kulta. 809 01:11:32,955 --> 01:11:35,457 Istu tänne. 810 01:11:35,457 --> 01:11:37,376 Manuelo. S?. 811 01:11:37,876 --> 01:11:40,546 - Mikä hätänä tämän kuvan kanssa? - Onko hän hänen sylissään? 812 01:11:40,546 --> 01:11:42,381 Öh-huh. 813 01:11:42,381 --> 01:11:45,384 Tiedät mikä on vialla tämän kuvan kanssa? 814 01:11:45,384 --> 01:11:49,388 Niki on siellä kaikenlaisissa vaaratilanteissa juuri nyt, 815 01:11:49,888 --> 01:11:51,640 ja sinä olet täällä vittu ympäriinsä jollain haikealla holla... 816 01:11:51,640 --> 01:11:53,642 yrittää pidä hauskaa. 817 01:11:53,642 --> 01:11:57,229 Nyt laitan sinut samassa vaarassa, jossa hän on. 818 01:11:57,229 --> 01:11:59,348 Ymmärrätkö? Mennään. 819 01:12:24,423 --> 01:12:27,843 [Ei äänidialogia] 820 01:12:28,711 --> 01:12:32,681 [ Chattering espanjaksi ] 821 01:12:37,269 --> 01:12:40,055 -[ Puhelin soi] - Katso milloin tuo omaisuus on siirretty. 822 01:12:40,055 --> 01:12:42,391 - Joo, tehdään se. Soitetaan alueelle. - Minulla on tiedosto täällä. 823 01:12:42,891 --> 01:12:45,227 Hei? [ Risti ] Conner. 824 01:12:45,227 --> 01:12:47,112 Hei, kaveri. Aika loppuu. 825 01:12:47,112 --> 01:12:51,233 - Työskentelen sen parissa. - Hyvä, hyvä. Olemmeko aikataulussa? 826 01:12:51,233 --> 01:12:52,901 Kyllä. 827 01:12:52,901 --> 01:12:56,455 -Mitä? -Haluan puhua tyttärelleni. 828 01:12:56,455 --> 01:12:58,457 No, hän ei ole saatavilla juuri nyt. 829 01:12:58,457 --> 01:13:00,743 Mutta älä huoli. Näet hänet pian. 830 01:13:00,743 --> 01:13:05,881 - Milloin? - Huomenna. 8:00. 831 01:13:05,881 --> 01:13:08,217 Kun minulla on ne omaisuuskirjat. 832 01:13:08,217 --> 01:13:11,920 [ Chattering ] [ piippaukset ] 833 01:13:13,422 --> 01:13:14,423 [Huokaa] rouva? 834 01:13:14,423 --> 01:13:16,925 Luuletko Onko Nikita täällä? 835 01:13:18,427 --> 01:13:21,230 Ei, en. Tuo mies Cross ei ole tyhmä. 836 01:13:21,230 --> 01:13:24,149 [ Epäselvä ] Paljon on vaakalaudalla, mikä se onkaan. 837 01:13:24,149 --> 01:13:27,069 He tuntevat poliisin ovat olleet täällä. Varmasti. 838 01:13:27,069 --> 01:13:31,490 - Mitä aiot tehdä? - Kun he lähtevät, me seuraamme. 839 01:13:32,991 --> 01:13:35,994 [Ei äänidialogia] 840 01:13:35,994 --> 01:13:37,996 Oletko varma, ettei hänellä ole aseita? 841 01:13:37,996 --> 01:13:40,249 Kunnossa. Heillä on Mason autossa. 842 01:13:43,669 --> 01:13:45,537 [Huokaa] 843 01:13:55,380 --> 01:13:58,383 Kiitos paljon. Hyvää iltaa teille kaikille. 844 01:14:04,356 --> 01:14:07,059 Mies, olen jo tehnyt kaiken te kaikki pyysitte minua tekemään. Saada. 845 01:14:13,198 --> 01:14:14,700 [ Moottorin käynnistys ] Meillä on ongelma. 846 01:14:18,704 --> 01:14:21,290 - Se on hän. - Mene alas heti. 847 01:14:35,721 --> 01:14:36,555 [ Grunts ] 848 01:14:39,341 --> 01:14:41,560 Roland, olen ammuttu! 849 01:14:47,599 --> 01:14:50,569 Manuelo, pois tieltä. Menkää. 850 01:14:50,569 --> 01:14:54,356 Olet kunnossa. Pysy alhaalla. Pysy alhaalla ja pysy poissa siitä. 851 01:15:35,447 --> 01:15:39,785 [ Mies televisiossa ] Ja näyttää siltä huomenna taas kaunis päivä San Antoniossa. 852 01:15:39,785 --> 01:15:43,121 Meillä on aurinkoinen taivas korkeimmillaan 70-luvun puolivälissä. 853 01:15:43,121 --> 01:15:46,124 Ja alamäet tulevat olemaan korkealla 50-luvulla. 854 01:15:46,124 --> 01:15:47,960 No, seuraavaksi urheiluun... 855 01:15:47,960 --> 01:15:49,711 [ Roland ] Minusta meidän täytyy puhua. 856 01:15:49,711 --> 01:15:52,631 - Roland, miten pääsit tänne? - [Huokaa] 857 01:15:52,631 --> 01:15:55,968 Tiedätkö, minä suunnittelin turvajärjestelmä. Luulen, että tiedät sen. 858 01:15:55,968 --> 01:15:58,253 Tietenkin. Mitä siis keksit? 859 01:15:58,253 --> 01:16:00,973 No, sain tietää että Mason asetti sinut. 860 01:16:00,973 --> 01:16:02,758 Mutta luulen, että tiedät sen. 861 01:16:03,258 --> 01:16:05,761 [ Hengittää ] Epäilin niin paljon. 862 01:16:05,761 --> 01:16:09,514 Tyttäreni luotti häneen tiedon kanssa joita hän nyt käyttää meitä vastaan. 863 01:16:09,514 --> 01:16:13,685 Millaista tietoa voiko se olla? Ja mitä hän haluaa siitä? 864 01:16:13,685 --> 01:16:17,522 Viisi miljoonaa dollaria käteisellä ja timantilla. Luulin, että Manuelo kertoi sinulle sen. 865 01:16:17,522 --> 01:16:20,492 No, tiedätkö, jotenkin minusta tuntuu... 866 01:16:20,492 --> 01:16:22,494 on vähän enemmän kuin se. 867 01:16:22,494 --> 01:16:25,747 Viisi miljoonaa miehelle niin sitä ei paljon verrata siitä, mistä tässä on kyse. 868 01:16:25,747 --> 01:16:29,117 Joten kerro minulle mitä tapahtuu. En tiedä mitä tarkoitat. 869 01:16:29,117 --> 01:16:32,588 minusta tuntuu et ole tasa-arvoinen kanssani. Olemme ystäviä. 870 01:16:32,588 --> 01:16:35,424 Olen pahoillani. Olet oikeassa. 871 01:16:35,424 --> 01:16:37,292 Olen pahoillani. 872 01:16:37,292 --> 01:16:40,796 Cross ja minä kasvoivat yhdessä. 873 01:16:40,796 --> 01:16:44,299 Hän valitsi rikollisen elämän, ja minusta tuli poliisi. 874 01:16:44,800 --> 01:16:47,803 Tiedätkö, että perheeni omistaa paljon omaisuutta? Kyllä, sir, teen. 875 01:16:47,803 --> 01:16:51,306 Yksi omistamistamme kiinteistöistä oli tyhjennetty öljykenttä. 876 01:16:51,306 --> 01:16:54,192 Hän ei ollut kiinnostunut kiinteistössä. Häntä kiinnostaa tämä. 877 01:16:55,193 --> 01:16:57,980 Menimme sisään napauttamaan uudelleen öljylähteet, 878 01:16:57,980 --> 01:17:00,816 ja olemme havainneet jotain paljon arvokkaampaa. 879 01:17:01,316 --> 01:17:03,819 Uraani. 880 01:17:03,819 --> 01:17:06,238 Tee pitkä tarina lyhyesti, 881 01:17:06,238 --> 01:17:09,992 Löysin yhden rikkaimmat uraaniesiintymät Pohjois-Amerikan historiassa. 882 01:17:09,992 --> 01:17:11,877 Ja se on mitä vedät nyt ylös. 883 01:17:11,877 --> 01:17:16,164 Jotkut. On paljon enemmän tehtävää. 884 01:17:16,665 --> 01:17:19,584 Tuossa on järkeä. Tiesin, että siellä oli jotain. 885 01:17:19,584 --> 01:17:22,004 Jos allekirjoitan ne paperit huomenna illalla, kaikki mitä minulla on, 886 01:17:22,504 --> 01:17:25,007 kaiken, minkä eteen olen työskennellyt revitään pois. 887 01:17:25,007 --> 01:17:27,392 Ja en välitä. Haluan vain Nikitan takaisin. 888 01:17:27,392 --> 01:17:29,845 Mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 889 01:17:29,845 --> 01:17:32,848 Anna minun kertoa sinulle jotain. Sinulla on valinnanvaraa. Et ole allekirjoittaa ne paperit. 890 01:17:33,348 --> 01:17:35,517 Missä pisara on? 891 01:17:35,517 --> 01:17:38,020 Ylös kukkuloilla. Hän on rakentanut uuden haciendan. 892 01:17:38,020 --> 01:17:40,772 Tiedän sen hyvin. Minulla on suunnitelmat. 893 01:17:40,772 --> 01:17:43,075 Minä saan tyttäresi takaisin. 894 01:17:43,075 --> 01:17:46,578 Älä välitä mistään. Annan sinulle sanani. Kuuletko? 895 01:18:10,886 --> 01:18:12,387 [ huokaa ] 896 01:18:12,387 --> 01:18:14,890 Mies. 897 01:18:15,390 --> 01:18:18,694 [ Roland puhuu espanjaa ] Kiitos kun tulit. 898 01:18:18,694 --> 01:18:21,029 Mmm. He eivät puhu paljon, ne kaksi. 899 01:18:21,029 --> 01:18:24,199 Joo? No, voivatko he ampua? Joo. 900 01:18:24,199 --> 01:18:26,284 He voivat ampua. 901 01:18:33,992 --> 01:18:35,293 [ Moottori käynnistyy ] 902 01:18:54,896 --> 01:18:57,933 Tiedä sitten kuinka monta kaveria ovatko siellä? 903 01:18:57,933 --> 01:18:59,768 Tarpeeksi tehdä siitä mielenkiintoista. 904 01:18:59,768 --> 01:19:01,770 [ espanja ] 905 01:19:02,270 --> 01:19:03,772 [ espanja ] 906 01:19:11,113 --> 01:19:13,081 Kiitos, Tory. 907 01:19:25,427 --> 01:19:29,297 [Huokaa] 908 01:19:29,297 --> 01:19:32,801 Vain muutama lisää tunteja, kultaseni ja tämä kaikki on ohi. 909 01:19:34,803 --> 01:19:38,690 Haluan nähdä isäni. Voi, sinä tulet. Tulet. 910 01:19:38,690 --> 01:19:41,476 Lupaan. 911 01:19:41,476 --> 01:19:44,896 [ nyyhkyttää ] 912 01:19:45,697 --> 01:19:49,117 Mason? Riskin paljon tätä varten, Cross. 913 01:19:49,618 --> 01:19:51,870 Haluan vain tietää milloin saan palkan. 914 01:19:52,370 --> 01:19:54,239 Saat rahasi tänä iltana kuten luvattiin. 915 01:19:54,239 --> 01:19:57,959 Nyt, Mason, ole kiltti, pois täältä. 916 01:19:57,959 --> 01:20:00,629 Mason, mistä hän puhuu? 917 01:20:02,914 --> 01:20:05,133 Mason, vastaa minulle! 918 01:20:07,002 --> 01:20:08,804 Ja minä haluan sekin henkivartija kuoli, Cross. 919 01:20:11,673 --> 01:20:14,309 Etsimme häntä. 920 01:20:15,310 --> 01:20:19,648 Älä huoli siitä. Hän kuolee ennen aamunkoittoa. 921 01:20:19,648 --> 01:20:22,934 Nyt mennään. [ Nikita ] Sinä paskiainen. 922 01:20:22,934 --> 01:20:26,605 Sinä paskiainen! Toivottavasti kuolet! [Risti] Pysy rauhallisena. 923 01:20:26,605 --> 01:20:30,075 Tunteet eivät anna sinulle mitään. 924 01:20:31,359 --> 01:20:34,746 [ nyyhkyttää ] 925 01:20:34,746 --> 01:20:36,581 Ei! 926 01:20:55,517 --> 01:20:57,853 Tehdään se. Tule. 927 01:21:25,914 --> 01:21:28,416 [ Koputtaa ] [ Simon ] Joo, tule sisään. 928 01:21:30,418 --> 01:21:32,837 Mitä helvettiä tämä on? 929 01:21:34,472 --> 01:21:35,840 Paska! 930 01:21:40,845 --> 01:21:42,847 [Puhelimen piippaus] 931 01:21:42,847 --> 01:21:45,183 Selvä, kaverit. Tämä on se. Mennään. 932 01:21:52,991 --> 01:21:54,442 Menee tapaamaan isääsi. 933 01:21:56,444 --> 01:22:00,081 Mason, kun pääsemme sinne, 934 01:22:00,081 --> 01:22:02,083 pidä silmäsi auki, okei? 935 01:22:02,083 --> 01:22:05,503 Katso vain ympärillesi. Olen varma, että hän ei jää yksin. 936 01:22:05,503 --> 01:22:09,090 - Hän ei tule yksin. - Pidä silmäsi auki. 937 01:22:33,982 --> 01:22:35,483 Tule. Mennään. Siirrä se. 938 01:22:35,483 --> 01:22:37,485 Tule. Mennään. 939 01:22:39,487 --> 01:22:41,990 [ Moottorin käynnistys ] 940 01:22:51,583 --> 01:22:54,970 Mikä on suunnitelma? Pysy poissa silmistä, ja kerron sinulle. 941 01:22:54,970 --> 01:22:57,472 Kunnossa. [ Nuuskaa ] 942 01:23:00,141 --> 01:23:04,179 Tiedätkö, ne kiväärit, ne näyttävät kotoisin sisällissota. 943 01:23:04,179 --> 01:23:06,514 Luuletko, että ne toimivat? 944 01:23:06,514 --> 01:23:09,317 - He pärjäävät hyvin. Lupaan. - Okei. 945 01:23:09,317 --> 01:23:11,486 Kunnossa. 946 01:23:28,036 --> 01:23:29,454 Isä! 947 01:23:32,874 --> 01:23:34,876 Mene, mene, mene, mene! 948 01:23:45,053 --> 01:23:47,055 Ylittää! 949 01:24:01,820 --> 01:24:03,822 Ei tarvitse huutaa. 950 01:24:10,495 --> 01:24:14,132 - Sinä Juudas paskiainen. - [ nauraa ] 951 01:24:14,132 --> 01:24:15,884 Olisi pitänyt näyttää minulle enemmän kunnioitusta, vanha mies. 952 01:24:15,884 --> 01:24:18,169 Poika, voit suudella persettäni. 953 01:24:20,672 --> 01:24:24,392 - Missä Nikita on? - Ensimmäiset asiat ensin. Katsotaanpa ne asiakirjat. 954 01:24:33,768 --> 01:24:38,106 -[ Mies] Pörssi on laskussa. -[ Tory] Pidä silmäsi avoinna tälle henkivartijalle. 955 01:24:49,501 --> 01:24:54,005 Vaikuttaa siltä, että olet hyväksynyt sinun kauppasi loppu kerrankin. 956 01:24:54,005 --> 01:24:56,091 Entä rahat, Cross? 957 01:25:02,931 --> 01:25:06,851 Oletko tyytyväinen? 958 01:25:09,938 --> 01:25:10,855 [ Pillit ] 959 01:25:14,893 --> 01:25:17,729 - Isä. - Ei hätää, kulta. 960 01:25:17,729 --> 01:25:21,032 Kaikki järjestyy. 961 01:25:21,032 --> 01:25:23,451 Sait mitä halusit. Anna hänen mennä nyt. 962 01:25:23,451 --> 01:25:26,454 Saat tyttäresi. 963 01:25:35,380 --> 01:25:36,631 Tämä on Lucien. 964 01:25:38,883 --> 01:25:42,337 - Lucien, sano uudestaan. - [ vaikeuttaminen ] 965 01:25:45,140 --> 01:25:46,841 Mitä on tekeillä? 966 01:25:46,841 --> 01:25:49,811 - On ongelma. - Olet oikeassa, Tory. 967 01:25:49,811 --> 01:25:53,565 - Kuka tämä on? - Kerro nyt nartullesi pudottamaan aseensa. 968 01:25:53,565 --> 01:25:55,934 - [Huuhtaa] - Tai tapamme jokainen teistä. 969 01:25:55,934 --> 01:25:58,736 Vitun henkivartija. Hän on täällä. 970 01:26:00,071 --> 01:26:04,776 Mitä tuhlausta. Mikä surullista, säälittävää tuhlausta. 971 01:26:04,776 --> 01:26:08,329 - Herra Cross, sivuja puuttuu. Nämä sopimukset ovat hyödyttömiä! - Olet hölmö. 972 01:26:08,329 --> 01:26:10,331 - Tapa hänet, Tory! - Isä! 973 01:26:10,331 --> 01:26:11,666 Odota! 974 01:26:13,535 --> 01:26:15,870 [ Nikita huutaa ] 975 01:26:20,291 --> 01:26:23,044 - Nikita! - [ Epäselvä ] 976 01:26:32,270 --> 01:26:34,772 [ Nikita huutaa ] 977 01:26:52,407 --> 01:26:54,242 poika-- 978 01:26:57,829 --> 01:26:59,464 [ Nikita voihkii ] 979 01:27:06,054 --> 01:27:08,890 [Molemmat voihkivat] 980 01:27:08,890 --> 01:27:10,725 Tapa sinut. 981 01:27:21,519 --> 01:27:26,074 Ei! Roland! Roland! 982 01:27:32,530 --> 01:27:33,364 [Klikkaus] 983 01:27:36,451 --> 01:27:39,954 [ Sireenit lähestyvät ] 984 01:27:42,457 --> 01:27:43,958 Siinä he ovat. Mennään. 985 01:27:43,958 --> 01:27:46,961 [ Cross Chortling ] 986 01:27:46,961 --> 01:27:51,516 Conner, paina liipaisinta, et koskaan näe tyttäresi taas. 987 01:27:51,516 --> 01:27:53,551 Tämä on poliisi. Laita ase alas. 988 01:27:53,551 --> 01:27:57,055 Tiedän mitä tunnet. Mutta sinun täytyy anna meidän hoitaa tämä. 989 01:27:57,055 --> 01:27:59,524 En voi. 990 01:27:59,524 --> 01:28:01,442 [ Simon ] Ei, olet väärässä. 991 01:28:01,442 --> 01:28:02,810 [ Nikita voihkii ] 992 01:28:05,647 --> 01:28:08,032 Jatka liikkumista tai tapan sinut täällä. Minun takanani. Vie hänet ulos. 993 01:28:08,032 --> 01:28:09,400 [ Nikita ] Anna minun mennä. [ Tory ] Ole hiljaa! 994 01:28:09,400 --> 01:28:11,486 Anna minun mennä! 995 01:28:27,335 --> 01:28:29,170 Pysy alhaalla! 996 01:28:31,139 --> 01:28:33,007 [ huokaa ] 997 01:28:37,679 --> 01:28:39,397 [Klikkaus] 998 01:28:46,487 --> 01:28:48,189 [ änkytykset ] Okei, luovutan. 999 01:28:48,189 --> 01:28:51,526 Joo. No, ehkä kuolemasi jälkeen. 1000 01:28:53,444 --> 01:28:55,163 Haista vittu. 1001 01:28:57,782 --> 01:28:59,784 Mi casa tu casa, kusipää! 1002 01:29:17,552 --> 01:29:21,439 [ huokaa ] 1003 01:29:34,485 --> 01:29:36,788 Mene vittuun minusta! 1004 01:29:40,992 --> 01:29:43,044 Roland. 1005 01:30:07,568 --> 01:30:10,354 [Huohottaa, hengittää] 1006 01:30:15,109 --> 01:30:17,111 Okei. Oletko kunnossa? [ Itku ] Joo. 1007 01:30:17,111 --> 01:30:20,415 Tiesin, että pelastaisit minut. Joo. 1008 01:30:23,034 --> 01:30:26,788 Conner, meillä on paljon todisteita tuomitsemaan hänet. 1009 01:30:26,788 --> 01:30:28,623 Nyt ase alas. 1010 01:30:28,623 --> 01:30:31,759 Tule, Conner. Olemme kaikki poliiseja yhdessä. 1011 01:30:31,759 --> 01:30:33,428 Nyt ase alas. 1012 01:30:35,346 --> 01:30:39,133 Kuuntele minua. Laita se alas. 1013 01:30:41,636 --> 01:30:43,638 [ Risti voihki ] 1014 01:30:55,399 --> 01:30:56,901 [ grunting ] 1015 01:30:56,901 --> 01:30:59,654 Simon, sinä olet sika! Äitisi on huora! 1016 01:31:01,038 --> 01:31:03,491 Mason, älä kerro heille mitään. 1017 01:31:03,991 --> 01:31:07,211 Ota se paskiainen pakettiautossa. Jatkaa. 1018 01:31:07,712 --> 01:31:09,797 Joo. [ espanja ] 1019 01:31:10,298 --> 01:31:13,167 Nikita, oletko kunnossa? Voi! 1020 01:31:13,167 --> 01:31:16,804 [ Itku ] 1021 01:31:16,804 --> 01:31:19,056 Olen niin pahoillani. 1022 01:31:21,425 --> 01:31:25,263 - Olen sinulle henkeni velkaa. - No, veli, mennään. 1023 01:31:41,996 --> 01:31:43,998 [Huokaa]