1 00:00:15,967 --> 00:00:16,833 -William mı? 2 00:00:18,067 --> 00:00:18,933 Roberta mı? 3 00:00:43,800 --> 00:00:45,300 Sevgili Tanrım! 4 00:01:31,333 --> 00:01:33,500 - Özür dilerim hanımefendi, bekleyin. 5 00:01:35,900 --> 00:01:36,867 -William nerede? 6 00:01:36,967 --> 00:01:38,600 Bobbi, ne oldu? 7 00:01:38,700 --> 00:01:40,233 - Olivia, çok üzgünüm. 8 00:01:40,333 --> 00:01:41,067 DS Nies. 9 00:01:41,167 --> 00:01:41,900 - Ne oldu? 10 00:01:42,067 --> 00:01:42,700 William nerede? 11 00:01:42,800 --> 00:01:43,533 - Korkarım ah-- 12 00:01:43,633 --> 00:01:44,400 - Öldürüldü. 13 00:01:44,500 --> 00:01:45,533 William öldürüldü. 14 00:01:45,633 --> 00:01:46,567 - Öldürüldü mü? 15 00:01:47,833 --> 00:01:49,467 O olamaz, yani ben... 16 00:01:49,567 --> 00:01:50,433 - Özür dilerim. 17 00:01:50,533 --> 00:01:51,967 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 18 00:01:54,400 --> 00:01:55,233 -Roberta. 19 00:01:57,300 --> 00:01:58,200 Bana söylediler. 20 00:01:58,300 --> 00:01:59,067 Buna inanamıyorum. 21 00:01:59,167 --> 00:02:00,867 - Sakıncası yoksa efendim. 22 00:02:00,967 --> 00:02:03,067 Kıyafetlerinin ihtiyacı olacak adli tıp tarafından incelenecektir. 23 00:02:03,167 --> 00:02:04,567 - Ne? 24 00:02:04,667 --> 00:02:05,800 Bobbi. Bobbi mi? 25 00:02:07,067 --> 00:02:11,833 - Tek kelime etmedi Peder Hart onu bulduğundan beri. 26 00:02:11,933 --> 00:02:13,567 - Benim, Richard. 27 00:02:15,100 --> 00:02:15,933 - Haydi çocuklar. 28 00:02:16,067 --> 00:02:16,633 Hadi onu içeri alalım ambulans lütfen. 29 00:02:16,733 --> 00:02:18,067 - Bobbi, Bobbi. 30 00:02:24,833 --> 00:02:27,067 Sorun değil Bobbi. 31 00:02:27,167 --> 00:02:29,333 Beni her zaman yakaladın. 32 00:02:29,433 --> 00:02:30,300 Bobbi. 33 00:03:43,500 --> 00:03:47,433 - Gelin bu geç olması gerekiyordu. 34 00:03:47,533 --> 00:03:48,367 Elbette. 35 00:04:02,400 --> 00:04:03,700 - Önemli bir vaka var yukarı gel isteriz 36 00:04:03,800 --> 00:04:05,200 seni görevlendirmek için. 37 00:04:05,300 --> 00:04:07,133 - Peki, teşekkür ederim efendim. 38 00:04:07,233 --> 00:04:09,400 - Brifingi şu tarihe kadar saklayacağız: Kıdemli memurun burada. 39 00:04:09,500 --> 00:04:10,600 - Kiminle çalışacağım? 40 00:04:10,700 --> 00:04:12,567 - Dedektif Müfettiş Lynley. 41 00:04:15,100 --> 00:04:16,400 - Bu bir sorun mu, Çavuş? 42 00:04:16,500 --> 00:04:17,867 - Hayır efendim. 43 00:04:17,967 --> 00:04:18,933 Sorun değil. 44 00:04:59,900 --> 00:05:02,833 - Sevgili sevgililer, biz burada bir araya toplandık 45 00:05:02,933 --> 00:05:06,133 Allah'ın huzurunda ve bu cemaatin yüzü 46 00:05:06,233 --> 00:05:08,333 bu adamı bir araya getirmek için. 47 00:05:22,933 --> 00:05:25,067 . 48 00:05:25,100 --> 00:05:27,567 - Hayır teşekkürler, bazı şeylerim var. 49 00:05:33,500 --> 00:05:35,867 - Olduğunu iddia ediyor kasıtlı olarak dışlandı 50 00:05:35,967 --> 00:05:37,633 tüm iyi işlerden. 51 00:05:37,733 --> 00:05:39,300 Koşmaya pek gidemiyor onun mahkemesine 52 00:05:39,400 --> 00:05:41,067 eğer çalışıyorsa yüksek profilli kasa 53 00:05:41,167 --> 00:05:42,533 üst düzey subaylarımızdan biriyle. 54 00:05:42,633 --> 00:05:44,400 - Ama daha fazlasını yaratmıyor musun? kendin için bir sorun mu var? 55 00:05:44,500 --> 00:05:46,567 Arada bir sınıfı riske atmak Barbara Havers ve Lynley mi? 56 00:05:46,667 --> 00:05:50,233 - Lynley'den mi bahsediyoruz? Dedektif Müfettiş mi? 57 00:05:50,333 --> 00:05:52,233 Veya 8. Lynley Asherton Kontu mu? 58 00:05:52,333 --> 00:05:54,233 - Hızlı yol Oxford'un altın çocuğu mu? 59 00:05:54,333 --> 00:05:55,700 Kibirli, aristokrat. 60 00:05:55,800 --> 00:05:58,267 Ponce, olduğumu hatırlıyorum ifadelerinden biri. 61 00:05:58,367 --> 00:05:59,733 - Biraz da olsa şans eseri paçavrasını kaybedecek 62 00:05:59,833 --> 00:06:00,833 ve ona yumruk at. 63 00:06:00,933 --> 00:06:04,367 O dışarıda olacak geri dönüşü olmayan kuvvet. 64 00:07:03,067 --> 00:07:04,067 - Affedersin. 65 00:07:06,200 --> 00:07:07,767 Affedersiniz. 66 00:07:09,067 --> 00:07:10,233 Affedersin. 67 00:07:10,333 --> 00:07:12,867 Ben çok üzgünüm. 68 00:07:42,933 --> 00:07:47,433 - Pek çok insan bunu yapamazdı bugün yaptığını yaptın. 69 00:07:47,533 --> 00:07:51,700 - Evet, sanırım orada her zaman bir umuttu Helen. 70 00:07:53,067 --> 00:07:53,933 - Gerçekten yapmadın yapmayacağını düşünüyorum 71 00:07:54,067 --> 00:07:55,767 bununla devam edecek misin? 72 00:07:55,867 --> 00:07:56,733 - Hayır. 73 00:08:00,067 --> 00:08:01,733 Üstelik ne israf bir konuşmanın. 74 00:08:01,833 --> 00:08:03,533 Bunun için saatler harcadık. 75 00:08:04,500 --> 00:08:06,867 - özellikle şunu beğendim bahçe cücesi hakkında şaka. 76 00:08:08,533 --> 00:08:11,400 - Bob Fellow, gözaltı çavuşu. 77 00:08:11,500 --> 00:08:13,433 - Bir anlaşma yapalım. 78 00:08:13,533 --> 00:08:16,300 Tekrar buraya gelelim 10 yıl içinde, 79 00:08:16,400 --> 00:08:20,200 bir bardak kaldır ve sen düşün, o ben miydim? 80 00:08:21,867 --> 00:08:24,600 Gerçekten böyle mi hissettim? 81 00:08:24,700 --> 00:08:25,600 - Söz? 82 00:08:26,767 --> 00:08:28,933 - Sana hiç yalan söyledim mi? 83 00:08:34,233 --> 00:08:36,167 - Müfettiş Lynley mi? 84 00:08:36,267 --> 00:08:37,333 - Evet? 85 00:08:37,433 --> 00:08:38,367 - Sahipler. 86 00:08:38,467 --> 00:08:39,867 Çavuş Havers. 87 00:08:41,133 --> 00:08:43,467 Polis işi için buradayım. 88 00:08:43,567 --> 00:08:45,433 - Bugün değil elbette. 89 00:08:45,533 --> 00:08:46,433 Acil olmalı ya da olmazdı 90 00:08:46,533 --> 00:08:47,400 çavuşu gönderdi. 91 00:08:47,500 --> 00:08:49,533 - Ben içeride bekleyeceğim. 92 00:08:56,100 --> 00:08:57,500 - Hayır diyebilirsin. 93 00:09:01,333 --> 00:09:03,167 - Bahanelerimi üret benim için, olur mu? 94 00:09:03,267 --> 00:09:07,500 - Tommy, bunu yapamazsın veda etmeden ayrılmak. 95 00:09:09,367 --> 00:09:10,467 - Sen de bilebilirsin şimdi olabilmen için 96 00:09:10,567 --> 00:09:13,167 itirazlarınızın provasını yapmak. 97 00:09:13,267 --> 00:09:15,367 - Seninle bir dava üzerindeyim. 98 00:09:17,133 --> 00:09:19,700 Bir şey yapmış olmalı patronu üzmek için. 99 00:09:19,800 --> 00:09:22,367 Belki de bu onun şaka fikridir. 100 00:09:23,233 --> 00:09:26,700 - Belki de öyle yapacağımızı düşünmüştür. iyi bir takım oluştur. 101 00:09:29,433 --> 00:09:32,300 - Gerçekten gitmiyor musun? 102 00:09:32,400 --> 00:09:33,600 - Çalış, üzgünüm. 103 00:09:34,633 --> 00:09:36,800 - Yakında ayrılacağız. 104 00:09:36,900 --> 00:09:37,600 - Nerede? 105 00:09:37,700 --> 00:09:39,200 - Bilmiyorum, bu bir sürpriz. 106 00:09:39,300 --> 00:09:42,100 Simon bana şunu söyledi: pasaportumu hazırla. 107 00:09:42,200 --> 00:09:44,600 Merhaba, ben Deborah St. James. 108 00:09:46,500 --> 00:09:47,567 - Ah, özür dilerim. 109 00:09:47,667 --> 00:09:48,933 Havers. 110 00:09:49,067 --> 00:09:50,300 - Barbara Havers. 111 00:09:50,400 --> 00:09:51,900 Kaçıyor musun, Tommy? 112 00:09:52,067 --> 00:09:53,200 - Önemli olmalı. 113 00:09:53,300 --> 00:09:54,067 Webberley biliyor... 114 00:09:54,133 --> 00:09:55,067 - Evet, evet elbette. 115 00:09:55,100 --> 00:09:58,467 Peki çok teşekkür ederim her şey için çok fazla. 116 00:09:58,567 --> 00:10:00,267 Bizden bekleniyor dans pisti. 117 00:10:00,367 --> 00:10:01,233 - Sağ. 118 00:10:13,067 --> 00:10:14,367 - Arabanız nerede efendim? 119 00:10:14,467 --> 00:10:15,333 - Hmm? 120 00:10:16,433 --> 00:10:17,900 Ah, getirmedim. 121 00:10:18,000 --> 00:10:20,367 Seninkine gitmem lazım. 122 00:10:21,600 --> 00:10:23,400 - Kesinlikle değilsin bunun için giyinmişti. 123 00:10:23,500 --> 00:10:27,733 - Eminim izin verebilirsin standartlar bir kez olsun kayıyor. 124 00:10:44,800 --> 00:10:47,033 - İçeride bir memur Yorkshire Polisi oldu 125 00:10:47,133 --> 00:10:50,400 iddialar üzerine askıya alındı yolsuzluk. 126 00:10:51,233 --> 00:10:53,333 Aynı zamanda o ve onun takımı başlıyordu 127 00:10:53,433 --> 00:10:56,400 bir cinayet soruşturması daha. 128 00:10:56,500 --> 00:10:57,333 - Nereye uyum sağlayacağız? 129 00:10:57,433 --> 00:10:59,100 - Emniyet müdürü yardımcısı emin değilim 130 00:10:59,200 --> 00:11:00,467 Sorunun ne kadar yaygın olduğu, 131 00:11:00,567 --> 00:11:02,667 yani amaçlar için kamu sorumluluğu, 132 00:11:02,767 --> 00:11:04,267 bir subay istiyor başka bir güçten 133 00:11:04,367 --> 00:11:06,333 Cinayet davasını devralmak için. 134 00:11:06,433 --> 00:11:08,067 Gitmeni isterim. 135 00:11:09,800 --> 00:11:11,500 - Neye bakıyoruz? 136 00:11:11,600 --> 00:11:13,333 - Hakkında okudun mu? William Tey'i mi? 137 00:11:13,433 --> 00:11:15,733 - Başı kesildi. 138 00:11:15,833 --> 00:11:17,567 16 yaşındaki çocuğu tarafından keşfedildi kızı 139 00:11:17,667 --> 00:11:21,533 şimdi kim hastaneye kaldırıldı travmatik bir durumda. 140 00:11:21,633 --> 00:11:23,600 - En son Tey öldürüldü Cumartesi gecesi onun ahırında. 141 00:11:23,700 --> 00:11:25,767 Kız yerel halk tarafından bulundu ertesi gün rahip 142 00:11:25,867 --> 00:11:27,500 oturuyor, babasına bakıyor. 143 00:11:27,600 --> 00:11:28,800 Kurbanın altında ceset cesetti 144 00:11:28,900 --> 00:11:30,067 ölü çoban köpeğinin. 145 00:11:30,100 --> 00:11:30,933 - Cinayet silahı mı? 146 00:11:31,067 --> 00:11:34,733 Balta, silindi temiz, parmak izi yok. 147 00:11:34,833 --> 00:11:36,167 - Kızı şüpheli mi? 148 00:11:36,267 --> 00:11:38,267 O kadar değil Yerel yetkililer endişeli. 149 00:11:38,367 --> 00:11:41,500 Hala bekliyorlar adli tıp için. 150 00:11:41,600 --> 00:11:43,167 - Evde başka kimse var mı? 151 00:11:43,267 --> 00:11:44,267 - Hayır. 152 00:11:44,367 --> 00:11:46,467 Başının kesilmesi, travma geçirmiş genç, 153 00:11:46,567 --> 00:11:48,967 yerel polis yolsuzluğu. 154 00:11:50,067 --> 00:11:52,233 İyi bir sonuç önemlidir 155 00:11:53,833 --> 00:11:55,067 hepimiz için. 156 00:11:57,867 --> 00:11:59,667 - Gitsem iyi olur. 157 00:12:00,733 --> 00:12:04,367 Alabilir miyim? biraz konuşabilir miyiz, Müfettiş? 158 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 - Havers, neden sen yapmıyorsun? eve git ve toparlan. 159 00:12:08,067 --> 00:12:09,167 adresini alacağım görev listesi dışında 160 00:12:09,267 --> 00:12:12,367 ve seni içeri alacağım birkaç saat. 161 00:12:13,400 --> 00:12:14,367 - Evet efendim. 162 00:12:16,067 --> 00:12:18,433 - Yorskshire ve Çavuş Havers. 163 00:12:18,533 --> 00:12:21,100 - Hillier öyle olduğunu düşünüyor bu iş için en iyi adam. 164 00:12:21,200 --> 00:12:23,267 - O zaman onun borcunu ödesem iyi olur. Kendine güven ve katili bul. 165 00:12:23,367 --> 00:12:26,533 - Hiçbir şeyin yok kanıtlamak için Lynley. 166 00:13:02,700 --> 00:13:04,433 - Sonunda karar verdim. 167 00:13:04,533 --> 00:13:05,367 Yunanistan. 168 00:13:06,367 --> 00:13:07,733 - Elbette. 169 00:13:07,833 --> 00:13:11,100 - Stone, Türkiye'ydi. veya Yunanistan. 170 00:13:11,200 --> 00:13:15,067 - Anne gitmem lazım bu gece Yorkshire'a. 171 00:13:15,167 --> 00:13:16,367 - Bu güzel. 172 00:13:17,200 --> 00:13:21,400 - Bayan Stevens'a soracağım. gelip kalmanı istiyorum, tamam mı? 173 00:13:24,833 --> 00:13:25,700 Tamam aşkım. 174 00:13:34,067 --> 00:13:35,467 Ha, Bayan Stevens? 175 00:13:35,567 --> 00:13:37,167 Ah, Barbara Havers. 176 00:13:38,100 --> 00:13:40,933 Bak, bunu yapmak zorundayım bu gece git. 177 00:13:42,467 --> 00:13:45,833 Evet, üzgünüm bu kadar kısa sürede. 178 00:13:45,933 --> 00:13:48,800 Evet, konuşacağım ilk iş sosyal hizmetler. 179 00:13:48,900 --> 00:13:51,400 Anne, tuvalete git. 180 00:13:51,500 --> 00:13:55,067 Peki, sormazdım. sadece acil bir durum. 181 00:13:55,100 --> 00:13:55,967 Lütfen? 182 00:13:57,700 --> 00:13:58,433 Teşekkür ederim. 183 00:13:58,533 --> 00:14:00,600 Hayatımı kurtardın. 184 00:14:00,700 --> 00:14:04,367 Tamam, bırakacağım para her zamanki yerde. 185 00:14:04,467 --> 00:14:06,500 Evet, tamam, teşekkürler, hoşçakal. 186 00:14:06,600 --> 00:14:08,467 Anne, tuvalete git! 187 00:16:09,633 --> 00:16:10,400 - Ben Müfettiş Lynley. 188 00:16:10,500 --> 00:16:12,667 almaya geldim Çavuş Havers. 189 00:16:17,067 --> 00:16:18,500 Barbara içeride mi? 190 00:16:21,200 --> 00:16:22,067 - Anne! 191 00:16:23,967 --> 00:16:26,400 Bir dakika içinde çıkacağım efendim. 192 00:17:47,067 --> 00:17:49,733 Müfettiş Lynley, Çavuş Havers. 193 00:17:49,833 --> 00:17:51,433 - Sorun değil efendim. 194 00:18:05,467 --> 00:18:07,833 Bakıyorum çorap-oh görüntüleri, 195 00:18:07,933 --> 00:18:09,800 hiçbir işaret yoktu bir mücadelenin, 196 00:18:09,900 --> 00:18:11,067 vücutta morluk yok. 197 00:18:11,167 --> 00:18:13,500 Cinayeti varsayalım. William Tey, 198 00:18:13,600 --> 00:18:15,267 önceden meditasyon yapıldı. 199 00:18:15,367 --> 00:18:17,533 Yani arıyoruz onu tanıyan insanlara 200 00:18:17,633 --> 00:18:20,533 ve bir nedeni vardı onu öldürdüğün için. 201 00:18:20,633 --> 00:18:23,500 Şununla başla: en yakın. 202 00:18:24,467 --> 00:18:25,400 Roberta. 203 00:18:25,500 --> 00:18:28,400 - 16 yaşında, kötü durumda travma geçirdi. 204 00:18:29,600 --> 00:18:32,700 Baltayı temizledi, silahtan kurtuldum 205 00:18:32,800 --> 00:18:35,067 köpeği öldüren, 206 00:18:35,100 --> 00:18:36,933 sonra buraya oturdum yakalanmayı bekleyen gece. 207 00:18:37,067 --> 00:18:38,667 Satın almıyorum. 208 00:18:38,767 --> 00:18:41,767 - Belki de üstesinden gelinmiştir suçluluk duygusuyla. 209 00:18:41,867 --> 00:18:43,300 - Tamam ama neden köpeği öldürsün ki? 210 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 - Onu susturmak için. 211 00:18:44,900 --> 00:18:45,767 - Zırva. 212 00:18:47,700 --> 00:18:48,633 Üzgünüm efendim. 213 00:18:49,533 --> 00:18:50,600 - Devam et. 214 00:18:50,700 --> 00:18:52,667 - Yapmazdı susturmak lazım. 215 00:18:52,767 --> 00:18:53,533 Onun köpeğiydi. 216 00:18:53,633 --> 00:18:55,100 Sadece havlardı davetsiz misafire. 217 00:18:55,200 --> 00:18:58,267 - Doğru ama ya farkına varırsa efendisine zarar mı veriyordu? 218 00:18:58,367 --> 00:19:01,533 - Ah, evet ama köpek önce ölmesi lazım 219 00:19:01,633 --> 00:19:04,400 Tey'in vücudu çöktü bitti. 220 00:19:07,333 --> 00:19:09,467 - Artık Tey pijamalıydı. 221 00:19:10,700 --> 00:19:12,100 Roberta tamamen giyinikti. 222 00:19:12,200 --> 00:19:14,067 Bundan ne anladın? giydiği elbise mi? 223 00:19:14,133 --> 00:19:17,267 - 16 yaşındaki birine göre çok kız gibi. 224 00:19:17,367 --> 00:19:19,067 Belli ki değildi modaya giriyor. 225 00:19:19,133 --> 00:19:21,833 - Sadece koyduğunuz bir şey çiftliğin etrafını karıştırmak için. 226 00:19:21,933 --> 00:19:23,867 - O gece ateşli bir randevu. 227 00:19:23,967 --> 00:19:27,467 - Bakalım ne olacak Adli tıp ortaya çıkıyor. 228 00:19:30,067 --> 00:19:31,800 Buna ne dersin? 229 00:19:31,900 --> 00:19:34,333 Roberta Pazar sabahı kalkıyor, 230 00:19:34,433 --> 00:19:37,933 kilise için elbiseler, yapamam babasını bul, 231 00:19:38,067 --> 00:19:40,900 buraya gelir, keşfeder vücut. 232 00:19:41,833 --> 00:19:44,067 - Bu bana doğru geliyor. 233 00:19:44,100 --> 00:19:45,633 - Evet, ben de. 234 00:19:51,067 --> 00:19:52,400 Şimdi PM raporuna göre, 235 00:19:52,500 --> 00:19:55,300 Tey'in midesi doluydu tavuk ve püresi ile 236 00:19:55,400 --> 00:19:57,633 artı barbitüratlar. 237 00:19:57,733 --> 00:20:00,200 Acaba neden uyku hapları? 238 00:20:00,300 --> 00:20:02,033 - Zaman öyle çiftçiler için zor. 239 00:20:02,133 --> 00:20:04,500 Rapora göre, daha yeni aldım. 240 00:20:04,600 --> 00:20:05,333 - Peki sen ne diyorsun? 241 00:20:05,433 --> 00:20:06,300 Ahıra uyurgezer halde mi gitti? 242 00:20:06,400 --> 00:20:07,533 - Hayır, yapmıyorum bence bu çok fena... 243 00:20:07,633 --> 00:20:10,000 - Bu bir şaka Havers, şaka. 244 00:20:35,967 --> 00:20:36,833 Havers mı? 245 00:20:48,533 --> 00:20:50,867 Bu sana neyi hatırlatıyor? 246 00:20:50,967 --> 00:20:51,967 Bütün bu fotoğraflar bu şekilde düzenlenmiş 247 00:20:52,067 --> 00:20:53,467 ve mumlar? 248 00:20:54,467 --> 00:20:55,300 Tapınak mı? 249 00:21:01,967 --> 00:21:03,800 İyi misin? 250 00:21:03,900 --> 00:21:05,433 - Evet, elbette. 251 00:21:09,700 --> 00:21:10,900 - Onun kim olduğunu düşünüyoruz? 252 00:21:11,067 --> 00:21:13,533 - Kesinlikle Roberta değil. 253 00:21:13,633 --> 00:21:17,100 - Kesinlikle yeterince genç Tey'in kızı olmak. 254 00:21:37,467 --> 00:21:38,900 - Müfettiş Lynley, William Tey'i araştırıyor cinayet. 255 00:21:39,067 --> 00:21:39,867 Öyle misin? 256 00:21:42,133 --> 00:21:43,700 -Richard Tey. 257 00:21:43,800 --> 00:21:45,933 William Tey amcamdı. 258 00:21:47,767 --> 00:21:48,500 - Ev kordon altına alındı. 259 00:21:48,600 --> 00:21:49,333 İçeri nasıl girdin? 260 00:21:49,433 --> 00:21:50,133 - Yan kapı. 261 00:21:50,233 --> 00:21:51,767 Bir anahtarım var. 262 00:21:51,867 --> 00:21:53,567 Arka tarafta bakır vardı ibne olmak. 263 00:21:53,667 --> 00:21:55,167 - Dışarı çıkabilir misin? Cepleriniz lütfen efendim. 264 00:21:55,267 --> 00:21:56,433 - Şaka yapıyor olmalısın. 265 00:21:56,533 --> 00:22:00,233 - Elinde olan bir şey görmemizi istemiyor musun? 266 00:22:00,333 --> 00:22:02,167 - Burası burası mı? kanıtları yerleştirdin mi? 267 00:22:02,267 --> 00:22:03,300 - Yapmamı ister misin? kurcalama suçundan seni tutuklarım 268 00:22:03,400 --> 00:22:04,400 suç mahalliyle mi? 269 00:22:04,500 --> 00:22:05,233 - Ben kurcalamadım. 270 00:22:05,333 --> 00:22:06,300 - Seni uyarıyorum. 271 00:22:06,400 --> 00:22:07,633 Bu binaya giriyorsunuz yine izinsiz 272 00:22:07,733 --> 00:22:11,300 ve bunu göreceğim kilitlisin. 273 00:22:11,400 --> 00:22:12,367 O kim? 274 00:22:13,833 --> 00:22:15,267 Neden bana soruyorsun? 275 00:22:15,367 --> 00:22:17,067 Bir nedeni var mı bilmemizi istemiyor musun? 276 00:22:17,133 --> 00:22:18,067 - Hayır. 277 00:22:18,933 --> 00:22:20,933 - Peki neden kasıtlı olarak bilgi saklamak mı? 278 00:22:21,067 --> 00:22:21,967 - Bak, yapmadın Ne olduğuna dair bir ipucum var... 279 00:22:22,067 --> 00:22:24,133 - Bir daha sormayacağım. 280 00:22:24,233 --> 00:22:25,200 O kim? 281 00:22:27,100 --> 00:22:28,067 -Tessa. 282 00:22:29,600 --> 00:22:31,367 Roberta'nın annesi Tessa. 283 00:22:31,467 --> 00:22:33,200 - Şu anda nerede? 284 00:22:33,300 --> 00:22:34,500 - Hiçbir kelime çıkmadı gittiğinden beri onun hakkında. 285 00:22:34,600 --> 00:22:37,167 Zaten bildiğimden değil. 286 00:22:37,267 --> 00:22:38,967 - Çalıştın mı? çiftlikte uzun süre mi kaldın? 287 00:22:39,067 --> 00:22:41,567 - 16 yaşımdan beri ara sıra. 288 00:22:41,667 --> 00:22:43,400 için tam zamanlı son iki yıl. 289 00:22:43,500 --> 00:22:44,633 - Çok endişeli olmalısın. 290 00:22:44,733 --> 00:22:45,700 - Ne demek istiyorsun? 291 00:22:45,800 --> 00:22:47,367 - Eğer Roberta satarsa, işinden olacaksın. 292 00:22:47,467 --> 00:22:49,167 - Yapamaz. 293 00:22:49,267 --> 00:22:50,933 - Satamıyor musun? 294 00:22:51,067 --> 00:22:51,933 - Neden? 295 00:23:00,267 --> 00:23:01,700 Neden olmasın Bay Tey? 296 00:23:08,700 --> 00:23:10,300 - Satmak ona ait değil. 297 00:23:10,400 --> 00:23:11,467 - Kimin? 298 00:23:11,567 --> 00:23:13,267 - Bu bir sır değil. 299 00:23:13,367 --> 00:23:15,167 William herkese anlattı. 300 00:23:15,267 --> 00:23:17,767 Çiftliği bana bırakıyordu. 301 00:23:18,767 --> 00:23:20,933 - Richard Tey, kurbanın yeğeni, 302 00:23:21,067 --> 00:23:23,633 ana yararlanıcı merhumun vasiyeti. 303 00:23:23,733 --> 00:23:25,133 - Neden gitmesine izin verdin? 304 00:23:25,233 --> 00:23:26,967 Onu içeri almalıydık daha fazla sorgulama için. 305 00:23:27,067 --> 00:23:28,633 - Röportajın boşa gitmesi. 306 00:23:28,733 --> 00:23:32,200 Davada Yorkshire'ın bize verdikleri eksiktir. 307 00:23:32,300 --> 00:23:34,667 - Sen kıdemli subaysın. 308 00:23:40,633 --> 00:23:42,233 - Başka bir şey daha var raporda eksik. 309 00:23:42,333 --> 00:23:47,167 arasında bir boşanmadan söz edilmesi Tey ve Roberta'nın annesi. 310 00:23:47,267 --> 00:23:51,300 Tessa, Tey'i terk etti. küçük bebeğini terk etti, 311 00:23:52,200 --> 00:23:54,400 ve sonra bir bina inşa ediyor onun anısına türbe. 312 00:23:54,500 --> 00:23:56,867 - Açıkçası adam takıntılıydı. 313 00:23:56,967 --> 00:23:59,700 Bazı acıklı herifler böyleler. 314 00:23:59,800 --> 00:24:02,067 Her şey dağılıyor ve bırakamazlar. 315 00:24:02,100 --> 00:24:04,700 - Onu sevdi ve kaybetti. 316 00:24:04,800 --> 00:24:08,233 Ve bu onun yolu kendini cezalandırıyor. 317 00:24:10,633 --> 00:24:13,567 - Peki kontrol edeceğim diğer odalar. 318 00:24:28,733 --> 00:24:29,833 Bütün romantikler. 319 00:24:46,067 --> 00:24:46,867 - Kilitli. 320 00:24:49,333 --> 00:24:52,733 Hmm, müstehcen olabilirler ama pek yıkıcı değiller. 321 00:24:52,833 --> 00:24:56,233 - Kız yakışıklıyla tanışır adam ona aşık olur. 322 00:24:56,333 --> 00:24:57,667 Çeşitli yanlış anlaşılmalardan sonra, 323 00:24:57,767 --> 00:25:00,300 onun o olmadığını keşfeder öyle olduğunu sanıyordu. 324 00:25:00,400 --> 00:25:02,967 Onu çıkarıyor gün batımına doğru. 325 00:25:03,067 --> 00:25:05,633 Bana oldukça tehlikeli geliyor. 326 00:26:32,067 --> 00:26:33,533 Bak ne buldum. 327 00:26:36,600 --> 00:26:38,833 - Onun kim olduğunu düşündüğümüzü merak ediyorum. 328 00:26:38,933 --> 00:26:40,333 Tessa'nın kız kardeşi mi? 329 00:26:40,433 --> 00:26:43,200 - Roberta'nın ablası mı? 330 00:26:43,300 --> 00:26:47,233 - Tessa çok genç görünüyor daha büyük bir çocuğa sahip olmak. 331 00:26:58,867 --> 00:27:01,200 Roberta görünmüyor tip olmak 332 00:27:01,300 --> 00:27:03,233 gece ışıkları için içeri girmek. 333 00:27:03,333 --> 00:27:06,067 - Kesinlikle içeri girmiştir. potpuri için büyük ölçüde. 334 00:27:06,167 --> 00:27:08,367 Veya görünüşüne göre yapın. 335 00:27:11,467 --> 00:27:15,700 - Öyle olması gerektiğini düşündüm bir odanın kokusunu iyileştirin. 336 00:27:34,900 --> 00:27:36,267 Sayın. 337 00:27:38,933 --> 00:27:43,667 - Kız kim olursa olsun, o Tessa'nın tüküren görüntüsü. 338 00:27:43,767 --> 00:27:46,867 - Özür dilerim efendim. ama bu koku. 339 00:27:47,700 --> 00:27:50,767 Bu eşyalardan daha kötü birisi istiyor çekin. 340 00:27:50,867 --> 00:27:51,767 - Sessizlik. 341 00:28:14,500 --> 00:28:16,533 - Bu çok iğrenç. 342 00:28:20,067 --> 00:28:22,500 Yok anne, yalnız, rahatlık yiyor. 343 00:28:36,467 --> 00:28:38,200 Ah, sanırım yapmalıyım gidip kendimi tanıtayım 344 00:28:38,300 --> 00:28:39,933 cinayet ekibine. 345 00:29:00,800 --> 00:29:02,600 - Lord Hazretleri. 346 00:29:02,700 --> 00:29:04,067 - Çavuş Nies, 347 00:29:04,167 --> 00:29:06,933 tanıtmak isterim Çavuş Havers'a. 348 00:29:07,067 --> 00:29:08,367 - DC Pilley. 349 00:29:08,467 --> 00:29:10,233 Bize saatin kaç olduğunu söylemeliydik Sen geliyordun Tommy. 350 00:29:10,333 --> 00:29:12,967 Dışarı çıkabilirdik senin için kırmızı halı. 351 00:29:13,067 --> 00:29:14,633 Neredeyiz? 352 00:29:14,733 --> 00:29:17,300 - Beklememiz söylendi buraya gelene kadar her şey. 353 00:29:17,400 --> 00:29:19,133 - Adli tıp kız kıyafetleri? 354 00:29:19,233 --> 00:29:20,633 - Henüz bitmedi. 355 00:29:20,733 --> 00:29:22,333 - Kanvası aldın mı? köy evinden eve, 356 00:29:22,433 --> 00:29:23,867 araba kontrolleri? 357 00:29:23,967 --> 00:29:25,167 - El kitabını açtık sayfaya 358 00:29:25,267 --> 00:29:27,333 bu ne yapılacağını söylüyor bir cinayet olduğunda bunu yapın. 359 00:29:27,433 --> 00:29:28,233 İşte oradaydı. 360 00:29:28,333 --> 00:29:29,767 İfadeleri alın, kontrol edin yabancılar için. 361 00:29:29,867 --> 00:29:31,733 Demek istemedik yanlış bir şey mi anladık, değil mi? 362 00:29:31,833 --> 00:29:32,933 - Ve? 363 00:29:33,067 --> 00:29:35,333 - Birkaç açıklama yabancılardan. 364 00:29:35,433 --> 00:29:36,900 İnsanları kovalıyoruz yereli kim terk etti 365 00:29:37,067 --> 00:29:38,900 hafta sonu karavan tarafı. 366 00:29:39,067 --> 00:29:40,933 - Eğer Miss Piggy kim olduğunu biliyorsa yaptı, söylemiyor. 367 00:29:41,067 --> 00:29:42,333 Tamamen alışılmışın dışında. 368 00:29:42,433 --> 00:29:44,167 - Ona ne dedin? 369 00:29:44,267 --> 00:29:46,267 - Yardım hattındaki her zamanki kaçıklar. 370 00:29:46,367 --> 00:29:48,633 Bunun dışında hiçbir şey yok. 371 00:29:48,733 --> 00:29:50,500 - Biraz yolsuzluk için yeterli ücretler tam olarak değil 372 00:29:50,600 --> 00:29:52,967 insanları almaya teşvik edin gerçekten öyle mi? 373 00:29:53,067 --> 00:29:54,667 Richard Tey'i yakaladık bugün çiftlik evinde 374 00:29:54,767 --> 00:29:57,600 üniforma alınırken bir sigara molası. 375 00:29:57,700 --> 00:30:00,933 Bu tesisler olmalı günün 24 saati korunuyor. 376 00:30:01,033 --> 00:30:02,533 - Kaynaklar tükeniyor. 377 00:30:02,633 --> 00:30:04,433 Dediğin gibi işler biraz daha hileli oldu 378 00:30:04,533 --> 00:30:06,033 Validen beri uzaklaştırma cezası aldı. 379 00:30:06,133 --> 00:30:07,500 - Artık bekleyebilir miyim? gelecek iskeletler 380 00:30:07,600 --> 00:30:08,567 dolaptan mı çıktın? 381 00:30:08,667 --> 00:30:10,867 - Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 382 00:30:13,633 --> 00:30:15,700 Sen Bunun kim olduğunu biliyor musun? 383 00:30:15,800 --> 00:30:17,033 - Hayır. 384 00:30:17,133 --> 00:30:19,567 - Roberta'nın evinde bulundu yatak odası. 385 00:30:19,667 --> 00:30:21,600 Raporu kim hazırladı Tey ailesinde mi? 386 00:30:21,700 --> 00:30:23,333 Yaptım. 387 00:30:23,433 --> 00:30:24,533 Tamamlanmamış. 388 00:30:24,633 --> 00:30:27,133 - Bak, biz beş adamız. Bu işte kısa. 389 00:30:27,233 --> 00:30:28,800 Atmaya başlamayın hakkındaki suçlamalar. 390 00:30:28,900 --> 00:30:30,300 - Çözüm nedir? buna mı Nies? 391 00:30:30,400 --> 00:30:31,867 Kavga mı? 392 00:30:31,967 --> 00:30:34,333 Otoparkta beş tur mu? 393 00:30:36,400 --> 00:30:37,867 - Hayır. 394 00:30:37,967 --> 00:30:40,333 - Sana ne oldu? patron beni ilgilendirmez. 395 00:30:40,433 --> 00:30:42,433 Geçmişi kazımak kimseye yardım etmeyecek. 396 00:30:42,533 --> 00:30:44,733 Şu andan itibaren sen ve senin ekip bana karşı sorumludur 397 00:30:44,833 --> 00:30:46,300 ve adli tıp istiyorum ölü köpeğin üzerinde 398 00:30:46,400 --> 00:30:49,700 ve Roberta'nın kıyafetleri yarına kadar anlaşıldı mı? 399 00:30:49,800 --> 00:30:51,133 - Evet efendim. 400 00:30:51,233 --> 00:30:52,200 - Şimdi belki de tanıtacak kadar nazik 401 00:30:52,300 --> 00:30:53,500 beni kıdemli memuruna. 402 00:30:53,600 --> 00:30:57,367 Pilley, çavuşumu al bir fincan çay almak için. 403 00:31:06,167 --> 00:31:08,500 - Peki nasıl oldu da çizdin? kısa saman mı? 404 00:31:08,600 --> 00:31:09,833 - Ne demek istiyorsun? 405 00:31:09,933 --> 00:31:10,800 - Lynley. 406 00:31:11,767 --> 00:31:12,733 Özet nedir? 407 00:31:12,833 --> 00:31:15,367 Lordluğun polo çubuğuna sahip. 408 00:31:15,467 --> 00:31:16,500 - Üzgünüm? 409 00:31:16,600 --> 00:31:19,133 hepsi katılmak isteyecek. 410 00:31:19,233 --> 00:31:20,333 Üniforma giyiyor, 411 00:31:20,433 --> 00:31:23,067 dayak yemeyi seviyorlar dadı tarafından. 412 00:31:23,100 --> 00:31:25,467 Peki nasıl oldu da işi aldın? 413 00:31:26,700 --> 00:31:28,067 - Ne düşünüyorsun? 414 00:31:28,133 --> 00:31:32,600 - Kesinlikle benziyor yeterince güçlü bir risksin. 415 00:31:32,700 --> 00:31:34,067 - Ne yapıyorsun sen? yaptığını mı düşünüyorsun? 416 00:31:34,100 --> 00:31:34,833 Sorun ne? 417 00:31:34,933 --> 00:31:36,067 Ateşli şakayı kaldıramaz mısın? 418 00:31:36,167 --> 00:31:38,500 Güvende olduğunu düşünme işte seni geveze inek. 419 00:31:38,600 --> 00:31:40,900 Lynley kimin umrunda değil pirzola alıyor. 420 00:31:41,067 --> 00:31:42,800 Sen ya da Çavuş Nies. 421 00:31:53,600 --> 00:31:55,967 eğleniyor musun beni aptal gibi mi gösteriyorsun? 422 00:31:56,067 --> 00:31:57,133 - Bunu tam olarak nasıl yaptım? 423 00:31:57,233 --> 00:31:59,133 - Burada çalışıyordun. 424 00:31:59,233 --> 00:32:01,667 Oldukça hayati bir parça bilgi bir düşüncem var. 425 00:32:01,767 --> 00:32:03,067 Ben senin ortağınım. 426 00:32:03,133 --> 00:32:04,167 Bilmeye hakkım vardı. 427 00:32:04,267 --> 00:32:05,367 - Artık biliyorsun. 428 00:32:05,467 --> 00:32:08,400 - Evet, yapardım senden duymayı tercih ettim. 429 00:32:08,500 --> 00:32:11,133 Peki beni neden gönderdin? o atıcıyla mı çıktın? 430 00:32:11,233 --> 00:32:12,300 - Herhangi bir aşamada düşündüm hikayeyi duymalıyız 431 00:32:12,400 --> 00:32:13,333 her iki taraftan. 432 00:32:13,433 --> 00:32:14,800 - Sen ve Nies baktınız sanki gidecektin 433 00:32:14,900 --> 00:32:16,500 birbirinizi öldürün. 434 00:32:16,600 --> 00:32:19,067 Ne yaptın sen? 435 00:32:19,133 --> 00:32:21,333 - Bir usulsüzlük vardı belirli bir prosedürde. 436 00:32:21,433 --> 00:32:23,800 - Ah, bu nedir? kantinde konuşur musun? 437 00:32:23,900 --> 00:32:26,600 O memur arkadaşına homurdandın mı? 438 00:32:28,567 --> 00:32:30,067 Peki, buna şaşmamalı destek alamıyorum 439 00:32:30,133 --> 00:32:32,433 yerel gençlerden. 440 00:32:32,533 --> 00:32:33,700 Hillier biliyor mu? 441 00:32:33,800 --> 00:32:34,533 - Elbette. 442 00:32:34,633 --> 00:32:37,133 - Peki seni neden gönderdi? 443 00:32:37,233 --> 00:32:40,733 Bu bir çeşit mi özel şaka mı? 444 00:32:40,833 --> 00:32:43,200 Bunu tam olarak ne yaptı Ne yapıyorsun? 445 00:32:43,300 --> 00:32:44,867 - Sorun çözüldü yıllar önce. 446 00:32:44,967 --> 00:32:47,233 - Evet, ne oldu? meslektaşlarınıza mı? 447 00:32:47,333 --> 00:32:48,500 - Nies yakalandı çavuşa kadar. 448 00:32:48,600 --> 00:32:50,333 Üst kısmı servisten ayrıldı. 449 00:32:50,433 --> 00:32:51,333 - Sol? 450 00:32:52,167 --> 00:32:55,600 Ne, gelir yok, emekli maaşı yok, hayat mahvoldu mu? 451 00:32:58,333 --> 00:32:59,900 Ah, ve 8. Earl Asherton bunu başardı 452 00:33:00,067 --> 00:33:01,967 Dedektif Müfettiş'e. 453 00:33:05,100 --> 00:33:08,433 Görkemli bir yerin var mı ev ve tüm süslemeler? 454 00:33:08,533 --> 00:33:09,333 - Evet. 455 00:33:09,433 --> 00:33:10,900 - Hah, yani tekmeleniyorum güç dışında 456 00:33:11,067 --> 00:33:15,100 pek bir fark yaratmazdı o zaman sana öyle olur mu? 457 00:33:15,200 --> 00:33:16,367 - Eğer bulursan benimle çalışmak imkansız 458 00:33:16,467 --> 00:33:18,067 bu durumda Çavuş, DC Webberley'e soracağım 459 00:33:18,100 --> 00:33:19,867 senin yerini almanı sağlamak için. 460 00:33:22,833 --> 00:33:23,967 - Hayır. 461 00:33:24,067 --> 00:33:27,467 - O zaman şunu öneririm: devam et ve çöz. 462 00:33:27,567 --> 00:33:28,500 - Evet efendim. 463 00:33:53,667 --> 00:33:55,800 Yani William genellikle kitleye katılırdı. 464 00:33:55,900 --> 00:33:56,933 Bu yüzden mi gittin? çiftliğe mi? 465 00:33:57,067 --> 00:33:58,467 İyi olup olmadığına bakmak için mi? 466 00:33:58,567 --> 00:34:00,300 ben yaptım bir açıklama yaptım değil mi? 467 00:34:00,400 --> 00:34:03,300 - Ah, biz de isteriz bunu senden duydum. 468 00:34:03,400 --> 00:34:07,067 -William ve Roberta, bu onun kızı 469 00:34:08,133 --> 00:34:09,867 ah, asla kaçırmazlar. 470 00:34:12,100 --> 00:34:14,267 Çok dindar bir adam, William. 471 00:34:21,733 --> 00:34:22,600 Ah. 472 00:34:23,500 --> 00:34:24,333 Teşekkür ederim. 473 00:34:25,733 --> 00:34:27,400 Çok teşekkür ederim. 474 00:34:29,367 --> 00:34:31,067 - Hayır, sigara içmiyorum. 475 00:34:36,167 --> 00:34:39,367 - Ne zaman oldu? çiftliğe geldin mi? 476 00:34:39,467 --> 00:34:41,100 - Garipti. 477 00:34:41,200 --> 00:34:43,367 Ön kapı kilitli değildi. 478 00:34:43,467 --> 00:34:46,600 - Tuhaf bir şey ne zaman girdin? 479 00:34:46,700 --> 00:34:47,567 - Evet. 480 00:34:49,733 --> 00:34:51,067 - Ne? 481 00:34:51,133 --> 00:34:52,933 - Mumlar yanmıştı. 482 00:34:53,067 --> 00:34:54,867 - Gündüzleri mumlar mı? 483 00:34:54,967 --> 00:34:56,867 - Adak mumları. 484 00:34:56,967 --> 00:34:59,533 William onların dışarı çıkmasına asla izin vermezdi. 485 00:35:03,267 --> 00:35:04,900 Bundan hoşlanmadı. 486 00:35:06,633 --> 00:35:08,067 Tanrıya bağırdım. 487 00:35:09,067 --> 00:35:12,433 Dedim ki, William senindi sadık hizmetçi. 488 00:35:15,067 --> 00:35:15,900 Öyleydi. 489 00:35:18,533 --> 00:35:21,267 O benim sevgili ve sadık arkadaşımdı. 490 00:35:24,867 --> 00:35:26,600 - Güvenemeyiz söylediği her şey. 491 00:35:26,700 --> 00:35:28,100 Bunamış. 492 00:35:28,200 --> 00:35:28,900 - Bunak değil. 493 00:35:29,067 --> 00:35:30,900 Kafası karışık. 494 00:35:31,067 --> 00:35:35,200 - Harika bir deneyim yaşadın Demansla mı ilgileniyorsunuz efendim? 495 00:35:40,833 --> 00:35:45,067 Gitmeye ne dersin? ve biraz temiz hava alalım mı? 496 00:35:46,167 --> 00:35:48,333 Neden ahırı denedin? 497 00:35:48,433 --> 00:35:50,500 - William bunun üzerinde çalışıyordu. 498 00:35:50,600 --> 00:35:52,600 Sahip olduğu her boş dakikayı. 499 00:35:52,700 --> 00:35:55,067 Kimsenin yardım etmesine izin vermezdi. 500 00:35:56,300 --> 00:35:59,333 - Ne gördün ne zaman girdin? 501 00:36:00,633 --> 00:36:03,467 Üzgünüm baba ama Bunu sormam lazım. 502 00:36:03,567 --> 00:36:06,067 Sen kapıyı aç ahıra girersin, 503 00:36:06,167 --> 00:36:09,100 ilk gördüğün şey nedir? 504 00:36:09,200 --> 00:36:10,067 -Roberta. 505 00:36:12,700 --> 00:36:13,733 - Sonra ne olacak? 506 00:36:14,800 --> 00:36:16,967 Roberta'nın önünde mi? 507 00:36:17,067 --> 00:36:18,533 - Pijamalar. 508 00:36:18,633 --> 00:36:20,567 William pijamalarıyla. 509 00:36:23,100 --> 00:36:23,833 Peki ya Roberta? 510 00:36:23,933 --> 00:36:25,367 Ne yaptı? 511 00:36:25,467 --> 00:36:26,900 - Orada öylece oturdum. 512 00:36:28,167 --> 00:36:29,533 Roberta'ya dedim. 513 00:36:31,400 --> 00:36:32,300 Hiç bir şey. 514 00:36:33,400 --> 00:36:35,800 - İlişkisi nedir? babasıyla mı? 515 00:36:35,900 --> 00:36:37,500 - Ona tapıyordu. 516 00:36:37,600 --> 00:36:40,133 Kendini ona adamıştı. 517 00:36:40,233 --> 00:36:42,433 - Ve sen buradayken ambulansı bekliyorum 518 00:36:42,533 --> 00:36:45,500 ve polis bunu yaptı bir şey söyledi mi? 519 00:36:45,600 --> 00:36:47,633 Hiç gürültü yaptın mı? 520 00:36:47,733 --> 00:36:48,600 - Hayır. 521 00:36:49,367 --> 00:36:51,900 Richard geldiğinde bile. 522 00:36:52,067 --> 00:36:53,467 Hiç bir şey. 523 00:36:53,567 --> 00:36:54,433 Biz... 524 00:36:56,567 --> 00:36:58,433 Şuna karar verildi... 525 00:36:59,900 --> 00:37:03,867 - Hastaneye götürüldüğünü yerel psikiyatri hastanesi. 526 00:37:03,967 --> 00:37:06,800 - Sevgili babası öldürüldü. 527 00:37:06,900 --> 00:37:08,467 Onu kilitledik. 528 00:37:26,500 --> 00:37:28,833 - Bir ismim var ama faydası olur. 529 00:37:29,933 --> 00:37:32,267 Buna seçmeli mutizm denir. 530 00:37:32,367 --> 00:37:37,067 Esasen onun aklı onu travmadan koruyor. 531 00:37:37,133 --> 00:37:38,067 Roberta mı? 532 00:37:44,200 --> 00:37:45,067 Roberta mı? 533 00:37:48,733 --> 00:37:52,500 Ben Müfettiş Lynley ve Çavuş Havers. 534 00:37:53,400 --> 00:37:55,767 Seninle konuşmak istiyorlar. 535 00:37:57,067 --> 00:37:59,800 eğer onlar senin için sorunsalı mı? seninle konuşacak mıyız? 536 00:38:03,267 --> 00:38:04,767 Deneyebilirsin. 537 00:38:12,800 --> 00:38:13,533 - Merhaba hanımefendi. 538 00:38:13,633 --> 00:38:15,067 Adım Thomas. 539 00:38:20,267 --> 00:38:22,133 anlamaya başlayamıyorum ne korkunç bir zaman 540 00:38:22,233 --> 00:38:24,067 bu senin için olmalı. 541 00:38:25,800 --> 00:38:28,133 Bunu kimin yaptığını bulmak istiyorum. 542 00:38:30,533 --> 00:38:32,733 Yardımına ihtiyacım var Roberta. 543 00:38:36,433 --> 00:38:38,567 Ben, anlıyorum istemiyorsun 544 00:38:38,667 --> 00:38:40,900 ne olduğunu düşün, 545 00:38:42,133 --> 00:38:44,233 ama zamanımızı ayırabiliriz 546 00:38:46,200 --> 00:38:48,333 istediğin kadar yavaş git. 547 00:38:50,567 --> 00:38:51,933 Sen ne diyorsun? 548 00:39:01,100 --> 00:39:04,367 Peki, geri döneceğiz ve yakında görüşürüz. 549 00:39:07,100 --> 00:39:08,533 Ve eğer seni hissediyorsan bizimle konuşmak ister misin? 550 00:39:08,633 --> 00:39:11,200 Doktor Samuels nerede olduğumuzu biliyor. 551 00:40:04,000 --> 00:40:06,333 - Hayır, idare edebilirim. 552 00:40:06,433 --> 00:40:07,467 Teşekkürler efendim. 553 00:40:11,900 --> 00:40:12,900 - Peki bu durumda belki umursamaz 554 00:40:13,000 --> 00:40:15,467 bunları da alıyor. 555 00:40:15,567 --> 00:40:16,933 - Nereye gidiyorsun? 556 00:40:17,033 --> 00:40:17,933 - Fazla kalmayacağım. 557 00:40:18,033 --> 00:40:19,000 Ah, bugünün notlarını yaz. 558 00:40:19,100 --> 00:40:21,900 Bakalım bir şey sıçrayacak mı sana karşı. 559 00:40:23,933 --> 00:40:24,800 Deborah! 560 00:40:26,300 --> 00:40:27,167 Deborah! 561 00:41:20,267 --> 00:41:21,400 - Mezarlıklar. 562 00:41:23,500 --> 00:41:25,933 Aradığımız şey ne? 563 00:41:27,200 --> 00:41:29,467 - Eh, küçük bir bakış açısı. 564 00:41:30,867 --> 00:41:33,800 olmadığımızı anlamak için kayıpta yalnız. 565 00:41:36,700 --> 00:41:39,067 sen de çok yakındın Willam Tey'e. 566 00:41:39,133 --> 00:41:41,467 - O benim oğlumdu asla olamazdı. 567 00:41:41,567 --> 00:41:42,700 Bunu söyledi. 568 00:41:43,833 --> 00:41:45,733 Hesaplara baktı 569 00:41:45,833 --> 00:41:47,433 rotorları çizdi. 570 00:41:48,500 --> 00:41:52,867 Sen şuna konsantre ol daha yüksek şeyler, Peder. 571 00:41:52,967 --> 00:41:55,333 - Konusunu tartıştı mı? seninle sorunların mı var? 572 00:41:55,433 --> 00:41:58,533 - William'ın uğraşacak çok şey var. 573 00:41:58,633 --> 00:42:00,133 -Tessa gidiyor. 574 00:42:00,233 --> 00:42:01,567 - Evet Tessa. 575 00:42:01,667 --> 00:42:02,867 Çok üzücü. 576 00:42:04,267 --> 00:42:05,300 Ama Jillian. 577 00:42:10,400 --> 00:42:12,933 Bu Jillian mı? 578 00:42:13,067 --> 00:42:13,933 - Evet. 579 00:42:15,333 --> 00:42:17,300 - Jillian'a ne oldu? 580 00:42:17,400 --> 00:42:19,300 - Korkunçtu. 581 00:42:19,400 --> 00:42:21,300 - Neydi baba? 582 00:42:21,400 --> 00:42:22,600 - Kaçtı. 583 00:42:24,233 --> 00:42:28,067 Bilmiyorum, öyleydi yedi, sekiz yıl önce. 584 00:42:28,167 --> 00:42:29,800 Zavallı William. 585 00:42:29,900 --> 00:42:33,167 Denedim ama yapmadı bunun hakkında konuş. 586 00:42:33,267 --> 00:42:36,333 Adını bile anamadım. 587 00:42:36,433 --> 00:42:37,300 Jillian. 588 00:42:38,500 --> 00:42:39,967 O bir melekti. 589 00:42:41,567 --> 00:42:43,300 Tanrı'nın meleklerinden biri. 590 00:42:44,133 --> 00:42:45,133 - Hayır, hayır bekle. 591 00:42:45,233 --> 00:42:49,400 Tek istediğim 24 ben yokken saat koruması. 592 00:42:50,233 --> 00:42:54,433 Hayır, istemiyorum, ailem bir eve gitmek istemiyorum. 593 00:42:56,200 --> 00:42:57,433 Evet, saklıyorum açıklamaya çalışıyorum 594 00:42:57,533 --> 00:43:00,233 mevcut düzenlemeler sadece kısa vadelidir. 595 00:43:02,300 --> 00:43:04,267 Evet, evet, bunu biliyorum. 596 00:43:04,367 --> 00:43:07,933 Ben de öyle olduğunu düşündüm Vergilerimi ödedim. 597 00:43:09,100 --> 00:43:13,300 Evet, bak, halledeceğiz döndüğümde bu çıkar. 598 00:43:50,933 --> 00:43:52,800 - Işık ister misin? 599 00:43:56,300 --> 00:43:57,533 - Teşekkürler. 600 00:43:57,633 --> 00:43:58,767 Bir tane ister misin? 601 00:43:59,767 --> 00:44:00,700 - Tamam aşkım. 602 00:44:03,833 --> 00:44:04,667 Ben Danny'yim. 603 00:44:07,833 --> 00:44:08,700 -Barbara. 604 00:44:13,767 --> 00:44:16,333 Tanrım, burası çok sessiz. 605 00:44:16,433 --> 00:44:17,567 Başımı ağrıtıyor. 606 00:44:17,667 --> 00:44:18,633 - Nerelisin? 607 00:44:18,733 --> 00:44:20,267 - Londra. 608 00:44:20,367 --> 00:44:21,767 - Orada yaşıyorduk. 609 00:44:21,867 --> 00:44:24,633 Alacağına söz verdi beni kulüplere. 610 00:44:30,633 --> 00:44:32,833 Oldukça iyi görünüyor, değil mi? 611 00:44:32,933 --> 00:44:33,667 - Çok güzel. 612 00:44:33,767 --> 00:44:35,367 - Evet, onu yıllardır hayal ediyordum. 613 00:44:35,467 --> 00:44:36,533 İlgilenmiyordu. 614 00:44:36,633 --> 00:44:38,467 Sonra birdenbire beni fark etti. 615 00:44:38,567 --> 00:44:40,667 Bilmiyorum diyor adamlar. 616 00:44:41,700 --> 00:44:43,500 - Buraya yakın mı yaşıyorsun? 617 00:44:43,600 --> 00:44:46,400 - Evet, Caldell'de çalışıyorum Salon orada. 618 00:44:46,500 --> 00:44:47,367 Yarı zamanlı. 619 00:44:48,500 --> 00:44:50,067 Evet çoğu arkadaşım şu anda üniversitedeyiz, 620 00:44:50,167 --> 00:44:52,867 ama göremiyorum kariyer sahibi olmanın anlamı. 621 00:44:52,967 --> 00:44:54,333 Çocuk istiyorsanız hayır. 622 00:44:54,433 --> 00:44:55,267 bence yapmalısın evde kalmak 623 00:44:55,367 --> 00:44:56,700 ve onlara düzgün bir şekilde bakın. 624 00:44:56,800 --> 00:44:59,233 Yani, düşünmüyor musun? 625 00:44:59,333 --> 00:45:00,267 - Belki. 626 00:45:01,267 --> 00:45:04,200 Sanırım daha iyiyim geri döneceğiz. 627 00:45:05,233 --> 00:45:07,500 - Türbeyi gördün mü? 628 00:45:09,567 --> 00:45:12,933 Bebek orda öldü bir yıl önce. 629 00:45:13,067 --> 00:45:14,133 Yeni doğmuş bebek. 630 00:45:16,433 --> 00:45:17,733 - Kimindi? 631 00:45:17,833 --> 00:45:18,567 - Bilmiyorum. 632 00:45:18,667 --> 00:45:19,833 Asla öğrenemedim. 633 00:45:19,933 --> 00:45:21,133 Gezginler sanırım. 634 00:45:21,233 --> 00:45:24,233 - Kim bir şeyi çöpe atabilir ki? savunmasız bebek mi? 635 00:45:24,333 --> 00:45:26,900 En azından gidebilirlerdi Onu bir hastanenin dışında. 636 00:45:27,067 --> 00:45:29,400 - Annem, babam ve herkes unutmamı söyledi. 637 00:45:29,500 --> 00:45:30,600 Ama yapamam. 638 00:45:32,233 --> 00:45:34,700 Onlar küçücük, küçük bir şeydi. 639 00:45:34,800 --> 00:45:35,667 Ölü. 640 00:45:36,500 --> 00:45:40,733 Yani, eğer o olsaydı, ya da o, etrafta dolaşıyor. 641 00:45:40,833 --> 00:45:44,467 Ve orada yatıyordu hayatı için savaşıyor. 642 00:45:44,567 --> 00:45:45,767 - Ne yapmamızı bekliyordu? 643 00:45:45,867 --> 00:45:47,733 Bütün ilçenin DNA'sı mı? 644 00:45:47,833 --> 00:45:49,100 Gençlik yurtlarında kalan çocuklarımız var. 645 00:45:49,200 --> 00:45:50,767 Turistlerimiz var. 646 00:45:50,867 --> 00:45:53,733 - Bir günlük bebek hayatını kaybetti hipotermiden. 647 00:45:53,833 --> 00:45:54,833 Çocuklarınız var mı? 648 00:45:54,933 --> 00:45:56,067 - Bunun bununla ne alakası var? 649 00:45:56,133 --> 00:45:58,133 - İki tane var ve Sana şunu söyleyeceğim. 650 00:45:58,233 --> 00:45:59,367 Eğer o kadını yakalarsam... 651 00:45:59,467 --> 00:46:01,267 - görmek isterim dava dosyaları. 652 00:46:01,367 --> 00:46:02,633 - Olman gerekmez mi? inişe odaklanıyorum 653 00:46:02,733 --> 00:46:04,167 William Tey'in katili mi? 654 00:46:04,267 --> 00:46:05,667 - Dava kağıtlarını görmek istiyorum. 655 00:46:05,767 --> 00:46:08,633 - Olmayacak Seni herhangi bir yere götüreceğim. 656 00:46:11,633 --> 00:46:14,600 Yine de şaşırmadım kamışlara tutunuyorsun. 657 00:46:14,700 --> 00:46:16,500 Bütün bu insanlar sadece istiyor Küçük Lord Fauntleroy 658 00:46:16,600 --> 00:46:18,133 her şeyi halletmek için. 659 00:46:35,533 --> 00:46:37,100 - Çavuş Havers. 660 00:46:37,200 --> 00:46:39,700 Siz Müfettiş Lynley olmalısınız. 661 00:46:39,800 --> 00:46:42,200 - Benim için dezavantajlı durumdasın. 662 00:46:42,300 --> 00:46:43,267 - Stepha. 663 00:46:43,367 --> 00:46:44,467 Stepha Odell. 664 00:46:45,733 --> 00:46:47,133 Umarım konaklamanızdan keyif alırsınız. 665 00:46:47,233 --> 00:46:48,267 - Teşekkür ederim. 666 00:47:15,067 --> 00:47:16,267 Bu çok etkileyici. 667 00:47:16,367 --> 00:47:20,967 Ezra Farmington, yerel bir sanatçı onu boyadı. 668 00:47:21,067 --> 00:47:23,167 - Hakkında bir şey biliyor musun? bebek oraya mı bırakıldı? 669 00:47:23,267 --> 00:47:24,767 - Hayır, kimse bilmiyor. 670 00:47:26,267 --> 00:47:28,600 En azından kimse kabul etmiyor bilmeye. 671 00:47:28,700 --> 00:47:30,067 - Teşekkürler. - Ah. 672 00:47:32,133 --> 00:47:33,067 - Sadece oda kahvaltı yapıyorum. 673 00:47:33,167 --> 00:47:35,333 ama bir bar var köyde, 674 00:47:35,433 --> 00:47:37,100 Kral Başı, yemek yapıyorlar. 675 00:47:37,200 --> 00:47:38,200 Ya da bir şey istersen özel, 676 00:47:38,300 --> 00:47:39,767 Her zaman Caldell Hall vardır. 677 00:47:39,867 --> 00:47:40,933 - Şimdi duydum. 678 00:47:41,067 --> 00:47:44,600 Bir arkadaşım övdü Yıllardır yer hakkında. 679 00:47:44,700 --> 00:47:47,633 Ah, Peder Hart bana ondan bahsediyor 680 00:47:47,733 --> 00:47:49,833 Roberta'nın kız kardeşi Jillian. 681 00:47:51,733 --> 00:47:54,433 Pek emin değildi neden ayrıldığı hakkında. 682 00:47:54,533 --> 00:47:56,233 - Eğer bilmek istiyorsan Jillian hakkında Richard'a sor. 683 00:47:56,333 --> 00:47:58,500 Onlar etrafta takılırlardı birlikte çok. 684 00:47:58,600 --> 00:48:00,333 - Peki ya Roberta? 685 00:48:00,433 --> 00:48:03,067 O koymuş gibi görünüyor çok fazla ağırlıkta. 686 00:48:03,100 --> 00:48:05,800 - Kötü bir süreçten geçtik. 687 00:48:05,900 --> 00:48:07,767 İlk Richard yola çıkıyor Servetini Fenz'de kazandı. 688 00:48:07,867 --> 00:48:10,200 Sonra Jillian düz gider Daha sonra. 689 00:48:10,300 --> 00:48:13,667 William yardım etmeye çalıştı. ama bazı şeyler var. 690 00:48:13,767 --> 00:48:15,267 Olivia onları önerdi birlikte koşmaya gidin. 691 00:48:15,367 --> 00:48:16,233 -Olivia mı? 692 00:48:17,067 --> 00:48:19,767 - Olivia Odell, nişanlısı. 693 00:48:19,867 --> 00:48:22,367 - Farkında değildik herhangi bir nişanlının 694 00:48:22,467 --> 00:48:27,333 - Sadece haber yapmışlardı birkaç gün önce kamuoyuna açıklanmıştı. 695 00:48:27,433 --> 00:48:30,100 - Odell, o bir ilişkiniz? 696 00:48:30,200 --> 00:48:33,633 - Baldızı, kardeşim Paul. 697 00:48:33,733 --> 00:48:36,100 Huntington hastalığından öldü. 698 00:48:36,200 --> 00:48:37,200 - Üzgünüm. 699 00:48:39,533 --> 00:48:41,367 ne zaman üzüldün bunu öğrendin 700 00:48:41,467 --> 00:48:43,633 William ve senin yengeniz evlenmeyi düşünüyor mu? 701 00:48:43,733 --> 00:48:47,233 - William Olivia'yı tedavi etti gerçekten iyi. 702 00:48:47,333 --> 00:48:48,700 Neredeyse çok iyi. 703 00:48:48,800 --> 00:48:50,333 - Ne demek istiyorsun? 704 00:48:51,633 --> 00:48:53,833 - Bağlılık bana göre değil. 705 00:49:08,233 --> 00:49:11,633 O biraz erkeksi kadın, öyle demez misin? 706 00:49:11,733 --> 00:49:14,700 - Tessa'nın ölü bir bebeği kaybolma, 707 00:49:14,800 --> 00:49:16,467 Jillian'ın, Richard Tey'in mirası, 708 00:49:16,567 --> 00:49:17,733 William Tey'in nişanı. 709 00:49:17,833 --> 00:49:19,800 Bilgi içinde boğuluyoruz. 710 00:49:19,900 --> 00:49:21,800 - Ama durum kötü, var devam edecek bir şey yok. 711 00:49:21,900 --> 00:49:23,067 - Eğer hepsini harcarsak hayır zamanımız koşuyor 712 00:49:23,100 --> 00:49:24,533 çıkmaz sokaklarda yukarı ve aşağı sadece kaybettiğimizi bulmak için 713 00:49:24,633 --> 00:49:25,467 gerçek katil. 714 00:49:25,567 --> 00:49:27,667 - Tamam, öncelik sırasına koyalım. 715 00:49:28,667 --> 00:49:32,600 Peki en çok kim muhtemel aday? 716 00:49:32,700 --> 00:49:35,367 - İki kadın ortadan kayboluyor aynı evden. 717 00:49:35,467 --> 00:49:36,833 - Bir daha asla görülmeyecek onlar bulana kadar 718 00:49:36,933 --> 00:49:38,967 başka bir veranda mı demek istiyorsun? 719 00:49:40,600 --> 00:49:42,800 Belki Richard Tey onları öldürmüştür. 720 00:49:42,900 --> 00:49:45,067 Bunu yapmanın bir yolu bu Elbette çiftliği alır. 721 00:49:45,133 --> 00:49:47,133 - Sonra baltaya doğru gidiyor ve William'ı parlatıyor. 722 00:49:47,233 --> 00:49:48,667 - Evet ama neden uğraşasın ki? 723 00:49:48,767 --> 00:49:50,100 Yani öyle olduğunu biliyor çiftliği miras alacak 724 00:49:50,200 --> 00:49:51,600 er ya da geç. 725 00:49:52,567 --> 00:49:53,933 - Bize öyle söyledi. 726 00:49:54,867 --> 00:49:58,667 Bahsetmeyi ihmal etti William Tey nişanlanmıştı. 727 00:49:58,767 --> 00:50:01,667 Eğer evlenmek için yaşasaydı bu Olivia Odell, 728 00:50:01,767 --> 00:50:04,800 belki çiftlik olurdu ona gitti. 729 00:50:09,000 --> 00:50:09,867 -Ezra. 730 00:50:11,400 --> 00:50:13,367 Biraz var, biraz çenem var. 731 00:50:13,467 --> 00:50:14,900 Senin evine geri döneceğiz. 732 00:50:15,000 --> 00:50:16,533 Zamanın var mı? 733 00:50:20,833 --> 00:50:22,167 - Evet, neden olmasın? 734 00:50:37,733 --> 00:50:39,833 Sen istiyorsun Bütün zaman burada mı olacaksın? 735 00:50:39,933 --> 00:50:40,700 Bu benim işim! 736 00:50:40,800 --> 00:50:42,133 Bunun senin işin olduğunu biliyorum. 737 00:50:42,233 --> 00:50:43,933 Bu benim Çiftlikte şansım yaver gitti. 738 00:50:44,033 --> 00:50:45,500 Ne yapmam gerekiyor? 739 00:50:45,600 --> 00:50:47,267 Bu yüzden değil evde olmak istiyorsun, değil mi? 740 00:50:47,367 --> 00:50:49,133 ben gelmiyorum evdeyim çünkü bu benim işim! 741 00:50:49,233 --> 00:50:50,300 Ben bunu yapıyorum! 742 00:50:50,400 --> 00:50:52,267 Çiftliğim var ve ben bunu yapıyorum! 743 00:50:52,367 --> 00:50:53,100 Ne yapmamı istiyorsun? 744 00:50:53,200 --> 00:50:54,667 Bütün gün burada mı oturacaksın? 745 00:51:04,367 --> 00:51:06,100 - Birkaç sorumuz daha var size sormak istiyoruz. 746 00:51:06,200 --> 00:51:09,267 - En iyi halimizi yakaladın. 747 00:51:09,367 --> 00:51:11,167 Hemen yatağa. 748 00:51:11,267 --> 00:51:14,467 - Bu durumda kısa olmaya çalışın. 749 00:51:20,800 --> 00:51:23,167 Tartışma neyle ilgiliydi? 750 00:51:23,267 --> 00:51:25,900 - En iyisi değil Çiftçilerin zamanı. 751 00:51:26,067 --> 00:51:28,700 Eşim satmamı istiyor yukarı, Fenz'e geri dönün. 752 00:51:28,800 --> 00:51:29,833 Orada ailesi var. 753 00:51:29,933 --> 00:51:31,367 - Ama yapmıyorsun. 754 00:51:31,467 --> 00:51:32,767 - Bütün yedekleri harcadım çocukluğumda bir dakika 755 00:51:32,867 --> 00:51:35,067 karada oynuyor. 756 00:51:35,167 --> 00:51:37,200 Traktörü yanında sürmek zaman dokuz yaşındaydım. 757 00:51:37,300 --> 00:51:39,067 - Burayı gerçekten seviyor musun? 758 00:51:39,133 --> 00:51:40,467 - Bana ne yaptığımı sorardın Noel için aranıyor, 759 00:51:40,567 --> 00:51:43,067 O çiftliği söylemiştim. 760 00:51:43,100 --> 00:51:45,333 Peki nerede sekiz yıl öncesine mi gittin? 761 00:51:45,433 --> 00:51:46,867 - Kendi işimin patronu olmak istedim. 762 00:51:46,967 --> 00:51:48,300 - Sen kendin mi söylüyorsun? amcamın niyeti yoktu 763 00:51:48,400 --> 00:51:50,700 o zaman çiftliği sana mı bırakayım? 764 00:51:50,800 --> 00:51:51,533 - Bilmiyorum. 765 00:51:51,633 --> 00:51:53,300 Bundan hiç bahsetmedi. 766 00:51:53,400 --> 00:51:55,067 - Belki de bunu yapacaktı. Jillian'a ver. 767 00:51:55,167 --> 00:51:56,067 - Şüpheliyim. 768 00:51:56,167 --> 00:51:57,933 Demek istediğim, çiftçilik değildi onun gibi bir şey. 769 00:51:58,067 --> 00:51:59,867 - Jillian'a ne oldu? 770 00:52:00,067 --> 00:52:00,800 - Gitti. 771 00:52:00,900 --> 00:52:02,333 - Senden kısa bir süre sonra. 772 00:52:02,433 --> 00:52:04,067 Bana ikisine söylendi oldukça yakınsınız. 773 00:52:04,100 --> 00:52:04,900 - O benim kuzenimdi. 774 00:52:05,067 --> 00:52:05,900 - Öyle miydi? 775 00:52:06,967 --> 00:52:07,900 - Öyle. 776 00:52:08,067 --> 00:52:09,500 Ne oldu? Roberta'yla aranızda mı? 777 00:52:09,600 --> 00:52:10,333 - Anlam? 778 00:52:10,433 --> 00:52:12,067 - Her zaman bu kadar şişman değildi. 779 00:52:12,133 --> 00:52:15,067 Sen uzaklaş ve o taş koyar. 780 00:52:16,200 --> 00:52:17,133 -Jillian ve Roberta, 781 00:52:17,233 --> 00:52:19,833 ikisinde de biraz vardı bana aşık ol, hepsi bu. 782 00:52:19,933 --> 00:52:21,067 Onları kim suçlayabilir? 783 00:52:21,167 --> 00:52:23,367 Ben harika bir adamım. 784 00:52:23,467 --> 00:52:24,800 - Büyük bir olay olsa gerek keşfettiğinde şok 785 00:52:24,900 --> 00:52:26,767 amcan bunu yapacaktı tekrar evlen. 786 00:52:26,867 --> 00:52:27,733 - Tabii ki değil. 787 00:52:27,833 --> 00:52:29,400 Adama iyi şanslar. 788 00:52:29,500 --> 00:52:31,067 Roberta'ya iyi davran yanında bir kadın var. 789 00:52:31,133 --> 00:52:32,067 - Çok cömertsin. 790 00:52:32,100 --> 00:52:33,500 özellikle de anlamı buysa çiftliği kaybettin. 791 00:52:33,600 --> 00:52:37,167 - Sence öyle yapardı Olivia'ya mı bırakacaksın? 792 00:52:37,267 --> 00:52:40,433 Hakkında bildiği tek şey süt kaselerde gelir. 793 00:52:40,533 --> 00:52:44,633 Hayır, William bana çiftçilik yaptığını söyledi. ne olduysa benimdi. 794 00:52:44,733 --> 00:52:47,867 - Başka kimse duydu mu? bu konuşma? 795 00:52:47,967 --> 00:52:48,833 - Hayır. 796 00:52:50,167 --> 00:52:52,233 O benim amcamdı. 797 00:52:52,333 --> 00:52:53,500 Birisi kafasını kesti. 798 00:52:53,600 --> 00:52:55,567 Ne olduğumu sanıyorsun? 799 00:53:00,733 --> 00:53:03,800 - Nies'a bir kontrol yaptır Richard Tey'in önceki adresi. 800 00:53:03,900 --> 00:53:05,133 Jillian'ın resimlerini dağıtın, 801 00:53:05,233 --> 00:53:07,967 bakalım kimse var mı onu orada gördüm. 802 00:53:08,067 --> 00:53:10,167 hepsinin listesini istiyorum kimliği belirlenemeyen kadın cesetleri 803 00:53:10,267 --> 00:53:12,233 son sekiz yılda. 804 00:53:12,333 --> 00:53:14,500 Efendim, bu Danny. 805 00:53:14,600 --> 00:53:16,633 Manastırdaki kız. 806 00:53:20,067 --> 00:53:21,367 - Bir içki ister misin? 807 00:53:31,633 --> 00:53:32,733 Bu sefer ne istiyorsun? 808 00:53:32,833 --> 00:53:34,400 - Kendim satın alabilirim. 809 00:53:34,500 --> 00:53:36,800 Yapabileceğini biliyorum. 810 00:53:36,900 --> 00:53:38,700 - Tonik su. 811 00:53:38,800 --> 00:53:39,733 - İçmeyin, sigara içmeyin. 812 00:53:39,833 --> 00:53:41,533 Kötü alışkanlıklarınız var mı? 813 00:53:41,633 --> 00:53:43,167 - Evet, elbette. 814 00:53:44,067 --> 00:53:45,167 - Sen Londra'dansın. 815 00:53:45,267 --> 00:53:46,233 - Evet biliyoruz. 816 00:53:46,333 --> 00:53:49,967 - Bir tonik su ve bir bir bardak acı lütfen. 817 00:53:51,500 --> 00:53:53,500 Sayın? 818 00:53:59,333 --> 00:54:00,200 - Merhaba Danny. 819 00:54:00,300 --> 00:54:01,133 Ben Müfettiş Lynley. 820 00:54:01,233 --> 00:54:02,867 Çavuşumu tanıyorsun. 821 00:54:02,967 --> 00:54:04,100 - Çavuş mu? 822 00:54:04,200 --> 00:54:06,067 Hiç söylemedin. 823 00:54:06,100 --> 00:54:08,433 - Bana şunu anlatıyordu manastırdaki ölü bebek. 824 00:54:08,533 --> 00:54:09,767 - Bu güven içindeydi. 825 00:54:09,867 --> 00:54:11,567 - Güvenerek mi? 826 00:54:11,667 --> 00:54:13,200 pek öyle görünmüyordu bunu sen yaptın, Çavuş. 827 00:54:13,300 --> 00:54:14,533 - Hiç de değil efendim. 828 00:54:14,633 --> 00:54:16,800 Danny'nin izlenimini edindim bana söylemeyi çok istiyordu. 829 00:54:16,900 --> 00:54:18,067 - Sen sordun. 830 00:54:18,100 --> 00:54:19,467 - Sen kaç, git ölmek üzere olan bir bebek, 831 00:54:19,567 --> 00:54:20,867 ve mükemmel bir şey söylüyorsun bu konuda yabancı. 832 00:54:20,967 --> 00:54:22,967 - Öyle değildi. 833 00:54:23,067 --> 00:54:25,300 - Belki sana söylemiştir kendini suçlu hissettiği için mi? 834 00:54:25,400 --> 00:54:27,833 Bu onun neden öyle olduğunu açıklıyor Bu kalıntıların etrafında asılı duruyorum. 835 00:54:27,933 --> 00:54:30,567 - Bildiğini mi söylüyorsun? bebek hakkında mı? 836 00:54:30,667 --> 00:54:32,900 Ve yine de bıraktılar. 837 00:54:33,067 --> 00:54:34,433 Peki bunu neden yapsınlar ki? 838 00:54:34,533 --> 00:54:36,533 - Her ne olursan ol öneriyorsun, yanılıyorsun. 839 00:54:36,633 --> 00:54:38,333 - Kaçtın çünkü Bir hayaletin olduğunu sanıyordum. 840 00:54:38,433 --> 00:54:39,167 - Evet. 841 00:54:39,267 --> 00:54:40,967 - Sen ve Ezra, yetişkin bir adamsınız. 842 00:54:41,067 --> 00:54:42,267 Küçük bir ses duyar ve koşar. 843 00:54:42,367 --> 00:54:43,100 Sen ne diyorsun? 844 00:54:43,200 --> 00:54:43,900 Erkek arkadaşın korkak mı? 845 00:54:44,067 --> 00:54:44,733 - Hayır. 846 00:54:44,833 --> 00:54:46,067 - Bana öyle geliyor efendim. 847 00:54:46,133 --> 00:54:47,067 - Hayır değil. 848 00:54:47,100 --> 00:54:48,133 Kimse onu itip kakmıyor. 849 00:54:48,233 --> 00:54:49,300 Herkese sorabilirsin. 850 00:54:49,400 --> 00:54:50,133 - Gerçekten mi? 851 00:54:50,233 --> 00:54:51,100 Kim gibi? 852 00:54:53,300 --> 00:54:54,333 -William Tey. 853 00:54:54,433 --> 00:54:55,167 - Çok isterim Danny. 854 00:54:55,267 --> 00:54:56,067 Bir sorun. 855 00:54:56,100 --> 00:54:56,967 O öldü. 856 00:54:59,467 --> 00:55:02,067 - Arasında ne oldu? William Tey ve Ezra mı? 857 00:55:02,133 --> 00:55:03,467 - O bir katil değil. 858 00:55:03,567 --> 00:55:05,367 Onun katil olduğunu kastetmedim. 859 00:55:05,467 --> 00:55:06,567 - Senin için daha iyi değil mi? bunun yerine bize söyle 860 00:55:06,667 --> 00:55:08,567 bunu yapmayan biri Ezra'yı önemsiyor musun? 861 00:55:08,667 --> 00:55:10,800 - o kadar yaşlıyım ki özür dilerim Tey öldü, ben öldüm. 862 00:55:10,900 --> 00:55:12,933 Ama o olabilir pis yaşlı osuruk. 863 00:55:13,067 --> 00:55:16,500 - Tey ve Ezra ne yaptı? anlaşmazlığa mı düştün? 864 00:55:16,600 --> 00:55:19,167 - William bunu hesapladı Ezra izinsiz giriyordu. 865 00:55:19,267 --> 00:55:20,767 Oraya resim yapmayı seviyor. 866 00:55:20,867 --> 00:55:23,133 William'ın buna hakkı yoktu onu durdurmak için. 867 00:55:23,233 --> 00:55:24,900 Ezra, William'a vurabilirdi. 868 00:55:25,067 --> 00:55:26,700 William'ın yaptığı korkunçtu. 869 00:55:26,800 --> 00:55:27,567 Ama yapmadı. 870 00:55:27,667 --> 00:55:28,867 Orada öylece duruyordu. 871 00:55:28,967 --> 00:55:30,933 Yemin ederim ona hiç dokunmadı. 872 00:55:31,067 --> 00:55:32,800 - Peki William ne yaptı? Ezra'ya ne yapacaksın? 873 00:55:32,900 --> 00:55:34,800 - William bunlardan üçünü aldı değerli suluboyaları, 874 00:55:34,900 --> 00:55:36,067 onları yırttı. 875 00:55:37,367 --> 00:55:39,867 Ezra'nın güzel tabloları. 876 00:55:39,967 --> 00:55:42,567 Bütün bu parçalar yerde. 877 00:56:07,733 --> 00:56:09,767 biz oradayken Tey'in oturma odasındaki çiftlik 878 00:56:09,867 --> 00:56:12,200 ve Tessa'nın resmini gördüm ve mumlar, 879 00:56:12,300 --> 00:56:13,600 gerçekten sana uygun olduğunu söyledin. 880 00:56:13,700 --> 00:56:15,067 Neydi bu? 881 00:56:15,167 --> 00:56:16,567 Hiç bir şey. 882 00:56:16,667 --> 00:56:17,900 Öğrenmek yeni bir ortakla çalışmak 883 00:56:18,067 --> 00:56:19,367 her zaman zordur. 884 00:56:19,467 --> 00:56:20,967 Ne? 885 00:56:21,067 --> 00:56:21,833 Sen ve ben neredeyse hiç 886 00:56:21,933 --> 00:56:23,600 en muhtemel kombinasyon. 887 00:56:23,700 --> 00:56:24,933 Eğer bu bir işimden şikayetçiyim... 888 00:56:25,067 --> 00:56:27,200 - Bak, tek söylediğim etkili olmaktır, 889 00:56:27,300 --> 00:56:30,067 işlerin sorunsuz yürümesi gerekiyor aramızda. 890 00:56:30,133 --> 00:56:30,900 Bu geceki gibi. 891 00:56:31,067 --> 00:56:31,800 Bak, ben burada yargılanıyor. 892 00:56:31,900 --> 00:56:32,733 Bunu bilmediğimi sanma. 893 00:56:32,833 --> 00:56:33,700 - Dinlemiyorsun bana mı, sen mi? 894 00:56:33,800 --> 00:56:37,400 - Bak, iyi değilim sohbette, tamam mı? 895 00:56:37,500 --> 00:56:38,433 Her şeyi analiz etmek. 896 00:56:38,533 --> 00:56:42,200 Daha fazlasını yapıyorum ve daha azını yapıyorum bir çeşit insan gibi konuş. 897 00:56:43,433 --> 00:56:44,300 Üzgünüm. 898 00:56:45,633 --> 00:56:46,533 Daha yeni yaralandım. 899 00:56:46,633 --> 00:56:47,667 Artık bitti. 900 00:56:52,600 --> 00:56:53,633 - Elbette. 901 00:56:54,633 --> 00:56:56,433 Uzun bir gün oldu. 902 00:57:10,967 --> 00:57:12,633 Gece içkisi için çok mu geç? 903 00:57:12,733 --> 00:57:13,433 - Ya da elbette hayır. 904 00:57:13,533 --> 00:57:14,367 Ne alırsınız? 905 00:57:14,467 --> 00:57:16,500 - Büyük viski lütfen. 906 00:57:25,700 --> 00:57:27,733 Bana katılır mısın? 907 00:57:27,833 --> 00:57:28,700 - Neden? 908 00:57:38,367 --> 00:57:41,233 - Elini uzattı elini tuttum ve ona sıcak bir şekilde dokundum... 909 00:57:41,333 --> 00:57:42,200 - Yapma. 910 00:57:43,900 --> 00:57:46,100 Bağımlı olduğumu söylemekten utanıyorum. 911 00:57:46,200 --> 00:57:47,933 Peki? 912 00:57:48,067 --> 00:57:49,333 - Romantiklere. 913 00:57:49,433 --> 00:57:53,333 Sonsuza dek mutlu kurgu okulu. 914 00:57:53,433 --> 00:57:54,867 Paul ölürken ben dördü geçiyordu 915 00:57:54,967 --> 00:57:56,533 bir gecede bu şeylerden. 916 00:57:56,633 --> 00:58:00,867 - Yıldız işaretleri baştan sona babam hastayken. 917 00:58:00,967 --> 00:58:02,533 - Kaçmak. 918 00:58:02,633 --> 00:58:04,400 Nerede bulursan bul. 919 00:58:11,067 --> 00:58:13,267 - Bir sürü vardı Tey'lerde aşklar. 920 00:58:13,367 --> 00:58:16,067 William'ı hayal edemiyorum büyük bir hayranıydı. 921 00:58:16,133 --> 00:58:17,333 - Jillian onları severdi. 922 00:58:17,433 --> 00:58:18,767 Ve Roberta gizli bir kitap okuyucusuydu. 923 00:58:18,867 --> 00:58:19,733 - Dolap mı? 924 00:58:19,833 --> 00:58:20,933 Peki bunu ondan mı sakladı? 925 00:58:21,067 --> 00:58:22,933 - Muhtemelen öyle düşünmüşlerdir ona annesini hatırlatabilir. 926 00:58:23,067 --> 00:58:24,900 Tessa da onları seviyordu. 927 00:58:27,167 --> 00:58:28,367 William her zaman bir olaylara karşı cesur yüz, 928 00:58:28,467 --> 00:58:29,933 ama derinlerde asla Tessa'yı gerçekten unuttum 929 00:58:30,067 --> 00:58:31,533 böyle ayrılmak. 930 00:58:33,233 --> 00:58:37,233 - Ne düşünüyoruz Roberta? kaçmaya mı çalışıyordu? 931 00:58:37,333 --> 00:58:39,867 - Herkesin biraz ihtiyacı var hayatlarındaki tutku. 932 00:58:39,967 --> 00:58:42,167 Aşırı kilolu gençler bile. 933 00:58:48,333 --> 00:58:50,867 - Sana başka bir şey getirebilir miyim? 934 00:58:54,833 --> 00:58:56,567 - Hayır, hayır, teşekkür ederim. 935 00:59:04,500 --> 00:59:05,433 Merhaba? 936 00:59:05,533 --> 00:59:08,733 Helen, sadece nasıl olduğunu merak ettim. 937 00:59:08,833 --> 00:59:10,067 - Yarı uykulu. 938 00:59:10,933 --> 00:59:13,467 - Özür dilerim, düşünmüyordum. 939 00:59:13,567 --> 00:59:14,967 Sorun değil. 940 00:59:15,067 --> 00:59:16,100 Nasılsın? 941 00:59:17,700 --> 00:59:18,533 - İyi. 942 00:59:19,767 --> 00:59:20,800 - Benim. 943 00:59:20,900 --> 00:59:22,800 Gerçekten nasılsın? 944 00:59:22,900 --> 00:59:24,400 - Gerçek? Korkunç. 945 00:59:25,933 --> 00:59:27,900 Bu genç kıza sahibim burası kilitlendi 946 00:59:28,067 --> 00:59:30,333 bir psikiyatri hastanesinde. 947 00:59:30,433 --> 00:59:32,600 Babası öldü. 948 00:59:32,700 --> 00:59:36,933 Ve benim kişisel saçmalıklarım yoluna devam ediyor. 949 00:59:38,700 --> 00:59:41,067 Tek istediğim aklım açık olmak gerekirse yapabilirim 950 00:59:41,133 --> 00:59:42,933 bu davaya odaklanın. 951 00:59:43,067 --> 00:59:45,433 - Bu hiç de şaşırtıcı değil. öyle mi? 952 00:59:45,533 --> 00:59:46,467 Sevdiğin kadın var yeni evlendim 953 00:59:46,567 --> 00:59:47,500 başka birine. 954 00:59:47,600 --> 00:59:51,500 Yorkshire'a geri döndün korkunç Nies ile. 955 00:59:51,600 --> 00:59:54,067 Peki üçüncü şey nedir? 956 00:59:54,100 --> 00:59:56,100 Her zaman üçüncü bir şey vardır. 957 00:59:56,200 --> 00:59:57,067 - Sahipler. 958 00:59:58,300 --> 01:00:01,300 Bir kereliğine film daha Fragmandan daha heyecan verici. 959 01:00:02,367 --> 01:00:04,367 O kadın mayın tarlası. 960 01:00:04,467 --> 01:00:05,933 - İşte buradasın o zaman. 961 01:00:06,033 --> 01:00:07,900 Hayat ancak gelişebilir. 962 01:00:08,933 --> 01:00:10,467 Kolaylaşacak. 963 01:00:10,567 --> 01:00:11,400 Güven bana. 964 01:00:12,233 --> 01:00:13,267 - Teşekkür ederim. 965 01:00:17,033 --> 01:00:19,633 Viskiden uzak durmalıyım. 966 01:00:19,733 --> 01:00:21,767 Beni çok duygulandırıyor. 967 01:00:21,867 --> 01:00:23,233 Tekrar uyumana izin vereceğim. 968 01:00:23,333 --> 01:00:25,467 - Beni istediğin zaman arayabilirsin. 969 01:00:25,567 --> 01:00:26,800 Bunu biliyorsun. 970 01:00:26,900 --> 01:00:29,000 - O zaman seni arayacağım yarın akşam. 971 01:00:29,100 --> 01:00:30,700 Tatlı rüyalar. 972 01:00:30,800 --> 01:00:31,700 - Hoşçakal. 973 01:00:53,500 --> 01:00:54,633 - Hayır, lütfen. 974 01:00:55,500 --> 01:00:57,233 Beni rahat bırak. 975 01:01:24,700 --> 01:01:26,333 - Benimle konuş! 976 01:01:26,433 --> 01:01:28,533 Neden benimle konuşmuyorsun? 977 01:01:33,633 --> 01:01:35,667 Richard, kapıyı aç! 978 01:01:36,500 --> 01:01:37,700 Kapıyı aç! 979 01:01:37,800 --> 01:01:38,700 - Anne. 980 01:01:41,967 --> 01:01:42,867 - O burada değil. 981 01:01:42,967 --> 01:01:44,333 - Yalan söylüyorsun! 982 01:01:44,433 --> 01:01:45,667 O içeride! 983 01:01:47,600 --> 01:01:48,733 İçeride olduğunu biliyorum! 984 01:01:48,833 --> 01:01:51,867 şu ana kadar ayrılmayacağım benimle konuş! 985 01:01:58,800 --> 01:02:01,967 - Tessa'dan iz yok veya Jillian Tey. 986 01:02:02,067 --> 01:02:04,267 Kredi kartı işlemi yok. 987 01:02:04,367 --> 01:02:05,167 Hastane kayıtları yok. 988 01:02:05,267 --> 01:02:07,167 Her ikisi de tamamen ortadan kayboldu. 989 01:02:07,267 --> 01:02:10,533 Görünüşe göre Tessa çoğunu terk etmiş gittiğinde gardırobu. 990 01:02:10,633 --> 01:02:11,633 - Polis müdahalesi var mı? 991 01:02:11,733 --> 01:02:14,633 - Hayır şüpheli değil durumlar. 992 01:02:14,733 --> 01:02:15,600 Ah. 993 01:02:16,800 --> 01:02:18,633 - Bunun olmasından nefret ediyorum. 994 01:02:18,733 --> 01:02:20,067 Biraz alacağım. 995 01:02:27,600 --> 01:02:28,633 - Loca. 996 01:02:30,300 --> 01:02:32,600 Özür dilerim, tekrar söyle. 997 01:02:34,500 --> 01:02:36,667 Nerede saklanıyorsun? 998 01:02:36,767 --> 01:02:38,467 Hadi seni zavallı korkak! 999 01:02:38,567 --> 01:02:40,067 - Stepha Teyze! 1000 01:02:40,167 --> 01:02:41,567 - Her şey yoluna girecek. 1001 01:02:41,667 --> 01:02:42,367 - Yalancı. 1002 01:02:42,467 --> 01:02:44,067 - Bana borçlusun. 1003 01:02:44,133 --> 01:02:45,300 Ona borçlusun. 1004 01:02:45,400 --> 01:02:46,467 Bayan Odell. 1005 01:02:46,567 --> 01:02:47,667 - Gitmiyorum. 1006 01:02:47,767 --> 01:02:49,067 Buradan ayrılmıyorum. 1007 01:02:49,167 --> 01:02:50,067 Aptal kadın yalan söylüyor. 1008 01:02:50,167 --> 01:02:51,867 O orada, biliyorum O orada. 1009 01:02:51,967 --> 01:02:52,700 - Ben Müfettiş Lynley. 1010 01:02:52,800 --> 01:02:54,067 Ben Çavuş Havers. 1011 01:02:54,167 --> 01:02:55,800 - Polis. 1012 01:02:55,900 --> 01:02:58,133 Polisi aradı. 1013 01:02:58,233 --> 01:03:01,200 Bak, yani ben sadece onunla konuşmak istedim. 1014 01:03:01,300 --> 01:03:02,133 Hepsi bu. 1015 01:03:02,233 --> 01:03:04,067 - Konuşmaya ne dersin? onun yerine bize mi? 1016 01:03:04,133 --> 01:03:05,733 - Normalde yapmam. 1017 01:03:08,067 --> 01:03:10,900 biz buradayız sana yardım etmek için. 1018 01:03:14,300 --> 01:03:15,133 - Görmek? 1019 01:03:15,233 --> 01:03:18,567 Dokuz yaşında ve o kontrolden çıktı. 1020 01:03:21,167 --> 01:03:23,067 - Saldırıya uğradı banyo, takıldı. 1021 01:03:23,167 --> 01:03:25,833 Hiç sormadın mı yeni düzelttim. 1022 01:03:25,933 --> 01:03:30,200 Nasıl olduğunu anlamamı sağladı birine çok ihtiyacım vardı. 1023 01:03:30,300 --> 01:03:31,500 Artık o öldü. 1024 01:03:33,467 --> 01:03:37,067 Eğer Richard'a bakabilseydim gözlerin içine, sadece gör... 1025 01:03:37,100 --> 01:03:38,933 Neyi gördün? 1026 01:03:39,067 --> 01:03:41,167 - Duymalıydın ne dedi. 1027 01:03:41,267 --> 01:03:44,200 Richard asla içkisini tut. 1028 01:03:45,700 --> 01:03:47,367 Cesareti vardı William'a söylemek 1029 01:03:47,467 --> 01:03:49,167 eğer öyle olduğunu düşünüyorsa ne kadar harika bir baba, 1030 01:03:49,267 --> 01:03:52,833 Roberta nasıl oldu? kendini öldüresiye yemek. 1031 01:03:52,933 --> 01:03:54,600 Bir barda olduğunuzu hayal edin. 1032 01:03:56,200 --> 01:03:58,867 William insanlardan nefret ediyordu işini bilen. 1033 01:03:58,967 --> 01:04:02,600 Onların tek nedeni bu otoparka girdi. 1034 01:04:02,700 --> 01:04:04,400 William kışkırtıldı. 1035 01:04:04,500 --> 01:04:06,533 Normalde asla kimseye saldırmaz. 1036 01:04:06,633 --> 01:04:08,067 - William Richard'a mı vurdu? 1037 01:04:08,133 --> 01:04:10,133 - Yapmadığı için şanslı ona tekrar vurdum. 1038 01:04:10,233 --> 01:04:11,933 Ne sinir ama. 1039 01:04:12,067 --> 01:04:14,233 Sırf William'ın yüzünden çiftliği ona bırakıyordu 1040 01:04:14,333 --> 01:04:15,467 Richard'ı kastetmedim ona nasıl olduğunu söyleyebilirdim 1041 01:04:15,567 --> 01:04:16,933 hayatını sürdürmek. 1042 01:04:19,167 --> 01:04:23,067 - Sen ve William mıydınız? bu olduğunda nişanlı mıydın? 1043 01:04:23,100 --> 01:04:23,967 - HAYIR. 1044 01:04:25,333 --> 01:04:27,267 O gece bana sordu. 1045 01:04:27,367 --> 01:04:28,600 Beni eve götürdükten sonra. 1046 01:04:28,700 --> 01:04:29,700 - William'ın niyeti mi vardı? vasiyetini değiştirmek 1047 01:04:29,800 --> 01:04:30,933 seninle evlendikten sonra mı? 1048 01:04:31,067 --> 01:04:32,067 - Evet yaptı. 1049 01:04:32,133 --> 01:04:33,133 Bana söyledi. 1050 01:04:33,233 --> 01:04:35,133 - Ama bunu nasıl yapabildin? ve William evleniyor 1051 01:04:35,233 --> 01:04:36,900 eğer hala evli olsaydı Tessa'ya mı? 1052 01:04:37,067 --> 01:04:38,500 - Bir avukatla görüşüyorlardı. 1053 01:04:38,600 --> 01:04:39,467 Boşanma hakkında mı? 1054 01:04:39,567 --> 01:04:40,733 - Evet. 1055 01:04:40,833 --> 01:04:43,400 - Richard William'ın bunu biliyor muydu? vasiyetini değiştirmek mi istedi? 1056 01:04:43,500 --> 01:04:45,233 - Richard aptal değil. 1057 01:04:49,833 --> 01:04:51,767 Kötülüğe inanır mısın? 1058 01:04:55,067 --> 01:04:55,933 - Yapıyor musun? 1059 01:04:57,167 --> 01:05:01,433 - Hastanede bir bebek buldular manastır bir yıl önce öldü. 1060 01:05:04,967 --> 01:05:07,067 Sanırım Roberta'nındı. 1061 01:05:08,467 --> 01:05:10,233 Sanırım Richard ve... 1062 01:05:10,333 --> 01:05:12,533 - Bunu sana söyleten ne? 1063 01:05:13,933 --> 01:05:16,133 - Onları kucaklaşırken yakaladım. 1064 01:05:17,167 --> 01:05:19,167 Bobbi'ye gerçekten yakındı. 1065 01:05:19,267 --> 01:05:21,467 Ve fakirlerin hemen önünde şey keşfedildi, 1066 01:05:21,567 --> 01:05:23,700 iddia ettiğini hatırlıyorum biraz sahip olmak 1067 01:05:23,800 --> 01:05:25,767 bir nevi mide böceği. 1068 01:05:25,867 --> 01:05:27,700 Korkunç kramplar, dedi. 1069 01:05:27,800 --> 01:05:29,633 - William'a söyledin mi? şüphelerinden mi? 1070 01:05:29,733 --> 01:05:31,100 - Hayır. 1071 01:05:31,200 --> 01:05:33,567 Başa çıkması gereken çok şey vardı. 1072 01:05:35,133 --> 01:05:36,633 Tanrım, keşke olsaydı. 1073 01:05:38,400 --> 01:05:41,100 Yani eğer Richard yapabilseydi bir fakiri öldürmek, 1074 01:05:41,200 --> 01:05:42,633 savunmasız bebeğim. 1075 01:05:50,067 --> 01:05:52,267 - Hayatımı mahvettin. 1076 01:05:55,500 --> 01:05:57,933 - Bir anlaşma yaptık. Esra lütfen. 1077 01:05:58,067 --> 01:06:00,067 Stepha Teyze. 1078 01:06:06,233 --> 01:06:08,267 - Bu şekilde koşamam. 1079 01:07:00,333 --> 01:07:01,700 Sayın! 1080 01:07:05,700 --> 01:07:07,400 Bu Deborah'tı. 1081 01:07:07,500 --> 01:07:08,233 - Sayın? 1082 01:07:08,333 --> 01:07:09,267 - Ben iyiyim. 1083 01:07:11,800 --> 01:07:12,933 Ben iyiyim. 1084 01:07:13,067 --> 01:07:15,400 Seni korkuttuysam özür dilerim. 1085 01:07:19,967 --> 01:07:23,333 York'a doğru yola çıkalım. avukata görünün. 1086 01:07:36,767 --> 01:07:39,067 - Bay Tey geldi yeni bir vasiyet yapmayı tartışmak 1087 01:07:39,100 --> 01:07:40,233 ölmeden bir hafta önce. 1088 01:07:40,333 --> 01:07:41,833 - Kimi kastetmişti? çiftliği terk etmek mi? 1089 01:07:41,933 --> 01:07:43,700 - Eh, orada hiçbir değişiklik olmadı. 1090 01:07:43,800 --> 01:07:45,800 Yeğeni Richard. 1091 01:07:45,900 --> 01:07:46,933 - Emin misin? 1092 01:07:47,067 --> 01:07:47,967 - Elbette. 1093 01:07:48,067 --> 01:07:50,100 Basitçe bir cümle eklendi Richard'ı şart koşarak 1094 01:07:50,200 --> 01:07:52,100 Olivia'ya vermekti kalma seçeneği 1095 01:07:52,200 --> 01:07:53,900 evde bir şey varsa başına geldi. 1096 01:07:54,067 --> 01:07:55,567 - Richard bunu biliyor muydu? bu yeni düzenlemeler? 1097 01:07:55,667 --> 01:07:58,267 - Bay Tey öyle söyledi değişiklikleri kendisine bildirdi. 1098 01:07:58,367 --> 01:08:02,067 Yeğenini istemedi Çiftliği kaybetme endişesi. 1099 01:08:02,133 --> 01:08:03,167 - Teşekkür ederim. 1100 01:08:05,733 --> 01:08:07,467 Ah, William Tey asla tartışılan boşanma 1101 01:08:07,567 --> 01:08:10,133 karşı davalar karısı Tessa, öyle mi? 1102 01:08:10,233 --> 01:08:11,500 - Hayır, asla. 1103 01:08:11,600 --> 01:08:13,100 En azından benimle değil. 1104 01:08:13,200 --> 01:08:14,533 - Tekrar teşekkürler. 1105 01:08:17,933 --> 01:08:19,067 - Harika iş. 1106 01:08:19,133 --> 01:08:21,233 Az önce nükleer bombayı attık ana şüphelinin nedeni. 1107 01:08:21,333 --> 01:08:22,567 - Bir şey daha öğrendik. 1108 01:08:22,667 --> 01:08:25,200 Hiç tartışmadılar avukatıyla boşandı. 1109 01:08:25,300 --> 01:08:27,800 - Olivia'ya söylememe rağmen sahip olduğu şey. 1110 01:08:27,900 --> 01:08:28,900 Öyle dedi. 1111 01:08:29,067 --> 01:08:31,300 Yani belki o öyle değildir göründüğü kadarıyla çaresiz. 1112 01:08:31,400 --> 01:08:35,067 Belki de öyledir inanmamızı istedi. 1113 01:08:36,633 --> 01:08:38,733 Yaşlı adam genç kadın tarafından terk edildi. 1114 01:08:38,833 --> 01:08:41,133 Bu ego için iyi olamaz. 1115 01:08:41,233 --> 01:08:42,733 Eşi ve sevgilisi kızım git 1116 01:08:42,833 --> 01:08:45,400 ve hiç çaba sarf etmiyor onların izini sürmek için. 1117 01:08:45,500 --> 01:08:47,367 Bu bana tuhaf geliyor. 1118 01:08:47,467 --> 01:08:49,700 - Tessa hatalıydı onun için kişi. 1119 01:08:49,800 --> 01:08:51,733 Bunun bir hata olduğunu biliyordu. 1120 01:08:51,833 --> 01:08:55,100 Olabildiğince dedi endişeliydi, o... 1121 01:08:55,200 --> 01:08:56,100 - Ne? 1122 01:08:56,200 --> 01:08:57,133 Ölmüş müydü? 1123 01:08:57,233 --> 01:08:58,433 - Öyle demek istemedim. 1124 01:08:58,533 --> 01:09:01,100 Bu bir konuşma şekli. 1125 01:09:01,200 --> 01:09:03,067 Richard'la konuştun mu? 1126 01:09:03,133 --> 01:09:04,933 - William böyleydi orada yapıyordu, değil mi? 1127 01:09:05,067 --> 01:09:06,067 Tessa için üzülüyorum. 1128 01:09:06,167 --> 01:09:07,200 - Acı mı çekiyorsun? 1129 01:09:07,300 --> 01:09:08,633 - Oturma odasındaki tapınak. 1130 01:09:08,733 --> 01:09:10,800 Fotoğraflar, mumlar. 1131 01:09:10,900 --> 01:09:12,433 - Onu seviyordu. 1132 01:09:12,533 --> 01:09:14,233 O anneydi onun çocuklarından. 1133 01:09:14,333 --> 01:09:16,067 - Biraz hastalıklı ama. 1134 01:09:16,167 --> 01:09:18,600 Bu takıntı kayıp karısı. 1135 01:09:18,700 --> 01:09:19,700 O kayıp değil. 1136 01:09:19,800 --> 01:09:21,333 - Nerede olduğunu biliyor musun? 1137 01:09:21,433 --> 01:09:22,700 - Anlamıyorum. 1138 01:09:22,800 --> 01:09:23,633 Bunu neden yapıyorsun? 1139 01:09:23,733 --> 01:09:24,500 - Bu gerçekten gerekli mi? 1140 01:09:24,600 --> 01:09:25,933 Tessa'nın hiçbir şeyi yok Olivia'yla ilgili. 1141 01:09:26,067 --> 01:09:28,533 - Ne yapıyorsunuz Bayan Odell? 1142 01:09:28,633 --> 01:09:29,700 - Bana aptalmışım gibi davranma. 1143 01:09:29,800 --> 01:09:31,967 Ne demek istediğini biliyorum. 1144 01:09:32,067 --> 01:09:33,267 Tessa'yı onun öldürdüğünü düşünüyorsun. 1145 01:09:33,367 --> 01:09:34,900 - Böyle mi düşünüyorsun? 1146 01:09:35,067 --> 01:09:36,133 Tessa'yı öldürdü. 1147 01:09:36,233 --> 01:09:38,433 Ve türbeyi inşa etti çünkü suçluluk duygusuyla mı doluydu? 1148 01:09:38,533 --> 01:09:40,500 - William tek kişi kim öldürüldü. 1149 01:09:40,600 --> 01:09:43,933 Sen onun katilisin bulması gerekiyordu. 1150 01:09:48,700 --> 01:09:51,067 - Süt geri dönüşleri, hayvan yemi. 1151 01:09:52,300 --> 01:09:55,367 Kişisel yazışma yok, hiçbir şey. 1152 01:09:55,467 --> 01:09:57,867 Ne olduğundan bile emin değilim Arıyorum. 1153 01:09:57,967 --> 01:10:00,833 - Sarf malzemeleri, borçlar, Harry Houseman. 1154 01:10:02,800 --> 01:10:04,100 - Şunlardan birine benziyor o daff toplantıları 1155 01:10:04,200 --> 01:10:05,533 ben çocukken. 1156 01:10:05,633 --> 01:10:07,300 - Başparmağımı çaprazla ama bakalım öğrenebilecek miyiz 1157 01:10:07,400 --> 01:10:09,667 Bu Harry Houseman kim? 1158 01:10:10,667 --> 01:10:11,533 - Üzgünüm. 1159 01:10:11,633 --> 01:10:13,900 - Bu bir sik değil rekabet dalgalanıyor. 1160 01:10:14,000 --> 01:10:15,567 Sen sadece küçük bir zamansın özel dedektif 1161 01:10:15,667 --> 01:10:17,500 adınızdan sonra hiçbir harf olmadan. 1162 01:10:17,600 --> 01:10:18,567 - Burada öğle yemeği molasındayım. 1163 01:10:18,667 --> 01:10:19,767 - Bizi karıştırma. Bay Houseman. 1164 01:10:19,867 --> 01:10:21,500 Bunu karşılayamazsın. 1165 01:10:21,600 --> 01:10:22,533 - Nasıl olur? 1166 01:10:24,067 --> 01:10:25,033 - William Tey'in çek defterini bul 1167 01:10:25,133 --> 01:10:27,133 ve sana bir depozito ödedi. 1168 01:10:27,233 --> 01:10:28,467 Maalesef o değil bir pozisyonda daha uzun süre 1169 01:10:28,567 --> 01:10:30,767 ücretinin tamamını ödemek. 1170 01:10:30,867 --> 01:10:32,300 Katili bulana kadar ve onun mülkü 1171 01:10:32,400 --> 01:10:34,667 halledilebilir, sen bir kuruş daha göremeyeceğiz. 1172 01:10:34,767 --> 01:10:37,600 Peki William ne yaptı? Senden bunu yapmanı mı istediler? 1173 01:10:37,700 --> 01:10:39,433 - Karısının izini sür. 1174 01:10:39,533 --> 01:10:40,500 - Tessa'yı mı? 1175 01:10:40,600 --> 01:10:41,333 - Evet. 1176 01:10:41,433 --> 01:10:42,200 - Ve? 1177 01:10:42,300 --> 01:10:43,233 - Onu buldum. 1178 01:10:43,333 --> 01:10:44,433 - Tessa Tey'i buldun mu? 1179 01:10:44,533 --> 01:10:45,233 - Ah evet. 1180 01:10:45,333 --> 01:10:46,267 - William Tey'in karısı. 1181 01:10:46,367 --> 01:10:47,100 - Evet. 1182 01:10:47,200 --> 01:10:48,033 - Canlı? 1183 01:11:21,433 --> 01:11:22,967 - Affedersiniz, öyle mi? siz Bayan Tessa... 1184 01:11:23,067 --> 01:11:25,100 Onu buldun mu? 1185 01:11:25,200 --> 01:11:27,067 Kocamı buldun mu? 1186 01:11:27,100 --> 01:11:28,200 Evet. 1187 01:11:28,300 --> 01:11:29,167 - Tanrım. 1188 01:11:30,167 --> 01:11:31,633 Bu benim hatam. 1189 01:11:31,733 --> 01:11:33,300 Hepsi benim hatam.