1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Wɔtwe fii hɔ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de:
YTS.MX
3
00:01:38,056 --> 00:01:44,813
Okay, bere a ɛsɛ sɛ wodi.
Momma yɛnhwɛ... Bue app no.
4
00:01:45,480 --> 00:01:48,483
{\an8}Me deɛ, mɛnya
pizza a wɔde pepperoni mmɔho abien ayɛ, .
5
00:01:48,483 --> 00:01:51,153
{\an8}nhyehyɛe a wɔde yɛ paanoo nnua, .
6
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
{\an8}na, yie, .
lasagna a wɔde di dwuma. Aane.
7
00:01:54,907 --> 00:01:59,244
{\an8}Adeɛ foforɔ kɔkɔbɔ?
Jalapeño paanoo a wɔde yɛ aduan ntɛmntɛm.
8
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
{\an8}Ebia ɛbɛyɛ dɛ sɛ wobɛnya
biribi a ɛwɔ salad abusua no mu.
9
00:02:02,206 --> 00:02:04,374
{\an8}Na mepɛ dessert?
10
00:02:05,667 --> 00:02:09,213
{\an8}Me deɛ mɛyɛ naughty, .
budino a wɔde bɔta ayɛ.
11
00:02:09,378 --> 00:02:11,006
{\an8}Okay, me deɛ, mɛnya anum.
12
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
De kɔma?
13
00:02:14,635 --> 00:02:17,137
Ɛho nhia sɛ yɛbɛka.
Afei, mesrɛ wo.
14
00:02:18,305 --> 00:02:21,141
{\an8}Ɛyɛ yie, ɛno na ɛsɛ sɛ ɛkura me
'til anɔpaduan.
15
00:02:21,141 --> 00:02:23,894
{\an8}Hey! Twɛn, so mo mmarima no ntɛm
anaasɛ meka akyi?
16
00:02:23,894 --> 00:02:27,731
Ɛmfa ho. Mewɔ
aduru ankasa ma wo nnɛ.
17
00:02:29,066 --> 00:02:30,609
Dabi, ɛnyɛ aduru a wɔde ma wo.
18
00:02:33,737 --> 00:02:34,738
Yoo.
19
00:02:36,990 --> 00:02:38,784
Sɛnea ɛte biara no, ɛfa saa aduru no ho.
20
00:02:39,451 --> 00:02:42,329
So metumi aka kɛkɛ sɛ, .
w’abam remmu?
21
00:02:42,329 --> 00:02:46,667
Ɛyɛ asɛm bi a ɛfa me ho sɛ
obiara ntee da, .
22
00:02:46,667 --> 00:02:49,378
a ɛkyerɛ obi a ɔwɔ m’asetra mu
wo nhyiaa da.
23
00:02:49,962 --> 00:02:53,507
Minnim wo ho asɛm, .
nanso kɔla me anigye.
24
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
Yeah, drone a wɔde kɔma nkurɔfo.
25
00:02:58,804 --> 00:03:00,013
Yɛma wo akwaaba ba daakye.
26
00:03:00,889 --> 00:03:02,474
Wunim, sɛ ɛbɛyɛ nokware
te biribiara ase, .
27
00:03:02,474 --> 00:03:05,018
Me deɛ, ɛsɛ sɛ mede wo san kɔ
kɔɔ baabi a ne nyinaa fii ase no.
28
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
Mma wompɛ sɛ biribiara bɛfa wo
efi cheese no dɛ mu.
29
00:03:14,987 --> 00:03:17,614
Na te sɛ asɛm kɛse biara no, .
ne nyinaa fii ase...
30
00:03:22,953 --> 00:03:25,747
anadwo a esum na ahum retu mu.
31
00:03:32,171 --> 00:03:36,216
Twɛn wɔ ha, Junior.
Mebɛsan aba ntɛm ara.
32
00:04:53,544 --> 00:04:57,256
...ɔsram bɔ w'ani
te sɛ pizza pie kɛse bi
33
00:04:57,256 --> 00:04:59,341
Ɛno yɛ amore
34
00:04:59,341 --> 00:05:03,971
- Ɛno ne amore
- bere a ɛte sɛ nea wiase no hyerɛn
35
00:05:03,971 --> 00:05:08,475
Te sɛ nea woanom bobesa dodo
Ɛno ne amore
36
00:05:08,475 --> 00:05:10,686
Ɛno yɛ amore
37
00:05:10,686 --> 00:05:12,938
- Dɔn bɛbɔ
- Ting-a-ling-a-ling
38
00:05:12,938 --> 00:05:16,483
- Ting-a-ling-a-ling
- Na wobɛto dwom "vita bella"
39
00:05:16,483 --> 00:05:19,361
Vita bella, nkwaadɔm a ɛma nkwa
40
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
- bue trɛw, Jake.
- Akoma bɛdi agorɔ
41
00:05:21,405 --> 00:05:26,660
Tippi-tippy-tay, tippy-tippy-tay
Te sɛ gay tarantella
42
00:05:26,660 --> 00:05:28,203
Nnigyeni fella
43
00:05:29,830 --> 00:05:34,376
Bere a nsoromma ma wo ho tɔ wo
44
00:05:34,376 --> 00:05:38,547
Te sɛ pasta fasul no ara pɛ
Ɛno ne amore
45
00:05:38,547 --> 00:05:41,508
Hi there, adamfo ketewa! Hi!
46
00:05:41,508 --> 00:05:45,470
Sɛ woresaw wɔ abɔnten so a
Na mununkum wɔ wo nan ase
47
00:05:45,470 --> 00:05:49,391
- Wowɔ ɔdɔ mu
- a me ho ye ma.
48
00:05:50,225 --> 00:05:54,521
Sɛ wo nantew wɔ dae mu
49
00:05:55,898 --> 00:05:57,816
Nanso wunim...
50
00:05:57,816 --> 00:06:03,280
- a ɔkɔm de wo, ɔbarima ketewa?
- ...wo nnyɛ daeɛ, signore
51
00:06:04,740 --> 00:06:08,118
- a wope se kakra bi ka ho?
- Scusami, nanso wohu
52
00:06:08,118 --> 00:06:10,787
- San kɔ Napoli dedaw
- a woye abarimaa ketewa bi a ɔkɔm de no.
53
00:06:10,787 --> 00:06:15,250
- Ɛno ne amore
- na eye anwummere aduane a edidi ntɛmntɛm, .
54
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
Signore Jon na ɔkyerɛwee.
55
00:06:16,335 --> 00:06:20,464
Ɛbɛyɛ sɛ na ɔkɔm de wo paa.
So metumi de biribi foforo abrɛ wo?
56
00:06:21,423 --> 00:06:22,799
{\an8}Yiw.
57
00:06:23,091 --> 00:06:24,510
Meda wo ase pa ara.
58
00:06:24,510 --> 00:06:26,595
{\an8}Ebinom... lasagna?
59
00:06:26,595 --> 00:06:29,306
{\an8}- Si, lasagna ma obiako.
- Aane.
60
00:06:29,306 --> 00:06:31,225
{\an8}Wonim nea, dabi.
61
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
- ma no ye abusua kwan so.
- Ɛyɛ pa ara.
62
00:06:32,893 --> 00:06:35,687
- sɛ wobɛkɔ, mesrɛ wo, Vito.
- Okay, obiara!
63
00:06:35,687 --> 00:06:38,273
- Dɛn? Ɛhe na ɔkɔe?
- mo nyinaa nim eyi!
64
00:06:38,273 --> 00:06:39,399
Hei!
65
00:06:39,399 --> 00:06:42,069
Gyina hɔ na to dwom. Wo ne yɛn bɛka ho!
66
00:06:42,069 --> 00:06:46,448
Daabi! Hei!
Oh, dabi, meresaw.
67
00:06:46,448 --> 00:06:50,661
Fa kyɛ me, fa kyɛ me.
Metan eyi. Dɛn? Hei! Oh, dabi.
68
00:06:52,996 --> 00:06:54,581
Hei!
69
00:07:03,632 --> 00:07:08,428
- Hei!
- a ɛyɛ Jon! Fa nneɛma kɔ baabiara ma Jon!
70
00:07:10,722 --> 00:07:12,558
- Hei!
- wo takeout no asiesie, .
71
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
- a wode ne nsa hyɛ ase Jon.
- Aane.
72
00:07:14,017 --> 00:07:16,812
Famiglia kwan so lasagna biako, .
sɛ wobɛkɔ.
73
00:07:18,313 --> 00:07:20,315
- wo nko ara didi dodo, Jon.
- Aane.
74
00:07:20,315 --> 00:07:21,900
Ɛsɛ sɛ woforo kɔ so
dating app ahorow no.
75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
- Ɛwɔ hɔ sɛ Bumble, Tinder...
- me ye, aseda.
76
00:07:23,443 --> 00:07:24,653
Singles a Gluten Nni Hɔ...
77
00:07:24,653 --> 00:07:26,572
- a ɛyɛ Hot Sauce Akɔnnɔ.
- Dabi, mantumi da...
78
00:07:26,572 --> 00:07:28,907
Na ɛsɛ sɛ wosɛe sika anibere so
sika a ɛwɔ premium memberships ho.
79
00:07:28,907 --> 00:07:29,992
Akyire!
80
00:07:34,162 --> 00:07:35,163
Hei!
81
00:07:35,747 --> 00:07:37,749
Wiɛ, na ɛte saa
anwummere aduan a ɛyɛ anigye...
82
00:07:37,749 --> 00:07:38,834
sɛ na wowɔ.
83
00:07:40,502 --> 00:07:44,381
Wiɛ, mesusu sɛ...
ɛha na yɛgye yɛn ho.
84
00:07:47,134 --> 00:07:48,510
Wo ho yɛ fɛ ankasa
85
00:07:49,011 --> 00:07:52,055
nanso mintumi nnya afieboa
wɔ me dan mu.
86
00:07:52,723 --> 00:07:59,146
Enti, mɛhunu wo wɔ baabiara. Yoo?
Kɔ so.
87
00:08:01,607 --> 00:08:04,693
Dabi Dabi, nsu, nsu.
88
00:08:08,363 --> 00:08:11,033
Dabi, dabi, dabi! Dabi Oh, dabi. Oh, dabi.
89
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Twɛn. Twɛn, twɛn, twɛn.
90
00:08:20,083 --> 00:08:22,794
Wunni fie, ɛnte saa?
91
00:08:31,929 --> 00:08:37,017
Scusami, nanso woahu
San kɔ Napoli dedaw no mu
92
00:08:37,017 --> 00:08:41,605
- Ɛno ne amore
- Amore a ɛyɛ
93
00:08:41,605 --> 00:08:46,026
Ɛno yɛ amore
94
00:08:48,320 --> 00:08:50,656
Na saa na mefaa Jon sɛ ne ba.
95
00:08:58,830 --> 00:09:01,041
Enti, me tu Jon
fi ne dan mu...
96
00:09:01,041 --> 00:09:04,211
kɔ mpa abien ketewa fɛfɛ yi so, .
aguaree abien wɔ nkurow nketewa mu.
97
00:09:05,712 --> 00:09:07,548
Bere a ɔtee ase ara pɛ
mmara a ɛwɔ fam no,
98
00:09:07,548 --> 00:09:10,300
wiɛ, momma yɛnka kɛkɛ sɛ...
na yɛretra ase wɔ dae no mu.
99
00:09:14,388 --> 00:09:17,140
Na bere bi a yɛtenaa mu no, .
Memaa Jon mpo nyaa afieboa bi.
100
00:09:31,864 --> 00:09:34,032
Odie bɛyɛɛ
me yɔnko a megye me di paa.
101
00:09:34,032 --> 00:09:35,742
Ná ɔyɛ ayamyefo, odwo...
102
00:09:35,742 --> 00:09:39,246
na nea ɛho hia sen biara no, .
me intern a wontua no ka.
103
00:10:00,058 --> 00:10:01,059
Yiw, sɛnea wubetumi ahu no,
104
00:10:01,059 --> 00:10:03,645
asetena a ɛwɔ ha ne
ɛbɛn pɛyɛ fɛfɛɛfɛ.
105
00:10:04,897 --> 00:10:05,939
Wiɛ, yeah, gye sɛ...
106
00:10:07,816 --> 00:10:08,984
Bere a ɛsɛ sɛ wokɔ mmoa ho ɔyaresafo nkyɛn!
107
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
Yɛbɛhia nsenia kɛseɛ no!
108
00:10:13,238 --> 00:10:16,033
So ɛsɛ sɛ ɔde to gua
de kɔ adwumayɛbea hɔ nyinaa?
109
00:10:25,250 --> 00:10:27,503
Daabi! Mesrɛ wo, dabi! Ɛyɛ hyew yiye, .
ɛyɛ yaw ankasa!
110
00:10:34,885 --> 00:10:37,221
Na ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛkɔ
Kwasida kosi Yawda.
111
00:10:38,805 --> 00:10:40,015
Yoo. Ná yɛwɔ he?
112
00:10:42,309 --> 00:10:45,270
Wakey, wakey, nkesua ne bakey.
Mema wo akye!
113
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
Dɛn?
Ɛhe na wunyaa saa nkongua no?
114
00:11:20,639 --> 00:11:22,349
Mesusu sɛ wɔhyɛɛ me sɛ menyɛ saa
ha anadwo yi
115
00:11:22,349 --> 00:11:23,851
efisɛ na wɔahyɛ da ayɛ me sɛ mehyia wo.
116
00:11:23,851 --> 00:11:26,228
- Mesusu sɛ wɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnyɛ.
- ne nea na mepere se meka.
117
00:11:26,228 --> 00:11:27,604
Wo nyaa me wɔ asɛmfua, "kyerɛ sɛ."
118
00:11:33,527 --> 00:11:35,070
Yɛbɛtena pɔnkɔ so te sɛ mframa!
119
00:11:35,070 --> 00:11:37,573
Ntɛmntɛm! Ɛyɛ den sen saa! Nkwaseasɛm kɛse!
120
00:11:42,661 --> 00:11:43,662
Odie?
121
00:11:43,662 --> 00:11:45,163
Yeah, wobɛtumi de eyi ahyɛ mu
san kɔ sɛnea na ɛte kan no mu?
122
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
Ɛhɔ na wokɔ, .
ma pepperoni no deɛ kɛkɛ
123
00:11:46,582 --> 00:11:48,041
ayaresa tumi ahorow yɛ ne nkonyaayi.
124
00:12:13,025 --> 00:12:14,026
Woanhu hwee.
125
00:12:23,827 --> 00:12:27,164
Ɛde besi saa bere no, .
na m’asetra yɛ soufflé a edi mũ.
126
00:12:28,832 --> 00:12:31,793
Na minnim pii
na ne nyinaa reyɛ abubu.
127
00:12:34,338 --> 00:12:37,382
Fa no sɛ woretwe wo ho akɔ
128
00:12:37,382 --> 00:12:39,801
wɔ po a ɛhɔ yɛ komm so.
129
00:12:40,511 --> 00:12:43,055
Afieboa biara nni hɔ a ɛbɛhaw wo,
130
00:12:43,055 --> 00:12:46,725
twetwe w’adwene
anaasɛ max out wo credit card
131
00:12:46,725 --> 00:12:50,938
denam nea wɔde besisi hɔ dodo so
aduan a wɔkra wɔ intanɛt so.
132
00:12:57,819 --> 00:13:01,949
Yeah... Yɛpa wo kyɛw...
Dɛn? Hena na ɔkaa saa?
133
00:13:02,950 --> 00:13:06,036
Odie, Odie? Odie!
134
00:13:06,828 --> 00:13:08,372
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ
yɛn anadwo fã aduan.
135
00:13:15,712 --> 00:13:16,922
Meda wo ase, owura pa, .
136
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
w’adɔe benya akatua.
137
00:13:25,389 --> 00:13:28,183
Dɛn na yɛrete nka
te sɛ nnɛ? Franse kasa?
138
00:13:28,183 --> 00:13:34,189
Italiafo kasa? Chinafo? Kuruwa a wɔde yɛ keeki?
China kasa na ɛyɛ.
139
00:13:34,189 --> 00:13:36,859
Odie, hyehyɛ biribiara
efi ase shelves abien no so
140
00:13:36,859 --> 00:13:37,985
akɔhyɛ dumpling mu.
141
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
- anadwo anadwo snackin'.
- a ennye papa mma aduanedie!
142
00:14:10,893 --> 00:14:13,437
Odie, mereda daeɛ bio.
Bɔ m’anim akuturuku.
143
00:14:16,982 --> 00:14:18,400
Daabi. Da so ara yɛ dae.
144
00:14:18,400 --> 00:14:19,943
Ɛbɛyɛ sɛ meyɛ obi a emu dɔ ankasa
wɔ eyi mu.
145
00:14:28,911 --> 00:14:30,621
{\an8}Dɛn na moyɛ...
Wopɛ sika?
146
00:14:30,621 --> 00:14:33,749
{\an8}Me nni sika biara, ɛyɛ?
Hena na ɔsoa sika bio?
147
00:14:33,749 --> 00:14:36,668
Mewɔ Jon deɛ no
credit card nɔma a wɔakyere agu wɔn tirim...
148
00:14:36,668 --> 00:14:40,631
Anum-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.
So wokyerɛw saa asɛm no too hɔ?
149
00:14:40,631 --> 00:14:46,553
- a ɛtwam no yɛ 5-5-5.
- a wofi kotokuo no mu!
150
00:14:53,185 --> 00:14:54,937
Mewɔ anidaso ankasa
saa nhyehyɛe a wɔde kyere nkurɔfo sie yi yɛ adwuma
151
00:14:54,937 --> 00:14:56,605
anaasɛ ɔde yɛn bɛto fam...
152
00:14:57,397 --> 00:14:59,942
ne n’abususɛm ahorow no
ne nneɛma a wɔahu a wɔatwitwa.
153
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Misusuw sɛ eyi yɛ asɛm
a ɛfa nipasu a wɔadi mfomso ho.
154
00:15:02,986 --> 00:15:04,446
Ɛbɛyɛ sɛ worehwehwɛ foforo
155
00:15:04,446 --> 00:15:06,281
fɛfɛ, nea wɔdɔ no
kitty cat, ɛnte saa?
156
00:15:07,407 --> 00:15:09,493
Hey, hey, hey!
Hey, ɛhe na worekɔ?
157
00:15:09,493 --> 00:15:10,994
Dabi, dabi, san bra, san bra!
158
00:15:16,750 --> 00:15:20,420
Odie? Me bedi eyi ho dwuma.
Ɛyɛ yie, mo mmarima.
159
00:15:20,420 --> 00:15:22,840
Mede rema wo
kosi sɛ wɔbɛkan abiɛsa
160
00:15:22,840 --> 00:15:26,009
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛsan aba ha
na ma yɛn abam mmu.
161
00:15:26,009 --> 00:15:28,887
Baako, abien, abiɛsa!
162
00:15:30,264 --> 00:15:32,140
Anan, anum...
163
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
Ɛnyɛ sɛ meredi agorɔ wɔ ha!
164
00:15:36,061 --> 00:15:41,441
Ahansa ne awotwe, .
309, 300 na ɛwɔ hɔ...
165
00:15:42,442 --> 00:15:46,780
Yeah, wɔnyɛ comin'.
Ɛyɛ awie.
166
00:15:53,078 --> 00:15:54,621
So mawu?
167
00:15:57,082 --> 00:15:58,709
So woyɛ ɔbɔfo?
168
00:16:05,174 --> 00:16:07,634
Mesrɛ wo, fa me.
169
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
Me ayɛ krado sɛ mɛkɔ saa...
170
00:16:11,013 --> 00:16:13,307
de kɔ saa nea wubetumi-di nyinaa so
buffet wɔ wim.
171
00:16:15,767 --> 00:16:18,353
Dɛn? Tie, merekɔ
swing wo fi adi, .
172
00:16:18,353 --> 00:16:21,148
twa wo nhama na fa wo to fam
dwoodwoo kɔ saa asase a wɔde si fam no so.
173
00:16:21,148 --> 00:16:23,233
Twɛn, dɛn?
Ɛte sɛ nea ɛno yɛ asiane kakra.
174
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
So nhyehyɛe foforo bi wɔ hɔ
ɛno mfa ho
175
00:16:24,693 --> 00:16:26,486
hama a wɔretwitwa
bɛboro anammɔn 40 a ɛtɔ fam?
176
00:16:26,486 --> 00:16:29,031
Bere biara nni hɔ. Ɛsɛ sɛ yefi ha
ansa na wɔasan aba.
177
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ. Bra, Junior!
178
00:16:44,046 --> 00:16:46,673
Twɛn wɔ ha, Junior.
Mebɛsan aba ntɛm ara.
179
00:16:48,592 --> 00:16:50,594
Mɛsan aba ntɛm ara.
Mebɛsan aba ntɛm ara.
180
00:16:55,098 --> 00:16:59,061
- Wo!
- Hei! Junior.
181
00:17:00,187 --> 00:17:04,483
"Hena ne no?"
Eyi ne Vic. Me "agya."
182
00:17:04,483 --> 00:17:06,734
Hwɛ, Junior, .
Minim sɛnea ebia wo bo befuw.
183
00:17:06,734 --> 00:17:08,694
Abufuo? Dɛn nti na anka mɛhaw?
184
00:17:08,694 --> 00:17:11,365
Wogyaw me nko ara
wɔ abɔnten bi so sɛ ɔkraman ba.
185
00:17:11,365 --> 00:17:13,450
Ebia mereyɛ ade atra so ara kwa!
186
00:17:25,337 --> 00:17:27,005
Oh, dabi, ɛnyɛ ɔno.
187
00:17:27,005 --> 00:17:30,259
Okay, di m’akyi, Junior.
Dabi, dabi, dabi.
188
00:17:30,259 --> 00:17:31,844
Wohweree hokwan no
a ɔka kyerɛɛ me no ho
189
00:17:31,844 --> 00:17:33,637
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ bere tenten a atwam ni.
190
00:17:33,637 --> 00:17:37,140
- nkyia wo, Vic.
- Dang no!
191
00:17:37,808 --> 00:17:42,312
Ehu ka cam!
Anka ɛsɛ sɛ muhu mo anim!
192
00:17:45,399 --> 00:17:47,651
Okay, mmarimaa, monkyerɛ me!
193
00:17:48,235 --> 00:17:49,695
Mekyea wo, Vic.
194
00:17:49,695 --> 00:17:50,946
Dang...
195
00:17:54,533 --> 00:17:56,159
Post saa asɛm no ASAP!
196
00:18:01,206 --> 00:18:05,752
Dɛn? Hey, Jinx, wowɔ hɔ!
Me nhuu wo fi saa bere no...
197
00:18:06,837 --> 00:18:10,215
Wiɛ, nkate a emu yɛ den biara nni hɔ
nanso, ɛnte saa?
198
00:18:11,842 --> 00:18:13,677
Minsusuw sɛ ɛte saa.
199
00:18:15,470 --> 00:18:17,097
Meyɛ obi a ɔyɛ atuu!
200
00:18:18,056 --> 00:18:19,224
Me fã bi
ɔpɛ sɛ ne bo fuw no
201
00:18:19,224 --> 00:18:21,351
esiane sɛ wɔkyeree yɛn sie nti, .
nanso ɛsɛ sɛ wodɔ n’ahoɔden.
202
00:18:21,351 --> 00:18:23,228
Ɛhe na me suban wɔ?
203
00:18:24,396 --> 00:18:25,814
Chop-chop, anuonyamfo!
Hwɛ sɛ wote ase!
204
00:18:41,079 --> 00:18:42,164
Pɛyɛyɛ.
205
00:18:42,164 --> 00:18:44,333
Wunim, m’ani gyei paa
206
00:18:44,333 --> 00:18:47,503
sɛ wogye toom
me nsato a ɛwɔ ha anadwo yi.
207
00:18:47,503 --> 00:18:49,046
Wiɛ, wɔretow yɛn agu
wɔ kotoku a wɔde ntama ayɛ mu
208
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
na ɔnyɛ Evini ankasa.
209
00:18:50,214 --> 00:18:53,967
Vic, wo yɛ komm paa.
So woyɛ feline awerɛhow?
210
00:18:53,967 --> 00:18:56,595
Cat anya wo tɛkrɛma?
So wobɛpɛ sɛ wode mew-mosa di dwuma?
211
00:18:57,346 --> 00:18:59,306
Fa kyɛ me, .
ɔkwan bɛn so na mo baanu nim mo ho mo ho?
212
00:18:59,306 --> 00:19:02,392
- ma me nni eyi ho dwuma, Junior.
- mma "Junior" me.
213
00:19:02,392 --> 00:19:05,854
Ebia wobɛfrɛ me Garfield, .
Owura Garfield, anaa G-Sika.
214
00:19:05,854 --> 00:19:07,189
Okay, nea ɛte biara, G-Sika biara nni hɔ.
215
00:19:07,189 --> 00:19:10,108
Sɛnea ɛte biara no, obi betumi
mesrɛ wo ka nea ɛrekɔ so kyerɛ me?
216
00:19:10,108 --> 00:19:12,152
Yɛn ankasa
enhia sɛ wokɔ...
217
00:19:12,152 --> 00:19:13,403
Mede eyi bɛfa.
218
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Dɛn?
219
00:19:20,452 --> 00:19:23,372
Mefiri kuro ketewa bi mu
wɔ London akyi
220
00:19:23,372 --> 00:19:25,040
sɛ ebia woayɛ saa
mentee ho asɛm da.
221
00:19:26,124 --> 00:19:29,711
Metwee me ho na mebɔɔ me nsateaa mu
ɛnam mmere a emu yɛ den so...
222
00:19:29,711 --> 00:19:32,923
sɛ ɔde daeɛ baako bɛba ha.
223
00:19:43,225 --> 00:19:45,477
Ná mepɛ sɛ wohu me.
224
00:19:47,062 --> 00:19:49,314
Ná mepɛ sɛ me ho hia.
225
00:19:52,234 --> 00:19:54,903
Nanso na meyɛ obi a madi nkogu.
226
00:19:54,903 --> 00:19:56,280
Nea odi nkonim!
227
00:20:01,159 --> 00:20:04,872
Na afei mehyiaa Vic ne n’adwumayɛfo.
228
00:20:05,789 --> 00:20:09,501
Ná wɔyɛ nnipa a wɔapam wɔn, .
wɔn a wɔahwere ade, basabasayɛfo.
229
00:20:10,419 --> 00:20:12,963
Yɛnni pii, .
nanso na yɛwɔ yɛn ho yɛn ho.
230
00:20:13,714 --> 00:20:15,924
Yɛbɛyɛɛ abusua ankasa.
231
00:20:17,092 --> 00:20:19,553
Vic ne abusua?
Minim baabi a eyi rekɔ'.
232
00:20:19,553 --> 00:20:20,637
Fa kyɛ me, .
233
00:20:20,637 --> 00:20:23,265
garçon,, na ɔte saa
bere bɛn na yebetumi ahwɛ kwan sɛ yebenya aduan a wɔde yɛ aduan a ɛyɛ dɛ?
234
00:20:23,265 --> 00:20:26,351
- ebia amuse-bouche bi?
- Na afei anadwo bi...
235
00:20:27,394 --> 00:20:29,313
Ná yɛreyɛ ayɛ
yɛn nkontabuo kɛseɛ.
236
00:20:29,313 --> 00:20:32,858
Nufusu a ɛdɔɔso
sɛ ɛbɛtena hɔ adapɛn pii.
237
00:20:37,487 --> 00:20:38,488
Vic!
238
00:20:40,532 --> 00:20:42,492
Vic!
239
00:20:44,620 --> 00:20:46,955
Jinx, mebɔɔ mmɔden sɛ mɛsan aba
ma wo.
240
00:20:46,955 --> 00:20:48,373
Ɛsɛ sɛ wuhu saa.
241
00:20:48,373 --> 00:20:51,877
- yiw, wo nya "A" wo mmɔdenbɔ ho.
- Enti, edeen na esii akyi?
242
00:20:51,877 --> 00:20:55,380
Fa no sɛ Alcatraz...
nanso ɛyɛ huam kɛse.
243
00:20:55,380 --> 00:20:58,634
Ná awɔw wom. Na ankonamyɛ.
244
00:20:58,634 --> 00:21:02,971
Na ɛyɛ huam. Enti ɛyɛ huam paa.
Mintumi nka saa asɛm no ntra so sɛnea ɛsɛ.
245
00:21:04,264 --> 00:21:07,518
Nanso ɛmaa me atirimpɔw.
Na ɛsɛ sɛ mifi adi.
246
00:21:08,185 --> 00:21:09,728
Ná mihia mmoa kɛkɛ.
247
00:21:24,159 --> 00:21:26,078
Enti, w’atirimpɔw
na ɛsɛ sɛ oguan fi afiase
248
00:21:26,078 --> 00:21:27,704
na wode wo ho ahyɛ adɔe akuw mu?
249
00:21:27,704 --> 00:21:29,581
Dabi, na m’atirimpɔw ne...
250
00:21:30,541 --> 00:21:31,792
aweredi a wɔde di dwuma.
251
00:21:33,168 --> 00:21:34,711
Mehu sɛ, .
Me ne no kɔɔ ɔkwan foforo so.
252
00:21:34,711 --> 00:21:36,630
Meredi agorɔ.
253
00:21:36,630 --> 00:21:38,841
Ɔkraman foforo
anka ɔbɛbɔ ne tirim sɛ ɔbɛtɔ were, .
254
00:21:38,841 --> 00:21:41,510
nanso me ne...
Wobɛka sɛn?
255
00:21:41,510 --> 00:21:42,928
Ɔdannan ne ho, ɔwɔ ayamhyehye, .
256
00:21:42,928 --> 00:21:46,265
- na ɛyɛ nwonwa sɛ ɛyɛ ne ho ankasa.
- Bingo - Bingo!
257
00:21:47,015 --> 00:21:48,892
Mihyiaa ɔhaw a ɛte saa sɛ mɛhwehwɛ no
258
00:21:48,892 --> 00:21:51,103
ne bere a mihui no
na woyɛ ne ba, .
259
00:21:51,103 --> 00:21:54,147
Ná minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so ayɛ saa gye sɛ mɛyɛ saa
kyere wo sie sɛ wobɛtwetwe no aba ha.
260
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
Dabi, tie, minya koraa.
261
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
Ne nyinaa yɛ bein' no fã.
a ɔne Vic.
262
00:21:59,361 --> 00:22:02,823
Enti, dɛn na wuhia fi ne hɔ
sɛnea ɛbɛyɛ a eyi bɛyɛ nea ɛteɛ?
263
00:22:02,823 --> 00:22:04,366
Nea mepɛ ara ne sɛ obetua ka
264
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
nufusu a ɛyɛ quart no
Mehweree saa anadwo no
265
00:22:06,076 --> 00:22:08,078
- na yɛbɛfrɛ no mpo.
- a metumi ayɛ saa.
266
00:22:08,078 --> 00:22:09,288
Nea ontumi nyɛ
ne sɛ wɔbɛtete abofra.
267
00:22:09,288 --> 00:22:10,789
- a ewo quart baako pɛ.
- a ewo quart baako pɛ.
268
00:22:10,789 --> 00:22:11,915
- Mawie.
- Mawie.
269
00:22:11,915 --> 00:22:13,417
Da biara da
Ná mewɔ kilogram no mu.
270
00:22:13,417 --> 00:22:15,669
- seesei edeen?
- a ɛyɛ fɛ twist. Wɔabɔ no yiye.
271
00:22:15,669 --> 00:22:17,212
Wodii bere tenten ahe
wɔ pound no mu bio?
272
00:22:17,212 --> 00:22:19,339
Mfe anan, .
asram ason ne nna abien.
273
00:22:19,339 --> 00:22:20,424
Saa bere tenten no?
274
00:22:20,424 --> 00:22:21,884
Ɛyɛ yie, mɛyɛ
akontaabu a ɛwɔ ha no
275
00:22:21,884 --> 00:22:24,845
wɔ m’amemene mu.
Ɔkwan a wofa so yɛ saa ne sɛ...
276
00:22:24,845 --> 00:22:28,307
Odie? nufusu lita 1,675 na wɔde ma.
277
00:22:28,307 --> 00:22:30,309
Ɛteɛ pɛpɛɛpɛ, Odie.
Yɛn baanu nyinaa na yɛde bae
278
00:22:30,309 --> 00:22:31,393
bere koro no ara mu pɛpɛɛpɛ.
279
00:22:31,393 --> 00:22:34,146
Ɛhe na mɛhwehwɛ
nufusu dodow a ɛte saa?
280
00:22:34,146 --> 00:22:36,190
Wiɛ, mehyɛ nyansa
wosan kɔ beae no
281
00:22:36,190 --> 00:22:37,733
wo twaa me mmɔho abien.
282
00:22:37,733 --> 00:22:42,070
- Lactose Mfuo Ahorow.
- Wow. Wiɛ, wo koma pa, Vic!
283
00:22:43,155 --> 00:22:45,199
Megyaw mo mmienu sɛ monyɛ adwuma
nkyerɛwee a ɛyɛ fɛ no.
284
00:22:45,199 --> 00:22:47,284
Yɛbɛhunu yɛn ho ara sɛ yɛfiri adi.
Odie?
285
00:22:48,535 --> 00:22:50,996
Dabi, mo nyinaa bɛyɛ eyi.
286
00:22:50,996 --> 00:22:52,414
Dɛn? Twɛn, dɛn nti na me?
287
00:22:52,414 --> 00:22:54,208
Ɔno na ɔgyaa wo hɔ.
288
00:22:54,208 --> 00:22:56,668
Yiw, nanso eyi dɔɔso sen saa
sen adwuma a wɔde ɔkraman biako yɛ.
289
00:22:56,668 --> 00:22:58,212
Yeah, nanso megye di
Vic wɔ adwumayɛfo kuw mũ nyinaa
290
00:22:58,212 --> 00:23:00,214
a ɛfa mpataa a wɔba fam akorɔnfo ho
na obetumi abisa.
291
00:23:00,214 --> 00:23:01,757
Migye di sɛ ɔyɛ saa.
292
00:23:01,757 --> 00:23:03,383
Nanso sɛ mereyɛ a
nokwaredifo koraa, .
293
00:23:03,383 --> 00:23:05,093
a wohu sɛnea ɛyɛ awerɛhow no
moyɛ mo ho mo ho
294
00:23:05,093 --> 00:23:07,262
de abotɔyam a enni awiei brɛ me.
295
00:23:07,262 --> 00:23:09,389
Wiɛ, yɛda wo ase
wo nokwaredi nti.
296
00:23:09,389 --> 00:23:11,767
Na sɛ mankɔ a?
297
00:23:11,767 --> 00:23:15,020
Wubetumi atra hɔ na woanya playdate
ne Roland ne Nolan.
298
00:23:15,020 --> 00:23:18,023
Okay, mmarimaa...
kɔ agorɔ!
299
00:23:26,698 --> 00:23:28,575
Ma'am, misusuw sɛ
eyi yɛ hokwan
300
00:23:28,575 --> 00:23:30,536
sɛ wobɛfa deep, .
ahome a ɛho tew...
301
00:23:30,536 --> 00:23:33,705
na san ka wo
abufuw ano aduru mantra.
302
00:23:39,169 --> 00:23:40,712
Obi foforo bi wɔ ɔsɔretia bi?
303
00:23:41,672 --> 00:23:44,049
Nope, me yɛ papa.
Yɛda mo ase wɔ hokwan no ho.
304
00:23:44,049 --> 00:23:48,262
Asɛnka nni ho!
Afei, mo mmarimaa no mowɔ nnɔnhwerew 72.
305
00:23:52,558 --> 00:23:53,725
Anaasɛ anyɛ saa a...
306
00:23:56,103 --> 00:23:57,187
Minnye nni
eyi rekɔ so!
307
00:23:57,187 --> 00:23:59,147
Mfe pii ni na minhu wo
na sɛ meyɛ saa a, .
308
00:23:59,147 --> 00:24:00,566
wo twe me kɔ mu
asetra a nsɛmmɔnedi wom!
309
00:24:00,566 --> 00:24:02,568
Na mewɔ saa reunion yi a wɔredi agoru
soronko wɔ me tirim nso.
310
00:24:02,568 --> 00:24:03,944
Wiɛ, ɛno ne nsonsonoe no
yɛn ntam, .
311
00:24:03,944 --> 00:24:06,154
efisɛ na mempɛ da
sɛ yɛbɛsan ahu wo bio!
312
00:24:06,154 --> 00:24:07,865
Afei, me koraa
te w’abufuw ase.
313
00:24:07,865 --> 00:24:09,825
Nanso sɛ wode ma me a
hokwan a wɔde bɛkyerɛkyerɛ mu
314
00:24:09,825 --> 00:24:11,493
wobɛhunu sɛ menyɛ ɔbɔnefoɔ no
wosusu sɛ meyɛ.
315
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
Ɔbarima pa ntumi nkɔ
ne ba a ɔwɔ abɔnten bi so!
316
00:24:14,454 --> 00:24:16,206
- a ennye saa.
- na na ɛte saa pɛpɛɛpɛ!
317
00:24:16,206 --> 00:24:17,708
Dabi, na ɛnte saa.
318
00:24:17,708 --> 00:24:19,126
- ma menka nea, Junior...
- Dabi, dabi!
319
00:24:19,126 --> 00:24:21,503
Mempɛ sɛ mete!
Saa asɛm yi nyinaa ne Jinx?
320
00:24:21,503 --> 00:24:24,756
Eyi ne wo basabasa, ɛnyɛ me de.
Bra, Odie.
321
00:24:26,133 --> 00:24:27,676
Entumi mma wonyɛ saa.
322
00:24:29,178 --> 00:24:30,929
Yɛbɛhwɛ wo.
323
00:24:30,929 --> 00:24:32,181
Te sɛ ɔkraman.
324
00:24:42,566 --> 00:24:43,609
So ɛnnɛ yɛ Memeneda?
325
00:24:43,609 --> 00:24:45,235
Efisɛ ɛte nka
ade a ɛyɛ hu te sɛ Memeneda.
326
00:24:45,235 --> 00:24:46,320
Ɛyɛ Dwoda.
327
00:24:46,320 --> 00:24:49,781
- ennye me, ennye!
- Hwɛ, menim sɛ wei nnyɛ ideal, .
328
00:24:49,781 --> 00:24:52,826
nanso ɛsɛ sɛ yɛyɛ eyi.
Enti, momma yɛmmɔ mmɔden kɛkɛ na yɛnyɛ
329
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
- a eye sen biara wo yen bere a yebom mu.
- a yebebom bere?
330
00:24:55,746 --> 00:24:57,998
Dɛn na woreka ho asɛm?
Sɛ yenya nufusu yi pɛ a, .
331
00:24:57,998 --> 00:25:00,375
Mepɛ sɛ wofi m’asetra mu.
Daa!
332
00:25:00,375 --> 00:25:02,169
Ɛyɛ yie, gye w’ahome kɛkɛ.
333
00:25:02,169 --> 00:25:03,712
Lactose Farms nyɛ hwee
334
00:25:03,712 --> 00:25:05,547
nanso obi a ɔda kakra
mama-ne-pop nufusu adwumayɛbea.
335
00:25:05,547 --> 00:25:07,174
Eyi bɛyɛ nea ɛyɛ ntɛm
fa na kɔ.
336
00:25:07,174 --> 00:25:08,550
Wobɛsan aba fie
ansa na woahu.
337
00:25:10,385 --> 00:25:13,347
Enti, yɛbɛyɛ dɛn mpo
wobɛkɔ Lactose Farms?
338
00:25:13,347 --> 00:25:14,765
Ɛyɛ ɔkwan a wɔfa so fi adi wɔ ɔman no mu.
339
00:25:14,765 --> 00:25:15,974
Woahuruw keteke pɛn?
340
00:25:16,850 --> 00:25:18,352
Minhuuruw da.
341
00:25:18,352 --> 00:25:21,522
Hwɛ, sɛ worehuruw keteke bi a
yɛ den dodo, ka kɛkɛ.
342
00:25:21,522 --> 00:25:23,649
- a ebetumi ayɛ den dɛn?
- Pɛpɛɛpɛ!
343
00:25:24,858 --> 00:25:27,069
Eyi bɛyɛ anigye.
344
00:25:29,655 --> 00:25:30,906
Garfield?
345
00:25:30,906 --> 00:25:32,991
Odie? Hɛlo?
346
00:25:34,826 --> 00:25:37,120
Garfield, mpɛn dodow ahe
maka akyerɛ wo
347
00:25:37,120 --> 00:25:39,414
sɛ wobɛto frigye pon no mu?
Ga...
348
00:25:40,874 --> 00:25:42,501
Twɛn, aduan wɔ fam.
349
00:25:43,585 --> 00:25:47,422
Ɔnnyaw aduan da
wɔ fam hɔ. Garfield?
350
00:25:48,799 --> 00:25:53,136
Garfield?
Garfield? Garfield?
351
00:25:53,136 --> 00:25:56,348
Garfield? Garfield?
Garfield?
352
00:26:01,645 --> 00:26:03,647
Yɛn tuo a eye sen biara wɔ ahurututu mu
wɔ keteke no mu no wɔ ha.
353
00:26:03,647 --> 00:26:05,440
Kura mu sec. Meyɛ kɛkɛ
agye mframa ahoɔhare, .
354
00:26:05,440 --> 00:26:08,360
owia no kwankyerɛ, .
ne afã horow.
355
00:26:08,360 --> 00:26:10,529
Yiw, meka sɛ yehuruw keteke no
efi ha yi ara.
356
00:26:10,529 --> 00:26:11,780
Ɛnyɛ saa ara na mekae?
357
00:26:11,780 --> 00:26:13,240
Mahu wɔ television so
mpɛn ɔpepem biako.
358
00:26:13,240 --> 00:26:15,659
- a yebehia hama a ne tenten ye anammɔn 100.
- Uh-huh, hama. Yeah, ɛyɛ yie.
359
00:26:15,659 --> 00:26:16,785
- Adwene kese.
- Yep.
360
00:26:16,785 --> 00:26:18,036
Yɛbɛtow hama no
wɔ saa baa dwumadibea no so
361
00:26:18,036 --> 00:26:19,496
- a ewo ho ara.
- a ewo baa dwumadibea no so. Ate aseɛ.
362
00:26:19,496 --> 00:26:23,041
Wubetumi adi m’akyi? Ne nyinaa yɛ.
Na afei bere a wɔde yɛ no pɛpɛɛpɛ, .
363
00:26:23,041 --> 00:26:25,502
yɛwosow yɛn ho kɔ soro
bere a keteke no twam no
364
00:26:25,502 --> 00:26:27,671
na woasi fam wɔ kar no atifi.
365
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
- Boom!
- Anaasɛ, yebetumi ayɛ eyi!
366
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
Odie, huruw, abarimaa!
367
00:26:46,440 --> 00:26:48,108
Me fã bi pɛ sɛ meboa no.
368
00:26:48,108 --> 00:26:50,444
Dabi, eyi ne ɔkwan a ɔfa so sua ade.
369
00:26:59,745 --> 00:27:01,038
Minnim, .
ɛyɛ nea ne bo yɛ den.
370
00:27:01,038 --> 00:27:02,122
Ɔkwan bɛn so na edi ho dwuma?
371
00:27:03,874 --> 00:27:04,875
Mɛfa no!
372
00:27:16,887 --> 00:27:19,848
Hwɛ? Meka kyerɛɛ wo
na eyi bɛyɛ anigye.
373
00:27:20,724 --> 00:27:23,227
{\an8}Me ne wo wɔ
anigyede ho nkyerɛase ahorow.
374
00:27:25,896 --> 00:27:28,273
- Hello?
- a ewiei koraa no! Hɛlo!
375
00:27:28,273 --> 00:27:30,067
Woadu Hwehwɛ Me Pet.
376
00:27:30,067 --> 00:27:31,860
Sɛ w’ayɛmmoa yera a, .
yɛwɔ ha sɛ yɛrebɛboa.
377
00:27:31,860 --> 00:27:34,821
Hi, yiw! Ɔkɛseɛ, okay.
Me tabby a ɛyɛ borɔdɔma ne me kraman
378
00:27:34,821 --> 00:27:36,823
abien no nyinaa ayera
na mehia mo mmoa.
379
00:27:36,823 --> 00:27:37,991
Mesrɛ wo tie yiye
380
00:27:37,991 --> 00:27:39,243
sɛ yɛn menu nhyehyɛe ahorow
no asesa.
381
00:27:39,243 --> 00:27:40,327
- Yoo.
- Sɛ wopɛ sɛ wote
382
00:27:40,327 --> 00:27:41,411
frɛ yi wɔ Spania kasa mu...
383
00:27:41,411 --> 00:27:42,496
- ...opima número dos.
- edeen?
384
00:27:42,496 --> 00:27:43,789
Ma Mprako Latin, .
ess-bɔ mpae mpo-ka.
385
00:27:43,789 --> 00:27:44,873
Wɔde kasatia...
386
00:27:44,873 --> 00:27:47,209
Bra. Dɛn na memia
sɛ wo ne onipa ankasa bɛkasa?
387
00:27:47,209 --> 00:27:49,002
Wo frɛ no ne
ɛho hia yɛn yiye.
388
00:27:49,002 --> 00:27:52,840
Nnipa 1,346 na wɔwɔ hɔ
w’anim.
389
00:27:52,840 --> 00:27:55,926
Dɛn?
Garfield, wowɔ he?
390
00:28:01,431 --> 00:28:03,684
Okay, Vic, .
ɛsɛ sɛ wo susuw eyi ho.
391
00:28:04,810 --> 00:28:06,603
Jinx ntumi mfa wɔn ho nto so
392
00:28:06,603 --> 00:28:10,941
na ɛsɛ sɛ wode Junior sie dwoodwoo!
Ɛsɛ sɛ wuhu ɔkwan bi kɛkɛ
393
00:28:10,941 --> 00:28:16,196
- se wobeyi no afiri yei mu.
- ka kyere me, so eye bur? Ɛyɛ yaw.
394
00:28:16,196 --> 00:28:18,782
Wo twee me ti nhwi.
395
00:28:19,658 --> 00:28:21,618
So ɛyɛ nwansena? So ɛyɛ mmoawa?
Mmoawa bi?
396
00:28:22,160 --> 00:28:25,706
Odie, Odie, Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so!
397
00:28:28,792 --> 00:28:29,877
Yoo.
398
00:28:35,549 --> 00:28:36,550
Wunim nea, Junior?
399
00:28:36,550 --> 00:28:40,137
- wei na ebeye papa ama wo.
- den na ebeye papa ama me?
400
00:28:40,137 --> 00:28:41,221
Nea yɛreyɛ.
401
00:28:41,221 --> 00:28:42,723
Yɛreyɛ awia ade
lɔre a nufusu ahyɛ mu ma
402
00:28:42,723 --> 00:28:45,100
fi nufusu adwumayɛbea bi mu de tua ka
ɔkraman a n’adwene atu afra.
403
00:28:45,100 --> 00:28:47,769
Ɛno fã bɛn na ɛbɛyɛ
eye ma me?
404
00:28:47,769 --> 00:28:50,022
Ne nyinaa!
Worentumi nsusuw ho mpo
405
00:28:50,022 --> 00:28:51,690
asetra mu asuade ahorow no
wo na wobɛsua.
406
00:28:51,690 --> 00:28:53,358
Oh, yeah? Bobɔ biako din.
407
00:28:53,358 --> 00:28:55,569
Wiɛ, sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, .
wunim dedaw
408
00:28:55,569 --> 00:28:57,362
sɛnea wɔforo keteke a ɛretu.
409
00:29:01,950 --> 00:29:03,452
Mihui sɛ ɛyɛ serew.
410
00:29:03,452 --> 00:29:06,163
Nea mereka nyinaa.
ne sɛ wobɛbubu akɔ nufusuo mu, .
411
00:29:06,163 --> 00:29:07,581
ɛrekɔ
fa ahokokwaw kakraa bi...
412
00:29:07,581 --> 00:29:09,333
Me deɛ, mesusu sɛ ɛyɛ kurukuruwa, .
mush a wɔde ahyɛ mu ma, .
413
00:29:09,333 --> 00:29:11,293
ɔkraman a ɔte dan mu a wɔde wɔn ho hyɛ mu dodo
te sɛ wo...
414
00:29:11,919 --> 00:29:15,005
nni.
Enti, ɛsɛ sɛ yɛhyɛ wo den.
415
00:29:15,005 --> 00:29:18,383
Toughen me up?
Hey, menim sɛ ɛyɛ den, Vic.
416
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
Ɛda adi sɛ woankɔ hɔ da
wɔ Ngodua Turo bi mu
417
00:29:20,552 --> 00:29:22,387
ɛno na paanoo a wɔde yɛ aduane no asa.
418
00:29:23,597 --> 00:29:25,641
Anyway, me deɛ, merenkɔ da
hia saa ahokokwaw ahorow no
419
00:29:25,641 --> 00:29:27,559
- a woreka ho asem.
- Nanso wobɛnya wɔn.
420
00:29:27,559 --> 00:29:29,520
Me deɛ, merenkɔ da
bubu kɔ nufusu adwumayɛbea bi mu
421
00:29:29,520 --> 00:29:31,438
anaa biribi foforo biara, bio.
422
00:29:31,438 --> 00:29:33,440
Woreyera asɛm no.
423
00:29:33,440 --> 00:29:34,858
Worekɔsua adeɛ
sɛ wɔbɛyɛ nneɛma a wɔayɛ no sɛnea wɔpɛ, .
424
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
susuw ho wɔ wo nan so, .
nya nkɔso wɔ moves mu
425
00:29:36,443 --> 00:29:39,154
ɛno bɛba mfasoɔ
abɔnten hɔ wɔ wiase ankasa mu!
426
00:29:39,154 --> 00:29:41,156
Anka merenyɛ saa
wɔ "wiase ankasa" mu.
427
00:29:41,156 --> 00:29:42,324
sɛ ɛnyɛ wo a!
428
00:29:42,324 --> 00:29:45,160
Nokorɛ. Anka wobɛda so ara asɛn hɔ
animtiaabu so wɔ aguadidan no mu.
429
00:29:45,160 --> 00:29:49,373
- Dabi, anka mɛda wɔ fie!
- a woyera asetena mu koraa.
430
00:29:50,332 --> 00:29:53,460
Hwɛ, meyɛ papa kɛkɛ a merebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
kyerɛkyerɛ ne ba no ahokokwaw bi.
431
00:29:53,460 --> 00:29:56,463
Dabi, dabi, dabi.
Worentumi nsiesie mfe anum
432
00:29:56,463 --> 00:29:58,507
- a ewo se wonnwo ho.
- yiw, metumi.
433
00:29:58,507 --> 00:29:59,925
- Dabi, wo ntumi.
- a mesusu se metumi.
434
00:29:59,925 --> 00:30:01,385
- nokwarem no, wo ntumi.
- yiw, metumi!
435
00:30:01,385 --> 00:30:03,971
- a worentumi ntumi ampa!
- ne wo suban no, metumi.
436
00:30:04,847 --> 00:30:08,016
Okay, nea ɛte biara, "Papa."
Wow. Asuade kɛse.
437
00:30:08,684 --> 00:30:10,352
Me ne wo kasa awie.
438
00:30:10,352 --> 00:30:11,812
Munnim me, .
439
00:30:11,812 --> 00:30:13,647
wunnim
ade a edi kan a ɛfa me ho.
440
00:30:13,647 --> 00:30:17,734
{\an8}Me nnyɛ pampered.
Mennyɛ biribiara a wususuw sɛ meyɛ!
441
00:30:24,032 --> 00:30:25,492
Yoo. Me deɛ, mɛka kɛkɛ
442
00:30:25,492 --> 00:30:28,245
saa kuntu no
nyɛ adwene a eye sen biara.
443
00:30:28,245 --> 00:30:30,539
Fantastic, meda wo ase.
Mɛfa no afi ha.
444
00:30:33,917 --> 00:30:35,586
Fa wɔn si fam! Fa wɔn si fam!
445
00:30:36,461 --> 00:30:40,465
Yi wɔn fi me so!
Dɛn na woreyɛ?
446
00:30:46,013 --> 00:30:47,556
- edeen na woyoee?
- a wode kyeneduru ayɛ.
447
00:30:47,556 --> 00:30:51,059
Akɔre tan 'em.
Hwɛ? Asetra mu nimdeɛ foforo a wosuae.
448
00:30:51,059 --> 00:30:52,227
Me...
449
00:30:52,227 --> 00:30:54,438
Misusuw nsɛm no ho
worehwehwɛ no yɛ...
450
00:30:55,022 --> 00:30:56,064
"Meda wo ase, Pops."
451
00:30:56,064 --> 00:30:57,941
Dabi, asɛmfua no
Me hwehwɛ sɛ...
452
00:30:57,941 --> 00:31:00,360
- a yen gyinabea ni!
- Pa ara? Ɛhe?
453
00:31:05,616 --> 00:31:07,492
Odie, wo dwene sɛ
anka obehu sɛ ɛno reba.
454
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
Kyiisi!
455
00:31:29,139 --> 00:31:30,891
- twa wo mfonini.
- Aane!
456
00:31:32,851 --> 00:31:34,645
Aane!
457
00:31:34,645 --> 00:31:36,563
- ha na worekɔ!
- Yay!
458
00:31:49,117 --> 00:31:51,411
Quaint a ɛyɛ nwonwa. Kakraa bi a ɛnyɛ den kɛkɛ
"fa na kɔ."
459
00:31:51,411 --> 00:31:53,497
Yoo. Okay, enti wɔayɛ
nsɛm kakraa bi a wɔayɛ no foforo
460
00:31:53,497 --> 00:31:55,791
efisɛ midii akyiri yi wɔ ha.
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛyɛ nwonwa saa?
461
00:31:55,791 --> 00:31:57,584
Nea ɛsɛ sɛ yɛyɛ nyinaa
ne foro ban no...
462
00:32:27,614 --> 00:32:29,575
Twɛn. So ɛno ne Otto?
463
00:32:29,575 --> 00:32:31,159
- Hwan?
- a ɛyɛ Otto!
464
00:32:31,159 --> 00:32:32,494
Wɔ "Otto ne Ethel" ho.
465
00:32:32,494 --> 00:32:34,746
No clue biara nni hɔ
nea woreka ne ho asɛm.
466
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
Ɔyɛ mascots no mu biako
a ɛwɔ Lactose Mfuw mu.
467
00:32:37,082 --> 00:32:39,001
Hwɛ? Wɔ adidibea no nkyɛn?
468
00:32:40,502 --> 00:32:42,129
Mebɛbɔ kyakya sɛ onim
sɛnea wobɛkɔ saa beae no.
469
00:32:42,129 --> 00:32:43,297
Gyae no.
470
00:32:43,297 --> 00:32:46,425
Ɛte sɛ nea ɛwɔ bere bi mu
of adwendwene... anaa adwenemhaw.
471
00:32:46,425 --> 00:32:47,593
Yiw, ɔyɛ saa.
472
00:32:48,635 --> 00:32:51,263
Eyi hwehwɛ sɛ wɔyɛ anifere, .
nkate, ne aman ntam nkitahodi.
473
00:32:51,263 --> 00:32:53,724
Aane? Na ɛhe na yɛwɔ
wɔkyerɛ sɛ wonya saa?
474
00:32:53,724 --> 00:32:55,893
Mewɔ bi. Wɔ spades mu.
475
00:32:55,893 --> 00:32:57,811
Hwɛ!
Ebia wobɛsua biribi.
476
00:33:00,814 --> 00:33:02,733
Fa kyɛ me, wo ne Otto, ɛnte saa?
477
00:33:07,654 --> 00:33:08,655
Me ne Garfield.
478
00:33:08,655 --> 00:33:10,240
- a ɛyɛ anigyeɛ.
- Firi ha.
479
00:33:10,240 --> 00:33:12,117
Ná mepɛ sɛ meka kɛkɛ
Meyɛ fan kɛse.
480
00:33:12,117 --> 00:33:13,619
Madi biribiara
481
00:33:13,619 --> 00:33:15,037
a ɛwɔ mfonini bi
of w’anim wɔ so.
482
00:33:15,037 --> 00:33:16,371
Mennyɛ saa ɔbarima no bio.
483
00:33:16,371 --> 00:33:18,832
M’ani gyee saa mpo a wɔkae no ho
provolone a efi mfe kakraa bi a atwam no mu.
484
00:33:18,832 --> 00:33:20,000
- Junior, no, dabi.
- Aane.
485
00:33:20,000 --> 00:33:22,628
Anyways, adeɛ no nie.
Me ne m’adwumayɛfo a yɛwɔ hɔ bio, .
486
00:33:22,628 --> 00:33:25,255
yɛwɔ bind kakra mu.
Yɛde yɛn ho too tebea bi mu.
487
00:33:25,255 --> 00:33:27,633
Asɛm tenten tiawa, .
yebetumi de wo mmoa no adi dwuma.
488
00:33:29,635 --> 00:33:30,719
Woyɛ fan, ɛnte saa?
489
00:33:31,678 --> 00:33:34,515
- Aane! Bere kɛse.
- afei to dwom a ewo jingle no.
490
00:33:34,515 --> 00:33:37,392
Wiɛ, menyɛ saa ankasa
to dwom wɔ ahyɛde so.
491
00:33:37,392 --> 00:33:38,810
Menyɛ aboa a ɔyɛ asau.
492
00:33:38,810 --> 00:33:40,729
- to dwom.
- Pa ara?
493
00:33:41,647 --> 00:33:45,692
- to dwom.
- Lactose Mfuw, Lactose Mfuw
494
00:33:46,401 --> 00:33:48,570
Yɛanya nufusu, bɔta, .
krim ne kyiisi
495
00:33:48,570 --> 00:33:50,572
- Honhom pii.
- Sɛnea wopɛ
496
00:33:50,572 --> 00:33:51,949
- Sɛnea ɛpɛ...
- a ɛyɛ nkwa!
497
00:33:51,949 --> 00:33:54,201
Bra bɛhwɛ
na hwɛ nea yenyae
498
00:33:54,201 --> 00:33:56,245
'Cause nea yenyae
yɛ lotta lota mũ no nyinaa
499
00:34:00,749 --> 00:34:04,086
Papa a ɛyɛ dɛ ne yɛn asɛmti
wɔde brɛɛ wo
500
00:34:04,086 --> 00:34:07,422
Ethel ne Otto na wɔkyerɛwee!
501
00:34:09,257 --> 00:34:10,592
Dɛn nti na na ɛno yɛ?
502
00:34:10,592 --> 00:34:11,927
Metan saa jingle no.
503
00:34:11,927 --> 00:34:14,388
Anka wubetumi ayɛ saa ara
ka kyerɛɛ me sɛ minnyae.
504
00:34:36,243 --> 00:34:38,203
Momma yɛnkɔ. Mmofra retwɛn.
505
00:34:51,925 --> 00:34:52,926
Odie, san bra!
506
00:34:52,926 --> 00:34:54,469
Gyae no!
Ebia ɔbɛbɔ wo akuturuku!
507
00:35:07,107 --> 00:35:09,067
So na ɛno ne Ethel?
508
00:35:15,532 --> 00:35:17,117
Mfe kakraa bi a atwam ni no, .
509
00:35:17,117 --> 00:35:19,912
Akwakoraa Lactose
wɔhyɛɛ no ma wogyaee adwuma.
510
00:35:20,913 --> 00:35:25,167
Adwumakuw a egyee adwuma no
tetew me ne me Ethel ntam.
511
00:35:26,585 --> 00:35:29,254
- Ethel na ɔyɛ!
- wo ne me da!
512
00:35:29,254 --> 00:35:30,839
Wo ne me anadwo!
513
00:35:33,258 --> 00:35:35,219
{\an8}Wɔde me kɔɔ adidibea.
514
00:35:37,679 --> 00:35:40,557
Wɔde no too ɔyɛkyerɛ mu
sɛ akwantuo no fã.
515
00:35:43,977 --> 00:35:45,604
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛkɔ mu
516
00:35:45,604 --> 00:35:49,650
sɛnea ɛbɛyɛ a wobebu Ethel ahofadi...
nanso wosiw me kwan bere biara.
517
00:35:51,109 --> 00:35:55,948
Afei, mihu no sikani asia pɛ, .
mprenu da biara.
518
00:35:55,948 --> 00:35:57,866
Yɛte wo nka, Otto.
519
00:35:57,866 --> 00:35:59,368
Bra, ma yɛnkɔ, Junior.
520
00:35:59,368 --> 00:36:01,119
Yɛbɛhwehwɛ ɔkwan foforo
sɛ wobɛbubu akɔ mu wɔ hɔ.
521
00:36:01,119 --> 00:36:04,540
Dɛn na wubetumi ayɛ
pɛ fi saa beae no?
522
00:36:04,540 --> 00:36:06,667
Wunim, .
nufusu lita abien.
523
00:36:06,667 --> 00:36:08,585
Awarefo mpem lita.
524
00:36:08,585 --> 00:36:10,087
Ti pa.
525
00:36:10,087 --> 00:36:12,005
Yɛbɛfa hints biara a ɛbɛboa
wowɔ.
526
00:36:12,005 --> 00:36:13,131
Twam.
527
00:36:13,131 --> 00:36:15,384
Mereka akyerɛ wo sɛ, .
ɛyɛ nkwa anaa owu tebea.
528
00:36:15,384 --> 00:36:18,387
Afei mewɔ anidaso sɛ woabɔ amanneɛ
w’abusuafo a wɔbɛn wo.
529
00:36:20,138 --> 00:36:21,348
Na sɛ yebetumi ayi Ethel afi hɔ nso ɛ?
530
00:36:21,348 --> 00:36:22,891
Anaasɛ wubenya nkae pin bi?
531
00:36:27,354 --> 00:36:29,147
Ɛhe na yɛbɛhunu
nkae pin a wɔde yɛ adwuma?
532
00:36:31,024 --> 00:36:32,401
Afei, yɛ aso tie.
533
00:36:32,401 --> 00:36:34,528
Ɛha na perimeter no ni
afifide no ho.
534
00:36:34,528 --> 00:36:36,864
Na mmeae abien no ni
ɛsɛ sɛ wokɔ.
535
00:36:37,406 --> 00:36:40,659
Nea edi kan no, lɔre no
ne wo nufusu asan aba ha.
536
00:36:41,577 --> 00:36:44,371
Na saa bɔta kuruwa a ɛyɛ mmerɛw yi nso
ne me Ethel.
537
00:36:44,371 --> 00:36:47,165
Me Atifi Fam Nsoromma, .
ne ntease a enti ɛsɛ sɛ yɛtra ase
538
00:36:47,165 --> 00:36:51,962
yɛ nea wɔn a wɔkora so no
barbarians wɔ... mmoa yɛmmea a wɔde wɔn ho hyɛ mu.
539
00:36:51,962 --> 00:36:53,338
Ɛwɔ ha.
540
00:36:54,548 --> 00:36:57,342
Saa kriket yi gyina hɔ ma
anyinam ahoɔden dan no mu...
541
00:36:57,342 --> 00:36:59,428
saa ntontom yi, .
frigye dan no mu...
542
00:36:59,428 --> 00:37:02,014
saa toadstool yi
ne hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu mu
543
00:37:02,014 --> 00:37:04,308
baabi a wubehu nsafe no
de kɔ lɔre ahorow no so.
544
00:37:04,308 --> 00:37:05,642
Twɛn, dɛn ne pinecone no?
545
00:37:05,642 --> 00:37:07,895
Pinecone no ne kyiisi no
ne bɔta dan mu.
546
00:37:07,895 --> 00:37:11,607
- cheese ye me dɔ kasa.
- Afei, ama saa nsɛm tiawa yi, .
547
00:37:11,607 --> 00:37:13,734
Mayɛ akenkan a ɛyɛ ntɛm
wo nipasu ahorow ho
548
00:37:13,734 --> 00:37:16,570
na wɔapaw nsɛnkyerɛnnede ahorow
sɛ obegyina hɔ ama mo mu biara.
549
00:37:16,570 --> 00:37:18,947
Wo ne nantwinini ɔkɔre kɛse no.
550
00:37:22,326 --> 00:37:24,244
Yeah, ɛno te nka sɛ ɛteɛ.
551
00:37:24,244 --> 00:37:27,247
Wo ne wɔn a wɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii
ne chipmunk a ɔyɛ anifere.
552
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
- Na wo...
- Twɛn no...
553
00:37:30,083 --> 00:37:31,543
...yɛ akwan so nnipakum.
554
00:37:32,503 --> 00:37:37,591
Dɛn? Dabi, minya.
Ɛno yɛ nea eye, Otto!
555
00:37:37,591 --> 00:37:39,343
Wo foforo a wode bɛma
adamfo paa roadkill.
556
00:37:39,343 --> 00:37:42,054
Nanso, aniberesɛm ne sɛ, .
dɛn ne me token ankasa?
557
00:37:42,054 --> 00:37:43,597
Ɛno ne wo sɛnkyerɛnne ankasa.
558
00:37:44,139 --> 00:37:46,141
Afei, sɛ wowɔ hokwan biara a
a ɛbɛdi nkonim...
559
00:37:46,141 --> 00:37:48,143
Twɛn, metumi... Fa kyɛ me, metumi
dan kɔ biribi a ɛte ase so?
560
00:37:48,143 --> 00:37:50,562
- te sɛ ntontom anaa kriket?
- anka ɛsɛ sɛ wokasa ntɛm.
561
00:37:50,562 --> 00:37:52,814
Saa bere yi de, anka ɛbɛyɛ saa
adwene mu naayɛ dodo sɛ wobɛsesa.
562
00:37:52,814 --> 00:37:55,067
Ntɛm ara? Nanso woka kyerɛɛ me kɛkɛ
eyi wɔ sikani anum a atwam ni.
563
00:37:55,067 --> 00:37:57,361
- Bra, Roadkill, fa w'adwene si so.
- Pa ara?
564
00:37:57,361 --> 00:37:59,571
Wode Vic ma
nantwinini ɔkɔre a ɔyɛ kɛse no.
565
00:37:59,571 --> 00:38:01,865
Woma Odie a ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii no
ne chipmunk a ɔyɛ anifere...
566
00:38:01,865 --> 00:38:04,660
na afei wode ma me, .
wo bff foforo no, roadkill?
567
00:38:04,660 --> 00:38:06,745
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea enni obu, .
ɛnyɛ gonna di atoro.
568
00:38:06,745 --> 00:38:08,288
Dɛn na ɛma wususuw sɛ wawu?
569
00:38:08,288 --> 00:38:10,249
M’aniwa.
Mewɔ aniwa na mitumi hu ade.
570
00:38:10,249 --> 00:38:12,501
Ɛyɛ possum a ɛyɛ possum.
Wɔyɛ awuranom wɔ agodie a wɔawuwu mu.
571
00:38:12,501 --> 00:38:14,294
Wiɛ ɛnde, .
Daniel Day-Possum kumaa bi wɔ ha
572
00:38:14,294 --> 00:38:15,587
ɛsɛ sɛ ɔyɛ Shakespeare
wɔ Park no mu!
573
00:38:15,587 --> 00:38:16,797
Ɛnyɛ bere nyinaa na nneɛma te saa
nea ɛte sɛ nea wɔyɛ.
574
00:38:16,797 --> 00:38:18,173
Woayɛ no yiye.
Nanso wɔ eyi mu no, wɔyɛ saa.
575
00:38:18,173 --> 00:38:19,925
Dɛn ne asɛm kɛse no?
Possumfo di agoru a wɔawuwu.
576
00:38:19,925 --> 00:38:21,468
So wɔyɛ saa, Otto?
So wodi agoru a wɔawuwu?
577
00:38:21,468 --> 00:38:23,136
So possumfo di agoru wɔ possum, .
so ɛno na wɔyɛ?
578
00:38:23,136 --> 00:38:25,013
Aane. Possumfo yɛ anifere kɛse.
579
00:38:25,013 --> 00:38:26,181
Yeah, megye di sɛ na ɔte saa
580
00:38:26,181 --> 00:38:27,850
kosi da no
odii lɔre a wɔde fa nnipa!
581
00:38:27,850 --> 00:38:30,602
Bu w’ani gu no so kɛkɛ.
Mesrɛ wo, toa so.
582
00:38:30,602 --> 00:38:32,396
Mede eyi bɛsan akɔ kɛkɛ
baabi a na wowɔ no.
583
00:38:33,230 --> 00:38:35,274
Ntrɛwmu a ɛyɛ tẽẽ sen biara
kɔ hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu mu
584
00:38:35,274 --> 00:38:38,235
no nam ntontom a ɛwɔ ha no so, .
afei kriket, hɔ, .
585
00:38:38,235 --> 00:38:40,988
twa toadstool no mu
na ɛkɔ ɔbotan no so.
586
00:38:40,988 --> 00:38:43,031
Saa adan yi mu biara
wɔ wɔn ankasa set
587
00:38:43,031 --> 00:38:45,033
- a ewo nsɛnnennen soronko ho.
- Wiɛ, adɛn nti na yɛrentumi nkɔ kɛkɛ
588
00:38:45,033 --> 00:38:46,159
tẽẽ fa pinecone no mu?
589
00:38:46,159 --> 00:38:47,786
Wompɛ sɛ wobɛyɛ saa
kɔ pinecone no mu.
590
00:38:47,786 --> 00:38:49,371
Ɛte sɛ nea wɔatow tuo a ɛyɛ tẽẽ sen biara
no fa pinecone no mu.
591
00:38:49,371 --> 00:38:51,206
W’ani gye nantew ho
saa nan no, ɛnte saa?
592
00:38:51,206 --> 00:38:54,084
Wo fan a wontumi nsusuw ho
ɛyaw ne awerɛhow?
593
00:38:54,084 --> 00:38:56,253
Afei fa pinecone no mu.
594
00:38:56,253 --> 00:38:58,255
Twe wo ho fi pinecone no ho.
Ate aseɛ.
595
00:38:58,255 --> 00:38:59,965
Bere a woakɔ mu pɛ
adwumayɛbea no...
596
00:39:01,133 --> 00:39:03,093
Wobɛhyɛn mu
anyinam ahoɔden dan no.
597
00:39:03,760 --> 00:39:05,470
Ɛhɔ na wobɛhunu
mframa a wɔde fa mu no.
598
00:39:07,598 --> 00:39:09,641
Pop grate no na foro kɔ soro.
599
00:39:11,977 --> 00:39:17,399
Afei, wobɛwea afa mu
a maze of vents na ɛhwe ase...
600
00:39:18,650 --> 00:39:19,818
kɔ frigye dan mu.
601
00:39:20,777 --> 00:39:22,613
Nea edi hɔ no, wubehia
sɛ wobɛtow wo nipadua
602
00:39:22,613 --> 00:39:25,407
boro anammɔn 30 a ɛtɔ...
de kɔ nsa a ɛtoatoa so.
603
00:39:26,783 --> 00:39:28,827
Mobɛ propel mo ho
nsa-a-wɔde-nsa...
604
00:39:28,827 --> 00:39:32,080
na ɛkɔ fam
tẽẽ kɔ hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu mu.
605
00:39:33,123 --> 00:39:36,251
{\an8}Efi hɔ no, wobɛhwehwɛ
nufusu lɔre no nsafe.
606
00:39:37,252 --> 00:39:39,546
Ka saa lɔre no kɔ atɔe fam
adidibea a ɛwɔ complex no mu,
607
00:39:39,546 --> 00:39:40,797
twa aponkɛse no so aponkɛse no.
608
00:39:41,381 --> 00:39:43,509
Na hwehwɛ adeɛ a ɛbɛn paa
yɛwɔ
609
00:39:43,509 --> 00:39:46,386
kɔma ɔbɔfoɔ bi wɔ asase so ha.
610
00:39:49,932 --> 00:39:52,643
Wo na wobɛka me Ethel a ne ho yɛ dɛ no ho
wɔ lɔre no so
611
00:39:52,643 --> 00:39:54,853
na wɔde no kɔ ahofadi mu.
612
00:39:56,480 --> 00:39:58,398
Ɛbɛgye mad skills
613
00:39:58,398 --> 00:40:02,027
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa nufusu no, .
na magye me dɔfo, Ethel a ne ho yɛ dɛ no.
614
00:40:02,027 --> 00:40:04,363
Ɛda adi pefee sɛ oyi fata
ama asɛmpatrɛw adwuma no.
615
00:40:04,363 --> 00:40:08,200
Nanso, mewɔ adwenem naayɛ ahorow bi a anibere wom
ha fa ne nyinaa ho...
616
00:40:08,200 --> 00:40:11,328
- wei.
- 3de ne nsa kyere wo, Roadkill.
617
00:40:11,328 --> 00:40:14,164
Momma yɛnkɔ adwuma.
618
00:40:15,874 --> 00:40:17,292
Nkwaseasɛm a wɔde kum nnipa wɔ kwan so.
619
00:40:17,292 --> 00:40:19,670
Hei! Me reyɛ adwuma wɔ ha!
620
00:40:21,171 --> 00:40:23,090
Akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛ Memeneda.
621
00:40:24,007 --> 00:40:25,634
Wo frɛ no ne
ɛho hia yɛn yiye.
622
00:40:25,634 --> 00:40:27,594
Sɛ woahwere ɔkraman a, .
yɛsrɛ wo mia biako so.
623
00:40:27,594 --> 00:40:29,096
- Sɛ wo pɔnkɔ yɛ borɔdɔma...
- yie.
624
00:40:29,096 --> 00:40:30,347
...yɛsrɛ wo mia mmienu.
625
00:40:30,347 --> 00:40:32,391
Eyi nnyɛ saa ankasa
yɛ biribiara...
626
00:40:32,391 --> 00:40:33,725
nanso ɛma wo atoro ntease
627
00:40:33,725 --> 00:40:35,143
sɛ yɛne wo ayɛ aware nhyehyɛe.
628
00:40:39,439 --> 00:40:42,067
Ɛyɛ papa, anuonyamfo, .
Me ayɛ list a ɛfa ahokokwaw ho...
629
00:40:43,110 --> 00:40:44,862
...a wobɛhia
sɛ wobɛma wo ho akokwaw wɔ nhyehyɛe mu
630
00:40:44,862 --> 00:40:47,489
sɛ wɔbɛbubu akɔ Lactose Farms mu.
Nea ɛto so abien, .
631
00:40:47,489 --> 00:40:49,741
nya nkate a ɛyɛ ntɛmntɛm te sɛ anyinam.
632
00:40:49,741 --> 00:40:51,451
Woka kyerɛ Garfield sɛ
pasta prɛte bi wɔ hɔ
633
00:40:51,451 --> 00:40:52,578
wɔ saa ɔfasu no fã foforo
634
00:40:52,578 --> 00:40:54,830
na wobɛhunu
anyinam ahoɔden a ɛma obi yɛ ade.
635
00:40:54,830 --> 00:40:56,957
Yeah, dabi, dabi, dabi.
Egyina pasta ko a wɔyɛ so.
636
00:40:56,957 --> 00:41:00,377
Saa abotan yi gyina hɔ ma asiane
ebia wubehyia.
637
00:41:00,377 --> 00:41:02,963
Ɛsɛ sɛ wofa, .
ansa na akyere wo.
638
00:41:02,963 --> 00:41:04,089
Ɛkyere me?
639
00:41:04,089 --> 00:41:05,883
Fa abotan no fi me nsam.
640
00:41:05,883 --> 00:41:06,967
Ɛyɛ brɛoo dodo!
641
00:41:07,718 --> 00:41:08,760
Dɛn nti na na ɛno yɛ?
642
00:41:08,760 --> 00:41:10,721
Sɛ́ wotumi kyere nneɛma
abotan no betumi ayɛ saa
643
00:41:10,721 --> 00:41:12,723
nsonsonoe a ɛwɔ mu no
nkwa ne owu ntam.
644
00:41:12,723 --> 00:41:14,516
Ne nyinaa yɛ,
ma mensɔ saa nhwɛ bio.
645
00:41:16,143 --> 00:41:17,144
Ate aseɛ!
646
00:41:18,103 --> 00:41:19,104
Afei dɛn nti na na ɛno yɛ?
647
00:41:19,104 --> 00:41:20,731
Ɛnyɛ saa da
ɛfa abotan ketewaa no ho ara kwa.
648
00:41:20,731 --> 00:41:22,399
Bra, Junior, .
obiara nim saa.
649
00:41:22,399 --> 00:41:25,194
Wo ti na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
wɔ swivel so bere nyinaa.
650
00:41:25,194 --> 00:41:26,320
Gotta yɛ krado ma biribiara.
651
00:41:26,320 --> 00:41:28,155
Ná masiesie me ho.
Ɔsesaa agodie no.
652
00:41:28,155 --> 00:41:30,324
Nnyigyei te sɛ
obi de anoyi rema!
653
00:41:33,452 --> 00:41:35,329
Na dɛn ne ɛno
ɛfa sɛnea wobɛsiesie wo ho ama biribiara ho?
654
00:41:35,329 --> 00:41:36,914
Ná woretwetwe m’adwene!
655
00:41:36,914 --> 00:41:38,707
Ebia mɛhyɛ nyansa sɛ fa to hɔ
wo ti wɔ swivel so?
656
00:41:38,707 --> 00:41:39,958
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
huu sɛ ɛreba.
657
00:41:39,958 --> 00:41:41,919
Nsateaa a ɛwɔ nhama no so!
Bɔ wo grill no ho ban!
658
00:41:41,919 --> 00:41:43,045
Kata wo yafunu so!
659
00:41:43,045 --> 00:41:45,172
Nneɛma a ɛyɛ nwonwa wɔ hɔ
twaa ntwea biara ho hyia
660
00:41:45,172 --> 00:41:47,758
wɔ Lactose Mfuw mu.
Ɛsɛ sɛ woma w’ani da hɔ!
661
00:41:47,758 --> 00:41:50,177
Ɛyɛ brɛoo dodo! Akokoaa betumi anya
huu sɛ ɛreba!
662
00:41:50,177 --> 00:41:53,305
Ɛyɛ brɛoo dodo!
Ɛyɛ brɛoo dodo!
663
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Ɛyɛ brɛoo dodo!
664
00:41:57,017 --> 00:41:59,102
Worentumi nyɛ saa da
denam Lactose Mfuw so
665
00:41:59,102 --> 00:42:00,646
sɛ wuntumi ntra ase a
ntetee yi!
666
00:42:00,646 --> 00:42:01,855
So wowɔ hɔ ankasa?
667
00:42:01,855 --> 00:42:03,565
Dairy bɛn na eyi yɛ?
668
00:42:03,565 --> 00:42:06,485
Nufusu a ɛhwehwɛ sɛ wɔyɛ
kuw adwuma a wɔbɛyɛ de atra ase!
669
00:42:07,236 --> 00:42:08,987
Asiane betumi aba
baabiara, anuonyamfo!
670
00:42:10,614 --> 00:42:12,491
Ɛsɛ sɛ woyɛ krado
sɛ wobetu mmirika asen no.
671
00:42:16,662 --> 00:42:18,080
Ɛha na ɛyaw no ba!
672
00:42:18,914 --> 00:42:21,041
- benkum, nifa, benkum, nifa.
- worema me adwene atu afra!
673
00:42:36,557 --> 00:42:38,267
Mesusu sɛ mɛhia rehab.
674
00:42:43,021 --> 00:42:44,523
Sɛ eyi bɛyɛ adwuma a, .
675
00:42:44,523 --> 00:42:46,859
ɛsɛ sɛ saa baanu yi yɛ
wɔ kratafa koro no ara so.
676
00:42:46,859 --> 00:42:48,360
Me ho ayɛ me hyew.
677
00:42:48,360 --> 00:42:49,528
Woanya bi?
678
00:42:52,197 --> 00:42:54,157
Minnye nni sɛ mafi adi
wɔ baabiara mfinimfini
679
00:42:54,157 --> 00:42:55,993
wɔhwe obi
a ɛne me pɛ nhyia
680
00:42:55,993 --> 00:42:58,120
denam kan kraman bi a wagye din so.
681
00:42:58,871 --> 00:43:02,708
Odie? Wobɛka akyerɛ me ba no
sɛ mesrɛ wo gyae nwiinwii?
682
00:43:02,708 --> 00:43:04,209
Odie, so wubetumi aka akyerɛ Vic
683
00:43:04,209 --> 00:43:05,752
sɛ mehwee ase
dua yi so kan
684
00:43:05,752 --> 00:43:07,296
na sɛ ohia
sɛ wobɛhwehwɛ foforo?
685
00:43:07,296 --> 00:43:09,673
Odie, wobɛtumi aka akyerɛ me ba no
686
00:43:09,673 --> 00:43:12,092
sɛ mede anigye bɛyɛ
hwehwɛ foforo
687
00:43:12,092 --> 00:43:14,052
bere a menya atenka no
akyi wɔ me nan mu?
688
00:43:14,052 --> 00:43:15,929
Odie, wobɛtumi aka akyerɛ me papa
689
00:43:15,929 --> 00:43:17,389
sɛ anka ɔnyɛ saa
a ɔda wɔ ɛyaw mu
690
00:43:17,389 --> 00:43:18,473
sɛ ɔbɔɔ bra pa a
691
00:43:18,473 --> 00:43:20,017
na ɔmmɔ ade
ɔhaw ahorow ma n’ankasa?
692
00:43:20,017 --> 00:43:23,604
So wubetumi ayɛ mesrɛ wo
bɔ me ba no amanneɛ
693
00:43:23,604 --> 00:43:26,190
sɛ ɛsɛ sɛ ɔde n’adwene si biribi so
wɔ n’ankasa nsɛm a obesiesie ho?
694
00:43:26,190 --> 00:43:27,649
Odie? Dɛn?
695
00:43:28,692 --> 00:43:30,319
Odie? Dɛn na woyɛɛ?
696
00:43:31,153 --> 00:43:33,530
Ne nyinaa akyi no
Mama wo ayɛ ama me.
697
00:43:34,990 --> 00:43:36,116
Deɛn ni?
698
00:43:38,076 --> 00:43:39,661
Hey, hwɛ no!
699
00:43:42,748 --> 00:43:46,001
Dɛn ne ɔhaw no, Vic?
So eyi rehaw wo?
700
00:43:47,836 --> 00:43:51,965
Dabi.
Nokwarem no, ɛnhaw me koraa!
701
00:43:53,926 --> 00:43:55,636
Ɛnhaw me nso.
702
00:44:00,474 --> 00:44:02,226
Ná metumi ahwɛ eyi da mũ nyinaa.
703
00:44:02,226 --> 00:44:04,144
- Gyae twetwe.
- a mennye, woretwe!
704
00:44:04,144 --> 00:44:06,688
Sɛ na meretwe a, .
anka wubehu!
705
00:44:06,688 --> 00:44:08,273
Dɛn nti na biribiara a woyɛ
706
00:44:08,273 --> 00:44:09,566
bere nyinaa awiei koraa no, wopira me?
707
00:44:09,566 --> 00:44:10,943
Woapira wo?
708
00:44:10,943 --> 00:44:13,862
Nea mayɛ pɛn nyinaa
na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛboa wo.
709
00:44:13,862 --> 00:44:15,656
Wo awerɛhyem?
‘Efisɛ bere biara a wobɛtena hɔ no, .
710
00:44:15,656 --> 00:44:16,949
ɛde me kowie wɔ ɛyaw mu.
711
00:44:16,949 --> 00:44:19,660
Odie! Saa nhama yi
nyɛ serew bio!
712
00:44:20,827 --> 00:44:24,373
Ebia, sɛ na woyɛ kɛse kakra a
bue sɛ wobehu me, .
713
00:44:24,373 --> 00:44:26,041
nneɛma betumi ayɛ saa
eye sen yɛn ntam.
714
00:44:26,041 --> 00:44:29,086
Wokae ampa sɛ na wo na woyɛ saa
nea ogyaw me wɔ ɔkwan bi so, ɛnte saa?
715
00:44:29,086 --> 00:44:31,088
Wonnim
nea woreka ho asɛm.
716
00:44:31,088 --> 00:44:33,298
Afei mesrɛ wo, ma me hann.
717
00:44:36,134 --> 00:44:37,803
Eyi reyɛ ayɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.
718
00:44:37,803 --> 00:44:39,388
Ɛte saa.
Mpɛn pii no, worentra hɔ da
719
00:44:39,388 --> 00:44:40,764
sɛ wobɛbɔ wo ho ban ankasa.
720
00:44:40,764 --> 00:44:42,975
Akyi pon biara nni hɔ
sɛ wobɛtwetwe afi saa bere yi mu.
721
00:44:42,975 --> 00:44:45,310
Nea edi kan no, wugyaw me hɔ, .
afei mfe bi akyi no, .
722
00:44:45,310 --> 00:44:47,396
wo twe me
akɔ asetra a nsɛmmɔnedi wom mu.
723
00:44:47,396 --> 00:44:50,440
Wiɛ, classic "Agya a."
Afe no" nneɛma, "Papa."
724
00:44:50,440 --> 00:44:51,817
Wunim, .
adɛn nti na anka mɛdwene ho da
725
00:44:51,817 --> 00:44:53,443
sɛ wohu wo
betumi ayɛ biribiara
726
00:44:53,443 --> 00:44:54,695
a ɛnyɛ keteke a asɛe?
727
00:44:54,695 --> 00:44:57,614
Mannyaw wo
wɔ saa abɔnten so!
728
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
Woyɛɛ saa!
729
00:44:58,740 --> 00:45:00,659
Woka kyerɛɛ me sɛ wobɛba
akyi pɛɛ. Woannyɛ saa da!
730
00:45:00,659 --> 00:45:04,454
Dabi, ɛnyɛ saa na esii.
731
00:45:04,454 --> 00:45:07,457
Mesrɛ wo! Ebia na woyɛ saa
obi a ɔreguan afi ne nsam
732
00:45:07,457 --> 00:45:10,085
- te se na me ne Jinx wo kwan mu.
- Dabi.
733
00:45:11,545 --> 00:45:14,464
Dabi, saa anadwo no...
734
00:45:16,425 --> 00:45:17,759
Saa anadwo no yɛ soronko.
735
00:45:42,993 --> 00:45:45,037
Hey! Shoo, shoo! Fi ha!
736
00:46:20,572 --> 00:46:22,908
Twɛn wɔ ha, Junior.
Mebɛsan aba ntɛm ara.
737
00:46:29,081 --> 00:46:30,332
Hey, fi ha.
738
00:46:30,332 --> 00:46:33,168
Hey, wo reyɛ dɛn? Aane.
Ná ɛsɛ sɛ meto ɔkraman tuo.
739
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Yeah, yeah, .
diggin' wɔ nwura mu. Aane.
740
00:46:35,879 --> 00:46:37,381
Enti, what'cha up to seesei, huh?
741
00:46:37,381 --> 00:46:40,300
Still tak' ɛyɛ mmerɛw?
Yeah, yeah, yeah.
742
00:46:40,300 --> 00:46:46,306
Oh, dabi, woreyɛ kiddin'. Pa ara?
Yeah, yeah.
743
00:46:46,306 --> 00:46:48,892
Osu atɔ wɔ ha
bere tiaa bi mu mprempren. Yeah, yeah.
744
00:46:49,935 --> 00:46:52,312
Aane! Mebɛhunu wo saa berɛ no.
Okay, bye.
745
00:48:37,876 --> 00:48:39,002
Ná minnim da.
746
00:48:39,920 --> 00:48:41,088
Minim, wobɛyɛ dɛn atumi?
747
00:48:42,297 --> 00:48:43,841
Adɛn nti na woamma da
kɔsra me?
748
00:48:44,758 --> 00:48:48,971
Meyɛɛ saa. Mpɛn ɔpepem pii na me...
749
00:48:50,055 --> 00:48:51,974
baa sɛ ɔrebɛbɔ wo pon mu
750
00:48:51,974 --> 00:48:54,726
na anka mɛhwɛ sɛnea ɛyɛ asetra kɛse
na wo ne Jon wɔ.
751
00:48:54,726 --> 00:48:56,019
Enti, me kɛkɛ...
752
00:48:57,187 --> 00:48:59,231
wosusuwii sɛ eye
sɛ mekura me kwan so a.
753
00:49:00,148 --> 00:49:03,026
Mete nkɔso pa bi nka
wɔ mo abusuabɔ mu.
754
00:49:03,026 --> 00:49:04,736
So madi mfomso?
755
00:49:05,779 --> 00:49:08,866
Papa.
Bere a wɔayɛ nhwehwɛmu kɛse akyi no, .
756
00:49:08,866 --> 00:49:10,659
Mawie
sɛ mo baanu yɛ, .
757
00:49:10,659 --> 00:49:12,619
nokwarem no, wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛkɔ wɔn anim
758
00:49:12,619 --> 00:49:14,246
- ne saa asɛmpatrɛw yi.
- Yɛne?
759
00:49:14,246 --> 00:49:17,541
- sedee ebeye na ebetumi aba saa mpo?
- nkontabuo mu no, ennye saa.
760
00:49:17,541 --> 00:49:20,043
Nanso sɛ yɛhwɛ wo mprempren levels a
a ɛfa ahokokwaw a wonni ho
761
00:49:20,043 --> 00:49:22,504
ne nea enni hɔ nyinaa
a ɛfa mfitiase ahokokwaw ho, .
762
00:49:22,504 --> 00:49:25,591
Masi gyinae
anka ebegye bɛyɛ sɛ...
763
00:49:25,591 --> 00:49:28,844
mfe dunwɔtwe na ama mo baanu nyinaa anya
a wɔasiesie wɔn ho yiye ama adwuma yi.
764
00:49:28,844 --> 00:49:30,470
Na esiane sɛ yɛanya...
765
00:49:31,221 --> 00:49:34,016
nea ennu nnɔnhwerew 48, .
woatwam.
766
00:49:35,267 --> 00:49:36,268
{\an8}Yɛma wo akwaaba.
767
00:50:21,188 --> 00:50:22,397
Ɔyɛ losin' no ankasa.
768
00:50:25,609 --> 00:50:27,194
Yiw, ɛyɛ dɛn?
769
00:50:27,194 --> 00:50:29,071
Wɔasiesie wɔn ho sɛ wobewia nufusu adwumayɛbea no.
770
00:50:30,239 --> 00:50:31,657
Pɛpɛɛpɛ.
771
00:50:32,366 --> 00:50:35,911
Biribiara rekɔ so ayɛ nhyehyɛe.
Afei, bere aso sɛ yɛfrɛ.
772
00:50:37,955 --> 00:50:40,541
Fa kyɛ me, wo sie saa ade no
wɔ wo mpopaho mu?
773
00:50:40,541 --> 00:50:43,836
Ɛno yɛ akyide paa.
Wo. Wobɔ nɔma no
774
00:50:43,836 --> 00:50:45,003
na ɔde me too akasam so!
775
00:50:47,798 --> 00:50:48,799
Hello?
776
00:50:48,799 --> 00:50:51,218
- Hello? Lactose Mfuw a Wɔde Yɛ Mfuw?
- Mɛyɛ dɛn aboa wo?
777
00:50:51,218 --> 00:50:52,886
Ɛbaa m’adwene mu
778
00:50:52,886 --> 00:50:54,429
sɛ ɛbɛba
mmɔden a wɔbɔ sɛ wɔbɛbɔ korɔn
779
00:50:54,429 --> 00:50:56,890
wo mu biako
nufusu lɔre ahorow ɔkyena.
780
00:50:56,890 --> 00:50:59,810
Ɛho nhia sɛ meyɛ onipa ko a meyɛ
anaa ɔkwan a mefaa so huu eyi.
781
00:50:59,810 --> 00:51:02,688
Susuw me ho hwɛ
sɛ ɔman ba a ɔdwene ne ho
782
00:51:02,688 --> 00:51:04,106
adwene a ɛne sɛ wɔbɛma me
783
00:51:04,106 --> 00:51:06,275
ɔmanfo asɛyɛde
ne saa ara nso na...
784
00:51:06,275 --> 00:51:08,569
Meow, meow, meow.
785
00:51:12,072 --> 00:51:13,073
Ɔpanyin?
786
00:51:16,410 --> 00:51:20,330
- betumi anya tebea bi.
- Wiɛ, okay afei.
787
00:51:21,039 --> 00:51:22,791
Momma yɛnkɔhwɛ-hwɛ.
788
00:51:23,667 --> 00:51:25,085
Meow, meow, meow.
789
00:51:27,337 --> 00:51:29,173
Eyi ne ne mprɛnsa so
wɔafrɛ.
790
00:51:29,173 --> 00:51:31,967
Ɛte sɛ ɔkraman bi kɛkɛ
prank frɛ yɛn.
791
00:51:31,967 --> 00:51:34,636
Sɛ ɛyɛ ɔkraman a ɔrebobom a, .
792
00:51:34,636 --> 00:51:36,513
Anka mɛtra hyɛn no mu akɔyɛ prank.
793
00:51:36,513 --> 00:51:38,891
Wɔwo wɔn akraman ma basabasayɛ, .
wɔyɛ ara kwa.
794
00:51:39,641 --> 00:51:42,561
Ɛnyɛ mpataa. Oh, dabi.
795
00:51:42,561 --> 00:51:45,314
Mpataa kyerɛ aguadi.
796
00:51:52,487 --> 00:51:54,364
Meow, meow, meow.
797
00:51:54,364 --> 00:51:55,949
"Mesan ka bio, .
wɔbɛbɔ mmɔden
798
00:51:55,949 --> 00:51:57,951
"sɛ wo ne wo mu biako bɛyɛ off."
nufusu lɔre ahorow ɔkyena.
799
00:51:57,951 --> 00:52:00,037
"Mehyɛ nyansa sɛ fa."
gyinaesi ahorow a ɛfata
800
00:52:00,037 --> 00:52:02,623
"sɛ wɔde besiw saa akokoduru korɔn yi ano."
fi nea ɛba.
801
00:52:02,623 --> 00:52:04,750
"Okay, mawie."
Fa telefon no to hɔ.
802
00:52:04,750 --> 00:52:07,252
"Ha, ha."
Hwɛ sɛnea meyɛ ɔbenfo bɔne."
803
00:52:08,378 --> 00:52:10,839
Wiɛ, ɛnde, ɛda so ara te sɛ nea
te sɛ prank ma ya?
804
00:52:10,839 --> 00:52:14,301
- saa fã a etwa to no yɛɛ kakra.
- ne yen kwan a edi so, Chief?
805
00:52:14,301 --> 00:52:17,846
Yɛn tu a edi hɔ a yɛbɛyɛ no yɛ me dea
sɛ mɛsan akɔ m’adwumayɛbea hɔ
806
00:52:17,846 --> 00:52:20,057
na hyehyɛ nhyehyɛe a nyansa wom.
807
00:52:21,850 --> 00:52:23,519
Na wokɔ kɔgye me kar no wax.
808
00:52:25,437 --> 00:52:26,772
Wiɛ, yiw, yiw, .
809
00:52:26,772 --> 00:52:29,316
so wobɛhwɛ saa, .
Margie Malone na ɛyɛ?
810
00:52:29,316 --> 00:52:31,735
Yɛreyɛ company ɔkyena.
811
00:52:32,694 --> 00:52:35,447
Misusuw sɛ eye sɛ meyi fi mu
me china a eye sen biara
812
00:52:35,447 --> 00:52:40,202
{\an8}sɛ wɔbɛsom heapin' prɛte...
atɛntrenee ho asɛm.
813
00:52:48,168 --> 00:52:49,419
Dɛn na ɛnonom yɛ?
814
00:52:49,419 --> 00:52:52,506
Sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi adi nkitaho
bere a woakɔ mu no...
815
00:52:52,506 --> 00:52:54,883
aboa no yafunu.
816
00:52:56,844 --> 00:53:00,264
Yoo. So yenhia biribi
te sɛ radio so afiri a wɔde bɔ asom kɛse?
817
00:53:01,014 --> 00:53:04,017
Ɔkraman a ɛwɔ dan mu. Eyinom ye sen saa.
818
00:53:04,017 --> 00:53:05,727
Ɛte sɛ nea Bluetooth ara kwa
anka ɛbɛyɛ papa.
819
00:53:05,727 --> 00:53:06,979
Eyinom ye sen Bluetooth.
820
00:53:06,979 --> 00:53:08,981
Eyinom ye sen Bluetooth?
821
00:53:08,981 --> 00:53:10,399
Wɔn a wɔyɛ pɛ.
822
00:53:10,399 --> 00:53:13,151
Na ɛnsɛ sɛ mitua ka
ma brand no.
823
00:53:18,657 --> 00:53:21,034
Sikakɔkɔɔ Ɔkɔre kɔsi Chipmunk.
So woyɛ mfonini?
824
00:53:22,786 --> 00:53:24,079
Nokwarem no, wubetumi ate n’asɛm.
825
00:53:24,079 --> 00:53:25,664
Ɔgyina hɔ
wo ne wo ntam kwan yɛ anammɔn abiɛsa.
826
00:53:27,124 --> 00:53:29,001
Mihu sɛ woayɛ ahohuru
ma afiri a wɔde hwɛ akyirikyiri no.
827
00:53:29,001 --> 00:53:31,753
Afei, ɛhia sɛ yɛhwehwɛ...
828
00:53:33,922 --> 00:53:35,299
ɔkwan bi a wɔfa so kɔ mu.
829
00:53:35,799 --> 00:53:37,009
Obiara aka akyerɛ wo pɛn
sɛ wofa
830
00:53:37,009 --> 00:53:38,677
ahomegye a ɛyɛ nwonwa pii
bere a wokasa no?
831
00:53:42,097 --> 00:53:43,098
Aane.
832
00:53:47,728 --> 00:53:48,729
Hey, twɛn sɔre!
833
00:53:49,438 --> 00:53:52,357
- hwε saa!
- Bingo.
834
00:53:53,817 --> 00:53:57,070
{\an8}Hello, obiara!
Na yɛma wo akwaaba ba biako no mu
835
00:53:57,070 --> 00:53:59,740
{\an8}na Lactose Mfuo nko ara!
836
00:53:59,948 --> 00:54:01,992
Sɛ mo nyinaa pɛ a
mommoaboa mo ho ntwa me ho nhyia, .
837
00:54:01,992 --> 00:54:03,368
yɛbɛhyɛ yɛn akwantuo no ase
838
00:54:03,368 --> 00:54:05,162
{\an8}na ti kɔ akoma mu
afuw no mu.
839
00:54:05,162 --> 00:54:07,623
{\an8}Menim sɛ wowɔ ha.
840
00:54:07,623 --> 00:54:11,710
Mitumi te nka.
Kyerɛ wo ho.
841
00:54:12,961 --> 00:54:15,088
Ɛnnɛ wobɛhunu
mmuae no
842
00:54:15,088 --> 00:54:16,590
ma wo nyinaa
nufusu ho nsɛmmisa,
843
00:54:16,590 --> 00:54:19,801
a nea wobisa no kɛse ka ho
nufusu ho asɛmmisa a ɛfa bere nyinaa ho,
844
00:54:19,801 --> 00:54:21,720
so curds yɛ whey?
845
00:54:22,638 --> 00:54:25,432
Nantwinini ɔkɔre, Chipmunk, .
Roadkill, wo copy?
846
00:54:25,432 --> 00:54:27,726
So woredi me ho agoru?
Wɔyɛ adwuma ankasa?
847
00:54:27,726 --> 00:54:29,102
Ɛsɛ sɛ wode eyi kɔ
Akraman Tank.
848
00:54:29,102 --> 00:54:31,605
Afei, kae, .
ɔkwan biako pɛ a wobɛfa so anya nsafe
849
00:54:31,605 --> 00:54:34,316
kɔ nufusu lɔre no so
na free Ethel a wɔanhu
850
00:54:34,316 --> 00:54:36,902
yɛ denam kwan no a wobɛbata ho so
Meyɛɛ map maa wo.
851
00:54:36,902 --> 00:54:41,031
Sɛ wotwe wo ho fi saa kwan no so a, .
wobɛkanyan ahobanbɔ
852
00:54:41,031 --> 00:54:43,242
na bets nyinaa ayɛ off.
Wɔate ase?
853
00:54:43,242 --> 00:54:45,118
Ɛyɛ yie, hwɛ sɛ wote ase.
854
00:54:45,118 --> 00:54:46,620
Ɛpon a anyinam ahoɔden na ɛkɔ mu no
855
00:54:46,620 --> 00:54:48,372
ɛsɛ sɛ ɛreba
wɔ wo benkum so.
856
00:54:48,372 --> 00:54:49,748
Okay, saa kwan yi so!
857
00:54:50,958 --> 00:54:52,709
Hey, hey, hwɛ! Ɛhɔ na ɛwɔ!
858
00:54:57,047 --> 00:54:58,465
Okay, yɛwɔ mu.
859
00:54:58,465 --> 00:55:00,509
Toa so fa so
na hwehwɛ mframa a wɔde fa mu
860
00:55:00,509 --> 00:55:01,802
wɔ ɔkwan no awiei.
861
00:55:02,636 --> 00:55:05,013
Ɛno na ɛbɛfa wo
kɔ frigye dan no mu.
862
00:55:05,013 --> 00:55:08,934
Adwumayɛbea adwumayɛfo, .
wo simma 15 ahomegye no fi ase mprempren.
863
00:55:21,780 --> 00:55:23,448
Wo nan hia sɛ wɔhohoro wo ho kɔ akyiri.
864
00:55:30,080 --> 00:55:32,624
- ne hold up, Junior?
- wobɛyɛ dɛn afa eyi mu?
865
00:55:32,624 --> 00:55:35,502
- wo kese sene me.
- a eye me?
866
00:55:35,502 --> 00:55:38,255
- Aane!
- Wiɛ, vent no nnye ntom.
867
00:55:38,255 --> 00:55:40,674
- bɔ mmɔden sɛ wobɛnom wo gut mu.
- Meyɛ.
868
00:55:40,674 --> 00:55:42,176
Bɔ mmɔden sɛ wobɛnom wo butt mu
ne wo dwensɔtwaa.
869
00:56:08,911 --> 00:56:11,121
Bullfrog, dɛn na ɛrekɔ so mprempren?
870
00:56:12,789 --> 00:56:16,335
Yɛhwee ase fii vent bi mu...
kɔ dan bi a ɛte sɛ nea ɛte sɛ
871
00:56:16,335 --> 00:56:19,505
- a wode mfiri a emu yɛ duru ahyɛ mu ma.
- Ɔba a ɔyɛ cud.
872
00:56:21,423 --> 00:56:22,883
Wowɔ pinecone no mu.
873
00:56:26,386 --> 00:56:29,765
Jiminy Davis a ɔyɛ ɔdefo!
Perp no yɛ ɔkraman!
874
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
Na eyi te sɛ nea ebetumi aba saa
di yɛn wɔ adwuma mu.
875
00:56:32,643 --> 00:56:34,937
Vic, Vic, na ɔyɛ ɔbarima!
Hwɛ, ɛhɔ na loading dock no wɔ.
876
00:56:34,937 --> 00:56:37,648
- Daabi! Junior! Mma nnhinhim.
- Dɛn? Adɛn?
877
00:56:37,648 --> 00:56:40,025
Yɛwɔ mfinimfini
a ɛyɛ pinecone no!
878
00:56:40,025 --> 00:56:42,319
Otto ka kyerɛɛ yɛn sɛ
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtra pinecone no mu.
879
00:56:42,319 --> 00:56:45,614
Gyae. Pinecone biara nni hɔ.
Otto yɛ obi a ne ho yeraw no kakra.
880
00:56:45,614 --> 00:56:47,366
Metumi anantew akɔ hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu no
efi ha.
881
00:56:48,200 --> 00:56:49,201
Dabi...
882
00:56:49,868 --> 00:56:50,953
Junior!
883
00:56:57,751 --> 00:56:58,752
Cheddar na ɔkyerɛwee.
884
00:56:58,752 --> 00:57:01,004
Ebia na ɔyɛ me 26 a wɔsen biara no mu biako
cheese ahorow a wɔpɛ.
885
00:57:02,923 --> 00:57:04,800
Wususuw sɛ dɛn na ɛba
bere a ɛno du zero?
886
00:57:08,762 --> 00:57:10,013
Bullfrog, dɛn na ɛrekɔ so seesei?
887
00:57:10,013 --> 00:57:12,808
Roadkill nyaa nea wɔde kɔe
mu kɔ pinecone no mu!
888
00:57:12,808 --> 00:57:14,852
Tie me.
Ɛsɛ sɛ wotoa so
889
00:57:14,852 --> 00:57:16,436
ne asɛmpatrɛw adwuma no.
Kɔ hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu mu
890
00:57:16,436 --> 00:57:18,272
adwumayɛfo no anim
san fi wɔn ahomegye mu
891
00:57:18,272 --> 00:57:20,148
anaasɛ wobɛhwere hokwan biako pɛ a wowɔ no
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya saa lɔre no.
892
00:57:24,486 --> 00:57:27,197
Dabi, dabi, dabi.
Dabi, dabi, dabi!
893
00:57:29,199 --> 00:57:31,201
Wɔhyɛɛ ase sɛ wɔbɛkyekyɛ nneɛma mu nnidiso nnidiso.
894
00:57:39,918 --> 00:57:41,962
Odie! Meda wo ase, adamfo, .
895
00:57:41,962 --> 00:57:44,214
nanso me ho ayɛ me ma yiye
efi cheddar no mu.
896
00:57:44,214 --> 00:57:45,674
Huruw fi hɔ.
897
00:57:45,674 --> 00:57:47,134
Yeah, yeah, adwene pa.
898
00:57:56,143 --> 00:57:57,895
Papa. Ɔwɔ ahobammɔ.
899
00:58:01,190 --> 00:58:03,150
Fa sɛn wo ho. Twɛn. Ɛhe na merekɔ?
900
00:58:04,234 --> 00:58:08,030
Fondue a wɔde yɛ adwuma. Fondue a wɔde yɛ adwuma!
901
00:58:48,904 --> 00:58:49,905
Junior.
902
00:58:54,326 --> 00:58:58,288
Ɔhyew, ɔhyew, ɔhyew! Hye!
903
00:59:00,290 --> 00:59:01,667
Junior!
904
00:59:10,050 --> 00:59:11,760
Ná ɛno bɛn me dodo ma me mpo.
905
00:59:14,721 --> 00:59:15,931
Aseda.
906
00:59:15,931 --> 00:59:18,225
Na mintumi mma wo kwan
nya anigyede no nyinaa.
907
00:59:18,225 --> 00:59:19,393
- Adwumayɛfoɔ...
- edeen?
908
00:59:19,393 --> 00:59:21,395
...wo break no ba awiei
wɔ simma anum mu.
909
00:59:23,480 --> 00:59:25,566
Ɛnyɛ hwee, Otto, .
yɛwɔ loading dock no mu.
910
00:59:25,566 --> 00:59:26,900
Ɛhe na nsafe no wɔ?
911
00:59:26,900 --> 00:59:29,570
Ɛsɛ sɛ wɔsɛn hɔ
wɔ pegboard bi so wɔ ɔfasu a ɛwɔ akyirikyiri no so.
912
00:59:30,988 --> 00:59:32,072
Dɛn na wopɛ sɛ woka
yɛwɔ ɔhaw bi?
913
00:59:33,365 --> 00:59:35,200
- Pegboard no yɛ hunu!
- Ɛda mpan?
914
00:59:35,909 --> 00:59:38,704
Afei so wobɛhwɛ eyi?
915
00:59:38,704 --> 00:59:43,083
Ayɛmma abiɛsa a wɔayera a wɔayera
ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia lɔre o' nufusu.
916
00:59:43,083 --> 00:59:46,420
Ɛnyɛ bere a ɛyɛ anihaw da
wɔ nufusutɔnbea yi, so ɛwɔ hɔ, Margie?
917
00:59:47,254 --> 00:59:49,047
Wiɛ, worehwehwɛ eyinom, .
ɛnyɛ ya?
918
00:59:49,047 --> 00:59:50,716
Wiɛ, ha na wokɔ saa bere no.
919
00:59:55,179 --> 00:59:57,264
Enti, eyi te dɛn
gonna play out, fellas?
920
00:59:57,264 --> 00:59:59,683
Ɔkwan a ɛyɛ mmerɛw anaasɛ ɔkwan a ɛyɛ den no?
921
00:59:59,683 --> 01:00:02,394
Na sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa, .
Meyɛ krado sɛ mɛyɛ emu biara.
922
01:00:04,688 --> 01:00:07,024
- di m'akwankyerɛ akyi.
- Dɛn?
923
01:00:15,574 --> 01:00:16,617
Hena na odi hɔ saa bere no?
924
01:00:18,118 --> 01:00:20,120
Otto, ɔwɛmfo a ɔhwɛ ahobammɔ so
wɔ lɔre no nsafe no!
925
01:00:20,120 --> 01:00:22,456
Aniwa a ɛyɛ kraman?
Nneɛma a aba so ho adwene a ɛyɛ awerɛhow?
926
01:00:22,456 --> 01:00:23,624
Aane. Woyɛɛ dɛn huu?
927
01:00:23,624 --> 01:00:24,833
Marge Malone na ɔkyerɛwee.
928
01:00:25,584 --> 01:00:27,878
- Ethel na ɔyɛ!
- Otto!
929
01:00:27,878 --> 01:00:29,838
Ɔnyɛ me nemesis nko ara, .
930
01:00:29,838 --> 01:00:31,965
ɔno nso yɛ me tamfo.
931
01:00:31,965 --> 01:00:33,300
Ɔdɔ sɛ wobɛte ho asɛm, .
nanso seesei ara, .
932
01:00:33,300 --> 01:00:35,010
- edeen na yeye?
- nya saa nsafe no.
933
01:00:35,010 --> 01:00:37,137
Mebɛbɔ biribi a ɛtwetwe adwene
enti wubetumi afi hɔ.
934
01:00:38,680 --> 01:00:39,890
Bra ha, wo!
935
01:00:49,566 --> 01:00:51,527
So wuhuu saa?
Ɛno yɛ dan mu cat style!
936
01:01:01,078 --> 01:01:02,120
Dabi, dabi, dabi.
937
01:01:02,120 --> 01:01:04,414
Wonnya nnyae wo ho.
Mefrɛɛ pound no dedaw.
938
01:01:04,414 --> 01:01:07,167
Wo korɔn nna no ba awiei nnɛ.
939
01:01:07,918 --> 01:01:09,920
Wɔabɔ mmɔden sɛ wobebu perimeter so.
940
01:01:11,380 --> 01:01:16,343
{\an8}Wɔabɔ mmɔden sɛ wobebu atwa ho ahyia.
941
01:01:16,343 --> 01:01:17,636
Otto na ɔkyerɛwee.
942
01:01:17,636 --> 01:01:22,182
Wɔbɔ mmɔden sɛ wobebu perimeter so.
Mmɔden a wɔbɔe sɛ wobebu perimeter so.
943
01:01:23,141 --> 01:01:26,979
- Junior, kyɛw wɔ eyi ho.
- Kafra? Dɛn nti na?
944
01:01:31,066 --> 01:01:32,067
Vic?
945
01:01:39,992 --> 01:01:41,660
Woreyɛ dɛn?
946
01:01:44,329 --> 01:01:46,790
Vic! Nkɔ.
947
01:01:46,790 --> 01:01:48,041
Vic!
948
01:01:49,543 --> 01:01:50,836
Mesrɛ wo!
949
01:01:56,049 --> 01:01:58,510
Send ahobammɔ
kɔ hyɛn gyinabea a wɔde nneɛma gu mu.
950
01:02:08,687 --> 01:02:09,855
Otto!
951
01:02:12,608 --> 01:02:15,944
Wompɛ sɛ wobɛsɔ me ahwɛ
ɛnnɛ, owura.
952
01:02:27,623 --> 01:02:29,041
Nya no!
953
01:03:07,955 --> 01:03:12,793
Yɛma wo akwaaba bio... Victor.
954
01:03:17,130 --> 01:03:18,549
Hey, Jinx, na wo.
955
01:03:19,258 --> 01:03:21,802
Adɛn nti na wowɔ ha?
Na mede eyi rebrɛ mo.
956
01:03:21,802 --> 01:03:24,930
So na woyɛ saa? Pa ara?
957
01:03:24,930 --> 01:03:27,891
Yeah, nokwarem no, na meyɛ saa.
Ɛno ne nea yɛpenee so, ɛnte saa?
958
01:03:31,812 --> 01:03:36,733
- Enti, me ne wo square seesei?
- a ennye koraa.
959
01:03:36,733 --> 01:03:39,403
Asɛm no da so ara wɔ hɔ
saa mfe anum no mu
960
01:03:39,403 --> 01:03:40,779
Wo nti na mehweree.
961
01:03:40,779 --> 01:03:43,574
Dɛn?
Nanso misusuwii sɛ eyi siesiee saa asɛm no.
962
01:03:45,993 --> 01:03:49,788
Ná ɛnyɛ nufusu no ho asɛm da.
Ná ɛfa wo a wɔbɛkyere wo ho
963
01:03:49,788 --> 01:03:53,041
a ɔrebɔ mmɔden sɛ obewia
na wɔresoma no akɔ pound no so
964
01:03:53,041 --> 01:03:54,960
te sɛ nea na mete no.
965
01:03:55,752 --> 01:03:59,131
Woahu, Vic, .
Ná mihia sɛ wuhu amane
966
01:03:59,131 --> 01:04:02,551
te sɛ nea meyɛe no.
967
01:04:04,428 --> 01:04:05,929
Mehunu.
968
01:04:05,929 --> 01:04:07,556
Na me deɛ, meresusu sɛ
wowɔ adwene bi
969
01:04:07,556 --> 01:04:09,516
fa sɛnea ɛsɛ sɛ ɛba saa ho.
970
01:04:10,017 --> 01:04:13,395
Sɛnea ɛte no, meyɛ saa.
971
01:04:20,485 --> 01:04:22,321
Minnye nni sɛ ɔyɛɛ saa.
972
01:04:23,071 --> 01:04:28,243
Otuu mmirika fii adi, na ogyaw me hɔ.
Bio.
973
01:04:29,453 --> 01:04:30,996
Misusuwii sɛ wasakra, .
nanso na ɛyɛ...
974
01:04:32,122 --> 01:04:33,373
na ɛyɛ atosɛm.
975
01:04:34,333 --> 01:04:35,417
Ne nyinaa.
976
01:04:40,506 --> 01:04:42,424
Ɛbɛyɛ dɛn na mayɛ ɔkwasea saa?
977
01:04:47,596 --> 01:04:51,225
Bra, abofra.
Mma nnhwe wo ho.
978
01:04:52,100 --> 01:04:55,103
Vic, ɔbarima, .
yɛn nyinaa yɛahyew Vic.
979
01:04:55,103 --> 01:04:57,564
Yeah, ɛte saa.
Ɔhyew ɔkraman biara a minim no.
980
01:04:59,107 --> 01:05:01,860
Yeah, ade biako no
ɛfa Vic ho no wubetumi de wo ho ato so
981
01:05:01,860 --> 01:05:04,696
- ne se wo ntumi mfa wo ho nto ne so.
- ka ho asɛm kyerɛ me.
982
01:05:04,696 --> 01:05:06,823
- Aane.
- Yeah, mɛka ho asɛm akyerɛ wo.
983
01:05:06,823 --> 01:05:10,327
Long story short, yɛn nyinaa de dii dwuma
sɛ wobetu mmirika wɔ pack mu
984
01:05:10,327 --> 01:05:12,788
kosii sɛ na ɛsɛ sɛ yɛbɔ no akuturuku
fi adwumayɛfo no mu.
985
01:05:13,872 --> 01:05:16,416
Sɛnea mekae no, .
antumi mfa ne ho nto no so.
986
01:05:16,416 --> 01:05:17,751
Ɛte sɛ nea ɛteɛ.
987
01:05:17,751 --> 01:05:19,586
Ná ɔbɛkɔ
wɔ adwuma bi mfinimfini
988
01:05:19,586 --> 01:05:21,129
sɛ ɔbɛkɔ akɔhwɛ ne ba no ara kwa.
989
01:05:21,755 --> 01:05:24,550
Yeah, ɔkaa saa
na ɔpɛ sɛ ɔhwɛ ne ho.
990
01:05:24,550 --> 01:05:26,552
Hwɛ hu sɛ na ɔreyɛ yiye.
991
01:05:26,552 --> 01:05:29,346
Nanso nya eyi, .
na ɔrenkɔsra hɔ ankasa da.
992
01:05:29,346 --> 01:05:30,889
Ná ɔbɛtra abɔnten no atifi kɛkɛ
993
01:05:30,889 --> 01:05:33,267
efi ne kid fie hɔ
wɔ oak dua kɛse bi mu.
994
01:05:33,267 --> 01:05:35,811
- a ensi da.
- anka obehw saa abofra no adidi...
995
01:05:35,811 --> 01:05:37,229
- na wodidi na wodi...
- ...na wodidi...
996
01:05:37,229 --> 01:05:40,399
- de notch bi too bark no mu...
- ...na wodi, na wodi, na wodi.
997
01:05:40,399 --> 01:05:43,151
- ...bere biara a na ɔwɔ hɔ.
- Aane. Ampa, ɔyɛɛ saa.
998
01:05:43,151 --> 01:05:46,822
Ná ɔkɔ Kwasida anadwo biara, .
osu tɔ anaasɛ hann tɔ.
999
01:05:46,822 --> 01:05:48,365
Kaa sɛ ɛyɛ ne kid deɛ...
1000
01:05:48,365 --> 01:05:51,034
...abusua anwummere aduan anadwo.
1001
01:05:56,081 --> 01:05:57,916
Okay, hate sɛ mɛka akyerɛ mo guys...
1002
01:05:58,959 --> 01:06:01,920
Mehyɛ bɔ sɛ
ɛno ansi da. Yoo?
1003
01:06:01,920 --> 01:06:05,257
Mo nyinaa hwee ase maa biako foforo bi
Vic atosɛm no. Yɛn nyinaa wɔ.
1004
01:06:06,091 --> 01:06:08,051
Efisɛ ɛno ne
nea ɔyɛ no yiye.
1005
01:06:13,223 --> 01:06:15,184
Odie? Odie!
Woyɛɛ dɛn fii mu?
1006
01:06:15,184 --> 01:06:18,812
Ntɛm ara, paw afiri a ɛwɔ me afiri mu no.
Garfield, ɛhɔ na wowɔ!
1007
01:06:18,812 --> 01:06:21,440
Jon! Fa me fi eyinom nyinaa mu.
1008
01:06:21,440 --> 01:06:23,650
Worentumi nsusuw ho
nea mafa mu.
1009
01:06:23,650 --> 01:06:25,652
- a wope yei nso?
- yiw, meyɛ saa.
1010
01:06:25,652 --> 01:06:26,945
- a wode sene me anim.
- a wogye di se oye wo dea?
1011
01:06:26,945 --> 01:06:28,405
Ná onni tag biara.
1012
01:06:28,405 --> 01:06:30,240
{\an8}- Mehuruw keteke bi.
- Aane. Ɔwɔ tag bi.
1013
01:06:31,033 --> 01:06:34,119
{\an8}Mewɔ kɔla ne tag?
Bere tenten ahe na manya saa nneɛma no?
1014
01:06:34,119 --> 01:06:36,079
{\an8}Ɛyɛ yie. Me deɛ, mɛkɔ kɛkɛ
hia sɛ wokura mu.
1015
01:06:36,079 --> 01:06:38,790
Merenkura mu!
Mawie kura mu!
1016
01:06:38,790 --> 01:06:42,586
Jon a na ɔwɔ hold no awu.
So wote ase?
1017
01:06:44,379 --> 01:06:47,508
Ɛte saa. Masan aba, akokoaa!
1018
01:06:50,010 --> 01:06:52,346
Na mereka wo ho asɛm kɛkɛ, .
ɛnyɛ me na ɛte saa?
1019
01:06:55,807 --> 01:06:56,934
Me nso mahwere wo.
1020
01:07:05,901 --> 01:07:07,402
Pooky!
1021
01:07:10,155 --> 01:07:12,658
Mewɔ pii ka kyerɛ mo.
Worennye nni da.
1022
01:07:13,492 --> 01:07:16,036
Nneɛma a ɛyɛ kraman sii.
Medaa abɔnten, mprenu!
1023
01:07:16,036 --> 01:07:17,246
Menim. Me.
1024
01:07:17,829 --> 01:07:19,623
Na me nsa kaa wo
saa nkae pin yi.
1025
01:07:20,624 --> 01:07:22,167
Anwummere aduan bere!
1026
01:07:22,167 --> 01:07:23,252
Kasa akyiri yi.
1027
01:07:41,144 --> 01:07:42,521
Ka sɛ bere bɛn.
1028
01:07:42,521 --> 01:07:45,232
Dabi, Jon.
Sie me wɔ cheese mu.
1029
01:07:47,943 --> 01:07:51,363
Mewɔ abien foforo wɔ frigye mu.
Ma menhu bere a wopɛ 'em.
1030
01:07:51,363 --> 01:07:52,614
Me deɛ, mɛkɔ akɔhwɛ dessert.
1031
01:07:53,699 --> 01:07:55,701
Midi kan pa kyɛw.
1032
01:07:55,701 --> 01:07:58,287
Adidi a worebɛhwɛ no
renyɛ fɛ
1033
01:07:58,287 --> 01:07:59,788
na sɛ woayɛ saa a
mmofra nkumaa, .
1034
01:07:59,788 --> 01:08:01,832
eyi bɛyɛ bere pa
ama wɔafi dan no mu.
1035
01:08:15,220 --> 01:08:17,598
Anka ɔbɛtena abɔnten no atifi kɛkɛ
efi ne kid fie
1036
01:08:17,598 --> 01:08:19,140
wɔ oak dua kɛse bi mu.
1037
01:08:40,662 --> 01:08:43,332
Minim, menim.
Yɛresan aba.
1038
01:08:44,791 --> 01:08:46,542
Nea ehia ara ne sɛ mɛhwehwɛ mu
biribi a edi kan fi adi.
1039
01:09:07,898 --> 01:09:09,483
Ɔde notch bi hyɛɛ bark no mu...
1040
01:09:11,318 --> 01:09:12,944
bere biara a na ɔwɔ hɔ.
1041
01:09:30,127 --> 01:09:31,921
"Ɔgyaw notch bi."
1042
01:09:34,508 --> 01:09:35,676
Yeah, ɛte saa.
1043
01:10:18,051 --> 01:10:19,094
Ná ɔwɔ ha.
1044
01:10:20,220 --> 01:10:21,346
Ohuu me sɛ merenyin.
1045
01:10:25,934 --> 01:10:27,144
Wow, ɛno yɛ stings ankasa.
1046
01:10:27,144 --> 01:10:29,271
Minnim
nea enti a na minsusuw sɛ ɛbɛyɛ saa.
1047
01:10:29,271 --> 01:10:30,606
Ma me nea ɛto so abien.
1048
01:10:32,566 --> 01:10:33,650
Vic dɔ yɛn!
1049
01:10:33,650 --> 01:10:36,069
Me kan, nokwarem no, .
nanso afei wo nso!
1050
01:10:36,069 --> 01:10:42,075
Nanso me, pii, na nea edi kan!
Twɛn, nanso sɛ ɔdɔ me, yɛn a, .
1051
01:10:42,075 --> 01:10:45,245
adɛn nti na ɔbɛma me, yɛn, .
wɔbɛkyere wɔn wɔ nufusu adwumayɛbea hɔ?
1052
01:10:45,245 --> 01:10:47,623
Gye sɛ, na ɔpɛ
1053
01:10:47,623 --> 01:10:49,082
- yen se wobekyere no!
- Hei!
1054
01:10:49,082 --> 01:10:50,167
- Aane!
- Hey, hwɛ no!
1055
01:10:50,167 --> 01:10:52,669
Na ɔnim sɛ Jinx renkɔ
ma no mfi afiri no so.
1056
01:10:52,669 --> 01:10:55,422
{\an8}Nanso sɛ wɔkyeree yɛn a, .
anka wɔbɛsoma yɛn akɔ pound no so
1057
01:10:55,422 --> 01:10:58,425
{\an8}na Jon bɛba abɛfa yɛn!
Wonhu, Odie?
1058
01:10:58,425 --> 01:11:01,053
- na ɔrebɔ mmɔden sɛ ɔbɛgye yɛn nkwa!
- a wodi nkoguo!
1059
01:11:02,721 --> 01:11:04,389
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ gye me papa nkwa.
1060
01:11:05,098 --> 01:11:08,143
Na ni
aduan a ɛyɛ dɛ a w’ani gye ho paa, .
1061
01:11:08,143 --> 01:11:10,812
Bepɔw Candy-toa so!
1062
01:11:12,064 --> 01:11:13,106
Mmarima?
1063
01:11:18,195 --> 01:11:19,530
Bra so!
1064
01:11:28,038 --> 01:11:30,332
Deɛn ni?
1065
01:11:44,930 --> 01:11:46,932
Nsoromma fã ma Mamma Leoni de no?
1066
01:11:48,225 --> 01:11:49,434
Ɔyɛ aboa kɛse.
1067
01:11:51,979 --> 01:11:53,272
Ɔrebɛkyekyere no...
1068
01:11:53,772 --> 01:11:55,232
fa no kɔ keteke mu...
1069
01:11:56,066 --> 01:11:58,652
Ɔrekɔtow no agu
a ɛyɛ Mile High Bridge no!
1070
01:11:58,652 --> 01:12:00,988
Yɛbɛhia mmoa.
Henanom na yebetumi afrɛ wɔn?
1071
01:12:05,284 --> 01:12:06,451
Woanya
waxy a ɛboaboa ano pii.
1072
01:12:06,451 --> 01:12:07,744
Dɛn ne wo Q-tip nhyehyɛe?
1073
01:12:08,704 --> 01:12:09,705
Woayɛ no yie, woayɛ no yie.
1074
01:12:09,705 --> 01:12:11,790
Yebetumi adi ho dwuma
ne saa tebea no akyiri yi.
1075
01:12:11,790 --> 01:12:14,668
Hɛlo? Hɛlo?
So obi wɔ hɔ? Hɛlo?
1076
01:12:18,463 --> 01:12:19,590
Fi line no so.
1077
01:12:19,590 --> 01:12:21,550
Saa akɔre yi
yɛ nea wɔde bedi dwuma ntɛm ara nkutoo.
1078
01:12:21,550 --> 01:12:24,469
Otto! Otto, mesrɛ wo, tie.
1079
01:12:24,595 --> 01:12:26,680
Mepɛ sɛ meyɛ papa
wɔ yɛn mfitiase apam no so no, .
1080
01:12:26,680 --> 01:12:29,683
nanso mihia adom bi kan.
1081
01:12:33,812 --> 01:12:36,815
Otto, so woda so ara wɔ hɔ anaasɛ
so woregye w’ahome wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so?
1082
01:12:39,902 --> 01:12:40,903
Meretie.
1083
01:12:46,533 --> 01:12:47,951
Wunim, Vic, .
1084
01:12:47,951 --> 01:12:51,622
wo nkutoo na wowɔ asodi no
eyi nti.
1085
01:12:53,332 --> 01:12:55,459
Nifa. Hwɛ, .
1086
01:12:55,459 --> 01:12:58,128
ɛsɛ sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ
ama me sɛ mɛma eyi ayɛ nea ɛfata.
1087
01:12:58,128 --> 01:13:00,255
Mekyerɛ sɛ, minim
yebetumi asusuw biribi ho.
1088
01:13:00,255 --> 01:13:04,009
Ɛwɔ hɔ, na wobɛyɛ.
1089
01:13:17,231 --> 01:13:18,398
Enti, sɛ meforo keteke no pɛ a...
1090
01:13:18,398 --> 01:13:19,983
Mebue Vic kyekyere na yɛhuruw kɔ
1091
01:13:19,983 --> 01:13:21,527
pɛpɛɛpɛ sɛ
keteke no du bridge no so.
1092
01:13:21,527 --> 01:13:23,654
Siesie. Chipmunk a ɔyɛ ɔkraman
bɛtwɛn wo.
1093
01:13:25,656 --> 01:13:27,032
Si wo tebea no so dua, Chipmunk.
1094
01:13:29,034 --> 01:13:31,245
Sɛ woanhuruw pɛpɛɛpɛ sɛnea
keteke no du abɔnten so, .
1095
01:13:31,245 --> 01:13:32,412
wobɛpa asau no.
1096
01:13:33,330 --> 01:13:35,582
Ate aseɛ. Ɛrebɛn.
1097
01:13:35,582 --> 01:13:37,751
So woasusuw ho
hama a wɔtow gu nkorabata bi so
1098
01:13:37,751 --> 01:13:39,795
na ɛwosow kɛkɛ
wɔ keteke a ɛretwam no so mmom?
1099
01:13:39,795 --> 01:13:40,879
Wohwɛ TV dodo.
1100
01:13:40,879 --> 01:13:42,005
Menhwɛɛ TV da.
1101
01:13:42,005 --> 01:13:44,383
Wiɛ, saa kwan yi ye sen saa koraa
sen wo hama adwene no.
1102
01:13:44,383 --> 01:13:45,968
Eye sen nea wotumi de yɛ nneɛma pii, .
hama a wotumi de ho to so?
1103
01:13:45,968 --> 01:13:48,262
Hwɛ, masua nyansahu.
Minim nea mereyɛ.
1104
01:13:48,262 --> 01:13:50,681
Na wususuw sɛ wubetumi ako
saa abɔnefo yi wɔ w’ankasa wo ho?
1105
01:13:50,681 --> 01:13:53,559
Oh yeah. Mewɔ nhyehyɛe bi. Odie?
1106
01:13:54,101 --> 01:13:55,102
Yɛ nhyehyɛe no.
1107
01:13:58,105 --> 01:13:59,731
Afei siesie wo ho sɛ wobɛtow me agu
1108
01:13:59,731 --> 01:14:01,859
wɔ akwankyerɛ no mu
saa keteke a ɛretu no ho.
1109
01:14:07,614 --> 01:14:08,782
Siesie wo ho.
1110
01:14:10,701 --> 01:14:12,578
Sɛ mantumi anyɛ no bio a...
1111
01:14:13,203 --> 01:14:15,289
ka m’asɛm. Seesei!
1112
01:14:17,291 --> 01:14:19,042
Ɔkwan so kum! Wo korɔn dodo!
Wobɛpa ho kyɛw!
1113
01:14:19,042 --> 01:14:20,836
Dabi, dabi, sɛnea woyɛ no ni!
1114
01:14:20,836 --> 01:14:22,379
Wɔfrɛ no
ricochet kwan a wɔfa so yɛ no!
1115
01:14:27,509 --> 01:14:28,802
Ɛrenkyɛ mprempren.
1116
01:14:28,927 --> 01:14:31,096
Mintumi nka nkyerɛ wo
hwɛ sɛnea m’ani agye
1117
01:14:31,096 --> 01:14:32,723
esiane nea ɛrebɛba akyi nti.
1118
01:14:35,142 --> 01:14:37,561
Agya! Mewɔ ha sɛ merebɛgye wo!
1119
01:14:37,561 --> 01:14:38,645
Dabi, dabi, dabi, Junior!
1120
01:14:38,645 --> 01:14:40,063
- fi ha!
- na meregye wo, .
1121
01:14:40,063 --> 01:14:41,231
na yɛrekɔ
huruw fi keteke no mu!
1122
01:14:41,231 --> 01:14:43,025
- Daabi! Gyae me kɛkɛ na kɔ!
- a mannya ha yi...
1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,818
sɛ wɔbɛdan wɔn ho kɛkɛ, .
ma mensan kyekye wo!
1124
01:14:44,818 --> 01:14:46,945
Woresɛe biribiara!
1125
01:14:48,113 --> 01:14:49,114
Ntɛmntɛm, saa kwan yi so!
1126
01:14:58,832 --> 01:15:00,959
Wo a wobɔ nyansa fã! Nya wɔn!
1127
01:15:31,490 --> 01:15:32,491
Bridge no reba!
1128
01:15:32,491 --> 01:15:33,992
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ caboose no so mprempren!
1129
01:15:33,992 --> 01:15:35,994
- Dɛn? Adɛn?
- di m'akwankyerɛ akyi kɛkɛ!
1130
01:15:37,496 --> 01:15:38,497
Wow!
1131
01:15:46,004 --> 01:15:47,422
Oi, ɔkraman a ɔyɛ ɔkraman!
1132
01:15:47,422 --> 01:15:50,509
So na wohwɛ kwan
sɛ wo nkutoo bɛfa yɛn nyinaa?
1133
01:15:50,509 --> 01:15:53,887
Dabi, mede... takeout bae.
1134
01:16:42,019 --> 01:16:44,146
Mante ase da
atirimpɔw a wɔde yɛ salad
1135
01:16:44,146 --> 01:16:46,064
kosi saa bere yi pɛpɛɛpɛ!
1136
01:16:53,655 --> 01:16:55,657
Kɔ, kɔ! Seesei!
1137
01:16:55,657 --> 01:16:56,867
Di n’akyi!
1138
01:17:18,555 --> 01:17:20,057
Yeah, sɛ ɛba saa a
na woresusuw ho, .
1139
01:17:20,057 --> 01:17:21,683
Meyɛ m’ankasa stunts.
1140
01:17:21,683 --> 01:17:22,768
Me...
1141
01:17:23,894 --> 01:17:25,103
ne Tom Cruise na wɔkyerɛwee.
1142
01:17:28,815 --> 01:17:30,484
Junior!
1143
01:17:36,907 --> 01:17:37,908
Gyae no kwan!
1144
01:17:58,428 --> 01:17:59,763
Afei ɛno yɛ nwonwa!
1145
01:17:59,763 --> 01:18:01,139
Mintumi nte me tɛkrɛma nka.
1146
01:18:01,139 --> 01:18:02,224
Akwan so kum!
1147
01:18:02,224 --> 01:18:04,142
Wowɔ caboose no so, .
woasiesie wo ho sɛ wobɛhuruw?
1148
01:18:26,874 --> 01:18:28,250
Paapa! Agya!
1149
01:18:28,250 --> 01:18:30,252
Huruhuruw, Junior! Mɛkyere wo!
1150
01:18:55,986 --> 01:18:57,404
Dɛn na yɛyɛ mprempren?
1151
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
Yɛyɛ eyi!
1152
01:19:02,701 --> 01:19:03,702
Hwɛ ya, obiara.
1153
01:19:08,790 --> 01:19:11,293
Asau no ayɛ den dodo!
1154
01:19:11,293 --> 01:19:12,794
Roadkill, asau no yɛ den dodo!
1155
01:19:12,794 --> 01:19:13,879
Metee!
1156
01:19:20,802 --> 01:19:22,888
Hello bio, yɛma wo akwaaba bio!
1157
01:19:23,222 --> 01:19:24,806
Afei, na yɛwɔ he?
1158
01:19:34,233 --> 01:19:35,651
Dabi, dabi!
Mma ntow wɔn ngu so kɛkɛ.
1159
01:19:35,651 --> 01:19:36,777
Daabi!
1160
01:19:37,194 --> 01:19:39,154
Mepɛ sɛ minya beae a ɛyɛ pɛ
1161
01:19:39,154 --> 01:19:41,657
ma wɔn
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ splat kɛse no.
1162
01:19:42,324 --> 01:19:44,618
Hey, hey! Junior!
Junior, Junior, Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbaabun.
1163
01:19:44,618 --> 01:19:46,870
Siesie wo ho! Ɛkame ayɛ sɛ ɛwɔ hɔ!
1164
01:19:48,038 --> 01:19:50,123
Mepa wo kyɛw
me gye a wogyee no no ankɔ yiye.
1165
01:19:50,249 --> 01:19:53,252
Dabi, womaa me hokwan foforo.
1166
01:19:53,836 --> 01:19:55,420
Ɛno ara ne nea ɛho hia.
1167
01:19:59,550 --> 01:20:02,219
Afei, afei! Tow wɔn gu mprempren!
1168
01:20:03,929 --> 01:20:05,472
Dɛn na woretwɛn?
1169
01:20:08,350 --> 01:20:10,435
Ɔdɔ a wɔwɔ ma wɔn ho wɔn ho
kyerɛ sɛ
1170
01:20:10,435 --> 01:20:12,563
ɛmfa ho sɛ wɔn
mprempren tebea, .
1171
01:20:12,563 --> 01:20:14,356
wɔwɔ asomdwoe mu.
1172
01:20:14,356 --> 01:20:17,568
- efirise wabom.
- Nti?
1173
01:20:17,568 --> 01:20:20,153
Sɛ asɛm a ɛwɔ w’aweredi no mu a
na ɛsɛ sɛ ɛyɛ wɔn yaw, .
1174
01:20:20,153 --> 01:20:22,447
ayɛ nea ɛne eyi bɔ abira.
1175
01:20:22,573 --> 01:20:24,283
Ɛyɛ adesua nhoma mu aseresɛm ankasa!
1176
01:20:24,283 --> 01:20:27,953
Na yɛn nso yɛnyɛ bio
ahotɔ wɔ wo nhyehyɛe no ho.
1177
01:20:28,620 --> 01:20:30,956
Mo baanu
da so ara yɛ mmerɛw te sɛ wo
1178
01:20:30,956 --> 01:20:33,458
bere a mihuu wo no
sniveling wɔ pound no mu.
1179
01:20:34,168 --> 01:20:35,711
"Obiara rennye yɛn sɛ ne ba."
1180
01:20:35,711 --> 01:20:37,796
"Mannyin ankɔ me nguankuw mu da."
1181
01:20:37,796 --> 01:20:40,215
"Mede me ho sie wɔn akyi."
efisɛ meyɛ obi a me ho yɛ fɛ wɔ asetra mu.
1182
01:20:40,215 --> 01:20:41,675
"Mesrɛ wo, obi dɔ me."
1183
01:20:41,800 --> 01:20:43,677
"ɛwom sɛ mintumi ntena hɔ dinn de."
bɛboro sikɔne du
1184
01:20:43,677 --> 01:20:45,971
na woanya adwene a wɔde si biribi so
sika kɔkɔɔ apataa a mogya ayɛ no ma ho!"
1185
01:20:46,513 --> 01:20:49,433
Yɛyɛɛ biribiara
woabisa yɛn pɛn.
1186
01:20:49,433 --> 01:20:51,602
Mekasae mpo
a wɔde saa kasa a ɛyɛ fɛwdi yi ka ho
1187
01:20:51,602 --> 01:20:53,437
sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛte nka sɛ wowɔ fie kɛse.
1188
01:20:53,437 --> 01:20:54,730
Nanso ɛnyɛ bio!
1189
01:20:54,730 --> 01:20:57,024
Meyɛ New York, meyɛ den na meyɛ ahantan!
1190
01:20:57,024 --> 01:20:59,318
Medɔ me ho sɛnea mete no
1191
01:20:59,318 --> 01:21:02,196
na meyɛ kɛse, akokodurufo, abarimaa, akokoaa!
1192
01:21:02,321 --> 01:21:05,490
Na mayɛ saa
adwuma a meyɛ wɔ m’adwene a mede si biribi so no ho.
1193
01:21:05,616 --> 01:21:06,700
So ɛno yɛ mframa a ɛyɛ hyew a wɔde bɔ bɔɔl?
1194
01:21:07,826 --> 01:21:08,994
Mo mmienu...
1195
01:21:09,411 --> 01:21:10,704
yɛ...
1196
01:21:10,704 --> 01:21:12,039
Mfaso nni so!
1197
01:21:51,662 --> 01:21:55,374
Ebia mɛka kɛkɛ sɛ obi foforo
ne zaftig figure, .
1198
01:21:55,374 --> 01:21:57,042
wowɔ nipadua fɛfɛ, owura.
1199
01:21:58,752 --> 01:21:59,795
Oh, ɔdɔfo!
1200
01:22:03,757 --> 01:22:06,760
Ahoma. Wɔha-wɔha. Ahotɔsoɔ wɔ mu.
1201
01:22:06,885 --> 01:22:08,345
Biribi wɔ hɔ
fa wo cadence ho
1202
01:22:08,345 --> 01:22:09,847
ɛno tow me ankasa, .
nanso yɛda mo ase.
1203
01:22:22,109 --> 01:22:23,110
Tee-hee na ɛyɛ!
1204
01:22:25,195 --> 01:22:28,198
Woretow me afi keteke no mu?
Wanhu sɛ ɛreba.
1205
01:22:28,198 --> 01:22:29,783
Wiɛ, sɛ wote wuram a, .
1206
01:22:29,783 --> 01:22:31,910
ɛsɛ sɛ wode wo ti sie
wɔ swivel bi so.
1207
01:22:31,910 --> 01:22:33,495
Nifa.
1208
01:22:34,204 --> 01:22:37,416
Ɛyɛ mfitiaseɛ Outdoor Cat 101.
1209
01:22:37,416 --> 01:22:39,501
Na ɛno wɔ nnomaa poop wɔ so.
1210
01:22:40,002 --> 01:22:42,004
Hei. Wo pa, Roadkill?
1211
01:22:43,714 --> 01:22:44,798
Ɛnyɛ saa koraa.
1212
01:22:44,798 --> 01:22:47,634
Ade biako a etwa to wɔ hɔ
sɛ wɔbɛhwɛ so.
1213
01:22:47,885 --> 01:22:48,886
Twitwa kɔ...
1214
01:22:56,602 --> 01:22:59,354
Ná ɛyɛ anadwo a ɛyɛ sum na sum kabii.
1215
01:22:59,354 --> 01:23:04,067
Ná mframa no yɛ nwini na
emu yɛ duru sen koma a abubu.
1216
01:23:04,067 --> 01:23:06,153
Anadwo a ɛte sɛɛ no, .
wo ntumi nwosow ɔkraman
1217
01:23:06,153 --> 01:23:08,530
a hittin' shady nkyerɛwde
1218
01:23:08,530 --> 01:23:11,658
makin' sunsuma nkitahodi ahorow
kurow no nyinaa mu.
1219
01:23:15,037 --> 01:23:17,831
Nanso anadwo yi
na ɛrekɔyɛ... soronko.
1220
01:23:17,956 --> 01:23:20,459
Ná wɔrebɛsom atɛntrenee.
1221
01:23:20,459 --> 01:23:25,047
Nea ɛboa
atua ho ka wɔ ɔfã no.
1222
01:23:25,047 --> 01:23:27,716
So ɛno... nea wɔde ahyɛ mu no?
1223
01:23:27,716 --> 01:23:29,718
Ɛyɛ.
1224
01:23:29,718 --> 01:23:31,136
Afei yɛwɔ apam bi.
1225
01:23:36,266 --> 01:23:38,185
Obiara remma
worehwehwɛ no?
1226
01:23:38,185 --> 01:23:40,479
Dabi. Meyɛɛ nea wokae no.
1227
01:23:40,479 --> 01:23:42,189
Mehyew ne nkrataa.
1228
01:23:42,189 --> 01:23:44,608
Na afei ɔpaapaee mu
na ɔhyee no bi bio.
1229
01:23:44,608 --> 01:23:47,361
Ɛte sɛ nea na onni hɔ da.
1230
01:23:47,778 --> 01:23:50,739
Gye sɛ n’anim mfonini no nkutoo
wɔ nufusu ɔpepem pii so.
1231
01:24:10,467 --> 01:24:11,468
Eyi...
1232
01:24:11,468 --> 01:24:12,803
nsii da.
1233
01:24:13,303 --> 01:24:14,304
Wɔpenee so.
1234
01:24:17,891 --> 01:24:19,393
Fa sie, Cat Fancy, na ɛnyɛ wo de.
1235
01:24:19,393 --> 01:24:21,019
Minim sɛ woyɛɛ nhyehyɛe
nufusu lɔre no korɔn...
1236
01:24:21,019 --> 01:24:23,063
na afei ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtow saa nneɛma no agu
mpataa a wɔn ho nni asɛm a wofi keteke mu
1237
01:24:23,063 --> 01:24:24,147
sɛ wɔbɛkata so.
1238
01:24:24,147 --> 01:24:26,149
Mmarimaa no kaa biribiara kyerɛɛ me.
1239
01:24:42,624 --> 01:24:43,709
Otto!
1240
01:24:50,048 --> 01:24:51,758
Wo ne me da.
1241
01:24:52,342 --> 01:24:54,553
Wo ne me anadwo.
1242
01:25:33,467 --> 01:25:35,385
Wiɛ, eyi ne yɛn.
1243
01:25:36,053 --> 01:25:38,096
Nifa. Wowɔ fie.
1244
01:25:41,099 --> 01:25:43,268
- Hey, tie, mepa wo kyɛw.
- a mepɛ sɛ meka kɛkɛ sɛ mepa wo kyɛw.
1245
01:25:44,186 --> 01:25:45,771
Dɛn na ɛyɛ wo yaw?
1246
01:25:49,191 --> 01:25:50,567
Esiane sɛ wɔabu wo atɛn wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so nti.
1247
01:25:52,611 --> 01:25:54,988
Ɛyɛ. Aseda.
1248
01:25:55,697 --> 01:25:57,658
Wiɛ, na mepɛ sɛ meyɛ ara kwa
yɛpa wo kyɛw sɛ...
1249
01:25:57,658 --> 01:26:00,994
Biribiara a enye a esii
yɛn nnansa a etwa to no?
1250
01:26:00,994 --> 01:26:03,163
Wunim, na wowɔ wo nsa wɔ mu
1251
01:26:03,163 --> 01:26:05,332
gyinaesi bɔne kakraa bi
akyi hɔ nso, nanso...
1252
01:26:07,292 --> 01:26:09,795
yeah, mepa wo kyɛw
retwe wo akɔ me wiase.
1253
01:26:10,337 --> 01:26:12,381
Eyi ne baabi a wowɔ, .
1254
01:26:12,381 --> 01:26:14,508
ha ne Jon ne...
1255
01:26:14,508 --> 01:26:16,468
Wo din ne dɛn bio? Hua?
1256
01:26:21,348 --> 01:26:24,518
- Enti... yeah, ɛsɛ sɛ mekɔ.
- Yeah, yeah.
1257
01:26:24,643 --> 01:26:26,270
Mekyerɛ sɛ, gye sɛ...
wobɛpɛ sɛ woba mu?
1258
01:26:26,270 --> 01:26:27,938
Nah. Dabi, dabi.
Minsusuw sɛ ɛno bɛyɛ adwuma.
1259
01:26:27,938 --> 01:26:30,816
- wunim, meye abɔnten so cat.
- Nifa. Gye di. Gye di.
1260
01:26:30,941 --> 01:26:33,443
- Dabi, me nko ara... me figured se...
- Dabi, dabi, dabi, me nya no.
1261
01:26:33,443 --> 01:26:34,653
Nanso, wunim dɛn?
1262
01:26:34,653 --> 01:26:38,031
Me nyaa saa adeɛ yi wɔ ɔfoforo no so
side of town me ɛsɛ sɛ mekɔ yɛ saa...
1263
01:26:38,031 --> 01:26:39,867
Dabi, me nso mewɔ adagyew koraa. Aane.
1264
01:26:41,618 --> 01:26:42,661
Yebehu wo wɔ baabi a atwa wo ho ahyia saa bere no?
1265
01:26:43,328 --> 01:26:44,371
Wunim baabi a wubehu me.
1266
01:26:44,371 --> 01:26:45,622
Wɔ adididan mu.
1267
01:26:50,252 --> 01:26:51,545
Wiɛ, hwɛ yiye.
1268
01:26:53,172 --> 01:26:56,175
Na kae sɛ, .
"tra pinecone no mu."
1269
01:27:00,637 --> 01:27:03,390
Dɛn? Wotee no.
Ɛyɛ nea eye sen biara.
1270
01:27:10,022 --> 01:27:12,441
Woasan aba bio?
Dɛn na ɛrekɔ so? So wo ho ye?
1271
01:27:12,441 --> 01:27:13,775
Ná ɛhaw me paa!
1272
01:27:13,775 --> 01:27:15,402
Wunim, na merekɔ
fa nkɔnsɔnkɔnsɔn pii ka ɔpon no ho, .
1273
01:27:15,402 --> 01:27:17,487
wunim, bɔ mmɔden sɛ wobɛma woakɔ mu, .
nanso afei misusuwii sɛ, “Eye, .
1274
01:27:17,487 --> 01:27:19,281
"sɛ wɔpɛ nso ɛ."
sɛ wobɛyɛ abɔnten afieboa?"
1275
01:27:19,281 --> 01:27:21,074
So wopɛ sɛ woyɛ free-range?
1276
01:27:22,367 --> 01:27:24,077
Mekae mo ankasa.
Na ɛsɛ sɛ meka sɛ...
1277
01:27:24,077 --> 01:27:26,997
ɛyɛ anigye sɛ yɛbɛbom bio, .
abusua mũ no nyinaa.
1278
01:27:26,997 --> 01:27:29,499
Wunni adwene biara wɔ nea...
nna kakraa a atwam no ayɛ te sɛ.
1279
01:27:29,499 --> 01:27:31,752
Telefon so frɛ, na kura bere
ne nusu. Na nusu pii nso.
1280
01:27:31,752 --> 01:27:33,670
Mma me saa, .
Meka kyerɛɛ no sɛ ɔntra hɔ.
1281
01:27:34,588 --> 01:27:35,797
Ná ɔpɛ sɛ ofi hɔ kɔ!
1282
01:27:35,797 --> 01:27:37,591
Wotee no, .
ɔkaa sɛ ɛsɛ sɛ...
1283
01:27:37,591 --> 01:27:38,675
Wiɛ, me...
1284
01:27:39,843 --> 01:27:41,386
- ɛsɛ sɛ abusua bi yɛ...
- a eye. Mɛsan aba ntɛm ara!
1285
01:27:41,512 --> 01:27:43,472
Twɛn, twɛn, dɛn?
1286
01:27:44,431 --> 01:27:46,475
So mede nsɛmfua a ɛkanyan adwene redi dwuma
sɛ me nnim?
1287
01:28:19,132 --> 01:28:22,970
Enti, woreba mu anaasɛ yɛwɔ
sɛ wɔde aduan bɛba soro hɔ abrɛ wo?
1288
01:28:27,975 --> 01:28:29,434
Mɛba wo nkyɛn.
1289
01:28:29,560 --> 01:28:31,895
Nea ehia ara ne sɛ mɛyɛ saa
wie biribi wɔ soro ha.
1290
01:28:46,994 --> 01:28:50,873
Wunim, saa notches no
kyerɛ sɛnea wodɔ me.
1291
01:28:51,248 --> 01:28:53,208
So ɛno
nea wususuw sɛ wɔkyerɛ?
1292
01:28:53,208 --> 01:28:54,376
Aane.
1293
01:28:54,376 --> 01:28:58,088
Nah, na merekan sɛnea ɛbɛyɛ no ara kwa
lasagna a wɔakyekyɛm pii a wudii.
1294
01:29:03,385 --> 01:29:05,095
Me medium ne cuisine...
1295
01:29:05,095 --> 01:29:08,473
me kɔla yɛ flavors...
1296
01:29:09,433 --> 01:29:12,477
{\an8}...me palette yɛ me palate...
sɛ wopɛ a.
1297
01:29:20,527 --> 01:29:22,112
Wɔde anwummere aduan ma!
1298
01:29:27,284 --> 01:29:29,912
Wow, ɔba, .
Ná minnim sɛ wubetumi anoa aduan.
1299
01:29:29,912 --> 01:29:32,414
Yiw, pasta yɛ me paint, na...
1300
01:29:32,414 --> 01:29:35,375
anwummere aduan prɛte no me... canvas.
1301
01:29:36,627 --> 01:29:37,836
Ɛhɔ na ɛno kɔɔ.
1302
01:29:46,720 --> 01:29:47,804
Manya nea enye koraa.
1303
01:29:54,311 --> 01:29:55,812
Meda wo ase, Garfield.
1304
01:29:59,942 --> 01:30:02,236
So ɔrebɛba abɛkyinkyin
ama anwummere aduan mpɛn pii?
1305
01:30:02,236 --> 01:30:04,821
Yeah, ɔyɛ abusua.
1306
01:30:09,952 --> 01:30:11,870
Dɛn?
Dɛn nti na mewɔ takeout bill
1307
01:30:11,870 --> 01:30:13,830
ama 6,000 a wɔde fa mfiri a wɔde di dwuma a wɔmfa nni dwuma mu?
1308
01:37:22,384 --> 01:37:26,805
Eyi yɛ nea na mayɛ ho nhyehyɛe ara kwa
1309
01:37:26,805 --> 01:37:29,474
Ɛwom sɛ m’ani agye sɛ mahyia wo
1310
01:37:29,600 --> 01:37:33,812
Meyɛ Minx a ɛyɛ Engiresi brand kɛkɛ
1311
01:37:33,812 --> 01:37:36,398
Wɔsoo daeɛ a ɛfa cat show ho
1312
01:37:36,398 --> 01:37:38,108
'Til anadwo biako wɔ abɔnten
1313
01:37:38,108 --> 01:37:39,902
'Twas my chance sɛ mɛhyia.'
1314
01:37:39,902 --> 01:37:41,445
Meow a ɛyɛ anifere saa
1315
01:37:41,445 --> 01:37:44,489
Yɛwɔ wiase no wɔ ahama bi so
1316
01:37:45,032 --> 01:37:49,620
'Til ɔtwaa kuro no
na ogyaw me nsapan
1317
01:37:52,706 --> 01:37:54,249
Masan aba
1318
01:37:54,249 --> 01:37:56,418
Na me nso mewɔ prowl
1319
01:37:56,418 --> 01:37:59,546
Aweredi anka ɛbɛyɛ dɛ
so sweet mprempren
1320
01:37:59,546 --> 01:38:01,715
- Mesan aba bio
- a wasan aba
1321
01:38:01,715 --> 01:38:03,425
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛyɛ ɔko
1322
01:38:03,425 --> 01:38:07,262
Hwɛ me sɛ merebɔ, te sɛ merebobom
1323
01:38:07,262 --> 01:38:08,972
Ɔyɛ ɔkraman a ɔrekyinkyin
1324
01:38:08,972 --> 01:38:10,724
Onyaa meow a ɛyɛ den
1325
01:38:10,724 --> 01:38:12,351
Ɔyɛ mmɔnten so hemmaa
1326
01:38:12,351 --> 01:38:15,020
Ne din de Jinx
1327
01:38:15,145 --> 01:38:16,438
Ɛno ne me
1328
01:38:16,438 --> 01:38:19,358
Masan aba
1329
01:38:20,234 --> 01:38:23,529
Me ntumi nnye nni
ɔde ne nsa twaa me mprenu
1330
01:38:24,071 --> 01:38:26,949
Ɛno yɛ atirimɔdensɛm saa ankasa
1331
01:38:27,533 --> 01:38:29,493
Yɛyɛ nnamfo fi mfiase
1332
01:38:29,493 --> 01:38:31,745
Adwinni adwuma ankasa
1333
01:38:31,745 --> 01:38:35,999
Wɔn a wɔyɛ duru sen biara wɔ mpataa akorɔmfo mu
1334
01:38:35,999 --> 01:38:37,668
Ɔde nhyehyɛe bi bae
1335
01:38:37,668 --> 01:38:39,878
Sɛ wobɛwia cream no nyinaa
1336
01:38:39,878 --> 01:38:43,590
Nanso na me nko ara na wɔkyeree me
1337
01:38:43,590 --> 01:38:45,467
Wɔtoo me mu wɔ afiri bi mu
1338
01:38:45,467 --> 01:38:47,761
Baabi a abufuw hyɛɛ m’akoma ma
1339
01:38:47,886 --> 01:38:50,764
Na me nso me nyaa nkɔsoɔ
saa nteɛteɛm a ɛyɛ hu yi
1340
01:38:54,059 --> 01:38:55,060
Ay, yo.
1341
01:38:55,060 --> 01:38:56,603
Ɛyɛ doggy-diggity- .
anuonyam-diggity-D
1342
01:38:56,603 --> 01:38:58,480
Mede no reba
kɛse-kɛse-kɛse-bɛbɔ
1343
01:38:58,480 --> 01:39:00,816
- Ɛnyɛ wo...
- Dabi, dabi, dabi. Shush na ɔkyerɛwee.
1344
01:39:00,816 --> 01:39:02,317
Sɛ ɛba sɛ na woanhyɛ no nsow a...
1345
01:39:02,317 --> 01:39:05,988
Masan aba na mayɛ prowl
1346
01:39:05,988 --> 01:39:09,074
Aweredi anka ɛbɛyɛ dɛ
so sweet mprempren
1347
01:39:09,199 --> 01:39:10,784
- Wiɛ, masan aba
- a wasan aba
1348
01:39:10,909 --> 01:39:13,036
Na ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛko
1349
01:39:13,036 --> 01:39:16,915
Hwɛ me sɛ merebɔ, te sɛ merebobom
1350
01:39:16,915 --> 01:39:18,625
Ɔyɛ ɔkraman a ɔrekyinkyin
1351
01:39:18,625 --> 01:39:20,419
Onyaa meow a ɛyɛ den
1352
01:39:20,419 --> 01:39:21,920
Ɔyɛ mmɔnten so hemmaa
1353
01:39:21,920 --> 01:39:24,631
- Me din de Jinx
- ne din de Jinx
1354
01:39:24,631 --> 01:39:26,091
Ɛno ne me
1355
01:39:26,508 --> 01:39:28,927
- Mesan aba bio
- a wasan aba, wasan aba
1356
01:39:28,927 --> 01:39:30,596
Meyɛ ɔkraman a ɔreyɛ prowl
1357
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
Ɔsan aba, wasan aba
1358
01:39:32,222 --> 01:39:34,057
Meow a ɛyɛ den
1359
01:39:34,057 --> 01:39:35,142
Ɔsan aba
1360
01:39:35,809 --> 01:39:38,353
Ne din de Jinx
1361
01:39:38,353 --> 01:39:39,646
Ɛno ne me
1362
01:39:40,022 --> 01:39:43,859
Masan aba
1363
01:39:43,859 --> 01:39:46,069
Ɔyɛ kɛse, kɛse, .
kɛse, kɛse akyi
1364
01:39:46,069 --> 01:39:47,613
Masan aba