1 00:00:03,570 --> 00:00:04,640 أي تشابه مع الواقع فهي صدفة. 2 00:00:34,200 --> 00:00:37,540 منزلي! ابني! 3 00:01:27,821 --> 00:01:28,991 اجلس يا رجل. 4 00:01:44,771 --> 00:01:46,511 كن حذرا، لا يوجد قفل. 5 00:02:32,552 --> 00:02:33,552 كل شيء على ما يرام؟ 6 00:02:34,287 --> 00:02:36,787 لا بأس يا حبي. ينام. 7 00:04:26,165 --> 00:04:27,965 أهلاً. 8 00:04:28,334 --> 00:04:29,444 -أهلاً. -كله جيد؟ 9 00:04:29,836 --> 00:04:33,406 أنا صحفي، أنا أكتب عن أندية الحي. 10 00:04:33,773 --> 00:04:35,383 من الذي يمكنني التحدث إليه؟ 11 00:04:35,441 --> 00:04:37,881 -سأتصل بشخص ما. -شكرًا. 12 00:05:08,775 --> 00:05:09,575 مرحبًا. 13 00:05:10,209 --> 00:05:12,209 مرحباً كيف حالك؟ 14 00:05:12,578 --> 00:05:14,778 -أنا جوليا مالاجوفيتش. -سرور. 15 00:05:15,114 --> 00:05:16,254 أنا أعمل في إحدى الصحف المحلية 16 00:05:16,582 --> 00:05:17,952 وأنا أكتب مقالا عن أندية الحي. 17 00:05:18,017 --> 00:05:19,247 اي صحيفة؟ 18 00:05:19,319 --> 00:05:21,619 وهو منشور صغير، “الرياضة في المنزل”. 19 00:05:21,954 --> 00:05:23,724 عذرا لم أحضر نسخا... 20 00:05:24,057 --> 00:05:26,457 نعم، أعرف. ماذا تحتاج؟ 21 00:05:26,526 --> 00:05:27,886 من حيث المبدأ، الأساسيات. 22 00:05:28,261 --> 00:05:32,631 أردت منك أن تتحدث عن النادي، متى وكيف تم تأسيسها، 23 00:05:32,699 --> 00:05:33,999 ما هي الفئات لديك؟ 24 00:05:34,334 --> 00:05:36,604 هل أنت الرئيس؟ 25 00:05:36,969 --> 00:05:38,869 لا، أنا المدرب. لكنها أكثر أو أقل نفس الشيء. 26 00:05:39,238 --> 00:05:41,068 شكرا لك لكننا لسنا مهتمين. 27 00:05:41,140 --> 00:05:44,110 لا تحتاج إلى إنفاق أي شيء. وهي غير ربحية. 28 00:05:44,477 --> 00:05:46,807 فقط لإبلاغ أولياء الأمور من يريد اصطحاب أطفاله.. 29 00:05:47,213 --> 00:05:49,523 أنا أفهم، لكننا لسنا كذلك الأطراف المعنية. شكرًا. 30 00:05:50,817 --> 00:05:51,677 أي شيء آخر؟ 31 00:05:52,151 --> 00:05:54,091 رقم شكرا جزيلا لك. 32 00:05:54,587 --> 00:05:56,187 حظ سعيد. 33 00:06:03,563 --> 00:06:04,803 الفني رجل من بضع كلمات، أليس كذلك؟ 34 00:06:05,164 --> 00:06:06,474 نعم قليلا. 35 00:06:06,799 --> 00:06:07,929 هل يمكنك أن تعطيني بعض الرقائق؟ 36 00:06:09,969 --> 00:06:12,269 -ما اسمه؟ -ريفيرو. 37 00:06:12,872 --> 00:06:15,312 اسمه ريفيرو. فقط هذا؟ 38 00:06:15,775 --> 00:06:18,105 نعم، ليس لدي أي فكرة مهما كان الاسم الأول. 39 00:06:18,444 --> 00:06:19,484 حسنا، لا مشكلة. 40 00:06:19,846 --> 00:06:22,646 لم أكن محظوظا. يبدو أنني حصلت عليه في يوم سيء. 41 00:06:22,982 --> 00:06:25,282 لم يكن يريد أن يعطيني القرف. لكني أعلم أنه إذا أصررت... 42 00:06:25,618 --> 00:06:26,688 سوف أقنعك. 43 00:06:27,019 --> 00:06:28,189 دعونا نفعل شيئا. 44 00:06:28,654 --> 00:06:29,924 سأترك لك رقمي.. 45 00:06:30,256 --> 00:06:32,226 إذا غير رأيه اسمحوا لي أن أعرف وسوف آتي. 46 00:06:36,162 --> 00:06:37,502 -جوليا. -جوليا. 47 00:06:38,131 --> 00:06:39,331 شكرًا. 48 00:06:40,500 --> 00:06:41,530 مع السلامة. 49 00:06:52,378 --> 00:06:53,708 هل تريد مني أن أفعل هذا؟ 50 00:06:54,080 --> 00:06:55,350 لا. 51 00:06:56,115 --> 00:06:57,475 الانتهاء من العد. 52 00:06:57,817 --> 00:06:59,547 ليس هناك الكثير. 53 00:06:59,919 --> 00:07:01,489 من المنزل إلى المكتب، من المكتب إلى المنزل. 54 00:07:01,854 --> 00:07:02,964 دائما نفس الشيء. 55 00:07:04,557 --> 00:07:08,027 أنا لا أحب الروتين. إنه أمر خطير. 56 00:07:08,361 --> 00:07:10,361 يقول الكثير عن الناس. 57 00:07:10,730 --> 00:07:13,230 أنه منهجي، على سبيل المثال. 58 00:07:13,966 --> 00:07:16,036 أنا لا أحب الناس المنهجيين. 59 00:07:16,402 --> 00:07:18,342 ابقوا متابعين. 60 00:07:18,738 --> 00:07:21,808 هناك شيء آخر. اتصل ريفيرو. 61 00:07:22,341 --> 00:07:24,441 -ماذا يريد؟ -أرك لاحقًا. 62 00:07:24,777 --> 00:07:27,007 -لماذا؟ - لا أعلم، لم يقل. 63 00:07:27,814 --> 00:07:28,924 ماذا أقول له؟ 64 00:07:29,482 --> 00:07:30,322 لا شئ. 65 00:07:41,928 --> 00:07:44,558 لا يفعل أي شيء أنني لا أطلب. 66 00:07:47,433 --> 00:07:48,903 دورتين؟ 67 00:07:49,335 --> 00:07:50,335 ثلاثة. 68 00:07:51,971 --> 00:07:54,041 فإذا أراد أن يأكل، عليك أن تستحق ذلك. 69 00:08:12,992 --> 00:08:13,932 دعنا نذهب. 70 00:09:20,393 --> 00:09:22,263 فيكتوريا تريد مني أن أذهب معها إلى نافارو. 71 00:09:22,628 --> 00:09:23,828 متى؟ 72 00:09:23,896 --> 00:09:25,396 نهاية هذا الأسبوع. 73 00:09:26,299 --> 00:09:27,529 لا بد لي من العمل. 74 00:09:27,900 --> 00:09:29,500 نعم أنا أعلم. 75 00:09:29,569 --> 00:09:31,639 لهذا السبب أود أن آخذ الأطفال. 76 00:09:31,704 --> 00:09:33,444 لقد عدنا ليلة الأحد. 77 00:09:33,806 --> 00:09:35,206 انه بخير. 78 00:09:36,609 --> 00:09:37,639 إنها لاوتشا. 79 00:09:42,815 --> 00:09:43,775 مرحبًا؟ 80 00:09:44,150 --> 00:09:47,790 أهلاً. لقد تركت عدة رسائل لم يجيبني. 81 00:09:47,853 --> 00:09:49,763 لم أستطع. ماذا تحتاج؟ 82 00:09:50,156 --> 00:09:52,216 أريد أن أتحدث مع صديقه مالفينو. 83 00:09:52,592 --> 00:09:54,592 لا، ليس مع مالفينو. لقد قلت بالفعل لا. 84 00:09:54,961 --> 00:09:56,361 لقد تحدثت إلى رومريتو. 85 00:09:56,696 --> 00:09:58,396 متى سيذهب إلى الطبيب النفسي؟ 86 00:09:58,764 --> 00:10:00,334 لقول الحقيقة، لا أتذكر. 87 00:10:00,700 --> 00:10:01,670 بالطبع تعلم يا لوسيو. 88 00:10:02,001 --> 00:10:04,141 قال ذات يوم لقد ذهبت لرؤيته في طريقك للخارج، أتذكرين؟ 89 00:10:04,503 --> 00:10:06,343 أنا لا أتذكر. أعتقد أنهم يوم الخميس. 90 00:10:06,672 --> 00:10:08,212 اليوم هو الخميس. اليوم يذهب. 91 00:10:08,574 --> 00:10:10,414 إنه نفس الطبيب النفسي ماذا عن كارانزا؟ 92 00:10:10,776 --> 00:10:14,546 انه بخير. عندما نحن إذا وجدت ذلك، سنتحدث عنه. 93 00:10:14,880 --> 00:10:16,350 يمين. 94 00:10:18,451 --> 00:10:19,921 -كله جيد؟ -نعم. 95 00:10:20,252 --> 00:10:22,052 لاوتشا يريد التغيير الوقت معي. 96 00:10:22,421 --> 00:10:23,991 الآن؟ 97 00:10:25,324 --> 00:10:27,534 لذلك لن تهتم من الاطفال اليوم ؟ 98 00:10:28,160 --> 00:10:29,800 لقد طلب مني معروفا. 99 00:10:32,031 --> 00:10:33,471 سأصنع صندوق الغداء الخاص بك 100 00:11:47,573 --> 00:11:48,573 ماذا تريد؟ 101 00:11:49,575 --> 00:11:52,875 -لا تتصرف بغموض. -أنا لا أعطيها. 102 00:11:57,883 --> 00:11:58,883 ما هذا؟ 103 00:11:59,452 --> 00:12:01,392 لعبة، ما رأيك بها؟ 104 00:12:05,458 --> 00:12:07,128 ألا تذهب إلى النادي بعد الآن؟ 105 00:12:07,760 --> 00:12:09,060 هذا ليس من شأنك. 106 00:12:09,428 --> 00:12:11,128 إهدأ، لقد طرحت سؤالاً واحداً فقط. 107 00:12:11,564 --> 00:12:13,274 لا تسألني بعد الآن عن النادي. 108 00:12:13,666 --> 00:12:15,096 انه بخير! 109 00:12:20,506 --> 00:12:22,476 -ماذا حدث؟ -بماذا؟ 110 00:12:22,808 --> 00:12:24,338 في النادي. ماذا حدث؟ 111 00:12:24,710 --> 00:12:26,310 إنه بسبب المال ماذا يعطيك؟ 112 00:12:26,645 --> 00:12:29,415 ما هي مشكلتك؟ قلت لا تسأل بعد الآن. 113 00:12:29,482 --> 00:12:30,652 هل أنت احمق؟ 114 00:12:31,016 --> 00:12:33,346 أريد أن أعرف. أعلم أن شيئًا ما قد حدث. 115 00:12:33,719 --> 00:12:36,459 أنت لا تعرف شيئا. يبتعد. 116 00:12:37,757 --> 00:12:39,957 -ثم سأذهب. -أين أنت ذاهب؟ 117 00:12:40,292 --> 00:12:42,262 -إلى النادي. -لن يحدث ذلك. 118 00:12:42,595 --> 00:12:46,265 سأقول أريد كسب المال مثلك. 119 00:12:47,166 --> 00:12:48,696 لن تفعل ذلك في أي مكان، حسنا؟ 120 00:12:49,034 --> 00:12:50,004 دعني أذهب! 121 00:12:50,369 --> 00:12:52,709 لقد فتحت فمك بالفعل مرة واحدة وجعلني في ورطة. 122 00:12:53,472 --> 00:12:55,612 هل يمكنك السماح لي بالذهاب؟ اتركه. 123 00:12:57,209 --> 00:13:00,409 -وعدك لن تفعل ذلك. -لن أعدك بأي شيء. 124 00:13:00,746 --> 00:13:01,946 أفعل ما أريد. 125 00:13:34,647 --> 00:13:35,547 مالفينو. 126 00:13:36,015 --> 00:13:37,045 أهلاً. 127 00:13:37,416 --> 00:13:38,946 أنا صحفي. اسمي فيرونيكا روزنتال. 128 00:13:39,285 --> 00:13:41,485 أود أن أطرح بعض الأسئلة حول ما حدث. 129 00:13:41,954 --> 00:13:44,994 أنا صديق لوسيو فالروسا، زميلك. 130 00:13:45,324 --> 00:13:47,234 لقد كنت معه عندما حذروه عن الحادث. 131 00:13:47,560 --> 00:13:48,730 نعم، أنا أعرف من أنت، ولكن... 132 00:13:49,094 --> 00:13:51,764 -إنها بضع دقائق فقط. -لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 133 00:13:52,131 --> 00:13:53,331 أقل بكثير مع الصحفيين. 134 00:13:53,699 --> 00:13:55,729 أعتقد أن لدي بيانات عن الصبي الذي مات. 135 00:13:56,068 --> 00:13:57,738 -لكنني لا أريد أن أسمع ذلك.. -كان اسمه فيسينتي. 136 00:13:58,103 --> 00:13:59,103 كان اللقب فنسنت. 137 00:13:59,471 --> 00:14:02,271 اذهب إلى الجحيم، اللعنة عليك! 138 00:14:11,083 --> 00:14:12,823 إنه جنون ذهبت إلى هذا النادي. 139 00:14:13,219 --> 00:14:14,989 -إنه جنون. -ربما. 140 00:14:15,321 --> 00:14:18,391 الشيء الجيد هو أنني أعرف ذلك الآن هؤلاء الرجال متورطون. 141 00:14:18,724 --> 00:14:20,064 على الأقل فني. 142 00:14:20,125 --> 00:14:21,285 كيف علمت بذلك؟ لم يتم العثور على شيء. 143 00:14:21,627 --> 00:14:24,257 أنا متأكد، فيد. كان يجب أن تكون هناك. 144 00:14:24,597 --> 00:14:26,327 كان يجب أن أرى موقفه. 145 00:14:26,699 --> 00:14:28,529 ريفيرو يخفي شيئًا ما. 146 00:14:28,901 --> 00:14:31,071 الرجل لديه ذيله مربوط. 147 00:14:33,038 --> 00:14:34,738 أنت لا تصدقني. 148 00:14:35,674 --> 00:14:37,714 لا يهم. 149 00:14:38,377 --> 00:14:40,277 إذا كان هذا لا يكفي، سأعود إلى هناك. 150 00:14:40,346 --> 00:14:41,446 لماذا ستعود؟ 151 00:14:41,780 --> 00:14:44,850 سأعود وأسأل مباشرة على فنسنت. 152 00:14:44,917 --> 00:14:46,317 سأقول أنه موجود في I.M.L. بدون هوية، 153 00:14:46,652 --> 00:14:48,352 لرؤية وجهه. الرجل متورط. 154 00:14:48,687 --> 00:14:50,757 ألا ترى ما الذي تقحم نفسك فيه؟ 155 00:14:51,190 --> 00:14:53,230 هل تريد حقًا الإبلاغ عن كل هذا؟ 156 00:14:53,559 --> 00:14:55,459 لا تذهب إلى الشرطة. اذهب إلى المحكمة. 157 00:14:55,828 --> 00:14:58,128 اجلس مع القاضي. أخبره بكل شيء. 158 00:14:58,497 --> 00:15:00,397 لا أعرف أي؟ أنا أعرف الكثير. 159 00:15:00,733 --> 00:15:03,473 فيد، أنت محامٍ. ليس لدي أي دليل. 160 00:15:03,869 --> 00:15:07,109 إذا قمت بتقديم هذه الشكوى، لن يحدث شيء. 161 00:15:07,172 --> 00:15:08,612 الأسوأ هو أن الآخرين سوف يفهمون... 162 00:15:08,974 --> 00:15:11,284 وسوف أخسر كل شيء ما قمت به حتى الآن. 163 00:15:15,347 --> 00:15:17,077 لماذا لا تقول الأشياء كيف هم؟ 164 00:15:17,416 --> 00:15:18,846 مثله؟ 165 00:15:19,218 --> 00:15:21,018 كل ما يهمك هو مقالك. أليس كذلك؟ 166 00:15:23,088 --> 00:15:26,958 أنت الشخص الثاني قل لي ذلك في غضون أسبوع. 167 00:15:27,326 --> 00:15:29,396 ماذا يحدث؟ أنا محكم جدا 168 00:15:29,728 --> 00:15:31,958 مثل الناس هل يعرفني الأشخاص الذين يمارسون الجنس معي؟ 169 00:15:32,298 --> 00:15:33,328 لا، ولكن واجبك الأمر لا يتعلق بتحقيق العدالة. 170 00:15:33,666 --> 00:15:34,766 لا أعرف. 171 00:15:34,833 --> 00:15:36,273 ولكن كما المسؤولين لا يفعلون شيئًا، 172 00:15:36,635 --> 00:15:37,935 ليس لدي خيار. 173 00:15:39,905 --> 00:15:41,035 -أنا لا أتحدث عنك. -هذا. 174 00:15:41,440 --> 00:15:44,280 نعم، أنت تتحدث أيضا مني. كل شيء جيد. 175 00:15:44,944 --> 00:15:47,954 الشيء الوحيد الذي يهم هو التوقف عن المخاطرة. 176 00:15:48,280 --> 00:15:49,980 هل هناك أي شيء آخر عن هذا الرجل ريفيرو؟ 177 00:15:50,316 --> 00:15:52,146 -الهاتف، الاسم؟ -لا. 178 00:15:52,584 --> 00:15:53,754 لا مشكلة. سأبدأ هناك. 179 00:15:54,086 --> 00:15:56,386 ريفيرو المدير الفني. ثم سنرى. 180 00:15:57,957 --> 00:16:00,257 -أنا آسف. -نعم أسامحك. 181 00:16:00,759 --> 00:16:02,259 لكن اذهب إلى الجحيم. 182 00:16:14,340 --> 00:16:16,440 الأب 183 00:16:40,532 --> 00:16:41,532 استمع. 184 00:16:42,534 --> 00:16:45,174 أردت أن أعتذر مما قلته في اليوم الآخر، 185 00:16:45,504 --> 00:16:47,174 عن المخدرات ونحوها. 186 00:16:47,506 --> 00:16:49,266 اللعنة سيئة، أنت لا علاقة له به. 187 00:16:49,608 --> 00:16:52,208 يحدث ذلك لقد كنت متوترة لأنني... 188 00:16:52,678 --> 00:16:54,778 بسبب بيكيه. إنه لاعب عظيم. 189 00:16:55,147 --> 00:16:56,577 لا أعرف كيف سأستبدله. 190 00:16:56,982 --> 00:16:58,422 وهذا. 191 00:17:01,553 --> 00:17:03,263 لكن لا تلعب دور الغبي. 192 00:17:03,622 --> 00:17:04,822 أنت تعرف أنني آخذ الأطفال 193 00:17:05,190 --> 00:17:06,830 في الليل للعب من أجل المال. 194 00:17:07,359 --> 00:17:09,529 وهناك يذهبون بكل شيء. 195 00:17:09,862 --> 00:17:12,202 رأى بيكيه هذا وكان خائفة، لا تريد العودة. 196 00:17:12,664 --> 00:17:15,334 ولهذا السبب اعتقدت أنك، من لديه عين جيدة 197 00:17:15,701 --> 00:17:16,841 يمكن أن يساعدني. 198 00:17:17,202 --> 00:17:19,202 ومارتن، ماذا أحضرت في ذلك الوقت؟ 199 00:17:19,271 --> 00:17:21,071 لقد فكرت فيه بالفعل. لكني بحاجة إلى واحدة أخرى. 200 00:17:21,440 --> 00:17:24,310 ولم أعد أعرف من أين أحصل عليهم. 201 00:17:24,676 --> 00:17:26,176 لا أعرف أين أنظر. 202 00:17:28,313 --> 00:17:30,453 كل شيء جيد. قيمة عملك. 203 00:17:30,816 --> 00:17:32,146 سأدفع ضعف. 204 00:17:32,684 --> 00:17:34,424 احصل على صبي الذي يستطيع أن يتحمل الصعاب، 205 00:17:34,753 --> 00:17:35,953 وسأدفع لك الضعف. 206 00:17:36,422 --> 00:17:37,492 ما هذا؟ 207 00:17:37,856 --> 00:17:39,316 إنها صحيفة الفتاة من جاء اليوم؟ 208 00:17:39,725 --> 00:17:42,255 نعم اسمه مالاجوفيتش أو شيء من هذا القبيل. 209 00:17:42,628 --> 00:17:44,458 لم أقرأه. يمكنك البقاء. 210 00:17:45,030 --> 00:17:46,370 لا. 211 00:17:46,765 --> 00:17:48,365 سأدفع لك ثلاثة أضعاف. 212 00:17:48,967 --> 00:17:51,397 احصل على ولد مثل بيكيه وسأدفع لك ثلاثة أضعاف. 213 00:17:51,737 --> 00:17:54,007 إنه مال جيد. فكر في الأمر. 214 00:18:09,788 --> 00:18:11,958 أخبرها. قل لي ما قلته لي. 215 00:18:12,357 --> 00:18:13,927 أنا خائف فقط. 216 00:18:14,526 --> 00:18:16,396 ليست هناك حاجة للخوف. 217 00:18:16,929 --> 00:18:20,329 يمكنك أن تقول لي أي شيء تريده، انها خطيرة. 218 00:18:20,766 --> 00:18:22,226 أريد أن أساعدك. 219 00:18:25,471 --> 00:18:29,211 في ذلك اليوم، بعد مجيئك 220 00:18:29,608 --> 00:18:31,308 لقد تحدثت إلى والدتي. 221 00:18:31,710 --> 00:18:34,480 وأخبرته عن فنسنت. 222 00:18:34,980 --> 00:18:37,980 في البداية، لم تكن تريد أن تصدق ذلك. 223 00:18:38,417 --> 00:18:42,687 كيف مر الوقت وأخي لم يعود 224 00:18:43,055 --> 00:18:44,185 كانت خائفة جدا. 225 00:18:44,556 --> 00:18:46,156 وتحدث إلى الشرطة. 226 00:18:48,994 --> 00:18:51,034 وماذا حدث؟ 227 00:18:51,463 --> 00:18:52,633 لا أعرف. 228 00:18:52,998 --> 00:18:56,138 ولكن في اليوم التالي جاءوا بعض الرجال وهددونا. 229 00:18:56,869 --> 00:18:59,199 قالوا إذا كانت لم أكن أريد أن أفقد المزيد من الأطفال، 230 00:18:59,571 --> 00:19:01,941 كان من الأفضل العودة إلى سانتياغو ديل استيرو. 231 00:19:02,307 --> 00:19:04,407 أعطوها منزلاً في مونتي كيمادو 232 00:19:04,776 --> 00:19:07,006 وشيك بمبلغ 10 آلاف بيزو. 233 00:19:10,349 --> 00:19:12,549 أخبرني ماذا قالوا ماذا سيفعلون 234 00:19:12,918 --> 00:19:14,418 إذا لم تغادر. 235 00:19:16,355 --> 00:19:19,385 قالوا إنهم سوف يغتصبونني 236 00:19:19,725 --> 00:19:21,325 وأخي الصغير أيضا. 237 00:19:21,793 --> 00:19:24,363 وبعد ذلك كانوا على وشك إضرام النار فينا. 238 00:19:29,434 --> 00:19:31,904 إنهم أبناء الكلبات. 239 00:19:35,073 --> 00:19:38,713 أين الشيك، هل تعلم؟ 240 00:19:39,111 --> 00:19:42,751 لا أعرف، أعتقد أنها خصمت ذلك بالفعل. 241 00:19:44,216 --> 00:19:47,616 هل تعرف من وقع عليه؟ هل تتذكر أي أسماء أخيرة؟ 242 00:19:48,453 --> 00:19:51,393 لا. 243 00:19:54,459 --> 00:19:56,529 لكني أعرف من أين جاءت. 244 00:19:58,197 --> 00:20:01,427 وقيل: "إدارة الإسكان". 245 00:20:12,744 --> 00:20:13,884 إنه لذيذ. 246 00:20:14,680 --> 00:20:16,420 لا أعرف لماذا يستغرق وقتا طويلا. 247 00:20:16,848 --> 00:20:18,418 أين يعيش بيكيه؟ 248 00:20:18,850 --> 00:20:21,190 في الغرفة الأمامية. 249 00:20:36,301 --> 00:20:37,871 بيكيه. 250 00:20:40,205 --> 00:20:42,705 بيكيه، إنه رافائيل، والد مارتينا. هل أنت هناك؟ 251 00:20:43,041 --> 00:20:44,311 أريد أن أتحدث معك. 252 00:20:44,710 --> 00:20:46,210 هل أرسلك ريفيرو؟ 253 00:20:47,846 --> 00:20:49,076 رقم لماذا؟ 254 00:20:50,949 --> 00:20:52,719 من أجل لا شيء. 255 00:20:55,120 --> 00:20:56,360 إسمع يا بيكيه 256 00:20:56,722 --> 00:20:59,062 لقد تحدثت إلى مارتينا. تقول أنك لست على ما يرام. 257 00:20:59,424 --> 00:21:01,034 أريد أن أعرف ماذا حدث. 258 00:21:01,093 --> 00:21:03,833 أنا مريض نوعا ما، لكنها سوف تمر. 259 00:21:05,364 --> 00:21:07,674 انظر يا بيكيه لقد تحدثت أيضًا إلى ريفيرو 260 00:21:08,066 --> 00:21:09,666 وقال لي الأشياء التي فعلتها. 261 00:21:10,035 --> 00:21:11,595 ليست هناك حاجة للخوف. 262 00:21:11,670 --> 00:21:14,340 أنا لست خائفا. لا بأس، أنا فقط لن أعود. 263 00:21:14,673 --> 00:21:15,673 حسنًا، لكنني لم آتي من أجل ذلك. 264 00:21:16,074 --> 00:21:17,684 جئت للحديث، أنا وأنت. 265 00:21:18,043 --> 00:21:19,713 عن كيف حالك. أريد أن أعرف ماذا حدث. 266 00:21:20,045 --> 00:21:22,575 عندي ألم في المعدة. يبتعد. 267 00:21:23,815 --> 00:21:24,775 هل فعل شيئاً لك؟ 268 00:21:25,117 --> 00:21:26,447 -من؟ -ريفيرو. 269 00:21:28,387 --> 00:21:30,517 بيكيه، هل فعل شيئاً؟ رد. 270 00:21:30,589 --> 00:21:32,019 اتركني وحدي. 271 00:21:34,192 --> 00:21:36,032 يبتعد. 272 00:21:46,905 --> 00:21:48,405 كيف هي الأمور؟ 273 00:21:50,208 --> 00:21:51,678 ممتاز. 274 00:21:52,277 --> 00:21:54,277 لا يمكننا أن نرتكب الأخطاء. 275 00:21:54,713 --> 00:21:57,923 لا تقلق. نظامنا يعمل بشكل جيد 276 00:21:58,250 --> 00:21:59,920 والدم لن ترش على أي شخص. 277 00:22:00,319 --> 00:22:01,919 نعم، هذا جيد، 278 00:22:01,987 --> 00:22:03,857 ولكن بعد ذلك يموت طفل... 279 00:22:04,189 --> 00:22:06,959 وتحتاج إلى الدفع للشرطة، العائلة... 280 00:22:07,025 --> 00:22:07,955 أنت تعرف كيف هو. 281 00:22:08,360 --> 00:22:10,330 لماذا لا تغلق فمك والاستمتاع بالمناظر الطبيعية؟ 282 00:22:18,870 --> 00:22:20,240 حظ سعيد. 283 00:22:41,259 --> 00:22:43,599 كيف حالك يا خوان؟ حتى متى. 284 00:22:43,962 --> 00:22:46,232 ليس بقدر ما أريد. 285 00:22:47,899 --> 00:22:49,969 قالوا لك أراد التحدث معي. 286 00:22:50,335 --> 00:22:52,865 أردت فقط أن أعرف إذا أردنا الاستمرار. 287 00:22:55,741 --> 00:22:57,211 ما هذا السؤال؟ 288 00:22:57,642 --> 00:23:00,212 بسبب السائق 289 00:23:00,278 --> 00:23:01,148 وماذا حدث مع الولد... 290 00:23:01,480 --> 00:23:02,510 ماذا حدث؟ 291 00:23:02,914 --> 00:23:04,284 لا أعرف. 292 00:23:04,683 --> 00:23:06,693 لقد كان فتى ذكياً، 293 00:23:06,752 --> 00:23:08,092 لكنه نام على النقطة ومرَّ القطار فوقه. 294 00:23:08,453 --> 00:23:10,863 هذا منطقي. إذا كنا نبحث عن الأولاد الشجعان، 295 00:23:11,223 --> 00:23:14,333 هذا سيحدث بين الحين والآخر، أليس كذلك؟ 296 00:23:14,659 --> 00:23:16,859 نعم، نحن بحاجة إلى صبي شجاع، تحمل هذا. 297 00:23:17,195 --> 00:23:18,495 الأمر الواضح. 298 00:23:18,830 --> 00:23:22,330 من سيراهن على الصبي من يرى النور فيهرب؟ 299 00:23:22,734 --> 00:23:24,604 نعم، هذا ما أقوله. 300 00:23:24,970 --> 00:23:27,710 لكنه لم يكن الوقت المناسب. 301 00:23:28,106 --> 00:23:30,506 لم يكن الوقت المناسب. 302 00:23:31,243 --> 00:23:33,153 هناك أشخاص على ذيلي 303 00:23:33,211 --> 00:23:35,211 وأنا أحب رؤيتهم من الأمام. 304 00:23:35,547 --> 00:23:37,447 وأنت تعرف ذلك. 305 00:23:37,783 --> 00:23:40,593 لسبب ما سأل هذا السؤال. 306 00:23:45,157 --> 00:23:46,827 كيف حالنا للواحدة القادمة؟ 307 00:23:47,159 --> 00:23:49,559 كل شيء مثالي. لدينا صبي من هو الآس. 308 00:23:49,628 --> 00:23:50,498 واحد مفقود ولكن... 309 00:23:50,862 --> 00:23:54,502 إذا كان واحدا في عداد المفقودين، كل شيء ليس مثاليا. 310 00:23:56,802 --> 00:23:57,942 وماذا كسبت؟ 311 00:23:58,303 --> 00:24:00,443 لا، لا يريد العودة. إنه مرعوب. 312 00:24:03,275 --> 00:24:05,435 إذا فتح فمه، فأنت تعرف بالفعل ماذا عليك أن تفعل، أليس كذلك؟ 313 00:24:05,777 --> 00:24:07,647 نعم، كل شيء تحت السيطرة. 314 00:24:08,013 --> 00:24:10,553 دعونا نتوقف عن الرهان 315 00:24:10,882 --> 00:24:12,922 حتى ينقشع الغبار. 316 00:24:13,251 --> 00:24:14,821 البنت وصلتها الرسالة 317 00:24:15,153 --> 00:24:17,593 ولكن لا يمكننا أن نكون مهملين. هل فهمت؟ 318 00:24:18,256 --> 00:24:19,456 اي فتاة؟ 319 00:24:21,393 --> 00:24:23,733 ماذا بحق الجحيم، كيف عديمة الفائدة! 320 00:24:24,062 --> 00:24:26,262 الفتاة التي ذهبت إلى المحطة طرح الأسئلة. 321 00:24:26,598 --> 00:24:28,728 وكان علينا أن نعلمها درسا. لم يقولوا لك شيئا؟ 322 00:24:28,800 --> 00:24:29,670 لا. 323 00:24:30,001 --> 00:24:32,101 وكان الصحفي في النادي. 324 00:24:32,170 --> 00:24:33,470 أردت أن أكتب مقالا عن أندية الحي. 325 00:24:33,872 --> 00:24:35,412 جوليا مالاجوفيتش. 326 00:24:35,774 --> 00:24:38,944 اشتريت الصحيفة لأرى لو كان الاسم هناك وكان. 327 00:24:42,981 --> 00:24:44,651 هذا كل شيء. 328 00:24:58,597 --> 00:25:01,267 أريدك أن تعرف الذي طلبت منه المقابلة، 329 00:25:01,633 --> 00:25:03,073 لقد كانت مبادرتها. 330 00:25:03,134 --> 00:25:04,304 لا، ليس فقط لي. 331 00:25:04,636 --> 00:25:07,306 أنا أمثل مجموعة من الشباب الكاثوليك 332 00:25:07,372 --> 00:25:10,782 الذي يساعد بأي طريقة يستطيع الكهنة، مثل الأب بيدرو، 333 00:25:11,109 --> 00:25:12,939 الذين يعملون في الأحياء. 334 00:25:13,311 --> 00:25:16,981 نحن في سيوداد أوكولتا، فافيلا 31 بتاريخ 14-11-1 335 00:25:17,315 --> 00:25:19,575 أيضا في فافيلا باليتو وفي لوس بيليتونيس. 336 00:25:19,918 --> 00:25:21,648 وماذا تسمى المنظمة؟ 337 00:25:21,987 --> 00:25:24,517 ليس لها اسم، لأنها نحن لسنا منظمة. 338 00:25:24,923 --> 00:25:26,463 نحن قليلون جداً، 339 00:25:26,791 --> 00:25:29,291 ولكن برغبة كبيرة للمساعدة والنمو. 340 00:25:29,794 --> 00:25:32,264 في الوقت الحاضر علينا أن نحاول دعم 341 00:25:32,664 --> 00:25:34,304 أولئك الذين يستخدمون وقتهم لمساعدة الآخرين. 342 00:25:34,633 --> 00:25:35,503 بالتأكيد. 343 00:25:35,834 --> 00:25:37,504 كونتام، ماذا تحتاج؟ 344 00:25:37,836 --> 00:25:39,366 نحن بحاجة إلى أشياء كثيرة. 345 00:25:39,738 --> 00:25:40,968 لكن من حيث المبدأ، من كافتيريا، 346 00:25:41,306 --> 00:25:43,736 لأن لدينا العديد من الأطفال ومساحتين فقط. 347 00:25:44,109 --> 00:25:45,109 هذا لا يكفي. 348 00:25:45,477 --> 00:25:47,007 لذلك تحتاج مساحة لتركيبه؟ 349 00:25:47,412 --> 00:25:48,582 نعم بالضبط. 350 00:25:48,947 --> 00:25:51,277 منزل قديم، سقيفة، شيء من هذا القبيل. 351 00:25:51,650 --> 00:25:53,850 وإذا لزم الأمر، الأموال لاستعادتها. 352 00:25:53,919 --> 00:25:55,019 الأمر الواضح. 353 00:25:55,520 --> 00:25:57,890 كنا نظن إذا تحدثنا معكم سوف نحقق شيئا. 354 00:25:58,223 --> 00:26:00,133 إنهم يتحدثون مع الشخص المناسب. 355 00:26:00,458 --> 00:26:03,398 هذا صحيح. أنا أدير الأموال. 356 00:26:03,828 --> 00:26:06,458 أنا أقرر من سيحصل على منزل ومن لا يفعل ذلك. 357 00:26:06,798 --> 00:26:09,028 بالطبع وهو ليس تعسفيًا جدًا. 358 00:26:09,100 --> 00:26:12,040 ماذا أعني لا أحتاج إلى موافقة. 359 00:26:12,470 --> 00:26:14,010 إذا كان له أساس جيد، 360 00:26:14,372 --> 00:26:15,972 نحن لا نطرح الأسئلة. 361 00:26:16,308 --> 00:26:18,808 إذن أنت من يوقع على الشيكات؟ 362 00:26:19,177 --> 00:26:21,307 بالضبط. 363 00:26:22,714 --> 00:26:24,284 هل أنت مهتم بالصيد؟ 364 00:26:24,649 --> 00:26:25,549 لا. 365 00:26:25,917 --> 00:26:27,947 هذه القرون لفت انتباهي. 366 00:26:28,286 --> 00:26:31,156 إنه غزال كولورادو، عينة جميلة. 367 00:26:31,523 --> 00:26:33,193 هناك مكان على السهل من لا بامبا... 368 00:26:33,558 --> 00:26:35,988 حيث لاصطياد الغزلان كولورادو والخنازير البرية الأوروبية. 369 00:26:36,361 --> 00:26:37,531 لم يسبق لي أن ذهبت إلى لا بامبا. 370 00:26:37,896 --> 00:26:40,666 كان لدي بضعة مواسم الكثير من الأشياء الجيدة هناك. 371 00:26:41,032 --> 00:26:43,742 لدي العديد من الأصدقاء، العديد من رفاق الصيد. 372 00:26:44,069 --> 00:26:46,569 نحن نشارك هذا الشغف. 373 00:26:47,005 --> 00:26:50,035 آسف على الحماس. 374 00:26:50,408 --> 00:26:52,178 آمل أن هذا لا يخيفهم. 375 00:26:52,510 --> 00:26:56,650 الصيد هو نشاط نبيلة جداً 376 00:26:57,048 --> 00:26:59,118 محترم جدا. 377 00:26:59,484 --> 00:27:02,994 طالما يتم ممارسته عندما يؤذن. 378 00:27:04,723 --> 00:27:07,763 لذلك للمضي قدما، 379 00:27:07,826 --> 00:27:11,456 أريدك أن تعطيني فكرة حجم الأرض، الكثير، 380 00:27:11,796 --> 00:27:14,296 والمرافق أنهم سيحتاجون. 381 00:27:14,699 --> 00:27:15,899 إنه هو، أليس كذلك؟ 382 00:27:16,234 --> 00:27:17,504 نعم سمعت. 383 00:27:17,869 --> 00:27:21,339 لديه حق الوصول إلى الأموال العامة، ليست مسؤولة أمام أي شخص. 384 00:27:21,406 --> 00:27:23,636 في الأساس، افعل ما تريد. 385 00:27:23,708 --> 00:27:24,938 وكيف سنستمر مع هذا؟ 386 00:27:25,276 --> 00:27:26,806 انظر، 387 00:27:27,145 --> 00:27:30,375 لقد ساعدتنا كثيرًا حتى الآن. 388 00:27:30,448 --> 00:27:31,778 لكني أوصي... 389 00:27:32,150 --> 00:27:33,590 لا تتورط بعد الآن. 390 00:27:33,918 --> 00:27:36,188 لا بد لي من العودة إلى المنزل. سأستقل سيارة أجرة. 391 00:27:36,521 --> 00:27:37,361 تريد ركوب؟ 392 00:27:37,722 --> 00:27:40,332 لا، سأذهب للمشي... 393 00:27:40,392 --> 00:27:42,432 وفكر قليلا في كل ما فعلته اليوم. 394 00:27:42,494 --> 00:27:43,434 ماذا فعلت؟ 395 00:27:43,828 --> 00:27:45,528 لا بد لي من عصيان بضع وصايا. 396 00:27:45,597 --> 00:27:49,067 لا، لقد ساعد الكثير من الأطفال حتى لا ينتهي بهم الأمر مثل فنسنت. 397 00:27:49,434 --> 00:27:50,804 فكر في الأمر على هذا النحو. 398 00:28:11,523 --> 00:28:13,323 نحن بحاجة للحديث. 399 00:28:14,025 --> 00:28:16,525 قواعد واضحة، كرة قدم أفضل 400 00:28:16,961 --> 00:28:18,531 نجد شريكا ريفيرو، جوستافو ألفريدو 401 00:28:22,167 --> 00:28:24,537 البحث عن طريق رقم الوثيقة 402 00:28:35,680 --> 00:28:37,920 -هل تحدثت مع فيرونيكا؟ -نعم. 403 00:28:38,283 --> 00:28:39,383 وثم؟ 404 00:28:39,851 --> 00:28:41,351 هل قرأت المقال؟ 405 00:28:41,419 --> 00:28:43,349 نعم قرأته. لكن المقال لا يقول شيئا. 406 00:28:43,755 --> 00:28:45,115 انها لا تغادر أبدا الأشياء في النصف. 407 00:28:45,490 --> 00:28:48,490 المقال لا يتحدث عن الأولاد، لا يتحدث عن القطارات، أي شيء. 408 00:28:50,228 --> 00:28:53,298 لا أعرف ماذا أقول لك. إنها بالغة... 409 00:28:53,665 --> 00:28:56,365 نعم، أنا أعرف فيرونيكا، هي ابنتي. 410 00:28:56,434 --> 00:28:59,244 إنها ذكية، عنيدة، جيدة في ما تفعله. 411 00:28:59,571 --> 00:29:00,741 هذا المزيج متفجر. 412 00:29:01,106 --> 00:29:02,706 إذا كانت متورطة في بعض المشاكل، 413 00:29:03,074 --> 00:29:04,984 عليك أن تخبرني، فيديريكو. 414 00:29:05,677 --> 00:29:06,747 نعم بالطبع. 415 00:29:08,279 --> 00:29:09,309 اعذرني. 416 00:29:10,348 --> 00:29:11,778 مرحبًا؟ 417 00:29:11,850 --> 00:29:13,790 مرحبًا فيد. هل يمكنك أن تأتي إلى المنزل؟ 418 00:29:14,119 --> 00:29:15,249 هل حدث شيء ما؟ 419 00:29:15,687 --> 00:29:18,387 يبدو أنني اكتشفت شيئا مهم. إذا جاء، سأخبرك. 420 00:29:18,723 --> 00:29:21,693 انه بخير. ثم سأمر. 421 00:29:23,027 --> 00:29:24,427 هل كانت هي؟ 422 00:29:24,763 --> 00:29:26,433 لا، كان شيئًا آخر. 423 00:29:26,765 --> 00:29:30,295 تذكر ما قلته لك. أنا أثق بك. 424 00:29:53,491 --> 00:29:54,361 أهلاً. 425 00:29:54,726 --> 00:29:56,386 -أين ريفيرو؟ -لماذا؟ 426 00:29:56,795 --> 00:29:59,125 أردت التحدث معه. 427 00:29:59,464 --> 00:30:01,734 انه ليس كذلك. ولكن يمكنك أن تقول لي. 428 00:30:01,800 --> 00:30:02,670 ماذا كان؟ 429 00:30:03,034 --> 00:30:04,274 لا شئ. سأعود في يوم آخر. 430 00:30:04,335 --> 00:30:07,705 انتظر، انتظر. كيف حال بيكيه؟ 431 00:30:08,039 --> 00:30:09,109 إنه لشيء رائع. 432 00:30:34,599 --> 00:30:36,299 أنظر، إنه هو. 433 00:30:37,068 --> 00:30:38,798 نحن على الطريق الصحيح. 434 00:30:41,139 --> 00:30:42,839 نعم، أعتقد أننا كذلك. 435 00:30:42,907 --> 00:30:46,007 أعتقد أنني وجدت ريفيرو الخاص بك. هل هذا هو؟ 436 00:30:47,312 --> 00:30:48,482 نعم، إنه هو. 437 00:30:50,915 --> 00:30:54,015 -غوستافو ألفريدو بالتوسيس. -بلطوس. 438 00:30:54,352 --> 00:30:57,262 كان ريفيرو اسمًا خياليًا. هناك قضية ضده... 439 00:30:57,622 --> 00:31:00,362 في محكمة لوماس دي زامورا ومورون. 440 00:31:00,425 --> 00:31:02,025 كل ذلك من أجل قتال الشوارع. 441 00:31:02,093 --> 00:31:04,333 مكتوب هنا أنه قبل أن تأتي هنا عاش في لا بامبا. 442 00:31:04,696 --> 00:31:06,356 نعم، هناك عمليات هناك أيضا. 443 00:31:06,731 --> 00:31:07,901 من أجل الإتجار بالبشر. 444 00:31:09,567 --> 00:31:12,767 هذا ابن العاهرة ينظم المسابقات. 445 00:31:13,171 --> 00:31:16,641 هذا ابن العاهرة احصل على الأولاد. 446 00:31:16,975 --> 00:31:18,835 وذاك ابن العاهرة الآخر.. 447 00:31:18,910 --> 00:31:21,680 يوقع على الشيكات لتختفي العائلات. 448 00:31:22,647 --> 00:31:23,747 ماذا تعتقد؟ 449 00:31:26,751 --> 00:31:29,591 أعتقد أنك حصلت عليه. جيد جدًا. 450 00:31:29,954 --> 00:31:32,024 رقم لا يزال في عداد المفقودين الجزء الأصعب. 451 00:31:32,357 --> 00:31:33,687 للاختبار. 452 00:31:34,225 --> 00:31:36,995 هل تعلم أن والدك أنت تسأل، أليس كذلك؟ 453 00:31:37,061 --> 00:31:38,831 -لا تقل أي شيء. - لم أخبره، لكنه أصر. 454 00:31:39,163 --> 00:31:40,133 لأنه ليس غبيا. 455 00:31:40,498 --> 00:31:42,998 سأتحدث معه لاحقا وأنا أطمئن عليه. 456 00:31:43,368 --> 00:31:44,698 هناك شيء آخر. 457 00:31:45,303 --> 00:31:48,513 لقد تحدثت مع لوبيز كوريا. هل تتذكره؟ 458 00:31:48,873 --> 00:31:51,183 نعم المدعي العام في قضية كارانزا. 459 00:31:51,542 --> 00:31:52,612 ماذا قال؟ 460 00:31:53,011 --> 00:31:54,751 تلك قضية وفاة كارانزا مغلق 461 00:31:54,812 --> 00:31:56,952 وعادوا سلاح فالروسا. 462 00:31:58,583 --> 00:32:00,083 انها له. ما هو الخطأ؟ 463 00:32:00,418 --> 00:32:01,648 لا أعرف. 464 00:32:01,719 --> 00:32:02,949 أخبرني أنت. 465 00:32:04,522 --> 00:32:06,392 كدت أن أسقط. 466 00:32:06,891 --> 00:32:09,531 ولكن كان هناك شيء لم يضيف. 467 00:32:10,695 --> 00:32:13,055 جيد الذي أدركته في الوقت المناسب. 468 00:32:15,833 --> 00:32:17,243 ماذا سنفعل؟ 469 00:32:18,169 --> 00:32:20,039 لا أعرف. 470 00:32:20,438 --> 00:32:22,838 والد الفتاة محامي مهم جدا. 471 00:32:23,908 --> 00:32:26,338 ومنذ متى وأنت خائف من المحامين المهمين؟ 472 00:32:26,411 --> 00:32:30,381 أنا لست خائفا من المحامين مهم. 473 00:32:30,715 --> 00:32:32,515 أنا خائف من هذا. 474 00:32:33,251 --> 00:32:37,891 حسنًا، هذا ليس خوفًا. إنه الاحترام. 475 00:32:39,557 --> 00:32:42,287 ولكن في الحقيقة، لدينا لفعل شيء ما. 476 00:32:58,076 --> 00:32:59,976 انهض، أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 477 00:33:20,331 --> 00:33:21,701 رمح؟ 478 00:33:42,153 --> 00:33:44,463 ماريانا 479 00:37:49,133 --> 00:37:52,073 هيكتور أمانتي رئيس اتحاد القطارات 480 00:38:22,233 --> 00:38:24,073 -هل هم لمارتينا؟ -لا. 481 00:38:48,059 --> 00:38:50,659 مرحباً كيف حالك؟ أنا رافائيل، والد مارتينا. 482 00:38:50,995 --> 00:38:52,195 أنا أبحث عن بيكيه. هل هو؟ 483 00:38:52,530 --> 00:38:53,730 لا، انها ليست هنا. 484 00:38:53,798 --> 00:38:55,528 ابحث في الشرفة هم دائما هناك. 485 00:38:55,900 --> 00:38:56,930 -هل يمكنني البحث عنه هناك؟ -نعم. 486 00:38:57,301 --> 00:38:58,501 -شكرًا. -على الرحب والسعة. 487 00:39:13,718 --> 00:39:14,788 أهلاً. 488 00:39:15,219 --> 00:39:17,219 أحضرت الفاجور وشيء لاتخاذ. 489 00:39:17,822 --> 00:39:20,262 -ماذا تريد؟ -للحديث. 490 00:39:20,624 --> 00:39:23,934 -أين دينتيس؟ -ما الذي تحتاجه؟ 491 00:39:24,428 --> 00:39:26,658 ذهب إلى النادي أمس وتحدث إلى ريفيرو. 492 00:39:26,997 --> 00:39:28,667 أردت أن أعرف ما الذي تحدثت عنه. 493 00:39:31,102 --> 00:39:32,172 هيا يا بيكيه 494 00:39:32,536 --> 00:39:33,896 عليك أن تقول لي ماذا يحدث. 495 00:39:34,238 --> 00:39:36,768 -لا أستطبع. -ولم لا؟ لريفيرو؟ 496 00:39:37,108 --> 00:39:39,008 هل قام بتهديدك؟ هل قلت لك شيئا؟ 497 00:39:43,247 --> 00:39:44,277 يستمع. 498 00:39:44,749 --> 00:39:46,079 من فضلك استمع لي. 499 00:39:46,450 --> 00:39:49,190 أنا لست مثله. ثق بي، بيكيه. 500 00:39:49,253 --> 00:39:50,893 أنا فقط أحصل على عدد قليل من الأولاد لأنه يدفع لي. 501 00:39:51,222 --> 00:39:53,422 ليس لدي ما أفعله مع الألعاب التي ينظمها. 502 00:39:53,758 --> 00:39:55,258 أعلم أنهم ضربوا بقوة لكنني لا أعرف أي شيء آخر. 503 00:39:55,659 --> 00:39:57,059 ما الألعاب؟ 504 00:39:57,695 --> 00:40:00,395 مثله؟ الألعاب أن تذهب في الليل. 505 00:40:00,731 --> 00:40:03,131 إنها كذبة. من قال لك ذلك؟ 506 00:40:03,501 --> 00:40:05,371 ماذا، كذبة؟ لقد أخبرني ريفيرو. 507 00:40:05,770 --> 00:40:09,410 إنها ليست ألعاب. هذه هي مسابقات الشجاعة. 508 00:40:09,740 --> 00:40:11,010 ماذا؟ 509 00:40:11,342 --> 00:40:14,552 نعم. ريفيرو سوف يأخذني وصبي آخر على السكة الحديد. 510 00:40:14,879 --> 00:40:16,609 لمعرفة من يستطيع أن يستمر أكثر. 511 00:40:17,014 --> 00:40:18,354 لم أفهم شيئا. 512 00:40:18,716 --> 00:40:20,246 هناك منافسة على مسارات القطارات 513 00:40:20,618 --> 00:40:21,718 ومن يستطيع أن يتحمل أكثر ماذا يفعل؟ 514 00:40:22,086 --> 00:40:25,316 ريفيرو يأخذني وواحدًا آخر على المسار الصحيح، أليس كذلك؟ 515 00:40:25,389 --> 00:40:28,489 من يستطيع أن يستمر لفترة أطول؟ أمام القطار يفوز. 516 00:40:33,464 --> 00:40:36,104 مات فنسنت بسببي. 517 00:40:39,103 --> 00:40:42,643 لأنه استغرق مني وقتا طويلا للقفز ولم يكن لديه الوقت. 518 00:40:49,747 --> 00:40:51,917 أهلاً. جئت لتقديم شكوى. 519 00:40:51,982 --> 00:40:53,352 إنهم يقتلون الأولاد على مسارات القطارات. 520 00:40:53,717 --> 00:40:55,117 اجعلهم يتنافسون من أجل المال. 521 00:40:55,186 --> 00:40:56,046 اهدأ... 522 00:40:56,387 --> 00:40:57,917 اسمع، إنه خطأي، حسنًا؟ 523 00:40:58,322 --> 00:41:00,022 إنه خطأي، لأنني أخذتهم! 524 00:41:00,458 --> 00:41:02,128 لقد أقنعتهم باللعب في ذلك النادي اللعين.. 525 00:41:02,460 --> 00:41:03,860 والآن يموتون إنه خطأي، هل تعلم؟ 526 00:41:04,261 --> 00:41:06,631 أيها الضابط، سأجيبه. 527 00:41:07,031 --> 00:41:09,771 هادئ. أنا المندوب. 528 00:41:10,134 --> 00:41:12,504 -سوف أعتني بالأمر. -شكرًا. 529 00:41:12,903 --> 00:41:14,413 -تعال معي من فضلك. -شكراً جزيلاً. 530 00:41:43,067 --> 00:41:44,697 رمح؟ 531 00:42:08,325 --> 00:42:10,725 لا تقلق، سوف أعتني بالأمر من أجلك 532 00:42:11,095 --> 00:42:13,055 حبيبي، أنا لوسيو فالروسا. 533 00:42:13,464 --> 00:42:15,234 التقينا في التصويت الأخير من المندوبين. 534 00:42:15,299 --> 00:42:16,229 ماذا حدث؟ 535 00:42:16,567 --> 00:42:19,167 انا بحاجة للتحدث معك. بخاصة. 536 00:42:19,603 --> 00:42:21,473 انتظري في غرفتي، سأعود حالاً. 537 00:42:21,972 --> 00:42:24,982 لا تقلق، سأحل هذا. 538 00:42:32,783 --> 00:42:34,123 هل فاز تشاكا؟ 539 00:42:34,818 --> 00:42:35,948 رافا؟ 540 00:42:45,296 --> 00:42:47,666 هل حدث شيء يا رافا؟ تبدو غريبا. 541 00:42:47,998 --> 00:42:49,228 بسرعة، تغطية. 542 00:42:49,600 --> 00:42:50,830 ماذا تفعل؟ 543 00:42:52,570 --> 00:42:55,370 -رافا؟ -اتركني أيها الصيني اللعين! 544 00:43:29,139 --> 00:43:30,139 ما هذا؟ 545 00:43:32,443 --> 00:43:34,213 عليك أن تفكر قبل أن تتكلم. 546 00:43:34,545 --> 00:43:38,345 يحدث هذا عن طريق فتح فمك، شقي البائس. 547 00:44:11,749 --> 00:44:13,879 فيكتور ر 548 00:44:33,303 --> 00:44:33,643 قال كل شيء. وهذا يعني أنه يعرف.