1 00:00:02,149 --> 00:00:07,149 2 00:00:27,736 --> 00:00:28,902 Marlee, hajde. Uđi u kolica. 3 00:00:28,904 --> 00:00:31,204 - Ostavio sam prokletu tavu. - Nije bitno. Ostavi to. 4 00:00:31,206 --> 00:00:32,605 Nećeš to reći za doručkom. 5 00:00:32,607 --> 00:00:34,841 - Voda prebrzo raste. - Znam gdje je. 6 00:00:34,843 --> 00:00:36,342 - Bit ću brz. - Ne! 7 00:00:36,344 --> 00:00:37,077 Tata, voda. 8 00:00:37,079 --> 00:00:38,611 U redu je, draga. 9 00:00:38,613 --> 00:00:40,847 Tvoja majka zna što je radeći. Neće dugo. 10 00:00:40,849 --> 00:00:42,682 Jarah, ostani ovdje. Idem po tvoju mamu. 11 00:00:42,684 --> 00:00:44,818 Jarah, učini kako ti kažem. Ostani ovdje. 12 00:00:44,820 --> 00:00:46,486 Neću dugo, OK? 13 00:00:46,488 --> 00:00:48,722 volim te 14 00:01:51,920 --> 00:01:53,987 Ah! 15 00:01:53,989 --> 00:01:57,557 kaže otac Patrick ljubljenje je đavolski posao. 16 00:01:57,559 --> 00:02:00,093 - Jeste. - Dok ne napuniš 21 godinu. 17 00:02:00,095 --> 00:02:01,961 Nikad neću imati toliko godina. 18 00:02:01,963 --> 00:02:05,698 Ne ako ostaneš drzak. 19 00:03:49,204 --> 00:03:52,238 Počnimo. 20 00:03:53,541 --> 00:03:54,374 Riža. 21 00:03:54,376 --> 00:03:58,511 Htjeli bismo porazgovarati sa svojim, uh... stadom. 22 00:03:58,513 --> 00:04:02,515 Upravo počinjemo naša služba, g. Wilson. 23 00:04:02,517 --> 00:04:05,685 Gradonačelnik. Ovdje gradonačelnik Wilson. 24 00:04:05,687 --> 00:04:09,188 Sestra. 25 00:04:14,329 --> 00:04:19,065 Vlada je odlučila da jesi postati štićenici države. 26 00:04:19,067 --> 00:04:22,802 Znači vlada odlučuje što je najbolje za tebe. 27 00:04:22,804 --> 00:04:26,372 To su odrasli ljudi. Oni se mogu brinuti sami za sebe. 28 00:04:26,374 --> 00:04:28,708 Moći koje se ne slažu. 29 00:04:34,983 --> 00:04:37,917 Ove zemlje misije trebaju biti vraćeni. 30 00:04:37,919 --> 00:04:40,119 Ne možeš to učiniti. 31 00:04:40,121 --> 00:04:41,587 Već gotovo. 32 00:04:42,724 --> 00:04:44,724 Vi i vaša djeca 33 00:04:44,726 --> 00:04:46,693 bit će ponovno dodijeljen na svojstva 34 00:04:46,695 --> 00:04:48,294 gdje je pomoć potrebna. 35 00:04:49,597 --> 00:04:52,432 Objave svi su u blizini. 36 00:04:52,434 --> 00:04:55,368 Mojoj ženi treba krojačica. 37 00:04:55,370 --> 00:04:57,637 Samo živimo iza ugla. 38 00:04:58,707 --> 00:04:59,672 ovo je... 39 00:04:59,674 --> 00:05:02,108 Upozorit ću crkvu nadređenima o ovome. 40 00:05:02,110 --> 00:05:04,477 Ja sam vaš nadređeni. 41 00:05:04,479 --> 00:05:07,981 Savićeš koljena, sine moj. 42 00:05:09,084 --> 00:05:12,852 Sestro, ako možeš okupiti djecu. 43 00:05:12,854 --> 00:05:15,154 - Naravno. - Ne! 44 00:05:17,559 --> 00:05:21,561 Idu mekano ili tvrdo, bilo kako bilo. 45 00:05:22,263 --> 00:05:23,896 Vi odlučujete. 46 00:05:26,501 --> 00:05:27,734 Dobra djevojka. 47 00:05:27,736 --> 00:05:30,269 Sada, ne brini, mali pilići. 48 00:05:30,271 --> 00:05:32,405 Imat ćemo divan piknik. 49 00:05:32,407 --> 00:05:35,375 Bit će plivanja i čaj i kolače. 50 00:05:35,377 --> 00:05:38,644 u redu Ideš s njima, u redu 51 00:05:38,646 --> 00:05:42,081 I radiš što ti kažu. Vaš tata i ja ćemo te doći pronaći. 52 00:05:42,083 --> 00:05:44,550 dobro? Sad me slušaj. 53 00:05:44,552 --> 00:05:46,953 Budi dobar. Bez drskosti. 54 00:05:46,955 --> 00:05:48,354 Budi tih, nevidljiv. 55 00:05:48,356 --> 00:05:51,190 dobro? Radiš što ti kažu i neće te povrijediti. 56 00:05:51,192 --> 00:05:53,893 Tvoj tata i ja hoćemo dođi te pronaći, obećavam. 57 00:05:53,895 --> 00:05:55,728 obećajem. 58 00:05:55,730 --> 00:05:57,597 Obećavam da ćemo te doći pronaći. 59 00:05:57,599 --> 00:05:59,565 Doći ćemo te pronaći. 60 00:05:59,567 --> 00:06:01,200 Doći ćemo te pronaći. 61 00:06:41,309 --> 00:06:43,609 ? Daj mi zemlju, daj mi zemlju 62 00:06:43,611 --> 00:06:48,481 ? daj mi ljubav, daj mi nešto da posjedujem 63 00:06:49,784 --> 00:06:53,519 ? Pokaži mi ljubav, pokaži mi srce, pokaži mi život 64 00:06:53,521 --> 00:06:57,056 ? Daj mi nešto za kalupljenje 65 00:06:57,525 --> 00:07:01,461 ? I u tišini večernji povjetarac 66 00:07:01,463 --> 00:07:06,566 ? Ponijet će vas ljetni dani po koljenima 67 00:07:07,335 --> 00:07:11,170 ? Daj mi život, daj mi život, uzeti si život 68 00:07:11,172 --> 00:07:14,373 ? Daj mi bilo što 69 00:07:15,977 --> 00:07:19,745 ? Pokaži mi srce, pokaži mi kamen, pokaži mi hrabrost 70 00:07:19,747 --> 00:07:23,282 ? Ne pokaži mi ništa 71 00:07:24,486 --> 00:07:28,387 ? Imam zemlju, imam ljubavi, imam djevojku 72 00:07:28,389 --> 00:07:32,358 ? Daj mi nešto više posjedovati 73 00:07:33,094 --> 00:07:35,695 ? I ujutro 74 00:07:35,697 --> 00:07:38,464 ? Kad kos pjeva 75 00:07:38,466 --> 00:07:42,401 ? Uzimam svoj čaj prije nego počne 76 00:07:42,403 --> 00:07:46,139 ? Samo mi daj moj dan 77 00:07:46,141 --> 00:07:49,142 ? Daj mi moj put... ? 78 00:07:49,144 --> 00:07:51,043 Whoa, whoa, whoa, whoa. 79 00:07:51,045 --> 00:07:53,913 Dobar dečko. Da, hvala, prijatelju. 80 00:08:00,588 --> 00:08:02,455 Košulju je dobro oprati. 81 00:08:02,457 --> 00:08:04,123 Pile je tamo. 82 00:08:04,125 --> 00:08:06,425 Ti to učini. 83 00:08:08,696 --> 00:08:11,430 Pa hajde. Neću ugristi. 84 00:08:13,568 --> 00:08:16,802 samo se šalim! 85 00:08:21,709 --> 00:08:23,009 Pa, nastavi. 86 00:08:23,011 --> 00:08:25,311 Zar nemaš posla? 87 00:08:25,313 --> 00:08:27,246 idi dalje 88 00:08:34,422 --> 00:08:36,355 Sada ga skini. 89 00:08:51,206 --> 00:08:54,774 Zdravo draga. Hej, želiš li vidjeti nešto? 90 00:08:54,776 --> 00:08:57,109 Da, hajde. Prije nego što ga lisica pronađe. 91 00:08:57,111 --> 00:08:59,812 - Trebam je. - Da, snaći ćeš se. 92 00:08:59,814 --> 00:09:02,748 Uzmi me. volio bih vidjeti. 93 00:09:03,751 --> 00:09:05,017 Da, znam da bi. 94 00:09:05,019 --> 00:09:07,720 Ali ovo je samo za moja posebna djevojka. 95 00:09:08,122 --> 00:09:11,424 Hajde, svidjet će ti se. Obećanje. 96 00:09:18,299 --> 00:09:19,665 Paddy se vraća kući. 97 00:09:19,667 --> 00:09:23,836 Idi operi se i očistiti skladište. 98 00:09:23,838 --> 00:09:25,771 Da, tata. 99 00:09:27,875 --> 00:09:29,842 Mrzovoljni stari tata! 100 00:09:53,501 --> 00:09:55,868 Zar nisi naučio tvoja lekcija? 101 00:09:55,870 --> 00:09:58,271 Moraš je pustiti. 102 00:09:58,273 --> 00:09:59,505 gdje je ona 103 00:09:59,507 --> 00:10:01,674 To više nije tvoja briga. 104 00:10:01,676 --> 00:10:03,409 Gdje je moja kći? 105 00:10:03,411 --> 00:10:08,147 Ne bih volio vidjeti te ponovno kaznio Jackson. 106 00:10:09,250 --> 00:10:13,819 Ona je s ljudima koji vole nju, pravilno zbrinutu. 107 00:10:13,821 --> 00:10:16,122 Što je to? 108 00:10:18,593 --> 00:10:20,393 Odakle je došlo? 109 00:10:20,395 --> 00:10:21,794 to je moje. 110 00:10:21,796 --> 00:10:25,398 Naravno da je lijepa. Baš kao i ti. 111 00:10:26,968 --> 00:10:28,901 Stvarno lijepa. 112 00:10:29,537 --> 00:10:33,973 Mislim da bih mogao dobiti malo više prljavo prije nego što počistim. 113 00:10:35,576 --> 00:10:38,978 Idi vidjeti treba li Pam pomoć uz večeru. 114 00:10:39,314 --> 00:10:41,947 - Rekla je da treba tvoj. - Binda... 115 00:10:42,417 --> 00:10:44,684 Ti reci dečkima Doći ću za 10. 116 00:10:44,686 --> 00:10:47,186 Reci Pam da hoće neko vrijeme nakon. 117 00:10:47,188 --> 00:10:49,221 idi dalje 118 00:10:52,527 --> 00:10:54,393 A Binda... 119 00:10:55,229 --> 00:10:57,163 ..volim te. 120 00:10:57,965 --> 00:10:59,298 Uh! I? 121 00:10:59,300 --> 00:11:01,400 I ja tebe volim. 122 00:11:02,603 --> 00:11:04,003 Dobra djevojka. 123 00:11:04,005 --> 00:11:05,037 Oh! 124 00:11:05,039 --> 00:11:08,674 Postati malo velik za njezine gaćice, ta. 125 00:11:11,612 --> 00:11:13,879 Oh, mali crkveni mišu. 126 00:11:13,881 --> 00:11:16,382 Hej, miš miš? 127 00:11:17,418 --> 00:11:20,720 Dobro da ne dolazim ovamo za razgovor. 128 00:11:23,725 --> 00:11:26,359 Želiš me, hoćeš? 129 00:11:27,528 --> 00:11:29,028 Hmm? 130 00:11:30,531 --> 00:11:32,264 Želiš me? 131 00:11:34,268 --> 00:11:36,268 Reci mi da me želiš. 132 00:11:40,508 --> 00:11:41,941 reci mi 133 00:11:44,412 --> 00:11:46,112 Želim te. 134 00:11:47,348 --> 00:11:49,448 Lezi, dušo. 135 00:12:16,511 --> 00:12:18,411 Pogledaj me. 136 00:12:20,381 --> 00:12:22,481 Reci mi da me želiš. 137 00:12:24,652 --> 00:12:27,186 Reci mi da me voliš. 138 00:12:34,529 --> 00:12:35,661 volim te 139 00:12:59,454 --> 00:13:01,220 Kontakt! 140 00:13:01,222 --> 00:13:03,456 U zaklon! 141 00:16:19,320 --> 00:16:20,619 Hej, Waru. 142 00:16:20,621 --> 00:16:22,621 Koliko je sati? 143 00:16:25,426 --> 00:16:28,093 Ah. Vrijeme za pivo, brate. 144 00:16:35,670 --> 00:16:38,070 Ona ima pravo. To je RSL. 145 00:16:38,072 --> 00:16:39,571 Dugujem ti pivo. 146 00:16:39,573 --> 00:16:41,240 Naša država nam je dužna krvavo pivo. 147 00:16:41,242 --> 00:16:42,441 Hajde, druže. sa mnom si. 148 00:16:42,443 --> 00:16:44,943 ? U ukrasu 149 00:16:44,945 --> 00:16:46,945 ? Od jutarnjeg čaja 150 00:16:46,947 --> 00:16:49,014 ? Moramo pjevati ura 151 00:16:49,016 --> 00:16:53,819 ? Svi naši dečki su otišli ali i dalje se borimo 152 00:16:53,821 --> 00:16:56,555 ? Moramo pjevati ura 153 00:16:56,557 --> 00:16:59,792 ? Slava kralju. ? 154 00:17:00,661 --> 00:17:04,396 Hej, vidi što mačka uvukao! 155 00:17:08,636 --> 00:17:12,137 - Dobro došao kući. - Dobro je biti kod kuće, gospođo B. 156 00:17:12,139 --> 00:17:14,707 - Jim. - Minto! 157 00:17:15,509 --> 00:17:17,543 Vrlo ponosan na što završio si, sine. 158 00:17:17,545 --> 00:17:18,510 Hvala, gospodine. 159 00:17:18,512 --> 00:17:22,014 Što kažete na pola litre za par ratnika koji se vraćaju? 160 00:17:22,016 --> 00:17:24,650 Samo članovi. 161 00:17:25,219 --> 00:17:26,819 Pa, prijavite nas. 162 00:17:26,821 --> 00:17:29,221 ti si dobro 163 00:17:30,424 --> 00:17:32,958 Naučio sam te bolje od ovoga, Waru. 164 00:17:32,960 --> 00:17:35,828 Ne mogu ih naučiti, tata. 165 00:17:36,630 --> 00:17:38,530 Majmunski mozak. 166 00:17:44,538 --> 00:17:47,106 Borio sam se za tebe mob. 167 00:17:47,374 --> 00:17:50,642 Ovo nije tvoje mjesto. 168 00:17:52,780 --> 00:17:54,947 Mislim da sam izgubio žeđ. 169 00:17:54,949 --> 00:17:56,982 Ostani brate. 170 00:17:58,185 --> 00:18:00,319 Oni su tvoji ljudi. 171 00:18:45,432 --> 00:18:47,966 Gdje su Jarah i Binda? 172 00:18:53,407 --> 00:18:55,507 Uzeli su ih. 173 00:18:58,979 --> 00:19:01,647 Vlast je uzela sve. 174 00:19:03,017 --> 00:19:05,617 Sve te proklete laži! 175 00:19:06,921 --> 00:19:09,087 Uzimam natrag ono što je moje, brate. 176 00:19:53,901 --> 00:19:55,801 - Dobro jutro, dame. - Paddy. 177 00:19:55,803 --> 00:19:58,437 prekrasan je dan, zar ne? 178 00:20:30,771 --> 00:20:32,271 Knorre... 179 00:20:32,273 --> 00:20:34,306 Knorre! 180 00:20:35,643 --> 00:20:37,109 Brz! idi, idi! 181 00:20:37,111 --> 00:20:39,511 - Binda! - Tata! 182 00:20:43,450 --> 00:20:46,018 - Moramo ići, stari. - Kelly! 183 00:20:47,087 --> 00:20:49,788 - Kelly! - Hajdemo! 184 00:20:55,462 --> 00:20:57,129 Odmakni se od moje djevojke. 185 00:20:57,131 --> 00:21:00,599 - On je moj tata. - Sada sam tvoj tata! 186 00:21:00,601 --> 00:21:02,834 Ona me voli. 187 00:21:02,836 --> 00:21:05,771 Ne zna ni tko si ti. 188 00:21:05,773 --> 00:21:08,273 Binda, idi vidjeti Pam. 189 00:21:09,543 --> 00:21:11,843 Binda, rekao sam idi vidjeti Pam. 190 00:21:12,813 --> 00:21:15,647 Ugašena svjetla, naočale. 191 00:21:41,909 --> 00:21:43,942 Ahh! 192 00:22:05,666 --> 00:22:07,132 hajde 193 00:22:14,408 --> 00:22:16,241 Kelly! 194 00:22:17,111 --> 00:22:18,443 pomozi mi 195 00:22:18,445 --> 00:22:20,746 Hajde, pomozi mi! 196 00:22:26,453 --> 00:22:29,388 Da, iako prolazim dolina sjena... 197 00:22:29,390 --> 00:22:30,689 Ahh! 198 00:22:30,691 --> 00:22:32,657 Nazovi policajca. 199 00:22:32,659 --> 00:22:35,027 I pošalji po svog brata. 200 00:22:56,383 --> 00:22:58,383 gdje je on 201 00:23:02,256 --> 00:23:04,456 Ubio mi je sina. 202 00:23:06,794 --> 00:23:09,261 Pusti ženu na miru jesti. 203 00:23:11,365 --> 00:23:14,299 Nema više sakramenta za tebe. 204 00:23:16,003 --> 00:23:17,469 Neale! 205 00:23:23,610 --> 00:23:28,447 On nije heroj. Ubio te ljude. Vidio sam to. 206 00:23:30,617 --> 00:23:33,118 Ako vam je dijete ukradeno... 207 00:23:33,887 --> 00:23:35,787 ...i poslan u pakao... 208 00:23:35,789 --> 00:23:37,756 ..što bi ti napravio? 209 00:23:37,758 --> 00:23:39,858 ponekad, 210 00:23:39,860 --> 00:23:43,128 život je pakao. 211 00:23:43,130 --> 00:23:44,863 Jesti. 212 00:23:44,865 --> 00:23:47,699 Dolaze loše stvari. 213 00:24:59,373 --> 00:25:01,106 da 214 00:25:04,044 --> 00:25:07,646 Hajde dečki. Idemo na piće, a? 215 00:25:24,064 --> 00:25:26,765 Gdje računaš krenuli su? 216 00:25:27,067 --> 00:25:30,535 Izgledam li kao a zeko iz džungle za tebe, zar ne? 217 00:25:30,537 --> 00:25:33,772 Vidiš me idem šetnja, a? 218 00:25:33,774 --> 00:25:37,075 Zato si ti ovdje. 219 00:25:38,845 --> 00:25:40,445 Grmovit. 220 00:25:42,082 --> 00:25:43,982 Neće biti problem, druže. 221 00:25:43,984 --> 00:25:49,054 Ti crnci su predvidljivi kao tvoje jutarnje sranje. 222 00:25:56,196 --> 00:25:58,663 Natjeraj ga da pati, sine. 223 00:26:00,033 --> 00:26:04,436 Hoću, tata. ja ću. 224 00:26:08,408 --> 00:26:10,342 Waru. 225 00:26:11,211 --> 00:26:12,911 ujak Jack. 226 00:26:19,653 --> 00:26:20,752 Ovo je tvoj ujak Jack. 227 00:26:20,754 --> 00:26:24,122 Čuvao vas je kad tvoja mama je bila vani skupljati. 228 00:26:24,124 --> 00:26:26,958 Sjedio si tih i sretan na njegovom krilu. 229 00:26:26,960 --> 00:26:30,262 Nisi to učinio za bilo koga drugog. 230 00:26:31,164 --> 00:26:32,897 Binda. 231 00:26:42,409 --> 00:26:44,609 Trebam tvoju pomoć, Jack. 232 00:26:46,113 --> 00:26:47,479 reci mi 233 00:27:04,498 --> 00:27:08,133 ? Dok se izmotavamo ujutro...? 234 00:27:08,135 --> 00:27:09,501 Gdje su otišli? 235 00:27:09,503 --> 00:27:11,403 ? Sunce vedro i rano... ? 236 00:27:11,405 --> 00:27:12,904 Istjerat ću to iz tebe. 237 00:27:12,906 --> 00:27:16,374 ? Naišli smo naši stari šundovi... ? 238 00:27:16,376 --> 00:27:17,409 Ne? 239 00:27:17,411 --> 00:27:19,477 ? Pijan i razularen... ? 240 00:27:19,479 --> 00:27:21,046 Dobro. 241 00:27:21,048 --> 00:27:23,615 ? Stara zemlja 242 00:27:23,617 --> 00:27:26,184 ? Stari zemlja 243 00:27:26,186 --> 00:27:30,522 ? S prašinom i prljavštinom i prljavština i prašina 244 00:27:30,524 --> 00:27:34,526 ? Otkotrljali smo se dalje roaming 245 00:27:35,062 --> 00:27:37,295 ? Zajedno bez brige 246 00:27:37,297 --> 00:27:40,332 ? Ode stari kraj roaming... ? 247 00:27:40,334 --> 00:27:43,935 ? Stari kraj... ? 248 00:27:43,937 --> 00:27:45,637 nešto? 249 00:27:45,639 --> 00:27:47,639 - ? Stari kraj... ? - Ne? 250 00:27:47,641 --> 00:27:50,275 Dečki će to imati iz tebe. 251 00:27:50,277 --> 00:27:51,943 Vole opuštati usne. 252 00:27:51,945 --> 00:27:55,146 ? Kosa joj je bila mekan i svilenkast... ? 253 00:27:55,148 --> 00:27:57,649 Dobra si vožnja, curo. 254 00:27:57,651 --> 00:27:58,983 Jeste li budni? 255 00:27:58,985 --> 00:28:01,619 ? Kosa joj je bila mekan i mliječan... ? 256 00:28:01,621 --> 00:28:03,555 - Budan sam. - Uživaj. 257 00:28:03,557 --> 00:28:05,256 ? Stari kraj... ? 258 00:28:05,258 --> 00:28:06,424 Vau! 259 00:28:06,426 --> 00:28:09,527 ? Stari kraj... ? 260 00:28:12,199 --> 00:28:14,366 Mislim da ona ne zna, gospodine Mackay. 261 00:28:14,368 --> 00:28:17,068 Nije baš poanta, druže. 262 00:28:17,070 --> 00:28:19,604 Bushy, ovdje je crni tragač. 263 00:28:19,606 --> 00:28:21,439 Pronaći će ga za mjesec dana. 264 00:28:21,441 --> 00:28:24,209 Ona će ga dobro privući. 265 00:28:24,211 --> 00:28:26,644 Samo trujemo bunar. 266 00:28:26,646 --> 00:28:30,148 - Ohh! - Čovjek će umrijeti od žeđi. 267 00:28:30,150 --> 00:28:33,418 - Jebeno slatko kao. - Nije li? 268 00:28:33,420 --> 00:28:37,222 - Shamus, ustao sam. - Uh, Bushy. 269 00:28:37,224 --> 00:28:40,425 - Hoćeš li ići? - Da, zašto ne? 270 00:28:46,233 --> 00:28:47,866 O čemu? ostali boongs? 271 00:28:47,868 --> 00:28:50,568 Pridrži mi to, dušo. 272 00:28:51,338 --> 00:28:53,571 Vjerujem tvojoj prosudbi, gospodine Mackay. 273 00:28:53,573 --> 00:28:56,107 Dobar odgovor, dečko. 274 00:28:58,011 --> 00:28:59,911 Oh! 275 00:28:59,913 --> 00:29:01,780 pozorniče! 276 00:29:02,783 --> 00:29:04,883 Pozornik Neale! 277 00:29:08,722 --> 00:29:10,622 Tvoj brat, zar ne? 278 00:29:10,624 --> 00:29:12,690 Nismo bili bliski. 279 00:29:25,906 --> 00:29:29,240 Tako je, Tick. Idi, stari. 280 00:29:34,948 --> 00:29:36,648 idi dalje 281 00:29:41,488 --> 00:29:43,121 Jebeni neuredni kreteni! 282 00:29:43,123 --> 00:29:45,256 Samo je odvedi gore, prijatelju. 283 00:29:49,830 --> 00:29:53,631 Zašto uvijek moram učiniti ih na leđima? 284 00:31:05,939 --> 00:31:10,341 Ah! Ah! Ah! 285 00:33:51,237 --> 00:33:52,670 To je policijska stvar. 286 00:33:52,672 --> 00:33:55,239 Otprilike je jednako koristan kao prdac u smočnici. 287 00:33:55,241 --> 00:33:57,709 Taj Abo ubio troje ljudi. 288 00:33:57,711 --> 00:33:59,210 Nikoga nije ubila! 289 00:33:59,212 --> 00:34:01,913 Izvucite je odande prije nego što se vrate. 290 00:34:01,915 --> 00:34:03,247 Pam, radim račune! 291 00:34:03,249 --> 00:34:05,550 Ona je nevina! 292 00:34:05,552 --> 00:34:07,452 Nemam vremena za žene 293 00:34:07,454 --> 00:34:12,390 koji idu glupo stopirati sebe lošim ljudima. 294 00:34:13,960 --> 00:34:18,629 Obećali smo im. Liječen i pod naslovom kao i svi ostali. 295 00:34:18,631 --> 00:34:21,099 - Što? - Ako su se borili. 296 00:34:21,101 --> 00:34:22,967 Oba puta sam im obećao. 297 00:34:22,969 --> 00:34:26,037 Oni će se liječiti poput životinja 298 00:34:26,039 --> 00:34:28,506 dok se ne nauče ponašati. 299 00:34:28,508 --> 00:34:29,841 Svi oni. 300 00:34:29,843 --> 00:34:32,677 To je jednostavno tako. 301 00:34:34,380 --> 00:34:35,980 hej 302 00:34:38,718 --> 00:34:41,486 - Jeste li u pravu, gospođo B? - Ne, nisam u pravu! 303 00:34:41,488 --> 00:34:44,222 Ovdje za vaše funta mesa također? 304 00:34:44,224 --> 00:34:46,724 Kila... piva. 305 00:34:46,726 --> 00:34:48,659 Znate, zemlja, nadamo se. 306 00:34:48,661 --> 00:34:51,429 Pitaju se zašto ljudi bivaju upucani. 307 00:34:51,431 --> 00:34:53,598 Što se događa, gospođo B? 308 00:34:53,600 --> 00:34:56,367 To je bezbožni, zemlja bez prijatelja. 309 00:34:56,369 --> 00:34:58,002 Ugušit ćeš se u tome. 310 00:34:58,004 --> 00:35:00,738 Dođi ovamo, dođi ovamo. 311 00:35:01,875 --> 00:35:03,407 Hoćeš li mi pomoći? 312 00:35:03,409 --> 00:35:04,642 Da, pomoći ću ti. 313 00:35:04,644 --> 00:35:12,750 ? Oh, čuj nas kada Tebi zavapimo 314 00:35:12,752 --> 00:35:20,391 ? Za one u opasnosti na moru. ? 315 00:35:23,463 --> 00:35:24,962 Binda. 316 00:35:28,468 --> 00:35:30,067 Binda. 317 00:35:47,120 --> 00:35:48,686 Binda! 318 00:35:51,624 --> 00:35:53,524 ona je dobra. 319 00:35:55,328 --> 00:35:56,761 Jaka. 320 00:35:56,763 --> 00:35:59,430 Unutarnja snaga. 321 00:36:00,867 --> 00:36:02,900 Jesi li dobro, crnac? 322 00:36:52,051 --> 00:36:53,784 opa 323 00:38:00,987 --> 00:38:02,486 Voliš kuhati, želiš li? 324 00:38:02,488 --> 00:38:04,255 Jer volim jesti. 325 00:38:04,257 --> 00:38:08,092 sviđa mi se, kada mogu napraviti ono što želim. 326 00:38:08,561 --> 00:38:10,995 Natjeraj me što god želiš. 327 00:38:12,632 --> 00:38:14,865 Vidi, što su ti napravili... 328 00:38:14,867 --> 00:38:18,302 Nikad ne bih bilo što slično. 329 00:38:18,304 --> 00:38:19,804 Ššš 330 00:38:54,273 --> 00:38:56,107 Gin-ginny-gin-gin! 331 00:39:16,896 --> 00:39:17,795 Djarumbu. 332 00:39:22,301 --> 00:39:24,035 Djarumbu. 333 00:39:34,647 --> 00:39:36,347 Biraga. 334 00:39:36,349 --> 00:39:38,549 Muryan. 335 00:39:54,667 --> 00:39:58,302 Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. 336 00:40:00,440 --> 00:40:02,306 - Miller? - Da, šefe. 337 00:40:02,308 --> 00:40:05,643 - Kako si prošao? - Dva mrtva crnca. 338 00:40:05,645 --> 00:40:08,846 čuješ to, Banganha? 339 00:40:08,848 --> 00:40:11,415 Dvojica vaših već su mrtva. 340 00:40:12,452 --> 00:40:14,952 To ujednačava stvari. 341 00:40:15,021 --> 00:40:18,856 Sada, imam um da pustim ostatak tvojih ljudi ide 342 00:40:18,858 --> 00:40:21,258 ako se predaš. 343 00:40:22,361 --> 00:40:26,797 Banganha? Hoćeš li glumiti dobrog dečka? 344 00:40:26,799 --> 00:40:29,266 Ili ćemo morati ubiti svaki zadnji 345 00:40:29,268 --> 00:40:31,068 od ovih govnara? 346 00:40:31,070 --> 00:40:33,237 Bez uvrede, dame. 347 00:40:44,350 --> 00:40:49,987 Sad, bio si vrlo loš boong. 348 00:40:50,590 --> 00:40:52,857 Ubio si mog mlađeg brata. 349 00:40:55,828 --> 00:40:58,362 Je li ti mačka pojela jezik? 350 00:41:01,033 --> 00:41:02,433 Zapamti što sam rekao prije, 351 00:41:02,435 --> 00:41:05,269 da smo se izjednačili rezultat? 352 00:41:07,173 --> 00:41:09,240 lagao sam. 353 00:41:13,312 --> 00:41:15,112 Ti si moj brat. 354 00:41:15,114 --> 00:41:17,948 Izgledam li kao crno kopile za tebe? 355 00:41:17,950 --> 00:41:20,384 Vidim ti to u očima. 356 00:41:22,488 --> 00:41:25,723 Ne! 357 00:41:25,725 --> 00:41:27,591 Označite... 358 00:41:29,128 --> 00:41:30,661 .. povedi djecu. 359 00:41:35,902 --> 00:41:37,301 - Ne! - Ne! 360 00:41:37,303 --> 00:41:39,503 - Ne! - Molim, molim, molim. 361 00:41:39,505 --> 00:41:41,572 - Šššš! - Ne, ne! 362 00:41:41,574 --> 00:41:42,907 Ne, ne! Molim! 363 00:41:42,909 --> 00:41:46,343 Bushy, Bushy. Ne taj. 364 00:41:46,345 --> 00:41:48,078 Ne! 365 00:41:48,080 --> 00:41:50,181 Klekni na koljena. 366 00:41:50,583 --> 00:41:52,783 Učini kako ti kažem. 367 00:41:54,020 --> 00:41:57,221 Eeni, mile, 368 00:41:57,223 --> 00:42:00,591 miny, moe... 369 00:42:01,494 --> 00:42:03,594 Uhvati Binda... 370 00:42:03,596 --> 00:42:06,497 Samo me uzmi. Pustite ih. 371 00:42:06,499 --> 00:42:08,799 We'll be taking you. 372 00:42:08,801 --> 00:42:12,603 Hej, Bushy, you fancy a bit of him? 373 00:42:12,605 --> 00:42:15,973 da, pa, baš je sladak, prijatelju. 374 00:42:16,375 --> 00:42:19,276 Bolje pitaj Ticka. Sviđa mu se gore straga. 375 00:42:32,758 --> 00:42:33,991 Stop! 376 00:42:33,993 --> 00:42:36,327 Pusti me da probam ovoga, druže. 377 00:42:36,329 --> 00:42:38,462 Molim te, stari. 378 00:42:38,464 --> 00:42:40,698 Želim prvo krenuti na nju. 379 00:42:51,777 --> 00:42:53,277 hej 380 00:42:53,279 --> 00:42:55,412 Je li vaša kći? 381 00:42:55,982 --> 00:42:58,282 Smeta li ti ako je pojebemo? 382 00:42:58,851 --> 00:43:01,051 Što je to? Ne smeta ti? 383 00:43:01,721 --> 00:43:05,022 „Da, šefe, možeš fuck her all you like. 384 00:43:05,024 --> 00:43:08,092 Hvala, šefe. Ne zamjerite ako to učinimo. 385 00:43:08,361 --> 00:43:12,129 Hej, Tick, on kaže da je u redu. 386 00:43:14,200 --> 00:43:17,468 - Ona tako slatko miriše, stari. - Mmm. 387 00:43:17,903 --> 00:43:21,405 Moram je imati... sada, prijatelju. 388 00:43:21,407 --> 00:43:23,007 - Nastavi. - Sada! 389 00:43:24,343 --> 00:43:28,445 O Bože! Ne! O Bože! 390 00:43:28,447 --> 00:43:31,548 Ne, ne, ne! 391 00:43:31,550 --> 00:43:33,317 Ne! 392 00:43:33,319 --> 00:43:34,685 Oh, Bože. 393 00:43:34,687 --> 00:43:36,420 Ne! 394 00:43:36,422 --> 00:43:39,523 Što si učiniti to za? 395 00:43:39,525 --> 00:43:41,825 Pa tko nam je ostao? 396 00:43:41,827 --> 00:43:45,029 Ustani, Tick. Odjebi. 397 00:43:46,399 --> 00:43:48,265 Osušite oči. 398 00:43:48,267 --> 00:43:50,634 Predebelo. 399 00:43:53,406 --> 00:43:56,307 Prestara. 400 00:43:58,944 --> 00:44:01,145 Što misliš? 401 00:44:01,147 --> 00:44:02,012 hej 402 00:44:02,014 --> 00:44:05,349 Da, u pravu si. Jebeno beskoristan. 403 00:44:16,329 --> 00:44:18,529 ustani. 404 00:44:21,033 --> 00:44:23,434 Tata. 405 00:44:23,436 --> 00:44:25,369 Molim. 406 00:44:27,073 --> 00:44:28,972 Grmolik, uže. 407 00:44:29,675 --> 00:44:32,609 Potez. Potez! 408 00:44:32,611 --> 00:44:33,844 Potez! 409 00:44:37,550 --> 00:44:40,184 Molim te, nemoj povrijediti mog tatu. 410 00:44:40,252 --> 00:44:44,021 Tvoj tata je htio. To je jednostavno tako. 411 00:44:45,858 --> 00:44:48,859 Kelly je rekla da me voliš. 412 00:44:49,261 --> 00:44:51,895 Nema vremena za lijepe priče, mali. 413 00:44:54,166 --> 00:44:55,599 Kelly ovo ne bi htjela, 414 00:44:55,601 --> 00:44:59,403 ne bi te htio da me ovako povrijediš. 415 00:44:59,605 --> 00:45:03,407 Ovo je točno što bi Kelly htjela. 416 00:45:46,519 --> 00:45:48,719 Zašto si me nazvao Jarah? 417 00:45:48,721 --> 00:45:51,889 - Znaš zašto. - Reci mi ponovo, tata. 418 00:45:53,759 --> 00:45:55,325 u redu 419 00:45:55,327 --> 00:45:58,896 Prije jako, jako davno... 420 00:45:59,598 --> 00:46:02,666 ..netko je podmetnuo maleni jarrah sjeme na plaži, 421 00:46:02,668 --> 00:46:05,169 točno na samom vrhu zemlje. 422 00:46:05,171 --> 00:46:08,972 I to je sjeme jarrah visoko naraslo i snažna. 423 00:46:08,974 --> 00:46:12,409 I rodio si se pod tim drvetom. 424 00:46:12,411 --> 00:46:15,712 To jutro, kako je sunce izašlo, 425 00:46:15,714 --> 00:46:20,083 bilo je kao da ipak ono drvo se zapalilo, 426 00:46:20,085 --> 00:46:22,719 i kako si uzeo tvoji prvi udisaji, 427 00:46:22,721 --> 00:46:27,458 to zlatno svjetlo sjao u tvoje lice 428 00:46:27,460 --> 00:46:29,359 a ti si bio najljepši najljepši, 429 00:46:29,361 --> 00:46:32,229 najjača stvar ikada vidjeli. 430 00:46:33,399 --> 00:46:36,066 I tu smo znali a zatim 431 00:46:36,068 --> 00:46:39,970 da bi i ti rastao visok i snažan 432 00:46:39,972 --> 00:46:42,539 baš kao i onaj jarrah. 433 00:46:44,610 --> 00:46:46,710 Jeste li spremni za ovo? 434 00:46:46,712 --> 00:46:48,946 Pokaži mi. 435 00:46:49,315 --> 00:46:51,415 Sjećaš se svega Ja sam te naučio? 436 00:46:51,417 --> 00:46:54,251 - Naravno da jesam. - Točno. 437 00:46:54,253 --> 00:46:56,820 Idemo. 438 00:46:57,490 --> 00:47:00,357 Da, to je jedan. 439 00:47:01,293 --> 00:47:03,694 Da, dobro pucanje. 440 00:47:04,263 --> 00:47:07,331 Da, ljepota. Sada onaj straga. 441 00:47:07,833 --> 00:47:11,468 Vau-hu! To je moja lijepa djevojka! 442 00:47:16,175 --> 00:47:19,343 Što nije u redu s tobom? 443 00:47:19,345 --> 00:47:21,411 Spusti je dolje! 444 00:47:31,223 --> 00:47:34,658 Izlazi, budalo. 445 00:47:34,894 --> 00:47:40,197 Pojedi ovo kad on ode, čuješ li me 446 00:47:40,332 --> 00:47:45,002 Prijelaz. Sjećate se Križanja. 447 00:47:45,004 --> 00:47:46,870 - Vrućica. - Dobro. 448 00:47:46,872 --> 00:47:48,438 Što radite s njima? 449 00:47:48,440 --> 00:47:50,307 Skuhaš ih i popij vodu. 450 00:47:50,309 --> 00:47:52,910 - Kada? - Kad se voda ohladi. 451 00:47:54,947 --> 00:47:56,413 Oh, ne. 452 00:47:56,415 --> 00:47:58,015 Ovo ne valja. 453 00:47:58,017 --> 00:48:00,884 Vidite li linije sa strane? Izgled. 454 00:48:00,886 --> 00:48:03,754 Ovaj... ovaj je OK. 455 00:48:03,756 --> 00:48:05,188 Ovaj je OK za jelo. 456 00:48:05,190 --> 00:48:08,325 Ali ovaj... ovaj paralizirati. 457 00:48:08,327 --> 00:48:09,826 'Paralizirati'... 458 00:48:09,828 --> 00:48:11,662 Što je 'paraliza'? 459 00:48:11,664 --> 00:48:12,696 Hmm. 460 00:48:12,698 --> 00:48:13,830 Znate ponekad 461 00:48:13,832 --> 00:48:17,234 kad se tako uplašiš ne možeš se pomaknuti? 462 00:48:18,203 --> 00:48:19,736 To je 'paraliza'. 463 00:48:19,738 --> 00:48:23,006 Bez obzira koliko ti želite, jednostavno se ne možete pomaknuti. 464 00:48:23,008 --> 00:48:24,775 Glupo je što rastu zajedno. 465 00:48:24,777 --> 00:48:27,210 To je za one koji su suđeni da znaju. 466 00:48:27,212 --> 00:48:29,813 hajde 467 00:48:29,815 --> 00:48:32,449 Uzmi Budhaay. 468 00:50:06,478 --> 00:50:07,310 Jim! 469 00:50:07,312 --> 00:50:11,648 Jim Owen Francis Wilson, odmah izlazi ovamo! 470 00:50:12,818 --> 00:50:14,384 Imaš tri junice teljenje 471 00:50:14,386 --> 00:50:16,153 a vi imate provjeriti kasu. 472 00:50:16,155 --> 00:50:18,789 Začepi ženo. 473 00:50:19,758 --> 00:50:20,857 Daj mi ključeve! 474 00:50:20,859 --> 00:50:24,127 - Ti ne voziš. - Oh, jebote, dobro sam. 475 00:50:24,129 --> 00:50:29,099 Nijedna moja žena to neće biti prokleto me vozio okolo. 476 00:50:52,091 --> 00:50:54,591 tko si ti 477 00:50:56,428 --> 00:50:57,828 prijatelj. 478 00:50:57,830 --> 00:51:00,764 Ne moj prijatelj. 479 00:51:00,766 --> 00:51:02,032 Waruov. 480 00:51:02,034 --> 00:51:03,800 Neće s tim daleko stići, gospođa B. 481 00:51:03,802 --> 00:51:07,337 ja ne idem Bit će na nas kao umak na pitu. 482 00:51:07,339 --> 00:51:09,121 Prokleti pakao. 483 00:51:09,123 --> 00:51:10,906 Odvedite je dolje na jug. reći ću njima tražite posao. 484 00:51:10,909 --> 00:51:11,875 Kao da. 485 00:51:11,877 --> 00:51:14,711 - Zatim posjet rodbini. - Da, točno. 486 00:51:14,713 --> 00:51:15,746 Jurnjava za suknjom, dakle. 487 00:51:15,748 --> 00:51:17,948 Pojačajte, gospođo B. Pojačaj. 488 00:51:17,950 --> 00:51:19,583 Ne idem na jug. 489 00:51:19,585 --> 00:51:23,186 Hoćeš ako želiš živjeti. 490 00:52:43,902 --> 00:52:46,803 Ovdje. To je čaj. 491 00:52:47,606 --> 00:52:48,905 Popij to. 492 00:52:55,948 --> 00:53:00,417 Waru je pametan. Bit će daleko. 493 00:53:00,419 --> 00:53:03,286 I dobili smo Buckley's da ga pronađem. 494 00:53:03,288 --> 00:53:06,556 ti ne znaš ono što tražim. 495 00:53:08,193 --> 00:53:11,161 Ti si njezina majka, Jarah. 496 00:53:12,497 --> 00:53:14,331 jesam li 497 00:53:17,102 --> 00:53:20,770 Ne dopustite ono što su oni učinili da te uništim. 498 00:53:22,608 --> 00:53:24,274 Uništiti me? 499 00:53:25,844 --> 00:53:28,311 Natjerali su me. 500 00:53:29,014 --> 00:53:33,383 Osedlati se. Bit će to nezgodna vožnja. 501 00:53:33,385 --> 00:53:36,286 Predebelo. 502 00:53:39,191 --> 00:53:41,825 Prestara. 503 00:53:45,030 --> 00:53:47,264 Jarah, čekaj. 504 00:55:04,109 --> 00:55:06,977 Imam tvoju kćer. 505 00:55:10,615 --> 00:55:12,515 Mogu te ubiti odmah sada. 506 00:55:12,517 --> 00:55:14,784 Dobra si vožnja, curo. 507 00:55:15,153 --> 00:55:17,320 Baci oružje. 508 00:55:23,128 --> 00:55:24,594 Pokret, pokret! 509 00:55:24,596 --> 00:55:25,462 Bit ćemo dobro. 510 00:55:25,464 --> 00:55:27,764 Da, sve je bit će dobro. 511 00:55:29,768 --> 00:55:34,404 u redu je 512 00:55:35,707 --> 00:55:37,073 u redu je 513 00:55:37,075 --> 00:55:38,341 Bit će sve u redu. 514 00:55:38,343 --> 00:55:41,711 Sad te imam. Sad te imam. 515 00:55:41,713 --> 00:55:44,481 Želiš li ići k njima? 516 00:55:44,483 --> 00:55:46,116 Da. 517 00:55:46,118 --> 00:55:47,951 idi dalje 518 00:55:47,953 --> 00:55:50,020 u redu je idi dalje 519 00:55:51,423 --> 00:55:53,723 u redu je 520 00:55:53,725 --> 00:55:55,925 idi dalje 521 00:55:59,264 --> 00:56:01,998 neeeee! 522 00:56:04,803 --> 00:56:07,237 Ne! 523 00:57:01,126 --> 00:57:03,493 ? Prašina i prljavština 524 00:57:03,495 --> 00:57:05,628 ? I prljavština i prašina 525 00:57:05,630 --> 00:57:10,133 ? Izašli smo van daljnji roaming 526 00:57:10,135 --> 00:57:15,738 ? Držali smo se zajedno bez brige vani 527 00:57:15,740 --> 00:57:20,610 ? Stari roaming po zemlji 528 00:57:20,612 --> 00:57:25,882 ? stari kraj, stari kraj 529 00:57:25,884 --> 00:57:31,654 ? Stari zemlja, stari kraj 530 00:57:32,324 --> 00:57:37,527 ? Prekotrljali smo se fina mlada djevojka 531 00:57:37,529 --> 00:57:42,465 ? Kosa joj je bila fina i raskošna 532 00:57:42,467 --> 00:57:45,068 ? Čizme su joj bile smeđe 533 00:57:45,070 --> 00:57:47,470 ? Njezine su čarape bile bijele 534 00:57:47,472 --> 00:57:52,142 ? Njezina ruka bila fina i mliječna 535 00:57:52,144 --> 00:57:57,814 ? stari kraj, stari kraj 536 00:57:57,816 --> 00:58:02,719 ? Stari zemlja, stari kraj 537 00:58:02,721 --> 00:58:08,424 ? Kroz zemlju, stari kraj 538 00:58:08,426 --> 00:58:15,198 ? stari kraj, stari kraj... ? 539 00:58:48,700 --> 00:58:50,900 neću te ozlijediti. 540 00:58:50,902 --> 00:58:53,469 Nisam s njima. 541 00:58:53,471 --> 00:58:56,806 Ja sam prijateljica s Waruom i Jarahom. 542 00:58:58,210 --> 00:59:01,678 - Kako se zoveš? - Želim. 543 00:59:01,746 --> 00:59:04,547 Što mi tu trebamo učiniti za svoje ljude, Wanna? 544 00:59:04,549 --> 00:59:08,151 Vatra. Trebamo vatru. 545 00:59:22,734 --> 00:59:24,634 Šef okolo? 546 00:59:24,636 --> 00:59:26,736 U pubu. 547 00:59:26,738 --> 00:59:28,571 tko si ti 548 00:59:28,573 --> 00:59:30,440 Maggie. 549 00:59:30,909 --> 00:59:33,843 Ideš li ikada u grad, Maggie? 550 00:59:37,682 --> 00:59:40,483 Što radiš ovdje? Ti si kućna djevojka? 551 00:59:40,485 --> 00:59:43,253 Gospođa Wilson me odvela kada su premjestili misiju. 552 00:59:43,255 --> 00:59:45,755 Treba joj puno šivanja. 553 00:59:45,757 --> 00:59:47,724 Znači, poznaješ Banganhu? 554 00:59:47,726 --> 00:59:49,993 On je moj brat. 555 00:59:49,995 --> 00:59:53,029 Išlo nam je tako dobro. 556 01:00:01,940 --> 01:00:03,740 Tko ti je pomogao? 557 01:00:03,742 --> 01:00:05,708 - Reci mi! - Nisi ga zaključao. 558 01:00:05,710 --> 01:00:07,977 nisi jako dobar policajac. 559 01:00:07,979 --> 01:00:11,047 Vau! 560 01:00:11,049 --> 01:00:13,483 Hej, hej, dovedite ih! 561 01:00:22,661 --> 01:00:24,861 Toliko uspomena. 562 01:00:24,929 --> 01:00:28,898 Čini me žednom samo razmišljam o tome. 563 01:00:44,616 --> 01:00:46,883 vratit ću se 564 01:00:53,625 --> 01:00:55,925 Što su učinili? 565 01:00:59,264 --> 01:01:01,764 - Pokaži mi. - Stani. 566 01:01:02,901 --> 01:01:07,136 - Moram vidjeti. - Sad sam nešto drugačiji. 567 01:01:28,593 --> 01:01:30,693 ? Prašina i prljavština 568 01:01:30,695 --> 01:01:32,295 ? I prljavština i prašina 569 01:01:32,297 --> 01:01:35,465 ? Otkotrljali smo se dalje lutati 570 01:01:35,467 --> 01:01:39,802 ? Držali smo se zajedno bez brige i molitve 571 01:01:39,804 --> 01:01:43,172 ? Stari kraj u skitnji 572 01:01:43,174 --> 01:01:46,642 ? stari kraj, stari kraj 573 01:01:46,644 --> 01:01:50,113 ? stari kraj, stari grof... ? 574 01:01:50,115 --> 01:01:53,216 Kamo ideš? Kamo ideš? 575 01:01:53,752 --> 01:01:54,784 - Dosta mi je. - Ne! 576 01:01:54,786 --> 01:01:57,987 Ne, čovječe, uzmimo još jedan za... za Bushyja. 577 01:01:57,989 --> 01:02:00,790 - Shamus? - Ticky. 578 01:02:01,559 --> 01:02:03,326 Shamus? 579 01:02:03,328 --> 01:02:04,794 Shamus! 580 01:02:04,796 --> 01:02:06,829 OK, OK. 581 01:02:06,831 --> 01:02:09,198 ? Stari Bushy 582 01:02:09,200 --> 01:02:11,501 ? Stari Bushy... ? 583 01:02:22,781 --> 01:02:25,615 neeeeeeee! 584 01:02:25,617 --> 01:02:28,885 neeeeeeeee! 585 01:03:13,898 --> 01:03:15,965 Sve što ste ikada pojeli. 586 01:03:15,967 --> 01:03:18,701 Sve što ste ikada popili. 587 01:03:18,703 --> 01:03:23,372 Sljedeći put Neću te paralizirati. 588 01:03:24,876 --> 01:03:26,142 Ššššš. 589 01:03:26,144 --> 01:03:30,580 Uzet ćemo dugo, dugo vremena. 590 01:03:33,518 --> 01:03:36,085 Ispuštaš zvuk i bit će puno gore. 591 01:03:36,087 --> 01:03:41,257 ? Ostavio ju je tamo bez brige...? 592 01:04:09,787 --> 01:04:10,820 Uf! 593 01:04:10,822 --> 01:04:11,821 Arggh! 594 01:04:44,589 --> 01:04:46,322 Waru. 595 01:04:46,324 --> 01:04:47,056 Waru! 596 01:04:47,058 --> 01:04:49,859 Probuditi se. 597 01:04:49,861 --> 01:04:52,328 - Probudi se. - Neeeee! 598 01:04:53,364 --> 01:04:54,897 vratit ću se. 599 01:04:54,899 --> 01:04:56,999 - Binda! - Tata! 600 01:06:43,408 --> 01:06:44,573 Binda. 601 01:06:44,575 --> 01:06:48,044 - Waru, trebam tvoju pomoć. - Ona nije tamo. 602 01:06:48,046 --> 01:06:49,645 slušaj me 603 01:06:49,647 --> 01:06:52,515 Ubili su našu djevojku. 604 01:06:52,750 --> 01:06:55,351 - Nećeš se osjećati ništa bolje. - Ne znaš. 605 01:06:55,353 --> 01:06:59,855 Pogledaj što sam napravio, gdje nas je to dovelo. 606 01:07:02,160 --> 01:07:05,027 Dopustili su loše se stvari događaju, 607 01:07:05,029 --> 01:07:10,633 i ja ću ubiti svaki od njih. 608 01:07:14,772 --> 01:07:19,275 Hoćeš li mi pomoći ili ne? 609 01:07:22,914 --> 01:07:23,879 Želimo piće. 610 01:07:23,881 --> 01:07:26,782 Ženski salon susjedna je, ljubavi. 611 01:07:39,097 --> 01:07:42,965 - Što će biti? - Pivo, dva. 612 01:07:42,967 --> 01:07:44,800 Pam. 613 01:08:02,053 --> 01:08:03,953 što hoćeš 614 01:08:04,889 --> 01:08:06,489 Mu. 615 01:09:03,014 --> 01:09:05,114 Za bar. 616 01:09:05,116 --> 01:09:07,316 Ruke na šank! 617 01:09:09,554 --> 01:09:11,720 Raširi ih. 618 01:09:13,157 --> 01:09:14,790 Sagnuti se. 619 01:09:14,792 --> 01:09:18,093 Lijepo i jednostavno. 620 01:09:32,677 --> 01:09:36,679 Čini se da ćemo moram to učiniti na leđima. 621 01:10:40,144 --> 01:10:42,778 Waru! 622 01:10:42,780 --> 01:10:44,747 - Ne mogu to podnijeti! - Ne, ne, ne! nemoj 623 01:10:44,749 --> 01:10:47,149 Ne mogu više! 624 01:10:47,151 --> 01:10:49,718 Zašto? Zašto? 625 01:10:49,720 --> 01:10:51,854 Ne! 626 01:10:51,856 --> 01:10:54,857 Otišla je, Waru. 627 01:11:09,674 --> 01:11:11,607 Zašto? 628 01:11:29,260 --> 01:11:31,694 želiš? 629 01:11:32,396 --> 01:11:34,596 Vaši ljudi su ih ubili. 630 01:11:34,598 --> 01:11:35,965 Oni nisu moji ljudi! 631 01:11:35,967 --> 01:11:39,601 Ubijene obitelji. Sve naše obitelji. 632 01:11:40,571 --> 01:11:42,604 Volio sam te djevojke. 633 01:11:42,606 --> 01:11:45,441 Štitio sam ih najbolje što sam mogao. 634 01:11:48,145 --> 01:11:53,082 Mi nismo robovi. Živjet ćemo slobodni. 635 01:11:57,221 --> 01:11:59,722 Moraš ići. 636 01:13:00,051 --> 01:13:03,786 G. Wilson želi ići do Benneta sutra ujutro, 637 01:13:03,788 --> 01:13:07,022 vidjeti neku kravu zavolio je. 638 01:13:07,024 --> 01:13:09,091 Da, gospođo Wilson. 639 01:13:09,093 --> 01:13:10,793 Ne mogu vjerovati gospođi Bennet 640 01:13:10,795 --> 01:13:12,694 još se nije rodila ta beba. 641 01:13:12,696 --> 01:13:16,031 Paket iznenađenja, dobro. 642 01:13:16,734 --> 01:13:18,700 kako je 643 01:13:20,871 --> 01:13:21,904 Hmm. 644 01:13:21,906 --> 01:13:24,473 Htio bih ga ponijeti sa sobom ujutro. 645 01:13:24,475 --> 01:13:26,075 Možeš li završiti večeras? 646 01:13:29,880 --> 01:13:32,181 - Ima puno toga za napraviti. - Mm-hm. 647 01:13:32,183 --> 01:13:33,582 Sigurna sam da se možeš snaći. 648 01:13:33,584 --> 01:13:34,950 Mogu napraviti doručak ujutro. 649 01:13:34,952 --> 01:13:37,953 Pa, radit ću iz svoje sobe, pa vas neću uznemiravati. 650 01:13:37,955 --> 01:13:41,056 - Pa, vidjet ćete da ćete uspjeti. - Da, gospođo Wilson. 651 01:13:41,058 --> 01:13:43,692 - Laku noć. - Laku noć, Maggie. 652 01:13:43,694 --> 01:13:45,828 Maggie... 653 01:14:06,283 --> 01:14:07,382 Waru! 654 01:14:07,384 --> 01:14:09,985 Doći će po tebe, Maggie. Moramo ići. 655 01:14:09,987 --> 01:14:13,222 Moram završiti malo šivanja, a? 656 01:14:14,625 --> 01:14:16,992 Hajde, Mags. 657 01:15:12,983 --> 01:15:14,449 Pam! 658 01:15:30,701 --> 01:15:34,069 Ubiti me neće promijeni ono što dolazi. 659 01:15:34,071 --> 01:15:35,871 Nema više ubijanja, 660 01:15:35,873 --> 01:15:38,273 ali moraš platiti za svoje zločine. 661 01:15:38,275 --> 01:15:42,411 Što? ideš da me mučiš, je li, dječače? 662 01:15:42,413 --> 01:15:44,012 jok 663 01:15:44,014 --> 01:15:45,614 jesam 664 01:15:45,616 --> 01:15:48,217 Ti jebena kučko. 665 01:15:50,354 --> 01:15:52,854 Možeš ti i bolje od toga. 666 01:16:20,217 --> 01:16:23,051 oi! Gladan? 667 01:16:23,053 --> 01:16:26,421 Da, Mags. 668 01:16:29,393 --> 01:16:33,862 Oboje smo imali svoje njuške u tom slatkom koritu. 669 01:16:35,633 --> 01:16:38,600 Okusit ćeš me na njoj. 670 01:16:41,272 --> 01:16:43,739 Zajebao si je... 671 01:16:44,341 --> 01:16:46,808 ..jebao sam je, 672 01:16:46,810 --> 01:16:48,944 svi smo je jebali. 673 01:16:51,715 --> 01:16:53,482 Nikada nisam ševio svoju ženu. 674 01:16:53,484 --> 01:16:55,817 Vjerojatno zato ona dolazi k meni, 675 01:16:55,819 --> 01:16:58,387 dobiti pravog muškarca. 676 01:17:01,892 --> 01:17:06,094 Želiš li ga pobijediti, Waru? mogu podijeliti. 677 01:17:31,755 --> 01:17:33,121 Pjevati. 678 01:17:33,123 --> 01:17:35,157 Jebi se. 679 01:17:38,262 --> 01:17:40,495 Kučko jedna! 680 01:17:47,137 --> 01:17:48,704 - Pjevaj. - Jebi se, kurvo! 681 01:17:53,977 --> 01:17:56,178 Pjevati. 682 01:17:58,182 --> 01:18:00,982 Ništa što radite će je vratiti. 683 01:18:07,691 --> 01:18:10,592 Rekao sam pjevati. 684 01:18:12,296 --> 01:18:14,029 dobro! 685 01:18:14,031 --> 01:18:16,398 Što pjevati? 686 01:18:19,737 --> 01:18:22,104 znaš što 687 01:18:25,309 --> 01:18:27,342 ? Prljavština i prašina 688 01:18:27,344 --> 01:18:29,111 ? I prašina i prljavština 689 01:18:29,113 --> 01:18:31,346 ? Izašli smo dalje u roaming 690 01:18:31,348 --> 01:18:34,583 ? Išli smo zajedno s pažnjom i pogledom 691 01:18:34,585 --> 01:18:38,220 ? Na putu starom Gungabbieju... ? 692 01:18:39,523 --> 01:18:42,657 ? stari kraj, stari grof... ? 693 01:18:42,659 --> 01:18:47,195 Dao sam ga tvojim dečkima stvarno dobro. 694 01:18:47,831 --> 01:18:50,966 Nastavio bih pjevati da sam na tvom mjestu. 695 01:18:51,402 --> 01:18:54,569 ? stari kraj, stari kraj 696 01:18:54,571 --> 01:18:58,874 ? bijela zemlja, bijela zemlja 697 01:18:58,876 --> 01:19:01,009 ? Stari kraj... ? 698 01:19:06,717 --> 01:19:09,885 Kučko jedna! 699 01:19:11,822 --> 01:19:13,655 Ah! 700 01:19:13,657 --> 01:19:17,192 Ah! Ohhh! 701 01:19:17,194 --> 01:19:20,262 Argh! Ohhhhh! 702 01:19:29,273 --> 01:19:31,973 I oni sišao u grob 703 01:19:31,975 --> 01:19:33,608 Sa svime što su posjedovali 704 01:19:33,610 --> 01:19:36,745 I Zemlja zatvoreno nad njima. 705 01:19:59,203 --> 01:20:02,537 Uzimanje hrane iz usta životinja! 706 01:20:02,539 --> 01:20:04,606 Treba se očistiti! 707 01:20:36,206 --> 01:20:38,306 u redu je Ššš 708 01:20:43,847 --> 01:20:45,647 Pusti me. 709 01:20:46,316 --> 01:20:48,149 On ju je ubio. 710 01:20:49,019 --> 01:20:52,087 Jarah, pusti. 711 01:20:52,089 --> 01:20:54,189 Jarah. 712 01:20:55,459 --> 01:21:00,195 Radiš ono što moraš. Maggie radi što mora. 713 01:23:10,761 --> 01:23:11,359 Zašto? 714 01:23:11,361 --> 01:23:13,495 Svi zaslužujemo druga prilika. 715 01:23:13,497 --> 01:23:15,063 ne misliš li 716 01:23:16,733 --> 01:23:19,034 ubio bi me. 717 01:23:19,603 --> 01:23:22,537 Onda imaš sreće mi nismo ti. 718 01:23:23,807 --> 01:23:25,607 Jednom se znalo voljeti. 719 01:23:25,609 --> 01:23:28,143 Vidim to u tebi. 720 01:23:37,154 --> 01:23:39,587 Jedi i možeš umrijeti. 721 01:23:39,589 --> 01:23:42,757 Nemoj i hoćeš. 722 01:24:58,635 --> 01:24:59,768 Ona je živa. 723 01:25:30,600 --> 01:25:32,367 Isuse. 724 01:25:32,369 --> 01:25:35,804 Isus, Marija i Josip. Binda! 725 01:25:37,073 --> 01:25:38,072 Treba joj transfuzija. 726 01:25:38,074 --> 01:25:41,409 Moj vojni doktor je rekao da je moja krv dobro za svakoga, gospođo B. 727 01:27:07,230 --> 01:27:09,097 Paddy! 728 01:27:18,208 --> 01:27:20,341 Gdje je moj dječak? 729 01:27:20,911 --> 01:27:24,279 Oh, Paddy. Moj križ da nosim. 730 01:27:24,748 --> 01:27:27,815 Bilo kakva ideja radiš li ovdje, sine? 731 01:27:28,285 --> 01:27:30,618 Muškarci iz Sydneya bit će ovdje sutra. 732 01:27:30,620 --> 01:27:32,921 Što su oni dobri? 733 01:27:32,923 --> 01:27:34,622 Ne, sine, kiša dolazi. 734 01:27:34,624 --> 01:27:36,991 Odlazimo danas ili ćemo ih izgubiti. 735 01:27:36,993 --> 01:27:38,493 Svjedoci? 736 01:27:38,495 --> 01:27:39,827 Samo jedan. 737 01:27:49,105 --> 01:27:51,739 Pamela Bradfield. 738 01:27:51,741 --> 01:27:53,942 gospodine Mackay. 739 01:27:54,477 --> 01:27:58,313 Nešto nije u redu o vama, gospođo Bradfield. 740 01:27:58,882 --> 01:28:01,716 Oh, ti napraviš zloban gulaš ali... 741 01:28:02,185 --> 01:28:04,852 ..nikada te nisam vidio u mojoj crkvi. 742 01:28:06,256 --> 01:28:09,457 Obavljajući đavolski posao, 'to se često govorilo. 743 01:28:09,459 --> 01:28:12,226 By those who ought to know. 744 01:28:12,228 --> 01:28:15,530 Ne želim se angažirati u neistinama. 745 01:28:15,532 --> 01:28:18,466 I znaš Rezao sam kruh ravno. 746 01:28:28,812 --> 01:28:32,714 Oh, stvarno mi nedostaje teatralnost propovjedaonice. 747 01:28:34,150 --> 01:28:37,618 ? Dođi se voziti sa mnom 748 01:28:37,620 --> 01:28:42,090 ? Neka vas nevolje isperu 749 01:28:42,092 --> 01:28:45,660 ? Snovi o drugom danu 750 01:28:45,662 --> 01:28:51,566 ? Samo vjeruj da je istina 751 01:28:52,902 --> 01:28:59,240 ? Zauzdajte plimu 752 01:28:59,242 --> 01:29:02,210 ? Vozi se sa mnom 753 01:29:02,212 --> 01:29:08,716 ? Odredište ne previše daleko 754 01:29:08,718 --> 01:29:12,320 ? Vjerujte jedni drugima 755 01:29:12,322 --> 01:29:15,256 ? U našim je rukama, ja i ti...? 756 01:29:15,258 --> 01:29:17,125 - Stani! - Stani! 757 01:29:17,127 --> 01:29:19,560 Stop. Ona krvari. 758 01:29:21,464 --> 01:29:25,266 - ? Dođi da se voziš sa mnom...? - Stani! 759 01:29:25,268 --> 01:29:29,137 ? Svi tvoji snovi će se ostvariti 760 01:29:29,139 --> 01:29:32,373 ? S vremenom...? 761 01:29:33,977 --> 01:29:38,246 - Stani! - ? Vjerujte jedni drugima... ? 762 01:29:38,248 --> 01:29:40,681 Moj je život prepušten njihovoj milosti. 763 01:29:41,251 --> 01:29:44,552 G. Mackay, ovuda. 764 01:29:45,555 --> 01:29:47,555 Ne više. 765 01:29:47,557 --> 01:29:49,424 Daj mi pištolj. 766 01:29:51,661 --> 01:29:54,028 Surry Hills, 597. 767 01:29:55,799 --> 01:29:59,267 Detektiv narednik MacGregor za nadstojnika. 768 01:30:01,738 --> 01:30:03,371 Ovdje nema nikoga, gospodine. 769 01:30:03,373 --> 01:30:06,574 Ne. Ne, mjesto je napušteno. 770 01:30:07,677 --> 01:30:10,178 Čekanje tragač sada, gospodine. 771 01:30:25,695 --> 01:30:27,962 Idi po djevojku. 772 01:31:14,477 --> 01:31:17,245 - On nas usporava. - Baš me briga. 773 01:31:17,247 --> 01:31:19,113 Molim te prestani. 774 01:31:19,849 --> 01:31:23,451 - Dok ne budemo dovoljno daleko. - Mora platiti. 775 01:31:24,521 --> 01:31:26,154 On će platiti. 776 01:31:26,156 --> 01:31:28,656 Ali kad je sigurno. 777 01:31:39,169 --> 01:31:41,102 u redu je 778 01:33:40,623 --> 01:33:41,956 Ahhh! 779 01:35:42,078 --> 01:35:44,178 pomoći će. 780 01:35:46,883 --> 01:35:49,383 ne razumijem 781 01:35:49,385 --> 01:35:51,552 hoćeš. 782 01:35:51,554 --> 01:35:53,521 Piće. 783 01:35:58,127 --> 01:36:00,327 Trebao bi me ubiti. 784 01:36:07,503 --> 01:36:09,370 Ići ćeš brže. 785 01:36:09,372 --> 01:36:12,072 Budite sigurniji za žene. 786 01:36:14,977 --> 01:36:17,778 Ništa više nisam htio nego da te ubijem. 787 01:36:19,315 --> 01:36:21,715 Ali ja više nisam taj čovjek. 788 01:36:22,618 --> 01:36:25,920 Tako ćeš naučiti i promijeniti se a kad se dokažeš, 789 01:36:25,922 --> 01:36:28,222 bit će ti oprošteno. 790 01:37:03,426 --> 01:37:05,159 hej 791 01:37:06,362 --> 01:37:08,162 u redu je 792 01:39:10,753 --> 01:39:12,486 Grah! 793 01:39:12,488 --> 01:39:14,788 Kako si tako sretan? 794 01:39:14,790 --> 01:39:17,257 ne znam 795 01:39:18,227 --> 01:39:19,994 slobodna sam. 796 01:39:21,230 --> 01:39:23,764 - Idemo po vodu. - I ja ću doći. 797 01:39:23,766 --> 01:39:26,200 Jarah, u redu je. 798 01:39:30,039 --> 01:39:31,972 Pustite ih. 799 01:39:38,214 --> 01:39:39,313 Uzmi ovo. 800 01:39:39,315 --> 01:39:42,116 - Neće mi trebati. - Uzmi. 801 01:39:44,020 --> 01:39:46,053 I iskoristi ga. 802 01:40:21,524 --> 01:40:23,057 - Ovdje. - Hvala. 803 01:40:23,059 --> 01:40:25,426 - Imaš pravo. - Da. 804 01:40:29,398 --> 01:40:32,299 Ponekad zaboravim kako ti je loše bilo. 805 01:40:33,602 --> 01:40:35,969 Ja sam opasan čovjek, Maggie, 806 01:40:36,972 --> 01:40:39,540 Radio sam stvari ne biste govorili o. 807 01:40:39,909 --> 01:40:44,144 Žališ li zbog toga? Raditi sve te stvari? 808 01:40:46,482 --> 01:40:48,782 Moraš živjeti s tim. 809 01:40:50,453 --> 01:40:52,653 Možeš li živjeti s tim? 810 01:40:54,356 --> 01:40:56,190 Moramo. 811 01:41:03,466 --> 01:41:05,466 sjećaš li se 812 01:41:06,335 --> 01:41:07,768 Zapamti što? 813 01:41:07,770 --> 01:41:10,604 Kako je bilo voljeti? 814 01:41:22,318 --> 01:41:25,185 Oh, sranje. Oh, Bože. Oh. 815 01:41:27,156 --> 01:41:29,623 Ne. Idi niže. 816 01:41:45,674 --> 01:41:46,840 Oh, sranje. 817 01:41:56,018 --> 01:41:57,918 Oh, sranje... 818 01:41:57,920 --> 01:41:59,920 - Jarah! - Nisam. 819 01:41:59,922 --> 01:42:02,189 Idiot je jeo rakove. 820 01:42:12,334 --> 01:42:14,101 pištolj. 821 01:42:16,539 --> 01:42:19,540 oprosti Idem po to. 822 01:42:22,378 --> 01:42:23,977 Oh, sranje. 823 01:42:52,575 --> 01:42:54,241 Oh, sranje. 824 01:42:54,243 --> 01:42:55,976 Oh... 825 01:43:10,626 --> 01:43:12,726 „Za Boga tako volio svijet..." 826 01:43:12,728 --> 01:43:13,293 Jebote. 827 01:43:13,295 --> 01:43:16,263 „To je On dao Njegov jedinorođeni Sin 828 01:43:17,233 --> 01:43:18,866 „Taj tko god vjeruje u njega 829 01:43:18,868 --> 01:43:23,103 "neće propasti nego imajte život vječni." 830 01:43:43,993 --> 01:43:45,325 Maggie. 831 01:43:45,327 --> 01:43:46,727 želim. 832 01:43:47,396 --> 01:43:49,263 On je sa mnom. 833 01:43:51,400 --> 01:43:52,766 Kad ponovno napuni. 834 01:43:52,768 --> 01:43:54,401 Bit ćemo s njom. 835 01:43:54,403 --> 01:43:56,136 Nije bila tamo. 836 01:43:56,138 --> 01:43:57,971 kako to misliš 837 01:43:57,973 --> 01:44:00,240 Ostani živ. 838 01:44:03,279 --> 01:44:05,078 volim te 839 01:44:06,248 --> 01:44:08,181 volim te 840 01:44:17,493 --> 01:44:19,159 Koorie bulang... 841 01:44:20,396 --> 01:44:23,764 ..ngudjung ngulla ngutti kurubmung 842 01:44:25,567 --> 01:44:28,135 Dumuradje ma murrin 843 01:44:29,138 --> 01:44:32,539 Yungunyilla yindidje ngutti kurubmung 844 01:44:32,541 --> 01:44:35,275 dumuradje ma murin. 845 01:45:31,433 --> 01:45:32,833 - Pam! - Ne! 846 01:46:23,152 --> 01:46:24,651 Binda. 847 01:46:35,631 --> 01:46:37,497 Ruke u zrak. 848 01:46:37,499 --> 01:46:39,232 Oh, ne ti, Paddy. 849 01:46:39,234 --> 01:46:43,203 Bacite oružje dolje ili ću joj prosuti mozak. 850 01:46:44,373 --> 01:46:46,406 Hajde sad! 851 01:46:52,481 --> 01:46:55,449 Ne brini, dušo moja. Dinosauri izumiru. 852 01:46:55,451 --> 01:47:00,387 O, da, i put od pravednik je preplavljen krvlju, 853 01:47:00,389 --> 01:47:02,155 ništa od toga moje. 854 01:47:02,157 --> 01:47:05,092 Sranje, sine. 855 01:47:06,528 --> 01:47:07,861 Pusti ih, tata. 856 01:47:07,863 --> 01:47:10,564 Imaš moždana groznica, dečko. 857 01:47:11,433 --> 01:47:12,699 Pustite ih. 858 01:47:12,701 --> 01:47:15,035 To je prava stvar. 859 01:47:18,140 --> 01:47:19,940 Čarobnjaštvo. 860 01:47:19,942 --> 01:47:22,476 Ne, tata! 861 01:47:26,348 --> 01:47:28,048 Ja ću to učiniti. 862 01:47:28,050 --> 01:47:29,316 Nemoj misliti da neću. 863 01:47:29,318 --> 01:47:32,953 Svi znamo od čega si napravljen, Patrick. 864 01:47:49,071 --> 01:47:51,705 Umireš dobro, Shamus Mackay. 865 01:47:55,811 --> 01:47:58,245 nedostajat ćeš mi 866 01:48:32,214 --> 01:48:34,614 oslobađam te. 867 01:49:10,152 --> 01:49:13,153 Ne gospodine. Ne, mi smo... 868 01:49:15,224 --> 01:49:16,890 Ne, gospodine. 869 01:49:16,892 --> 01:49:19,059 To je najgora poplava od '28. 870 01:49:19,061 --> 01:49:22,862 Ima puno ljudi a imanje isprano. 871 01:49:24,967 --> 01:49:27,100 Pa, nestali su. 872 01:49:29,905 --> 01:49:32,706 Najvjerojatnije mrtav, gospodine. 873 01:50:10,779 --> 01:50:13,747 Koliko je daleko zemlja moje bake? 874 01:50:13,749 --> 01:50:15,415 Predaleko za plivanje. 875 01:50:15,417 --> 01:50:17,117 Mogu plivati ​​tako daleko. 876 01:50:17,119 --> 01:50:19,953 Nedostajat ćeš nam, mali. 877 01:50:19,955 --> 01:50:21,321 Pa, bolje reci Maggie 878 01:50:21,323 --> 01:50:22,889 da ne dolaziš za večeru. 879 01:50:22,891 --> 01:50:25,258 pokazat ću ti. 880 01:50:25,260 --> 01:50:27,227 U REDU. 881 01:51:42,337 --> 01:51:46,039 ? Dođi se voziti sa mnom 882 01:51:46,041 --> 01:51:50,143 ? Neka vas nevolje isperu 883 01:51:50,145 --> 01:51:53,747 ? Snovi o drugom danu 884 01:51:53,749 --> 01:51:59,786 ? Samo vjeruj da je istina 885 01:52:04,226 --> 01:52:07,927 ? Dođi se voziti sa mnom 886 01:52:07,929 --> 01:52:11,765 ? Svi tvoji snovi će se ostvariti 887 01:52:11,767 --> 01:52:15,135 ? U vremenu 888 01:52:17,005 --> 01:52:21,741 ? Vjerujte jedni drugima 889 01:52:22,944 --> 01:52:29,282 ? Zauzdajte plimu 890 01:52:29,284 --> 01:52:32,452 ? Vozi se sa mnom 891 01:52:32,454 --> 01:52:38,658 ? Odredište ne previše daleko 892 01:52:38,660 --> 01:52:43,396 ? Vjerujte jedni drugima 893 01:52:44,332 --> 01:52:50,737 ? U našim je rukama, ja i ti 894 01:52:53,642 --> 01:52:57,243 ? Sunce, more 895 01:52:57,245 --> 01:53:01,514 ? Zvuči kao polka 896 01:53:01,983 --> 01:53:05,919 ? Sjećanje na rane dane 897 01:53:05,921 --> 01:53:11,925 ? I voljeti tebe 898 01:53:15,630 --> 01:53:19,065 ? Sada beskonačno 899 01:53:19,067 --> 01:53:26,206 ? Plešemo neuredan tango u noći 900 01:53:28,443 --> 01:53:32,979 ? Upleteni jedno u drugo 901 01:53:34,316 --> 01:53:40,620 ? Zadržavanje vremena 902 01:53:40,622 --> 01:53:43,690 ? Vozi se sa mnom 903 01:53:43,692 --> 01:53:50,230 ? Odredište ne previše daleko 904 01:53:50,232 --> 01:53:53,500 ? Vjerujte jedni drugima 905 01:53:53,502 --> 01:53:58,905 ? U našim je rukama, ja i ti 906 01:54:03,144 --> 01:54:06,713 ? Dođi se voziti sa mnom 907 01:54:06,715 --> 01:54:10,783 ? Svi tvoji snovi će se ostvariti 908 01:54:10,785 --> 01:54:13,887 ? Na vrijeme 909 01:54:15,757 --> 01:54:20,593 ? Vjerujte jedni u druge. ? 910 01:56:39,334 --> 01:56:41,701 Možeš me ubiti, brate 911 01:56:41,703 --> 01:56:44,037 Ne možeš me povrijediti 912 01:56:44,406 --> 01:56:48,007 Ja sam zjenica oka moje majke. 913 01:56:57,518 --> 01:57:02,518