1 00:01:00,719 --> 00:01:03,384 - Doc, Doc, attendi le mie chiamate, per favore. 2 00:01:05,183 --> 00:01:07,016 Non ho tempo, dottore. 3 00:01:08,382 --> 00:01:10,246 Trattenete le mie chiamate. 4 00:01:17,978 --> 00:01:20,442 - Non posso coprire non sei più tu, Colin. 5 00:01:20,443 --> 00:01:23,942 Qualunque cosa tu stia facendo per loro deve finire. 6 00:01:25,041 --> 00:01:27,640 - Mi fermerai, Joe? 7 00:01:28,939 --> 00:01:31,971 - Non ti conosco più. 8 00:01:31,972 --> 00:01:33,470 - Non l'hai mai fatto. 9 00:06:42,374 --> 00:06:43,872 - Che diavolo... 10 00:07:01,066 --> 00:07:02,597 Formaldeide? 11 00:07:15,427 --> 00:07:17,826 - Non hai un bell'aspetto, Gerald. 12 00:07:18,759 --> 00:07:20,092 Lascia che ti aiuti. 13 00:07:21,925 --> 00:07:24,723 - Dovresti farlo fare ricerche. 14 00:07:24,724 --> 00:07:25,723 Questo è malato! 15 00:07:27,089 --> 00:07:29,154 Mio Dio, sei un dottore. 16 00:07:29,155 --> 00:07:32,285 Dovresti farlo salvare vite umane. 17 00:07:32,286 --> 00:07:33,720 - Ho fatto la vita. 18 00:07:34,786 --> 00:07:36,452 Adesso sto facendo la morte. 19 00:07:38,351 --> 00:07:40,815 - Sei un fottuto maniaco. 20 00:07:51,412 --> 00:07:54,210 - Pensa all'ultimo pensò il dottore. 21 00:07:59,576 --> 00:08:01,074 Non puoi uccidermi. 22 00:09:54,960 --> 00:09:56,360 Ehi, ehi. 23 00:10:14,718 --> 00:10:16,051 - Infermiera Robbins. 24 00:10:20,615 --> 00:10:23,581 Per favore, prendi la signora Simmons al reparto F, terzo in basso, 25 00:10:23,581 --> 00:10:25,579 e assicurati che lei conosce le regole. 26 00:10:25,580 --> 00:10:27,080 - Sì, infermiera Kygar. 27 00:10:32,510 --> 00:10:33,510 - Il prossimo tu. 28 00:10:41,007 --> 00:10:44,505 Da quello che dice eccoti qui trovato vagando per le strade 29 00:10:44,506 --> 00:10:48,437 senza identificazione e nessuna idea di chi sei. 30 00:10:48,438 --> 00:10:50,235 È corretto? 31 00:10:50,236 --> 00:10:54,467 - Sì, ma non appartengo in un posto come questo. 32 00:10:54,468 --> 00:10:56,966 - E cosa vuoi dire, "un posto come questo?" 33 00:10:56,967 --> 00:11:00,732 - Non riesco a ricordare il mio passato, questo non mi fa impazzire. 34 00:11:00,733 --> 00:11:02,931 - Lo psichiatra di corte ti ha valutato 35 00:11:02,932 --> 00:11:05,329 e ho deciso che questo è il posto perfetto 36 00:11:05,330 --> 00:11:07,630 per farti ricevere la terapia. 37 00:11:08,729 --> 00:11:10,960 - Non ho bisogno di terapia. 38 00:11:10,961 --> 00:11:13,627 Ho solo bisogno di uscire di qui. 39 00:11:14,759 --> 00:11:18,324 - Proprio adesso lo sei una tutela dello Stato. 40 00:11:18,325 --> 00:11:20,524 Il tuo psichiatrico condizione e perdita di memoria 41 00:11:20,525 --> 00:11:22,724 sono i motivi per cui siamo costretti intervenire di propria iniziativa... 42 00:11:22,748 --> 00:11:26,146 - Non ho perso la memoria, mi è stato portato via. 43 00:11:26,755 --> 00:11:28,853 Ho detto loro che era stata scattata. 44 00:11:38,650 --> 00:11:40,048 Mossa. 45 00:11:59,607 --> 00:12:01,007 - Hanno bisogno di aiuto. 46 00:12:02,173 --> 00:12:03,672 Hanno bisogno di aiuto. 47 00:12:05,738 --> 00:12:08,236 Le persone nel la cantina ha bisogno di aiuto. 48 00:12:08,237 --> 00:12:11,968 - Sdraiati sul pavimento e copriti la testa. 49 00:12:19,432 --> 00:12:20,731 - Hanno bisogno di aiuto. - Che cosa? 50 00:12:20,732 --> 00:12:23,129 - Le persone in la cantina ha bisogno di aiuto. 51 00:12:23,131 --> 00:12:24,462 Va tutto bene. 52 00:12:24,463 --> 00:12:26,628 - Vogliono uscire, il gente in cantina, 53 00:12:26,629 --> 00:12:29,994 devi lasciarli uscire, devi aiutarli. 54 00:12:29,995 --> 00:12:31,593 Lo è solo un terremoto. 55 00:12:31,594 --> 00:12:33,434 Va bene a tutti il terremoto sembra finito. 56 00:12:33,458 --> 00:12:34,325 - Per favore. 57 00:12:34,326 --> 00:12:35,592 Lasciali uscire. 58 00:12:35,593 --> 00:12:36,924 Non li senti? 59 00:12:36,925 --> 00:12:39,656 Le persone nel la cantina ha bisogno di aiuto. 60 00:12:39,657 --> 00:12:41,589 Lasciali uscire! 61 00:12:41,590 --> 00:12:43,055 - Infermiera Kygar. - Lasciali uscire! 62 00:12:43,056 --> 00:12:44,222 - Ho bisogno di aiuto. 63 00:12:45,954 --> 00:12:47,920 - Hanno bisogno di aiuto. 64 00:12:47,921 --> 00:12:49,951 Hanno bisogno di aiuto. 65 00:12:49,952 --> 00:12:51,186 Hanno bisogno di aiuto. 66 00:13:36,633 --> 00:13:37,633 - Buongiorno. 67 00:13:38,866 --> 00:13:40,564 Come ti senti oggi? 68 00:13:40,565 --> 00:13:42,064 - Bene. 69 00:13:42,064 --> 00:13:43,963 - Sono l'infermiera Robbins, lo farò ti faccio vedere un po' in giro. 70 00:13:43,964 --> 00:13:45,128 Ti prepareremo la colazione 71 00:13:45,129 --> 00:13:46,894 prima della sessione con il dottor Swan. 72 00:13:46,895 --> 00:13:48,161 - Chi è? 73 00:13:48,162 --> 00:13:49,726 - Oh, lui è il capo psichiatra qui. 74 00:13:49,727 --> 00:13:50,727 Ti piacerà. 75 00:14:02,089 --> 00:14:03,088 -Oh Jane, entra. 76 00:14:04,888 --> 00:14:06,120 Sono il dottor Swan. 77 00:14:06,121 --> 00:14:08,186 Perché non vieni da noi? qui e siediti. 78 00:14:12,252 --> 00:14:13,550 Come stai? 79 00:14:13,551 --> 00:14:15,415 Ero preoccupato su quello che è successo 80 00:14:15,416 --> 00:14:17,582 dopo il terremoto di ieri. 81 00:14:17,583 --> 00:14:18,582 - Terremoto? 82 00:14:19,649 --> 00:14:21,248 - Ti ricordi cos'è successo? 83 00:14:24,412 --> 00:14:25,412 - Sì. 84 00:14:28,211 --> 00:14:32,808 Ero con l'infermiera e tutto cominciò a tremare. 85 00:14:32,809 --> 00:14:34,209 Mi ha spinto nel corridoio. 86 00:14:35,575 --> 00:14:37,641 Dopodiché sono diventato nero. 87 00:14:38,541 --> 00:14:40,074 Devo essere svenuto o qualcosa del genere. 88 00:14:41,905 --> 00:14:44,339 - Ti ricordi di avermi visto? nel corridoio ieri? 89 00:14:45,704 --> 00:14:46,703 - No. 90 00:14:49,102 --> 00:14:50,701 - Parliamo di amnesia. 91 00:14:50,702 --> 00:14:52,167 Ho trattato abbastanza alcuni casi qui 92 00:14:52,168 --> 00:14:53,666 che sono simili ai tuoi 93 00:14:53,667 --> 00:14:56,332 e attraverso l'ipnoterapia noi può innescare ricordi fondamentali 94 00:14:56,333 --> 00:14:59,232 che alla fine può portare a richiamo parziale o addirittura totale. 95 00:15:00,864 --> 00:15:04,030 - Non sono come l'altro tuo casi, non soffro di amnesia. 96 00:15:05,129 --> 00:15:06,429 - Cosa pensi che sia allora? 97 00:15:09,093 --> 00:15:10,326 - Penserai che sono pazzo, 98 00:15:10,327 --> 00:15:12,591 come le persone che mi ha buttato qui. 99 00:15:13,426 --> 00:15:14,425 - Provami. 100 00:15:20,523 --> 00:15:24,522 - Beh, non ricordo il mio passato, 101 00:15:26,087 --> 00:15:29,185 ma ricordo come l'ho perso. 102 00:15:32,219 --> 00:15:37,216 Qualcuno o qualcosa mi ha tolto la memoria. 103 00:15:41,147 --> 00:15:45,177 Ero su un tavolo una sala operatoria 104 00:15:45,178 --> 00:15:49,743 e la mia testa era aperta e poi i miei ricordi furono cancellati 105 00:15:51,976 --> 00:15:56,608 e poi, so come sembra, ma è vero. 106 00:16:00,572 --> 00:16:01,805 - Beh, sembra proprio così 107 00:16:01,806 --> 00:16:03,571 hai passato qualche terribile trauma. 108 00:16:05,038 --> 00:16:07,276 Dovremo prenderla bene e rallentare un passo alla volta. 109 00:16:08,503 --> 00:16:10,334 Penso all'ipnoterapia aprirà alcune porte 110 00:16:10,335 --> 00:16:12,035 e dovremmo iniziare quello domani. 111 00:16:13,733 --> 00:16:17,066 Ora, se te la senti 112 00:16:18,199 --> 00:16:20,497 perché non ne prendi un? passeggiare per i giardini. 113 00:16:20,498 --> 00:16:21,497 Prendi una boccata d'aria fresca. 114 00:16:23,130 --> 00:16:24,561 - Bene. 115 00:17:10,976 --> 00:17:15,975 La civiltà sarà la morte dell'umanità. 116 00:17:18,973 --> 00:17:22,138 Ci sta provando davvero a volte. 117 00:17:26,170 --> 00:17:27,170 - L'uomo gatto. 118 00:17:30,168 --> 00:17:34,598 Sai dov'è il mio uomo gatto? 119 00:17:34,599 --> 00:17:37,630 Oh Toots. 120 00:17:37,631 --> 00:17:38,665 Toots, uomo gatto. 121 00:17:48,360 --> 00:17:49,592 - Oh no, pensavo che forse 122 00:17:49,593 --> 00:17:51,072 potremmo uscire qui questo fine settimana. 123 00:17:51,160 --> 00:17:53,758 - Lo farai mettermi nei guai. 124 00:17:58,457 --> 00:18:00,122 Com'è andata la sessione? con il dottor Swan? 125 00:18:01,122 --> 00:18:03,219 - E' andato tutto bene. 126 00:18:03,220 --> 00:18:05,853 - Questo è Christian Meyers. 127 00:18:05,854 --> 00:18:07,885 Attento a lui, è un flirt. 128 00:18:07,886 --> 00:18:09,352 - Solo con belle infermiere. 129 00:18:10,485 --> 00:18:11,950 I miei amici mi chiamano Chris. 130 00:18:11,951 --> 00:18:13,230 - Non posso dirti il mio vero nome, 131 00:18:13,254 --> 00:18:15,848 Mi chiamo Jane, Jane Doe. 132 00:18:17,314 --> 00:18:20,148 - Allora sei un doppio agente come il signor Kinski laggiù. 133 00:18:23,179 --> 00:18:24,246 - Jane ha un'amnesia. 134 00:18:26,445 --> 00:18:29,910 - Non ricordo il mio passato, ecco perché sono qui. 135 00:18:31,443 --> 00:18:33,242 - Mi dispiace, Jane dagli un po' di tempo. 136 00:18:34,708 --> 00:18:37,605 Le persone qui vogliono aiutare, non è un brutto posto 137 00:18:37,606 --> 00:18:41,537 - Robbins ti stavo aspettando nel reparto Iso 10 minuti fa. 138 00:18:41,538 --> 00:18:44,070 - Mi dispiace, infermiera Kygar Ho dimenticato l'ora. 139 00:18:44,071 --> 00:18:45,769 - Non lo voglio succedere di nuovo. 140 00:18:49,468 --> 00:18:51,033 - Ce ne sono alcuni vere e proprie storie dell'orrore 141 00:18:51,034 --> 00:18:52,534 da queste parti riguardo all'infermiera Kygar. 142 00:18:53,999 --> 00:18:55,764 - Non sono sorpreso. 143 00:18:55,765 --> 00:18:57,764 - Come se torturasse quei poveri bastardi 144 00:18:57,765 --> 00:18:59,264 su nel reparto Iso solo per divertimento. 145 00:19:00,131 --> 00:19:01,131 - Reparto Iso? 146 00:19:01,132 --> 00:19:02,461 - Isolamento, di sopra. 147 00:19:02,462 --> 00:19:05,229 È dove tengono il veri pazzi rinchiusi. 148 00:19:07,460 --> 00:19:11,824 - Ci sono così tante persone bloccate qui. 149 00:19:11,826 --> 00:19:14,656 - Niente di com'era negli anni '50 e '60. 150 00:19:14,658 --> 00:19:17,155 Vedi tutti quelli edifici là fuori? 151 00:19:17,156 --> 00:19:18,955 Erano pieni allora, 152 00:19:18,956 --> 00:19:21,121 ma quando il governo i finanziamenti si sono prosciugati 153 00:19:21,122 --> 00:19:23,487 lasciano andare tutti i pazzi fuori sulla strada. 154 00:19:24,654 --> 00:19:26,052 Questo edificio l'ultimo avamposto. 155 00:19:27,752 --> 00:19:28,752 - Perché sei qui? 156 00:19:28,753 --> 00:19:30,551 Non sembri pazzo. 157 00:19:33,216 --> 00:19:37,148 - Sono conosciuto per averne pazzo di tanto in tanto. 158 00:19:39,180 --> 00:19:40,513 Mi piace far esplodere le cose. 159 00:19:42,346 --> 00:19:45,877 Esperto in demolizioni servizio, un po' bloccato. 160 00:19:47,510 --> 00:19:51,009 Quindi c'era questo piccolo incidente 161 00:19:52,308 --> 00:19:54,473 e ho avuto qualche problema psichiatrico trattamento prima 162 00:19:54,474 --> 00:19:56,372 quindi il mio avvocato mi procura un un paio di mesi qui 163 00:19:56,373 --> 00:19:58,039 invece di sei mesi di reclusione. 164 00:20:00,238 --> 00:20:01,470 - Hai una sigaretta? 165 00:20:01,471 --> 00:20:03,603 Chris, hai una sigaretta? 166 00:20:03,604 --> 00:20:04,604 - Certo, Bud. 167 00:20:05,436 --> 00:20:07,402 - Mi è venuto un forte mal di testa, amico. 168 00:20:08,834 --> 00:20:12,533 Un forte mal di testa, da allora quello shaker, è stato così. 169 00:20:13,799 --> 00:20:15,232 - Jane, questo è Bud. 170 00:20:16,464 --> 00:20:19,497 Bud si preoccupa molto, ma è innocuo. 171 00:20:22,329 --> 00:20:24,695 -Certo che lo sono, certo che lo sono. 172 00:20:25,960 --> 00:20:27,558 Prendere in giro, lo sai tutto il tempo a prendermi in giro. 173 00:20:29,093 --> 00:20:31,858 Oh, è un piacere conoscerti, è un piacere, un piacere. 174 00:20:34,291 --> 00:20:36,555 Quindi, ehi, lo vuoi giochi a carte stasera? 175 00:20:37,523 --> 00:20:39,388 - Sicuro. - Oh bene, bene. 176 00:20:39,389 --> 00:20:40,587 Vuoi giocare a bridge? 177 00:20:40,588 --> 00:20:42,920 Ponte, amico, Amico, il gioco è il poker. 178 00:20:42,921 --> 00:20:44,385 Poker, poker eh? 179 00:20:44,386 --> 00:20:48,984 Potrei giocare a poker, okay, bene. 180 00:20:48,985 --> 00:20:50,783 - Chi è quello là fuori? 181 00:20:50,784 --> 00:20:53,914 - Oh sì, quella è la suora pazza. 182 00:21:04,711 --> 00:21:07,109 - Sì, è la sorella Clair, è fuori di testa, 183 00:21:07,110 --> 00:21:09,208 ma non l'ho mai vista fare qualcosa di simile prima. 184 00:21:09,209 --> 00:21:12,207 Ehi, sorella Clair, cosa stai facendo? 185 00:21:12,208 --> 00:21:14,073 Tenendo una preghiera incontrarsi senza di noi? 186 00:21:16,873 --> 00:21:18,537 No, no. 187 00:21:30,434 --> 00:21:32,366 - Smettila, per favore smettila! 188 00:21:34,565 --> 00:21:37,597 - Ehi, rilassati, va tutto bene 189 00:21:42,095 --> 00:21:44,061 Cosa c'è succede qui, Meyers? 190 00:21:44,062 --> 00:21:46,093 - Niente da essere preoccupato per Jensen. 191 00:21:46,094 --> 00:21:48,559 Sto solo parlando di playoff, mi sono emozionato un po'. 192 00:21:48,559 --> 00:21:52,190 - Sì, i playoff, il gioco, il grande gioco. 193 00:21:52,191 --> 00:21:53,689 - Meyers, stronzate. 194 00:21:53,690 --> 00:21:54,823 Conosci le regole, amico. 195 00:21:56,457 --> 00:21:58,155 - Esatto, signor Jensen. 196 00:22:03,387 --> 00:22:04,419 - Mi dispiace. 197 00:22:05,918 --> 00:22:09,416 - Non è colpa tua. 198 00:22:09,417 --> 00:22:12,815 Avrei dovuto andarmene solo la vecchia suora. 199 00:24:31,824 --> 00:24:35,021 - Jessica, doppio turno, eh? 200 00:24:35,023 --> 00:24:37,121 - Doppio tempo, soldi doppi, Jimmy. 201 00:24:37,121 --> 00:24:38,887 - Beh, non sei ambizioso? 202 00:24:38,888 --> 00:24:40,352 - No, mi ero ripromesso un viaggio 203 00:24:40,353 --> 00:24:42,519 a New Orleans per il Martedì Grasso. 204 00:24:47,484 --> 00:24:49,283 - Come va qui stasera? 205 00:24:49,284 --> 00:24:50,548 - È tranquillo. 206 00:24:50,549 --> 00:24:52,547 - Vorrei poterlo dire lo stesso per l'isolamento. 207 00:24:52,548 --> 00:24:55,181 Sono tutti pazzi sbattendo, urlando. 208 00:24:56,313 --> 00:24:57,579 È molto inquietante. 209 00:24:58,979 --> 00:25:03,343 - Mi chiedo cosa sia agitandoli. 210 00:25:04,927 --> 00:25:06,308 Giusto. 211 00:25:43,627 --> 00:25:46,392 Va tutto bene Jane? 212 00:25:46,393 --> 00:25:47,752 - Stavo proprio andando al bagno. 213 00:25:48,558 --> 00:25:50,157 - Stai avendo problemi a dormire? 214 00:25:50,158 --> 00:25:51,158 - Sì. 215 00:25:52,290 --> 00:25:53,689 Incubi. 216 00:26:00,754 --> 00:26:02,073 - Guarda, lo farò essere qui tutta la notte 217 00:26:02,097 --> 00:26:04,151 se hai bisogno di me per qualsiasi cosa, ok? 218 00:26:04,152 --> 00:26:06,583 Vieni semplicemente al postazione degli infermieri. 219 00:26:06,584 --> 00:26:07,716 - Grazie. 220 00:28:03,235 --> 00:28:05,466 - Jensen, vero? hai visto l'infermiera Robbins? 221 00:28:05,467 --> 00:28:09,331 - Nessuno è dove sono loro dovrebbe essere oggi, amico. 222 00:28:14,197 --> 00:28:16,828 - Mi scusi, infermiera Kygar, sì stavo cercando l'infermiera Robbins. 223 00:28:16,830 --> 00:28:18,760 Non è stata in giro tutto il giorno. 224 00:28:18,761 --> 00:28:20,593 - Esatto, non l'ha fatto. 225 00:28:20,594 --> 00:28:24,192 E non l'ha compilata resoconti dei pazienti ieri sera. 226 00:28:24,193 --> 00:28:27,024 Ha lasciato il suo posto e non ci sono scuse per questo. 227 00:28:27,025 --> 00:28:28,891 - Ne sono sicuro avere una buona ragione. 228 00:28:30,323 --> 00:28:31,423 Ho visto la sua macchina fuori. 229 00:28:32,423 --> 00:28:34,454 Probabilmente tornerà presto. 230 00:28:34,455 --> 00:28:35,821 Non tornerà. 231 00:28:37,420 --> 00:28:38,587 - Cosa intendi con questo? 232 00:28:41,952 --> 00:28:42,952 - Non lo so. 233 00:28:44,618 --> 00:28:46,816 Non lo so. 234 00:28:51,615 --> 00:28:53,014 - Siediti e rilassati. 235 00:28:54,180 --> 00:28:55,546 È semplice procedura in realtà. 236 00:28:59,545 --> 00:29:02,943 Voglio solo che tu lo faccia respirare profondamente, regolarmente, 237 00:29:06,508 --> 00:29:07,641 e osserva il pendolo. 238 00:29:10,839 --> 00:29:14,505 Tieni gli occhi puntati su pendolo e rilassarsi. 239 00:29:16,304 --> 00:29:17,603 Rilassati profondamente. 240 00:29:22,168 --> 00:29:24,801 Questo è tutto, ripiega. 241 00:29:26,600 --> 00:29:27,599 Lasciarsi andare. 242 00:29:29,631 --> 00:29:30,631 Più profondo. 243 00:29:32,898 --> 00:29:34,163 Più profondo. 244 00:29:41,561 --> 00:29:43,093 Ora voglio che tu torni indietro. 245 00:29:44,525 --> 00:29:47,091 Ritorno al tempo quando eri felice. 246 00:29:55,621 --> 00:29:56,620 Cosa fai? 247 00:29:59,852 --> 00:30:02,551 - Giocare sulle barre delle scimmie. 248 00:30:02,552 --> 00:30:06,115 - E quanti anni hai? 249 00:30:06,116 --> 00:30:08,648 - Tre anni. 250 00:30:08,649 --> 00:30:11,513 Come ti chiami? 251 00:30:11,514 --> 00:30:12,513 -Sara. 252 00:30:13,480 --> 00:30:14,946 - Qual è il tuo cognome Sara? 253 00:30:16,046 --> 00:30:17,046 - Non lo so. 254 00:30:23,276 --> 00:30:24,542 Dov'è tua madre Sara? 255 00:30:28,674 --> 00:30:31,506 - Eccola, corre. 256 00:30:33,172 --> 00:30:35,604 Dobbiamo andare, dobbiamo nasconderci. 257 00:30:36,604 --> 00:30:38,436 - Dove stai andando? 258 00:30:38,437 --> 00:30:41,169 - Siamo lontani, siamo muoversi sicuri, lontani. 259 00:30:42,268 --> 00:30:43,601 - Dov'è il tuo papà Sara? 260 00:30:46,166 --> 00:30:48,132 - Non dovrei per parlare di papà. 261 00:30:49,165 --> 00:30:51,130 - Va bene se parli con me. 262 00:30:51,131 --> 00:30:52,664 - No, no mai. 263 00:30:53,763 --> 00:30:54,762 No. 264 00:30:57,162 --> 00:30:58,693 -Sara? 265 00:30:58,694 --> 00:30:59,793 -Io... 266 00:31:00,760 --> 00:31:01,759 -Sara. 267 00:31:02,359 --> 00:31:03,359 Sara! 268 00:31:03,360 --> 00:31:04,792 - No, non chiamarmi Sara. 269 00:31:06,557 --> 00:31:11,556 La mamma sarà così arrabbiato con me. 270 00:31:12,556 --> 00:31:13,921 - Jane si riprende. 271 00:31:13,922 --> 00:31:18,752 Jane, vieni fuori esso, vieni fuori da esso. 272 00:31:22,351 --> 00:31:25,849 - Cos'è successo, perché sei tu? starmi addosso in quel modo? 273 00:31:25,850 --> 00:31:28,149 - C'era un ricordo profondo innescato dall'ipnosi. 274 00:31:29,548 --> 00:31:33,545 Niente di cui allarmarsi. 275 00:31:33,547 --> 00:31:34,546 - Cos'era? 276 00:31:37,205 --> 00:31:39,284 - Beh, preferirei aspettare qualche sessione prima di... 277 00:31:39,308 --> 00:31:41,707 - Non lo voglio, lo voglio per sapere cosa fosse. 278 00:31:43,109 --> 00:31:45,742 - Va bene, va bene, lo dirò tu se ti calmerai. 279 00:31:47,874 --> 00:31:51,171 Sembra che tua madre potrebbe farlo ti hanno portato via da 280 00:31:51,172 --> 00:31:52,871 tuo padre in tenera età. 281 00:31:54,370 --> 00:31:56,269 È stato traumatico esperienza per te. 282 00:31:57,736 --> 00:32:02,734 Potrebbe aver provato a cambiare i vostri nomi, le vostre identità, 283 00:32:04,167 --> 00:32:06,698 che potrebbe essere un collegamento con l'amnesia. 284 00:32:06,699 --> 00:32:08,232 - Non soffro di amnesia. 285 00:32:09,631 --> 00:32:11,929 Non voglio esserlo nuovamente ipnotizzato. 286 00:32:11,931 --> 00:32:14,495 Te l'ho detto è successo alla mia memoria. 287 00:32:14,496 --> 00:32:16,428 - Sarebbe un errore, Jane. 288 00:32:16,429 --> 00:32:18,394 Sembra che funzioni molto bene per te. 289 00:32:18,395 --> 00:32:22,691 - Dottor Swan, ho una terribile senso di pericolo qui. 290 00:32:22,692 --> 00:32:24,890 Non riesco a dormire la notte. 291 00:32:24,891 --> 00:32:27,690 Questo posto mi fa venire gli incubi. 292 00:32:27,691 --> 00:32:28,922 - Attraverso ulteriore ipnoterapia 293 00:32:28,923 --> 00:32:31,754 Penso che lo troverai non è questo posto, 294 00:32:31,755 --> 00:32:34,554 ma cose del tuo passato stanno causando gli incubi. 295 00:32:37,887 --> 00:32:38,886 SÌ? 296 00:32:39,918 --> 00:32:42,317 - Mi dispiace dottor Swan, ma abbiamo un'emergenza 297 00:32:42,318 --> 00:32:43,250 nella sala comune. 298 00:32:43,251 --> 00:32:44,530 Uno dei pazienti è in codice rosso. 299 00:32:46,083 --> 00:32:47,362 Aspetta proprio lì. 300 00:32:50,546 --> 00:32:53,378 - Gli taglierò il cervello. 301 00:32:53,380 --> 00:32:55,211 Lo taglierò. 302 00:32:55,212 --> 00:32:56,711 Il suo cervellone! 303 00:32:56,711 --> 00:32:59,310 - Cosa stai facendo, Bud? fuori di qui tra due mesi. 304 00:33:00,310 --> 00:33:02,075 Stai davvero esagerando. 305 00:33:02,076 --> 00:33:03,309 Jensen non vale un cazzo. 306 00:33:04,775 --> 00:33:06,207 Non credi nella violenza 307 00:33:06,208 --> 00:33:07,839 ricorda che abbiamo parlato a riguardo, eh? 308 00:33:09,139 --> 00:33:11,104 Che cazzo è? ti importa? 309 00:33:11,105 --> 00:33:12,205 Questo sono io, Chris. 310 00:33:14,071 --> 00:33:15,204 -Cris. -Cris. 311 00:33:26,631 --> 00:33:28,097 - Pazzo pazzo. 312 00:33:29,598 --> 00:33:31,163 - Cosa fai? 313 00:33:31,164 --> 00:33:32,462 Non devi fargli del male. 314 00:33:32,463 --> 00:33:34,228 - Basta. 315 00:33:38,826 --> 00:33:40,426 Portatelo di sopra e... mettilo in una giacca. 316 00:33:40,450 --> 00:33:41,983 - Tutto questo posto, ragazzi. 317 00:33:42,592 --> 00:33:44,423 Siete tutti degli sciocchi! 318 00:33:44,424 --> 00:33:47,089 Questo posto sta crollando. 319 00:33:47,090 --> 00:33:49,389 Andrete tutti giù! 320 00:33:49,390 --> 00:33:52,087 No, no! 321 00:33:52,088 --> 00:33:53,586 NO! 322 00:34:04,849 --> 00:34:05,849 Prendi questo. 323 00:34:14,911 --> 00:34:16,145 - Come ha avuto questo? 324 00:34:17,610 --> 00:34:20,742 - Il magazzino dei rifornimenti dell'ala est è stato fatto irruzione ieri sera. 325 00:34:20,743 --> 00:34:22,175 Non ho idea di come abbia fatto. 326 00:34:23,274 --> 00:34:25,740 Ce n'erano altri anche elementi mancanti. 327 00:34:25,741 --> 00:34:27,261 - Beh, controlla la sua stanza e altrove 328 00:34:27,261 --> 00:34:29,021 dove potrebbe essersi nascosto qualcosa del genere. 329 00:34:29,022 --> 00:34:30,666 Non voglio che si ripeta di questo incidente. 330 00:34:30,667 --> 00:34:31,771 -Certamente dottore. 331 00:34:36,203 --> 00:34:37,435 - Cosa gli è successo? 332 00:34:38,402 --> 00:34:39,401 - Non lo so. 333 00:34:40,535 --> 00:34:42,653 Ha avuto questi mal di testa da quando c'è stato il terremoto. 334 00:34:44,066 --> 00:34:46,431 Come fa a diventare un dolce? piccoletto divertente e innocuo 335 00:34:46,432 --> 00:34:48,331 così in a carta che trasporta psicopatico? 336 00:34:49,564 --> 00:34:51,496 Dimmi tu cosa c'è continua Dottore. 337 00:35:47,007 --> 00:35:48,605 - No. 338 00:35:48,606 --> 00:35:49,606 No. 339 00:35:51,005 --> 00:35:54,003 Non voglio più pensare. 340 00:35:54,004 --> 00:35:55,403 Niente più pensieri. 341 00:35:56,536 --> 00:35:57,535 Non più. 342 00:35:58,901 --> 00:35:59,901 Dio. 343 00:36:01,800 --> 00:36:03,232 Dio. 344 00:36:16,027 --> 00:36:17,993 - Che diavolo? 345 00:36:22,492 --> 00:36:23,990 Dannazione. 346 00:36:46,048 --> 00:36:47,646 Figlio di puttana. 347 00:38:38,567 --> 00:38:39,932 Fottuto pazzo. 348 00:39:49,537 --> 00:39:50,803 Merda. 349 00:40:09,529 --> 00:40:12,528 Va bene, qualificato per la maratona. 350 00:40:13,427 --> 00:40:15,593 E' ora di tornare indietro. 351 00:40:50,279 --> 00:40:51,410 Oh cavolo. 352 00:42:11,178 --> 00:42:14,043 io sono il capo chirurgo qui. 353 00:42:14,044 --> 00:42:15,043 - No. 354 00:42:16,476 --> 00:42:17,475 No! 355 00:42:18,875 --> 00:42:19,874 NO! 356 00:42:33,501 --> 00:42:34,201 - Avanti, raccontalo io cosa c'è che non va? 357 00:42:34,202 --> 00:42:35,333 - No, no. 358 00:42:35,334 --> 00:42:36,433 - Cosa c'è che non va? 359 00:42:36,434 --> 00:42:37,434 Respirare. 360 00:42:39,933 --> 00:42:42,430 Il dottor Swan dice di sì ho avuto degli incubi. 361 00:42:42,432 --> 00:42:44,862 - Non è stato un incubo. 362 00:42:44,863 --> 00:42:46,383 - Perché non lo prendi qualche respiro profondo 363 00:42:46,407 --> 00:42:48,039 quindi puoi dirlo io cosa è successo. 364 00:42:49,695 --> 00:42:51,134 - Dai. - Pensavo di aver visto qualcuno. 365 00:42:53,827 --> 00:42:54,826 Ho pensato... 366 00:42:58,325 --> 00:43:00,424 Forse è stato un incubo. 367 00:43:04,023 --> 00:43:05,688 Povera ragazza. 368 00:43:07,487 --> 00:43:09,485 - Vieni qui. - NO! 369 00:43:09,486 --> 00:43:12,451 - Lascia che ti tranquillizzi la mente. - No. 370 00:43:12,452 --> 00:43:13,452 No! 371 00:43:14,219 --> 00:43:15,682 - NO! - Ordinato. 372 00:43:17,582 --> 00:43:18,582 Ordinato. 373 00:43:18,583 --> 00:43:20,248 - NO! 374 00:43:20,248 --> 00:43:22,147 No. 375 00:43:23,348 --> 00:43:25,714 - Falle un'iniezione. - No, no, no. 376 00:43:29,378 --> 00:43:30,711 - Ordinato. - L'ho presa. 377 00:43:48,504 --> 00:43:50,269 - La porta era aperta quando sono entrato. 378 00:43:51,402 --> 00:43:54,066 - Ho controllato ovunque, se n'è andato. 379 00:43:54,067 --> 00:43:55,166 - Cosa dice il rapporto? 380 00:43:55,167 --> 00:43:57,032 - Jimmy non ne ha compilato uno. 381 00:43:57,033 --> 00:43:58,899 E' pura negligenza. 382 00:43:58,900 --> 00:44:00,231 - Cosa fai qui? 383 00:44:00,232 --> 00:44:01,830 - Sono venuto a controllare come sta Bud. 384 00:44:01,831 --> 00:44:03,796 - Troppo tardi amico, è scomparso. 385 00:44:03,797 --> 00:44:05,129 - Cosa vuoi dire? è scomparso? 386 00:44:05,130 --> 00:44:06,561 - Dottor Swan. - SÌ? 387 00:44:06,562 --> 00:44:09,228 - Ho trovato qualcosa, guarda, è umano, vero? 388 00:44:11,294 --> 00:44:12,526 - Dove l'hai preso? 389 00:44:12,527 --> 00:44:14,592 - Beh, da allora Bud se n'era andato 390 00:44:14,593 --> 00:44:16,924 Ho pensato di fare colazione con lui, 391 00:44:16,925 --> 00:44:18,224 ma questo era nel piatto. 392 00:44:19,391 --> 00:44:21,489 Non sembra Toast alla francese per me. 393 00:44:21,490 --> 00:44:22,788 - Guarda, non lo so cosa sta succedendo qui 394 00:44:22,789 --> 00:44:23,988 - Voglio sapere dov'è Bud 395 00:44:23,989 --> 00:44:26,153 e l'infermiera Robbins no sono qui da due giorni. 396 00:44:26,154 --> 00:44:29,318 - Probabilmente è scappata con l'inserviente notturno Jimmy. 397 00:44:29,319 --> 00:44:31,651 Lo è sempre stata annusando dietro di lui. 398 00:44:31,652 --> 00:44:33,450 - Lo sai che non è vero. 399 00:44:33,451 --> 00:44:35,683 - L'inserviente porta Meyers di sotto 400 00:44:35,684 --> 00:44:37,148 e assicurati che gli infermieri di turno 401 00:44:37,149 --> 00:44:39,016 sono consapevoli che lo è avendo una giornata dura. 402 00:44:45,380 --> 00:44:46,939 Sei una brava infermiera Kygar, una brava infermiera. 403 00:45:15,400 --> 00:45:17,931 - Svegliati, Jane, svegliati, stai facendo un sogno. 404 00:45:17,932 --> 00:45:18,932 È un sogno, Jane. 405 00:45:21,764 --> 00:45:22,864 È quasi l'ora di pranzo. 406 00:45:25,596 --> 00:45:27,195 Ti ho lasciato dormire stamattina. 407 00:45:28,528 --> 00:45:30,627 Ti è stato dato un sedativo ieri sera tardi. 408 00:45:35,159 --> 00:45:37,657 - Mi è stato detto del incubo che hai avuto la notte scorsa. 409 00:45:37,658 --> 00:45:39,623 - Ti preoccupa ancora? - SÌ. 410 00:45:40,990 --> 00:45:43,787 Lo faresti vuoi parlarmene? 411 00:45:43,788 --> 00:45:45,021 - Penserai che sono pazzo. 412 00:45:46,054 --> 00:45:47,653 - Voglio conquistare la tua fiducia, Jane. 413 00:45:49,119 --> 00:45:51,452 Dovresti essere in grado di dirlo niente, ascolterò. 414 00:45:53,652 --> 00:45:55,050 - Ho bisogno di aiuto. 415 00:45:56,350 --> 00:45:59,015 - Certo che sì, Jane e voglio aiutarti. 416 00:46:10,444 --> 00:46:13,475 - Beh, sai che ci credo che la mia perdita di memoria 417 00:46:13,476 --> 00:46:17,242 non è stato un caso, quello mi è stato prelevato chirurgicamente. 418 00:46:19,106 --> 00:46:21,340 Il chirurgo che l'ha preso è qui. 419 00:46:22,539 --> 00:46:25,170 Era fuori dal mio finestra ieri sera 420 00:46:25,171 --> 00:46:27,636 e ha lanciato qualcuno mi ha rivolto la testa 421 00:46:27,637 --> 00:46:30,201 e sono corsa fuori a dirlo all'infermiera 422 00:46:32,301 --> 00:46:35,734 e lui era lì ad aspettarmi. 423 00:46:37,365 --> 00:46:38,365 Chiamandomi. 424 00:46:43,796 --> 00:46:44,829 Non mi credi. 425 00:46:45,962 --> 00:46:47,493 - Credo che tu l'abbia visto, Jane, 426 00:46:47,494 --> 00:46:49,993 ma l'infermiera e l'inserviente 427 00:46:49,994 --> 00:46:52,226 nella sala con non hai visto nulla. 428 00:46:55,258 --> 00:46:56,725 - Allora devo essere pazzo 429 00:46:57,857 --> 00:47:00,855 perché era altrettanto chiaro per me come sei adesso. 430 00:47:00,856 --> 00:47:02,722 - Non è pazza Jane, confusa. 431 00:47:04,222 --> 00:47:06,886 Alcune delle porte del tuo la mente è ancora chiusa. 432 00:47:06,887 --> 00:47:09,452 Probabilmente per questo trauma che non riesci a ricordare. 433 00:47:11,752 --> 00:47:13,783 vorrei metterti nuovamente sotto ipnosi. 434 00:47:15,183 --> 00:47:18,082 Forse possiamo capire cosa c'è rinchiuso nel tuo subconscio. 435 00:47:47,170 --> 00:47:48,302 Torniamo ai giorni nostri 436 00:47:48,303 --> 00:47:50,567 sei stato trovato vagando nel parco. 437 00:47:50,568 --> 00:47:51,701 Come ci sei arrivato? 438 00:47:52,801 --> 00:47:55,233 - Sono andato al parco dall'ospedale. 439 00:47:57,165 --> 00:47:58,165 - Quale ospedale? 440 00:48:00,364 --> 00:48:01,863 - Non lo so. 441 00:48:01,864 --> 00:48:05,860 Ho visto solo l'interno della sala operatoria. 442 00:48:05,861 --> 00:48:07,695 La stanza dove I ha avuto l'operazione. 443 00:48:08,695 --> 00:48:12,691 - Descrivi la stanza. 444 00:48:12,692 --> 00:48:15,357 - Sono sdraiato su un tavolo. 445 00:48:17,391 --> 00:48:19,390 Non riesco a vedere i muri. 446 00:48:21,922 --> 00:48:25,253 E ho freddo, ho freddo. 447 00:48:28,319 --> 00:48:30,884 Non vuole che io abbia paura. 448 00:48:30,885 --> 00:48:32,583 - Chi non vuole hai paura? 449 00:48:32,584 --> 00:48:33,584 - Il chirurgo. 450 00:48:35,149 --> 00:48:37,714 Non voglio questo succedere a me. 451 00:48:37,715 --> 00:48:39,247 Non voglio che mi tocchi. 452 00:48:40,381 --> 00:48:44,245 Puzza di morte, come la formaldeide. 453 00:48:46,944 --> 00:48:48,511 Non sopporto l'odore. 454 00:48:52,209 --> 00:48:53,740 - Che aspetto ha? 455 00:48:53,741 --> 00:48:54,875 - Non posso guardarlo. 456 00:48:56,675 --> 00:48:57,740 E' orribile. 457 00:48:58,973 --> 00:49:00,238 - Come? 458 00:49:00,239 --> 00:49:02,403 - C'è qualcosa sbagliato con i suoi occhi 459 00:49:02,404 --> 00:49:04,004 e ha un buco nel sedere... 460 00:49:06,735 --> 00:49:08,268 No. 461 00:49:08,269 --> 00:49:09,269 No! 462 00:49:10,535 --> 00:49:13,499 - Jane, Jane, esci è Jane, riprenditi. 463 00:49:25,128 --> 00:49:27,694 - Non potrai mai uccidermi Gerald. 464 00:49:30,126 --> 00:49:32,258 - Che tipo di trucco stai giocando con me? 465 00:49:32,259 --> 00:49:35,223 - Nessun trucco Gerald. 466 00:49:35,224 --> 00:49:38,323 Non potrai mai uccidermi. 467 00:49:40,489 --> 00:49:44,554 Ma posso ucciderti, Gerald e lo farò attraverso lei. 468 00:50:11,775 --> 00:50:13,074 Quello che è successo? 469 00:50:13,075 --> 00:50:14,075 - Uscire. 470 00:50:15,174 --> 00:50:16,773 Fuori, ho detto, fuori! 471 00:50:52,825 --> 00:50:56,689 Infermiera Kygar, penso di te avevamo ragione su Jane Doe. 472 00:50:57,789 --> 00:51:00,055 A cosa serve il suo sedativo? 473 00:51:01,222 --> 00:51:03,786 Bene, raddoppialo e mettile la Thorazine. 474 00:51:03,787 --> 00:51:05,252 Stasera? 475 00:51:05,253 --> 00:51:06,918 - Sì stasera. 476 00:51:06,919 --> 00:51:10,151 E l'infermiera Kygar la tiene sotto stretta osservazione. 477 00:51:13,049 --> 00:51:14,049 - Come dice lei, dottore. 478 00:51:28,276 --> 00:51:30,941 Buon compleanno. 479 00:51:30,942 --> 00:51:33,208 Nessuno ha fatto del male al mio bambino. 480 00:51:33,209 --> 00:51:34,874 Nessuno ha fatto del male al mio bambino. 481 00:51:35,707 --> 00:51:37,073 Nessuno ha fatto del male al mio bambino. 482 00:51:40,005 --> 00:51:41,105 Cosa vuoi? 483 00:51:42,137 --> 00:51:43,170 - Ho bisogno del vostro aiuto. 484 00:51:44,704 --> 00:51:46,235 Devo uscire di qui. 485 00:51:47,468 --> 00:51:48,468 - Che fretta hai? 486 00:51:49,767 --> 00:51:52,332 - Per favore, lo so niente da offrire se non... 487 00:51:52,333 --> 00:51:55,199 - Su questo hai ragione, Ho già abbastanza problemi. 488 00:51:56,764 --> 00:51:57,997 Voglio sapere cosa intendevi 489 00:51:57,998 --> 00:52:00,628 quando hai detto Jessica non sarebbe tornato. 490 00:52:00,629 --> 00:52:02,429 - Era una sensazione, Ho avuto una sensazione. 491 00:52:04,295 --> 00:52:07,027 - Beh, non è venuta tornato e ora Bud è scomparso. 492 00:52:08,145 --> 00:52:09,825 All'improvviso entrano tutti ecco che sta impazzendo 493 00:52:09,826 --> 00:52:11,424 e voglio sapere perché. 494 00:52:11,426 --> 00:52:12,858 - E' il chirurgo. 495 00:52:13,891 --> 00:52:15,156 - Chirurgo? 496 00:52:15,157 --> 00:52:16,789 Di cosa stai parlando? 497 00:52:16,790 --> 00:52:20,021 - Ha ucciso un uomo per ultimo notte, l'ho visto, è qui. 498 00:52:20,022 --> 00:52:23,887 E' lo stesso che mi ha tolto la memoria. 499 00:52:24,952 --> 00:52:27,350 - Sei un fottuto pazzo. 500 00:52:27,351 --> 00:52:30,783 - Per favore ascoltami, So che sembra pazzesco, 501 00:52:30,784 --> 00:52:33,282 ma ti sto dicendo la verità. 502 00:52:36,581 --> 00:52:38,581 - Va bene, sto ascoltando. 503 00:52:52,975 --> 00:52:54,894 - E' in quel vecchio edificio con la torre dell'orologio. 504 00:52:58,038 --> 00:53:01,136 Penso che abbia delle persone rinchiuso in cantina. 505 00:53:01,138 --> 00:53:02,736 Forse anche l'infermiera Robbins. 506 00:53:06,401 --> 00:53:08,568 - Hai ragione sembra completamente pazzesco. 507 00:53:12,700 --> 00:53:14,265 - Confessa, confessa! 508 00:53:15,331 --> 00:53:16,830 La morte è vicina. 509 00:53:16,831 --> 00:53:20,195 Dalla valle delle tenebre le ombre si avvicinano. 510 00:53:20,196 --> 00:53:21,363 Fai la tua confessione! 511 00:53:28,760 --> 00:53:29,958 Confessare. 512 00:53:29,959 --> 00:53:30,959 Confessare! 513 00:53:34,024 --> 00:53:38,755 - L'uomo gatto. - Non riesco a togliermelo. 514 00:53:38,755 --> 00:53:40,121 Andiamo, oh andiamo. 515 00:53:42,719 --> 00:53:44,851 - Va bene, tu ed io andiamo 516 00:53:44,852 --> 00:53:47,417 per verificarlo costruendo stasera. 517 00:53:47,418 --> 00:53:49,150 - Ho paura. 518 00:53:49,151 --> 00:53:51,582 - Se quello che dici è vero 519 00:53:51,583 --> 00:53:54,981 allora li prenderò entrambi portarci fuori di qui, accordo? 520 00:53:56,014 --> 00:54:00,811 - Va bene. 521 00:54:00,812 --> 00:54:03,810 - Stasera, non prenderti il tuo farmaco, non ingoiarlo. 522 00:54:20,004 --> 00:54:21,637 - Dormirai bene stanotte. 523 00:54:45,793 --> 00:54:46,793 - Sei pronto? 524 00:54:47,992 --> 00:54:50,158 - Era difficile fingere ingoiando tutte queste pillole. 525 00:54:50,159 --> 00:54:51,158 - Gesù Cristo. 526 00:54:52,424 --> 00:54:55,055 Ti hanno dato la torazina, ti avrei spazzato via. 527 00:54:55,056 --> 00:54:57,254 Andiamo, dobbiamo sbrigarci. 528 00:55:11,216 --> 00:55:14,280 Ascolta i francesi, capitolo sesto. 529 00:55:14,281 --> 00:55:16,746 Se sono colpevole di il peccato dell'avarizia 530 00:55:16,747 --> 00:55:20,511 e l'avidità e l'utilizzo degli altri e bramare i beni altrui 531 00:55:20,513 --> 00:55:23,511 e Adam se tu devi pentirti 532 00:55:23,512 --> 00:55:27,309 perché se non ti penti sarà la morte eterna. 533 00:55:27,310 --> 00:55:30,573 Se muori sarai morto e non risorgerai. 534 00:55:30,574 --> 00:55:35,572 Oh Signore, devi farlo in paradiso donaci la vita eterna. 535 00:55:56,863 --> 00:55:58,895 - L'ho sempre saputo la porta potrebbe tornare utile. 536 00:55:58,897 --> 00:56:01,760 - Come faremo ad aprirlo? 537 00:56:01,761 --> 00:56:03,327 - L'ho scavato dalla struttura del mio letto, 538 00:56:03,328 --> 00:56:06,227 proprio come in tutto i film carcerari. 539 00:56:37,313 --> 00:56:39,478 - Stai andando in isolamento, amico. 540 00:57:47,084 --> 00:57:48,084 -Sara. 541 00:58:03,277 --> 00:58:04,436 - Dovrò tenerti d'occhio 542 00:58:04,460 --> 00:58:06,275 più da vicino d'ora in poi Meyers. 543 00:58:06,276 --> 00:58:07,942 - Vaffanculo per questo. 544 00:58:10,207 --> 00:58:11,207 Dannazione. 545 00:58:42,793 --> 00:58:43,991 - Aspettare. 546 00:59:29,141 --> 00:59:30,307 L'infermiera Robbins? 547 00:59:44,301 --> 00:59:45,467 Dove sei? 548 01:00:20,186 --> 01:00:23,317 Infermiera Robbins perché lo sono? ti stai nascondendo da me? 549 01:00:23,318 --> 01:00:25,817 Stanno accadendo cose terribili. 550 01:00:26,849 --> 01:00:29,282 Ti ho preso la memoria. 551 01:00:30,748 --> 01:00:33,747 L'infermiera Robbins no così cooperativo. 552 01:00:37,212 --> 01:00:38,212 - No, no. 553 01:02:21,935 --> 01:02:23,234 No. 554 01:02:48,324 --> 01:02:49,922 No. 555 01:02:49,923 --> 01:02:50,988 No. 556 01:02:57,885 --> 01:02:58,885 No. 557 01:03:43,701 --> 01:03:48,331 Te ne andrai essere il mio piccolo segreto. 558 01:05:04,400 --> 01:05:05,566 - Mi sento male. 559 01:05:10,264 --> 01:05:12,164 Devo andare da un'infermiera. 560 01:05:13,263 --> 01:05:14,262 Davvero malato. 561 01:05:15,262 --> 01:05:17,260 Sì, tu non avere un bell'aspetto. 562 01:05:17,261 --> 01:05:20,293 - Mi viene da vomitare, Non riesco a respirare. 563 01:05:22,392 --> 01:05:23,990 Come se stessi per vomitare. 564 01:05:23,991 --> 01:05:25,257 - Chiamerò l'infermiera. 565 01:07:24,708 --> 01:07:28,205 Sii buono ragazza mentre sono via. 566 01:07:59,959 --> 01:08:02,957 - Ce la faremo quel figlio di puttana. 567 01:08:06,956 --> 01:08:07,956 - Tranquillo. 568 01:08:10,188 --> 01:08:12,752 - Quindi sei arrivato a quella novità negozio di ciambelle in fondo alla strada, 569 01:08:12,754 --> 01:08:14,851 come si chiama, Il buco della ciambella? 570 01:08:14,852 --> 01:08:17,251 - Sì, va bene, ma io come La Ciambella Universale. 571 01:08:17,252 --> 01:08:18,450 Hanno la mela. 572 01:08:18,451 --> 01:08:19,949 Sono mostruosi, sono fantastici. 573 01:08:19,950 --> 01:08:22,230 - Intendi quello con il tipo di copertura croccante marrone? 574 01:08:22,254 --> 01:08:23,248 - Oh sì, sì. 575 01:08:23,249 --> 01:08:24,183 - E il nero caffè, niente del genere... 576 01:08:24,184 --> 01:08:26,214 Che cazzo? 577 01:08:26,215 --> 01:08:28,913 Esci da lì, vattene da lì! 578 01:09:04,565 --> 01:09:06,996 Tienilo lì. 579 01:09:06,997 --> 01:09:09,195 - Non riesco a raggiungerlo chiunque nella sicurezza. 580 01:09:09,196 --> 01:09:10,462 Dovrò uscire 581 01:09:10,463 --> 01:09:12,594 e trovare quel figlio di una stronza anch'io. 582 01:09:12,595 --> 01:09:13,962 - Siamo così a corto di personale. 583 01:09:15,861 --> 01:09:17,859 Chiamerò il dottor Swan. 584 01:09:17,860 --> 01:09:18,859 - Non sto aspettando. 585 01:09:38,884 --> 01:09:40,083 - SÌ? 586 01:09:40,084 --> 01:09:42,683 - Dottor Swan, grazie a Dio sei ancora qui. 587 01:09:44,582 --> 01:09:45,848 - Cosa c'è, infermiera Kygar? 588 01:09:46,714 --> 01:09:48,779 - Penso che faresti meglio a scendere. 589 01:09:48,779 --> 01:09:50,446 Abbiamo un ferito ordinato. 590 01:09:50,447 --> 01:09:52,311 Uno dei pazienti è uscito dall'Iso. 591 01:09:54,845 --> 01:09:58,276 - Arrivo subito. - Grazie dottore. 592 01:10:07,872 --> 01:10:09,770 - Chris, è lui. 593 01:10:09,771 --> 01:10:11,237 Dobbiamo uscire di qui. 594 01:10:11,237 --> 01:10:13,635 Quelle cose sono là fuori. 595 01:10:13,636 --> 01:10:14,602 Dobbiamo andare. 596 01:10:14,603 --> 01:10:16,067 - È impossibile, calmati. 597 01:10:16,068 --> 01:10:18,866 Probabilmente te l'ha dato una droga, va bene. 598 01:10:18,867 --> 01:10:20,899 Aspetta, aspetta. 599 01:10:20,900 --> 01:10:22,779 Pensavo di aver sentito qualcosa. 600 01:10:31,462 --> 01:10:32,961 Bud, che cazzo? 601 01:10:37,959 --> 01:10:38,958 - No. 602 01:10:39,658 --> 01:10:40,658 No! 603 01:10:45,756 --> 01:10:48,487 - Prendiamo il diavolo fuori di qui. 604 01:11:30,204 --> 01:11:31,703 - Chi c'è lì dentro? 605 01:11:31,704 --> 01:11:33,701 Lo sarò proprio lì, l'infermiera Kygar. 606 01:11:33,702 --> 01:11:36,168 - Infermiera Robbins dove sei stato? 607 01:11:37,268 --> 01:11:38,634 Apri immediatamente questa porta. 608 01:12:08,954 --> 01:12:10,673 - Santo cielo, ce ne sono più di quelle cose. 609 01:12:10,697 --> 01:12:11,697 - Te l'avevo detto. 610 01:12:12,486 --> 01:12:14,684 - Dai, andiamo noi stessi un passaggio. 611 01:12:19,449 --> 01:12:20,747 Ordinato. 612 01:12:20,748 --> 01:12:22,082 L'infermiera Kygar, dov'è? 613 01:12:23,282 --> 01:12:25,280 - Penso che sia andata in fondo al corridoio. 614 01:12:37,509 --> 01:12:39,075 - Maledizione, il distributore se n'è andato. 615 01:12:40,841 --> 01:12:42,640 Per i morti sicuramente sono intelligenti. 616 01:12:53,869 --> 01:12:55,800 - Continuano ad apparire. 617 01:12:55,801 --> 01:12:58,066 - Andiamo al recinto. 618 01:13:30,786 --> 01:13:32,418 - Infermiera Kygar. 619 01:13:36,051 --> 01:13:37,784 L'infermiera Kygar sei tu va bene lì dentro? 620 01:14:51,320 --> 01:14:55,017 - Non ce la faremo andiamo al recinto. 621 01:16:15,184 --> 01:16:17,348 - Puoi aprirlo? - No. 622 01:16:17,350 --> 01:16:18,349 E' bloccato. 623 01:16:19,382 --> 01:16:20,715 Oh no, qualcuno! 624 01:17:06,962 --> 01:17:08,626 - Stai lontano da me. 625 01:17:08,627 --> 01:17:09,594 Stai lontano da me! 626 01:17:09,594 --> 01:17:10,593 - Stai zitto. 627 01:17:16,292 --> 01:17:17,757 La linea è interrotta. 628 01:17:17,758 --> 01:17:20,089 - Quelle cose, quelle cose sono a causa sua. 629 01:17:20,090 --> 01:17:21,188 Lo ha riportato indietro. 630 01:17:21,189 --> 01:17:22,721 - Di cosa stai parlando? 631 01:17:22,722 --> 01:17:26,420 - Oggi in ipnosi parlò con la sua voce. 632 01:17:27,819 --> 01:17:29,852 Colin Ramzi è là fuori. 633 01:17:31,385 --> 01:17:35,949 - Il chirurgo, tu sai di lui? 634 01:17:35,950 --> 01:17:39,114 - Bastardo, bastardo! - Portala via, portala via. 635 01:17:39,115 --> 01:17:40,613 -Va bene, va bene. 636 01:17:40,614 --> 01:17:42,080 Dai. 637 01:17:42,081 --> 01:17:43,960 Ascolta, voglio sapere chi che cazzo è questo Ramzi 638 01:17:43,984 --> 01:17:46,844 e con cosa ha a che fare quegli zombie là fuori. 639 01:17:46,845 --> 01:17:48,945 Ora inizia a parlare con Swan. 640 01:17:58,107 --> 01:17:59,806 - Non l'avevo di esso in 20 anni. 641 01:18:11,402 --> 01:18:16,166 Colin Ramzi era, tra le altre cose, 642 01:18:17,832 --> 01:18:19,698 il più brillante uomo che abbia mai incontrato. 643 01:18:20,564 --> 01:18:22,196 Stava facendo delle ricerche qui 644 01:18:22,197 --> 01:18:24,463 nell'organico cause di follia. 645 01:18:25,929 --> 01:18:28,528 Il collegamento tra i cervello fisico e mente. 646 01:18:30,960 --> 01:18:36,025 E poi da qualche parte lungo la strada il modo in cui il suo genio si è distorto. 647 01:18:41,955 --> 01:18:45,254 Sembrava sedotto dalla morte. 648 01:18:47,953 --> 01:18:52,284 È diventato qualcosa di malvagio. 649 01:19:15,241 --> 01:19:17,740 Non potevo permettere a nessuno scoprire cosa stava facendo. 650 01:19:19,173 --> 01:19:20,906 La mia carriera lo avrebbe fatto anch'io è finito. 651 01:19:23,738 --> 01:19:26,537 L'ho sigillato nella sua fossa morta. 652 01:19:29,669 --> 01:19:32,067 Sua moglie lo aveva lasciato, aveva portato con sé i bambini. 653 01:19:32,934 --> 01:19:34,333 Non aveva amici. 654 01:19:36,165 --> 01:19:38,964 Non c'era nessuno che voleva indagare. 655 01:19:38,965 --> 01:19:41,863 Tutti hanno semplicemente dato per scontato era scomparso. 656 01:19:41,863 --> 01:19:44,262 È stato facile. 657 01:19:46,496 --> 01:19:48,394 Mi sono fatto dimenticare. 658 01:19:48,395 --> 01:19:49,959 - Quindi li ha uccisi e tu lo hai ucciso. 659 01:19:49,960 --> 01:19:52,059 Questo non spiega perché sono vivi adesso. 660 01:19:53,458 --> 01:19:56,523 - Il terremoto, ha aperto il sigillo. 661 01:19:56,524 --> 01:19:58,084 - Un terremoto è a fenomeno naturale, 662 01:19:58,108 --> 01:19:59,174 questo è soprannaturale. 663 01:20:00,454 --> 01:20:01,854 Colin Ramzi è tornato 664 01:20:01,855 --> 01:20:03,987 dall'altra parte della morte. 665 01:20:03,988 --> 01:20:05,320 È tornato per vendicarsi. 666 01:20:06,353 --> 01:20:07,885 - Ed è venuto per me. 667 01:20:07,887 --> 01:20:09,185 - SÌ. 668 01:20:09,186 --> 01:20:10,918 ti sta usando non lo vedi? 669 01:20:12,050 --> 01:20:13,749 Hai rotto il sigillo. 670 01:20:13,750 --> 01:20:15,616 - Non è il momento per la psicoanalisi. 671 01:20:17,748 --> 01:20:19,513 Stanno sciamando là fuori. 672 01:20:19,514 --> 01:20:21,379 Se non arriviamo presto con un piano 673 01:20:21,380 --> 01:20:23,645 saremo sepolti quelle cose morte. 674 01:20:23,646 --> 01:20:27,111 - Qualcuno deve fermarlo. 675 01:20:30,142 --> 01:20:33,108 L'ho ucciso una volta, Lo ucciderò di nuovo. 676 01:20:35,908 --> 01:20:36,906 Stai indietro, stai indietro. 677 01:20:39,073 --> 01:20:41,871 - Con quella pistola ce l'abbiamo tutti ho avuto la possibilità di farcela. 678 01:20:41,872 --> 01:20:43,871 Non puoi lasciarci senza un'arma Cigno. 679 01:20:45,303 --> 01:20:48,102 - Devo farlo e io devo farlo da solo. 680 01:21:07,627 --> 01:21:09,492 - Lo stanno seguendo. 681 01:21:09,493 --> 01:21:11,393 - Proviamo a trovarlo un'arma al piano di sopra. 682 01:21:28,252 --> 01:21:32,483 Cosa stanno facendo? 683 01:21:32,483 --> 01:21:35,914 - Hanno cervello nelle loro mani. 684 01:22:26,028 --> 01:22:27,028 E' morto. 685 01:22:32,825 --> 01:22:33,924 - Dove l'hai preso? 686 01:22:35,058 --> 01:22:38,523 - Acqua santa, santa l'acqua uccide le bestie. 687 01:22:40,122 --> 01:22:42,820 - Dove possiamo trovarne di più? di questa sorella dell'acqua santa? 688 01:22:42,821 --> 01:22:45,285 - Qualsiasi acqua è santa se è benedetto. 689 01:22:45,286 --> 01:22:47,385 L'acqua santa può fermarsi? cosa sta succedendo qui? 690 01:22:48,285 --> 01:22:49,284 Fermarlo? 691 01:22:50,584 --> 01:22:53,816 - Il luogo dove si trova la bestia i rialzi devono essere lavati e puliti. 692 01:22:54,916 --> 01:22:58,547 I terreni profanati deve essere reso santo. 693 01:22:59,514 --> 01:23:01,545 - Sta parlando della fossa. 694 01:23:01,546 --> 01:23:04,178 Mettere l'acqua santa nella fossa. 695 01:23:08,076 --> 01:23:09,543 - Puoi benedire l'acqua, sorella? 696 01:23:10,809 --> 01:23:11,841 - Faccio la preghiera. 697 01:23:12,809 --> 01:23:14,607 Dio fa la benedizione. 698 01:23:29,035 --> 01:23:32,032 - Puoi benedire tutti acqua in quella torre, sorella? 699 01:23:32,033 --> 01:23:33,033 Tutto. 700 01:23:33,900 --> 01:23:35,465 - Se è la volontà di Dio. 701 01:23:49,493 --> 01:23:53,923 E tu? entrare nella fossa Gerald? 702 01:24:20,780 --> 01:24:21,812 Sei imperfetto, Gerald. 703 01:24:23,212 --> 01:24:27,942 Ti aprirò e vedere qual è il problema. 704 01:24:47,401 --> 01:24:49,767 - Se riusciamo ad arrivare al officine meccaniche vicino alla torre. 705 01:24:51,033 --> 01:24:53,332 Dovrei riuscire a trovarlo abbastanza materiale per costruire una bomba. 706 01:24:55,098 --> 01:24:56,763 - Puoi farlo? 707 01:24:56,764 --> 01:24:58,429 - Oh, è mio specialità, temo. 708 01:24:59,864 --> 01:25:03,527 Se il mio pensiero è corretto quel carro armato può essere abbattuto 709 01:25:03,527 --> 01:25:05,526 quindi cade direttamente nell'ala sud 710 01:25:05,527 --> 01:25:07,759 dell'edificio della torre dell'orologio. 711 01:25:07,760 --> 01:25:09,226 Si aprirà magnificamente. 712 01:25:10,924 --> 01:25:12,057 E un sacco di acqua 713 01:25:12,058 --> 01:25:15,157 entrerà nel seminterrato, nella fossa. 714 01:25:17,189 --> 01:25:18,656 - Voglio vederlo morire. 715 01:25:20,855 --> 01:25:23,253 So quando ciò accadrà Mi ricorderò chi sono. 716 01:25:25,419 --> 01:25:26,418 - Per favore. 717 01:25:27,451 --> 01:25:28,750 Per favore, non tagliarmi. 718 01:25:28,751 --> 01:25:30,750 Il cervello è un parassita Gerald. 719 01:25:32,150 --> 01:25:36,180 Si attacca alla mente e ci dà la forma fisica. 720 01:25:36,181 --> 01:25:37,180 - Non tagliarmi il cervello. 721 01:25:38,347 --> 01:25:40,611 Il cervello è il distruttore. 722 01:25:40,612 --> 01:25:43,644 Il cervello è il orologio che ci uccide. 723 01:27:02,445 --> 01:27:04,876 - Ne ho trovato un altro arma che possiamo usare. 724 01:27:04,877 --> 01:27:05,876 - Cartucce. 725 01:27:06,875 --> 01:27:10,707 Posso usare questa pistola polvere come detonatore. 726 01:27:26,301 --> 01:27:27,301 - OH. 727 01:27:28,134 --> 01:27:29,133 OH. 728 01:27:35,398 --> 01:27:36,464 - Onnipotente. 729 01:27:39,329 --> 01:27:44,327 Glorioso. 730 01:27:45,360 --> 01:27:46,359 Amen. 731 01:27:48,992 --> 01:27:50,672 Per qual motivo ti benedico oh brocca d'acqua, 732 01:27:53,890 --> 01:27:58,120 Dio per il santo, Dio per il vero, 733 01:27:58,121 --> 01:28:00,786 Dio dall'onnipotente. 734 01:28:20,912 --> 01:28:24,677 Abbiamo appena iniziato Gerald, appena iniziato. 735 01:28:28,142 --> 01:28:29,141 - Non è lussuoso, 736 01:28:30,407 --> 01:28:32,606 ma dovrebbe bastare recidere uno dei giunti di fiducia 737 01:28:32,630 --> 01:28:34,096 in cima alla torre dell'acqua. 738 01:28:34,673 --> 01:28:36,737 - Deve esserlo? messo in alto? 739 01:28:36,738 --> 01:28:37,738 - Temo di sì, 740 01:28:38,737 --> 01:28:41,436 ma non preoccuparti, l'ho fatto impostare un fusibile sufficientemente lungo. 741 01:28:42,669 --> 01:28:45,534 E una volta che sarò lassù Posso impostarlo, accenderlo, 742 01:28:45,534 --> 01:28:48,099 avere abbastanza tempo per ottenere giù prima che esploda. 743 01:28:48,100 --> 01:28:49,265 Sarà vicino. 744 01:29:15,522 --> 01:29:16,787 Aspettare! 745 01:29:23,652 --> 01:29:24,917 Quello era Jensen. 746 01:29:26,551 --> 01:29:28,683 Va tutto bene, va tutto bene. 747 01:29:30,182 --> 01:29:31,748 Usciremo da qui. 748 01:29:34,014 --> 01:29:35,014 Ecco, prendi questo. 749 01:29:39,179 --> 01:29:40,178 Dai. 750 01:29:41,478 --> 01:29:43,610 Abbiamo un pallone pieno d'acqua buttarsi addosso a questi stronzi. 751 01:31:26,666 --> 01:31:28,333 Tornerò giù meno di 10 minuti. 752 01:31:30,065 --> 01:31:31,930 Se arriva una di quelle cose. 753 01:31:31,931 --> 01:31:34,696 Scappa, lo farò ci vediamo al cancello principale. 754 01:31:34,697 --> 01:31:35,696 - Bene. 755 01:31:37,496 --> 01:31:38,496 Bene. 756 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Chris. 757 01:31:42,994 --> 01:31:45,958 - Non ti ho mai ringraziato per... - Salvalo, 758 01:31:45,959 --> 01:31:48,057 per quando tornerò giù. 759 01:32:38,370 --> 01:32:39,370 -Cris. 760 01:32:46,567 --> 01:32:47,566 - Scendi. 761 01:32:49,098 --> 01:32:50,397 Scendi e corri. 762 01:32:50,398 --> 01:32:52,997 Fallo adesso prima che sia troppo tardi. 763 01:32:57,162 --> 01:33:01,592 Vai da quella parte, da quella parte, è la tua ultima possibilità. 764 01:33:01,593 --> 01:33:03,659 Scappa Sara. 765 01:33:09,057 --> 01:33:10,556 - Correre! 766 01:34:05,100 --> 01:34:06,332 Il dottor Swan mi voleva 767 01:34:06,333 --> 01:34:08,697 per darti un pezzo della sua mente. 768 01:35:09,972 --> 01:35:11,704 - Sorella Clair. 769 01:35:38,494 --> 01:35:39,494 Aiutami. 770 01:35:40,159 --> 01:35:41,492 Aiuto. 771 01:36:24,075 --> 01:36:25,075 - Papà. 772 01:36:26,340 --> 01:36:27,340 Papà. 773 01:36:28,539 --> 01:36:32,272 - Esatto Sara, sei la mia carne e il mio sangue. 774 01:36:39,502 --> 01:36:40,701 Vieni da papà.