1 00:02:11,798 --> 00:02:14,005 Ține presiunea pe rana lui. 2 00:02:14,134 --> 00:02:17,126 Continuați, băieți. Mergi înainte cu pieptul. Multumesc. 3 00:05:03,261 --> 00:05:06,253 Domnișoară Lewis, știi nu ar trebui să fii aici. 4 00:05:16,858 --> 00:05:19,474 Când te-au verificat, aseară? 5 00:05:30,372 --> 00:05:33,910 Nu este ziua mea de naștere, domnișoară Lewis. Nu este ziua mea de naștere. 6 00:05:34,042 --> 00:05:35,452 Multumesc. 7 00:05:45,679 --> 00:05:48,324 Te deranjează, te rog, să arăți Domnișoara Lewis unde este tava ei de mic dejun? 8 00:05:48,348 --> 00:05:49,828 - Aş fi bucuros. - Mulţumesc mult. 9 00:05:49,933 --> 00:05:52,891 Travis... știi cine a fost aseara? 10 00:05:53,019 --> 00:05:56,056 - Ce naiba i-au dat? - Nu sunt sigur. Aș putea să vă verific. 11 00:05:56,189 --> 00:05:59,022 - Corect. - Întâlnirea de dimineață este la 10:00. 12 00:05:59,150 --> 00:06:02,642 - Da. Cine e în el? - Dr. Morgan e aici și... 13 00:06:02,779 --> 00:06:05,236 Uau, uau, uau, uau! 14 00:06:05,365 --> 00:06:08,573 Lasă-mă să ies de aici! Scoate-mă din locul ăsta! 15 00:06:08,702 --> 00:06:11,409 Ce naiba fac cu chestia asta? Nu-mi place asta! 16 00:06:11,538 --> 00:06:14,905 Spune că aude lucruri care nu sunt acolo. Amenință să se sinucidă. 17 00:06:15,041 --> 00:06:17,874 În regulă, domnișoară Russell, Am nevoie să încerci să te calmezi. 18 00:06:18,003 --> 00:06:21,996 - Nu gândești prea clar. - Gândesc perfect! 19 00:06:22,132 --> 00:06:25,499 Ea sângerează peste tot! 20 00:06:28,722 --> 00:06:31,259 Îmi pare rău, Darcy. Aceasta este o secție de psihiatrie de urgență. 21 00:06:31,391 --> 00:06:33,632 Nu putem decât să păstrăm pacienții pentru o perioadă scurtă de timp, 22 00:06:33,768 --> 00:06:35,705 când se duc printr-o criză psihică acută, 23 00:06:35,729 --> 00:06:37,390 și apoi trebuie să-i descarcăm. 24 00:06:37,522 --> 00:06:39,137 Nu vreau să merg acasă. 25 00:06:44,487 --> 00:06:47,024 Ce mai facem, Anne? 26 00:06:52,120 --> 00:06:54,452 ce crezi despre tipul ăsta în trei? 27 00:06:54,581 --> 00:06:57,744 E calm? mă gândeam despre scoaterea reținerii. 28 00:06:57,876 --> 00:07:00,788 Ei... încă nu aş face-o. A adormit toată dimineața. 29 00:07:00,921 --> 00:07:02,832 Eu zic să așteptăm până când drogurile dispar 30 00:07:02,964 --> 00:07:05,626 sau va încerca să-l tragă pe a lui unghiile din nou. 31 00:07:08,470 --> 00:07:12,964 Nu-mi spune nimic! Știu că nu mă cunoști. Nu! 32 00:07:13,099 --> 00:07:16,591 Kevin Burke s-a întors. Ar trebui să-l reținem? 33 00:07:16,728 --> 00:07:20,437 Nu, nu face asta. El nu este un pericol. 34 00:07:24,235 --> 00:07:26,271 Bine, dă-mi mesaj. 35 00:07:27,864 --> 00:07:30,651 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu! 36 00:07:30,784 --> 00:07:34,447 Nu! Nu... Nu... 37 00:07:50,595 --> 00:07:55,047 Nu poți... tu... 38 00:08:53,408 --> 00:08:57,492 Dr. Graham, există o sinucidere la morga Spitalului Metro. 39 00:08:57,620 --> 00:09:00,327 Ai timp să alergi acolo? si faci un examen azi? 40 00:09:00,457 --> 00:09:02,288 Sigur, nicio problemă. 41 00:09:14,137 --> 00:09:16,469 „Asta se încheie mitingul pentru repriză. 42 00:09:16,598 --> 00:09:19,385 „Trei lovituri, o alergare, niciun bărbat nu a mai rămas pe bază. 43 00:09:19,517 --> 00:09:23,351 „După opt, suntem încă la egalitate la două...' 44 00:09:52,175 --> 00:09:54,632 - Nu ştii? - Nu, nu stiu! 45 00:09:56,596 --> 00:09:58,461 Vă pot ajuta? 46 00:09:58,598 --> 00:10:01,886 Dr. Edward Graham, cabinetul de medic legist. 47 00:10:02,018 --> 00:10:04,634 Aici pentru a examina sinuciderea lui John Doe raportat aseară. 48 00:10:04,771 --> 00:10:07,513 De fapt, despre asta discutam. 49 00:10:07,649 --> 00:10:09,640 Avem o problemă. 50 00:10:11,611 --> 00:10:15,479 Bună dimineața, domnule Alan. Ce mai faci? Ți-am adus micul dejun. 51 00:10:15,615 --> 00:10:19,699 Trebuie totuși să-ți verifici elementele vitale și atunci poți mânca tot ce vrei. 52 00:10:19,828 --> 00:10:21,659 Lasă-mă să văd aici... 53 00:10:26,501 --> 00:10:29,868 Bună ziua? Când ai fost repartizat in camera asta? 54 00:10:33,925 --> 00:10:36,041 Hai să te ducem aici sus. Hai să te facem să te așezi. 55 00:10:36,177 --> 00:10:38,293 Da, iată. Bun. 56 00:10:39,055 --> 00:10:40,465 Mă puteţi auzi? 57 00:10:43,935 --> 00:10:45,971 Mă duc să iau ceva ajutor. 58 00:11:05,999 --> 00:11:08,661 Bună dimineaţa. Ei bine... 59 00:11:11,045 --> 00:11:14,037 - L-ai găsit aici așa? - Da. 60 00:11:22,974 --> 00:11:24,760 Mă puteţi auzi? 61 00:11:25,685 --> 00:11:28,301 Știți unde vă aflați, domnule? 62 00:11:28,438 --> 00:11:31,601 Nu știu, plămânii lui sunt limpezi, ritmul lui e bun. 63 00:11:31,733 --> 00:11:36,067 Poate că nu are medicamente. Uite, pune-i o rochie, sună la Psih... 64 00:11:38,573 --> 00:11:42,157 Am un candidat bun pentru tratament rezidenţial. 65 00:11:42,285 --> 00:11:45,118 - Pentru cine este asta? - Pacientul este Kevin Burke. 66 00:11:45,246 --> 00:11:49,580 Are antecedente de abuz de metanfetamina, depresie. L-am văzut de câteva ori de-a lungul anilor. 67 00:11:49,709 --> 00:11:53,543 Cred că are o șansă bună să obțină curăță totuși de data asta. Chiar da. 68 00:11:56,257 --> 00:11:59,420 Aici scrie că i-am dat deja o lovitură anul trecut. 69 00:11:59,552 --> 00:12:02,214 - Da. - Și a plecat după câteva zile. 70 00:12:02,347 --> 00:12:05,054 Dar aceasta este o fereastră și ar trebui să o luăm, vă spun. 71 00:12:05,183 --> 00:12:06,798 Daniel, când vor ieși așa, 72 00:12:06,935 --> 00:12:09,301 spitalul ajunge să plătească pentru toate cele 30 de zile. 73 00:12:09,437 --> 00:12:13,771 Sarah, asta e diferit. Acest bărbat avea o pauză semnificativă. Kevin este gata. 74 00:12:14,734 --> 00:12:18,147 Spune-mi, unde este Kevin Burke acum? 75 00:12:18,279 --> 00:12:20,736 L-ai admis deja în unitatea noastră? 76 00:12:22,200 --> 00:12:23,940 - Bineînţeles că am făcut-o. - Bineînţeles că ai făcut-o. 77 00:12:24,077 --> 00:12:27,410 - Este temporar, Sarah, până putem... - Bineînțeles că ai făcut-o! Isus! 78 00:12:27,538 --> 00:12:30,780 - Du-l în rezidențial... - Isuse, Daniel! 79 00:12:30,917 --> 00:12:33,317 - Este el un pericol pentru sine sau pentru alții? - L-am pus în așteptare... 80 00:12:33,419 --> 00:12:36,582 Este el un pericol pentru sine sau pentru alții? 81 00:12:36,714 --> 00:12:39,594 Pentru a ne uita la încărcătura de cazuri, ați crede derulăm un program de dezintoxicare. 82 00:12:39,717 --> 00:12:42,584 Rata de admitere a etajului a scăpat de sub control. 83 00:12:42,720 --> 00:12:45,803 Știi măcar ce facem aici? Noi suntem cei care furnizăm medicamentele. 84 00:12:45,932 --> 00:12:48,048 - Pericolul nu este tratarea pacientilor! - Daniel... 85 00:12:48,184 --> 00:12:52,803 Există un singur lucru pe care îl poți face aici și asta le aduce un minut de claritate... 86 00:12:52,939 --> 00:12:55,100 Am trecut peste asta, Daniel... 87 00:12:55,233 --> 00:12:57,440 Știu că pot ajuta, și nu mă vei lăsa să fac asta. 88 00:12:57,568 --> 00:13:02,232 Ești mult prea confortabil cu mine chiar acum. 89 00:13:02,365 --> 00:13:04,401 Voiam să aștept să-ți spun asta. 90 00:13:04,534 --> 00:13:08,652 Deocamdată, oricine a recunoscut unitatea noastră trebuie să fie mai întâi aprobată de mine. 91 00:13:08,788 --> 00:13:11,154 - Glumești? - Nu, nu sunt. 92 00:13:11,291 --> 00:13:15,000 Deci, vei supraveghea personal fiecare consult acum? 93 00:13:15,128 --> 00:13:18,040 Nu... Doar tu. 94 00:13:48,411 --> 00:13:50,743 - Hei, doctore? - Nu? 95 00:13:50,872 --> 00:13:53,409 Eval 1. John Doe. 96 00:13:53,541 --> 00:13:55,577 Nimeni nu are idee de unde a venit? 97 00:13:55,710 --> 00:13:57,541 Se pare că așa este. 98 00:13:57,670 --> 00:13:59,661 Cum e posibil? 99 00:14:05,136 --> 00:14:07,127 Bună, sunt Dr. Forrester. 100 00:14:08,473 --> 00:14:10,464 Stii unde esti? 101 00:14:12,226 --> 00:14:13,841 Mă puteţi auzi? 102 00:14:31,829 --> 00:14:35,037 Știi ce se va întâmpla dacă nu-l luăm? 103 00:14:35,166 --> 00:14:38,078 Medicina îl va pune într-un colț si uita de el. 104 00:14:38,211 --> 00:14:40,953 Nu te poți gândi la asta pe aici. 105 00:14:52,642 --> 00:14:54,633 Scuze, ce este asta? 106 00:14:57,230 --> 00:15:00,222 Îmi pare rău. Repetați, vă rog. 107 00:15:00,358 --> 00:15:03,270 Mm-hmm. Cum te-a făcut să te simți? 108 00:15:04,779 --> 00:15:07,441 Da, îmi imaginez. Ai auzit asta? 109 00:15:07,573 --> 00:15:09,109 - Ce? - A vorbit. 110 00:15:09,242 --> 00:15:10,732 - A făcut-o? - Mm-hmm. 111 00:15:10,868 --> 00:15:14,452 El spune că suferă din depresie, gânduri suicidare, 112 00:15:14,580 --> 00:15:16,320 el amenință cu autovătămare. 113 00:15:16,457 --> 00:15:18,448 Nu asta ai auzit? 114 00:15:19,794 --> 00:15:23,833 Acest om este un pericol absolut pentru el însuși. Îl admit pe un 5150. 115 00:15:23,965 --> 00:15:27,423 Vezi dacă poți obține laboratoare neurologice de alături. 116 00:15:27,552 --> 00:15:28,962 Travis? 117 00:15:29,971 --> 00:15:31,962 Toate papen/vork pe acesta trece prin mine. 118 00:15:32,098 --> 00:15:34,089 Orice ai spune, doctore. 119 00:15:42,024 --> 00:15:44,060 „Incinta de nord-est, cum te pot ajuta? 120 00:15:44,193 --> 00:15:46,775 - Detectivul Lawson, te rog. - „O clipă”. 121 00:16:57,183 --> 00:17:00,220 „Dr. Jones la camera 226, te rog. 122 00:17:08,194 --> 00:17:10,651 Am să-ți fac o poză acum, bine? 123 00:17:16,494 --> 00:17:18,234 Să-l aducem înapoi! 124 00:17:20,081 --> 00:17:25,075 Doar stai. Toată lumea ține-te. Băieți, băieți. Începem. 125 00:17:25,211 --> 00:17:27,167 Hi. Buna ziua. 126 00:17:29,340 --> 00:17:32,298 Nu-ți face griji pentru acești tipi. Nu vor face nimic, bine? 127 00:17:32,969 --> 00:17:34,755 Acum, trebuie să-ți fac o injecție. 128 00:17:34,887 --> 00:17:38,471 Este în folosul tău, îți promit asta. Te va face să te simți mult mai bine. 129 00:17:38,599 --> 00:17:41,762 Este un medicament, se numește benzodiazepină. 130 00:17:41,894 --> 00:17:45,478 Îți afectează transmițătorii neuronali. Este un sedativ, dar este perfect sigur. 131 00:17:50,403 --> 00:17:53,440 Asta e, corect. Nu e mare lucru. 132 00:17:54,865 --> 00:17:58,483 Știu că ți-e frică. Ai fost în ceva numită stare catatonică, bine? 133 00:17:58,619 --> 00:18:00,951 Înseamnă că nu poți vorbi sau mișca. 134 00:18:01,080 --> 00:18:04,413 Și când cineva iese din asta prea repede, așa cum tocmai ai făcut, 135 00:18:04,542 --> 00:18:06,328 poate fi foarte confuz. 136 00:18:08,129 --> 00:18:10,211 Deci de ce nu ai loc aici? 137 00:18:10,339 --> 00:18:14,252 Doar fă-te confortabil. Suntem cu toții calmi aici. 138 00:18:14,385 --> 00:18:16,421 Nimic nu te va răni. 139 00:18:23,561 --> 00:18:26,473 Îți amintești cum ai ajuns aici? Pot să iau un tampon cu alcool? 140 00:18:26,606 --> 00:18:28,187 Da. 141 00:18:28,316 --> 00:18:30,056 Hmm? Multumesc. 142 00:18:30,192 --> 00:18:34,105 Nu? E în regulă. E în regulă. 143 00:18:37,742 --> 00:18:40,358 Asta o să doară doar un pic, bine? 144 00:18:44,206 --> 00:18:46,367 Te vei simți puțin obosit. 145 00:18:46,500 --> 00:18:49,617 Asta e bine. Ai nevoie de puțin somn. 146 00:18:50,421 --> 00:18:51,877 Te-ai descurcat grozav. 147 00:19:02,475 --> 00:19:04,557 - Te-ai rănit? - Nu. Nu, sunt bine. 148 00:19:04,685 --> 00:19:08,269 Bun. Să lăsăm drogurile să-și facă treaba. 149 00:19:08,397 --> 00:19:11,810 - Du-l într-o cameră de izolare înainte. - Absolut. 150 00:19:28,084 --> 00:19:29,699 - Hei, Floyd! - Da? 151 00:19:29,835 --> 00:19:33,293 Poți debloca numărul patru pentru mine? te rog? 152 00:19:33,422 --> 00:19:34,832 Sigur. 153 00:19:39,553 --> 00:19:42,670 - Noapte lungă? - Nu prea rău, doar tipul ăsta. 154 00:19:42,807 --> 00:19:45,173 Doar acest tip. Ha-ha! 155 00:19:48,521 --> 00:19:50,887 Gata? Începem. Număr de trei. 156 00:19:51,023 --> 00:19:52,888 Unu, doi, trei. 157 00:19:53,025 --> 00:19:56,188 Pf! Oh... Puff, tipul ăla e greu. 158 00:19:56,320 --> 00:20:00,233 - Da. Mulțumesc foarte mult, Floyd. - Te-am prins. 159 00:20:30,980 --> 00:20:35,849 „Bonavă, bolnavă, bolnavă! Oprește-te, oprește-te!' 160 00:20:44,368 --> 00:20:46,324 Vai! Hei, hei! 161 00:21:07,016 --> 00:21:08,881 Hei, Trav. Ești bine, omule? 162 00:21:10,478 --> 00:21:12,514 Cred că trebuie să merg acasă. 163 00:21:13,397 --> 00:21:14,807 Ce? 164 00:21:15,775 --> 00:21:18,187 Hei, vei închide ușa? 165 00:21:30,414 --> 00:21:32,621 Voi doi, înapoi în camera voastră. 166 00:23:28,407 --> 00:23:32,400 Am sunat la secția de poliție de cincizeci de ori. 167 00:23:32,536 --> 00:23:35,027 Nu pot convinge pe nimeni să mă sune înapoi. 168 00:23:36,498 --> 00:23:38,830 Ei îmi spun: „Nu atinge nimic”. 169 00:23:38,959 --> 00:23:42,747 Mă costă, știi? Mare vreme. 170 00:23:45,883 --> 00:23:50,502 Îmi pare rău că ai avut de-a face cu asta. Ai fost aici când s-a întâmplat? 171 00:23:50,638 --> 00:23:54,551 Da. Eu am fost cel care l-a chemat. 172 00:23:56,226 --> 00:24:00,139 Doar toate țipetele astea nebunești, țipete. 173 00:24:01,315 --> 00:24:05,308 Suna ca tipul se certa cu cineva, 174 00:24:05,444 --> 00:24:07,901 mergând înainte și înapoi, chiar nebun. 175 00:24:08,030 --> 00:24:10,567 Așa că am bătut la ușă, dar nu a răspuns, 176 00:24:10,699 --> 00:24:14,738 așa că îmi iau cheia, dar tipul îmi trântește ușa în față. 177 00:24:14,870 --> 00:24:17,077 Atunci am sunat la emisiune. 178 00:24:18,332 --> 00:24:22,746 Au venit și au doborât ușa și l-a găsit în cadă. 179 00:26:34,384 --> 00:26:36,215 Nimic nu ajută aici. Nu mă mai bine. 180 00:26:36,345 --> 00:26:38,823 - Nu te pot ajuta decât dacă vorbești cu mine. - Am să mor. Vei muri. 181 00:26:38,847 --> 00:26:42,886 - Nimeni nu se face mai bine... - Alo? Buna ziua? 182 00:26:43,018 --> 00:26:45,600 - Nu mă mai bine... - Mă auzi acum, domnule? 183 00:26:45,729 --> 00:26:48,186 Ai de gând să mori. Nu suport acest loc. 184 00:26:48,315 --> 00:26:50,306 Haide, domnule. 185 00:26:54,863 --> 00:26:56,945 Nimic nu ajută aici. nu ma fac mai bine... 186 00:26:57,074 --> 00:27:00,658 Vei fi bine. Domnule, veți fi bine. 187 00:27:01,245 --> 00:27:04,112 domnișoară Lewis, cum ne simtim azi? 188 00:27:04,248 --> 00:27:06,034 Ești gata să pleci acasă mâine? 189 00:27:06,166 --> 00:27:08,748 Da, dr. Forrester, gata să plec acasă. 190 00:27:08,877 --> 00:27:12,745 Nu suport acest loc. Nimic nu ajută aici. Nu mă mai bine. 191 00:27:12,881 --> 00:27:16,965 o sa mor. Nimeni nu se îmbunătățește niciodată. Nu suport acest loc... 192 00:27:22,474 --> 00:27:23,839 dimineata. 193 00:27:26,645 --> 00:27:28,636 De ce nu ai loc? 194 00:27:30,607 --> 00:27:32,598 Chiar aici, pe pat. 195 00:27:37,322 --> 00:27:39,438 Vă rog, luați loc. 196 00:27:41,660 --> 00:27:43,742 trebuie sa... 197 00:27:45,831 --> 00:27:48,322 Trebuie să plec de aici. Poți să mă scoți afară? 198 00:27:48,458 --> 00:27:50,870 Nu doar acum. Hm... 199 00:27:51,003 --> 00:27:53,995 Trebuie să te ținem sub observație de vreo trei zile. 200 00:27:54,131 --> 00:27:57,294 Și când te simți mai bine, vei fi eliberat. 201 00:27:57,426 --> 00:28:00,133 Oh, nu, trebuie să plec. Trebuie să plec acum. 202 00:28:00,262 --> 00:28:02,298 Unde trebuie să mergi? 203 00:28:07,019 --> 00:28:09,431 Nu știu. Nu știu. Trebuie doar să. 204 00:28:09,563 --> 00:28:12,225 De ce nu ai loc, și vom vorbi despre asta? 205 00:28:12,357 --> 00:28:14,143 Poate ne dăm seama. 206 00:28:24,119 --> 00:28:29,321 Cum... Cum... Cum am ajuns aici? 207 00:28:30,209 --> 00:28:33,042 Asta înseamnă? nu-ti amintesti cum? 208 00:28:33,170 --> 00:28:35,001 Dar numele tău, stii asta? 209 00:28:38,550 --> 00:28:39,915 Nu. 210 00:28:46,475 --> 00:28:50,559 Ai luat vreodată vreun fel de medicament pentru depresie? 211 00:28:50,687 --> 00:28:53,429 - Nu. - Tulburare bipolară? Schizofrenie? 212 00:28:53,565 --> 00:28:56,523 Nu. Adică, nu știu, nu știu. 213 00:28:56,652 --> 00:28:59,268 Ce zici de durerile de cap? 214 00:28:59,404 --> 00:29:02,441 - Da da. - Le poți descrie? 215 00:29:02,574 --> 00:29:06,567 Sunt groaznice, ăi... dureri de cap groaznice. Nu se opresc niciodată. 216 00:29:06,703 --> 00:29:08,989 Dar tu spui că nu ești pe vreun medicament în prezent? 217 00:29:09,122 --> 00:29:11,408 Nu știu. Doar nu m-ai întrebat asta? 218 00:29:11,541 --> 00:29:14,408 știi, Cred că aș putea, da. Hm... 219 00:29:16,129 --> 00:29:19,121 sa-ti spun ce, hai sa incercam ceva diferit. 220 00:29:19,258 --> 00:29:23,217 Dar aș vrea să închizi ochii pentru mine, dacă vrei. 221 00:29:24,513 --> 00:29:26,970 - E în regulă? - BINE. 222 00:29:29,726 --> 00:29:32,433 Poți să-ți imaginezi cum arată mama ta? 223 00:29:42,239 --> 00:29:44,104 Ce este? 224 00:29:50,038 --> 00:29:51,619 Aargh! 225 00:29:52,791 --> 00:29:54,827 - Eşti bine? - Aargh. 226 00:29:54,960 --> 00:29:58,168 Nu. Nu-mi amintesc nimic. Nu-mi amintesc nimic. 227 00:29:58,297 --> 00:29:59,537 Aargh! 228 00:29:59,673 --> 00:30:02,289 Calma. Doar spune-mi, ce se întâmplă? 229 00:30:02,426 --> 00:30:05,293 - Sunetul! - Spune-mi ce se întâmplă. 230 00:30:05,429 --> 00:30:08,296 - Poti sa vorbesti cu mine? - Sună! Nu mai suna! 231 00:30:08,432 --> 00:30:10,548 Ce sună? 232 00:30:16,898 --> 00:30:18,889 - Travis a făcut check-in? - Nu, nu încă. 233 00:30:19,026 --> 00:30:21,688 Oh, hei, da. Sunt în așteptare pentru Dr. Stoltz. 234 00:30:24,072 --> 00:30:29,192 Poti suna la IT, mi-au instalat un laptop în patru? 235 00:30:29,328 --> 00:30:31,740 Da. Ce se întâmplă? 236 00:30:32,789 --> 00:30:35,656 Cred că vreau să încerc ceva. 237 00:30:37,377 --> 00:30:39,709 Ce crezi? E tipul nostru? 238 00:30:39,838 --> 00:30:42,500 - Da, acesta este el. - În regulă. 239 00:30:42,632 --> 00:30:46,341 - Vreo veste despre cadavrul dispărut? - Nu te pot ajuta cu asta. 240 00:30:46,470 --> 00:30:49,883 - Davidson a înțeles. - Bine, o să verific cu Davidson. 241 00:30:53,769 --> 00:30:56,806 - Sigur a fost mult sânge, nu-i așa? - Huh! Da, mult sânge. 242 00:30:56,938 --> 00:30:59,850 Este într-adevăr... Care este cuvântul? Creativ. 243 00:31:02,152 --> 00:31:05,736 - Deci ce părere aveți despre cuțit? - Ce, cu chestiile astea? 244 00:31:05,864 --> 00:31:08,981 O voi duce la laborator, vezi ce au de spus despre asta. 245 00:31:09,117 --> 00:31:13,611 Jim, nu crezi că avem destule dovezi aici care indică o luptă? 246 00:31:13,747 --> 00:31:17,285 - Ei bine, e greu de spus sigur. - Greu de spus sigur... 247 00:31:17,417 --> 00:31:21,456 Avem rănile de înjunghiere, avem cuțitul, avem vânătăile pe... 248 00:31:30,514 --> 00:31:32,505 Aș putea să mă uit la biletul de sinucidere? 249 00:31:48,824 --> 00:31:50,780 Ce crezi? 250 00:31:50,909 --> 00:31:53,025 Te superi dacă vorbesc cu familia? 251 00:31:53,161 --> 00:31:56,153 Vrei să conduci până acolo, asta ar fi grozav. 252 00:32:05,757 --> 00:32:08,089 Valurile sunt calme. 253 00:32:08,218 --> 00:32:10,459 Și te miști cu valurile. 254 00:32:12,764 --> 00:32:14,174 Bun. 255 00:32:16,059 --> 00:32:20,974 Încearcă să fii confortabil pe scaunul tău și ascultă cu atenție cuvintele mele. 256 00:32:22,399 --> 00:32:26,938 Te rog, uită-te la peretele din spatele meu și găsiți un loc pe care să vă concentrați. 257 00:32:28,947 --> 00:32:30,357 Orice va face. 258 00:32:35,412 --> 00:32:38,245 Iar spotul va avea un sens special pentru tine. 259 00:32:38,373 --> 00:32:40,989 Pe măsură ce te concentrezi asupra ei, te va ajuta sa te relaxezi. 260 00:32:42,294 --> 00:32:46,913 Și vei observa, pe măsură ce continui să vorbesc, 261 00:32:47,048 --> 00:32:51,633 că acel loc se schimbă atât forma cât și culoarea sa. 262 00:32:57,100 --> 00:32:59,466 Și pe măsură ce continui să te relaxezi, 263 00:33:00,729 --> 00:33:05,189 pleoapele tale se simt grele de parcă ar vrea să se închidă. 264 00:33:06,818 --> 00:33:08,809 Le poți lăsa să se închidă. 265 00:33:12,115 --> 00:33:14,572 Și cu ochii închiși, 266 00:33:14,701 --> 00:33:17,613 încă vezi acel loc 267 00:33:17,746 --> 00:33:22,115 pe măsură ce devine din ce în ce mai mic, 268 00:33:22,250 --> 00:33:25,583 si tot mai mic, 269 00:33:27,339 --> 00:33:31,797 şi mai mici şi tot mai mic, din ce în ce mai mic... 270 00:33:41,269 --> 00:33:43,305 Poți deschide ochii acum. 271 00:33:43,438 --> 00:33:45,599 Poți deschide ochii acum. 272 00:33:52,906 --> 00:33:57,741 - Visez? - Nu, nu visezi. 273 00:34:00,956 --> 00:34:04,244 Aș dori să vă pun câteva întrebări. Este în regulă? 274 00:34:05,252 --> 00:34:06,287 Da. 275 00:34:08,171 --> 00:34:10,457 Stii unde esti? 276 00:34:10,590 --> 00:34:13,878 Da. Sunt la spital. 277 00:34:16,805 --> 00:34:18,841 Știi cum ai venit sa fii aici? 278 00:34:20,225 --> 00:34:23,342 Am murit și m-am întors. 279 00:34:25,021 --> 00:34:27,057 Nu a fost prima dată. 280 00:34:31,069 --> 00:34:34,607 Explică asta. Ce înseamnă asta, „nu este prima dată”? 281 00:34:34,739 --> 00:34:36,149 Nu pot să-l ucid. 282 00:34:38,159 --> 00:34:40,616 S-a întors cu mine în foc... 283 00:34:42,747 --> 00:34:45,033 și a rătăcit în această lume. 284 00:34:47,252 --> 00:34:50,585 E... în mine acum. 285 00:34:52,841 --> 00:34:55,002 Nu pot să o opresc. 286 00:34:55,135 --> 00:34:56,966 Am crezut că pot. 287 00:34:58,054 --> 00:35:02,297 Se mișcă în jurul meu noaptea, asa ca am asteptat-o. 288 00:35:02,434 --> 00:35:04,925 Am încercat să scap de el, am păstrat... 289 00:35:05,061 --> 00:35:07,894 Am tot tăiat, tăiat, 290 00:35:08,023 --> 00:35:10,480 tăierea, tăierea... 291 00:35:11,693 --> 00:35:13,854 până când am fost mort. 292 00:35:15,864 --> 00:35:17,354 Asta nu a mers. 293 00:35:18,074 --> 00:35:20,065 Iată-mă din nou. 294 00:35:22,704 --> 00:35:25,787 Ce este în interiorul tău? 295 00:35:28,126 --> 00:35:31,289 Întunericul... învârtire. 296 00:35:32,505 --> 00:35:33,915 Învârtire. 297 00:35:39,679 --> 00:35:41,840 Îi pot vedea gândurile. 298 00:35:43,016 --> 00:35:44,802 pot vedea... 299 00:35:44,934 --> 00:35:48,973 Pot să văd lucrurile pe care le fac. 300 00:35:50,649 --> 00:35:52,731 Lucruri oribile. 301 00:35:52,859 --> 00:35:55,726 A mai fost aici de multe ori. 302 00:35:57,781 --> 00:35:59,191 Și acum... 303 00:36:00,533 --> 00:36:03,741 acum îmi arată lucrurile va merge. 304 00:36:08,583 --> 00:36:12,371 Când m-am sinucis, Cred că tocmai am făcut-o mai puternică. 305 00:36:13,505 --> 00:36:17,794 Mă atacă, mă epuizează. 306 00:36:20,720 --> 00:36:22,335 M-a făcut... 307 00:36:23,932 --> 00:36:27,140 Da, haide, ce este? 308 00:36:33,066 --> 00:36:34,681 Am ucis pe cineva. 309 00:36:36,778 --> 00:36:40,066 Am ucis pe cineva. Este în mine. 310 00:36:44,202 --> 00:36:45,863 Pe cine ai ucis? 311 00:36:53,628 --> 00:36:58,873 Doar respira. Doar calmează-te. Doar respira. 312 00:37:00,051 --> 00:37:03,418 Nu pot vedea. Nu pot vedea nimic. 313 00:37:16,025 --> 00:37:19,893 Mă puteţi auzi? Mă puteţi auzi? Ești acolo? 314 00:37:20,655 --> 00:37:22,065 Buna ziua? 315 00:38:14,626 --> 00:38:16,867 Dr. Forrester, aici sunteți. 316 00:38:23,343 --> 00:38:25,334 Eu nu am făcut-o, eh... 317 00:38:25,470 --> 00:38:29,008 Nu am vrut să fac asta în fața oricăruia dintre pacienți. 318 00:38:30,475 --> 00:38:33,433 Am niște vești cu adevărat tragice. 319 00:38:33,561 --> 00:38:39,022 Travis, una dintre cele mai bune asistente ale noastre, a murit ieri. 320 00:38:40,443 --> 00:38:45,028 Ei... încă nu suntem siguri exact ce s-a întâmplat. 321 00:38:45,156 --> 00:38:47,147 A fost adus la spitalul nostru aseară. 322 00:38:47,283 --> 00:38:51,117 A fost internat la TI și a murit la scurt timp după/vards... 323 00:39:27,323 --> 00:39:29,564 — Daniel, ce este? 324 00:39:29,701 --> 00:39:33,489 E prea târziu să te sun. 325 00:39:34,497 --> 00:39:37,739 Și ar trebui să știi mai bine decât să răspund, cred, nu? 326 00:39:39,127 --> 00:39:41,118 — Așteaptă. 327 00:39:43,548 --> 00:39:45,413 Ce se întâmplă? 328 00:39:45,550 --> 00:39:50,214 Trebuia doar să vorbesc cu tine despre o chestiune de pacient. 329 00:39:50,889 --> 00:39:53,676 Hm... poate aștepta până mâine? 330 00:39:55,393 --> 00:39:57,099 Oh, sigur, da. 331 00:39:58,396 --> 00:39:59,602 Da. 332 00:40:01,149 --> 00:40:02,309 Ei... 333 00:40:07,071 --> 00:40:08,607 esti bine? 334 00:40:09,741 --> 00:40:11,356 'Da da.' 335 00:40:12,201 --> 00:40:16,820 Nu este nimic pe care să nu-l putem corecta vorbesc despre dimineața, așa că sunt... 336 00:40:19,709 --> 00:40:21,950 O să te las să pleci, OK. 337 00:40:33,973 --> 00:40:36,589 Scuze, te-am trezit? 338 00:40:36,726 --> 00:40:39,058 E două dimineața, Sarah. 339 00:40:39,187 --> 00:40:42,304 - Corect, am înțeles. - Când se va opri asta? 340 00:40:42,440 --> 00:40:45,022 Eu doar, doar am... Îl cunosc de 20 de ani. 341 00:40:45,151 --> 00:40:47,358 nu-mi pasă. Nu mai poate suna aici. 342 00:40:47,487 --> 00:40:49,352 OK, am înțeles, dar după ce s-a întâmplat astăzi, 343 00:40:49,489 --> 00:40:52,731 este posibil să-i dai o pauză, este posibil? 344 00:40:52,867 --> 00:40:55,984 Îmi pare rău. 345 00:41:00,333 --> 00:41:02,540 Sunt singurul pe care îl are. 346 00:41:09,133 --> 00:41:12,500 „Când avea 11 ani, mama lui s-a sinucis. 347 00:41:14,430 --> 00:41:16,466 — S-a spânzurat în dormitor. 348 00:41:17,141 --> 00:41:20,508 - 'El este cel care a găsit-o.' - PRIETENUL: 'Isuse.' 349 00:41:22,438 --> 00:41:24,474 E încurcat. 350 00:41:32,532 --> 00:41:34,488 Noapte bună. 351 00:41:36,160 --> 00:41:38,742 - Hei, Floyd. - Ah... da? 352 00:41:38,871 --> 00:41:41,453 O să trag un fum. esti bun? 353 00:41:41,582 --> 00:41:43,573 Da, sunt bine, omule. 354 00:41:52,010 --> 00:41:56,003 Bine, domnișoară Lewis, a trecut cu mult de ora ta de culcare, hai să mergem. 355 00:41:56,139 --> 00:41:58,175 Nu am terminat. 356 00:41:59,434 --> 00:42:01,891 Știi regulile. 357 00:42:02,020 --> 00:42:04,932 - Să mergem. - Nu am terminat! 358 00:42:06,983 --> 00:42:09,269 Ai terminat, hai să mergem. 359 00:42:22,457 --> 00:42:24,197 Luminile stinse. 360 00:42:25,251 --> 00:42:27,367 Pun pariu că ai ochii încă deschiși. 361 00:42:27,503 --> 00:42:31,462 Închideți ochii, domnișoară Lewis. Noapte bună. 362 00:43:29,315 --> 00:43:32,182 Omule... esti bine? 363 00:43:56,259 --> 00:43:59,376 ce faci? Opreste-te acum! 364 00:44:22,034 --> 00:44:23,899 Ooh! 365 00:44:42,221 --> 00:44:43,631 Nu! 366 00:45:16,214 --> 00:45:19,547 Isus! 367 00:45:22,887 --> 00:45:25,469 Ești bine? Haide, lasă-mă să te scot de pe podea. 368 00:45:27,225 --> 00:45:28,715 Eşti în regulă? 369 00:45:31,354 --> 00:45:33,766 În regulă, e în regulă. 370 00:45:35,191 --> 00:45:38,979 Să te ducem înapoi în cameră. O să pun pe cineva să te verifice. 371 00:45:39,528 --> 00:45:40,938 E bine. 372 00:46:16,649 --> 00:46:18,480 — Întuneric. 373 00:46:26,742 --> 00:46:28,733 — Învârtire. 374 00:46:30,204 --> 00:46:32,195 — Lucruri oribile. 375 00:46:32,331 --> 00:46:33,741 — Lucruri oribile. 376 00:46:35,167 --> 00:46:37,954 — Îmi arată lucrurile se va descurca. 377 00:46:50,766 --> 00:46:51,801 Da? 378 00:46:51,934 --> 00:46:54,550 „Dr. Forrester, este unul dintre pacienții tăi... 379 00:46:54,687 --> 00:46:55,687 Ce? 380 00:48:50,928 --> 00:48:53,010 Isus! 381 00:50:35,616 --> 00:50:38,858 - E fiul tău? - Da. 382 00:50:38,994 --> 00:50:43,112 L-am găsit într-un motel chiar la sud de oraș. 383 00:50:43,749 --> 00:50:46,832 Stătuse acolo timp de câteva zile. 384 00:50:47,670 --> 00:50:50,332 Când l-ai văzut ultima dată? 385 00:50:52,841 --> 00:50:57,926 El locuia cu noi până acum aproximativ o săptămână. 386 00:50:58,764 --> 00:51:01,972 Ne-a luat mașina în miezul nopții, 387 00:51:02,101 --> 00:51:04,558 a lăsat copiii și pur și simplu a dispărut. 388 00:51:04,687 --> 00:51:07,554 Fiul tău a încercat vreodată să-și ia viața înainte? 389 00:51:07,690 --> 00:51:09,055 Nu. 390 00:51:09,191 --> 00:51:10,681 Dar... 391 00:51:12,069 --> 00:51:14,276 a fost rau. 392 00:51:14,405 --> 00:51:19,656 El, eh... De când... Focul? 393 00:51:19,785 --> 00:51:23,277 Nu ar fi trebuit să supraviețuiască, știai asta? Da... 394 00:51:27,209 --> 00:51:30,667 Ar fi trebuit să moară alături de soţia lui în incendiu. 395 00:51:32,172 --> 00:51:36,290 Nu după mult timp, a început să aibă probleme, 396 00:51:36,427 --> 00:51:41,137 probleme mentale, a început să vorbească singur, să vadă lucruri. 397 00:51:50,441 --> 00:51:56,152 Oare... asta... ti se pare deloc cunoscut? 398 00:51:56,280 --> 00:51:57,895 Nu. 399 00:52:00,451 --> 00:52:04,194 Din pacate... Mai am niște vești proaste. 400 00:52:05,831 --> 00:52:07,913 Corpul fiului tău a dispărut. 401 00:52:08,042 --> 00:52:11,751 Nu știm ce s-a întâmplat, dar chiar acum poliția investighează, 402 00:52:11,879 --> 00:52:14,495 și vă asigur că o fac tot ce le stă în putere să... 403 00:52:14,632 --> 00:52:17,795 OK, OK. Îmi pare rău, nu mai pot face asta. 404 00:52:27,561 --> 00:52:30,553 Cred că ar trebui să vezi ceva. 405 00:52:37,780 --> 00:52:39,862 Nu! 406 00:52:40,824 --> 00:52:44,191 Nu. Nu. Nu, nu. 407 00:52:44,328 --> 00:52:45,534 Nu... 408 00:53:06,809 --> 00:53:08,891 Unde este Dr. Forrester? 409 00:53:17,820 --> 00:53:19,902 Nu acela! 410 00:53:21,865 --> 00:53:25,653 - Daniel... - Nu! Ia-o! Ia-o! 411 00:53:26,578 --> 00:53:29,069 - Bună. - Bună. ce faci? 412 00:53:29,206 --> 00:53:31,868 Oh, Anne are nevoie de lorazepam. 413 00:53:33,085 --> 00:53:35,701 - Cum rezisti? - Nu! 414 00:53:35,838 --> 00:53:39,501 - Bine mulţumesc. Da. - Cum e pacientul tău? 415 00:53:39,633 --> 00:53:42,420 Va trebui fii mai specific de atat. 416 00:53:42,553 --> 00:53:44,669 M-ai sunat aseară despre un pacient rău. 417 00:53:44,805 --> 00:53:46,887 - Ai dreptate, îmi pare rău. Da. - Nu! 418 00:53:47,015 --> 00:53:49,222 - Nu, cred că mă descurc. - Sunteţi sigur? 419 00:53:49,351 --> 00:53:51,683 - Da da. - Ce pacient a fost? 420 00:53:51,812 --> 00:53:54,724 Pot să vă vorbesc orice ai nevoie, deci... 421 00:53:54,857 --> 00:53:57,769 Ar fi grozav. Mi-ar plăcea asta. Am puțin timp acum. 422 00:53:57,901 --> 00:54:00,483 - Pot să te găsesc după? - Da. 423 00:54:23,093 --> 00:54:25,584 Testare, unu, doi, trei. 424 00:54:29,933 --> 00:54:31,924 — Testare, unu, doi, trei. 425 00:56:09,616 --> 00:56:12,232 Mai este un lucru. 426 00:56:29,636 --> 00:56:34,005 Mă puteţi auzi? Auzi vocea mea? 427 00:56:48,447 --> 00:56:49,857 Da. 428 00:56:59,583 --> 00:57:03,371 Vreau să mă întorc la ceea ce am vorbit data trecută. 429 00:57:03,503 --> 00:57:06,119 Ai spus că ai ucis pe cineva. Îți amintești asta? 430 00:57:08,592 --> 00:57:11,208 Am omorât doi oameni acum. 431 00:57:15,182 --> 00:57:17,013 Pe cine ai ucis? 432 00:57:17,142 --> 00:57:19,224 Devine din ce în ce mai puternic. 433 00:57:21,647 --> 00:57:26,858 nu-i cunosc. Încep să dispar. 434 00:57:28,236 --> 00:57:32,479 Ascultă la mine. Ai spus că ai ucis doi oameni. Acum, cum i-ai ucis? 435 00:57:32,616 --> 00:57:35,198 Nu mă asculți. 436 00:57:35,327 --> 00:57:38,535 Când acest lucru primește ceea ce își dorește, mă va prelua 437 00:57:38,664 --> 00:57:41,622 și nu o vei putea opri, nimeni nu o va face. 438 00:57:41,750 --> 00:57:45,493 Toată lumea o să moară. Toată lumea! 439 00:57:45,629 --> 00:57:48,996 Nu. Să revenim la ce am vorbit despre ieri. 440 00:57:49,132 --> 00:57:51,919 Acest lucru este grav. Ai rănit pe cineva? 441 00:57:52,052 --> 00:57:54,088 Trebuie să mă omori. 442 00:57:54,221 --> 00:57:57,179 - Nu. - Ia un cuțit și taie-mi gâtul. 443 00:57:57,307 --> 00:57:59,798 - Nimeni nu face asta. - Ia un cuțit... 444 00:57:59,935 --> 00:58:02,677 - Nu. - Și tăiați-mi gâtul. 445 00:58:02,813 --> 00:58:05,099 Deschide-mă! Tăiați-mă! Tăiați-mă! 446 00:58:08,443 --> 00:58:09,443 Isus! 447 00:58:13,907 --> 00:58:16,569 Nu! Isus! 448 00:58:33,301 --> 00:58:35,758 Omoara-mă. Omoara-mă. 449 00:58:35,887 --> 00:58:37,423 Omoara-mă. Omoara-mă. 450 00:58:37,556 --> 00:58:39,888 - Omoara-mă. - Isuse. 451 00:58:57,659 --> 00:58:59,650 Hei. Hei! 452 00:59:05,375 --> 00:59:07,536 Forrester! Eşti în regulă? 453 00:59:07,669 --> 00:59:10,001 Hei! Dr. Forrester! 454 00:59:12,424 --> 00:59:16,292 Omoara-mă. Omoara-mă. Omoara-mă. 455 00:59:39,451 --> 00:59:40,566 Nu! 456 01:00:13,819 --> 01:00:18,108 '... mă va lua s-a terminat și nu o vei putea opri. 457 01:00:18,240 --> 01:00:19,776 — Nimeni nu o va face. 458 01:00:22,869 --> 01:00:26,282 'Toată lumea o să moară! Fiecare...' 459 01:01:20,302 --> 01:01:22,167 Daniel, trebuie să vorbim chiar acum. 460 01:01:22,304 --> 01:01:24,716 - Doar un minut... - Am spus chiar acum! 461 01:01:27,267 --> 01:01:30,134 - Ce naiba sa întâmplat acolo? - Omul acela e periculos... 462 01:01:30,270 --> 01:01:33,307 Omul acela este rănit pentru că din ceea ce ai făcut, Daniel! 463 01:01:33,440 --> 01:01:36,182 Și ați administrat Thiopental? Glumești cu mine? 464 01:01:36,318 --> 01:01:38,525 Pot să explic asta, dar nu avem timp pentru asta... 465 01:01:38,653 --> 01:01:42,441 Nu pot să cred că acest pacient a fost capabil completarea unui formular de interviu de 20 de pagini... 466 01:01:45,994 --> 01:01:48,451 Tu nu ai... Nu ai primit consimțământul lui, nu-i așa? 467 01:01:53,501 --> 01:01:56,117 Ceea ce ai făcut este ilegal. 468 01:01:57,255 --> 01:02:00,372 Voi sta înaintea unei recenzii, dar nu putem elibera asta... 469 01:02:00,508 --> 01:02:02,590 Acel pacient a plecat de mâine! 470 01:02:02,719 --> 01:02:06,337 Și avem noroc în întregul spital nu este dat jos printr-un proces! 471 01:02:07,474 --> 01:02:11,342 După toate șansele pe care ți le-am oferit, faci... faci asta? 472 01:02:11,478 --> 01:02:15,721 Nici nu credeam că ești capabil de a face asa ceva. 473 01:02:17,901 --> 01:02:19,311 Îmi pare rău. 474 01:02:20,237 --> 01:02:24,480 Îmi pare rău. Este vina mea. Eu... Recunosc, am fost în afara liniilor. 475 01:02:26,576 --> 01:02:29,943 Nu mai ești doctorul lui. 476 01:02:30,080 --> 01:02:32,617 Nu te vreau la 50 de picioare de acel om. 477 01:02:32,749 --> 01:02:35,035 - Mă înțelegi? - Am înțeles. 478 01:02:36,086 --> 01:02:39,328 Și când va fi oprit mâine, îl eliberăm. 479 01:02:41,216 --> 01:02:42,422 BINE. 480 01:02:51,685 --> 01:02:56,679 Ce ai facut aici... ce mi-ai făcut, 481 01:02:57,691 --> 01:02:59,522 este o tradare. 482 01:04:05,008 --> 01:04:07,499 - Anne? - Dr. Forrester, îmi pare rău. 483 01:04:07,635 --> 01:04:10,422 - Dr. Gray a venit la mine... - Încetează. Doar oprește-l. 484 01:04:12,098 --> 01:04:14,510 Tocmai am venit de la Eval 1. Drew are nevoie de ajutor cu un aport. 485 01:04:14,642 --> 01:04:16,724 El cere de tine. 486 01:04:37,624 --> 01:04:41,958 Ați recuperat vreo amintire în ultima vreme? huh? 487 01:04:44,589 --> 01:04:48,423 M-am săturat de minciunile tale. 488 01:04:49,636 --> 01:04:51,467 Ce? 489 01:04:51,596 --> 01:04:54,212 Crezi că nu cunosc un mincinos cand vad unul? 490 01:04:55,225 --> 01:04:57,307 Cum ai iesit din camera asta? 491 01:04:57,435 --> 01:05:01,519 Dr. Forrester, deschide ușa! 492 01:05:01,648 --> 01:05:04,230 - Ajutor! - Stop! 493 01:05:05,193 --> 01:05:08,981 Ce i-ai făcut lui Travis? Spune-mi. Ce le-ai făcut? 494 01:05:09,114 --> 01:05:11,730 - Nu am facut nimic... - Tu i-ai ucis, nu? 495 01:05:11,866 --> 01:05:14,198 - Nu! - Spune. Tu i-ai ucis, nu-i așa? 496 01:05:14,327 --> 01:05:17,615 Spune-mi chiar acum. Spune-mi! 497 01:05:17,747 --> 01:05:20,989 - Numele meu este Michael Clark. - Ce? 498 01:05:21,126 --> 01:05:22,912 Daniel, oprește-te! 499 01:05:23,044 --> 01:05:24,625 Numele meu este Michael Clark. 500 01:05:24,754 --> 01:05:27,962 - Numele meu este Michael Clark. - Nu vreau să mai aud minciunile tale. 501 01:05:28,091 --> 01:05:29,877 - Numele meu este Michael Clark. - Nu. 502 01:05:30,009 --> 01:05:32,671 Copiii mei, unde sunt copiii mei? 503 01:05:32,804 --> 01:05:35,511 - Nu vreau să mai aud nimic despre rahatul tău! - Unde sunt copiii mei? 504 01:05:35,640 --> 01:05:40,009 Unde sunt copiii mei? Îmi amintesc acum! Oh, Doamne! 505 01:05:40,145 --> 01:05:43,137 Trebuie să-mi văd copiii acum! 506 01:05:52,782 --> 01:05:54,022 Unde sunt copiii mei, doctore? 507 01:05:55,785 --> 01:05:57,821 - Nu! - Unde sunt copiii mei? 508 01:05:57,954 --> 01:06:00,240 Tu i-ai ucis, nu-i așa? 509 01:06:05,587 --> 01:06:07,794 Daniel, oprește-te! Opreste-te! 510 01:06:07,922 --> 01:06:12,416 - La naiba! - Doar sedează-l! Calmați-l! 511 01:06:12,886 --> 01:06:14,672 Spune! Spune! 512 01:06:27,859 --> 01:06:32,728 — Apelul tău este foarte important pentru noi. Vă rog să rămâneți pe linie. 513 01:06:49,672 --> 01:06:52,539 — Acesta este doctorul Ross. Cu ce ​​​​vă pot ajuta?' 514 01:06:54,636 --> 01:06:59,130 Dr. Ross, sunt doctorul Graham. Vreo veste despre acel cadavru dispărut? 515 01:06:59,265 --> 01:07:01,096 — De fapt, avem câteva vești. 516 01:07:02,435 --> 01:07:05,268 L-au găsit pe Michael Clark, dar nu este ceea ce crezi. 517 01:07:05,396 --> 01:07:08,638 „A fost un fel de greșeală, dar e viu. 518 01:07:08,775 --> 01:07:12,643 — A fost în secția de psihologie aici. Îl eliberează astăzi... 519 01:07:21,204 --> 01:07:24,367 Dragă, nu te pot ajuta daca nu te pot intelege. Vorbește mai încet... 520 01:07:24,499 --> 01:07:27,662 - Anne, unde este lista ei de medicamente? - Ar trebui să fie în dosarul ei acolo... 521 01:07:27,794 --> 01:07:32,458 Patul meu e prea aproape de uşă. Când oamenii intră, mă ascund sub cearșaf. 522 01:07:32,590 --> 01:07:35,457 - Mă doare prea tare la ochi. - Patul tău e prea aproape de uşă? 523 01:07:35,593 --> 01:07:38,551 E prea aproape de usa pentru ca... 524 01:07:40,640 --> 01:07:43,552 Nu voi aștepta! Vreau să-mi văd fiul chiar acum! 525 01:07:43,685 --> 01:07:46,267 Știu, știu, dar ai ajuns devreme. 526 01:07:46,396 --> 01:07:48,808 - Devreme pentru ce? - Domnule Clark... 527 01:07:48,940 --> 01:07:51,101 - Domnule Clark... - Ce este asta? Unde e fiul meu? 528 01:07:51,234 --> 01:07:53,099 Dacă ai putea veni cu mine si stai aici... 529 01:07:53,236 --> 01:07:55,568 Nu vreau să stau jos. Vreau să-mi văd fiul chiar acum! 530 01:07:55,697 --> 01:07:57,528 Calmează-te, calmează-te. 531 01:08:00,326 --> 01:08:04,569 Mi-au spus că fiul meu a murit. Știai asta? 532 01:08:04,706 --> 01:08:08,540 Mi-au arătat poze... poze cu el mort. 533 01:08:11,588 --> 01:08:15,206 Doar dă-i drumul. Doar dă-i drumul. Dă-i spațiu. 534 01:08:16,968 --> 01:08:20,961 Anne, poți să stai cu domnul Clark, să-l ajuți să completeze toate papenNork-urile...? 535 01:08:22,807 --> 01:08:25,423 - S-a trezit încă? - Nu încă, dr. Grey. 536 01:08:26,728 --> 01:08:29,595 I-am dat un sedativ puternic. 537 01:08:36,821 --> 01:08:39,062 BINE. Ei bine, dacă se trezește, 538 01:08:39,198 --> 01:08:41,985 contactați doar recepția, vor ști unde să mă găsească. 539 01:08:42,118 --> 01:08:43,949 - O vom lua de acolo. - Da, doamnă. 540 01:08:44,078 --> 01:08:46,490 Să sperăm că nu ar trebui să existe alte probleme. 541 01:09:01,929 --> 01:09:04,796 Buna ziua? Sunt Dr. Grey. 542 01:09:05,933 --> 01:09:08,925 Tatăl tău este aici să te ia... 543 01:09:11,272 --> 01:09:13,638 Te simți bine? 544 01:09:20,782 --> 01:09:23,194 Ajuta-ma... 545 01:09:44,597 --> 01:09:47,054 Hei, Dr. Grey, Tocmai am terminat cu tatăl 546 01:09:47,183 --> 01:09:49,845 și ar trebui să fie gata să plece oricând. 547 01:09:49,977 --> 01:09:52,434 Ce s-a întâmplat? Eşti în regulă? 548 01:10:22,593 --> 01:10:25,300 - Îi voi duce afară, Anne. - Bine. Mulţumesc. 549 01:13:09,427 --> 01:13:12,794 Nimic nu ajută aici. o sa mor. Vei muri. 550 01:13:12,930 --> 01:13:15,967 Nimeni nu se îmbunătățește niciodată. Nu suport acest loc. 551 01:13:16,100 --> 01:13:19,342 Nimic nu ajută aici. o sa mor. Vei muri. 552 01:13:19,478 --> 01:13:23,016 Nimeni nu se îmbunătățește niciodată. Nu suport acest loc... 553 01:13:27,653 --> 01:13:29,063 Unde este el? 554 01:13:30,406 --> 01:13:32,442 - Unde este el? - A plecat. Eliberat. 555 01:13:32,575 --> 01:13:35,112 - Unde s-a dus? - Eliberat. 556 01:13:36,662 --> 01:13:38,072 Unde e Sarah? 557 01:13:39,457 --> 01:13:42,369 Unde este Sarah, Anne? Unde e Sarah? 558 01:13:42,501 --> 01:13:43,911 Unde e Sarah? 559 01:14:05,358 --> 01:14:07,064 Sarah? Sarah! 560 01:14:09,528 --> 01:14:12,144 Sarah, uită-te la mine. 561 01:14:13,074 --> 01:14:16,282 Poți vorbi? Îmi poți spune ce sa întâmplat? Sarah? 562 01:14:16,410 --> 01:14:19,152 Personal! Personal! 563 01:14:22,583 --> 01:14:24,574 Nu... 564 01:14:24,710 --> 01:14:27,577 Personal! La naiba! Am nevoie de ajutor aici! 565 01:14:47,984 --> 01:14:51,317 - Oh, Doamne! - Dr. Grey, mă auzi? 566 01:14:51,445 --> 01:14:54,687 - Ce-ai făcut? - Fără simț motor... 567 01:16:02,391 --> 01:16:04,973 Hei, copii, hei. 568 01:16:05,102 --> 01:16:08,515 Hei, hei, hei! Înțeleg, înțeleg, înțeleg. 569 01:16:08,647 --> 01:16:12,185 Hei, copii. Tata nu se simte bine. Intră înăuntru și poți vorbi cu el mai târziu. 570 01:16:12,318 --> 01:16:14,980 Dă-mi mâna ta. Dă-mi mâna ta! 571 01:16:15,112 --> 01:16:18,604 Copii, înăuntru acum! Merge. Haide! 572 01:16:21,535 --> 01:16:24,402 Asta este. BINE. 573 01:16:35,758 --> 01:16:38,420 Aterizează pe această mașină, 574 01:16:38,552 --> 01:16:42,966 și apoi zboară și ia mașina cu ea și fluturii. 575 01:16:43,099 --> 01:16:46,967 Ce presupunem noi sa fac? Să-l lași în acel spital? 576 01:16:47,103 --> 01:16:50,186 - N-ar trebui să fie aici! - Nu am avut altă opțiune! 577 01:16:50,314 --> 01:16:52,145 Uite, știi ce? 578 01:16:54,652 --> 01:16:56,233 - BINE... - Mănâncă-ți cina. 579 01:16:56,362 --> 01:16:58,318 Iată. 580 01:16:58,447 --> 01:17:01,735 - În regulă. Mulţumesc. - Scuze. 581 01:17:08,249 --> 01:17:09,534 Stop! 582 01:17:38,445 --> 01:17:40,481 Mike! Mike! Mike! 583 01:17:40,614 --> 01:17:43,731 Ține-l. Ține-l. 584 01:17:44,952 --> 01:17:48,447 - Ține-l. - Ben... - Mike! - 585 01:17:48,581 --> 01:17:50,822 Are o criză! Mike! 586 01:17:53,002 --> 01:17:55,414 Mike? Ce naiba? 587 01:17:56,213 --> 01:17:57,703 E OK, e OK. 588 01:18:10,603 --> 01:18:12,969 Doar scoateți copiii de aici! 589 01:24:21,265 --> 01:24:22,880 Nu! 590 01:24:45,205 --> 01:24:47,287 Ce este? 591 01:24:47,416 --> 01:24:49,407 Ce vrei? 592 01:24:50,252 --> 01:24:51,742 Toată lumea. 593 01:28:04,112 --> 01:28:07,275 În regulă. Domnule, îmi puteți spune ce se întâmplă? 594 01:28:08,116 --> 01:28:11,529 Poți să-mi spui numele tău? Domnule, îmi puteți spune numele dumneavoastră? 595 01:28:14,873 --> 01:28:18,081 Ai o tăietură destul de bună pe fruntea ta aici. 596 01:28:18,210 --> 01:28:22,123 Ai nevoie de asta reparat. Va fi bine, domnule.