1 00:00:01,125 --> 00:00:04,420 (sirályok hívnak) 2 00:00:04,712 --> 00:00:07,590 (sas rikoltozás) 3 00:00:12,970 --> 00:00:15,932 (titokzatos zene) 4 00:01:55,781 --> 00:01:57,199 - Imádom a testedet. 5 00:01:58,492 --> 00:02:02,413 - De azt hittem, hogy igen az eszem, hogy utánajártál. 6 00:02:06,626 --> 00:02:10,296 - Világhírűnek lenni tudós és rendelkezik a 7 00:02:10,588 --> 00:02:13,257 (nyög) görög isten teste? 8 00:02:13,924 --> 00:02:16,636 Túl sok vagy, Jean Pierre. 9 00:02:17,303 --> 00:02:18,929 (nyög) 10 00:02:19,221 --> 00:02:20,890 Jobban belegondolva, 11 00:02:21,599 --> 00:02:23,184 épp elég vagy. 12 00:02:23,476 --> 00:02:25,936 (jazz zene) 13 00:04:28,309 --> 00:04:31,145 (csengő) 14 00:04:38,068 --> 00:04:38,986 - Bonjour. 15 00:04:44,158 --> 00:04:45,659 - Hogy vagy? 16 00:04:45,951 --> 00:04:50,790 Azért vagyok itt, hogy felvegyek egy fiatalt hölgy látogatja Mr. Lesage-et. 17 00:04:51,457 --> 00:04:54,627 - Mr. Lesage nem szeretnének zavarni. 18 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 - Van egy ajándékom a számodra. 19 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 Francia csokoládé. 20 00:04:59,006 --> 00:05:02,176 Olyan jók meg kell halniuk érte. 21 00:05:02,468 --> 00:05:03,511 - Nem! 22 00:05:03,803 --> 00:05:04,720 (lövés) 23 00:05:05,012 --> 00:05:07,681 (energiás zene) 24 00:05:10,100 --> 00:05:12,603 (lövés) 25 00:05:23,781 --> 00:05:24,865 - Ó, klassz! 26 00:05:25,157 --> 00:05:27,284 Közvetlenül a szemek között! 27 00:05:33,916 --> 00:05:35,501 - Adj egy percet. 28 00:05:43,843 --> 00:05:45,427 Istenem, jó voltál. 29 00:05:49,098 --> 00:05:50,140 De hé, 30 00:05:50,432 --> 00:05:51,475 én is az voltam. 31 00:05:51,767 --> 00:05:54,562 (titokzatos zene) 32 00:05:59,942 --> 00:06:02,528 (madarak csiripelnek) 33 00:06:19,753 --> 00:06:22,131 Platter Puss, te vagy az. 34 00:06:22,423 --> 00:06:24,133 Milyen nagyszerű álca. 35 00:06:24,425 --> 00:06:25,968 Becsaptál engem. 36 00:06:26,260 --> 00:06:29,930 - Igen, szeretem az enyémet munka, olyan kreatív. 37 00:06:30,222 --> 00:06:32,224 - Nem bánom, hogy elmegyek a jelem gyilkosként. 38 00:06:32,516 --> 00:06:35,394 De ezek a nyomatok soha nem fognak megtenni. 39 00:06:35,811 --> 00:06:37,062 Ébress fel, amikor mi eljutni a repülőhöz. 40 00:06:37,354 --> 00:06:38,564 - Abszolút. 41 00:06:42,234 --> 00:06:45,154 (titokzatos zene) 42 00:07:53,555 --> 00:07:55,057 - Fekete Özvegy itt. 43 00:07:55,349 --> 00:07:58,477 Az üzlet lezárult, a kísérlet sikeres volt. 44 00:07:58,769 --> 00:08:00,562 Most elhagyjuk Párizst. 45 00:08:00,854 --> 00:08:02,439 Új-Fundlandon tankolunk és várja, hogy megérkezzen 46 00:08:02,731 --> 00:08:05,734 a texasi Dallasban holnap délután. 47 00:08:06,026 --> 00:08:06,694 Ciao. 48 00:08:08,112 --> 00:08:09,488 - Ez volt néhány jelenet ott hátul. 49 00:08:09,780 --> 00:08:10,990 Emlékeztessen soha szexelj veled. 50 00:08:11,281 --> 00:08:13,492 - Igazat teszek a kódnevemnek. 51 00:08:13,784 --> 00:08:15,244 - Igen, igen. 52 00:08:15,536 --> 00:08:17,913 (rock zene) 53 00:08:46,525 --> 00:08:50,154 (repülőgép dübörgés) 54 00:08:50,446 --> 00:08:53,949 (szelíd hangszeres zene) 55 00:09:10,049 --> 00:09:12,634 (oroszlán morgás) 56 00:09:15,471 --> 00:09:18,098 (madarak csiripelnek) 57 00:09:33,197 --> 00:09:35,866 (oroszlán morgás) 58 00:09:44,750 --> 00:09:47,503 (ló kuncog) 59 00:09:48,754 --> 00:09:51,381 (madarak csiripelnek) 60 00:10:07,481 --> 00:10:10,442 - Nos, szerelmem, kellene csak körülbelül egy hétig mennek el. 61 00:10:10,734 --> 00:10:13,028 Holnap Dallasban leszek, a Tudományos Szimpózium 62 00:10:13,320 --> 00:10:15,948 három nap múlva lesz és Visszajövök Dél-Afrikába 63 00:10:16,240 --> 00:10:17,908 mielőtt észrevenné. 64 00:10:19,034 --> 00:10:20,202 - Vigyázz, szerelmem. 65 00:10:20,494 --> 00:10:21,203 - Megteszem. 66 00:10:23,122 --> 00:10:25,874 Ha visszajövök, meg kell tennünk eltölteni egy hetet Johannesburgban 67 00:10:26,166 --> 00:10:28,377 az egyik olyan romantikus szállodában. 68 00:10:28,669 --> 00:10:30,546 - Azt szeretném. - Mmm. 69 00:10:50,065 --> 00:10:52,526 - Jó utat, Mr. Vandermeer. 70 00:10:52,818 --> 00:10:53,902 - Köszönöm, Hans. 71 00:10:54,194 --> 00:10:56,989 (feszült zene) 72 00:11:00,325 --> 00:11:02,911 (madarak csiripelnek) 73 00:11:19,803 --> 00:11:22,264 (autóindítás) 74 00:12:30,123 --> 00:12:31,833 (robbanás dübörög) 75 00:12:32,125 --> 00:12:35,087 (drámai zene) 76 00:12:35,379 --> 00:12:36,046 - Igen! 77 00:13:10,622 --> 00:13:13,292 - Ez itt Cobra, üzlet lezárult. 78 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Megvette a farmot. 79 00:13:15,002 --> 00:13:17,546 Megérkezem Dallasba holnap reggel. 80 00:13:17,838 --> 00:13:20,590 (titokzatos zene) 81 00:13:41,945 --> 00:13:43,196 Gyerünk, kicsim. 82 00:13:52,164 --> 00:13:54,750 (vidám zene) 83 00:14:13,685 --> 00:14:16,855 - A csoport mögött te érkezel. 84 00:14:18,982 --> 00:14:21,443 - Hello, engedd meg hogy bemutatkozzam. 85 00:14:21,735 --> 00:14:23,445 Dr. Sun Hee Wang vagyok. 86 00:14:23,737 --> 00:14:26,156 - Ó, a híres pekingi tudós. 87 00:14:26,448 --> 00:14:27,324 - Nagyon kedves vagy. 88 00:14:27,616 --> 00:14:29,451 És ez az enyém munkatársa, Dr. Joe. 89 00:14:29,743 --> 00:14:31,036 - Helló. - Szia, hogy vagy? 90 00:14:31,328 --> 00:14:33,663 - Hát ti ketten szeretsz előttem játszani? 91 00:14:33,955 --> 00:14:36,833 - Ó, nem, figyellek inspiráció lesz. 92 00:14:37,125 --> 00:14:39,378 (kuncog) 93 00:14:42,255 --> 00:14:44,800 (szuper zene) 94 00:16:29,404 --> 00:16:32,949 (mormogás idegen nyelven) 95 00:17:54,114 --> 00:17:54,823 (nevet) 96 00:17:55,115 --> 00:17:58,493 (idegen nyelven beszél) 97 00:18:11,923 --> 00:18:13,717 (nyögve) 98 00:18:14,009 --> 00:18:16,678 (szuper zene) 99 00:18:42,621 --> 00:18:45,498 (feszült zene) 100 00:18:47,626 --> 00:18:48,293 - Dr. Wang! 101 00:18:48,585 --> 00:18:51,796 Elhiszem, hogy az vagy pont itt. 102 00:18:52,088 --> 00:18:53,882 Ó, és ne felejtsd el, 103 00:18:54,174 --> 00:18:56,217 tartsd a szemed a labdán. 104 00:18:56,509 --> 00:18:59,387 (feszült zene) 105 00:19:23,703 --> 00:19:26,414 (robbanás dübörög) 106 00:19:26,706 --> 00:19:29,125 (drámai zene) 107 00:19:43,306 --> 00:19:45,934 Igen, ez az Skorpió bejelentkezik. 108 00:19:46,226 --> 00:19:47,811 Az üzlet lezárult, 109 00:19:48,103 --> 00:19:49,771 Azt hiszem, mondhatnád, hogy én 110 00:19:50,063 --> 00:19:52,732 kirobbantottam magam a durvaságból. 111 00:19:53,024 --> 00:19:54,776 Rám mindig számíthattál. 112 00:19:55,068 --> 00:19:57,612 Nagy D-ben leszek háromra, viszlát. 113 00:19:58,655 --> 00:20:01,533 (feszült zene) 114 00:20:15,255 --> 00:20:18,383 (lenyűgöző zene) 115 00:20:36,651 --> 00:20:40,989 - Tom, Samantha Maxx ügynök még mindig itt van Washingtonban? 116 00:20:41,281 --> 00:20:42,657 - Igen, uram, annak kellene lennie. 117 00:20:42,949 --> 00:20:44,993 - Vigye az ügynökséghez biztonsági vonal nekem. 118 00:20:45,285 --> 00:20:47,746 - Most elhozom. - Köszönöm. 119 00:20:51,458 --> 00:20:53,334 (sóhajt) 120 00:20:53,626 --> 00:20:56,504 (titokzatos zene) 121 00:21:03,636 --> 00:21:06,514 (erősen lélegzik) 122 00:21:10,769 --> 00:21:13,313 (cseng a telefon) 123 00:21:18,693 --> 00:21:20,361 - Ő Samantha Maxx. 124 00:21:20,653 --> 00:21:23,364 - Samantha, ez van Itt Nicholas Lang. 125 00:21:23,656 --> 00:21:25,658 Csomagolj be pár dolgot és találkozz én az ügynökség repülőtéren 126 00:21:25,950 --> 00:21:28,077 egy óra múlva megvagyunk elutazik Dallasba. 127 00:21:28,369 --> 00:21:29,245 - Igen, uram. 128 00:21:29,537 --> 00:21:32,165 (drámai zene) 129 00:21:55,480 --> 00:21:56,606 Mit nézünk? 130 00:21:56,898 --> 00:21:58,858 - Ez mind része a forgatókönyv, Maxx ügynök. 131 00:21:59,150 --> 00:22:02,237 A projekt kódneve a The Dallas Connection. 132 00:22:02,529 --> 00:22:04,280 A világ négy legjobbja közül kiváló tudósok 133 00:22:04,572 --> 00:22:06,574 egyenlő részek voltak egy egyenletből. 134 00:22:06,866 --> 00:22:08,117 Ez az egyenlet részre osztották 135 00:22:08,409 --> 00:22:10,328 négy speciális számítógépes chip. 136 00:22:10,620 --> 00:22:12,622 Tegnap ezek a chipsek főoldalunkra szállították 137 00:22:12,914 --> 00:22:15,667 számítástechnikai központ címen I/WAR Dallasban, Texasban. 138 00:22:15,959 --> 00:22:18,211 Az I/WAR egy anagramma az Internacionálé számára 139 00:22:18,503 --> 00:22:20,421 Világfegyverek eltávolítása. 140 00:22:20,713 --> 00:22:21,881 - Ez a start mi vagyunk figyeli a monitoron 141 00:22:22,173 --> 00:22:23,716 műholdat tesz állandó pályára 142 00:22:24,008 --> 00:22:25,969 új atomkorszaki technológiával. 143 00:22:26,261 --> 00:22:28,763 Lacroix műholdnak hívják. 144 00:22:29,055 --> 00:22:30,598 mi a kapcsolat? 145 00:22:30,890 --> 00:22:33,601 - A Lacroix műhold új technológiát alkalmaz 146 00:22:33,893 --> 00:22:35,812 úgynevezett szintetikus apertúrás radar, 147 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 olyan érzékeny rendszer százakat rögzíthet 148 00:22:38,898 --> 00:22:40,525 részletes képek minden nap, 149 00:22:40,817 --> 00:22:42,277 a legsűrűbb felhőtakarón keresztül, 150 00:22:42,569 --> 00:22:44,737 lombozat vagy akár teljes sötétség. 151 00:22:45,029 --> 00:22:47,782 Annyira érzékeny, hogy lehet még a szennyeződésen vagy a homokon is áthatol 152 00:22:48,074 --> 00:22:50,451 hogy felfedje az eltemetett vonásokat a Föld felszíne alatt 153 00:22:50,743 --> 00:22:52,287 mint például a rakétasilóajtók 154 00:22:52,579 --> 00:22:54,539 vagy erődítmények tartályokat tartalmaz, 155 00:22:54,831 --> 00:22:58,626 rakétahordozók és még fegyver- és lőszertárak. 156 00:22:58,918 --> 00:23:01,462 Erőteljes meteorzápor három napon belül esedékes. 157 00:23:01,754 --> 00:23:04,090 Ez a meteorzápor fokozni fogja a rendszerben lévő energia 158 00:23:04,382 --> 00:23:06,092 legerősebb potenciáljához. 159 00:23:06,384 --> 00:23:08,261 Ha minden a helyére kerül, 160 00:23:08,553 --> 00:23:10,054 képesek leszünk pontosan meghatározni a fegyvereket 161 00:23:10,346 --> 00:23:13,308 terroristák irányítják, drogbárók és zsoldosok, 162 00:23:13,600 --> 00:23:14,726 nevezd meg. 163 00:23:15,018 --> 00:23:17,145 - Látom a fontosságát az I/WAR időzítésétől. 164 00:23:17,437 --> 00:23:18,771 Ha hiányzik ez a meteorzápor, 165 00:23:19,063 --> 00:23:20,481 nem lesz másik egy ilyen nagyságrendű 166 00:23:20,773 --> 00:23:22,233 130 évig. 167 00:23:22,525 --> 00:23:24,777 Szóval mi a probléma? 168 00:23:25,320 --> 00:23:27,155 - Három a négyből tudósokat gyilkoltak meg 169 00:23:27,447 --> 00:23:28,823 az elmúlt 12 órában. 170 00:23:29,115 --> 00:23:30,992 A francia az volt fejbe lőtték. 171 00:23:31,284 --> 00:23:33,828 A dél-afrikai az volt felrobbantották az autójában 172 00:23:34,120 --> 00:23:36,080 és a kínai tudós darabokra robbant 173 00:23:36,372 --> 00:23:38,917 egy golfpályán Hong Kongban. 174 00:23:39,584 --> 00:23:42,837 Így már csak egy ember marad, a dél-amerikai tudós. 175 00:23:43,129 --> 00:23:45,715 Egy Antonio Morales nevű ember. 176 00:23:46,758 --> 00:23:48,217 Buenos Airesből indult kereskedelmi járaton 177 00:23:48,509 --> 00:23:49,677 öt órája. 178 00:23:49,969 --> 00:23:52,138 Meg kell érkeznie Dallasba röviddel azután, hogy megtesszük. 179 00:23:52,430 --> 00:23:53,598 Hívja fel a dallasi ügynökeit, 180 00:23:53,890 --> 00:23:55,725 Chris Cannon és Mark Austin, 181 00:23:56,017 --> 00:23:58,019 találkozzunk velünk az érkezési terminál. 182 00:23:58,311 --> 00:24:00,229 Találkozunk Mr. Morales gépével 183 00:24:00,521 --> 00:24:03,066 és elkísérjük az irodánkba. 184 00:24:06,152 --> 00:24:07,153 (telefon csipog) 185 00:24:07,445 --> 00:24:10,740 (repülőgép dübörgés) 186 00:24:20,041 --> 00:24:22,752 (csikorognak a gumik) 187 00:24:30,635 --> 00:24:32,637 - Skyhawks Racing. 188 00:24:32,929 --> 00:24:35,306 Igen, igen, kint van a PanAm autó tesztelése. 189 00:24:35,598 --> 00:24:37,141 behozom. 190 00:24:57,870 --> 00:24:59,247 - Ő itt Chris Cannon. 191 00:24:59,539 --> 00:25:02,166 (energiás zene) 192 00:25:30,820 --> 00:25:33,364 (cseng a telefon) 193 00:25:37,201 --> 00:25:38,911 - Itt Mark Austin. 194 00:25:39,746 --> 00:25:42,081 (szuper zene) 195 00:25:47,545 --> 00:25:49,088 - Szerencsés szünetet neked. 196 00:25:49,380 --> 00:25:51,716 Samantha a városba jön. 197 00:25:52,008 --> 00:25:54,510 - Igen, nem láttam tavaly március óta. 198 00:25:54,802 --> 00:25:55,928 Hogy nézek ki? 199 00:25:56,721 --> 00:25:58,473 - Jön Nicholas Langgal. 200 00:25:58,765 --> 00:26:00,892 Ez nem társadalmi felhívás. 201 00:26:01,768 --> 00:26:04,270 (szuper zene) 202 00:26:21,120 --> 00:26:23,414 (rock zene) 203 00:26:56,948 --> 00:26:58,783 - Milyenek voltak az utazásai? 204 00:26:59,075 --> 00:27:01,202 - [Mindkettő] remek volt! 205 00:27:01,494 --> 00:27:02,912 - Jól néztek ki lányok. 206 00:27:03,204 --> 00:27:05,957 Szép munka volt tegnap, mindketten. 207 00:27:06,249 --> 00:27:08,918 Lesz bónusz benne neked. 208 00:27:13,256 --> 00:27:15,716 (szuper zene) 209 00:28:14,859 --> 00:28:17,236 Cobra, van egy kicsit feladat az Ön számára 210 00:28:17,528 --> 00:28:19,739 és Puss ma délután. 211 00:28:20,281 --> 00:28:21,115 - Menő. 212 00:28:21,407 --> 00:28:24,160 (titokzatos zene) 213 00:28:26,370 --> 00:28:28,414 Te vezess, én lövök. 214 00:28:34,045 --> 00:28:35,171 Repülőtér. 215 00:28:35,463 --> 00:28:37,673 (motorkerékpár felpörgetése) 216 00:28:37,965 --> 00:28:38,424 gyerünk. 217 00:28:43,971 --> 00:28:46,515 (vidám zene) 218 00:28:51,354 --> 00:28:54,065 (csikorognak a gumik) 219 00:29:10,456 --> 00:29:12,833 - [Samantha] Köszönöm, Tom. 220 00:29:15,836 --> 00:29:16,879 Szia Chris. 221 00:29:19,924 --> 00:29:20,841 Szia Mark. 222 00:29:37,358 --> 00:29:38,985 - Antonio Morales úr? - Igen. 223 00:29:39,277 --> 00:29:40,361 - Nicholas Lang az Irodától, 224 00:29:40,653 --> 00:29:42,196 van egy komoly biztonsági probléma, 225 00:29:42,488 --> 00:29:45,032 Azért vagyok itt, hogy elkísérjelek az I/WAR irodába. 226 00:29:45,324 --> 00:29:48,452 Samantha Maxx szövetségi ügynökök, 227 00:29:48,744 --> 00:29:50,538 Chris Cannon és Mark Austin. 228 00:29:50,830 --> 00:29:51,539 Csináljunk? 229 00:30:05,094 --> 00:30:07,972 (motorkerékpár motor dübörög) 230 00:30:08,264 --> 00:30:11,058 (lövések dörögnek) 231 00:30:12,268 --> 00:30:14,770 (drámai zene) 232 00:30:18,649 --> 00:30:20,568 - Mindenki jól van? 233 00:30:21,861 --> 00:30:23,237 - Jól vagy? 234 00:30:23,529 --> 00:30:24,113 - Menjünk. 235 00:30:24,405 --> 00:30:27,491 (rendőrségi sziréna jajveszékel) 236 00:30:28,659 --> 00:30:31,370 (csikorognak a gumik) 237 00:30:35,833 --> 00:30:37,084 - [Nicholas] Chris, te és Mark találkozunk velem 238 00:30:37,376 --> 00:30:41,380 az I/WAR irodában, én tisztázd a dolgokat itt! 239 00:30:41,672 --> 00:30:42,590 Uram, beszélhetek te egy percre? 240 00:30:42,882 --> 00:30:43,883 - Igen. 241 00:30:44,175 --> 00:30:47,386 - Ami itt van szövetségi esetről van szó. 242 00:30:53,059 --> 00:30:55,770 (csikorognak a gumik) 243 00:30:57,104 --> 00:30:59,023 (mormol) 244 00:30:59,315 --> 00:31:01,484 (vidám zene) 245 00:31:38,854 --> 00:31:40,147 - Szia Sherrie. - Szia Mark. 246 00:31:40,439 --> 00:31:42,108 - Hogy vagy? - Rendben. 247 00:31:42,400 --> 00:31:45,277 Ti, fiúk, kissé feszültnek tűnsz. 248 00:31:45,569 --> 00:31:48,114 - Ez az egyik nap volt. 249 00:31:49,407 --> 00:31:51,575 - Megbeszélték fent a tanácsteremben. 250 00:31:51,867 --> 00:31:52,535 - Remek. 251 00:31:52,827 --> 00:31:53,619 - Köszönöm. 252 00:32:02,795 --> 00:32:05,506 (torkot köszörül) 253 00:32:18,102 --> 00:32:19,395 - Nyilván, ahogy megbeszéltük, 254 00:32:19,687 --> 00:32:21,814 komoly biztonsági szivárgásunk van. 255 00:32:22,106 --> 00:32:25,276 Ön, Mr. Morales, védeni kell. 256 00:32:25,568 --> 00:32:27,278 Ha beleegyezel az együttműködésbe, 257 00:32:27,570 --> 00:32:28,946 a terv egy finom vonal taposása 258 00:32:29,238 --> 00:32:31,157 biztonságának védelme között 259 00:32:31,449 --> 00:32:34,994 és megpróbálja elcsábítani a bérgyilkosokat hogy felfedjék magukat. 260 00:32:35,286 --> 00:32:37,496 - Elkötelezett vagyok ehhez a projekthez. 261 00:32:37,788 --> 00:32:39,707 Kérem, keresse meg a bérgyilkosokat. 262 00:32:39,999 --> 00:32:43,252 hajlandó vagyok megtenni bármit, ami kell. 263 00:32:43,544 --> 00:32:45,838 - Szerencsére megvan a négy számítógépes chip 264 00:32:46,130 --> 00:32:49,884 Ön és kollégái múlt héten küldték el nekünk. 265 00:32:50,176 --> 00:32:52,636 Ezek a zsetonok bekerülnek a master I/WAR számítógépbe 266 00:32:52,928 --> 00:32:54,930 három nap múlva azonban szükségünk lesz rád, 267 00:32:55,222 --> 00:32:57,850 Mr. Morales, hogy felügyelni ezt az eljárást. 268 00:32:58,142 --> 00:33:00,060 Ez elengedhetetlen hogy megvédünk téged. 269 00:33:00,352 --> 00:33:02,897 Megvan az embered, Ron, rájöttem, 270 00:33:03,189 --> 00:33:04,899 de kiosztom Tom és Samantha 271 00:33:05,191 --> 00:33:08,944 felváltva maradni mindig közel állsz hozzád. 272 00:33:09,236 --> 00:33:11,447 Meglesz a maguké speciális rádiók velük. 273 00:33:11,739 --> 00:33:13,949 Mindegyikkel felvehetik a kapcsolatot más vagy az irodánk 274 00:33:14,241 --> 00:33:16,702 ha bármi gyanús fel kellene merülnie. 275 00:33:16,994 --> 00:33:19,872 Csak menjen a dolgára szokás szerint, Mr. Morales, 276 00:33:20,164 --> 00:33:22,458 de kérlek próbáld megtartani meglehetősen alacsony profilú. 277 00:33:22,750 --> 00:33:25,753 Most te és Ron várj kint egy percet? 278 00:33:26,045 --> 00:33:29,798 Van néhány dolog, amit szeretnék megbeszélni az ügynökeimmel. 279 00:33:30,090 --> 00:33:32,051 Tom hamarosan csatlakozik hozzád. 280 00:33:32,343 --> 00:33:35,179 (feszült zene) 281 00:33:46,857 --> 00:33:48,108 Mit fogok csinálni 282 00:33:48,400 --> 00:33:50,069 pokolian szokatlan. 283 00:33:51,028 --> 00:33:53,280 Mindannyiótoknak adok egy chipet vigyen magával. 284 00:33:53,572 --> 00:33:55,032 Ezekkel a kis aranyláncokkal, 285 00:33:55,324 --> 00:33:56,575 a nyakába akaszthatja őket 286 00:33:56,867 --> 00:34:00,162 tehát közel vannak te mindenkor. 287 00:34:01,205 --> 00:34:02,831 (feszült zene) 288 00:34:03,123 --> 00:34:04,291 szakadt, 289 00:34:04,583 --> 00:34:07,044 a tiéd Dél-Afrikából származik. 290 00:34:09,255 --> 00:34:12,174 Samantha, a tiéd Franciaországból származik. 291 00:34:12,883 --> 00:34:15,302 Mark, a tiéd Kínából származik. 292 00:34:16,178 --> 00:34:18,347 És Chris, a tied Argentínából származik, 293 00:34:18,639 --> 00:34:20,432 barátunktól Antonia odakint. 294 00:34:20,724 --> 00:34:22,768 Továbbá Tom és Samantha, 295 00:34:23,060 --> 00:34:24,895 a rádióid megvannak mind az otthoni eszköz 296 00:34:25,187 --> 00:34:27,565 és érzékeny szalag beléjük épített felvevők. 297 00:34:27,856 --> 00:34:30,359 Jegyezze fel tetteit bárhová mész. 298 00:34:30,651 --> 00:34:33,112 Mindenről jegyzőkönyvre lesz szükségünk Morales úr mozdulatairól. 299 00:34:33,404 --> 00:34:36,574 Ő fontos, ne hagyd bármi történjen vele. 300 00:34:36,865 --> 00:34:38,534 Mindannyian kapcsolatban maradnak. 301 00:34:38,826 --> 00:34:39,952 Itt leszek az I/WAR irodában 302 00:34:40,244 --> 00:34:41,870 Egészen a Dallasig A kapcsolat létrejött. 303 00:34:42,162 --> 00:34:44,665 Ha minden jól megy, a számítógépes chipek kerülnek megadásra 304 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 a mesterbe számítógép pénteken 305 00:34:47,084 --> 00:34:49,837 és remélhetőleg Morales úr képes lesz kezdeményezni 306 00:34:50,129 --> 00:34:52,840 az aktiválási eljárást a Lacroix műhold. 307 00:34:53,132 --> 00:34:54,675 Tom, te menj Moraleshez. 308 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 A többiek elbocsátva. 309 00:34:57,845 --> 00:34:59,054 - [Samantha] Oké. 310 00:34:59,346 --> 00:35:02,141 (feszült zene) 311 00:35:18,324 --> 00:35:21,035 (csikorognak a gumik) 312 00:35:25,956 --> 00:35:28,250 (puci kuncog) 313 00:35:33,464 --> 00:35:34,673 - Hogy ment? 314 00:35:34,965 --> 00:35:35,799 - Nem nagyszerű. 315 00:35:36,091 --> 00:35:37,092 - Nem nagyszerű? 316 00:35:37,384 --> 00:35:38,636 Egy mérfölddel lemaradtál róla. 317 00:35:38,927 --> 00:35:42,097 - Igen, de legalább Felkeltettem a figyelmét. 318 00:35:42,389 --> 00:35:47,519 - Egyelőre rendben van, megvan egyéb tervei Señor Moralesnek. 319 00:35:52,483 --> 00:35:55,402 (szuper zene) 320 00:35:55,694 --> 00:35:57,029 - Hé, Mark? 321 00:35:57,321 --> 00:36:00,991 Megvannak ezek az italok? - Itt vannak. 322 00:36:01,492 --> 00:36:03,494 Pont jókor. 323 00:36:10,793 --> 00:36:11,502 - Aha. 324 00:36:13,671 --> 00:36:15,923 Nem láttuk mindegyiket más hónapokban. 325 00:36:16,215 --> 00:36:20,260 Nem várhatod el tőlem adja meg magát csak úgy. 326 00:36:20,552 --> 00:36:22,638 El kell csábítanod, 327 00:36:22,930 --> 00:36:27,601 költészettel és zene és romantika. 328 00:36:27,893 --> 00:36:30,354 Tudod, hozza a kedvem. 329 00:36:33,023 --> 00:36:35,234 (kuncog) 330 00:36:42,950 --> 00:36:47,579 - Szeretném megszívni a fényesítsd le a lábujjaidat. 331 00:36:47,871 --> 00:36:50,749 (energiás zene) 332 00:36:56,797 --> 00:36:59,550 (szuper zene) 333 00:37:57,232 --> 00:37:59,651 (rock zene) 334 00:38:05,115 --> 00:38:06,450 - Üdvözöljük a Cowboysban! hölgyeim és uraim, 335 00:38:06,742 --> 00:38:08,535 a legmelegebb kicsi hely Dallasban! 336 00:38:08,827 --> 00:38:10,412 A felelős ember ma este nem más 337 00:38:10,704 --> 00:38:13,207 mint a világ híres Platter Puss! 338 00:38:13,499 --> 00:38:15,584 (vidám) 339 00:38:25,093 --> 00:38:27,054 - Csinálok egy kicsit line tánc neked ma este. 340 00:38:27,346 --> 00:38:28,722 Melegünk van csajok, akik fújnak 341 00:38:29,014 --> 00:38:30,140 le a csizmádat. - Jó estét, uraim. 342 00:38:30,432 --> 00:38:31,475 Pont errefelé. - Szóval dőlj hátra, lazíts! 343 00:38:31,767 --> 00:38:34,311 és hagyd, hogy teljen a jó idő. 344 00:38:34,603 --> 00:38:36,855 És ne feledje, adjon tippet pincérek és pincérnők 345 00:38:37,147 --> 00:38:41,026 és ments meg pár zöldet nekem, ha van. 346 00:38:43,111 --> 00:38:45,697 Öt nőnk van megrázzák a világodat! 347 00:38:45,989 --> 00:38:48,116 Először a Fekete Özvegy! 348 00:38:49,034 --> 00:38:52,287 38D mellszobor, állva a 6'1", higgyétek el srácok, 349 00:38:52,579 --> 00:38:54,665 megéri felmászni! 350 00:38:54,957 --> 00:38:56,250 Rendben. 351 00:38:56,542 --> 00:38:58,418 Következő a Cobra. 352 00:38:59,169 --> 00:39:03,006 Egy harapással az lesz kiütni szem elől! 353 00:39:03,924 --> 00:39:05,050 Ó, igen! 354 00:39:06,301 --> 00:39:07,386 Nézz oda. 355 00:39:09,429 --> 00:39:11,515 Következő a Scorpion, 356 00:39:11,807 --> 00:39:14,351 a halál farokcsípésével. 357 00:39:17,229 --> 00:39:18,188 Rendben. 358 00:39:18,480 --> 00:39:21,400 És akkor megvan a két helyi igás, 359 00:39:21,692 --> 00:39:25,362 ezek a nők táncolni fognak eksztázisba kerülsz. 360 00:40:12,409 --> 00:40:13,994 - A Cowboys belsejében. 361 00:40:14,995 --> 00:40:16,496 Hangos a hely! 362 00:40:24,087 --> 00:40:25,172 Gyönyörűek a lányok. 363 00:40:25,464 --> 00:40:28,008 (rock zene) 364 00:41:46,294 --> 00:41:49,840 12:00 éjfél, Mr. Morales és Ron bemennek a szállodába 365 00:41:50,132 --> 00:41:51,591 és a szobájukba mennek. 366 00:41:51,883 --> 00:41:54,136 Hozok egy csésze kávét 367 00:41:54,428 --> 00:41:56,930 és állj őrt a előcsarnok éjszakára. 368 00:41:57,222 --> 00:41:59,933 (titokzatos zene) 369 00:42:10,652 --> 00:42:11,528 Sam! 370 00:42:11,820 --> 00:42:15,157 Ő vagyok, Tom otthagyva Moralest és Ront. 371 00:42:15,449 --> 00:42:18,410 Az I/WAR épületében lesz pár perc múlva. 372 00:42:18,702 --> 00:42:22,581 Találkozunk a parkolóház hátul. 373 00:42:50,692 --> 00:42:51,818 - Hé. 374 00:42:52,110 --> 00:42:53,320 - Mind a tiéd, 375 00:42:53,612 --> 00:42:55,697 megyek a helyemre aludni egy kicsit, 376 00:42:55,989 --> 00:42:58,200 akkor visszamegyek dolgozni kint az ügynökség edzőtermében. 377 00:42:58,492 --> 00:43:00,202 Találkozunk itt a környéken éjfél, jó? 378 00:43:00,494 --> 00:43:01,161 - Oké 379 00:43:06,208 --> 00:43:07,667 - Van egy nagyszerű nekünk tervezett nap, 380 00:43:07,959 --> 00:43:08,877 versenyekre megyünk. 381 00:43:09,169 --> 00:43:10,504 - Ó, melyik versenyeken? 382 00:43:10,796 --> 00:43:12,047 Hotrod vagy a királyok sportja? 383 00:43:12,339 --> 00:43:13,298 - Egy olyan hercegnőnek, mint te? 384 00:43:13,590 --> 00:43:15,926 Természetesen a királyok sportja. 385 00:43:20,847 --> 00:43:23,058 Ismerek egy gyönyörű pályát csak az államhatáron túl, 386 00:43:23,350 --> 00:43:25,185 Louisiana Downsnak hívják. 387 00:43:25,477 --> 00:43:27,687 (rock zene) 388 00:43:52,504 --> 00:43:53,880 - A következő feladatotok, hölgyeim. 389 00:43:54,172 --> 00:43:58,635 Utasítások és egy bizonyos tétel, minden rendben. 390 00:44:04,558 --> 00:44:07,018 (trombita) 391 00:44:07,310 --> 00:44:09,563 (vidám zene) 392 00:44:24,452 --> 00:44:25,203 (csengő) 393 00:44:25,495 --> 00:44:27,289 - [Bemondó] És elmentek! 394 00:44:27,581 --> 00:44:29,624 És behozni a vezető Brandy. 395 00:44:29,916 --> 00:44:32,460 Con középen van és a tavasz késik. 396 00:44:32,752 --> 00:44:34,462 Körülbelül a külső nyomunk van hercegnőnk, 397 00:44:34,754 --> 00:44:36,840 majd a banán, követte a Southern Son. 398 00:44:37,132 --> 00:44:40,594 És akkor Lady Arkansas, akkor a megfelelő királynő, 399 00:44:40,886 --> 00:44:42,512 követte oda írta: Shortly Real 400 00:44:42,804 --> 00:44:45,223 és utólag csak egy kis ideig. 401 00:44:45,515 --> 00:44:47,392 (vidám) 402 00:44:47,684 --> 00:44:48,602 - Igen! - Igen, igen! 403 00:44:48,894 --> 00:44:50,604 - [Samantha] Jaj! 404 00:44:50,896 --> 00:44:53,607 (mormol a bemondó) 405 00:44:53,899 --> 00:44:56,610 (vidám) 406 00:44:56,902 --> 00:44:58,820 - [Férfi] Gyerünk, a fenébe! 407 00:45:00,030 --> 00:45:01,615 (mormol a bemondó) 408 00:45:01,907 --> 00:45:03,033 - [Samantha] Nyertünk! 409 00:45:03,325 --> 00:45:03,783 - Jaj! 410 00:45:04,075 --> 00:45:06,203 (nevet) 411 00:45:19,382 --> 00:45:22,260 (feszült zene) 412 00:45:53,750 --> 00:45:56,503 (csikorognak a gumik) 413 00:46:25,699 --> 00:46:26,950 - Hogy vagy? 414 00:46:27,242 --> 00:46:28,410 - Remek. 415 00:46:28,702 --> 00:46:30,870 Tudod, ha meghátrálsz kettőt bekapcsolja a hátsó tekercset 416 00:46:31,162 --> 00:46:32,455 több falatot kapsz a kijáraton 417 00:46:32,747 --> 00:46:36,084 és tudjon futni lejjebb a barázdán. 418 00:46:37,085 --> 00:46:38,545 - [Chris] Lady megvan egy pont ott van, Skeet. 419 00:46:38,837 --> 00:46:39,546 Kézre van szüksége? 420 00:46:39,838 --> 00:46:42,048 - Nem, megfogtam a dolgot. 421 00:46:43,800 --> 00:46:47,304 - [Chris] Te vagy nagyon hozzáértő. 422 00:46:47,929 --> 00:46:51,641 Köszönöm a tanácsot. - Szívesen. 423 00:46:54,519 --> 00:46:55,729 - Szóval, 424 00:46:56,021 --> 00:46:57,272 mi a neved? 425 00:46:57,564 --> 00:46:59,482 - Kobra. - Kobra? 426 00:46:59,774 --> 00:47:00,317 Harapsz? 427 00:47:00,608 --> 00:47:02,068 - Gyakran. 428 00:47:11,244 --> 00:47:13,371 (nyögve) 429 00:47:14,581 --> 00:47:17,584 - Úgy hangzik lehet az indító. 430 00:47:17,876 --> 00:47:19,878 Ne törődj vele, Skeetnek megjavítom. 431 00:47:20,170 --> 00:47:21,588 Liftre van szüksége haza? 432 00:47:21,880 --> 00:47:23,757 - Valójában kicsit szomjas vagyok. 433 00:47:24,049 --> 00:47:27,510 Mi lenne, ha visszamennénk a helyed egy italra? 434 00:47:27,802 --> 00:47:30,305 - Igen, persze, jól hangzik. 435 00:47:30,597 --> 00:47:31,139 Ugorj be a Vette-be, megyek átöltözni. 436 00:47:31,431 --> 00:47:32,098 - Oké. 437 00:47:34,017 --> 00:47:36,603 (hullámok csapkodnak) 438 00:47:37,937 --> 00:47:40,565 (szuper zene) 439 00:47:49,616 --> 00:47:50,909 - Szia. - Szia. 440 00:47:51,201 --> 00:47:52,118 (kuncog) 441 00:47:52,410 --> 00:47:53,453 - Nem bánnád nézi a Jet Skit 442 00:47:53,745 --> 00:47:54,954 miközben mozgatom az utánfutómat? 443 00:47:55,246 --> 00:47:56,831 - Persze, semmi gond. 444 00:47:57,123 --> 00:47:57,791 - Köszönöm. 445 00:48:00,460 --> 00:48:03,463 (titokzatos zene) 446 00:48:39,082 --> 00:48:41,709 (dübörög a motor) 447 00:48:48,883 --> 00:48:51,803 (energiás zene) 448 00:49:27,672 --> 00:49:30,675 (feszült zene) 449 00:49:38,933 --> 00:49:41,519 A Jet Skim nem működik! 450 00:49:41,811 --> 00:49:43,229 - Kell egy kóc? 451 00:49:43,521 --> 00:49:45,064 - Az nagyszerű lenne. 452 00:49:47,775 --> 00:49:50,278 (titokzatos zene) 453 00:50:04,250 --> 00:50:06,836 (vidám zene) 454 00:50:10,006 --> 00:50:11,633 - Jó napot. - Jó napot. 455 00:50:11,925 --> 00:50:13,593 - Erre, kérem. 456 00:50:33,863 --> 00:50:34,572 - Köszönöm. 457 00:50:35,865 --> 00:50:39,285 - Tudósnak te meglepően normálisnak tűnik, 458 00:50:39,577 --> 00:50:41,287 sőt kissé romantikus. 459 00:50:41,579 --> 00:50:42,830 - Köszönöm. 460 00:50:43,122 --> 00:50:45,291 Igen, néhányunknak több is van a fejünkben, mint a mikrochipek 461 00:50:45,583 --> 00:50:47,252 és merevlemezek. 462 00:50:47,794 --> 00:50:51,339 (szelíd hangszeres zene) 463 00:51:09,065 --> 00:51:11,025 - Tudod, nagyon szexi vagy. 464 00:51:11,317 --> 00:51:12,318 - Én is könnyű vagyok. 465 00:51:12,610 --> 00:51:14,195 Nem olcsó, de könnyű vagyok. 466 00:51:14,487 --> 00:51:15,029 - Jó. 467 00:51:15,321 --> 00:51:17,490 (kuncog) 468 00:51:27,417 --> 00:51:30,962 (szelíd hangszeres zene) 469 00:52:43,284 --> 00:52:43,993 - Mmm! 470 00:52:45,203 --> 00:52:46,871 Ez finom. 471 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 - Elnézést? 472 00:52:51,834 --> 00:52:55,421 - Szóval szórakozott vagy végül is tudós. 473 00:52:55,713 --> 00:52:56,589 - Bűnös. 474 00:52:59,592 --> 00:53:02,804 - Szóval, ki vagy te? és mit csinálsz? 475 00:53:03,096 --> 00:53:04,180 - Mark. 476 00:53:04,472 --> 00:53:05,598 Mark Austin. 477 00:53:06,683 --> 00:53:09,227 A párommal operálunk egy jet charter szolgáltatást és 478 00:53:09,519 --> 00:53:12,063 fuss egy kis versenyt csapat az oldalon. 479 00:53:12,355 --> 00:53:14,065 - Hmm, izgalmasan hangzik. 480 00:53:14,357 --> 00:53:15,942 - Mi a neved? 481 00:53:16,234 --> 00:53:17,151 - Skorpió. 482 00:53:18,194 --> 00:53:18,945 - Tényleg? 483 00:53:19,237 --> 00:53:21,239 (kuncog) Skorpió? 484 00:53:22,323 --> 00:53:25,118 Talán lennünk kellene Stingerst iszik. 485 00:53:25,410 --> 00:53:26,786 (nevet) 486 00:53:27,078 --> 00:53:28,496 (titokzatos zene) 487 00:53:28,788 --> 00:53:30,998 (a tücskök csiripelnek) 488 00:53:31,290 --> 00:53:34,460 (szuper zene) 489 00:53:34,752 --> 00:53:36,379 ♪ Sötétben ♪ 490 00:53:36,671 --> 00:53:38,589 ♪ Az éjszakáról ♪ 491 00:53:38,881 --> 00:53:42,427 ♪ Megérintlek ♪ 492 00:53:42,719 --> 00:53:46,514 ♪ Meleg vagy és puha ♪ 493 00:53:46,806 --> 00:53:50,476 ♪ És pontosan ♪ 494 00:53:50,768 --> 00:53:52,645 ♪ A vágyam ♪ 495 00:53:52,937 --> 00:53:54,564 ♪ Neked ♪ 496 00:53:54,856 --> 00:53:58,484 ♪ Olyan erős ♪ 497 00:53:58,776 --> 00:54:03,531 ♪ És készítek édeset szeretlek egész este ♪ 498 00:54:08,286 --> 00:54:10,121 ♪ Csak egy csók ♪ 499 00:54:10,413 --> 00:54:15,543 ♪ Meggyújtja a tüzem ♪ 500 00:54:16,419 --> 00:54:18,379 ♪ Csak egy érintés ♪ 501 00:54:18,671 --> 00:54:23,509 ♪ Legyezik a lángjaimat ♪ 502 00:54:24,343 --> 00:54:26,471 ♪ Itt vagy ♪ 503 00:54:26,763 --> 00:54:30,641 ♪ A karomban, kedves ♪ 504 00:54:30,933 --> 00:54:32,477 ♪ És soha nem is fogom 505 00:54:32,769 --> 00:54:34,520 ♪ Nem, soha ♪ 506 00:54:34,812 --> 00:54:37,231 ♪ Légy ugyanaz ♪ 507 00:54:37,523 --> 00:54:39,567 (szuper zene) 508 00:55:08,095 --> 00:55:10,890 (titokzatos zene) 509 00:55:38,376 --> 00:55:41,254 (feszült zene) 510 00:55:45,633 --> 00:55:47,677 (zihálva) 511 00:55:56,853 --> 00:55:58,980 (nyögve) 512 00:56:18,040 --> 00:56:19,834 - Mondtam, hogy harapok. 513 00:56:20,126 --> 00:56:22,879 (titokzatos zene) 514 00:56:37,226 --> 00:56:39,896 - Gyönyörű vagy férfi, Mark Austin. 515 00:56:40,187 --> 00:56:42,023 - Hozzám beszélsz? 516 00:56:42,315 --> 00:56:44,483 (kuncog) 517 00:56:45,776 --> 00:56:47,862 (sóhajt) 518 00:56:48,154 --> 00:56:49,196 Nézd, 519 00:56:49,488 --> 00:56:51,073 ez nagyszerű, meg minden 520 00:56:51,365 --> 00:56:53,159 Kicsit érintett vagyok. 521 00:56:54,243 --> 00:56:55,411 (sóhajt) 522 00:56:55,703 --> 00:56:58,164 - Hogy érezted magad belekeveredni ezekbe? 523 00:56:58,456 --> 00:57:00,833 (szuper zene) 524 00:57:37,453 --> 00:57:38,955 (villanyzárás) 525 00:57:39,246 --> 00:57:41,248 (kiabálás) 526 00:57:41,540 --> 00:57:44,043 (titokzatos zene) 527 00:58:06,857 --> 00:58:10,778 - Charlie, jöhetsz? itt egy pillanatra? 528 00:58:11,946 --> 00:58:12,905 - Igen? 529 00:58:13,197 --> 00:58:16,409 - Igen, Frau Kessler! Fokváros, Dél-Afrika. 530 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 Hívd fel a telefonra nekem kérem. 531 00:58:18,536 --> 00:58:20,997 - Azonnal, uram. - Köszönöm. 532 00:58:26,335 --> 00:58:27,253 - Értem. 533 00:58:27,545 --> 00:58:29,839 (rock zene) 534 00:58:39,515 --> 00:58:42,268 (titokzatos zene) 535 00:58:43,602 --> 00:58:46,105 - Elnézést, asszonyom, ez egy biztonsági épület. 536 00:58:46,397 --> 00:58:47,940 Csak felhatalmazott személyzet. 537 00:58:48,232 --> 00:58:49,859 Attól tartok, fogok meg kell kérnem, hogy távozzon. 538 00:58:50,151 --> 00:58:52,069 - Azt hiszem, sajnálom biztos elvesztem. 539 00:58:52,361 --> 00:58:54,321 Jó lenne egy kis iránymutatás. 540 00:58:54,613 --> 00:58:56,282 (kiabálás) 541 00:58:56,574 --> 00:58:58,826 (rock zene) 542 00:59:10,212 --> 00:59:12,965 (titokzatos zene) 543 00:59:23,726 --> 00:59:24,894 Tudod mit kell tenned. 544 00:59:25,186 --> 00:59:29,190 Adj 15 percet előtte megteszed a lépésedet. 545 00:59:35,112 --> 00:59:38,407 - Itt Charlie, kapd el én vagyok a tengerentúli operátor. 546 00:59:38,699 --> 00:59:40,451 (lövés) (kiabálás) 547 00:59:40,743 --> 00:59:42,828 (nyögve) 548 00:59:46,582 --> 00:59:48,918 - Charlie, ugye? telefonálni vele? 549 00:59:49,210 --> 00:59:52,004 (titokzatos zene) 550 00:59:56,008 --> 00:59:57,009 Charlie, 551 00:59:57,301 --> 01:00:01,097 Frau Kessler, ugye? telefonálni vele? 552 01:00:15,444 --> 01:00:16,153 Charlie? 553 01:00:16,445 --> 01:00:17,530 (kiabálás) 554 01:00:17,822 --> 01:00:20,074 (rock zene) 555 01:02:13,520 --> 01:02:14,813 (lövés) 556 01:02:15,105 --> 01:02:17,608 (titokzatos zene) 557 01:02:22,279 --> 01:02:24,782 (hangosítás) 558 01:02:25,074 --> 01:02:26,742 - Ó, micsoda út. 559 01:02:27,743 --> 01:02:29,328 Elveri a fulladást. 560 01:02:29,620 --> 01:02:32,289 (feszült zene) 561 01:02:48,138 --> 01:02:50,766 (drámai zene) 562 01:02:58,399 --> 01:03:00,442 (kiabálás) 563 01:03:03,946 --> 01:03:04,738 - Puszi 564 01:03:05,030 --> 01:03:05,739 az én 565 01:03:06,031 --> 01:03:06,699 szamár! 566 01:03:11,120 --> 01:03:13,205 (kiabálás) 567 01:03:22,256 --> 01:03:24,300 (kiabálás) 568 01:03:31,265 --> 01:03:33,392 (nyögve) 569 01:03:38,647 --> 01:03:40,566 (kiabálás) 570 01:03:40,858 --> 01:03:41,900 Miért? 571 01:03:42,192 --> 01:03:43,235 Miért vagy itt? 572 01:03:43,527 --> 01:03:45,863 (nyögve) 573 01:03:46,155 --> 01:03:47,281 Ki küldött téged? 574 01:03:50,159 --> 01:03:52,286 (kiabálás) 575 01:04:05,215 --> 01:04:07,384 (nyögve) 576 01:04:25,861 --> 01:04:27,946 (kiabálás) 577 01:04:29,198 --> 01:04:31,533 (dübörög) 578 01:04:37,498 --> 01:04:39,541 (kiabálás) 579 01:04:48,050 --> 01:04:50,886 (nyögve) 580 01:04:51,178 --> 01:04:53,347 (üvöltve) 581 01:05:00,437 --> 01:05:02,106 (kiabálás) 582 01:05:05,776 --> 01:05:08,570 (titokzatos zene) 583 01:05:32,928 --> 01:05:34,638 - Köszönöm, Antonio. 584 01:05:35,305 --> 01:05:38,100 Emlékezetes volt. - És te is. 585 01:05:38,392 --> 01:05:39,935 Örülök, hogy nyertél a versenyeken, 586 01:05:40,227 --> 01:05:42,688 Úgy nyertem, hogy veled voltam. 587 01:05:47,651 --> 01:05:49,570 - Micsoda munka. 588 01:05:57,077 --> 01:05:59,288 (dübörög) 589 01:05:59,580 --> 01:06:01,165 - A jobb kereszt az valami, amivel születtél, 590 01:06:01,457 --> 01:06:03,959 ez természetes dolog, nem csak megtanulod. 591 01:06:04,251 --> 01:06:07,171 Ez nem olyan, mint az a Kung Fu szar. 592 01:06:07,463 --> 01:06:08,464 - Megvan a lényeg ott, özvegy asszony. 593 01:06:08,755 --> 01:06:09,673 - Fogadj, hogy édes segged! 594 01:06:09,965 --> 01:06:12,759 Most fogd meg a szukát és menjünk! 595 01:06:17,181 --> 01:06:20,058 (madarak csiripelnek) 596 01:06:25,189 --> 01:06:26,899 (villanyzárás) 597 01:06:27,191 --> 01:06:29,943 (titokzatos zene) 598 01:06:34,031 --> 01:06:36,867 (madarak csiripelnek) 599 01:06:38,327 --> 01:06:39,495 - Hé, Chris! 600 01:06:43,332 --> 01:06:45,876 Mi a fene történt veled? 601 01:06:46,168 --> 01:06:48,170 - Ezzel voltam remek kinézetű csaj. 602 01:06:48,462 --> 01:06:50,005 Azt hiszem, bekábított. 603 01:06:50,297 --> 01:06:51,673 Elvette a Vette-t. 604 01:06:51,965 --> 01:06:53,759 - Együtt voltam a remek kinézetű csaj is. 605 01:06:54,051 --> 01:06:55,344 Megmutatta a dudálóit, 606 01:06:55,636 --> 01:06:57,221 rám szegezte egy taser fegyvert. 607 01:06:57,513 --> 01:07:00,057 Egész éjjel eszméletlen voltam. 608 01:07:04,228 --> 01:07:06,146 - Még megvan a chipem. 609 01:07:06,438 --> 01:07:09,107 - Igen, az enyém is itt van még. 610 01:07:09,691 --> 01:07:11,985 Mit akarhattak? 611 01:07:12,277 --> 01:07:15,113 Kell lennie a ok e mögött. 612 01:07:15,405 --> 01:07:17,866 Csak nem tudom, mi az. 613 01:07:18,742 --> 01:07:20,327 Az elmém üres. 614 01:07:22,412 --> 01:07:24,665 - Várj egy kicsit, menjünk! 615 01:07:28,001 --> 01:07:29,461 - Azok a lányok profik voltak, 616 01:07:29,753 --> 01:07:31,296 még szerencsénk van legyen a fehérneműnk. 617 01:07:31,588 --> 01:07:34,758 - Nekem ennyi, nincs több alkalmi szex. 618 01:07:35,050 --> 01:07:35,926 - Igen... 619 01:07:36,218 --> 01:07:36,885 igaz. 620 01:07:38,679 --> 01:07:41,390 (dübörög a motor) 621 01:08:11,378 --> 01:08:16,216 Chris, nincsenek jelek ezen a területen. 622 01:08:20,012 --> 01:08:22,848 (titokzatos zene) 623 01:08:25,559 --> 01:08:26,268 - Mark! 624 01:08:30,564 --> 01:08:32,858 Ezek üres burkolatok. 625 01:08:34,359 --> 01:08:35,319 Ott van White tiszt, miért nem látod 626 01:08:35,611 --> 01:08:36,862 ha tud valamit, oké? 627 01:08:37,154 --> 01:08:38,822 Be fogok jelentkezni Nicholas irodájával. 628 01:08:39,114 --> 01:08:40,115 - Rendben. 629 01:08:41,617 --> 01:08:44,036 White tiszt, szólhatnék neked egy pillanatra kérlek? 630 01:08:44,328 --> 01:08:45,537 - Hát persze. 631 01:08:45,829 --> 01:08:47,914 - [Mark] Találtál valamit? ezekből a héjhüvelyekből? 632 01:08:48,206 --> 01:08:49,374 - [Fehér tiszt] Nem, biztosan nem. 633 01:08:49,666 --> 01:08:51,877 (telefon csipog) 634 01:08:52,169 --> 01:08:54,880 - Cannon ügynök Nicholas, kérlek. 635 01:08:55,172 --> 01:08:58,050 (feszült zene) 636 01:08:59,509 --> 01:09:00,218 A fenébe! 637 01:09:01,553 --> 01:09:03,263 Nem hiszem el. 638 01:09:04,723 --> 01:09:06,433 Rendben, köszönöm. 639 01:09:07,976 --> 01:09:09,353 Mark, gyerünk! 640 01:09:10,395 --> 01:09:13,649 - Köszönöm szépen. - Persze. 641 01:09:16,777 --> 01:09:17,694 - Rossz hír. 642 01:09:18,820 --> 01:09:20,697 Amíg kint voltunk hideg tegnap este, 643 01:09:20,989 --> 01:09:24,368 valaki megölt Nicholas és Tom. 644 01:09:27,746 --> 01:09:30,457 (csikorognak a gumik) 645 01:09:50,102 --> 01:09:52,771 (kamera kattan) 646 01:09:54,022 --> 01:09:55,148 - A fenébe. 647 01:09:55,440 --> 01:09:56,775 Nicholas. 648 01:09:57,067 --> 01:09:59,945 - Kis kaliber fejbe lőtt. 649 01:10:01,113 --> 01:10:02,447 - Korlátozások, 650 01:10:02,739 --> 01:10:04,241 fejbe lőtt lövés. 651 01:10:04,533 --> 01:10:08,286 - Ugyanaz a MO, mint Jean Pierre, a tudós Párizsban. 652 01:10:08,578 --> 01:10:12,249 - A másik testé lent az edzőteremben. 653 01:10:16,086 --> 01:10:17,921 - Köszönöm szépen, megteszem vedd innen. 654 01:10:18,213 --> 01:10:20,340 - Megyek, beírom a feljelentésem. 655 01:10:27,848 --> 01:10:28,765 - Kapitány. 656 01:10:35,897 --> 01:10:37,941 - Eltűnt a nyaklánca. 657 01:10:40,277 --> 01:10:42,154 - Mit tudsz mesélj nekünk erről? 658 01:10:42,446 --> 01:10:45,407 - Nos, már meghalt körülbelül hét óra. 659 01:10:45,699 --> 01:10:49,911 Pokoli harcban volt, eltörték a nyakát. 660 01:10:50,203 --> 01:10:52,289 - Tudod, hol vannak a ruhái? 661 01:10:52,581 --> 01:10:53,999 - Igen, a szekrényben vannak. 662 01:10:54,291 --> 01:10:57,085 A törvényszéki szakértők most ellenőrzik őket. 663 01:10:59,713 --> 01:11:00,756 - Köszönöm. 664 01:11:03,300 --> 01:11:05,177 - Betty Joe, te jobban vagy hozz még egy kazettát, 665 01:11:05,469 --> 01:11:07,012 ez a fiú hatalmas! 666 01:11:09,765 --> 01:11:11,933 - Austin ügynök, Cannon ügynök. 667 01:11:12,225 --> 01:11:13,643 Mit kaptál ott? 668 01:11:13,935 --> 01:11:15,645 - Pénz klip, némi aprópénz, 669 01:11:15,937 --> 01:11:17,647 pár szivar. 670 01:11:17,939 --> 01:11:21,485 Kis doboz gyufával és ez a rádiós dolog. 671 01:11:21,777 --> 01:11:24,196 - Szükségünk lesz ezeket megtartani. 672 01:11:24,488 --> 01:11:26,323 Nézd, Tom egy volt közülünk. 673 01:11:26,615 --> 01:11:28,492 visszaadom neked! 674 01:11:30,619 --> 01:11:33,747 Mark, a mérkőzések innen származnak a Cowboys szórakozóhely. 675 01:11:34,039 --> 01:11:37,459 Érd el Samanthát a rádió, gyerünk. 676 01:11:37,751 --> 01:11:40,545 (energiás zene) 677 01:12:13,370 --> 01:12:17,207 - Ez jó, lányok! szünetet tarthat. 678 01:12:30,554 --> 01:12:33,098 - Chris ügynökök Cannon, Mark Austin. 679 01:12:33,390 --> 01:12:36,393 - Ti nézitek néhány lánynak? 680 01:12:36,935 --> 01:12:39,187 - Nézze hölgyem, mi nem itt játszani. 681 01:12:39,479 --> 01:12:42,774 Csak mesélj nekünk a emberek, akik ezt a helyet vezetik. 682 01:12:43,066 --> 01:12:44,609 - Én csak a koreográfus vagyok 683 01:12:44,901 --> 01:12:45,944 és az éjszakai háziasszony. 684 01:12:46,236 --> 01:12:49,781 Az új vezetőség kemény és távoli. 685 01:12:50,282 --> 01:12:52,826 A tulajdonos elmegy a Fekete Özvegy neve. 686 01:12:53,118 --> 01:12:55,745 Nagy háza van kint a Cross Lake-en 687 01:12:56,037 --> 01:12:57,622 és kihallgattam őket beszélt tegnap este 688 01:12:57,914 --> 01:12:59,749 mondván, azok voltak ma kimegy 689 01:13:00,041 --> 01:13:04,462 találkozni valami nevű lánnyal Samantha vagy valami hasonló? 690 01:13:04,754 --> 01:13:06,172 - Tartsa meg ezt a látogatást magának, hölgyem! 691 01:13:06,464 --> 01:13:08,341 - Soha nem láttalak titeket. 692 01:13:09,050 --> 01:13:11,845 (titokzatos zene) 693 01:13:33,533 --> 01:13:34,534 - Nézd, Cobra! megérkezett a csoport. 694 01:13:34,826 --> 01:13:37,203 - Oké, hadd hozzam a csónakot. 695 01:13:37,495 --> 01:13:39,873 (titokzatos zene) 696 01:14:16,743 --> 01:14:18,787 (csipog) 697 01:14:27,087 --> 01:14:29,714 (madarak csiripelnek) 698 01:14:49,317 --> 01:14:53,154 - [Fekete Özvegy] Kap az íróasztal mögött! 699 01:14:53,905 --> 01:14:57,450 (szelíd hangszeres zene) 700 01:15:01,496 --> 01:15:03,915 - Kobrának és Skorpiónak van odaadták nekem a chipseiket, 701 01:15:04,207 --> 01:15:07,002 most kérem a másik kettőt. 702 01:15:07,293 --> 01:15:10,088 (titokzatos zene) 703 01:15:22,600 --> 01:15:24,811 (csilingelő) 704 01:15:27,772 --> 01:15:31,067 Ez a Scorpion chip Mark Austin ügynöktől kapta. 705 01:15:31,359 --> 01:15:33,028 Az övé Kínából származott. 706 01:15:34,946 --> 01:15:37,323 (kulcsok csattannak) 707 01:15:40,535 --> 01:15:41,953 (csilingelő) Ez a kettes chip, 708 01:15:42,245 --> 01:15:43,455 szegény Tomtól. 709 01:15:43,747 --> 01:15:46,082 Az övé Dél-Afrikából származott. 710 01:15:46,791 --> 01:15:49,044 (kulcsok csattannak) 711 01:15:51,713 --> 01:15:52,672 (csilingelő) 712 01:15:52,964 --> 01:15:55,925 Ez a hármas chip édes Samanthától. 713 01:15:56,217 --> 01:15:58,094 Az övé Franciaországból származott. 714 01:16:00,263 --> 01:16:02,432 És ez, kedves barátaim, 715 01:16:03,975 --> 01:16:05,560 az utolsó chip. 716 01:16:06,394 --> 01:16:08,980 Megszerezte a kedves Cobránkat ezt Chris Cannon ügynöktől, 717 01:16:09,272 --> 01:16:11,232 chipem Argentínából. 718 01:16:14,402 --> 01:16:16,696 (csipog) 719 01:16:18,740 --> 01:16:20,658 Jaj, istenem. 720 01:16:20,950 --> 01:16:23,078 Kedves kobrám, 721 01:16:23,369 --> 01:16:24,996 olyan halálos a harapásod. 722 01:16:38,093 --> 01:16:40,512 Gyanakodtunk rád sokáig. 723 01:16:40,804 --> 01:16:42,138 Kérjük, vegye figyelembe. 724 01:16:42,430 --> 01:16:45,266 (feszült zene) 725 01:16:47,727 --> 01:16:49,604 A francia Jean Pierre, 726 01:16:49,896 --> 01:16:51,856 holtan fekszik az után megkóstolta a mérget 727 01:16:52,148 --> 01:16:54,818 gyönyörű Fekete Özvegyünkről. 728 01:16:57,028 --> 01:17:00,532 Ó, ez a szalag azt mutatja Skorpiónk csípése. 729 01:17:00,824 --> 01:17:03,827 Sun Hee Wang csatlakozik ősei. 730 01:17:12,418 --> 01:17:14,546 Ezt a kazettát, kedves Cobra, 731 01:17:14,838 --> 01:17:16,548 elvették a a Jeep utasoldala 732 01:17:16,840 --> 01:17:18,716 leromboltad Dél-Afrikában. 733 01:17:19,008 --> 01:17:20,135 Figyeljük meg, 734 01:17:20,426 --> 01:17:22,804 Mr. Vandermeer dob magát a földre 735 01:17:23,096 --> 01:17:27,225 és az ecsethez kúszik a közelben a robbanás előtt. 736 01:17:27,517 --> 01:17:30,353 (feszült zene) 737 01:17:35,191 --> 01:17:36,526 Gondoltad volna, hogy Black Özvegy ügynökei 738 01:17:36,818 --> 01:17:41,739 nem figyelné ezeket fontos merényletek? 739 01:17:42,031 --> 01:17:43,533 És a kegyelemdöfésért, 740 01:17:43,825 --> 01:17:45,201 kedves hölgyeim, 741 01:17:45,493 --> 01:17:46,369 Puss! 742 01:17:49,706 --> 01:17:50,665 Egy hiba, 743 01:17:50,957 --> 01:17:52,709 a felsőbb szobájába ültetve, 744 01:17:53,001 --> 01:17:54,586 Nicholas Lang. 745 01:17:54,878 --> 01:17:57,505 Én terveztem, ez kimutathatatlan. 746 01:17:57,797 --> 01:17:58,715 (kuncog) 747 01:17:59,007 --> 01:18:00,258 Ismertem Chris Cannont megkapta a chipet 748 01:18:00,550 --> 01:18:02,510 Elküldtem az I/WAR irodába. 749 01:18:02,802 --> 01:18:06,014 Ezért Fekete Özvegy beosztotta hozzá. 750 01:18:06,306 --> 01:18:08,600 Kicserélted hamisítványra 751 01:18:08,892 --> 01:18:11,603 és hozott nekem egy másik hamisítványt. 752 01:18:11,895 --> 01:18:13,021 Ne aggódj, 753 01:18:14,564 --> 01:18:16,733 A chipemet Argentínában klónoztam 754 01:18:17,025 --> 01:18:19,360 mielőtt elküldtem volna az eredetit 755 01:18:20,028 --> 01:18:21,863 az I/WAR irodába. 756 01:18:22,322 --> 01:18:25,575 A dallasi kapcsolat teljes. 757 01:18:26,034 --> 01:18:28,244 hatalmam lesz hozzá szabályozza a kimeneti fényképeket 758 01:18:28,536 --> 01:18:29,621 a műholdról. 759 01:18:29,913 --> 01:18:32,207 Milliárdokat fog érni nekem. 760 01:18:32,498 --> 01:18:35,251 (titokzatos zene) 761 01:18:36,836 --> 01:18:38,463 (lövések dörögnek) 762 01:18:38,755 --> 01:18:39,464 - A fenébe is! 763 01:18:41,466 --> 01:18:42,133 (nevet) 764 01:18:42,425 --> 01:18:44,677 Ez volt a Puss fegyver reptéren használt! 765 01:18:44,969 --> 01:18:46,054 - Így van, édesem. 766 01:18:46,346 --> 01:18:47,764 (morog) 767 01:18:48,056 --> 01:18:50,516 - [Antonio] Utálom az erőszakot. 768 01:18:50,808 --> 01:18:51,517 - Én nem. 769 01:18:53,228 --> 01:18:57,607 - Ez jó, mert én félek, hogy több lesz. 770 01:18:57,899 --> 01:18:59,984 - Itt a nyomkövető eszköz. 771 01:19:00,276 --> 01:19:02,862 - Kim kiáltott a szórakozóhelyről. 772 01:19:03,154 --> 01:19:05,323 A másik két ügynököd barátok úton vannak, 773 01:19:05,615 --> 01:19:07,659 nekik is van hasonló készülékük. 774 01:19:07,951 --> 01:19:09,827 Kétségtelen, hogy képesek lesznek a hely pontos meghatározásához 775 01:19:10,119 --> 01:19:11,579 kempingünkből. 776 01:19:13,289 --> 01:19:14,624 Gyönyörű Samantha, 777 01:19:14,916 --> 01:19:17,460 gyere velem Argentínába és éld a jó életet. 778 01:19:17,752 --> 01:19:20,129 Vagy itt hal meg a többiekkel. 779 01:19:21,965 --> 01:19:23,675 - Inkább meghalok. 780 01:19:24,634 --> 01:19:27,512 (feszült zene) 781 01:19:55,331 --> 01:19:56,582 - Itt jönnek! 782 01:19:56,874 --> 01:19:58,626 Körülbelül 300 méterre vannak! 783 01:19:58,918 --> 01:19:59,961 Rock and roll, haver! 784 01:20:00,253 --> 01:20:01,212 (nevet) 785 01:20:01,504 --> 01:20:02,922 - Tedd a dolgod, Puss. 786 01:20:03,214 --> 01:20:04,340 - Rendben! 787 01:20:04,632 --> 01:20:05,550 - Mark, szállj le! 788 01:20:05,842 --> 01:20:08,052 (lövések dörögnek) 789 01:20:08,344 --> 01:20:11,055 (drámai zene) 790 01:20:11,347 --> 01:20:13,641 (dübörög) 791 01:20:15,059 --> 01:20:17,437 - Fu, Ron, vidd el innen. 792 01:20:17,729 --> 01:20:18,604 - Kövess engem! 793 01:20:22,233 --> 01:20:24,819 Fiúk, miután végeztek azokkal a srácokkal, 794 01:20:25,111 --> 01:20:27,989 Erőszakolja meg ezeket a szukákat és ölje meg őket. 795 01:20:28,781 --> 01:20:30,533 Tudom, hogy megtenném. 796 01:20:30,825 --> 01:20:33,244 (drámai zene) 797 01:20:53,514 --> 01:20:58,353 - Gyerünk! (nyögve) 798 01:21:15,453 --> 01:21:18,122 (lövések dörögnek) 799 01:21:32,345 --> 01:21:35,056 (lövések dörögnek) 800 01:21:51,280 --> 01:21:56,202 (lövés) (üvöltve) 801 01:21:58,246 --> 01:21:59,372 (zihálva) 802 01:21:59,664 --> 01:22:00,331 - A fenébe. 803 01:22:03,167 --> 01:22:04,210 sajnálom. 804 01:22:05,503 --> 01:22:06,337 (lövés) 805 01:22:06,629 --> 01:22:07,296 Maradjon a helyén. 806 01:22:10,883 --> 01:22:13,469 (lövések dörögnek) 807 01:22:14,720 --> 01:22:17,807 (golyók ricochet) 808 01:22:19,725 --> 01:22:22,061 (pisztoly kattog) 809 01:22:23,771 --> 01:22:26,732 - Tedd le ill Kitöröm a nyakát! 810 01:22:27,024 --> 01:22:28,901 - Próbáld ezt megtenni velem. 811 01:22:32,738 --> 01:22:34,866 (morog) 812 01:22:41,873 --> 01:22:43,708 (kiabálás) 813 01:22:44,000 --> 01:22:46,627 (drámai zene) 814 01:22:51,757 --> 01:22:56,137 (dübörög) (morog) 815 01:22:56,429 --> 01:22:58,473 (nyögve) 816 01:22:59,849 --> 01:23:01,809 (kiabálás) 817 01:23:18,493 --> 01:23:20,161 (lövés) (kiabálás) 818 01:23:20,453 --> 01:23:23,039 (drámai zene) 819 01:23:40,389 --> 01:23:41,557 (ropognak a levelek) 820 01:23:41,849 --> 01:23:44,602 (lövés) 821 01:23:46,312 --> 01:23:48,147 (lövések dörögnek) 822 01:23:48,439 --> 01:23:51,067 (drámai zene) 823 01:24:12,338 --> 01:24:13,256 - Takarj le! 824 01:24:14,632 --> 01:24:16,092 Antonio, az a rohadék! 825 01:24:16,384 --> 01:24:17,051 Menjünk! 826 01:24:23,057 --> 01:24:25,768 (lövések dörögnek) 827 01:24:30,022 --> 01:24:33,317 Szerezzük meg őket! - Nem, menjünk a vízhez! 828 01:24:33,609 --> 01:24:36,445 (feszült zene) 829 01:24:39,073 --> 01:24:41,158 (kiabálás) 830 01:24:49,000 --> 01:24:54,046 (kiabálás) (lövés) 831 01:24:54,839 --> 01:24:56,757 (lövések dörögnek) 832 01:24:59,427 --> 01:25:01,262 (pisztoly kattog) 833 01:25:01,554 --> 01:25:01,887 - A francba. 834 01:25:04,890 --> 01:25:07,059 - Kemény szerencse, cserkész! 835 01:25:08,686 --> 01:25:10,062 - A legjobbat a végére mentettem. 836 01:25:10,354 --> 01:25:11,939 (nevet) 837 01:25:12,231 --> 01:25:14,525 (robbanás dübörög) 838 01:25:14,817 --> 01:25:17,445 (drámai zene) 839 01:25:20,990 --> 01:25:24,368 El kellett volna olvasni a tiédet szerencsesüti. 840 01:25:29,832 --> 01:25:32,084 (lövések dörögnek) 841 01:25:32,376 --> 01:25:35,546 (feszült zene) 842 01:25:39,300 --> 01:25:42,011 - Ez Nicholasnak és Tomnak szól. 843 01:25:44,096 --> 01:25:46,974 (lövések dörögnek) 844 01:25:48,768 --> 01:25:50,269 (kiabálás) 845 01:25:50,561 --> 01:25:52,355 (zihálva) 846 01:25:53,773 --> 01:25:56,484 (titokzatos zene) 847 01:26:06,702 --> 01:26:09,330 (robbanás dübörög) 848 01:26:09,622 --> 01:26:10,873 Igen! 849 01:26:11,165 --> 01:26:11,957 Igen! 850 01:26:14,835 --> 01:26:18,005 (víz fröccsenése) 851 01:26:18,297 --> 01:26:20,424 (dübörög) 852 01:26:26,347 --> 01:26:28,182 Ez szerencse vagy mi? 853 01:26:29,016 --> 01:26:32,144 - Csak annyit tudok mondani, chips óóó. 854 01:26:32,436 --> 01:26:34,563 (nevet) 855 01:26:38,526 --> 01:26:41,278 - Jól vagytok? - Igen, jól vagyunk. 856 01:26:41,570 --> 01:26:41,946 - Te. 857 01:26:43,739 --> 01:26:46,117 Le kell döntenünk egy pontot. 858 01:26:46,409 --> 01:26:47,785 - Várj egy percet, Chris, ő egy közülünk, 859 01:26:48,077 --> 01:26:50,329 az európai divízióval. 860 01:26:50,621 --> 01:26:53,416 - Megszerzem a Vette vissza hozzád. 861 01:26:54,458 --> 01:26:56,502 - Visszamegyünk a ház és biztonságos dolgok. 862 01:26:56,794 --> 01:26:57,878 - Igen, megtesszük egy perc múlva ott legyen. 863 01:26:58,170 --> 01:27:00,172 - Rendben. - Menjünk. 864 01:27:03,342 --> 01:27:05,219 - Szóval hogy sikerült hogy felrobbantja az autót 865 01:27:05,511 --> 01:27:07,513 Dél-Afrikában és nem öli meg Vandermeert? 866 01:27:07,805 --> 01:27:09,640 - Felvettem a kapcsolatot Vandermeerrel előző nap, 867 01:27:09,932 --> 01:27:11,434 adott neki egy kétirányú rádiót, 868 01:27:11,726 --> 01:27:13,602 jól kellett kinéznünk. 869 01:27:13,894 --> 01:27:16,313 Megbizonyosodtunk róla, hogy megtette kapcsolatba lépni Hans-szal. 870 01:27:16,605 --> 01:27:19,150 Arra gyanakodott barom mindvégig. 871 01:27:19,442 --> 01:27:21,819 - Jó utat, Mr. Vandermeer. 872 01:27:22,111 --> 01:27:23,654 - Köszönöm, Hans. 873 01:27:25,114 --> 01:27:26,240 - tájékoztattam Vandermeert rádión 874 01:27:26,532 --> 01:27:28,701 hogy a robbanás megtenné történik a kapuban. 875 01:27:28,993 --> 01:27:31,162 Vandermeer, ő itt Cobra. 876 01:27:31,454 --> 01:27:34,290 Szólj, ha leszel a kapuhoz közeledve. 877 01:27:34,582 --> 01:27:35,750 - Hangosan hallom és tiszta, Cobra, 878 01:27:36,041 --> 01:27:39,503 a kapuban leszek körülbelül 10 másodperc alatt. 879 01:27:47,720 --> 01:27:49,054 - Amint a kapuhoz ért, 880 01:27:49,346 --> 01:27:50,848 Adtam neki időt, hogy elkészítse a kapcsolót a bábuval, 881 01:27:51,140 --> 01:27:53,017 mielőtt elindítottam a töltést. 882 01:27:53,309 --> 01:27:55,686 (levegő sziszegés) 883 01:28:27,676 --> 01:28:30,554 (robbanás dübörög) 884 01:28:32,139 --> 01:28:33,682 Úgy állítottuk be, hogy Hans látná a robbanást 885 01:28:33,974 --> 01:28:35,351 a vezető oldaláról 886 01:28:35,643 --> 01:28:38,646 és ne lássa Vandermeer megszökését. 887 01:28:40,231 --> 01:28:41,941 Arra gondoltunk, hogy ő jelentse Fekete Özvegynek 888 01:28:42,233 --> 01:28:43,901 hogy Vandermeert megölték. 889 01:28:44,193 --> 01:28:47,154 Később Vandermeer megtette letartóztatták Hansot. 890 01:28:47,446 --> 01:28:48,405 Ki ismerte azt az átkozott Hansot 891 01:28:48,697 --> 01:28:50,741 azt mondták, hogy videózzanak ragassza le a robbanást. 892 01:28:51,033 --> 01:28:53,661 És csak a mi szerencsénk – rögzítette azt az utas oldaláról. 893 01:28:53,953 --> 01:28:55,871 Nos, nyilván ő küldte a szalagot a Fekete Özvegynek 894 01:28:56,163 --> 01:28:57,289 anélkül, hogy látta volna vagy tudta volna 895 01:28:57,581 --> 01:28:59,083 Vandermeer szökéséről. 896 01:28:59,375 --> 01:29:00,251 - Pontosan. 897 01:29:05,589 --> 01:29:07,716 - Remek, igen, továbbadom. 898 01:29:08,008 --> 01:29:08,676 Köszönöm. 899 01:29:12,346 --> 01:29:14,056 Rendben, Vandermeer és a felesége 900 01:29:14,348 --> 01:29:16,308 pontban szálltak le a dallasi repülőtér. 901 01:29:16,600 --> 01:29:18,686 Most már képes lesz rá helyezze be azokat a chipeket 902 01:29:18,978 --> 01:29:22,106 az I/WAR számítógépbe holnap az optimális időben 903 01:29:22,398 --> 01:29:25,276 és aktiválja a Lacroix műhold. 904 01:29:25,568 --> 01:29:27,695 - Mi történt Hans-szal és Wang úr golftársa? 905 01:29:27,987 --> 01:29:30,239 - Most letartóztatták őket a dél-afrikai rendőrség által 906 01:29:30,531 --> 01:29:31,448 és Hongkong. 907 01:29:31,740 --> 01:29:32,741 - Tehát ez azt jelenti, hogy The Dallas kapcsolat 908 01:29:33,033 --> 01:29:34,451 mégis elkészül? 909 01:29:34,743 --> 01:29:35,619 - Igen. 910 01:29:35,911 --> 01:29:37,371 De milyen áron? 911 01:29:39,206 --> 01:29:40,457 - Helyes. 912 01:29:40,749 --> 01:29:43,085 Nicholas és Tom meghaltak. 913 01:29:44,044 --> 01:29:47,214 - Az ügynökség vesztett két rohadt jó ember. 914 01:29:48,090 --> 01:29:49,633 Hiányozni fognak nekünk. 915 01:29:49,925 --> 01:29:52,469 (szuper zene) 916 01:29:57,016 --> 01:29:59,018 - Amikor ezt megkapom minden kiegyenesedett, 917 01:29:59,310 --> 01:30:03,063 Visszajövök érted, mert Tetszik a stílusod, cowboy. 918 01:30:03,355 --> 01:30:05,524 (szuper zene) 919 01:30:07,818 --> 01:30:09,987 - Nézd meg ezt a stílust, kurva! 920 01:30:10,279 --> 01:30:11,780 (dübörög) (nyögve) 921 01:30:12,072 --> 01:30:13,324 (nevet) 922 01:30:13,616 --> 01:30:14,533 - Gyönyörű. 923 01:30:16,327 --> 01:30:16,994 - [Mark] A fenébe. 924 01:30:17,286 --> 01:30:18,746 - Ó! - Elmentem innen. 925 01:30:19,038 --> 01:30:21,415 (szuper zene) 926 01:30:25,920 --> 01:30:28,714 (a tücskök csiripelnek) 927 01:30:31,383 --> 01:30:33,510 - Nagyszerű az ügynökség egy hét szabadságot adott nekünk. 928 01:30:33,802 --> 01:30:35,888 - Igen, tudnánk mindegyik RandR-t használja. 929 01:30:36,180 --> 01:30:38,599 - Abszolút. - Az biztos. 930 01:30:38,891 --> 01:30:40,643 - Chris, mit olvasol? 931 01:30:40,935 --> 01:30:42,144 - Nos, a jelentés szerint 932 01:30:42,436 --> 01:30:45,022 Sun Hee Wang, a felrobbantott tudós 933 01:30:45,314 --> 01:30:47,942 a hongkongi golfpályán, 934 01:30:48,233 --> 01:30:52,279 éppen csapatba készült Antonio Morales-szel. 935 01:30:52,571 --> 01:30:55,115 A Skorpió jót tett a világnak. 936 01:30:55,407 --> 01:30:57,952 - Legalábbis tette valami helyes. 937 01:30:58,243 --> 01:30:59,954 (kuncog) 938 01:31:00,245 --> 01:31:01,997 - Amíg megyünk a téma, Mark, 939 01:31:02,289 --> 01:31:06,418 pontosan milyen messzire mentél azzal a Skorpió szukával? 940 01:31:06,710 --> 01:31:09,380 - Nem vagyok benne biztos, én csak emlékezz erre 941 01:31:09,672 --> 01:31:12,174 egyikünk kitette a mellét. 942 01:31:12,466 --> 01:31:13,092 - Tényleg? 943 01:31:13,384 --> 01:31:14,176 Melyikőtök? 944 01:31:14,468 --> 01:31:17,471 - Hé Mark, nem lehet mondj el nekik mindent, 945 01:31:17,763 --> 01:31:20,432 tartani kell egy kicsit rejtély a romantikában. 946 01:31:20,724 --> 01:31:21,934 - Igen. 947 01:31:22,226 --> 01:31:24,812 Igazad van, megteszem igyon arra. 948 01:31:25,104 --> 01:31:26,271 - Egészségére. - Egészségére. 949 01:31:26,563 --> 01:31:27,856 - Egészségére. - Egészségére. 950 01:31:28,148 --> 01:31:30,484 (rock zene) 951 01:31:37,157 --> 01:31:38,575 ♪ Játssz ki mindent ♪ 952 01:31:38,867 --> 01:31:40,035 ♪ Terjeszd szét ♪ 953 01:31:40,327 --> 01:31:44,081 ♪ Nevelned kell egy kicsit a pokolba, mielőtt levernéd őket ♪ 954 01:31:44,373 --> 01:31:47,167 ♪ Ha nem igazán biztos, hogy mit akarsz ♪ 955 01:31:47,459 --> 01:31:51,422 ♪ Ki kell próbálnod egy kicsit nehezebb megtartani, ami van ♪ 956 01:31:51,714 --> 01:31:53,257 ♪ A csajokat akarod ♪ 957 01:31:53,549 --> 01:31:55,092 ♪ A hatalmat akarod ♪ 958 01:31:55,384 --> 01:31:58,762 ♪ Jobb, ha a csúcsra jutsz mielőtt a tűz felforrósodik ♪ 959 01:31:59,054 --> 01:32:01,640 ♪ Ne engedd a dolgokat elérje a kritikus tömeget ♪ 960 01:32:01,932 --> 01:32:03,851 ♪ Mielőtt itt megállnánk ♪ 961 01:32:04,143 --> 01:32:06,186 ♪ És rúgj seggbe ♪ 962 01:32:06,478 --> 01:32:08,772 (rock zene) 963 01:32:13,902 --> 01:32:17,197 ♪ Újra akcióban vagyunk ♪ 964 01:32:17,489 --> 01:32:20,659 ♪ Sok szenvedéllyel♪ 965 01:32:20,951 --> 01:32:24,371 ♪ Újra akcióban vagyunk ♪ 966 01:32:24,663 --> 01:32:27,708 ♪ A Dallas elkészítéséhez Csatlakozás, igen ♪ 967 01:32:28,000 --> 01:32:30,627 (rock zene) 968 01:32:49,938 --> 01:32:52,816 ♪ A nők kemények sok bátorsággal ♪ 969 01:32:53,108 --> 01:32:56,904 ♪ De amennyire tudod, valaki be fog drogosodni ♪ 970 01:32:57,196 --> 01:33:00,032 ♪ Ragaszkodj ítéletedhez, sok a vesztenivaló ♪ 971 01:33:00,324 --> 01:33:03,911 ♪ Mert bikinik és golyókat használnak ♪ 972 01:33:04,203 --> 01:33:05,621 ♪ A csajokat akarod ♪ 973 01:33:05,913 --> 01:33:07,456 ♪ És te akarod a hatalmat ♪ 974 01:33:07,748 --> 01:33:11,251 ♪ Jobb, ha a csúcsra jutsz mielőtt a tűz felforrósodik ♪ 975 01:33:11,543 --> 01:33:14,463 ♪ Ne engedd a dolgokat elérje a kritikus tömeget ♪ 976 01:33:14,755 --> 01:33:19,593 ♪ Mielőtt itt megállnánk és rúgj seggbe, igen ♪ 977 01:33:26,350 --> 01:33:29,645 ♪ Újra akcióban vagyunk ♪ 978 01:33:29,937 --> 01:33:33,315 ♪ Sok szenvedéllyel♪ 979 01:33:33,607 --> 01:33:36,777 ♪ Újra akcióban vagyunk ♪ 980 01:33:37,069 --> 01:33:40,614 ♪ A Dallas elkészítéséhez Csatlakozás, igen ♪ 981 01:33:40,906 --> 01:33:43,158 (rock zene)