1 00:00:57,625 --> 00:01:01,708 म भन्न चाहन्छु कि हामी कानुनी रूपमा कथा गर्न प्रयास गर्नुहोस्। 2 00:01:02,708 --> 00:01:03,958 बकवास। 3 00:01:05,125 --> 00:01:08,417 मैले सबै सम्भावनाहरू सोचें के हुन सक्छ, 4 00:01:08,500 --> 00:01:10,833 र यसले मलाई राती जागिर राख्यो। 5 00:01:18,417 --> 00:01:21,167 कथा जुन रिक सुरुमा देखाउनुभयो 6 00:01:21,250 --> 00:01:23,500 हिमशैलीको टुप्पो मात्र थियो। 7 00:02:35,667 --> 00:02:39,542 ताईजी, जापान 8 00:02:40,125 --> 00:02:42,833 यहाँ यो ताईजी शहर हो। 9 00:02:44,500 --> 00:02:46,833 सानो सहर साँच्चै ठूलो रहस्य संग। 10 00:02:49,458 --> 00:02:51,583 Taiji मा ड्राइभिङ मजाक छ। 11 00:02:51,667 --> 00:02:53,833 यो ट्वाइलाइट जोन जस्तै हो। 12 00:02:53,917 --> 00:02:55,667 यो धेरै विचित्र छ 13 00:02:55,750 --> 00:02:58,000 किनभने यदि तपाईंलाई थाहा थिएन यहाँ के भइरहेको छ, 14 00:02:58,042 --> 00:03:01,708 तपाईलाई लाग्छ कि यो शहर हो जसले डल्फिन र ह्वेललाई माया गर्थे। 15 00:03:01,792 --> 00:03:07,000 हाम्रो बाँयामा यहाँ कुख्यात छ Taiji व्हेल संग्रहालय। 16 00:03:07,083 --> 00:03:09,625 र म साँच्चै, साँच्चै यो ठाउँ घृणा। 17 00:03:11,125 --> 00:03:12,958 जब हामी पहिलो पटक जापान पुग्यौं, 18 00:03:13,042 --> 00:03:15,042 रिक ओ'बैरी अविश्वसनीय रूपमा निराश थिए। 19 00:03:15,125 --> 00:03:16,917 उसले भन्यो, ‘अँ, तिमीसँग छ मास्क लगाउन। 20 00:03:17,000 --> 00:03:18,458 अन्यथा, तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् कि हामी यहाँ छौं।" 21 00:03:18,542 --> 00:03:20,458 र मैले सोचें, ठीक छ, ठीक छ। 22 00:03:20,542 --> 00:03:22,000 त्यहाँ प्रहरी छ। 23 00:03:22,042 --> 00:03:24,667 मैले सोच्नै पर्छ र मेरो आकार परिवर्तन गर्नुहोस् 24 00:03:24,708 --> 00:03:27,208 त्यसैले तिनीहरू सोच्छन् म केही पुरानो जापानी केटा हुँ। 25 00:03:29,042 --> 00:03:30,667 मैले सोचें, तिमीलाई थाहा छ, म के गर्दैछु? 26 00:03:30,708 --> 00:03:33,333 म संसारको आधा बाटो गएँ यो कार मा समाप्त गर्न को लागी, 27 00:03:33,375 --> 00:03:35,125 यो पागल मान्छे संग बन्द। 28 00:03:35,208 --> 00:03:36,292 कोही मेरो पछाडि छ। 29 00:03:36,375 --> 00:03:38,583 मलाई थाहा छैन त्यो को हो। 30 00:03:38,667 --> 00:03:40,417 हो। उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ। उहाँ आउँदै हुनुहुन्छ। 31 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 के ऊ साँच्चै हो? 32 00:03:41,583 --> 00:03:43,917 हो। म यो धेरै लामो समय देखि गर्दै छु। 33 00:03:44,000 --> 00:03:47,083 यस नगरका मेयर स्व वास्तवमा मलाई सहरको चाबी दिनुभयो। 34 00:03:47,167 --> 00:03:48,667 त्यतिबेला मलाई स्वागत थियो । 35 00:03:48,750 --> 00:03:51,042 आज मलाई सकेको भए मारिदिने थियो । 36 00:03:51,125 --> 00:03:52,667 र म अतिरञ्जित छैन। 37 00:03:52,708 --> 00:03:55,208 यदि यी माछा मार्नेहरूले सक्थे मलाई समातेर मार, 38 00:03:55,250 --> 00:03:56,792 तिनीहरूले गर्नेछन्। 39 00:03:58,083 --> 00:03:59,750 करिब तीन वर्षअघि वि. 40 00:03:59,833 --> 00:04:02,083 मेरो साथी जिम क्लार्क र एल यो संस्था सुरु भयो - 41 00:04:02,167 --> 00:04:05,458 महासागर संरक्षण समाज, OPS। 42 00:04:05,542 --> 00:04:08,458 हामी 35 वर्ष भन्दा बढीको लागि डाइभ गर्दैछौं, 43 00:04:08,542 --> 00:04:11,542 र तपाईं उही मा फर्कन सक्नुहुन्छ वर्ष पछि डुब्ने ठाउँ 44 00:04:11,625 --> 00:04:13,208 र शाब्दिक रूपमा हेर्नुहोस् महासागरहरूको पतन 45 00:04:13,292 --> 00:04:15,000 तिम्रो आँखा अगाडि। 46 00:04:15,083 --> 00:04:18,167 LOUIE PSIHOYOS सह-संस्थापक, महासागर संरक्षण समाज त्यहाँ प्रमुख विलुप्तताहरू छन् हाम्रो जीवनकालमा अहिले भइरहेको छ। 47 00:04:19,708 --> 00:04:20,958 जिमको विचार थियो 48 00:04:21,042 --> 00:04:23,667 केहि गर्न कोसिस गर्न को लागी यसको बारेमा, यसलाई रोक्न, 49 00:04:23,708 --> 00:04:26,458 त्यसैले मैले कागजात बनाउन थालें संसारभरि चट्टानहरू। 50 00:04:26,542 --> 00:04:29,792 म समुद्री स्तनधारी सम्मेलनमा गएँ स्यान डिएगो मा तल। 51 00:04:30,333 --> 00:04:33,667 त्यहाँ संसारको 2,000 थियो शीर्ष समुद्री स्तनधारी वैज्ञानिकहरू, 52 00:04:33,708 --> 00:04:37,167 र रिक ओ'बैरी मानिएको थियो मुख्य वक्ता हुन, 53 00:04:37,208 --> 00:04:38,542 र अन्तिम क्षणमा, 54 00:04:38,625 --> 00:04:41,750 कार्यक्रम को प्रायोजक उसलाई टिकटबाट ताने। 55 00:04:41,833 --> 00:04:43,292 मैले सोचे, हे भगवान, यो रोचक छ। 56 00:04:43,375 --> 00:04:44,542 खैर, प्रायोजक को हो? 57 00:04:44,625 --> 00:04:46,708 तिनीहरूले भने, "समुद्र संसार।" 58 00:05:01,042 --> 00:05:03,458 धेरै समुद्री स्तनपायी वैज्ञानिकहरूले आफ्नो पैसा पाउँछन् 59 00:05:03,542 --> 00:05:06,125 हब अनुसन्धान संस्थानबाट, 60 00:05:05,167 --> 00:05:07,917 RIC O'BARRY पृथ्वी द्वीप संस्थान 61 00:05:06,208 --> 00:05:09,500 जुन सी वर्ल्डको गैर नाफामुखी शाखा हो। 62 00:05:11,083 --> 00:05:13,292 तिनीहरूले मलाई मन पराउँदैनन्। 63 00:05:13,375 --> 00:05:16,333 उनीहरूलाई मेरो सन्देश मन पर्दैन कैद को बारेमा, 64 00:05:16,375 --> 00:05:18,000 र तिनीहरूले मलाई सूचीबाट हटाए। 65 00:05:18,042 --> 00:05:22,125 तिनीहरूले मलाई अनुमति दिएनन् Taiji मा यो डल्फिन वध बारे कुरा गर्नुहोस्। 66 00:05:22,208 --> 00:05:24,500 मैले भने, “डल्फिन मार्ने ? के हो - त्यो के हो?" 67 00:05:24,542 --> 00:05:27,042 उनी भन्छन्, ‘अब म अर्को हप्ता जाँदैछु । 68 00:05:27,125 --> 00:05:28,250 तिमी आउन चाहन्छौ ?" 69 00:05:31,458 --> 00:05:35,792 अब हामी क्षेत्र नजिक छौँ त्यो सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ। 70 00:05:37,667 --> 00:05:40,000 त्यो डल्फिन हो त्यहाँ सबैभन्दा खराब सपना। 71 00:05:41,625 --> 00:05:44,792 सयौं हजार त्यहाँ डल्फिन मरेका छन्। 72 00:05:44,875 --> 00:05:48,708 तपाईंले संकेतहरू देख्नुहुनेछ-- "बाहिर राख्नुहोस्", "खतरा।" 73 00:05:48,792 --> 00:05:52,458 त्यहाँ माछा मार्नेहरू हिँडिरहेका छन् चक्कुहरु संग यी पहाडहरु वरिपरि। 74 00:05:52,542 --> 00:05:54,917 यो राष्ट्रिय निकुञ्ज हो। 75 00:05:55,000 --> 00:05:56,375 माछा मार्नेहरूले भने । 76 00:05:56,458 --> 00:06:00,083 तिनीहरूले भने, "यदि संसारले थाहा पाए के हुदैछ यहाँ, 77 00:06:00,167 --> 00:06:02,083 हामी बन्द हुनेछौं।" 78 00:06:02,167 --> 00:06:03,583 के तपाईं त्यो कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ? 79 00:06:03,667 --> 00:06:05,417 तिनीहरूले वास्तवमा हामीलाई त्यो भने। 80 00:06:05,500 --> 00:06:09,000 हामीलाई त्यहाँ प्रवेश गर्ने थाहा थियो र फिल्म ठ्याक्कै के हुन्छ। 81 00:06:09,042 --> 00:06:10,833 हामीले सत्य जान्न आवश्यक छ। 82 00:06:12,083 --> 00:06:16,500 होटल उराशिमा कात्सुरा, जापान 83 00:06:13,917 --> 00:06:15,750 जब हामी होटल फर्कियौं... 84 00:06:15,833 --> 00:06:17,625 यो एक ठूलो स्पा होटल हो, 85 00:06:17,708 --> 00:06:19,917 लुगा लगाएर हिँडिरहेका मानिसहरू, 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,917 र त्यहाँ यी तीन छन् गुप्त पुलिसहरू रिकसँग कुरा गर्दै। 87 00:06:24,250 --> 00:06:26,708 के तपाई जापान आउनु भएको... 88 00:06:27,875 --> 00:06:29,583 विरुद्ध... 89 00:06:30,208 --> 00:06:32,667 ह्वेल र डल्फिन समात्ने? 90 00:06:32,375 --> 00:06:33,375 छैन। 91 00:06:33,458 --> 00:06:36,458 एन्टी ह्वेल माछा मार्ने र डल्फिन माछा मार्ने... 92 00:06:36,583 --> 00:06:37,167 छैन। 93 00:06:37,167 --> 00:06:39,042 गतिविधि? 94 00:06:39,042 --> 00:06:40,000 - छैन। - छैन? 95 00:06:40,083 --> 00:06:40,750 छैन। 96 00:06:41,125 --> 00:06:41,958 उसले होइन भनेको मात्र हो। 97 00:06:41,833 --> 00:06:42,958 पृष्ठभूमिमा, 98 00:06:43,042 --> 00:06:46,250 तपाईंले यी डल्फिन डुङ्गाहरू देख्न सक्नुहुन्छ झ्यालमा गएर, 99 00:06:46,333 --> 00:06:48,167 र यो बस थियो-- यो धेरै वास्तविक थियो। 100 00:06:48,208 --> 00:06:50,167 मैले सकिन-- मलाई हाँस्न मन लाग्यो, 101 00:06:50,208 --> 00:06:52,083 र मलाई चिच्याउन मन लाग्यो एकै समयमा। 102 00:06:52,125 --> 00:06:53,292 आशा गर्छु... 103 00:06:53,708 --> 00:06:57,792 तपाईं निषेधित ठाउँमा प्रवेश गर्नुहुन्न। 104 00:06:58,375 --> 00:07:00,000 छैन। होइन। 105 00:07:01,167 --> 00:07:02,167 सहि। मलाई थाहा छ। 106 00:07:02,250 --> 00:07:04,167 तपाईं बिल्कुल प्रवेश गर्नुहुन्न। 107 00:07:04,208 --> 00:07:04,708 हो। 108 00:07:04,792 --> 00:07:06,500 म प्रवेश गर्दिन। होइन, होइन। 109 00:07:07,542 --> 00:07:09,042 धेरै धेरै धन्यवाद, र... 110 00:07:09,083 --> 00:07:10,083 तपाईंलाई स्वागत छ। 111 00:07:10,167 --> 00:07:12,042 - फेरि भेटौंला। - ठीक छ। अलविदा। 112 00:07:12,083 --> 00:07:15,333 मैले कहिल्यै योजना गरिनँ कार्यकर्ता भएकोमा। 113 00:07:15,375 --> 00:07:17,125 एउटा कुराले अर्कोतिर लैजान्छ, 114 00:07:17,208 --> 00:07:20,292 र अब यदि त्यहाँ छ समस्यामा डल्फिन 115 00:07:20,375 --> 00:07:22,125 संसारको कुनै पनि ठाउँमा, 116 00:07:22,208 --> 00:07:23,417 मेरो फोन बज्नेछ। 117 00:07:25,667 --> 00:07:30,000 रिक विश्व प्रसिद्ध छ डल्फिन संग उनको काम को लागी। 118 00:07:30,042 --> 00:07:33,792 पहिलो पटक मैले जडान गरें हालका वर्षहरूमा उनीसँग 119 00:07:30,750 --> 00:07:35,500 हार्डी जोन्स संस्थापक, BlueVoice.org 120 00:07:33,875 --> 00:07:35,958 निकारागुआको यात्रामा थिए । 121 00:07:37,042 --> 00:07:38,375 त्यहाँ दुईवटा डल्फिन थिए 122 00:07:38,417 --> 00:07:40,708 भरिएको पौंडी पोखरीमा आफ्नै मलमूत्र संग। 123 00:07:40,792 --> 00:07:45,208 रिक कुनै न कुनै रूपमा भर्ना भयो निकारागुआ को सैन्य बलहरु। 124 00:07:45,292 --> 00:07:47,833 डल्फिनहरू थिए हेलिकप्टर चढाएर, 125 00:07:47,917 --> 00:07:49,542 र त्यसपछि हामी समुद्रमा जान्छौं, 126 00:07:49,625 --> 00:07:51,167 र डल्फिनहरू छोडिन्छन्। 127 00:07:53,208 --> 00:07:55,917 हामी यी डल्फिनहरू कब्जा गर्न जाँदैछौं जंगली बाहिर 128 00:07:56,000 --> 00:07:57,375 र तिनीहरूलाई कैदमा ल्याउनुहोस्। 129 00:07:57,417 --> 00:08:00,500 मान्छेहरू छन् कसले तिनीहरूलाई मुक्त गर्नेछ। 130 00:08:02,375 --> 00:08:04,000 यसै वर्षको मार्चमा वि. 131 00:08:04,083 --> 00:08:06,708 ओ'बारी पक्राउ परेका थिए फ्लोरिडामा तीन पटक 132 00:08:06,792 --> 00:08:09,500 केही बन्दी डल्फिनलाई मुक्त गर्ने प्रयासको लागि। 133 00:08:09,583 --> 00:08:12,208 पृथ्वी दिवसमा, उनी थिए एउटै कुरामा पक्राउ 134 00:08:12,292 --> 00:08:14,417 बिमिनीको भूमिमा। 135 00:08:14,500 --> 00:08:16,250 कति पटक के तिमी पक्राउ परेका छौ ? 136 00:08:16,333 --> 00:08:18,583 यो वर्ष? 137 00:08:19,833 --> 00:08:23,500 नौसेना परीक्षण साइट कुञ्जी पश्चिम राष्ट्रिय वन्यजीव शरणार्थी पौडीबाज, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ सरकार द्वारा अधिकृत परीक्षण क्षेत्र। 138 00:08:23,583 --> 00:08:25,667 तपाईं समात्दै हुनुहुन्छ सरकारी परियोजना। 139 00:08:25,708 --> 00:08:27,583 बुझ्नुभयो ? 140 00:08:27,667 --> 00:08:29,333 भगवान धिक्कार छ। 141 00:08:31,667 --> 00:08:35,292 सही ठाउँमा डल्फिन वर्षमा एक मिलियन डलर कमाउन सक्छ। 142 00:08:35,375 --> 00:08:37,417 यसमा धेरै पैसा छ। 143 00:08:37,500 --> 00:08:38,750 यदि तपाईं तिनीहरूको बाटोमा पर्नुभयो भने - 144 00:08:38,833 --> 00:08:40,125 र म तिनीहरूको बाटोमा पुग्छु-- 145 00:08:40,208 --> 00:08:42,542 यो धेरै, धेरै खतरनाक हुन सक्छ। 146 00:08:44,250 --> 00:08:46,042 जेन टिप्सन, उनको हत्या भएको थियो। 147 00:08:46,125 --> 00:08:49,542 उनी दोस्रो सहकर्मी हुन् मैले काम गरेको छु कि हत्या भयो। 148 00:08:49,583 --> 00:08:51,125 अर्को एक जेनी मे थियो। 149 00:08:51,208 --> 00:08:55,417 हामीले रोक्न खोजेका थियौं रूसी डल्फिन मा यातायात, 150 00:08:55,500 --> 00:08:57,208 र यो एक भोक हडताल समावेश। 151 00:08:57,292 --> 00:08:59,708 करिब दशौं दिन, म बाहिर गएँ, 152 00:08:59,750 --> 00:09:01,333 र म त्यहाँ अस्पताल गएँ, 153 00:09:01,375 --> 00:09:02,708 त्यसैले जेनी एक लक्ष्य बन्यो, 154 00:09:02,750 --> 00:09:04,542 अनि तिनीहरूले उनको पछि लागे समुद्र तट तल 155 00:09:04,583 --> 00:09:06,750 र आफ्नै बेल्टले उनको घाँटी थिचे। 156 00:09:08,583 --> 00:09:11,958 यी डल्फिन प्रतीकात्मक छन् वातावरणको लागि नयाँ दिन। 157 00:09:12,042 --> 00:09:15,000 अब सबै सम्मानको कुरा हो, शोषण होइन। 158 00:09:18,375 --> 00:09:20,250 म अलि जिम्मेवार महसुस गर्छु 159 00:09:20,333 --> 00:09:22,750 किनभने यो फ्लिपर टिभी श्रृंखला थियो 160 00:09:22,833 --> 00:09:26,458 जसले यो सिर्जना गर्यो अर्बौं डलरको उद्योग। 161 00:09:26,542 --> 00:09:30,875 यो चाहना जन्माएको हो तिनीहरूसँग पौडी खेल्न र तिनीहरूलाई चुम्बन गर्न 162 00:09:30,958 --> 00:09:33,583 र तिनीहरूलाई समात्नुहोस् र अँगालो हाल्नुहोस् र तिनीहरूलाई मृत्युसम्म माया गर्नुहोस्, 163 00:09:33,667 --> 00:09:35,792 र यसले यी सबै क्याप्चरहरू सिर्जना गर्यो। 164 00:09:49,375 --> 00:09:51,250 त्यहाँ पाँच महिला डल्फिन थिए 165 00:09:51,333 --> 00:09:53,542 जो सामूहिक रूपमा खेल्छन् Flipper को भाग। 166 00:09:53,625 --> 00:09:55,917 मैले नै पाँचवटा डल्फिनलाई कैद गरें। 167 00:09:56,125 --> 00:10:01,167 RIC O'BARRY 1962 मा 168 00:09:57,833 --> 00:10:01,292 पूरै टोली तिर फर्कन्छ युद्ध स्टेशन टोली कार्य संग। 169 00:10:01,375 --> 00:10:02,917 पोर्पोज देख्दा, 170 00:10:03,000 --> 00:10:05,042 एक पल हराउन सकिदैन। 171 00:10:05,125 --> 00:10:07,542 पुरुषहरूले यो प्राणीलाई सम्हाल्छन् असीमित हेरचाह संग। 172 00:10:07,583 --> 00:10:11,542 उनलाई चित्त बुझेको देखिन्छ कि उनी घर आएकी छिन्, 173 00:10:11,583 --> 00:10:14,292 कि अब उसलाई कुनै हानि हुनेछैन। 174 00:10:14,375 --> 00:10:16,417 उनी सुरक्षित छिन् । 175 00:10:17,458 --> 00:10:21,750 जब फ्लिपर 1964 मा प्रिमियर भयो, रिक ओ'बैरी सबैभन्दा प्रसिद्ध भए संसारमा डल्फिन प्रशिक्षक 176 00:10:24,958 --> 00:10:28,458 जब मैले डल्फिनलाई तालिम दिन थालें, त्यहाँ कुनै म्यानुअल थिएन। 177 00:10:28,542 --> 00:10:29,792 स्क्रिप्ट पाउँछु, 178 00:10:29,875 --> 00:10:33,375 र यसले भन्छ "फ्लिपर जान्छ डकमा "र बन्दुक उठाउँछ 179 00:10:33,458 --> 00:10:35,542 र त्यसपछि बायाँ देखि दायाँ तल पौडीन्छ।" 180 00:10:35,625 --> 00:10:38,208 मैले वास्तवमा त्यो अनुवाद गर्नुपर्‍यो कुनै न कुनै रूपमा कार्यमा। 181 00:10:38,292 --> 00:10:39,500 धन्यवाद, फ्लिपर। 182 00:10:40,917 --> 00:10:42,875 RIC O'BARRY हो। धन्यवाद, फ्लिपर। 183 00:10:44,792 --> 00:10:46,875 मलाई साँच्चै छोएको कुरा 184 00:10:46,958 --> 00:10:49,583 तिनीहरू स्मार्ट छन् भन्ने थियो हामीले सोचेको भन्दा तिनीहरू छन्। 185 00:10:51,917 --> 00:10:54,250 देखेको घर फ्लिपर सेटमा 186 00:10:54,333 --> 00:10:55,458 जहाँ परिवार बस्छ 187 00:10:55,542 --> 00:10:56,750 वास्तवमा मेरो घर थियो। 188 00:10:56,833 --> 00:10:59,958 म वर्षभरि त्यहाँ बसें सात वर्षको लागि। 189 00:11:00,042 --> 00:11:01,542 र घरको ठीक अगाडि 190 00:11:01,625 --> 00:11:03,750 त्यहाँ एउटा ताल थियो, नुन पानीको ताल, 191 00:11:03,833 --> 00:11:06,833 र त्यहाँ फ्लिपर थियो डकको अन्त्यमा। 192 00:11:06,917 --> 00:11:10,750 जब फ्लिपर टेलिभिजनमा आयो शुक्रबार राती ७:३० बजे, 193 00:11:10,833 --> 00:11:12,917 म मेरो टेलिभिजन लिन्छु घरबाट सेट 194 00:11:13,000 --> 00:11:14,333 र डकको अन्त्यमा जानुहोस् 195 00:11:14,375 --> 00:11:15,875 लामो विस्तार कर्ड संग, 196 00:11:15,958 --> 00:11:19,417 र क्याथी हेरिरहन्थे आफू टेलिभिजनमा 197 00:11:19,500 --> 00:11:23,083 र उसले फरक बताउन सक्छ आफु र सुजी बिच, 198 00:11:23,167 --> 00:11:25,583 जो अर्को फ्लिपर थियो प्रयोग गरिएको डल्फिन। 199 00:11:27,042 --> 00:11:30,167 मलाई थाहा थियो कि तिनीहरू आत्म-सचेत थिए, 200 00:11:30,250 --> 00:11:34,542 र जब तिमी सचेत हुन्छौ यस अमानवीय बुद्धिको, 201 00:11:34,625 --> 00:11:37,875 केही समयपछि थाहा हुन्छ तिनीहरू वास्तवमा कैदमा पर्दैनन्। 202 00:11:37,917 --> 00:11:40,917 तर मैले यसमा केही गरिनँ । 203 00:11:42,458 --> 00:11:45,333 एक दिन, यो सबै समाप्त भयो। 204 00:11:45,375 --> 00:11:49,042 प्रोप्स जस्तै, तिनीहरू गए मियामी सिक्वेरियम मा फर्किनुस्। 205 00:11:56,667 --> 00:12:00,167 जब तपाईं यो ठाउँमा हिंड्नुहोस् र संगीत बजिरहेको छ, 206 00:12:00,250 --> 00:12:02,625 डल्फिन उफ्रिरहेको छ र मुस्कुराउँदै छ, 207 00:12:02,708 --> 00:12:05,292 समस्या हेर्न गाह्रो छ। 208 00:12:05,375 --> 00:12:10,375 तर डल्फिनको मुस्कान प्रकृतिको सबैभन्दा ठूलो धोका हो। 209 00:12:10,458 --> 00:12:14,417 यसले भ्रम सिर्जना गर्छ तिनीहरू सधैं खुसी छन्। 210 00:12:28,625 --> 00:12:32,417 कुनै पनि dolphinarium को स्नायु केन्द्र माछा घर छ। 211 00:12:32,500 --> 00:12:35,083 र यदि तपाईं कुनै एकमा जानुहुन्छ भने यी माछा घरहरु को, 212 00:12:35,167 --> 00:12:38,583 तपाईंले बोतलहरू देख्नुहुनेछ Maalox र Tagamet को। 213 00:12:38,667 --> 00:12:41,542 र तिनीहरू प्रयोग गरिन्छ किनभने डल्फिनलाई अल्सर हुन्छ, 214 00:12:41,625 --> 00:12:43,708 किनभने तिनीहरू सबै तनावमा छन्। 215 00:12:45,583 --> 00:12:47,792 तपाईंले तिनीहरूलाई जंगलमा हेर्नु पर्छ 216 00:12:47,875 --> 00:12:50,583 बुझ्नको लागि बन्दी किन काम गर्दैन। 217 00:13:05,542 --> 00:13:09,917 जंगलमा, तिनीहरू यात्रा गर्दैछन् 40 माइल एक दिन। 218 00:13:10,000 --> 00:13:13,333 तिनीहरू सर्फिङ हुन सक्छन् बिहान एउटा क्षेत्रमा, 219 00:13:13,375 --> 00:13:16,792 र अर्को घण्टा तिनीहरू 25 माइल टाढा हुन सक्छन् 220 00:13:16,875 --> 00:13:19,708 खुवाउने वा सामाजिककरण। 221 00:13:20,875 --> 00:13:25,042 डल्फिन ध्वनिक प्राणी हो। 222 00:13:25,083 --> 00:13:26,917 त्यो उनीहरूको प्राथमिक भावना हो। 223 00:13:29,208 --> 00:13:31,833 मानिससँग भएको सबैभन्दा राम्रो सोनार 224 00:13:31,917 --> 00:13:34,500 तुलनात्मक खेलौना हो डल्फिनको सोनारलाई। 225 00:13:34,583 --> 00:13:35,833 जब तपाईं पानीमा हुनुहुन्छ, 226 00:13:35,875 --> 00:13:37,583 डल्फिनले देख्न सक्छ तपाईं मार्फत सही। 227 00:13:37,667 --> 00:13:40,125 तिनीहरूले तपाईंको मुटुको धड्कन देख्न सक्छन्। 228 00:13:40,208 --> 00:13:41,583 तिनीहरूले तपाईंको हड्डीहरू देख्न सक्छन्। 229 00:13:41,667 --> 00:13:43,000 तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ भने तिनीहरूले हेर्न सक्छन्। 230 00:13:44,375 --> 00:13:48,958 उनीहरूले धेरै जानकारी पाउँछन् तिनीहरूको आवाज संग। 231 00:13:49,500 --> 00:13:52,375 डल्फिन समातिएको छ र एक कंक्रीट ट्यांक मा हाल्नुहोस् 232 00:13:52,417 --> 00:13:56,667 एक स्टेडियम द्वारा घेरिएको कराउने मान्छेले भरिएको। 233 00:13:59,958 --> 00:14:02,833 बाल्टिमोरको राष्ट्रिय एक्वेरियममा, 234 00:14:02,875 --> 00:14:05,625 जब यो पहिलो पटक खोलियो, डल्फिनहरू बाँया र दायाँ मरिरहेका थिए। 235 00:14:05,708 --> 00:14:07,000 उनीहरूले डल्फिनलाई जीवित राख्न सकेनन्, 236 00:14:07,042 --> 00:14:08,417 र अन्ततः तिनीहरूले पत्ता लगाए 237 00:14:08,500 --> 00:14:13,417 यो निस्पंदन प्रणालीको कारण हो धेरै कोलाहल गरिरहेको थियो । 238 00:14:14,833 --> 00:14:17,375 यो तनाव हो जसले तिनीहरूलाई मार्छ। 239 00:14:18,875 --> 00:14:21,208 त्यसैले तिनीहरू ध्वनिप्रति धेरै संवेदनशील हुन्छन्। 240 00:14:21,292 --> 00:14:23,292 यो उनीहरूको प्राथमिक भावना हो, 241 00:14:23,375 --> 00:14:27,042 र त्यो ताइजीमा उनीहरूको पतन हो। 242 00:14:28,292 --> 00:14:30,875 ताईजी 243 00:14:33,208 --> 00:14:35,292 १, २, ३, ४, ५, ६, ७-- 244 00:14:35,375 --> 00:14:36,583 ती मध्ये 12 छन्। 245 00:14:36,667 --> 00:14:38,792 यो एक क्लासिक ड्राइभ हो, 246 00:14:38,875 --> 00:14:40,458 तपाईं यहाँ के हेर्दै हुनुहुन्छ। 247 00:14:41,667 --> 00:14:43,083 त्यहाँ प्रवासी मार्गहरू छन् 248 00:14:43,167 --> 00:14:46,000 जुन डल्फिनले प्रयोग गर्दै आएको छ हजारौं वर्षदेखि, 249 00:14:46,042 --> 00:14:48,875 र तिनीहरू बस पर्खिरहेका छन् डल्फिन नआएसम्म। 250 00:14:48,917 --> 00:14:51,792 त्यसपछि डुङ्गाहरूले यी राख्छन् पानीमा लामो पोलहरू 251 00:14:51,875 --> 00:14:54,917 जसको तल्लो भागमा फ्ल्यान्ज छ, 252 00:14:55,000 --> 00:14:58,500 र तिनीहरू केवल यी पोलहरूमा ठोक्छन् हथौडा संग, 253 00:14:58,583 --> 00:15:03,875 र तिनीहरूले आवाजको पर्खाल बनाउँछन् जसले डल्फिनलाई डराउँछ। 254 00:15:06,083 --> 00:15:09,375 त्यहाँ सयौं डल्फिन थिए किनारमा लगाइन्छ। 255 00:15:09,417 --> 00:15:11,875 मैले यति धेरै कहिल्यै देखेको थिइनँ डल्फिन पहिले, 256 00:15:11,958 --> 00:15:14,583 र तिनीहरू सबै थिए आफ्नो जीवनको लागि दौडने, 257 00:15:14,667 --> 00:15:16,458 आवाजको यो पर्खालबाट दौडिरहेको छ। 258 00:15:18,583 --> 00:15:22,042 मलाई लाग्छ म वास्तवमा सक्छु कुटपिट सुन, 259 00:15:22,083 --> 00:15:23,542 तर म यो सबै समय सुन्छु। 260 00:15:23,625 --> 00:15:25,167 निद्रामा सुन्छु । 261 00:15:25,250 --> 00:15:28,083 त्यो आवाज कहिल्यै हट्दैन एक पटक सुन्नुहोस्। 262 00:15:29,583 --> 00:15:31,333 जब तिनीहरू तालमा पुग्छन्, 263 00:15:31,417 --> 00:15:34,708 तिनीहरू पूर्णतया त्रसित छन्, अधिकतममा जोड दियो। 264 00:15:34,792 --> 00:15:37,167 तिनीहरूले यसलाई छाप, त्यसपछि तिनीहरू घर जान्छन्। 265 00:15:38,625 --> 00:15:39,875 भोलिपल्ट बिहान, 266 00:15:39,917 --> 00:15:42,583 यी सबै डल्फिन प्रशिक्षकहरू लाइनमा राखिनेछ 267 00:15:42,667 --> 00:15:47,292 आफूले चाहेकोलाई छनोट गर्दै डल्फिनारियमहरूको लागि। 268 00:16:02,500 --> 00:16:05,125 तिनीहरू बोतलनोज खोजिरहेका छन् डल्फिन, मुख्य रूपमा। 269 00:16:05,208 --> 00:16:06,708 तिनीहरू फ्लिपर खोज्दैछन्, 270 00:16:06,792 --> 00:16:09,500 र त्यसैले तिनीहरूले जवान केटीहरू जम्मा गर्छन्, 271 00:16:09,583 --> 00:16:11,750 हामीले फ्लिपर शोको लागि गरे जस्तै। 272 00:16:13,250 --> 00:16:17,042 र तिनीहरू फरकमा उडाइएका छन् संसारका भागहरू। 273 00:16:22,292 --> 00:16:29,083 ताईजी डल्फिनको सबैभन्दा ठूलो आपूर्तिकर्ता हो समुद्री पार्कहरूमा र डल्फिन कार्यक्रमहरूको साथ पौडी खेल्नुहोस् संसारभरि। 274 00:16:30,333 --> 00:16:37,167 प्रत्येक डल्फिन $ 150,000 सम्ममा बेचिन्छ। ताईजी व्हेल संग्रहालयले सम्झौताहरू दलालहरू, सहर र माछा मार्नेहरूले नाफा बाँडिरहेका छन्। 275 00:16:38,750 --> 00:16:42,250 मेरो आफ्नै डल्फिन सुविधा हुन सक्छ कतै क्यारिबियन मा 276 00:16:42,333 --> 00:16:43,875 र 2 वा 3 बनाउनुहोस् मिलियन डलर एक वर्ष 277 00:16:43,958 --> 00:16:46,625 यदि म चाहन्छु भने यी केटाहरूलाई जस्तै। 278 00:16:46,708 --> 00:16:48,833 तर म त्यसबाट टाढिएँ । 279 00:16:50,417 --> 00:16:52,750 मलाई घुमाउने कुरा 280 00:16:52,833 --> 00:16:55,917 क्याथीको फ्लिपरको मृत्यु थियो। 281 00:16:57,625 --> 00:17:00,958 उनी साँच्चै निराश थिइन्। मैले महसुस गर्न सकिन। 282 00:17:01,042 --> 00:17:03,125 म यो देख्न सक्थे। 283 00:17:03,208 --> 00:17:06,542 अनि उसले मेरो काखमा आत्महत्या गरि। 284 00:17:06,583 --> 00:17:10,000 त्यो धेरै बलियो शब्द हो, आत्महत्या। 285 00:17:10,083 --> 00:17:11,542 तर बुझ्नुपर्छ 286 00:17:11,583 --> 00:17:16,167 डल्फिन र अन्य व्हेल स्वचालित हावा सास फेर्ने होइन, 287 00:17:16,250 --> 00:17:17,625 हामी जस्तै छौं। 288 00:17:17,708 --> 00:17:21,250 तिनीहरूले प्रत्येक सास फेर्छन् सचेत प्रयास हो । 289 00:17:21,333 --> 00:17:23,542 र यसरी तिनीहरूले आफ्नो जीवन समाप्त गर्न सक्छन् 290 00:17:23,625 --> 00:17:26,958 जब जीवन धेरै असहनीय हुन्छ 291 00:17:27,042 --> 00:17:29,458 अर्को सास नफर्काएर। 292 00:17:29,542 --> 00:17:32,500 र त्यो सन्दर्भमा छ म आत्महत्या शब्द प्रयोग गर्छु। 293 00:17:32,583 --> 00:17:34,125 उनले त्यो गरिन्। 294 00:17:34,208 --> 00:17:35,958 उनी मेरो काखमा पसिन् 295 00:17:36,042 --> 00:17:37,500 र मलाई दाहिने आँखामा हेरे 296 00:17:37,583 --> 00:17:39,583 र... एक सास फेरे-- 297 00:17:40,875 --> 00:17:42,000 र अर्को लिनु भएन। 298 00:17:43,208 --> 00:17:44,583 मैले मात्र उसलाई जान दिएँ, 299 00:17:44,667 --> 00:17:49,083 र उनी सीधै आफ्नो पेटमा डुबिन् ट्याङ्कीको तलसम्म। 300 00:17:51,750 --> 00:17:55,125 भोलिपल्ट म बिमिनी जेलमा थिएँ 301 00:17:55,208 --> 00:17:59,167 डल्फिनलाई मुक्त गर्न खोजेकोमा Lerner समुद्री प्रयोगशाला मा। 302 00:17:59,250 --> 00:18:02,125 त्यसमा मैले यस्तै प्रतिक्रिया दिएँ । 303 00:18:02,208 --> 00:18:05,750 म मुक्त गर्न जाँदै थिए हरेक कैदी डल्फिन मैले गर्न सक्छु। 304 00:18:07,917 --> 00:18:10,208 मैले दस वर्ष बिताएँ त्यो उद्योग निर्माण। 305 00:18:10,250 --> 00:18:16,125 र मैले पछिल्लो 35 वर्ष बिताएँ यसलाई भत्काउन खोज्दै। 306 00:18:18,917 --> 00:18:22,167 मैले सुरु गर्दा, त्यहाँ तीनवटा डल्फिनारियम मात्र थिए। 307 00:18:24,417 --> 00:18:27,958 आज यो बनेको छ अरबौं डलरको उद्योग। 308 00:18:29,750 --> 00:18:32,375 यी सबै कब्जामा, 309 00:18:32,458 --> 00:18:37,417 हामीले सबैभन्दा ठूलो वध बनाउन मद्दत गर्यौं ग्रह मा डल्फिन को। 310 00:18:41,750 --> 00:18:45,750 जो कोहीले कब्जा प्रक्रिया हेर्न सक्छ बाटोबाट जानुहोस्। 311 00:18:45,833 --> 00:18:47,250 तर रिकले औंल्याए 312 00:18:47,333 --> 00:18:49,333 जहाँ तिनीहरूले डुङ्गाहरू लैजान्छन् गोप्य खाडलको वरिपरि 313 00:18:49,417 --> 00:18:54,000 कि कसैले देख्न सक्दैन जहाँ छनोट नगरिएका डल्फिन 314 00:18:54,083 --> 00:18:57,833 तिनीहरूको मासुको लागि मार्छन् र बेचिन्छन्। 315 00:18:57,833 --> 00:19:02,708 डल्फिन ड्राइभ सुरु हुन्छ सेप्टेम्बर र मार्च मार्फत जानुहोस्। 316 00:19:04,292 --> 00:19:09,000 अनुमानित 23,000 डल्फिन र porpoises जापानमा हरेक वर्ष मारिने गरेको छ । 317 00:19:09,542 --> 00:19:11,875 यहाँ Taiji मा, 318 00:19:11,917 --> 00:19:15,583 तपाईं व्हेल संग्रहालय जान सक्नुहुन्छ र डल्फिन शो हेर्नुहोस् 319 00:19:15,667 --> 00:19:17,708 र एकै समयमा डल्फिन खानुहोस्। 320 00:19:17,792 --> 00:19:21,833 तिनीहरू डल्फिन र ह्वेल मासु बेच्छन् सही डल्फिनारियम मा। 321 00:19:27,333 --> 00:19:32,375 यो बन्दी उद्योग हो जसले यो हत्या जारी राख्छ 322 00:19:32,417 --> 00:19:36,292 माछा मार्नेहरूलाई पुरस्कृत गरेर तिनीहरूको खराब व्यवहारको लागि। 323 00:19:36,375 --> 00:19:39,542 तिनीहरूले मृत डल्फिनको लागि $ 600 मात्र पाउँछन्, 324 00:19:39,583 --> 00:19:44,875 तर तिनीहरूले $150,000 भन्दा बढी प्राप्त गर्न सक्छन् लाइभ शो डल्फिनको लागि। 325 00:19:47,208 --> 00:19:50,625 मैले रिकलाई भने कि म उसलाई मद्दत गर्छु, 326 00:19:50,708 --> 00:19:53,042 कि हामी यसलाई ठीक गर्नेछौं, हामी यसलाई परिवर्तन गर्नेछौं। 327 00:19:54,625 --> 00:19:56,208 र मैले उसलाई कसरी भनिन 328 00:19:56,250 --> 00:19:59,375 किनभने मलाई साँच्चै थाहा थिएन हामी कसरी गर्न जाँदैछौं। 329 00:19:59,458 --> 00:20:03,083 त्यहाँ धेरै समूहहरू छन् यहाँ जापानमा... 330 00:20:03,167 --> 00:20:05,583 विश्व वन्यजन्तु कोष, ग्रीनपीस, 331 00:20:05,667 --> 00:20:08,000 अन्तर्राष्ट्रिय कोष पशु कल्याणको लागि। 332 00:20:08,083 --> 00:20:11,500 तिनीहरू सबै सयौं बनाउँछन् तिनीहरू बीच लाखौं डलर। 333 00:20:11,583 --> 00:20:14,042 यो सबैभन्दा ठूलो हत्या हो संसारमा डल्फिन को। 334 00:20:14,083 --> 00:20:15,333 तिनीहरू कहाँ छन्? 335 00:20:17,917 --> 00:20:19,417 एउटा संस्था छ 336 00:20:19,500 --> 00:20:23,000 जसको एकमात्र उद्देश्य संरक्षण गर्नु हो जंगलमा सबै cetaceans। 337 00:20:23,083 --> 00:20:24,208 त्यो IWC-- 338 00:20:24,292 --> 00:20:25,792 अन्तर्राष्ट्रिय ह्वेलिङ आयोग। अन्तर्राष्ट्रिय ह्वेलिङ आयोग वार्षिक बैठक 339 00:20:25,875 --> 00:20:27,042 तर कुनै कारणले, अन्तर्राष्ट्रिय ह्वेलिङ आयोग वार्षिक बैठक 340 00:20:27,125 --> 00:20:30,875 सानो cetaceans, डल्फिन र porpoises, सुरक्षित छैनन्। 341 00:20:30,958 --> 00:20:33,875 डल्फिन ह्वेल हुन्। 342 00:20:33,917 --> 00:20:36,208 साइज फरक पर्दैन। 343 00:20:36,250 --> 00:20:40,083 IWC इतिहासमा तल जानेछ मूर्खहरूको जहाज जस्तै। 344 00:20:40,167 --> 00:20:42,083 त्यहाँ छैन-- यहाँ लोकतन्त्र छैन 345 00:20:40,208 --> 00:20:44,000 IWC 2006 मा RIC सेन्ट किट्स, वेस्ट इन्डिज 346 00:20:42,125 --> 00:20:44,250 कल्पना को कुनै पनि विस्तार द्वारा। 347 00:20:44,333 --> 00:20:46,458 जे सुकै होस् गर्न चाहन्छन्। 348 00:20:47,500 --> 00:20:52,875 रिकलाई स्थायी रूपमा प्रतिबन्ध लगाइएको छ IWC मा भाग लिन देखि। 349 00:20:50,125 --> 00:20:52,125 श्री ओ'ब्यारी, तपाईंलाई थाहा छ म यहाँ छु। 350 00:20:52,208 --> 00:20:53,250 हो? 351 00:20:53,333 --> 00:20:55,875 मैले तपाईलाई होटेल छोड्न सोध्नु पर्छ। 352 00:20:55,917 --> 00:20:57,458 तपाईंले पर्खन सक्नुहुन्थ्यो बिहान सम्म, तर--- 353 00:20:57,542 --> 00:21:00,458 सर, मैले धेरै राम्रोसँग सोधेँ आफ्नो क्यामेरा बन्द गर्न। 354 00:21:00,542 --> 00:21:04,833 कारण सानो cetaceans IWC सँग लोकप्रिय छैनन् 355 00:21:03,125 --> 00:21:07,125 माइकल इलिफ अन्टार्कटिक र दक्षिणी महासागर अध्ययन संस्थान तस्मानिया विश्वविद्यालय 356 00:21:04,917 --> 00:21:07,542 किनभने ह्वेल राष्ट्रहरू जसले यो कुरा सेट गर्यो 357 00:21:07,583 --> 00:21:10,208 स्पष्ट रूपमा सबै भन्दा राम्रो चासो छ तिनीहरूलाई छोडेर, 358 00:21:10,250 --> 00:21:12,458 विशेष गरी यदि तिनीहरू तिनीहरूलाई खाएको हुन। 359 00:21:13,750 --> 00:21:17,625 जोजी मोरिशिता जापानका लागि IWC प्रतिनिधि 360 00:21:14,250 --> 00:21:18,208 जोजी मार्शिता उपप्रमुख हुन् व्हेलिङका लागि आयुक्त। 361 00:21:18,292 --> 00:21:22,625 उनी जापानका प्रतिभाशाली व्यक्ति हुन् गर्न को लागी एक वास्तविक कठिन काम संग। 362 00:21:19,417 --> 00:21:22,208 इयान क्याम्पबेल अष्ट्रेलियाका पूर्व क्याबिनेट मन्त्री 363 00:21:22,708 --> 00:21:24,208 उसलाई दिनहुँ उठ्नुपर्छ । 364 00:21:24,292 --> 00:21:26,042 पहिले उसले आफूलाई ऐनामा हेर्छ, 365 00:21:26,083 --> 00:21:27,583 र त्यसपछि उसले बाहिर जानु पर्छ 366 00:21:27,625 --> 00:21:31,750 र संसारलाई बुझाउनुहोस् जापानको ह्वेल नीति। 367 00:21:31,833 --> 00:21:34,292 वरिपरि जान धेरै जटिल विषय। 368 00:21:34,375 --> 00:21:36,917 यो ह्वेल को मुद्दा स्पष्ट छ 369 00:21:37,000 --> 00:21:39,208 भावनाहरु बढ्दै गएको छ। 370 00:21:39,250 --> 00:21:42,875 हामीले कहिल्यै गरेका छैनौं एक विश्वसनीय कारण थियो 371 00:21:42,917 --> 00:21:44,958 किन यो प्रजाति धेरै विशेष छ। 372 00:21:45,042 --> 00:21:46,833 तिनीहरू बगालमा पानीमुनि ध्वनि प्रयोग गर्छन् 373 00:21:47,208 --> 00:21:50,042 फिनल्याण्ड डल्फिन एक साइटमा जहाँ तिनीहरू मारिएका छन्। 374 00:21:50,042 --> 00:21:55,000 तिनीहरूले जापानलाई यो हो कि भनेर स्पष्ट गर्न आग्रह गरे शिकार को सही विवरण। 375 00:21:55,667 --> 00:21:59,542 जापानले जवाफ दियो कि यो एक थियो सानो cetaceans को समस्या, 376 00:21:59,708 --> 00:22:04,333 जसको यो IWC लाई विश्वास गर्दछ योग्यता छैन। 377 00:22:04,583 --> 00:22:05,833 अन्तर्राष्ट्रिय व्हेलिङ आयोग 378 00:22:05,917 --> 00:22:08,125 एक मात्र अन्तर्राष्ट्रिय निकाय हो व्हेल संग व्यवहार 379 00:22:06,417 --> 00:22:10,500 क्याप्टेन पाउल वाट्सन अध्यक्ष, सागर गोठालो संरक्षण समाज सह-संस्थापक, ग्रीनपीस 380 00:22:08,208 --> 00:22:10,875 त्यो आधिकारिक मान्यता हो संयुक्त राष्ट्र संघ द्वारा। 381 00:22:10,958 --> 00:22:13,750 यो मूलतः हो दाँतविहीन संस्था, 382 00:22:13,833 --> 00:22:16,125 तर यो मात्र हो अवस्थित संगठन। 383 00:22:19,333 --> 00:22:27,875 IWC ले 1986 मा व्यावसायिक ह्वेल मा प्रतिबन्ध लगायो। एक वर्ष पछि, जापानले यसको तीन गुणाले प्रतिक्रिया दियो डल्फिन र porpoises को मार र सुरु ठूला व्हेलहरूमा घातक अनुसन्धान कार्यक्रमहरू। 384 00:22:25,875 --> 00:22:26,958 खैर, त्यहाँ एउटा धारा छ 385 00:22:27,042 --> 00:22:28,875 अन्तर्राष्ट्रिय मा ह्वेलिङ सम्मेलन 386 00:22:28,917 --> 00:22:32,625 जसले राष्ट्रलाई अनुमति दिन्छ विज्ञानको लागि ह्वेल लिन, 387 00:22:32,708 --> 00:22:36,583 र जापानले निर्णय गरेको छ त्यो यसको लूपल हो। 388 00:22:36,625 --> 00:22:39,083 हाल, जापान अनुसन्धान कार्यक्रमहरू छन् 389 00:22:39,167 --> 00:22:41,292 जसमा मिन्के ह्वेल मार्न समावेश छ, 390 00:22:40,292 --> 00:22:42,917 डग डिमास्टर, पीएचडी। IWC को लागि अमेरिकी उप आयुक्त 391 00:22:41,375 --> 00:22:44,542 फिन व्हेल, सेई व्हेल, र हम्पब्याक व्हेल। 392 00:22:44,625 --> 00:22:47,208 हरेक वैज्ञानिक क्याच, मलाई, 393 00:22:47,292 --> 00:22:50,250 रेकर्डमा अँध्यारो स्थान हो यस आयोगको। 394 00:22:47,750 --> 00:22:49,875 मोनाको 395 00:22:50,333 --> 00:22:55,125 बारेमा कुरा गर्दैछन् अन्टार्कटिक मा 1,000 ह्वेल। 396 00:22:55,208 --> 00:22:56,583 तिनीहरूको बारेमा कुरा गर्दैनन् 397 00:22:56,667 --> 00:22:59,333 यहाँ 23,000 मारिएको छ। 398 00:22:59,417 --> 00:23:00,875 IWC को अध्यक्षता गरेको छ 399 00:23:00,917 --> 00:23:02,458 सबैभन्दा ठूलो मध्ये एक भन्दा माथि 400 00:23:02,542 --> 00:23:04,125 पर्यावरणीय सबै समयको प्रकोपहरू। 401 00:23:04,208 --> 00:23:06,875 वास्तविकता भनेको अन्तर्राष्ट्रिय हो व्हेलिङ आयोग 402 00:23:06,958 --> 00:23:08,792 जनादेश छ 403 00:23:08,875 --> 00:23:11,458 मुद्दाहरू हेर्न डल्फिनलाई असर गर्ने, 404 00:23:11,542 --> 00:23:14,875 तर जापानीहरू छन् अभ्यासलाई वैधानिक बनाउन प्रयास गर्दै 405 00:23:14,917 --> 00:23:17,708 कि हरेक देश को बारे मा संसारमा छैन भनिएको छ। 406 00:23:17,750 --> 00:23:19,750 सरकारहरू साँच्चै महान छन् 407 00:23:19,792 --> 00:23:21,458 सँगै बस्दा र बैठकहरू आयोजना गर्दै 408 00:23:21,542 --> 00:23:23,125 र सम्मेलनहरू र एकअर्कालाई खुसीसाथ हस्तान्तरण गर्दै, 409 00:23:23,208 --> 00:23:25,375 तर तिनीहरू कहिल्यै देखिँदैनन् कुनै पनि कुरा पूरा गर्न। 410 00:23:25,417 --> 00:23:27,542 यो मार्गरेट मीडले एक पटक भने जस्तै हो - 411 00:23:27,625 --> 00:23:30,125 कहिल्यै भर पर्दैन सरकार वा संस्थाहरूमा 412 00:23:30,208 --> 00:23:31,708 कुनै पनि प्रमुख समस्या समाधान गर्न। 413 00:23:31,750 --> 00:23:34,417 सबै सामाजिक परिवर्तन आउँछ व्यक्तिहरूको जोशबाट। 414 00:23:34,500 --> 00:23:38,750 यदि cetacean बचत गर्नुहोस् विलुप्त हुने प्रजातिहरू 415 00:23:38,833 --> 00:23:40,875 अन्तर्राष्ट्रिय मा निर्भर छ व्हेलिङ आयोग, 416 00:23:40,917 --> 00:23:43,000 त्यसपछि कुनै आशा छैन। 417 00:23:50,583 --> 00:23:51,917 ग्रीक युगमा, 418 00:23:51,958 --> 00:23:55,250 यो मृत्युदण्ड दण्डनीय थियो डल्फिनलाई हानी गर्न। 419 00:23:55,333 --> 00:23:56,417 उनीहरुको रक्षा भयो, 420 00:23:56,500 --> 00:23:58,083 र तिनीहरू सुरक्षित थिए 421 00:23:58,167 --> 00:24:00,625 किनभने त्यहाँ धेरै छ इतिहास भर कथाहरु 422 00:24:00,708 --> 00:24:03,375 डल्फिनले मानिसको जीवन बचाउँछ। 423 00:24:06,417 --> 00:24:11,292 त्यहाँ केही वास्तविक जादू छ जब तपाईं सँगै लहरमा हुनुहुन्छ। 424 00:24:11,375 --> 00:24:13,083 यो अर्को प्रजाति छ 425 00:24:12,167 --> 00:24:15,125 डेभ रस्तोविच सह-संस्थापक, Cetaceans को लागी सर्फर्स 426 00:24:13,167 --> 00:24:15,583 होशपूर्वक गर्न सक्नुहुन्न संग संचार, 427 00:24:15,625 --> 00:24:17,833 र तपाईं दुवै एक चीज अनुभव गर्दै हुनुहुन्छ 428 00:24:17,917 --> 00:24:19,500 त्यो विशुद्ध आनन्दको लागि हो 429 00:24:19,583 --> 00:24:22,417 बाँच्ने स्तर भन्दा बाहिर। 430 00:24:22,458 --> 00:24:25,542 म सर्फिङ गएँ अष्ट्रेलियाको पूर्वी तटमा। 431 00:24:25,625 --> 00:24:27,333 करिब आधा घण्टा सत्रमा, 432 00:24:27,417 --> 00:24:29,167 म बसेको थिएँ मेरो यो साथी संग, 433 00:24:29,250 --> 00:24:30,583 र ऊ जान्छ, "पर्ख" 434 00:24:30,667 --> 00:24:34,125 र अर्को लहरको सतहमा बाघ शार्क थियो। 435 00:24:34,208 --> 00:24:38,542 यसको पखेटा तल थिए, र यो क्षेत्रमा थियो। 436 00:24:38,583 --> 00:24:41,208 यो कुरा शाब्दिक थियो म देखि २ मिटर टाढा, 437 00:24:41,250 --> 00:24:43,750 र म तल हेर्छु, र ठीक त्यहीँ-- 438 00:24:43,833 --> 00:24:45,875 यो भित्तामा सिसाको केसमा जस्तै छ-- 439 00:24:45,917 --> 00:24:47,875 यो डल्फिन दायाँ क्षेत्रबाट बाहिर आउँछ 440 00:24:47,917 --> 00:24:49,333 र टी-हड्डी यो शार्क 441 00:24:49,417 --> 00:24:51,833 र यसलाई सीधा धक्का दिन्छ म र मेरो साथीबाट टाढा। 442 00:24:54,167 --> 00:24:55,250 त्यो क्षणमा... 443 00:24:55,333 --> 00:24:59,542 त्यो सबैभन्दा स्पष्ट प्रदर्शन हो मेरो जीवनमा जडानको। 444 00:25:01,750 --> 00:25:03,833 केही वर्ष पहिले, मेरो एक साथीले मलाई भने 445 00:25:03,917 --> 00:25:07,000 जापानमा के भइरहेको थियो भन्ने बारे। 446 00:25:07,083 --> 00:25:10,708 २३ हजार भइरहेका छन् हरेक वर्ष मेटिन्छ, 447 00:25:10,750 --> 00:25:13,500 र यो पनि स्वीकार गरिएको छैन। 448 00:25:14,708 --> 00:25:18,083 वास्तवमा कसैले देखेको छैन त्यहाँ के हुन्छ, 449 00:25:18,167 --> 00:25:21,042 र त्यसैले यसलाई रोक्नको लागि बाटो यसलाई उजागर गर्नु हो। 450 00:25:21,083 --> 00:25:22,917 तिनीहरूले हामीलाई पहिले नै भनिसकेका छन् कि... 451 00:25:23,000 --> 00:25:24,375 "तस्बिरहरू नलिनुहोस्।" 452 00:25:24,417 --> 00:25:26,292 चिन्हले "तस्बिरहरू नलिनुहोस्" भन्छ। 453 00:25:26,375 --> 00:25:30,542 र त्यसैले यसलाई रोक्नको लागि बाटो संसारमा यो खुलासा गरिरहन्छ। 454 00:25:30,625 --> 00:25:32,833 अन्ततः, जापान सरकारले भन्यो 455 00:25:32,917 --> 00:25:35,292 "हेर, यो काम गर्दैन। यो PR दुःस्वप्न हो।" 456 00:25:35,375 --> 00:25:36,875 होइन! फोटो छैन। 457 00:25:38,583 --> 00:25:41,125 मैले बीबीसी ल्याएँ, लन्डन टाइम्स, 458 00:25:41,208 --> 00:25:42,667 टाइम पत्रिका, 459 00:25:42,750 --> 00:25:44,542 र सबैलाई खाली हात जान्छ। 460 00:25:46,125 --> 00:25:47,542 कुनै फोटो छैन, ठीक छ? 461 00:25:51,750 --> 00:25:53,625 उनीहरू क्यामेरासँग डराउँछन्। 462 00:25:53,708 --> 00:25:55,917 एक बिहान मैले गरेन मेरो क्यामेरा छ, 463 00:25:56,000 --> 00:25:57,542 र डुङ्गाबाट एक जोडी केटाहरू, 464 00:25:57,583 --> 00:26:00,042 तिनीहरूले एक बच्चा डल्फिन माथि लगे र घाँटी काट्यो। 465 00:26:00,083 --> 00:26:03,208 पहिले नै मरेको थियो, तर तिनीहरूले यसलाई समातेर घाँटी काटिदिए, 466 00:26:03,250 --> 00:26:04,833 र तिनीहरू ठीक थिए मलाई रिसाउन खोज्दै, 467 00:26:05,250 --> 00:26:06,083 र मैले यो मान्छेलाई लगभग हिर्काए। 468 00:26:06,583 --> 00:26:07,958 ऊ मेरो अनुहारमा ठीक छ। 469 00:26:08,042 --> 00:26:09,542 हामीले उसलाई प्राइभेट स्पेस भन्यौं। 470 00:26:09,625 --> 00:26:12,292 त्यो दुई शब्द मात्रै हो उसलाई अंग्रेजीमा थाहा छ-- 471 00:26:12,375 --> 00:26:13,667 निजी ठाउँ। 472 00:26:13,750 --> 00:26:14,708 निजी! 473 00:26:14,792 --> 00:26:16,292 र ऊ मेरो अनुहारमा पुग्यो, 474 00:26:16,375 --> 00:26:17,875 र ऊ चिच्याइरहेको छ मसँग क्यामेरा लिएर। 475 00:26:17,917 --> 00:26:19,250 उसले म उसलाई हिर्काउन चाहन्थी। 476 00:26:19,292 --> 00:26:20,833 मेरो मतलब, उसले भर्खर मलाई अण्डा दियो, 477 00:26:20,917 --> 00:26:22,917 र म लगभग-- मानिस, मैले यो केटालाई लगभग सजाइदिएँ 478 00:26:23,000 --> 00:26:24,833 र उसलाई त्यो चट्टानबाट ढाल्यो। 479 00:26:24,917 --> 00:26:26,417 तिनीहरूले तपाईलाई के गरून् भन्ने चाहन्छन्-- 480 00:26:26,500 --> 00:26:29,542 तिनीहरूलाई हिर्काउनुहोस् वा केहि गर्नुहोस् तिमीलाई यहाँबाट निकाल्नको लागि। 481 00:26:29,625 --> 00:26:31,375 एक मात्र तरिका तिनीहरूले गर्न सक्छन् हामीलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस् 482 00:26:31,458 --> 00:26:33,625 हामीलाई गिरफ्तार गरेर भिडियोमा ल्याउनु हो। 483 00:26:33,708 --> 00:26:35,708 म मेरो अधिकांश समय बिताउँछु 484 00:26:35,750 --> 00:26:40,708 गिरफ्तार हुनबाट जोगाउन खोजिरहेका छन् फर्जी आरोपमा। 485 00:26:40,750 --> 00:26:42,125 उनीहरु आफ्नो अधिकांश समय बिताउँछन् 486 00:26:42,208 --> 00:26:44,458 हामीलाई पक्राउ गर्न खोजिरहेका छन् फर्जी आरोपमा 487 00:26:44,542 --> 00:26:46,500 र हामीलाई खेलबाट बाहिर निकाल्नुहोस्। 488 00:26:46,375 --> 00:26:49,333 ताईजी, 2003 489 00:26:48,583 --> 00:26:52,458 2003 मा, मैले Taiji मा एक दल पठाए। 490 00:26:52,542 --> 00:26:54,833 उनीहरुको उद्देश्य थियो फिल्मको लागि मात्र प्रमाण प्राप्त गर्नुहोस् 491 00:26:54,917 --> 00:26:56,875 र त्यहाँ के भइरहेको छ हेर्नुहोस्। 492 00:26:56,958 --> 00:26:58,917 उनीहरु पानीमा पसे र जाल काट्नुहोस् 493 00:26:59,000 --> 00:27:01,083 र केही जारी गरे पायलट व्हेल र डल्फिन 494 00:27:01,167 --> 00:27:03,458 र तुरुन्तै थिए त्यसका लागि गिरफ्तार। 495 00:27:03,542 --> 00:27:05,167 आउनुहोस्! 496 00:27:05,250 --> 00:27:06,542 त्यो वास्तवमा काम भयो 497 00:27:06,583 --> 00:27:07,917 हामी दृढ छौं भनेर देखाउन 498 00:27:07,958 --> 00:27:09,500 जीवन रक्षा गर्न यी जनावरहरूको, 499 00:27:09,583 --> 00:27:11,917 तर पक्कै पनि यो बनायो फर्काउन धेरै गाह्रो। 500 00:27:12,042 --> 00:27:14,833 ताईजी, २००७ 501 00:27:15,625 --> 00:27:18,125 म n 2007, जब म चाहन्छु केहि गर्न को लागी 502 00:27:18,208 --> 00:27:19,958 मुद्दा उजागर गर्न, 503 00:27:20,042 --> 00:27:21,208 म छक्क परें 504 00:27:21,250 --> 00:27:23,458 कि म मात्र सर्फर थिएँ मेरो सर्फिङ समुदायमा 505 00:27:23,542 --> 00:27:24,875 जसलाई यस बारे थाहा थियो, 506 00:27:24,917 --> 00:27:27,542 त्यसैले हेडेन प्यानेटियर, लसबेल लुकास, 507 00:27:27,625 --> 00:27:29,458 हामी सबै जोडिएका छौं, र हामीले निर्णय गर्यौं, 508 00:27:29,542 --> 00:27:31,125 ठीक छ, हामी प्याडल आउट गर्न जाँदैछौं। 509 00:27:31,208 --> 00:27:32,875 कसैको छैन आक्रामक हुनेछ। 510 00:27:32,958 --> 00:27:36,292 र तिनीहरू साँच्चै निकालिए। 511 00:27:38,208 --> 00:27:39,542 हामीले पिन तान्नुपर्‍यो। 512 00:27:39,583 --> 00:27:40,917 हामीले गर्न सक्ने केही थिएन, 513 00:27:40,958 --> 00:27:43,083 हामीले गर्न सकेनौं त्यो परिदृश्य मा। 514 00:27:44,958 --> 00:27:45,792 टाढा जानुहोस्! 515 00:27:46,708 --> 00:27:47,625 तपाई हामीलाई सताइरहनुभएको छ! 516 00:27:48,292 --> 00:27:49,458 टाढा जानुहोस्! 517 00:27:51,375 --> 00:27:54,125 तपाईंले देख्नुहुन्छ, यो यस्तै छ बिरालो र मुसा खेल। 518 00:27:54,208 --> 00:27:55,375 ती विशेष कार्यकर्ताहरू, 519 00:27:55,417 --> 00:27:58,333 उनीहरूलाई यहीँबाट पक्राउ गरियो यही ठाउँमा। 520 00:27:58,417 --> 00:27:59,958 अब तिनीहरू कहिल्यै फर्कन सक्दैनन्। 521 00:28:00,042 --> 00:28:01,500 उनीहरू खेलबाट बाहिर छन्। 522 00:28:03,375 --> 00:28:05,667 मेरो मन उनिहरुतिर गयो । 523 00:28:05,750 --> 00:28:07,958 मैले बाल्यकालमा फ्लिपर हेरेँ। 524 00:28:08,042 --> 00:28:09,917 म सागरहरूलाई माया गर्न बढ्दै गएँ आंशिक रूपमा फ्लिपरको कारणले। 525 00:28:10,000 --> 00:28:11,708 हामी यसलाई रोक्न जाँदैछौं। 526 00:28:11,792 --> 00:28:13,708 हामी यसलाई रोक्न जाँदैछौं। 527 00:28:13,750 --> 00:28:16,250 र यहाँ त्यो केटा हो जसले यो सबै सुरु गर्यो। 528 00:28:16,333 --> 00:28:18,583 उहाँले सच्याउन खोज्दै हुनुहुन्छ यो ठूलो समस्या, 529 00:28:18,625 --> 00:28:20,625 तर उसले फेला पार्न सक्दैन उसलाई मद्दत गर्न कोही। 530 00:28:21,833 --> 00:28:24,750 यदि हामी त्यहाँ भित्र पस्यौं भने, हामी यसलाई रोक्न सक्छौं। 531 00:28:27,750 --> 00:28:32,958 चार्ल्स ह्याम्बलटन एन्टिगुआ, वेस्ट इन्डिज 532 00:28:28,292 --> 00:28:31,208 मैले फोन गरेको पहिलो केटा थियो मेरो साथी चार्ल्स ह्याम्बलटन। 533 00:28:31,250 --> 00:28:33,375 ऊ एड्रेनालाईन जन्की हो। 534 00:28:33,458 --> 00:28:35,542 उहाँ पाल मास्टर हुनुभएको छ क्यारिबियन को समुद्री डाकू। 535 00:28:35,583 --> 00:28:38,167 उहाँले संसारभर यात्रा गर्नुभएको छ फोटो असाइनमेन्टमा। 536 00:28:38,250 --> 00:28:40,083 सुनको मुटु भएको मान्छे हो 537 00:28:39,458 --> 00:28:43,833 TAIPEI 101 विश्वको सबैभन्दा अग्लो भवन 538 00:28:40,125 --> 00:28:42,125 र इस्पात को तंत्रिका। उसले जे पनि गर्छ । 539 00:28:45,083 --> 00:28:48,208 मलाई एक फोन कल याद छ 540 00:28:48,292 --> 00:28:50,583 म जापान हुनु आवश्यक छ भने। 541 00:28:51,833 --> 00:28:53,958 हामी ताईजीमा रेलबाट ओर्लियौं, 542 00:28:54,042 --> 00:28:56,542 र हामी तुरुन्तै थियौं रिक ओ'बैरी द्वारा भेटियो, 543 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 प्रहरी संगै । 544 00:28:58,750 --> 00:29:00,167 म पूरै पक्का छैन 545 00:29:00,250 --> 00:29:02,292 लुइसलाई थाहा थियो ऊ के हो आफू भित्र पस्दै। 546 00:29:03,875 --> 00:29:05,250 जापानको हाम्रो प्रारम्भिक यात्रामा, 547 00:29:05,333 --> 00:29:08,667 हाम्रो औपचारिक भेट भयो नगर प्रमुखको कार्यालयमा 548 00:29:05,500 --> 00:29:09,083 ताईजी मेयरको कार्यालय 549 00:29:08,750 --> 00:29:10,042 माछा मार्ने संघ संग 550 00:29:10,083 --> 00:29:12,292 र सबै उचित अधिकारीहरूसँग। 551 00:29:12,375 --> 00:29:16,250 हामीले सात घण्टा बितायौं एक व्यवस्था वार्ता गर्न प्रयास 552 00:29:13,875 --> 00:29:15,833 हयातो सकुराई क्यूरेटर Taiji व्हेल संग्रहालय 553 00:29:16,333 --> 00:29:18,042 जहाँ हामी बन्ने प्रयास गर्नेछौं आफ्नो पक्षको सम्मान। 554 00:29:18,083 --> 00:29:21,208 त्यो मेरो लागि बिन्दु थियो, दुवै पक्ष प्राप्त छ। 555 00:29:18,625 --> 00:29:21,167 काजुटाका संगेन Taiji को मेयर 556 00:29:21,250 --> 00:29:25,708 अनि बुझन थाल्यौं कि तिनीहरूले केहि लुकाइरहेका थिए। 557 00:29:25,750 --> 00:29:28,083 अनुमति लिनुपर्छ अनुमति प्राप्त गर्न 558 00:29:28,125 --> 00:29:29,417 गर्न अनुमति प्राप्त गर्न - 559 00:29:29,458 --> 00:29:32,958 र कसैले गर्न चाहँदैन अनुमति बिना केहि। 560 00:29:33,042 --> 00:29:35,708 दुई दिनको वार्तापछि 561 00:29:35,750 --> 00:29:38,208 तिनीहरूले भने, "हामी होइनौं तिमीलाई गर्न दिन्छु" 562 00:29:38,250 --> 00:29:40,000 र तिनीहरूले टेबलमा नक्सा राखे 563 00:29:40,083 --> 00:29:42,208 र यी संग औंल्याए नक्सामा रातो X। 564 00:29:42,250 --> 00:29:44,750 र भन्यो, "यहाँ नजानुहोस्, यहाँ नजानुहोस्, 565 00:29:44,833 --> 00:29:46,458 यहाँ नजानुहोस्, यहाँ नजानुहोस्।" 566 00:29:46,542 --> 00:29:47,708 अनि चार्ल्सले भने-- 567 00:29:47,792 --> 00:29:49,917 "के हामी बस बस्न सक्छौं त्यसलाई सन्दर्भको लागि, 568 00:29:50,000 --> 00:29:52,458 त्यसैले हामीलाई कहाँ थाहा छ हामी हुनु हुँदैन?" 569 00:29:52,542 --> 00:29:53,750 त्यो प्रकारको कुरा। 570 00:29:53,833 --> 00:29:58,875 र त्यो हाम्रो टेम्प्लेटको प्रकार बन्यो जहाँ हामी जानुपर्ने थियो। 571 00:30:05,042 --> 00:30:08,042 गोप्य कोभ एक प्राकृतिक किल्ला हो। 572 00:30:08,125 --> 00:30:11,917 यो तीन तर्फबाट घेरिएको छ ठाडो चट्टानहरू द्वारा। 573 00:30:13,708 --> 00:30:14,958 त्यहाँ धेरै सुरुङहरू छन् 574 00:30:15,042 --> 00:30:16,917 जुन तपाईंले प्राप्त गर्न आवश्यक छ त्यहाँ पुग्नको लागि। 575 00:30:18,292 --> 00:30:22,167 वरिपरि उच्च बारहरू रेजर रिबन द्वारा। 576 00:30:25,333 --> 00:30:28,708 मैले संसारभर यात्रा गरेको छु मेरो सारा जीवन भर, 577 00:30:28,750 --> 00:30:31,750 र तटरेखा राजसी छ। 578 00:30:31,833 --> 00:30:36,042 सोच्दा अचम्म लाग्छ कि यो त्रासदी हुन्छ 579 00:30:36,083 --> 00:30:38,958 सबैभन्दा सुन्दर ठाउँहरू मध्ये एकमा। 580 00:30:40,625 --> 00:30:42,417 हामी यो पार्क सम्म पुग्यौं। 581 00:30:42,500 --> 00:30:43,958 यसलाई सुनामी पार्क भनिन्थ्यो। 582 00:30:44,042 --> 00:30:46,292 नाकाबन्दी भयो, तर हामी त्यहाँ माथि गयौं। 583 00:30:46,375 --> 00:30:48,958 एक मात्र सुरक्षित समय सुनामी पार्कमा जान 584 00:30:49,042 --> 00:30:51,250 जब त्यहाँ छैन लगुन मा डल्फिन। 585 00:30:51,292 --> 00:30:53,625 त्यसपछि वरपर कोही गार्डहरू छैनन्। 586 00:30:53,708 --> 00:30:56,833 रिकले तल औंल्याए गोप्य तालमा, 587 00:30:56,917 --> 00:31:00,250 र उसले भन्यो, "त्यो हो जहाँ सबै फोहोर व्यापार हुन्छ।" 588 00:31:00,333 --> 00:31:01,917 पुलिसहरू हाम्रो पुच्छरमा थिए, 589 00:31:02,000 --> 00:31:03,750 र मैले सोचें, यहाँबाट निस्कौं। 590 00:31:03,792 --> 00:31:04,958 हामी पुन: संगठित गर्ने प्रयास गर्नेछौं। 591 00:31:05,042 --> 00:31:08,042 त्यसैले हामी गर्न लाग्यौं Taiji बाहिर केही दर्शनीय स्थलहरू। 592 00:31:10,708 --> 00:31:12,750 यी सबै सुन्दर मन्दिरहरू छन्, 593 00:31:12,833 --> 00:31:15,583 केहि सबैभन्दा सुन्दर सम्पूर्ण जापानमा मन्दिरहरू। 594 00:31:17,333 --> 00:31:19,875 म यी मन्दिरहरू मध्ये एउटा, तिनीहरूसँग सुख्खा रक बगैचा छ 595 00:31:19,917 --> 00:31:21,750 जहाँ भिक्षुहरूले यी ढुङ्गाहरू हान्छन्, 596 00:31:21,833 --> 00:31:23,833 र केन्द्र मा तिनीहरूसँग यी चट्टानहरू छन् 597 00:31:23,917 --> 00:31:27,083 कि मानिसहरू सबैबाट आउँछन् संसारमा विचार गर्न। 598 00:31:27,125 --> 00:31:28,292 यो सुन्दर थियो, 599 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 तर मलाई लाग्यो, अमेरिकामा 600 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 मानिसहरू कहिल्यै जाँदैनन् आइतबार चट्टानहरू हेर्न। 601 00:31:35,792 --> 00:31:38,458 अचानक मलाई यो विचार आयो। 602 00:31:38,542 --> 00:31:40,750 यदि चट्टानले फर्केर हेर्यो भने के हुन्छ? 603 00:31:47,792 --> 00:31:52,875 केर्नर अप्टिकल पहिले औद्योगिक प्रकाश र जादू सान राफेल, क्यालिफोर्निया 604 00:31:48,250 --> 00:31:50,875 यो ठूलो झरना सेट थियो 605 00:31:50,917 --> 00:31:53,792 जुन हामीले निर्माण गरेका छौं इभान अल्माइटी फिल्मको लागि। 606 00:31:53,875 --> 00:31:55,875 बाँध फुट्छ र बाढी आउँछ 607 00:31:55,958 --> 00:31:57,958 र लिन्छ-- बाटो धोएर-- 608 00:31:58,042 --> 00:32:00,042 मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी मध्ये एक र मेरो पहिलो सहायक 609 00:32:00,083 --> 00:32:02,083 बनेको केटा थियो टाउको मोल्ड निर्माता 610 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 औद्योगिक प्रकाश र जादू मा, 611 00:32:03,708 --> 00:32:07,208 त्यसैले मैले फोन गरेर भनें, "मैले एउटा परियोजनाको लागि यो विचार पाएको छु। 612 00:32:07,292 --> 00:32:09,458 "म लुकाउन चाहन्छु चट्टानमा हाई-डेफ क्यामेराहरू। 613 00:32:09,542 --> 00:32:10,583 के तपाईं हामीलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ?" 614 00:32:15,000 --> 00:32:17,250 तिम्रो मनमा त्यही थियो ? 615 00:32:17,292 --> 00:32:18,625 यो कलाको काम हो, मान्छे। 616 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 हामी ती सबै गर्न सक्छौं यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने खैरो, 617 00:32:20,667 --> 00:32:22,875 वा हामी संयोजन गर्न सक्छौं खैरो र खैरो को। 618 00:32:22,958 --> 00:32:24,667 मलाई खैरो र खैरो लाग्छ राम्रो हुनेछ। 619 00:32:24,750 --> 00:32:27,000 मलाई लाग्छ यो चलिरहेको छ हाम्रो लागि प्राथमिक हुन 620 00:32:27,083 --> 00:32:28,250 कि यी सबै खैरो छन्। 621 00:32:28,292 --> 00:32:29,583 म तिनीहरूलाई राख्न प्रयास गर्नेछु 622 00:32:29,667 --> 00:32:31,417 प्रोफाइल को तल्लो रूपमा सकेसम्म किनकी -- 623 00:32:31,500 --> 00:32:33,542 हामीलाई मानिसहरूको विशेष समूह चाहिन्छ 624 00:32:33,625 --> 00:32:34,917 यो मिशन कार्यान्वयन गर्न। 625 00:32:34,958 --> 00:32:38,375 हामीलाई साथमा मान्छे चाहियो कौशल को एक विशेष सेट। 626 00:32:38,417 --> 00:32:39,958 मैले यो टोली स्थापना गर्न थाले, 627 00:32:40,042 --> 00:32:42,208 यो-- यस प्रकारको Ocean's Eleven टोली। 628 00:32:42,542 --> 00:32:46,417 साइमन हचिन्स फोर्ट लाउडरडेल, फ्लोरिडा 629 00:32:43,833 --> 00:32:45,083 साइमन हचिन्स, 630 00:32:45,125 --> 00:32:46,875 एक मात्र केटा थियो सैन्य अनुभव। 631 00:32:46,958 --> 00:32:49,583 सिमोनले यी सबै अनौठो तरिकाहरू सिर्जना गरे 632 00:32:49,625 --> 00:32:51,792 Hi-Def क्यामेराहरू लुकाउन र हाइड्रोफोनहरू। 633 00:32:51,875 --> 00:32:53,875 तपाईलाई थाहा छ, उहाँ पागल प्रतिभा हुनुहुन्छ। 634 00:32:53,958 --> 00:32:55,917 यदि हामी यो सपना देख्न सक्छौं, साइमनले निर्माण गर्न सक्थे। 635 00:32:56,250 --> 00:33:00,833 जो चिशोलम बोल्डर, कोलोराडो 636 00:32:57,375 --> 00:32:59,250 जो चिसोल्मले रक कन्सर्टहरू आयोजना गरे, 637 00:32:59,292 --> 00:33:01,250 र हामी जस्तै थियौं रक कन्सर्ट-- 638 00:33:01,333 --> 00:33:02,583 तपाईलाई थाहा छ, इन्कग्निटो। 639 00:33:02,625 --> 00:33:06,125 तपाईलाई थाहा छ, हामीसँग सयौं थिए सामाग्री को मामलाहरु 640 00:33:06,208 --> 00:33:07,792 हामीले जापानमा आयात गर्नुपर्‍यो, 641 00:33:07,875 --> 00:33:09,542 र उसले रसद गर्यो। 642 00:33:09,625 --> 00:33:11,167 लुइस फर्किए, र उसले भन्यो, "हेर, 643 00:33:11,250 --> 00:33:12,292 हामी भित्र पस्नुपर्छ," 644 00:33:12,375 --> 00:33:13,667 लुइस र म छलफल गर्न थाले 645 00:33:13,750 --> 00:33:15,708 हामीले यसलाई चलचित्र गर्न सक्ने सबै तरिकाहरू। 646 00:33:15,792 --> 00:33:18,625 हामीसँग सैन्य ग्रेड थियो थर्मल क्यामेरा, 647 00:33:18,708 --> 00:33:20,750 जुन तपाईंलाई अनुमति छैन देश बाहिर ल्याउन। 648 00:33:20,833 --> 00:33:23,292 यदि यसमा पल्स छ भने, थर्मल क्यामेराले यसलाई उठाउँछ। 649 00:33:23,375 --> 00:33:26,625 एउटा कुरा हामीले गर्ने निर्णय गरेका थियौं केहि हवाई फुटेज प्राप्त छ, 650 00:33:26,708 --> 00:33:30,208 त्यसैले हामीले लिने निर्णय गर्यौं हाम्रो आफ्नै हेलिकप्टर हामी संग। 651 00:33:30,292 --> 00:33:33,208 हामीले हेरे, तपाईलाई थाहा छ, उपग्रहको कमाण्डर गर्दै 652 00:33:33,292 --> 00:33:34,917 उपग्रह चित्रहरू गर्न। 653 00:33:34,958 --> 00:33:38,208 बनाउने निर्णय गर्यौं हाम्रो आफ्नै मानवरहित ड्रोन 654 00:33:38,292 --> 00:33:41,250 एक gyro-स्थिर संग यसको तल हाइ-डेफ क्यामेरा। 655 00:33:41,292 --> 00:33:43,250 हामीले वास्तवमा यसलाई क्याथी नाम दिए, 656 00:33:43,292 --> 00:33:46,083 र त्यो विशुद्ध थियो रिक ओ'ब्यारी को सम्मान को बाहिर। 657 00:33:46,125 --> 00:33:47,542 विचार त्यहाँ थियो 658 00:33:47,625 --> 00:33:52,042 कि ब्लीम्प सफल भएन भने पनि र हामी समात्यौं 659 00:33:52,125 --> 00:33:54,750 कि सबैलाई बेलुन मन पर्छ-- 660 00:33:54,833 --> 00:33:57,000 तपाईलाई थाहा छ, बच्चाहरु, पुलिस, सबैलाई। 661 00:33:59,458 --> 00:34:02,333 यी मध्ये एक उपकरण त्यो लुइस र एल को लागी धेरै महत्त्वपूर्ण थियो 662 00:34:02,417 --> 00:34:04,458 हाइड्रोफोन हो-- उच्च प्रविधि ध्वनि उपकरणहरू 663 00:34:04,542 --> 00:34:06,250 पानीमुनि आवासमा राख्नुहोस्। 664 00:34:06,292 --> 00:34:08,292 सुन्न मन लाग्यो तालबाट डल्फिन, 665 00:34:08,333 --> 00:34:10,042 तर हामीलाई थाहा थिएन कति गहिरो थियो। 666 00:34:10,125 --> 00:34:11,208 हामीसँग रिब्रेथर्स थियो, 667 00:34:11,292 --> 00:34:12,792 तर यो चकचके हुनेछ, यो कोलाहल हुनेछ। 668 00:34:12,875 --> 00:34:16,208 Mandy-Rae Cruickshank र Kirk Krack 669 00:34:13,542 --> 00:34:16,542 भ्यानकुभर, B.C. 670 00:34:16,292 --> 00:34:19,042 विश्व स्तरका स्वतन्त्र यात्री हुन्। 671 00:34:17,750 --> 00:34:21,375 अन्तर्राष्ट्रिय स्वतन्त्रता प्रतियोगिता 672 00:34:19,125 --> 00:34:20,917 यसको सरल सर्तहरूमा स्वतन्त्रता, 673 00:34:20,958 --> 00:34:22,958 यो गहिरो snorkeling जस्तै छ। 674 00:34:23,000 --> 00:34:25,375 एक सास मा देख्छौं हामी समुन्द्रको कति गहिराइमा जान सक्छौं, 675 00:34:25,458 --> 00:34:27,250 कति समय सम्म हामी हाम्रो सास रोक्न सक्छौं। 676 00:34:27,292 --> 00:34:28,417 Mandy-Rae को स्वामित्वमा 677 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 आठ विश्व च्याम्पियनशिप उनको जीवनकालमा। 678 00:34:29,583 --> 00:34:32,833 ८८ मिटर विश्व रेकर्ड 679 00:34:30,333 --> 00:34:34,042 उनी 300 फिट तल जान सक्छिन् हावाको एक सास मा 680 00:34:34,125 --> 00:34:35,750 र आफ्नै शक्तिमा फर्कनुहोस्। 681 00:34:39,625 --> 00:34:41,583 तिनीहरू चाँडै बोर्डमा पुगे 682 00:34:41,667 --> 00:34:43,625 जब उनीहरुले थाहा पाए हामी के गर्न चाहन्छौं। 683 00:34:50,792 --> 00:34:53,708 हामीसँग पनि यस्तै केही छन् शारीरिक विशेषताहरु 684 00:34:53,792 --> 00:34:56,292 त्यो ह्वेल, सिल, र डल्फिन छन्। 685 00:34:56,375 --> 00:34:58,042 हामी सबै हावा सास फेर्ने स्तनपायी हौं। 686 00:34:58,125 --> 00:35:00,458 तिनीहरू पानीमा बस्छन्। हामी जमिनमा बस्छौं। 687 00:35:03,625 --> 00:35:05,542 जब तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ समुद्रमा पौडी खेल्दै 688 00:35:05,625 --> 00:35:08,375 र तपाईंसँग व्हेलहरू छन् र डल्फिन तिम्रो छेउमा आउँछन्, 689 00:35:08,458 --> 00:35:12,583 यो सबैभन्दा धेरै मध्ये एक हो कहिल्यै अविश्वसनीय अनुभवहरू। 690 00:35:12,625 --> 00:35:15,958 यो धेरै नम्र छ कि यो जंगली प्राणी 691 00:35:16,042 --> 00:35:18,875 आउनेछ र हुनेछ तपाईमा धेरै रुचि छ। 692 00:35:18,958 --> 00:35:20,375 यो-- 693 00:35:20,458 --> 00:35:22,750 यो अविश्वसनीय छ, साँच्चै। 694 00:35:26,458 --> 00:35:30,042 भए पनि स्पष्ट रूपमा कुनै शब्द बोलेको छैन, 695 00:35:30,125 --> 00:35:34,000 तपाईं साँच्चै महसुस गर्नुहुन्छ कि तपाईं केहि मा हुनुहुन्छ तिनीहरूसँग सञ्चारको स्तर, 696 00:35:34,083 --> 00:35:37,750 त्यहाँ एक समझ छ तपाईं दुई बीच। 697 00:35:43,625 --> 00:35:46,250 म सामान्यतया छुइनँ पानीमा जे पनि 698 00:35:46,292 --> 00:35:47,625 तर मैले भर्खर सोचें, तपाईलाई थाहा छ, 699 00:35:47,708 --> 00:35:49,667 पौडी खेलिरहेको थियो म संग यति लामो समय सम्म 700 00:35:49,750 --> 00:35:51,708 मैले मेरो अगाडि हात उचाले, 701 00:35:51,792 --> 00:35:53,292 र यो मेरो हातमा घुम्यो, 702 00:35:53,375 --> 00:35:55,083 र त्यो त्यहाँ बस्यो मेरो अगाडि, 703 00:35:55,125 --> 00:35:56,417 मलाई यसको पेट रगड्न दिनुहोस्। 704 00:35:58,583 --> 00:36:00,125 यहाँ तपाईंसँग यो डल्फिन छ, 705 00:36:00,208 --> 00:36:02,500 जंगली र आफ्नै सर्तहरूमा, 706 00:36:02,583 --> 00:36:06,292 आउनुहोस् र साँच्चै स्नेह र स्पर्श खोज्नुहोस्। 707 00:36:06,375 --> 00:36:08,583 यो साँच्चै हामी संग हुन चाहन्थे। 708 00:36:10,792 --> 00:36:11,875 जब उनीहरूले हामीलाई सोधे 709 00:36:11,958 --> 00:36:15,667 यदि हामी भाग लिन चाहन्छौं गोप्य अप्स मिशनमा 710 00:36:15,750 --> 00:36:18,083 डल्फिन मारिएको खुलासा गर्न, 711 00:36:18,125 --> 00:36:20,208 हामीले बिना हिचकिचाहट भन्यौं, "अवश्य। हामीलाई साइन अप गर्नुहोस्। 712 00:36:20,292 --> 00:36:22,167 हामी के गर्न सक्छौं?" 713 00:36:26,583 --> 00:36:27,917 - यो के हो - 714 00:36:30,042 --> 00:36:31,083 यो धेरै राम्रो छ। 715 00:36:31,125 --> 00:36:32,250 हो। 716 00:36:32,292 --> 00:36:34,625 म केवल एक प्यारा सानो निर्दोष चट्टान हुँ। 717 00:36:34,708 --> 00:36:36,167 यी भन्सारमा ल्याउने 718 00:36:36,250 --> 00:36:38,083 चाल हुन गइरहेको छ, मलाई लाग्छ, अर्को। 719 00:36:38,167 --> 00:36:40,125 मलाई आशा छ कि हामी सक्षम हुनेछौं तिनीहरूलाई फेरि फेला पार्न 720 00:36:40,167 --> 00:36:41,417 एक पटक हामी तिनीहरूलाई रोप्छौं। 721 00:36:41,458 --> 00:36:43,958 वास्तवमा, होटल फर्कनुहोस् र हामीसँग वास्तविक चट्टानहरू छन्। 722 00:36:58,000 --> 00:37:01,458 त्यहाँ 47 सुटकेसहरू छन्। 723 00:37:01,542 --> 00:37:04,417 मलाई लाग्दैन कि तिनीहरू जाँदैछन् हामीलाई यो जारी राख्न दिनुहोस्। 724 00:37:21,542 --> 00:37:25,167 हामीले पक्कै प्रयास गरेका थियौं सकेसम्म विवेकशील हुन, 725 00:37:25,250 --> 00:37:29,000 तर त्यहाँ केही बुद्धिमानी छैन पश्चिमीहरूको बारेमा 726 00:37:29,083 --> 00:37:33,042 त्यहाँ भएको ठाउँमा ठूला कालो केस भएका पश्चिमीहरू छैनन्, 727 00:37:33,125 --> 00:37:35,250 र यो नोट गरिएको थियो। 728 00:37:37,542 --> 00:37:39,375 खैर, अब यहाँ एउटा कार छ। 729 00:37:39,458 --> 00:37:41,417 भर्खर-- म हिजो मात्र यहाँ आएको छु। 730 00:37:41,458 --> 00:37:43,583 तपाई सोच्नुहुन्छ-- के तपाई सोच्नुहुन्छ उनीहरूलाई थाहा छ हामी यहाँ छौं? 731 00:37:45,625 --> 00:37:47,292 तपाईं गर्नुहुन्छ? 732 00:37:49,208 --> 00:37:51,292 पहिलो बिहान हामी ताईजी आइपुग्यौं, 733 00:37:51,375 --> 00:37:53,292 रिक ओ'बैरीले हामीलाई हाम्रो होटलमा भेटे। 734 00:37:53,375 --> 00:37:55,333 गर्ने निर्णय गर्नुभयो राम्रो विचार हो 735 00:37:55,417 --> 00:37:56,917 यदि उहाँले हामीलाई भ्रमणमा लैजानुभयो भने 736 00:37:57,000 --> 00:37:58,625 त्यसैले हामीले जग्गाको तह पायौं। 737 00:37:58,708 --> 00:38:00,125 त्यसैले हामी सबै गाडीमा चढ्छौं, 738 00:38:00,167 --> 00:38:02,458 र पहिलो मध्ये एक हामीले याद गरेका कुराहरू 739 00:38:02,542 --> 00:38:05,250 हामीले एस्कर्ट पाएका थियौं। 740 00:38:11,292 --> 00:38:12,875 यो यहाँ कसाई पसल हो, 741 00:38:12,958 --> 00:38:14,458 वधशाला। 742 00:38:14,542 --> 00:38:16,208 यो यहाँ संघ हो, 743 00:38:16,292 --> 00:38:18,083 र त्यहाँ निजी ठाउँ छ। 744 00:38:25,792 --> 00:38:27,292 जब हामी पहिलो पटक देशमा पुग्यौं, 745 00:38:27,333 --> 00:38:29,500 हामीलाई थाहा थिएन जसले हामीलाई पछ्याइरहेको थियो। 746 00:38:29,583 --> 00:38:32,875 सात–आठवटा गाडी थिए कि हामीसँग लाइसेन्स प्लेटहरू थिए, 747 00:38:32,958 --> 00:38:35,583 त्यसैले हामीलाई थाहा थियो कि हामी छौं यी मानिसहरू द्वारा पछ्याइएको। 748 00:38:35,625 --> 00:38:37,375 हामीलाई थाहा थिएन यदि यो व्हेलर्स थियो। 749 00:38:37,458 --> 00:38:40,375 हामीलाई थाहा थिएन कि यो याकुजा हो, जापानी माफिया। 750 00:38:40,458 --> 00:38:42,583 हामीलाई थाहै थिएन। 751 00:38:43,708 --> 00:38:45,458 मैले अङ्ग्रेजी बोल्ने यो मान्छेलाई भेटें। 752 00:38:45,542 --> 00:38:46,917 उहाँ बाट हुनुहुन्थ्यो ह्वेलिङ संग्रहालय, 753 00:38:46,958 --> 00:38:49,833 र मैले उसलाई सोधें, "तिमीलाई थाहा छ त्यहाँ त्यो कारमा को छ?" 754 00:38:49,917 --> 00:38:53,167 उसले त्यहाँ हेर्छ, र ऊ जान्छ, "प्रहरी प्रमुख।" 755 00:38:54,750 --> 00:38:57,833 यदि तपाईं रिक वरपर हुनुहुन्छ भने, तिनीहरू-- उनीहरूलाई थाहा छ तपाईं समस्यामा हुनुहुन्छ। 756 00:39:03,292 --> 00:39:05,833 होइन, तपाईं त्यहाँ जान सक्नुहुन्न। 757 00:39:06,375 --> 00:39:08,875 म तिमीलाई भन्छु, तपाईं त्यहाँ जान सक्नुहुन्न। 758 00:39:09,375 --> 00:39:10,542 त्यहाँ भित्र नजानुहोस्। 759 00:39:26,708 --> 00:39:28,583 तपाईं के गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? 760 00:39:31,042 --> 00:39:33,292 हाम्रो पहिलो भेट माछा मार्नेहरु संग 761 00:39:33,375 --> 00:39:36,375 के तिनीहरू त्यहाँ तल गए उज्यालोको पहिलो ब्रेकमा, 762 00:39:36,458 --> 00:39:38,125 र हामी पुग्ने बित्तिकै, 763 00:39:38,208 --> 00:39:40,042 धेरै माछा मार्नेहरू देखा परे। 764 00:39:41,458 --> 00:39:44,458 हामी समुद्र तटबाट तल थियौं हेर्दै... 765 00:39:44,500 --> 00:39:47,250 रगत देख्न पाइयो मार्ने तालबाट बाहिर आउँदै। 766 00:39:47,333 --> 00:39:49,083 तपाईंले बच्चाहरूको गुच्छा देख्न सक्नुहुन्छ 767 00:39:49,125 --> 00:39:51,458 आफैले घेरा हालेका थिए आफ्नो आमाबाबुबाट टाढा 768 00:39:51,542 --> 00:39:53,583 जबकि तिनीहरूका आमाबाबु सबै मारिएका थिए। 769 00:39:56,458 --> 00:40:01,083 र त्यसैले म प्राप्त गर्न चाहन्थे तालमा राम्रो हेर, 770 00:40:01,167 --> 00:40:04,750 र जो र मैले प्रयास गरे यो बाटो हिड्न, 771 00:40:04,792 --> 00:40:07,958 केही माछा मार्नेहरू आए र वास्तवमा हाम्रो विरुद्धमा छाती बट्यो। 772 00:40:09,125 --> 00:40:10,750 केटीलाई नछुनुहोस्। 773 00:40:12,125 --> 00:40:13,417 हामीलाई रोक्न खोज्दैछ 774 00:40:13,500 --> 00:40:15,750 त्यो सुविधा प्राप्त गर्नबाट हत्या मा बिन्दु। 775 00:40:15,792 --> 00:40:17,750 र त्यस पछि मात्र, 776 00:40:17,792 --> 00:40:20,292 हामी तल हिँड्यौं पानीको किनारमा, 777 00:40:20,333 --> 00:40:23,375 र यो एक गरीब डल्फिन, यो ... 778 00:40:23,458 --> 00:40:25,667 तपाईंले यसलाई देख्न सक्नुहुन्थ्यो टाढा हुन खोज्दै, 779 00:40:25,750 --> 00:40:27,958 र यो पौडी खेलिरहेको थियो हाम्रो र किनारको लागि सीधा, 780 00:40:28,042 --> 00:40:30,958 र वास्तवमा यो बनायो एक दुई जाल माथि, 781 00:40:31,042 --> 00:40:33,083 र हरेक पटक यो एक सास को लागी आयो, 782 00:40:33,125 --> 00:40:36,208 तपाईंले यो सबै रगत देख्न सक्नुहुन्छ यसको पछाडि बाहिर निस्कने, 783 00:40:36,292 --> 00:40:39,292 र तपाईं देख्न सक्नुहुन्छ उसले लिएको अन्तिम सास, 784 00:40:39,375 --> 00:40:42,000 अनि तल गयो, र हामीले यसलाई फेरि कहिल्यै देखेनौं। 785 00:41:28,583 --> 00:41:29,917 बाइ-बाइ-बाई-बाइ। 786 00:41:34,792 --> 00:41:38,250 यो मानिसहरूको अपेक्षाकृत सानो समूह हो जसले यो गरिरहेका छन् । 787 00:41:38,292 --> 00:41:40,417 यी केही दुर्गम गाउँहरू बाहिर, 788 00:41:40,458 --> 00:41:44,417 अधिकांश जनसंख्या यो भइरहेको छ थाहा छैन। 789 00:41:46,250 --> 00:41:49,417 यहाँका माछा मार्नेहरू जसले यसो गर्छन् तपाईलाई भन्नुहोस् "यो हाम्रो परम्परा हो। 790 00:41:49,500 --> 00:41:51,042 "यो हाम्रो संस्कृति हो। 791 00:41:51,125 --> 00:41:52,375 “तिमीले हाम्रो कुरा बुझ्दैनौ । 792 00:41:52,458 --> 00:41:55,000 तिमी गाई खान्छौ। खैर, हामी डल्फिन खान्छौं।" 793 00:41:55,083 --> 00:41:58,542 खैर, सत्य यो ठूलो झूट हो। 794 00:41:58,625 --> 00:42:00,625 कसरी हुन सक्छ आफ्नो संस्कृति, परम्परा, 795 00:42:00,708 --> 00:42:04,083 यदि जापानीहरू यसको बारेमा पनि थाहा छैन? 796 00:42:04,167 --> 00:42:08,625 टोकियो, जापान 797 00:42:05,708 --> 00:42:09,458 23,000 डल्फिन हरेक वर्ष मासुका लागि मारिन्छन् । 798 00:42:09,458 --> 00:42:11,917 मानवका लागि २३ हजार डल्फिन मारिएका छन् जापानमा प्रत्येक वर्ष खपत। 799 00:42:11,917 --> 00:42:13,167 के तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ? 800 00:42:13,208 --> 00:42:14,958 के तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ? - होइन, मैले यो कहिल्यै सुनेको छैन। 801 00:42:14,167 --> 00:42:15,417 तपाईंले यो कहिल्यै सुन्नुभएको छैन? 802 00:42:15,792 --> 00:42:22,042 तिमी झुट बोल्दैछौ! के तिनीहरूले खाएका छन्? साँच्चै? 803 00:42:22,500 --> 00:42:24,375 मानिसहरूले डल्फिन खान्छन् भनेर कल्पना गर्न गाह्रो छ। 804 00:42:24,375 --> 00:42:26,542 मलाई यो किन थाहा छैन? यो कसरी हुन सक्छ? के टोकियोमा डल्फिनको मासु छ? 805 00:42:26,542 --> 00:42:27,542 मलाई यो किन थाहा छैन? यो कसरी हुन सक्छ? के टोकियोमा डल्फिनको मासु छ? 806 00:42:27,583 --> 00:42:29,958 हामी डल्फिनलाई खाना मान्दैनौं। 807 00:42:29,958 --> 00:42:32,708 डल्फिन बरु केहि हो हामी हेर्न रमाईलो गर्छौं। 808 00:42:33,083 --> 00:42:36,542 यदि यो साँच्चै सत्य हो भने, हामीले यसलाई ठूलो मुद्दा बनाउनु पर्छ। 809 00:42:37,417 --> 00:42:41,042 मलाई लाग्दैन कि कसैलाई यसको बारेमा थाहा छ। मलाई कहिले थाहा थिएन। 810 00:42:42,292 --> 00:42:44,917 ओसाका, क्योटो र टोकियोका मानिसहरू... 811 00:42:45,000 --> 00:42:47,417 कारण उनीहरुलाई यसको बारेमा थाहा छैन 812 00:42:47,458 --> 00:42:50,083 मिडिया कभर अपको कारण हो, 813 00:42:50,125 --> 00:42:52,625 एक व्यवस्थित, जानाजानी ढाकछोप, 814 00:42:52,708 --> 00:42:54,750 मिडिया ब्ल्याकआउट, 815 00:42:54,833 --> 00:42:59,625 किनभने डल्फिनको मासु पाराले भारी भरिएको छ। 816 00:42:59,917 --> 00:43:03,250 बुध सबैभन्दा विषाक्त छ, पृथ्वीमा गैर रेडियोधर्मी तत्व। 817 00:43:04,208 --> 00:43:11,667 वातावरणमा पाराको स्तर १ देखि ३ प्रतिशतले बढ्यो औद्योगिक क्रान्ति पछि हरेक वर्ष जीवाश्म इन्धन जलाउने कारण। 818 00:43:12,792 --> 00:43:14,333 वातावरणमा बुध सुरु हुन्छ 819 00:43:14,417 --> 00:43:16,292 सबैभन्दा सानो जीवहरु संग, 820 00:43:16,333 --> 00:43:18,375 र सीढीको हरेक पाइला माथि, 821 00:43:18,458 --> 00:43:20,625 यो लगभग दश गुणा बढ्छ ... 822 00:43:21,792 --> 00:43:24,542 खाद्य श्रृंखला को शीर्ष सम्म, 823 00:43:24,625 --> 00:43:27,292 तपाईले यी कहाँ पाउनुहुन्छ अविश्वसनीय विषाक्त स्तर। 824 00:43:27,375 --> 00:43:29,750 हामीलाई खान मन पर्ने सबै माछा- 825 00:43:28,208 --> 00:43:33,000 रोजर पायने, पीएचडी महासागर गठबन्धन 826 00:43:29,792 --> 00:43:32,042 स्ट्रिप्ड बास, ब्लूफिस जस्ता चीजहरू, 827 00:43:32,125 --> 00:43:34,292 टुना, स्वोर्डफिश, मार्लिन-- 828 00:43:34,375 --> 00:43:37,375 यो पाराको प्रमुख स्रोत हो, 829 00:43:37,458 --> 00:43:40,750 र यी पदार्थहरू वास्तविक समस्याहरू निम्त्याउँछ, 830 00:43:40,792 --> 00:43:43,083 डल्फिनलाई मात्र होइन, मानिसहरूलाई 831 00:43:43,125 --> 00:43:46,083 किनभने मानिसहरू र डल्फिनहरू खुवाउँछन् 832 00:43:46,125 --> 00:43:49,042 खाद्य श्रृंखलाको समान स्तरमा। 833 00:43:49,125 --> 00:43:51,667 यदि तपाईंले बोतलनोज डल्फिनलाई हेर्नुभयो भने-- 834 00:43:51,750 --> 00:43:53,583 त्यो फ्लिपर हो, वैसे-- 835 00:43:53,625 --> 00:43:56,167 तपाईले पत्ता लगाउनुहुनेछ, वास्तवमा, 836 00:43:56,250 --> 00:44:00,208 यी जनावरहरू पौडी खेलिरहेका छन् विषाक्त डम्प साइटहरू। 837 00:44:00,292 --> 00:44:04,750 टाढिनु राम्रो हुन्छ ती मासु लिनबाट-- 838 00:44:01,792 --> 00:44:08,833 हिदेकी मोरोनुकी उपनिर्देशक, मत्स्यपालन एजेन्सी जापान Cetacean कोटा प्रबन्धक 839 00:44:06,167 --> 00:44:07,167 म कसरी भनू? 840 00:44:07,250 --> 00:44:08,333 धेरै। 841 00:44:08,583 --> 00:44:14,583 तर अझै पनि डल्फिन मासु केही मूल्यवान पोषक तत्वहरू समावेश गर्दछ। 842 00:44:14,333 --> 00:44:20,875 ड्यान गुडम्यान जापानको IWC प्रतिनिधि मण्डलका कानुनी सल्लाहकार 843 00:44:14,625 --> 00:44:15,917 यो कुरा हो 844 00:44:15,958 --> 00:44:20,458 कि उपभोक्ता मामिला र स्वास्थ्य मन्त्रालयहरूले हेरचाह गरिरहेका छन्, 845 00:44:20,542 --> 00:44:24,458 र म तपाईलाई आश्वासन दिन सक्छु कि बजारमा कुनै उत्पादन छैन 846 00:44:24,500 --> 00:44:27,708 जुन तिनीहरूको कुनै पनि मापदण्डभन्दा बढी छ। 847 00:44:27,792 --> 00:44:30,417 तिनीहरूको मापदण्ड अनुसार। 848 00:44:30,875 --> 00:44:34,042 TETSUYA ENDO, PH.D. होक्काइडो को स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय 849 00:44:34,708 --> 00:44:40,958 पाराको सिफारिस गरिएको कुल स्तर जापानमा समुद्री खानामा ०.४ पीपीएम (पार्ट्स प्रति मिलियन) छ। 850 00:44:41,250 --> 00:44:43,083 यो डल्फिन मासु हो। 851 00:44:43,792 --> 00:44:47,125 यसले 2000 पीपीएम समावेश गर्दछ ... 852 00:44:47,542 --> 00:44:50,583 पाराको 2000 पीपीएम। 853 00:44:50,583 --> 00:44:53,583 धेरै, धेरै, धेरै उच्च। विषाक्त। 854 00:44:53,792 --> 00:44:57,167 मैले यसलाई वाकायामा प्रिफेक्चर, ताइजीबाट खरिद गरेको छु। 855 00:44:58,708 --> 00:45:01,917 डल्फिनको मासु लगभग कसैले खादैन, 856 00:45:01,958 --> 00:45:06,250 तर हरेक वर्ष २३,००० मारिन्छन्, 857 00:45:06,292 --> 00:45:07,917 त्यसैले प्रश्न उठ्छ, 858 00:45:08,000 --> 00:45:10,583 यो सबै मासु कहाँ जान्छ? 859 00:45:12,917 --> 00:45:15,667 डल्फिनको मासु सामान्यतया मानिन्छ कम वांछनीय वस्तु हुन, 860 00:45:16,083 --> 00:45:19,375 C. स्कट बेकर पीएच.डी. डीएनए प्रजाति पहिचान मा विशेषज्ञ ओरेगन राज्य विश्वविद्यालय 861 00:45:16,750 --> 00:45:19,792 र यो टाढा, धेरै कम मा बिक्री हुनेछ यदि यो ठीकसँग लेबल गरिएको थियो। 862 00:45:19,875 --> 00:45:24,625 त्यसैले मासु वितरण गरिन्छ हामीले चिनेको भन्दा धेरै व्यापक रूपमा। 863 00:45:24,708 --> 00:45:27,292 स्कट बेकरले पोर्टेबल डीएनए प्रयोगशाला स्थापना गरे 864 00:45:27,375 --> 00:45:29,417 टोकियो शहरको एउटा होटलमा। 865 00:45:29,458 --> 00:45:32,250 हामीले उसलाई नमूनाहरू ल्यायौं, अनि उहाँले तिनीहरूलाई विश्लेषण गर्नुभयो 866 00:45:32,292 --> 00:45:34,583 र त्यो फेला पर्यो धेरै प्याकेजहरू 867 00:45:34,625 --> 00:45:37,042 जसलाई लेबल गरिएको थियो ठूला ह्वेलहरूको महँगो मासुको रूपमा 868 00:45:37,125 --> 00:45:38,625 वास्तवमा डल्फिनको मासु थियो। 869 00:45:38,708 --> 00:45:41,792 उपभोक्ताले सोच्न सक्छ तिनीहरू स्वस्थ मासु किन्छन् 870 00:45:41,875 --> 00:45:43,750 बाट ह्वेल बाट दक्षिणी गोलार्ध, 871 00:45:43,792 --> 00:45:46,083 र तिनीहरूले प्राप्त गर्न सक्छन् एक बोतलनोज डल्फिन 872 00:45:46,125 --> 00:45:47,417 ताईजीको तटबाट 873 00:45:47,458 --> 00:45:51,083 पारा को स्तर संग जुन २० गुणा बढी हो 874 00:45:51,125 --> 00:45:53,542 विश्व स्वास्थ्य भन्दा संगठन सिफारिसहरू। 875 00:45:53,625 --> 00:45:55,375 माछा मार्नेहरू जो डल्फिन खाइरहेका छन् 876 00:45:55,458 --> 00:45:56,917 आफैलाई विष खान्छ, 877 00:45:57,000 --> 00:45:58,458 तर तिनीहरू पनि विषाक्त छन् 878 00:45:58,542 --> 00:46:00,583 मानिसहरू जसलाई तिनीहरूले यसलाई बेचिरहेका छन्। 879 00:46:00,625 --> 00:46:02,125 र सरकारलाई यो थाहा छ, 880 00:46:02,167 --> 00:46:03,625 र सरकारले यसलाई लुकाइरहेको छ। 881 00:46:06,167 --> 00:46:10,458 उनीहरुलाई यो समस्या थियो एक पटक पहिले मिनामाटामा। 882 00:46:10,500 --> 00:46:14,083 जहाँ पारा विषाक्तता छ पहिलो पटक पत्ता लगाइएको थियो। 883 00:46:15,250 --> 00:46:18,000 उनीहरुले यसलाई मिनामाता रोग भनेका छन् । 884 00:46:18,667 --> 00:46:22,750 मिनामाता, जापान 885 00:46:23,833 --> 00:46:27,167 यो रोग 1956 मा फैलियो। 886 00:46:29,708 --> 00:46:35,667 जापान मा सबै भन्दा उन्नत कारखाना, Chisso Minamata, गोप्य रूपमा भएको थियो यसको फोहोर खाडीमा फाल्दै। 887 00:46:36,958 --> 00:46:41,917 12 वर्षको लागि, जापानी सरकार र Chisso ढाक्न षड्यन्त्र गरे जडान। 888 00:46:44,292 --> 00:46:47,708 जापानको इतिहास छ यो भयानक मिनामाता त्रासदी को, 889 00:46:47,792 --> 00:46:50,250 कहिलेकाहीं उल्लेख Minamata रोग जस्तै। 890 00:46:50,333 --> 00:46:52,625 तर यो कुनै रोग होइन। यो समातिएको छैन। 891 00:46:52,667 --> 00:46:55,417 यो विषाक्तताको परिणाम हो। 892 00:46:58,125 --> 00:47:01,167 सबैभन्दा गम्भीर स्वास्थ्य जोखिम पाराको यी उच्च स्तरहरूको 893 00:47:01,250 --> 00:47:02,417 गर्भवती महिलाहरु लाई छ। 894 00:47:02,458 --> 00:47:05,417 यो सबैभन्दा संवेदनशील भ्रूण हो पाराको यी स्तरहरूमा। 895 00:47:06,583 --> 00:47:10,042 के तपाईंले बच्चाहरूको बारेमा सुन्नु भएको छ Minamata रोग संग जन्म? 896 00:47:11,958 --> 00:47:16,208 टाउको जो लोल, देख्न नसक्ने आँखा, सुन्न नसक्ने कान... 897 00:47:16,833 --> 00:47:20,125 ...बोल्नै नसक्ने मुख... 898 00:47:20,333 --> 00:47:24,125 ... थाम्न नसक्ने हातहरू, खुट्टाहरू हिँड्ने छैन। 899 00:47:28,042 --> 00:47:31,542 बालबालिका थिए विकृत जन्मिन थाल्छ । 900 00:47:31,625 --> 00:47:33,500 र यो फेरि हुन गइरहेको छ। 901 00:47:35,792 --> 00:47:38,708 साँच्चै कसैले हेरेको छैन अस्पतालहरुमा, 902 00:47:38,792 --> 00:47:40,583 अभिलेखमा हेरे 903 00:47:40,625 --> 00:47:43,792 कति मान्छे हेर्न त्यहाँ पारा विषाक्तता छ। 904 00:47:43,875 --> 00:47:46,292 लक्षण स्मरणशक्ति घट्नु, 905 00:47:44,833 --> 00:47:53,000 ब्रेन न्यूरोनमा पाराको प्रभाव 906 00:47:46,333 --> 00:47:49,417 सुन्ने क्षमता गुमाउनु, आफ्नो दृष्टि को हानि। 907 00:47:49,458 --> 00:47:51,625 यसले तपाईंलाई मर्ने मात्रै होइन। 908 00:47:51,708 --> 00:47:53,500 केही समय लाग्छ। 909 00:47:53,583 --> 00:47:54,958 र यो भइरहेको छ। 910 00:47:56,458 --> 00:47:58,875 उहाँ जान्न चाहानुहुन्छ यदि उसले शरीरमा विष हाल्छ भने 911 00:47:58,958 --> 00:48:00,792 अन्य जापानीहरूको उसले मासु बेचेको हो कि? 912 00:48:00,875 --> 00:48:02,125 ऊ जान्न चाहँदैन। 913 00:48:02,208 --> 00:48:04,208 उनी यसको बारेमा जान्न चाहँदैनन्। 914 00:48:04,292 --> 00:48:06,542 खैर, मिनामाता मा, सरकारले भन्यो 915 00:48:06,625 --> 00:48:08,667 तिनीहरूले मानिसहरूलाई विष दिएका थिएनन् Minamata मा, या त। 916 00:48:08,750 --> 00:48:09,958 त्यो याद छ? 917 00:48:10,042 --> 00:48:11,292 चिसो कारखाना? 918 00:48:12,333 --> 00:48:13,333 चिसो कारखाना? 919 00:48:13,417 --> 00:48:15,125 उस्तै कुरा, उस्तै समस्या । 920 00:48:15,208 --> 00:48:21,833 हिदेकी मोरोनुकी उपनिर्देशक, मत्स्यपालन एजेन्सी जापान Cetacean कोटा प्रबन्धक 921 00:48:15,208 --> 00:48:17,167 तपाईं त्यहाँ छ जस्तो लाग्दैन कभर अप भइरहेको छ 922 00:48:17,250 --> 00:48:18,958 पारा को मात्रा संग डल्फिन मासु मा? 923 00:48:19,042 --> 00:48:22,583 मलाई त्यो समान लाग्दैन त्रासदी हुनेछ 924 00:48:22,625 --> 00:48:24,417 डल्फिन मासु को कारण। 925 00:48:24,458 --> 00:48:26,083 मलाई त्यस्तो लाग्दैन। 926 00:48:28,083 --> 00:48:29,792 अन्ततः, डल्फिन मासु 927 00:48:29,833 --> 00:48:32,458 माग र आपूर्तिमा आधारित छ कुनै पनि अन्य उत्पादन जस्तै, 928 00:48:32,542 --> 00:48:35,167 र यदि त्यो उत्पादन विष हो 929 00:48:35,250 --> 00:48:37,125 र तिनीहरूले यसलाई Taiji मा बेच्न सक्दैनन्, 930 00:48:37,167 --> 00:48:39,000 तब तिनीहरूले यसलाई इवातेमा बेच्न सक्दैनन्, 931 00:48:39,083 --> 00:48:40,708 र तिनीहरूले यसलाई ओकिनावामा बेच्न सक्दैनन्, 932 00:48:40,792 --> 00:48:43,125 र तिनीहरूले यसलाई अन्यत्र बेच्न सक्दैनन् तिनीहरू यसलाई बेच्दै छन्। 933 00:48:43,208 --> 00:48:47,708 त्यसैले केन्द्रित रहनुपर्छ ताईजीको त्यो एउटा तालमा, मलाई लाग्छ, 934 00:48:47,792 --> 00:48:50,083 यो बन्द गर्न को लागी। 935 00:48:52,750 --> 00:48:54,750 नमस्कार। कस्तो छ आजभोलि ? 936 00:49:01,125 --> 00:49:04,583 पक्राउ पर्यौं भने, कति समय पहिले तिनीहरूले हामीलाई चार्ज गरे? 937 00:49:04,625 --> 00:49:06,625 तिनीहरूले गर्न आवश्यक छैन तपाईलाई केहि पनि चार्ज गर्नुहोस्। 938 00:49:06,667 --> 00:49:08,208 जापानमा कानुनले काम गर्ने तरिका, 939 00:49:08,292 --> 00:49:11,958 तिनीहरूले तपाईंलाई जेलमा राख्न सक्छन् 28 दिनको लागि कुनै शुल्क बिना। 940 00:49:12,000 --> 00:49:15,500 जापानमा ९० प्रतिशत दोषी ठहरिएका छन् 941 00:49:15,583 --> 00:49:19,417 कबुलीहरू द्वारा प्राप्त गरिन्छ ती 28 दिनहरूमा 942 00:49:19,458 --> 00:49:21,583 किनभने तिनीहरूले सक्छन् तपाईलाई कानुनी यातना दिनुहोस्। 943 00:49:21,667 --> 00:49:24,083 तिनीहरूले तपाईंलाई जगाउन सक्छन् मध्यरातमा, 944 00:49:24,125 --> 00:49:25,458 रातभरि, तिमीलाई थाहा छ, र-- 945 00:49:25,500 --> 00:49:27,250 मैले हप्ताभरि उनीहरूलाई यो गरिरहेको छु। 946 00:49:27,333 --> 00:49:28,292 त्यो आक्रामक हुन सक्छ-- 947 00:49:28,375 --> 00:49:29,417 के हामी उनलाई कारबाही गर्न सक्छौं? 948 00:49:31,792 --> 00:49:33,042 बुझ्दै आएकी छु 949 00:49:33,125 --> 00:49:35,792 कि यो हुन गइरहेको थियो धेरै लामो प्रक्रिया, 950 00:49:35,875 --> 00:49:40,250 त्यसैले हामीले हाम्रो समय त्यहाँ सदुपयोग गर्यौं हेरविचार गर्दै, योजना। 951 00:49:40,333 --> 00:49:42,375 हामीले अवलोकन गर्यौं। 952 00:49:42,458 --> 00:49:45,125 त्यहाँ दुई दल छन् त्यो हिजो राती गयो-- 953 00:49:45,167 --> 00:49:47,042 केटाहरु आउँछन् सुरुङ बाहिर। 954 00:49:47,125 --> 00:49:49,042 तिनीहरूलाई बायाँ तिर हेर्न पठाइन्छ। 955 00:49:49,125 --> 00:49:51,083 तिनीहरू आफ्नो फ्ल्यासलाइटहरू चम्काउँछन्। तिनीहरू धेरै छिटो जान्छन् 956 00:49:51,167 --> 00:49:53,250 किनभने तिनीहरू चाहन्छन् काम गर्न र सुरु गर्न। 957 00:49:53,333 --> 00:49:55,292 के गरिरहेका छन् हेरिरहेका छन् सानो स्न्याप शाखाहरूको लागि। 958 00:49:55,375 --> 00:49:57,750 तिनीहरू सामान्यतया त्यहाँ माथि जान्छन् 959 00:49:57,792 --> 00:49:59,458 जब तिनीहरूसँग डल्फिन हुन्छ तालमा। 960 00:49:59,500 --> 00:50:01,458 तिनीहरू माथि गएर हेर्छन् कि कोही छ कि छैन उनीहरुको फोटो खिचे । 961 00:50:01,542 --> 00:50:03,292 म के सोच्दै छु के हामी त्यहाँ जान्छौं। 962 00:50:03,333 --> 00:50:05,417 सायद म त्यो स्थान प्रयोग गर्छु जसको एउटा शाखा छ, 963 00:50:05,458 --> 00:50:08,458 र मैले एक रातमा हाँगा काटें जब त्यहाँ कुनै डल्फिन छैन। 964 00:50:08,542 --> 00:50:10,667 मिशनमा दुई भागहरू थिए। 965 00:50:10,750 --> 00:50:13,375 पहिलो पाउनु थियो श्रवण अनुभव। 966 00:50:13,458 --> 00:50:16,375 हामी कहाँ ठूलो छोड्न सक्छौं आवास खोपडी जस्तै 967 00:50:16,458 --> 00:50:18,667 हतियार बाहिर टाँसिएको संग? त्यो प्राप्त गर्ने प्रयास गरौं। 968 00:50:18,750 --> 00:50:21,375 हामी हाइड्रोफोन रोप्न सक्छौं तालको छेउमा 969 00:50:21,458 --> 00:50:23,125 त्यो प्रवेश गर्न सजिलो थियो। 970 00:50:23,208 --> 00:50:25,833 तल झर्न धेरै सजिलो छ लगून को बायाँ छेउ। 971 00:50:25,917 --> 00:50:29,375 दायाँ पट्टि सही केन्द्र मा छ हत्या कोभ को। 972 00:50:29,458 --> 00:50:30,875 म पहिले थर्मल क्यामेरा लिएर जान्छु। 973 00:50:30,958 --> 00:50:32,917 छ भने भन्न सक्छु त्यहाँ कुनै पनि आन्दोलन। 974 00:50:33,000 --> 00:50:34,292 यदि तिनीहरू झाडीहरूमा लुकेका छन् भने, 975 00:50:34,333 --> 00:50:35,625 तिनीहरू पप आउट हुन जाँदैछन्। 976 00:50:35,708 --> 00:50:38,250 त्यसैले हाइड्रोफोन थियो एक प्रकारको परीक्षण रन 977 00:50:38,333 --> 00:50:39,792 हामी यसबाट टाढा जान सक्छौं कि भनेर हेर्न। 978 00:50:39,833 --> 00:50:41,292 तपाईं केटाहरू दुई क्यामेरा लिएर जानुहुन्छ, हैन? 979 00:50:41,375 --> 00:50:42,375 तीन क्यामेरा। 980 00:50:42,458 --> 00:50:43,458 दोस्रो मिसन, 981 00:50:43,542 --> 00:50:45,417 जसलाई हामी पूर्ण अर्केस्ट्रा भन्छौं। 982 00:50:45,458 --> 00:50:47,042 जाऔं, तीन क्यामेरा लिएर-- 983 00:50:47,125 --> 00:50:48,458 तपाईं 2 हुनुहुन्छ, तपाईं 1 हुनुहुन्छ - 984 00:50:48,542 --> 00:50:49,917 र चौथो बारे सोच्नुहोस्। 985 00:50:50,000 --> 00:50:51,583 हामी सबै ढुङ्गाहरू रोप्नेछौं, 986 00:50:51,667 --> 00:50:54,125 हाइड्रोफोन, पानीमुनि क्यामेरा। 987 00:50:54,167 --> 00:50:57,750 तिनीहरूसँग स्कुबा गोताखोरहरू छन्, त्यसैले तिनीहरूले मात्र स्वीप। 988 00:50:57,833 --> 00:50:59,750 तिनीहरूले त्यो खाडीको तल्लो भागलाई तनाव दिइरहेका छन्, 989 00:50:59,833 --> 00:51:01,625 त्यसैले हामी उनीहरूलाई चाहँदैनौं पानीमुनि क्यामेराहरू उठाउनुहोस्। 990 00:51:01,708 --> 00:51:03,958 एकपटक तपाईं यहाँ पुग्नुभयो भने, तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ। 991 00:51:04,042 --> 00:51:06,417 यो पहिलो संकेत हो "प्रवेश नगर्नुहोस्।" 992 00:51:06,500 --> 00:51:08,375 - हामीलाई थाहा छैन यसले के भन्छ। - "खतरा।" 993 00:51:08,458 --> 00:51:09,583 हामीलाई थाहा छैन। 994 00:51:09,667 --> 00:51:11,625 "ताइजीमा स्वागत छ" हामीलाई थाहा छ सबैको लागि। 995 00:51:11,667 --> 00:51:13,000 "हाम्रो अद्भुत युनेस्को साइटको आनन्द लिनुहोस्।" 996 00:51:13,083 --> 00:51:15,500 मलाई चाहियो एक त्रि-आयामी अनुभव 997 00:51:15,583 --> 00:51:17,500 त्यो तालमा के भइरहेको छ। 998 00:51:17,583 --> 00:51:20,417 मलाई सबै कुरा सुन्न मन लाग्यो डल्फिनले गरिरहेको थियो, 999 00:51:20,500 --> 00:51:22,125 व्हेलर्सले भनेको सबै कुरा। 1000 00:51:22,167 --> 00:51:26,125 प्रयास मात्रै भएन हत्या देखाउन। 1001 00:51:26,167 --> 00:51:29,792 तपाईं केहि कब्जा गर्न चाहनुहुन्छ जसले मानिसहरूलाई परिवर्तन गर्नेछ। 1002 00:51:31,292 --> 00:51:35,417 यो सप्ताहन्त, पातलो, शोकपूर्ण रो हम्पब्याक ह्वेल को 1003 00:51:34,042 --> 00:51:38,083 लन्डन, १९७१ 1004 00:51:35,500 --> 00:51:37,917 लन्डन मार्फत प्रतिध्वनित ट्राफलगर स्क्वायर, 1005 00:51:38,000 --> 00:51:39,750 हजारौं प्रदर्शनकारीको रूपमा 1006 00:51:39,833 --> 00:51:42,417 सबै ह्वेल हत्या अन्त्य गर्न माग गरे। 1007 00:51:42,500 --> 00:51:43,917 1960 मा, 1008 00:51:44,000 --> 00:51:45,375 जब IWC ले केहि गरिरहेको थिएन 1009 00:51:45,458 --> 00:51:47,208 ठूला ह्वेल मार्ने बारे, 1010 00:51:47,292 --> 00:51:48,625 त्यहाँ एक केटा थियो, रोजर पायने, 1011 00:51:48,708 --> 00:51:50,625 जसले सम्पूर्ण सुरु गर्न मद्दत गर्यो व्हेल आन्दोलन बचाओ 1012 00:51:50,667 --> 00:51:51,792 संसारलाई उजागर गरेर 1013 00:51:51,833 --> 00:51:53,000 कि यी जनावरहरू गाउँदै थिए। 1014 00:51:53,083 --> 00:51:54,750 त्यो गहिरो थियो। 1015 00:51:54,042 --> 00:51:58,667 ह्वेल गीतहरूको रेकर्डिङले स्पार्कलाई मद्दत गर्यो विश्वको पहिलो वातावरणीय आन्दोलन। 1016 00:51:54,833 --> 00:51:55,958 हामी के चाहन्छौं? 1017 00:51:56,042 --> 00:51:57,125 ह्वेल बचाउनुहोस्! 1018 00:51:57,208 --> 00:51:58,458 हामी यो कहिले चाहन्छौं? 1019 00:51:58,542 --> 00:52:01,083 व्हेल प्रदर्शनकारीहरूलाई बचाउनुहोस् आज फेरि बाहिर थिए। 1020 00:52:01,167 --> 00:52:03,875 र तिनीहरू हेर्न कटिबद्ध छन् यसको बारेमा केहि गर्नु पर्छ। 1021 00:52:03,958 --> 00:52:07,833 त्यस समयमा, लगभग 33,000 ह्वेल एक वर्ष मारिएको थियो। 1022 00:52:07,875 --> 00:52:11,833 रोजर पायने, पीएचडी महासागर गठबन्धन 1023 00:52:07,917 --> 00:52:12,417 हामीले यसलाई अन्ततः तल ल्यायौं लगभग 330 सम्म, त्यो रकमको 1%। 1024 00:52:12,500 --> 00:52:15,875 अब फेरि माथि जाँदैछ। 1025 00:52:15,958 --> 00:52:19,208 नयाँ पुस्ता हुनुपर्छ जुन यहाँबाट लिन्छ। 1026 00:52:19,292 --> 00:52:21,917 त्यहाँ धेरै रिक ओ'ब्यारीहरू मात्र छन् र रोजर पेन्स। 1027 00:52:22,000 --> 00:52:23,792 तिनीहरू सबै अहिले 60 र 70 को दशकमा छन्, 1028 00:52:23,833 --> 00:52:26,375 र त्यहाँ धेरै छैन त्यहाँ बाहिर मान्छे को 1029 00:52:26,458 --> 00:52:28,292 उनीहरूले छोडेको ठाउँबाट उठाउँदै। 1030 00:52:35,333 --> 00:52:36,625 मलाई यो मन पर्छ। 1031 00:52:36,708 --> 00:52:39,417 यो धेरै बिस्तारै डुब्छ, यो रेखा। 1032 00:52:37,000 --> 00:52:41,042 मिशन १ हाइड्रोफोन रोप्दै 1033 00:52:39,500 --> 00:52:40,625 यो डुब्छ, तर यो धेरै ढिलो छ, 1034 00:52:40,708 --> 00:52:42,958 त्यसैले मैले यसमा केही तौल राखें। 1035 00:52:43,000 --> 00:52:45,792 हामी यी दुई पाउन जाँदैछौं यसमा जोडिएको हाइड्रोफोन। 1036 00:52:45,875 --> 00:52:47,833 - एक कुरा, यद्यपि। - हो। 1037 00:52:47,875 --> 00:52:49,250 मैले अरू सबै स्टिकरहरू हटाएँ, हेर्नुहोस्? 1038 00:52:49,333 --> 00:52:50,292 जानुहोस् - 1039 00:52:50,375 --> 00:52:51,417 "कृपया सुक्खा फर्कनुहोस्।" 1040 00:52:51,500 --> 00:52:52,708 हो, स्टिकर हटाऔं। 1041 00:52:52,792 --> 00:52:53,750 ठीक छ? येशू। 1042 00:52:54,833 --> 00:53:00,125 (०३) ३२२४-५०००। 1043 00:53:01,167 --> 00:53:04,333 त्यो सेल फोन नम्बर हो टोकियो मा अमेरिकी दूतावास को लागी 1044 00:53:03,667 --> 00:53:07,292 ब्रुक एटकेन OPS क्यामेराम्यान 1045 00:53:04,417 --> 00:53:09,542 साथै सेल फोन नम्बरहरू हाम्रा अन्य दुई फोनहरू, 1046 00:53:09,625 --> 00:53:13,083 ओछ्यानमा केहि बिगारेको अवस्थामा मात्र। 1047 00:53:15,375 --> 00:53:18,125 जब हामी धेरै विवेकी हुन्छौं होटल कोठा छोड्नुहोस् 1048 00:53:18,208 --> 00:53:21,333 चार-पाँच केटासँग कालो लुगा लगाएको 1049 00:53:21,417 --> 00:53:23,417 क्यामेरा उपकरण संग, 1050 00:53:23,500 --> 00:53:25,250 हामीसँग यो साँच्चै राम्रो समय छ। 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,000 हामीलाई थाहा हुन्छ जब गार्ड उठ्छ। 1052 00:53:27,083 --> 00:53:29,542 हामीलाई थाहा छ पुलिस कति टाढा छ हाम्रो पछि लाग्नेछ। 1053 00:53:29,625 --> 00:53:31,292 हामीलाई थाहा छ कति समय यसले पुलिस लिन्छ 1054 00:53:31,375 --> 00:53:33,792 अर्को गाउँबाट त्यहाँ पुग्न। 1055 00:53:33,833 --> 00:53:36,458 यो सायद थियो मेरो जीवनको सबैभन्दा डरलाग्दो रात 1056 00:53:36,500 --> 00:53:38,250 किनभने हामी उठेका थियौं धेरै दिन लगातार 1057 00:53:38,333 --> 00:53:39,375 यसका लागि तयारी गर्दै। 1058 00:53:39,458 --> 00:53:41,208 हामी त्यहाँ बाहिर खुला छौं। 1059 00:53:41,292 --> 00:53:43,458 त्यहाँ धेरै थोरै ठाउँहरू छन् जुन हामीले लुकाउन सक्छौं। 1060 00:53:55,000 --> 00:53:56,708 जाऔं साथीहरू। 1061 00:53:58,000 --> 00:53:59,333 लुई? यो साइमन हो। 1062 00:53:59,375 --> 00:54:01,625 हामी बाटोमा माथि जान्छौं। के त्यो ठीक छ? 1063 00:54:04,542 --> 00:54:05,708 हो, जानुहोस्। 1064 00:54:06,125 --> 00:54:07,333 Mandy पहिले। 1065 00:54:08,167 --> 00:54:08,542 रोजर त्यो। 1066 00:54:15,792 --> 00:54:18,083 चार्ल्स, म जाँदैछु ठूलो चट्टान तिर। 1067 00:54:19,292 --> 00:54:20,667 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 1068 00:54:27,458 --> 00:54:28,708 म यो मा छु। सबै स्पष्ट। 1069 00:54:37,250 --> 00:54:39,083 त्यो प्रकाश भयानक उज्यालो छ। 1070 00:54:39,333 --> 00:54:40,875 सकेसम्म त्यो बत्ती निभाउनुहोस्। 1071 00:54:41,625 --> 00:54:43,417 तपाईले त्यो सबै देख्न सक्नुहुन्छ बन्दरगाह पार गर्ने बाटो। 1072 00:54:58,917 --> 00:55:00,833 प्रकाश तल राख्नुहोस्। 1073 00:55:01,208 --> 00:55:02,542 यसलाई तल राख्नुहोस्! 1074 00:55:16,542 --> 00:55:19,458 लुई, तपाईं थर्मल संग जाँच गर्न सक्नुहुन्छ? 1075 00:55:19,667 --> 00:55:22,708 ऊ भर्खर ढुकुर जस्तो देखिन्छ। के यो मामला हो? 1076 00:55:28,542 --> 00:55:30,708 स्ट्यान्डबाइ ... पर्खनुहोस्, त्यो के हो? 1077 00:55:31,292 --> 00:55:34,500 मैले स्क्रिनमा सेतो तातो, दुईवटा आकृति देखेँ 1078 00:55:34,750 --> 00:55:37,083 अगाडिको बाटोमा झुण्डको वरिपरि मेरो। 1079 00:55:38,375 --> 00:55:40,958 ठीक छ, हामीलाई लाग्छ कि त्यहाँ एक छ केटाहरु हामी मा अहिले। 1080 00:55:40,958 --> 00:55:42,083 बस स्थिर राख्नुहोस्। 1081 00:55:42,542 --> 00:55:43,875 कोही उभिएको छ? 1082 00:55:44,750 --> 00:55:45,292 के? 1083 00:55:45,375 --> 00:55:47,042 कोही त्यहाँ बाहिर उभिएको छ? 1084 00:55:47,292 --> 00:55:49,250 ठीक छ, त्यहाँ टर्चलाइट आउँदैछ यहाँको बाटोमा। 1085 00:55:49,958 --> 00:55:51,500 यो रोचक हुन सक्छ। 1086 00:55:52,250 --> 00:55:53,625 त्यो छेउमा कसैलाई देख्नुभयो ? 1087 00:55:54,042 --> 00:55:55,542 मैले निश्चित रूपमा टर्चलाइट देखे। 1088 00:55:56,250 --> 00:55:57,042 जाऔं। 1089 00:55:58,458 --> 00:55:59,708 त्यहाँबाट बाहिर जानुहोस्। 1090 00:56:00,125 --> 00:56:01,292 अब त्यहाँबाट निस्कनुहोस्। 1091 00:56:02,042 --> 00:56:04,458 ध्वनि यन्त्र पानीमा छ। 1092 00:56:04,708 --> 00:56:05,833 लगि रहनुहोस्। 1093 00:56:07,792 --> 00:56:09,250 जोलाई कल गर्नुहोस्। 1094 00:56:09,333 --> 00:56:10,583 जो। 1095 00:56:10,000 --> 00:56:12,250 रोजर त्यो। मेरो बाटोमा। दुई मिनेट। 1096 00:56:13,083 --> 00:56:15,458 गार्डहरू सर्दैछन्। 1097 00:56:16,375 --> 00:56:18,042 जाऔं, जाऔं। 1098 00:56:18,250 --> 00:56:19,708 हामी सुरुङको सिँढीमा तल छौं। 1099 00:56:20,833 --> 00:56:22,125 जो, त्यो तिमी हो? 1100 00:56:22,167 --> 00:56:23,417 यो उहाँ हो। 1101 00:56:24,042 --> 00:56:25,167 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। जानुहोस्। 1102 00:56:31,458 --> 00:56:32,667 यहाँ जानुहोस्। 1103 00:56:33,792 --> 00:56:35,458 आउनुहोस्। जाऔं। जानुहोस्। 1104 00:56:36,542 --> 00:56:38,083 पवित्र ख्रीष्ट। 1105 00:56:39,583 --> 00:56:40,708 राम्रो काम। 1106 00:56:40,792 --> 00:56:42,583 येशू। 1107 00:56:44,000 --> 00:56:45,875 गाडीमा १००% मान्छे ? 1108 00:56:45,958 --> 00:56:47,458 शुभ रात्रि छ। 1109 00:56:47,500 --> 00:56:48,792 त्यो शुभ रात्रि हो। 1110 00:56:51,792 --> 00:56:53,833 यो एक अनौठो कार्य हो ... 1111 00:56:54,000 --> 00:56:58,792 मध्यरातमा, बिहान सबेरै... मुखौटा लगाएको व्यक्ति। 1112 00:56:57,750 --> 00:56:58,750 म? 1113 00:56:59,000 --> 00:57:01,583 OPS... OPS सदस्य। 1114 00:56:59,792 --> 00:57:01,125 मलाई थाहा छैन। 1115 00:57:01,167 --> 00:57:02,292 मलाई थाहा छैन। 1116 00:57:02,333 --> 00:57:03,375 मलाई होइन। 1117 00:57:03,458 --> 00:57:05,375 मध्यरातमा, म सुतिरहेको छु। 1118 00:57:06,750 --> 00:57:11,042 थाहा नभएको उनी बताउँछन् किनभने ऊ सुतिरहेको छ। 1119 00:57:12,125 --> 00:57:14,583 सायद व्यक्ति OPS सदस्य हो, मलाई लाग्छ। 1120 00:57:14,833 --> 00:57:15,792 मलाई थाहा छैन। 1121 00:57:15,875 --> 00:57:17,167 म OPS को लागि बोल्न सक्दिन। 1122 00:57:17,250 --> 00:57:19,833 म रिक ओ'बैरीको लागि मात्र बोल्न सक्छु। 1123 00:57:19,917 --> 00:57:22,958 म बोल्न सक्दिन म बाहेक कसैको लागि। 1124 00:57:23,042 --> 00:57:25,125 मध्यरातमा, म सुतिरहेको छु। 1125 00:57:25,208 --> 00:57:26,458 होइन, होइन, होइन। 1126 00:57:26,208 --> 00:57:29,250 तर, उह, अन्य OPS सदस्य... 1127 00:57:27,833 --> 00:57:29,125 मलाई थाहा छैन। 1128 00:57:30,458 --> 00:57:31,708 म OPS होइन। 1129 00:57:32,208 --> 00:57:34,542 OPS सँग तपाईको कुनै सम्बन्ध छैन? - म OPS होइन, होइन। 1130 00:57:34,958 --> 00:57:36,083 खैर, म अन्तर्वार्ता गर्छु। 1131 00:57:36,167 --> 00:57:37,917 म संग बोल्न चाहने जो कोहि, 1132 00:57:38,000 --> 00:57:39,458 - म तिनीहरूसँग कुरा गर्नेछु। - हो? 1133 00:57:39,542 --> 00:57:42,625 OPS मसँग कुरा गर्न चाहन्छ, म उनीहरूसँग कुरा गर्छु। 1134 00:57:42,708 --> 00:57:45,500 म कसैसँग कुरा गर्छु पारा विषाक्तता को बारे मा। 1135 00:57:45,792 --> 00:57:48,167 उसले फेरि पारा ल्याउँछ। 1136 00:57:48,667 --> 00:57:49,875 - धन्यवाद। - ठीक छ। 1137 00:57:49,958 --> 00:57:51,333 तपाईको समयको लागि धेरै धेरै धन्यवाद। 1138 00:57:51,375 --> 00:57:53,333 - अलविदा। - अलविदा। 1139 00:58:03,458 --> 00:58:07,458 मलाई सबैभन्दा डरलाग्दो कुरा लाग्छ त्यो रातको सम्पूर्ण गोताखोरको बारेमा 1140 00:58:07,542 --> 00:58:09,042 त्यो थियो, तिमीलाई थाहा छ, तपाईंले तिनीहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्छ 1141 00:58:09,125 --> 00:58:11,417 एकअर्कासँग कुराकानी गर्दै, 1142 00:58:11,500 --> 00:58:15,333 अनि भोलिपल्ट बिहानै थाहा भयो त्यो यसको अन्त्य हुनेछ। 1143 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 तिनीहरू सधैंको लागि मौन हुनेछन्। 1144 00:58:19,875 --> 00:58:23,250 तिनीहरू सधैं प्रयासरत छन् हामीसँग सञ्चार गर्न, 1145 00:58:23,333 --> 00:58:24,417 र यो व्याख्या गर्न गाह्रो छ, 1146 00:58:24,500 --> 00:58:25,458 तर जब तपाईं तिनीहरूसँग बस्नुहुन्छ 1147 00:58:25,542 --> 00:58:28,000 जस्तै मैले Flipper TV कार्यक्रममा गरें दिन र रात, 1148 00:58:28,042 --> 00:58:30,958 म त्यो शरीरको भाषा पढ्न सक्छु। 1149 00:58:37,167 --> 00:58:38,583 त्यहाँ केही दृष्य छ 1150 00:58:38,667 --> 00:58:42,083 पानीमा भएको बारेमा यस्तो जनावर संग। 1151 00:58:42,167 --> 00:58:43,542 एक वैज्ञानिकको रूपमा, 1152 00:58:43,333 --> 00:58:50,208 डा. जोन पोटर पानीमुनि ध्वनिक परामर्शदाता 1153 00:58:43,625 --> 00:58:47,417 म बुद्धि चिन्न तालिम पाएको छु वस्तुगत उपायहरु मार्फत -- 1154 00:58:47,500 --> 00:58:49,292 उपकरण प्रयोग, संज्ञानात्मक प्रक्रियाहरू, र यस्तै। 1155 00:58:49,333 --> 00:58:50,625 मान्छे भएर, 1156 00:58:50,667 --> 00:58:55,125 जब म डल्फिन मलाई हेरिरहेको देख्छु र उसको आँखाले मलाई पछ्याउँदै 1157 00:58:55,208 --> 00:58:57,750 र म त्यो जनावरसँग आँखा बन्द गर्छु, 1158 00:58:57,833 --> 00:59:00,167 त्यहाँ मानव प्रतिक्रिया छ जसले यसलाई निर्विवाद बनाउँछ 1159 00:59:00,208 --> 00:59:02,792 कि म जडान गर्दैछु एक बुद्धिमान प्राणी संग। 1160 00:59:05,125 --> 00:59:08,625 विज्ञान वर्षौ देखि चकित छ कुरा गर्ने सम्भावनामा 1161 00:59:08,667 --> 00:59:10,708 सबैभन्दा बुद्धिमान को लागी पृथ्वीमा रहेका प्राणीहरू, 1162 00:59:10,792 --> 00:59:12,208 जुन मानिस नहुन सक्छ। 1163 00:59:12,292 --> 00:59:13,667 वैज्ञानिकहरूको सानो समूह 1164 00:59:13,750 --> 00:59:16,083 हेर्न कटिबद्ध छ यदि मानव र डल्फिन 1165 00:59:16,167 --> 00:59:17,708 एक अर्कासँग कुरा गर्न सिक्न सक्छ। 1166 00:59:17,792 --> 00:59:22,583 हामी अर्बौं डलर खर्च गरिरहन्छौं आकाशमा संकेतहरू पठाउनको लागि, 1167 00:59:22,667 --> 00:59:24,083 र हामीसँग यहाँ एउटा प्रजाति छ 1168 00:59:24,167 --> 00:59:27,917 त्यो अनुमान गर्न सकिन्छ हामी भन्दा धेरै बौद्धिक। 1169 00:59:36,792 --> 00:59:39,833 डल्फिनले बुझ्न सक्छ परिस्थितिलाई कसरी सम्हाल्ने, 1170 00:59:39,917 --> 00:59:41,292 मान्छे संग कसरी सम्बन्ध राख्ने, 1171 00:59:41,333 --> 00:59:45,958 कसरी अभिनव सिर्जना गर्ने आफ्नै कल्पना बाहिर। 1172 00:59:46,000 --> 00:59:47,333 यसले कहिलेकाहीँ मलाई छक्क पार्छ 1173 00:59:47,375 --> 00:59:48,958 त्यो मात्र भाषा हो 1174 00:59:49,042 --> 00:59:51,208 जुन व्यापक रूपमा भएको छ डल्फिनलाई सिकायो 1175 00:59:51,292 --> 00:59:53,292 को संस्करण हो अमेरिकी सांकेतिक भाषा, 1176 00:59:53,375 --> 00:59:54,792 जो निस्सन्देह, तपाईं आफ्नो हात प्रयोग, 1177 00:59:54,833 --> 00:59:56,625 त्यसैले तपाईंसँग छ यी सबै अद्भुत संकेतहरू, 1178 00:59:56,667 --> 00:59:59,500 र मानिसहरूले आफ्नो हात प्रयोग गर्छन् डल्फिनलाई सन्देश दिन। 1179 01:00:01,042 --> 01:00:03,125 र यो कुनै न कुनै रूपमा बिन्दु छुटेको प्रकार 1180 01:00:03,167 --> 01:00:05,292 डल्फिनको हात हुदैन 1181 01:00:05,333 --> 01:00:08,292 त्यसैले यो स्वाभाविक हो धेरै एकतर्फी प्रक्रिया। 1182 01:00:08,333 --> 01:00:10,083 र यो यो एन्थ्रोपोमोर्फिक हो 1183 01:00:10,167 --> 01:00:13,000 "हामीसँग केहि छ तिनीहरूलाई सिकाउन वा तिनीहरूलाई नियन्त्रण गर्न " 1184 01:00:13,042 --> 01:00:16,083 र सायद हामीले खोज्नु पर्छ तिनीहरूले हामीलाई के दिन सक्छन्। 1185 01:00:18,792 --> 01:00:21,292 यो बुद्धिको बारेमा होइन। 1186 01:00:21,375 --> 01:00:24,042 यो चेतना को बारे मा छ। 1187 01:00:24,125 --> 01:00:28,542 उनीहरु आफै सचेत छन्, जसरी मानिस आफै सचेत हुन्छ । 1188 01:00:28,625 --> 01:00:30,458 यसको मतलब हामी ऐनामा हेर्छौं, 1189 01:00:30,500 --> 01:00:33,458 र हामीलाई ठ्याक्कै थाहा छ हामीले के हेरिरहेका छौं। 1190 01:00:33,500 --> 01:00:37,625 मलाई विश्वास लाग्दैन कि माछा मार्नेहरू यहाँ यसको बारेमा सचेत छन्। 1191 01:00:42,458 --> 01:00:44,042 जब तिनीहरू त्यो हत्या कोभमा छन् 1192 01:00:44,125 --> 01:00:47,250 र तिनीहरूका बच्चाहरू भइरहेका छन् तिनीहरुको अगाडि मारे, 1193 01:00:47,333 --> 01:00:48,917 तिनीहरू यस बारे सचेत छन्। 1194 01:00:49,000 --> 01:00:53,208 तिनीहरूले अनुमान गर्न सक्छन् तिनीहरूलाई के हुन गइरहेको छ। 1195 01:01:17,542 --> 01:01:18,917 यो एक भयानक आवाज हो, हैन? 1196 01:01:20,458 --> 01:01:23,125 हामीले अहिले सुनेका डल्फिनहरू सबै मरेका छन्। 1197 01:01:23,125 --> 01:01:25,792 भोलि त्यहाँ हुनेछ अर्को समूह तिनीहरूलाई प्रतिस्थापन। 1198 01:01:38,750 --> 01:01:42,125 म पहिलो पटक ताईजी गएको थिएँ 1980 मा थियो, 1199 01:01:42,625 --> 01:01:46,083 हार्डी जोन्स संस्थापक, BlueVoice.org 1200 01:01:43,167 --> 01:01:46,542 र म एक वर्ष अघि Iki गएको थिएँ। 1201 01:01:46,292 --> 01:01:51,833 IKI, जापान 1202 01:01:46,625 --> 01:01:50,625 इकी जापानीहरूको लागि पर्यटकीय गन्तव्य हो 1203 01:01:50,708 --> 01:01:52,667 जुन बदनाम भयो 1204 01:01:52,708 --> 01:01:56,458 यसको लागि - सबैभन्दा भयानक डल्फिनको हत्या। 1205 01:01:56,500 --> 01:02:00,125 मेरो मतलब, शाब्दिक रूपमा ती हजारौं एक दिनमा मार्न सक्छ। 1206 01:02:04,208 --> 01:02:08,458 खैर, म Iki मा फर्किएँ करिब तीन वर्षअघि, 1207 01:02:08,500 --> 01:02:10,292 र तिनीहरूसँग कुनै डल्फिन छैन, 1208 01:02:10,333 --> 01:02:15,167 जहाँ एक पटक तिनीहरू हजारौं थिए तट द्वारा स्ट्रिमिङ। 1209 01:02:23,333 --> 01:02:25,083 विडंबना को विडंबना। 1210 01:02:25,167 --> 01:02:29,542 किनभने अन्तर्राष्ट्रिय कैद व्यापार धेरै आकर्षक छ, 1211 01:02:29,625 --> 01:02:31,667 तिनीहरू यसमा हुन चाहन्छन्, 1212 01:02:31,750 --> 01:02:34,708 र तिनीहरूसँग कुनै डल्फिन छैन। 1213 01:02:36,458 --> 01:02:38,625 तिनीहरूसँग डल्फिन हुनुपर्छ तिनीहरूको डल्फिन पार्कहरूको लागि, 1214 01:02:38,708 --> 01:02:41,625 त्यसैले तिनीहरू अहिले ताईजीमा किन्न जान्छन्। 1215 01:02:44,167 --> 01:02:47,292 हरेक cetacean मानिसलाई थाहा छ संकटमा परेको छ 1216 01:02:47,375 --> 01:02:49,458 जापान नजिकको कुनै पनि ठाउँमा गएर मात्र। 1217 01:02:53,583 --> 01:02:58,000 हामीले ताईजी माछा मार्नेहरूलाई सोध्यौं यदि हामीले यस गतिविधिलाई सब्सिडी दिन सक्छौं-- 1218 01:02:58,042 --> 01:03:00,833 अर्को शब्दमा, यदि तपाईंले डुङ्गाहरू छोड्नुभयो भने गोदीमा बाँधिएको, 1219 01:03:00,875 --> 01:03:02,833 हामी तपाईंलाई उही रकम तिर्नेछौं 1220 01:03:02,917 --> 01:03:06,958 तिमीले बनाएको हुन्थ्यो Taiji मा डल्फिन मार्न। 1221 01:03:07,042 --> 01:03:10,333 उहाँहरू हामीकहाँ फर्केर भन्नुभयो "यो पैसाको बारेमा होइन। 1222 01:03:10,375 --> 01:03:13,542 यो कीट नियन्त्रणको बारेमा हो।" 1223 01:03:13,625 --> 01:03:14,917 कीट नियन्त्रण। 1224 01:03:15,000 --> 01:03:17,000 अर्को शब्दमा, 1225 01:03:17,083 --> 01:03:19,583 उनीहरुलाई सरकारले भनेको छ 1226 01:03:19,667 --> 01:03:24,500 कि डल्फिन हो समुन्द्रमा धेरै माछा खाने। 1227 01:03:27,583 --> 01:03:32,208 2003 देखि, जापानले वैज्ञानिक डेटा उद्धृत गरेको छ विश्वव्यापी मत्स्यपालनमा आएको ह्रासको दोष डल्फिन र ह्वेल मा। 1228 01:03:32,667 --> 01:03:38,625 यो प्रयास होइन केवल ह्वेललाई नराम्रो मान्छेको रूपमा दोष लगाउन। 1229 01:03:38,708 --> 01:03:44,417 यद्यपि, हामी बेवास्ता गर्न सक्दैनौं माछा मार्ने प्रयास घट्दै गएको छ । 1230 01:03:44,500 --> 01:03:50,250 यसलाई गम्भीर रूपमा लिन गाह्रो छ पावरपोइन्ट प्रदर्शन गम्भीरतापूर्वक। 1231 01:03:47,000 --> 01:03:49,833 अष्ट्रेलिया 1232 01:03:50,333 --> 01:03:54,500 मैले तपाईलाई भन्नु पर्छ कि त्यहाँ धेरै बलियो प्रमाण छ 1233 01:03:54,542 --> 01:03:58,333 कि ह्वेलले खपत गर्छ माछा को ठूलो मात्रा 1234 01:03:58,375 --> 01:04:01,292 त्यो पनि माछापालन लक्ष्य हो। 1235 01:04:01,333 --> 01:04:03,667 ब्राजिल सरकार रेकर्डमा राख्न चाहन्छ 1236 01:04:03,250 --> 01:04:06,375 ब्राजिल 1237 01:04:03,708 --> 01:04:05,667 त्यो हाम्रो लागि निश्चित रूपमा मात्रा हो 1238 01:04:05,708 --> 01:04:08,750 के मात्र वर्णन गर्न सकिन्छ जैविक बकवासको रूपमा। 1239 01:04:08,833 --> 01:04:11,292 यो माछापालन स्पष्ट छ संसारको पतन हुँदैछ, 1240 01:04:11,333 --> 01:04:14,250 र स्पष्ट अपराधी जनता हो, 1241 01:04:14,333 --> 01:04:16,833 र हामी यसलाई स्वीकार गर्न चाहँदैनौं। 1242 01:04:17,542 --> 01:04:23,292 TSUKIJI मार्केट, टोक्यो संसारको सबैभन्दा ठूलो माछा बजार 1243 01:04:25,625 --> 01:04:29,625 हामी महासागर हेर्छौं असीम गुणस्तरको समुद्री खानाको स्रोतको रूपमा, 1244 01:04:29,667 --> 01:04:31,792 र मलाई लाग्छ कि हामी सिक्दैछौं केही कठिन पाठहरू 1245 01:04:31,833 --> 01:04:33,125 कि यो सत्य होइन। 1246 01:04:36,750 --> 01:04:39,458 हामी माछा तान्दै छौं यस्तो दरमा महासागर बाहिर 1247 01:04:39,500 --> 01:04:42,292 र क्षय र घट्दै हाम्रो समुद्री पारिस्थितिकी तंत्र 1248 01:04:42,333 --> 01:04:45,083 यति नराम्रो कि सम्पूर्ण कुरा भत्किन सक्छ। 1249 01:04:49,083 --> 01:04:54,875 विज्ञान जर्नलमा 2006 को रिपोर्ट विश्वको माछा भण्डारको कुल पतन भविष्यवाणी गर्दछ माछा मार्ने वर्तमान दरमा 40 वर्ष भित्र। 1250 01:04:58,625 --> 01:05:01,542 ७०% मानिस, दस जना मध्ये सात जना, 1251 01:05:01,625 --> 01:05:04,333 तिनीहरूको प्रिन्सिपल रूपमा भरोसा समुद्री खानामा प्रोटीन। 1252 01:05:06,083 --> 01:05:09,500 यदि हामीले समुद्रमा माछाको पहुँच गुमायौं भने, 1253 01:05:09,583 --> 01:05:13,542 हामी कारण हुनेछ सबैभन्दा ठूलो सार्वजनिक स्वास्थ्य समस्या 1254 01:05:13,625 --> 01:05:16,083 मानिसले कहिल्यै सामना गरेको छ। 1255 01:05:21,333 --> 01:05:25,542 जापानीहरू शाब्दिक रूपमा नियन्त्रण गर्छन् माछा मा विश्व बजार। 1256 01:05:25,625 --> 01:05:29,542 तिनीहरूसँग प्रत्येकमा खरीददारहरू छन् संसारको प्रमुख बन्दरगाह। 1257 01:05:29,625 --> 01:05:34,000 तिनीहरू आफ्नो माछा समातिरहेका छन् निरन्तर घट्ने आपूर्तिबाट, 1258 01:05:34,042 --> 01:05:37,958 र मलाई लाग्छ कि तिनीहरूसँग वास्तविक डर छ कि तिनीहरूको खाना समाप्त हुनेछ। 1259 01:05:39,833 --> 01:05:44,083 यो भन्दा तार्किक कुरा के हुन सक्छ तिनीहरूलाई बदल्न ह्वेल समात्नु भन्दा? 1260 01:05:45,542 --> 01:05:50,625 अन्तर्राष्ट्रिय ह्वेल आयोग मूलतः हत्या हो 1261 01:05:50,708 --> 01:05:55,042 तटीय सानो प्रकार Taiji जस्तै ह्वेल समुदाय। 1262 01:05:55,250 --> 01:05:59,958 जापानी प्रतिनिधिमण्डलले यसलाई उल्टाउन खोजेको छ 1986 देखि व्यावसायिक ह्वेल मा IWC प्रतिबन्ध। 1263 01:06:02,833 --> 01:06:06,625 हालैका वर्षहरूमा, तिनीहरूले भर्ती गरेका छन् समर्थन को एक शक्तिशाली मतदान ब्लक। 1264 01:06:07,125 --> 01:06:12,333 यो निकायले गम्भीर भएर सोच्नुपर्छ हाम्रो अगाडि रहेको प्रस्ताव । 1265 01:06:10,083 --> 01:06:11,917 ST KITTS 1266 01:06:12,375 --> 01:06:16,458 डोमिनिका प्रशंसा गर्न चाहन्छु जापानी प्रतिनिधिमण्डल। 1267 01:06:16,292 --> 01:06:17,542 डोमिनिका 1268 01:06:16,500 --> 01:06:18,042 हामी प्रस्तावलाई दृढतापूर्वक समर्थन गर्दछौं। 1269 01:06:18,125 --> 01:06:21,542 एन्टिगुवा र बारबुडा यस घोषणालाई पूर्ण रूपमा समर्थन गर्दछ। 1270 01:06:18,500 --> 01:06:21,083 एन्टिगुआ र बारबुडा 1271 01:06:21,625 --> 01:06:24,125 के हाम्रो कुनै चिन्ता, कुनै सहानुभूति छ 1272 01:06:22,750 --> 01:06:25,625 ST लुसिया 1273 01:06:24,208 --> 01:06:26,083 जापानका जनताको दुर्दशाको लागि? 1274 01:06:26,167 --> 01:06:29,000 यो जापानलाई सहयोग गर्ने अवसर हो । 1275 01:06:29,042 --> 01:06:32,250 हामी जापानी कारणलाई मद्दत गर्न सक्छौं र ताईजीका मानिसहरू। 1276 01:06:32,333 --> 01:06:36,208 त्यसैले हामी यस IWC लाई अनुदान दिन आग्रह गर्दछौं-- 1277 01:06:36,292 --> 01:06:38,917 एन्टिगुआ र बारबुडा 1278 01:06:36,292 --> 01:06:39,292 ... तिनीहरूको आधारभूत अनुरोध तिनीहरूलाई ह्वेल मा संलग्न गर्न को लागी। 1279 01:06:39,375 --> 01:06:43,292 र त्यसैले, सेन्ट किट्स र नेभिस यस प्रस्तावलाई समर्थन गर्नुहोस्। 1280 01:06:43,333 --> 01:06:44,625 धन्यवाद अध्यक्ष महोदय । 1281 01:06:44,667 --> 01:06:49,750 मेरो विचारमा, यो छ पर्याप्त समय भयो 1282 01:06:49,833 --> 01:06:55,292 पुनःपूर्तिको लागि अनुमति दिन प्रजातिहरु को - केहि प्रजातिहरु को - 1283 01:06:55,375 --> 01:06:56,583 जुन घट्दै गएको थियो 1284 01:06:56,667 --> 01:06:59,000 र केहि अन्य जो थिए लोप हुने नजिक। 1285 01:06:59,042 --> 01:07:03,292 स्वार्थमा धेरै पक्षहरू छन् ह्वेल मा एन्टिगुवा बाहिर। 1286 01:07:03,250 --> 01:07:07,250 जोन फुलर एन्टिगुवा र बारबुडाका लागि पूर्व IWC प्रतिनिधि 1287 01:07:03,333 --> 01:07:04,667 सबैभन्दा पहिले सरकार 1288 01:07:04,708 --> 01:07:06,667 हाल चासो छ ह्वेलिङ आयोग मा 1289 01:07:06,750 --> 01:07:09,417 किनभने जापान सरकारको तिनीहरुलाई चासो दिन। 1290 01:07:10,625 --> 01:07:13,000 जापान सरकार र तिनीहरूका एजेन्सीहरू 1291 01:07:13,083 --> 01:07:16,500 साना दिवालिया राष्ट्रहरूमा जानुहोस् 1292 01:07:16,542 --> 01:07:19,375 र तिनीहरूलाई आर्थिक सहयोग प्रदान गर्नुहोस्, 1293 01:07:19,458 --> 01:07:20,958 उनीहरूलाई जे लाग्छ प्रस्ताव गर्नुहोस्, 1294 01:07:21,000 --> 01:07:23,625 सर्वप्रथम तिनीहरूलाई IWC मा सामेल हुनको लागि 1295 01:07:23,708 --> 01:07:26,083 र त्यसपछि, जब तिनीहरू यहाँ पुग्छन्, जापानको लागि भोट गर्न। 1296 01:07:26,167 --> 01:07:29,375 यसरी हो ह्वेलिङ 21 औं शताब्दी मा काम। 1297 01:07:29,458 --> 01:07:31,458 कस्तो प्रकारको ह्वेल एन्टिगुवा मार्फत जाने? 1298 01:07:31,542 --> 01:07:33,708 हामीसँग छ... 1299 01:07:33,792 --> 01:07:34,958 मलाई लाग्छ आयुक्त हुन सक्छ... 1300 01:07:35,000 --> 01:07:36,125 मलाई लाग्छ त्यहाँ छ केही हम्पब्याक ह्वेल-- 1301 01:07:36,167 --> 01:07:37,208 - हो। - ... जुन एन्टिगुवा हुँदै जान्छ। 1302 01:07:37,292 --> 01:07:38,500 म विवरण बारे निश्चित छैन 1303 01:07:38,542 --> 01:07:39,750 पास गर्ने ह्वेलहरूको एन्टिगुआ मार्फत 1304 01:07:39,833 --> 01:07:41,708 यस समयमा, तर त्यहाँ व्हेल छन् 1305 01:07:41,792 --> 01:07:43,417 जुन हाम्रो पानीबाट जान्छ समय समयमा। 1306 01:07:43,500 --> 01:07:44,875 मैले मात्र देखेको छु... 1307 01:07:44,958 --> 01:07:48,292 व्हेल संग मेरो मात्र अन्तरक्रिया मैले टेलिभिजनमा देखेको कुरा हो। 1308 01:07:49,375 --> 01:07:54,667 यो कम्तिमा पनि पारदर्शी छ चिन्तनशील दर्शक 1309 01:07:50,667 --> 01:07:51,917 क्यामरुन 1310 01:07:51,958 --> 01:07:54,250 ग्रेनाडा 1311 01:07:54,292 --> 01:07:56,042 डोमिनिका 1312 01:07:54,708 --> 01:07:59,958 कि तिनीहरूले वेश्यावृत्ति गरेका छन् केही येनको लागि। 1313 01:08:02,375 --> 01:08:06,875 जापान सरकार हाम्रो शुल्क, हाम्रो वार्षिक शुल्क तिर्छ, 1314 01:08:03,542 --> 01:08:08,458 एथरटन मार्टिन डोमिनिकाका लागि पूर्व IWC प्रतिनिधि 1315 01:08:06,958 --> 01:08:10,125 अन्तर्राष्ट्रिय सहभागिताको लागि व्हेलिङ आयोग। 1316 01:08:10,208 --> 01:08:12,417 यसको पोषणसँग कुनै सम्बन्ध छैन। 1317 01:08:12,500 --> 01:08:15,042 यो केवल तथ्य संग सम्बन्धित छ कि "तपाईंले हामीलाई भोट गर्नुभयो, 1318 01:08:15,125 --> 01:08:17,542 "त्यसोभए तपाईलाई केहि दिनुहोस् जुन तपाईं मानिसहरूले देख्न सक्नुहुन्छ 1319 01:08:17,625 --> 01:08:20,000 "यो तपाईंको समयको लायक थियो तपाईको भोट हामीलाई बेच्नको लागि-- 1320 01:08:20,042 --> 01:08:21,292 मत्स्य पालन परिसर।" 1321 01:08:24,542 --> 01:08:28,208 चाखलाग्दो कुरा, जापान द्वारा निर्मित माछापालन परिसर 1322 01:08:24,792 --> 01:08:26,458 एन्टिगुआ 1323 01:08:26,500 --> 01:08:27,750 ST KITTS 1324 01:08:27,833 --> 01:08:30,625 डोमिनिका 1325 01:08:28,292 --> 01:08:29,792 पहिले नै प्रयोगमा परेका छन् 1326 01:08:29,833 --> 01:08:33,458 किनभने यसको माछा मार्नेसँग कुनै सम्बन्ध छैन। 1327 01:08:33,542 --> 01:08:35,292 एक छिमेकीले उपहारहरू पायो, 1328 01:08:35,375 --> 01:08:38,250 र हरेक अन्य छिमेकी उपहारको एक अंश चाहन्छ। 1329 01:08:38,333 --> 01:08:40,583 हरेक टापु पूर्वी क्यारिबियनमा -- 1330 01:08:40,667 --> 01:08:42,792 सेन्ट किट्स, एन्टिगुआ, सेन्ट भिन्सेन्ट, सेन्ट लुसिया, 1331 01:08:42,875 --> 01:08:44,167 ग्रेनाडा, डोमिनिका-- 1332 01:08:44,208 --> 01:08:46,000 हामी सबैसँग समान गुणहरू छन्। 1333 01:08:47,167 --> 01:08:50,750 डोमिनिकामा, हामीसँग $ 22 मिलियन छ मत्स्य पालन जटिल 1334 01:08:50,833 --> 01:08:54,625 जुन स्थानीय व्यापारीका लागि प्रयोग गरिन्छ आयातित कुखुरा भण्डारण गर्न। 1335 01:08:57,667 --> 01:09:01,417 सुन्दर देख्दा धेरै दुख लाग्छ क्यारिबियन मा टापुहरु 1336 01:09:01,500 --> 01:09:06,083 नियोन-लाइट वेश्यागृहहरू बन्दै जापानीहरूको लागि। 1337 01:09:07,375 --> 01:09:09,583 यो साँच्चै तर्कको विपरीत चल्छ 1338 01:09:09,667 --> 01:09:10,958 किन जापानीहरू जारी राख्छन् 1339 01:09:11,042 --> 01:09:14,542 यो मर्दै राख्न ह्वेल मार्न व्यवसाय चलिरहेको छ, 1340 01:09:14,625 --> 01:09:16,542 विशेष गरी जब तपाइँ तथ्यहरू प्राप्त गर्नुहुन्छ 1341 01:09:16,625 --> 01:09:18,042 पारा को स्तर को बारे मा 1342 01:09:18,125 --> 01:09:20,125 र अन्य प्रदूषकहरू मासु मा। 1343 01:09:20,208 --> 01:09:22,667 मैले यस वर्षको सुरुमा जापान भ्रमण गरेको थिएँ, 1344 01:09:22,708 --> 01:09:26,042 र मैले त्यहाँ पत्ता लगाए अर्को अनौठो कारण थियो 1345 01:09:26,125 --> 01:09:28,542 जापानी स्थिति को लागी IWC मा। 1346 01:09:28,625 --> 01:09:31,833 यो गर्नै परेको छैन अर्थशास्त्र संग। 1347 01:09:31,917 --> 01:09:34,417 राजनीतिसँग पनि यसको कुनै सम्बन्ध छैन। 1348 01:09:34,500 --> 01:09:37,167 यो साँच्चै संग गर्न को लागी छ - 1349 01:09:37,250 --> 01:09:41,542 अवशेषहरू साम्राज्यको परम्परागत धारणा। 1350 01:09:41,625 --> 01:09:44,167 तिनीहरूसँग पश्चिमको पर्याप्त थियो 1351 01:09:44,250 --> 01:09:47,083 उनीहरूलाई के गर्ने भनेर र यो कसरी गर्ने र कहिले गर्ने। 1352 01:09:47,167 --> 01:09:49,500 "ठीक छ, तपाईं हामीलाई बनाउन जाँदै हुनुहुन्छ व्हेल मार्न रोक्नुहोस्। " 1353 01:09:50,750 --> 01:09:54,792 त्यहाँ एक किसिमको गलत ठाउँ छ काममा राष्ट्रवादी गर्व। 1354 01:09:54,875 --> 01:09:57,167 यो एउटा उद्योग हो ठूलो मात्रामा अनुदान 1355 01:09:57,208 --> 01:09:58,458 जापानी करदाता द्वारा, 1356 01:09:58,542 --> 01:10:00,417 र जब तपाईंसँग ती प्रकारहरू छन् ठाउँमा अनुदानको, 1357 01:10:00,500 --> 01:10:02,208 भ्रष्टाचारलाई निम्तो दिनुहुन्छ । 1358 01:10:02,292 --> 01:10:06,583 कायम राख्नको लागि यो सांस्कृतिक तर्क, 1359 01:10:06,667 --> 01:10:08,583 Taiji डल्फिन शिकारी 1360 01:10:08,667 --> 01:10:11,917 दिन थाले डल्फिनको मासु नि:शुल्क 1361 01:10:12,000 --> 01:10:13,667 विद्यालय प्रणालीमा। 1362 01:10:13,708 --> 01:10:16,083 तिनीहरूले यो प्राप्त गर्दै छन् प्रचार को रूप मा। 1363 01:10:16,167 --> 01:10:17,500 उनीहरूलाई भनिएको छैन 1364 01:10:17,542 --> 01:10:19,958 कि नि: शुल्क खाजा जुन आफ्ना छोराछोरीले पाउँछन् 1365 01:10:20,042 --> 01:10:23,292 दूषित छन् पारा को उच्च स्तर संग। 1366 01:10:23,375 --> 01:10:25,750 के तपाई सचेत हुनुहुन्छ Taiji को योजना को मेयर को 1367 01:10:25,833 --> 01:10:27,375 डल्फिन मासु वितरण गर्न जापान भर 1368 01:10:27,458 --> 01:10:28,958 जापानी बच्चाहरूलाई? 1369 01:10:30,292 --> 01:10:33,583 मलाई लाग्छ तिमी... सही गलत बुझियो। 1370 01:10:33,667 --> 01:10:34,750 के मैले? 1371 01:10:34,833 --> 01:10:37,958 तपाईंले पूर्ण रूपमा गलत बुझ्नुभयो। 1372 01:10:37,583 --> 01:10:38,833 ताईजी टाउन काउन्सिलमेन 1373 01:10:38,833 --> 01:10:43,583 नगर प्रमुख परिचय गराउन चाहन्छन् Taiji मा ह्वेल र डल्फिन कटाई 1374 01:10:43,583 --> 01:10:49,750 देशभरि विद्यालयको खाजामा। 1375 01:10:50,875 --> 01:10:53,708 दुई नगर परिषद सदस्य रेकर्डमा बाहिर आयो। 1376 01:10:53,792 --> 01:10:55,417 तिनीहरूले आफ्नो जोखिम ... 1377 01:10:55,500 --> 01:10:57,458 उनीहरुको जीवन होइन भने, बोल्नको लागि उनीहरूको जीविकोपार्जन। 1378 01:10:57,583 --> 01:11:01,458 मेरा दुई छोरा छन्, एउटा ७ वर्षको छ, र अर्को ५ वर्षको छ । 1379 01:11:01,833 --> 01:11:04,333 विद्यालयमा खाजा अनिवार्य छ। 1380 01:11:04,667 --> 01:11:08,042 तिनीहरूले सबै खानु पर्छ। 1381 01:11:08,417 --> 01:11:11,875 विद्यालयको खाजामा डल्फिनको मासु प्रयोग गरिन्छ भने, 1382 01:11:12,000 --> 01:11:16,125 यसले भयानक परिणामहरू ल्याउँछ। 1383 01:11:21,042 --> 01:11:22,833 जापानमा एउटा भनाइ छ 1384 01:11:22,917 --> 01:11:26,458 त्यो नङ बाहिर टाँसिएको भन्छ हान्नु पर्छ, 1385 01:11:26,542 --> 01:11:27,833 र त्यसैले यो एक वास्तविक समस्या हो 1386 01:11:27,917 --> 01:11:31,000 बस उभिन र जापान मा गनिन्छ। 1387 01:11:32,208 --> 01:11:36,458 त्यहाँ कुनै वातावरणीय आन्दोलन छैन यस मुद्दामा सक्रिय रूपमा काम गर्दै 1388 01:11:36,542 --> 01:11:40,167 जुन कुनै पनि प्रकारको छ त्यो देशमा सबै शक्ति। 1389 01:11:40,250 --> 01:11:42,500 हामी वातावरणमा फ्याँकिरहेका छौं 1390 01:11:42,583 --> 01:11:46,875 सबै प्रकारका रसायनहरू जस्तै पारा, क्याडमियम, सीसा। 1391 01:11:46,958 --> 01:11:48,375 हाम्रो दायित्व छ... 1392 01:11:48,417 --> 01:11:51,375 हामीसँग नैतिक अधिकार छ यसको बारेमा केहि गर्न। 1393 01:11:51,458 --> 01:11:52,542 केही वर्षमा, 1394 01:11:52,625 --> 01:11:54,417 हामी फर्केर हेर्न सक्छौं र आश्चर्य छ कि हामीले के गर्यौं, 1395 01:11:54,500 --> 01:11:58,417 थप र अधिक टन अनुमति दिँदै उपभोग गर्न को लागी मासु को। 1396 01:11:58,500 --> 01:12:00,250 हाम्रो नैतिक दायित्व छ, 1397 01:12:00,333 --> 01:12:03,083 र यो नभन्नुहोस् तपाईलाई यसको बारेमा थाहा थिएन। 1398 01:12:03,167 --> 01:12:04,417 तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ। 1399 01:12:05,875 --> 01:12:10,167 मेरो लागि, तपाईं या त एक कार्यकर्ता हुनुहुन्छ वा एक निष्क्रिय, 1400 01:12:10,208 --> 01:12:11,917 र म सक्रिय हुन चाहन्छु। 1401 01:12:12,000 --> 01:12:13,917 म यो रोक्न चाहन्थे। 1402 01:12:38,583 --> 01:12:42,458 मिशन २ पूर्ण आर्केस्ट्रा 1403 01:12:52,208 --> 01:12:53,750 म चिन्छु। गर्नुहुन्छ? 1404 01:12:53,833 --> 01:12:56,167 8335. हो, म चिन्छु। 1405 01:12:56,250 --> 01:12:58,792 मलाई लाग्छ यो दोहोरो थियो च्यानलहरू। हो। 1406 01:13:00,375 --> 01:13:01,958 के तपाईं सीधा जान सक्नुहुन्छ? 1407 01:13:03,333 --> 01:13:05,083 तिनीहरूले सर्कल गरिरहेका छन्। 1408 01:13:05,167 --> 01:13:06,583 छिटो ब्रेक लिऔं। 1409 01:13:06,667 --> 01:13:07,625 छिटो, छिटो, छिटो, छिटो। 1410 01:13:07,708 --> 01:13:11,292 - यो 766 हो। यो पुलिस हो। - यो हो? 1411 01:13:10,833 --> 01:13:12,500 हामीसँग कतिवटा कारहरू छन्? 1412 01:13:12,583 --> 01:13:13,958 के तिनीहरूले हामीलाई रोकेको देखे? 1413 01:13:14,292 --> 01:13:16,417 रिक, के तपाई - के तिनीहरू तपाईमा छन्? के तपाईं तिनीहरूलाई देख्न सक्नुहुन्छ? 1414 01:13:16,542 --> 01:13:18,458 हो तिनीहरू मेरो पछाडि छन्। शुभकामना। 1415 01:13:19,833 --> 01:13:21,375 ड्रप जोनमा आउँदैछ। 1416 01:13:21,792 --> 01:13:23,833 दुई, एक, दुई, जाँच। 1417 01:13:24,167 --> 01:13:25,417 जाऔं, जाऔं। 1418 01:13:34,667 --> 01:13:37,083 लुई हामी बाटोमा छौं तपाइँ क्षेत्र सर्वेक्षण गर्न को लागी प्रतीक्षा गर्दै। 1419 01:13:38,708 --> 01:13:40,250 बाटोमा कोही देख्दिनँ । 1420 01:13:48,083 --> 01:13:49,458 Mandy तपाईं जान राम्रो छ। 1421 01:13:50,875 --> 01:13:52,125 हामी पहिलो गेटमा छौं। 1422 01:13:53,208 --> 01:13:55,292 हामी भित्री पर्खाल तिर लाग्दैछौं। 1423 01:13:55,667 --> 01:13:57,667 मैले नभनेसम्म भित्र नआऊ। 1424 01:13:59,250 --> 01:13:59,875 त्यो प्रतिलिपि गर्नुहोस्। 1425 01:14:03,625 --> 01:14:05,792 यो पक्षमा अहिलेसम्म स्पष्ट देखिन्छ। 1426 01:14:10,042 --> 01:14:10,625 ठीक छ। 1427 01:14:10,708 --> 01:14:12,417 पहिलो सेटअपमा सार्दै। 1428 01:14:17,917 --> 01:14:19,458 कर्क र म्यान्डी कस्तो छ? 1429 01:14:20,917 --> 01:14:22,875 म्यान्डी र कर्क पानीमा छन्। 1430 01:14:25,958 --> 01:14:27,208 साइमन कस्तो छ? 1431 01:14:29,042 --> 01:14:30,125 उहाँ राम्रो हुनुहुन्छ, एक रोल गर्दै हुनुहुन्छ। 1432 01:14:31,083 --> 01:14:33,167 ठिक छ, म मेरो छेउमा राख्ने ठाउँ खोज्नेछु। 1433 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 तपाईं सबै राम्रो छ, लुई? 1434 01:14:40,083 --> 01:14:41,208 म उचाइलाई घृणा गर्छु। 1435 01:14:41,875 --> 01:14:43,542 यो राम्रो ठाउँमा छ जस्तो लाग्छ। 1436 01:14:45,625 --> 01:14:47,417 अन्डरवाटर क्यामेरा सेट गरिएको छ। 1437 01:14:49,875 --> 01:14:50,833 साथीहरू, त्यहाँ पर्खनुहोस्। 1438 01:14:53,417 --> 01:14:55,458 लुई, लुई, तिमी त्यहाँ छौ? 1439 01:14:55,708 --> 01:14:56,958 म पहाडहरूमा केही देख्छु। 1440 01:14:59,083 --> 01:15:00,042 बकवास। 1441 01:15:00,542 --> 01:15:01,792 रद्द गर्नुहोस्, रद्द गर्नुहोस्। 1442 01:15:02,250 --> 01:15:03,458 कम राख्नुहोस्, कम राख्नुहोस्। 1443 01:15:07,458 --> 01:15:08,667 मलाई लाग्छ कि यो एक marmot थियो। 1444 01:15:08,958 --> 01:15:09,833 धेरै राम्रो। 1445 01:15:11,625 --> 01:15:13,375 ठिक छ, म बिच सेटअपमा सर्दै छु। 1446 01:15:16,208 --> 01:15:19,500 अलि डरलाग्दो यहाँ फिर्ता। तपाईं निश्चित रूपमा यहाँ के भइरहेको छ महसुस गर्न सक्नुहुन्छ। 1447 01:15:22,333 --> 01:15:23,833 यदि तपाईंलाई आवश्यक छ भने तपाईंसँग थप समय छ। 1448 01:15:25,333 --> 01:15:29,042 हामी सबै राम्रो छौ। भर्खर अन्तिम क्यामेरा सेट गर्दै। 1449 01:15:31,125 --> 01:15:33,708 सबै क्यामेराहरू स्थितिमा छन् र जानको लागि राम्रो छ। 1450 01:15:43,708 --> 01:15:45,375 हो, त्यो राम्रो छ। 1451 01:15:54,958 --> 01:15:56,292 यसलाई तल सेट गर्नुहोस्। 1452 01:16:01,375 --> 01:16:03,500 मिडवे, हवाईमा, तपाईलाई मिडवे, हवाई थाहा छ। 1453 01:16:03,542 --> 01:16:05,500 मैले क्षितिज देखि क्षितिज सम्म शुक्राणु ह्वेल देखे। 1454 01:16:05,542 --> 01:16:07,000 डल्फिन जस्तै। 1455 01:16:08,958 --> 01:16:11,000 एक समय थियो जब शुक्राणु ह्वेल थिए डल्फिन जस्तै प्रशस्त। 1456 01:16:11,042 --> 01:16:16,000 जब म चिलीमा थिएँ, मैले देखें क्षितिज देखि क्षितिज सम्म निलो व्हेल। 1457 01:16:16,542 --> 01:16:19,750 त्यो बाँसको टुक्रा जस्तै थियो। हामीले यसलाई "बांसको झुण्ड" भन्यौं। 1458 01:16:20,542 --> 01:16:28,250 जता हेरे पनि सागर साँच्चै कालो थियो, नीलो ह्वेलले ढाकिएको थियो, मेरा पाखुरा थाकेका थिए। 1459 01:16:28,708 --> 01:16:30,667 निलो ह्वेल? हो। 1460 01:16:30,875 --> 01:16:33,208 जब म दक्षिण अमेरिकाको चिली गएँ, यो मक्का हो। 1461 01:16:33,625 --> 01:16:37,542 मसँग डल्फिन मार्ने अनुभव छ तर... तिनीहरू डल्फिन भन्दा फरक छन्। तिनीहरू विशाल छन्। 1462 01:20:30,875 --> 01:20:36,375 त्यहाँ एक प्रकारको सामूहिक त्रास थियो जब हामीले फुटेज हेर्न थाल्यौं। 1463 01:20:36,458 --> 01:20:38,500 मन छोयो । 1464 01:20:41,750 --> 01:20:43,333 तिनीहरूले ठ्याक्कै यो गरिरहेका छन् 1465 01:20:43,375 --> 01:20:44,917 जस्तै तिनीहरूले ठूला ह्वेलहरूसँग गरे। 1466 01:20:45,000 --> 01:20:47,625 तिनीहरू मारिरहेका छन् तिनीहरूले प्राप्त गर्न सक्ने सबै। 1467 01:21:37,250 --> 01:21:39,542 किन मुक्त गरेनन् ? 1468 01:21:44,417 --> 01:21:48,708 त्यो प्रश्नले मलाई राखेको छ लामो समय को लागी जागा। 1469 01:21:58,083 --> 01:21:59,792 मैले उनीहरूलाई जन्म दिएको देखेको छु। 1470 01:21:59,875 --> 01:22:03,833 मैले तिनीहरूलाई स्वास्थ्यमा फर्काएको छु जब तिनीहरू बिरामी हुन्छन्। 1471 01:22:05,500 --> 01:22:07,917 मैले अहिले जे थाहा पाएको थिएँ, 1472 01:22:08,000 --> 01:22:09,417 मैले पर्याप्त पैसा उठाउने थिएँ 1473 01:22:09,500 --> 01:22:11,250 तिनीहरूलाई टाढा किन्न सिक्वेरियमबाट 1474 01:22:11,333 --> 01:22:12,542 र तिनीहरूलाई मुक्त गर्नुहोस्। 1475 01:22:12,583 --> 01:22:15,083 त्यो हुन्थ्यो गर्नको लागि सही कुरा। 1476 01:22:15,167 --> 01:22:18,833 किन्दै थिएँ हरेक वर्ष नयाँ पोर्श। 1477 01:22:18,875 --> 01:22:24,583 तर म जति अज्ञानी थिएँ जब सम्म म हुन सक्छु। 1478 01:22:24,667 --> 01:22:28,458 मैले त्यसबारे सोचिनँ लामो समय पछि। 1479 01:22:34,917 --> 01:22:36,125 मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 1480 01:22:36,208 --> 01:22:39,375 हाम्रो हत्या विधि उल्लेख्य सुधार भएको छ, 1481 01:22:39,458 --> 01:22:41,542 र ताईजीमा माछा मार्नेहरू 1482 01:22:41,625 --> 01:22:43,833 विशेष-निर्मित चक्कु प्रयोग गर्दै 1483 01:22:43,875 --> 01:22:47,167 र राख्नुहोस् -- त्यो गर -- मेरुदण्डमा, 1484 01:22:47,208 --> 01:22:50,083 र त्यसपछि अधिकांश जनावरहरू तुरुन्तै मारिन्छन् । 1485 01:22:50,167 --> 01:22:52,292 - तुरुन्तै मारिए? - हो। 1486 01:22:52,375 --> 01:22:55,292 र यदि तिनीहरू मारिए यो विधि बाहेक, 1487 01:22:55,375 --> 01:22:56,708 के त्यो क्रूर हुनेछ? 1488 01:22:59,708 --> 01:23:02,917 मैले तिमीलाई भनेझैं, म कुरा गर्न चाहन्न "यदि" कथाहरूको बारेमा। 1489 01:23:03,000 --> 01:23:06,208 म तिमीलाई देखाउन चाहन्छु मैले भर्खरै देखेको केहि भिडियो। 1490 01:23:31,250 --> 01:23:33,708 यो कहिले र कहाँ लिनुभयो? 1491 01:23:41,625 --> 01:23:43,750 सबै ह्वेल देशहरू ... 1492 01:23:44,125 --> 01:23:46,083 प्रमाणित गरेका छन् 1493 01:23:46,125 --> 01:23:49,208 उनीहरुले सुधार गरेका छन् हत्या विधि र मृत्युको लागि समय। 1494 01:23:52,250 --> 01:23:59,958 र मेरो देशमा उदाहरणका लागि, मृत्युको समय वर्ष वर्ष छोटो पारिएको छ 1495 01:24:00,500 --> 01:24:06,000 र अब आधा भन्दा बढी जनावरहरू तुरुन्तै मारिन्छन् 1496 01:24:06,958 --> 01:24:09,750 र हामी त्यो डाटामा गर्व गर्छौं, र सुधार। 1497 01:25:03,750 --> 01:25:06,708 मैले मेरो जीवनकालमा यो अन्त्य देख्नु पर्छ। 1498 01:25:08,958 --> 01:25:12,958 अहिले म ध्यान केन्द्रित गर्दैछु पानीको त्यो सानो शरीरमा 1499 01:25:13,042 --> 01:25:16,083 जहाँ त्यो हत्या हुन्छ। 1500 01:25:16,167 --> 01:25:19,875 यदि हामीले यसलाई रोक्न सकेनौं भने, यदि हामी यसलाई ठीक गर्न सक्दैनौं भने, 1501 01:25:19,917 --> 01:25:22,583 ठूला मुद्दाहरूको बारेमा बिर्सनुहोस्। 1502 01:25:24,125 --> 01:25:25,458 कुनै आशा छैन। 1503 01:30:21,833 --> 01:30:25,375 त्यहाँ सबैजना, हामीलाई तपाईंको राहदानी देखाउनुहोस्। 1504 01:30:25,417 --> 01:30:27,458 हे कस्तो छ ? 1505 01:30:27,542 --> 01:30:29,125 तिमीलाई देखेर खुसी लाग्यो। 1506 01:30:42,083 --> 01:30:45,208 त्यसैले हामी गयौं... बच्चाहरूको लागि, तपाईंले देख्नुहुन्छ।