1 00:00:08,134 --> 00:00:10,761 Значи не си федерална? 2 00:00:10,845 --> 00:00:12,972 чуваш ли това Това е старата сметка. 3 00:00:13,055 --> 00:00:14,307 Така че, освен ако не искате да обясните 4 00:00:14,390 --> 00:00:17,810 защо имаш любимата на Америка невидим дребосък мъртъв на пода, 5 00:00:17,894 --> 00:00:19,854 дай ни шибана ръка, става ли? 6 00:00:23,649 --> 00:00:25,234 мамка му 7 00:00:41,500 --> 00:00:44,837 Добре, слушай, работил съм за федералните. 8 00:00:45,755 --> 00:00:48,341 Работил съм за много хора. 9 00:00:48,424 --> 00:00:52,303 Аз съм това, което бихте могли да наречете независим изпълнител. 10 00:00:52,386 --> 00:00:55,848 Имаш проблем, обади ми се, решавам проблема. 11 00:01:05,942 --> 00:01:08,110 какво е това 12 00:01:09,528 --> 00:01:11,530 Това е проблем. 13 00:01:12,907 --> 00:01:15,076 О, благодаря, по дяволите, той е жив. 14 00:01:15,952 --> 00:01:19,956 - Да, да, жив е! Добре, отбийте. - Не, не, не, Хюи, не разбираш, по дяволите. 15 00:01:20,039 --> 00:01:22,583 - Спрете колата. - Това е по-лоша гледка. 16 00:01:22,667 --> 00:01:24,418 Той е виждал лицата ни. 17 00:01:29,674 --> 00:01:32,969 Боже мой Не, не, не, не, не. не мога да направя това 18 00:01:33,052 --> 00:01:34,762 не мога да направя това Пусни ме да изляза. 19 00:01:36,764 --> 00:01:38,724 Пусни ме да изляза. Отбийте! 20 00:01:38,808 --> 00:01:42,770 Хюи, тръгни си сега, и никога няма да получите отплата за Робин. 21 00:01:42,853 --> 00:01:46,107 Ще прекараш остатъка от живота си седейки на задника си със шибано съжаление. 22 00:01:46,190 --> 00:01:47,858 Сега, това ли искате? 23 00:01:53,572 --> 00:01:56,617 Познавам един тип. Топ човек. 24 00:01:57,827 --> 00:01:59,161 Той ще знае какво да прави. 25 00:02:12,216 --> 00:02:13,259 Добро утро, любов. 26 00:02:13,342 --> 00:02:14,844 Frenchie за? 27 00:02:32,778 --> 00:02:34,989 Ще го обикнеш този човек. 28 00:02:44,874 --> 00:02:46,417 френски. 29 00:02:46,500 --> 00:02:48,836 Ой, французи. 30 00:02:52,882 --> 00:02:54,008 Мосю Шаркютър. 31 00:02:56,427 --> 00:02:58,262 Това е изненада. 32 00:02:59,889 --> 00:03:00,973 радвам се да те видя 33 00:03:01,057 --> 00:03:02,683 И аз се радвам да те видя, приятел. 34 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 Означава, че си донесъл онези 40 000, които ми дължиш? 35 00:03:09,607 --> 00:03:11,901 Искам да кажа, защо иначе бихте показваш лицето си тук? 36 00:03:11,984 --> 00:03:16,280 Защото имам нещо още по-добро за теб. 37 00:03:17,281 --> 00:03:20,534 Как бихте искали да удвоите парите си? 38 00:03:30,419 --> 00:03:32,421 Двойникът на нула е нула. 39 00:03:32,505 --> 00:03:33,798 кой е той 40 00:03:33,881 --> 00:03:35,341 Този човек? 41 00:03:35,424 --> 00:03:36,967 О, това тук е Хюи Кембъл. 42 00:03:37,051 --> 00:03:40,304 Ние, ъъъ, работим малко работа заедно. 43 00:03:43,724 --> 00:03:45,726 И той още ли е жив? 44 00:03:47,019 --> 00:03:50,398 ти и аз работихме заедно, и все още си цял. 45 00:03:50,481 --> 00:03:52,274 аз ли съм 46 00:03:53,609 --> 00:03:57,696 Вижте, искате ли да знаете каква е шибаната работа или не? 47 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Отворете го. 48 00:04:03,285 --> 00:04:04,912 Кой е там? 49 00:04:07,540 --> 00:04:11,544 Къде е чувството ти за приключение, французи? 50 00:04:16,549 --> 00:04:19,468 Вие, тъпи майтапи, сте мъртви! 51 00:04:19,552 --> 00:04:22,346 Имате ли...? 52 00:04:23,848 --> 00:04:25,850 Това е Translucent. 53 00:04:25,933 --> 00:04:27,768 Имаш Translucent в багажника си, а? 54 00:04:27,852 --> 00:04:29,812 Нищо не минава покрай теб, приятелю. 55 00:04:31,355 --> 00:04:34,316 - Махай се. Изкарайте го оттук. - Добре, добре, лесно. 56 00:04:34,400 --> 00:04:38,612 Той е чипиран. Supes може да са на път. Homelander може да е на път точно сега. 57 00:04:38,696 --> 00:04:39,530 Чакай, чипиран ли е? 58 00:04:39,613 --> 00:04:42,825 Носиш ли това до прага ми? Това не е мой проблем, нали? 59 00:04:42,908 --> 00:04:46,287 Е, сега е така. Той знае как изглеждаш. 60 00:04:47,621 --> 00:04:49,957 Виж, Френчи, имам нужда от помощта ти, приятелю, 61 00:04:50,040 --> 00:04:54,920 и няма да си тръгна, докато не го получа, или докато Седемте се появят. 62 00:05:01,552 --> 00:05:05,723 Ето го и A-Train! 63 00:05:05,806 --> 00:05:07,433 Мой човек, как си? 64 00:05:07,516 --> 00:05:09,393 Виж, донесох ти нещо. 65 00:05:11,437 --> 00:05:13,606 - Благодаря? - да 66 00:05:14,356 --> 00:05:18,235 Съжалявам, поисках Translucent. 67 00:05:18,319 --> 00:05:22,698 Добре, но Translucent е в тайна, мисия под прикритие в момента. 68 00:05:22,781 --> 00:05:24,825 Но имаш A-Train, скъпа. 69 00:05:27,036 --> 00:05:30,956 Но... желанието ми беше да срещна Translucent. 70 00:05:31,040 --> 00:05:35,044 Това беше единственото ми желание. Той е моят герой. 71 00:05:35,753 --> 00:05:39,215 да Е, знаеш ли, 72 00:05:39,298 --> 00:05:43,761 може би той може да дойде следващата седмица или някоя друга... 73 00:05:43,844 --> 00:05:47,806 нещо... 74 00:05:47,890 --> 00:05:53,312 мамка му знаеш какво 75 00:05:53,395 --> 00:05:58,108 Може би не мога да стана невидим, но аз съм най-бързият човек в света. 76 00:05:58,192 --> 00:06:00,861 Например, мога да изпреваря всеки или нещо. 77 00:06:00,945 --> 00:06:02,404 Това е нещо, нали? 78 00:06:04,448 --> 00:06:08,744 Виж какво ще ти кажа, ще се оправиш, и ще те науча да бягаш толкова бързо, колкото мен. 79 00:06:08,827 --> 00:06:11,038 - Да? - да 80 00:06:11,121 --> 00:06:13,832 Ще ме научиш ли да изпреварвам рака? 81 00:06:18,879 --> 00:06:20,464 да 82 00:06:23,050 --> 00:06:24,677 О, Боже мой, изключи това. 83 00:06:24,760 --> 00:06:27,513 Колко пъти трябва да ти казвам A-Train трябва да бъде скриптиран? 84 00:06:27,596 --> 00:06:29,807 - Правилно. - Когато няма сценарий, това се случва. 85 00:06:29,890 --> 00:06:31,016 Аз съм на това. много съжалявам 86 00:06:31,100 --> 00:06:32,726 - Няма да се повтори. - Добре. 87 00:06:32,810 --> 00:06:33,978 А къде е Translucent? 88 00:06:34,061 --> 00:06:37,398 Знаем, че не е в сградата. Не е задействал нито един от сензорите за движение. 89 00:06:37,481 --> 00:06:39,817 Вероятно е извън друг от неговите шибани огъвачи. 90 00:06:39,900 --> 00:06:42,570 - Той няма ли отбор утре вечер? - Да, с Deep. 91 00:06:42,653 --> 00:06:43,737 - Вземете резервно копие. - Аз съм на това. 92 00:06:43,821 --> 00:06:44,947 Добре, върви. 93 00:06:45,030 --> 00:06:47,032 окей 94 00:06:47,116 --> 00:06:48,117 здравей 95 00:06:53,747 --> 00:06:55,291 Черен ноар. 96 00:06:55,374 --> 00:06:58,961 Все още не сме се запознали правилно. Аз съм Starlight. 97 00:07:06,802 --> 00:07:08,137 добре... 98 00:07:08,220 --> 00:07:11,140 Очаквам с нетърпение да работя с вас. 99 00:07:11,223 --> 00:07:13,100 Ето я. 100 00:07:13,183 --> 00:07:15,519 здрасти Как се настанихте? 101 00:07:15,603 --> 00:07:18,856 Е, това е корекция. 102 00:07:18,939 --> 00:07:19,982 Това е сигурно. 103 00:07:20,065 --> 00:07:22,943 - Това е Тревър от Crime Analytics. - здравей 104 00:07:23,027 --> 00:07:25,696 И така, имаме вълнуващи новини за вас. 105 00:07:25,779 --> 00:07:28,574 Изпращаме ви на първия ви патрул. 106 00:07:29,325 --> 00:07:31,410 Утре вечер е отбор. 107 00:07:31,493 --> 00:07:32,703 О, това е страхотно. 108 00:07:32,786 --> 00:07:34,997 Това е страхотна новина. благодаря 109 00:07:35,080 --> 00:07:36,624 здрасти Голям фен. Ето го. 110 00:07:36,707 --> 00:07:37,916 Престъпен маршрут? 111 00:07:38,000 --> 00:07:40,044 да Къде и кога да намерим лошите. 112 00:07:40,127 --> 00:07:43,964 Това прави моят отдел. Ние проверяваме потенциални клиенти, анализираме сателитни данни, COMP-STAT. 113 00:07:44,048 --> 00:07:45,299 По-добра информация от полицията. 114 00:07:45,382 --> 00:07:47,468 Знаеш ли, благодаря, но съм добре. 115 00:07:47,551 --> 00:07:49,803 Обичам да правя собствено разследване. 116 00:07:49,887 --> 00:07:52,598 И затова те обичаме, но не идва от нас. 117 00:07:52,681 --> 00:07:54,516 Това е корпоративно. За да те предпазя. 118 00:07:54,600 --> 00:07:58,187 Ами ако хванете грешния човек? Има отговорност за разглеждане. 119 00:07:58,270 --> 00:08:01,065 Дълбината идва? 120 00:08:01,148 --> 00:08:02,691 Да, това е престъпление, свързано с вода. 121 00:08:02,775 --> 00:08:05,903 Тогава трябва да го направи сам. Той не се нуждае от мен. 122 00:08:05,986 --> 00:08:07,946 Щеше да е дълбоко и полупрозрачно, 123 00:08:08,030 --> 00:08:12,201 но всички на 82 са толкова развълнувани за да те измъкна там. 124 00:08:12,284 --> 00:08:16,747 Да, просто, знаете ли, в Де Мойн винаги патрулирах сам. 125 00:08:16,830 --> 00:08:18,749 И затова те обичаме. 126 00:08:18,832 --> 00:08:22,836 Но виждаме поне 23 процента ръст в споменавания в социалните медии и хаштагове на герои 127 00:08:22,920 --> 00:08:24,296 когато има отбор. 128 00:08:24,380 --> 00:08:25,506 Хората обичат екипа. 129 00:08:25,589 --> 00:08:27,633 Обичайте екипа. 130 00:09:01,917 --> 00:09:04,586 Това нещо наистина блокира сигнала на чипа? 131 00:09:04,670 --> 00:09:07,214 да Това е просто R.F. Екраниращо фолио. Можете да го вземете от Fry's. 132 00:09:07,297 --> 00:09:09,425 Вие сте в техническото разузнаване? 133 00:09:09,508 --> 00:09:12,302 Продажба и монтаж. 134 00:09:12,386 --> 00:09:17,891 О, какво по дяволите? 135 00:09:17,975 --> 00:09:18,976 къде съм 136 00:09:19,059 --> 00:09:21,603 Ой Утро, слънце. 137 00:09:21,687 --> 00:09:23,689 - Знаеш ли кой съм аз? - Не съм сигурен. 138 00:09:23,772 --> 00:09:26,316 Познавам толкова много невидими задници. 139 00:09:26,400 --> 00:09:28,152 Вие шибани аматьори! 140 00:09:30,320 --> 00:09:33,574 мамка му! Какво по дяволите?! 141 00:09:33,657 --> 00:09:35,075 Имай предвид решетките, синко. 142 00:09:35,159 --> 00:09:37,661 Само ще се заблудиш отново. 143 00:09:37,745 --> 00:09:39,329 Уау, уау, уау, уау. 144 00:09:39,413 --> 00:09:41,790 Добре, какво искате момчета? пари? 145 00:09:41,874 --> 00:09:44,501 Не искаме шибаните ти пари. 146 00:09:48,630 --> 00:09:51,300 Какво мислиш, французи? 147 00:09:51,383 --> 00:09:54,762 Току-що изпусна шибания Моби Дик проблеми в чинията ми. 148 00:09:54,845 --> 00:09:56,054 Така си мисля и аз. 149 00:09:57,514 --> 00:09:59,183 окей 150 00:09:59,266 --> 00:10:02,603 Той може да пренареди своя въглерод върху кожата му в метаматериал. 151 00:10:02,686 --> 00:10:06,774 Твърдо е като диаманти. Почти невъзможно е да се проникне. 152 00:10:06,857 --> 00:10:09,359 Добре, какво ще кажеш да го задушим? 153 00:10:09,443 --> 00:10:12,946 Някои доминиканци вече опитаха това, назад, '07. 154 00:10:13,030 --> 00:10:14,573 И какво стана? 155 00:10:14,656 --> 00:10:18,160 Всички са мъртви по дяволите. Така и стана. 156 00:10:18,243 --> 00:10:21,538 Добре тогава, майната му, токов удар. Просто ще увеличим амперите. 157 00:10:21,622 --> 00:10:24,833 Вече го ударихте с достатъчно да пуснеш воден бивол и да погледнеш. 158 00:10:24,917 --> 00:10:27,586 Може да го нокаутира. Изглежда не го убива, а? не 159 00:10:27,669 --> 00:10:29,379 Трябва някак да пробием кожата. 160 00:10:29,463 --> 00:10:31,924 Е, как, по дяволите, ще направим това? 161 00:10:32,007 --> 00:10:33,926 аз не знам 162 00:10:34,009 --> 00:10:35,385 Ще го убиеш ли? 163 00:10:38,430 --> 00:10:41,433 Не го доведохме тук за шибаното Хепи Мийл. 164 00:10:42,267 --> 00:10:45,020 Аз не... Мислех, че ще го направим разпитайте го или нещо подобно. 165 00:10:45,103 --> 00:10:47,439 не знам, хванеш някой толкова голям... 166 00:10:47,523 --> 00:10:51,735 В Гитмо трябваше да се качим на воден борд Халид Шейх Мохамед 183 пъти 167 00:10:51,819 --> 00:10:55,364 над шест месеца, за да го накарам да говори само веднъж. 168 00:10:55,447 --> 00:10:56,907 Сега нямаме шест месеца. 169 00:10:56,990 --> 00:11:00,369 Съмнявам се, че имаме дори шест часа. 170 00:11:01,954 --> 00:11:04,915 Има толкова много луди неща за това, което току-що каза, 171 00:11:04,998 --> 00:11:07,876 но точно сега, говориш за произволно убиване 172 00:11:07,960 --> 00:11:11,505 един от най-известните хора на планетата. 173 00:11:11,588 --> 00:11:13,382 Проклето национално богатство. 174 00:11:13,465 --> 00:11:17,761 Искам да кажа... хората са склонни забележете такива неща. 175 00:11:17,845 --> 00:11:23,141 И ако го пуснем... какво мислиш, че Седмината ще ни направят? 176 00:11:25,811 --> 00:11:29,940 Не можете да вземете A-Train ако си мазно петно по тротоара. 177 00:11:32,109 --> 00:11:34,111 Аз не съм убиец. 178 00:11:36,488 --> 00:11:38,407 Всичко е наред. 179 00:11:39,157 --> 00:11:40,576 аз съм 180 00:11:43,287 --> 00:11:45,497 Състезанието наближава бързо. как се чувстваш 181 00:11:45,581 --> 00:11:49,376 Вижте, A-Train е яростен конкурент, но никой не може да бъде най-бързият човек в света завинаги. 182 00:11:49,459 --> 00:11:50,794 Да кажем, че харесвам моя чан... 183 00:11:50,878 --> 00:11:52,379 Винаги ще те защитавам. 184 00:11:52,462 --> 00:11:56,383 Вашият малък герой никога няма да се страхува с Junior Homelander Cuddle... 185 00:11:56,466 --> 00:12:00,220 Съжалявам, че ви съобщавам че открих Гълфстрийм на кмета. 186 00:12:00,304 --> 00:12:03,265 Това е около две мили надолу в дъното на каньона Хъдсън. 187 00:12:03,348 --> 00:12:07,394 Няма оцелели, и все още не съм открил полетното записващо устройство. 188 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 Въпреки че струята беше раздробена, имаше един двигател напълно непокътнат, 189 00:12:10,731 --> 00:12:12,399 и изглежда, че е повреда на двигателя. 190 00:12:12,482 --> 00:12:14,860 Така че бих искал да предложа... 191 00:12:20,741 --> 00:12:22,868 - Все още си силен, а? - О, да. 192 00:12:22,951 --> 00:12:26,246 да Току-що помпах от 30 минути, и получих четвърт унция. 193 00:12:26,330 --> 00:12:28,415 Хей, хей, по-спокойно. 194 00:12:28,498 --> 00:12:30,292 Хайде сега. 195 00:12:30,375 --> 00:12:37,382 Лично аз смятам, че е невероятно че жена на твоята възраст може да има бебе и точка. 196 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Толкова мило от твоя страна да го кажеш. 197 00:12:39,801 --> 00:12:43,847 О, няма проблем. Хей, намери ли вече Translucent? 198 00:12:43,931 --> 00:12:46,892 Чували ли сте за това? 199 00:12:46,975 --> 00:12:48,560 Не, още не. 200 00:12:49,186 --> 00:12:52,397 Е, знаеш ли, мога да го потърся. Лично. 201 00:12:53,398 --> 00:12:54,650 Това не е необходимо. 202 00:12:54,733 --> 00:12:56,026 вярно 203 00:12:57,986 --> 00:13:01,031 Хей, чу ли за кмета на Балтимор? 204 00:13:03,825 --> 00:13:06,453 да да 205 00:13:06,536 --> 00:13:09,998 Чу, че самолетът му пада. Някакъв проблем с двигателя. 206 00:13:10,082 --> 00:13:11,625 Да, ужасно е. 207 00:13:11,708 --> 00:13:12,668 Видях го във вторник. 208 00:13:12,751 --> 00:13:14,336 Имах среща с него точно тук. 209 00:13:16,421 --> 00:13:18,674 Е, прегръщайте децата си, нали? 210 00:13:18,757 --> 00:13:21,134 Защото никога не се знае какво може да се случи. 211 00:13:21,218 --> 00:13:22,219 Толкова вярно. 212 00:13:22,302 --> 00:13:24,638 Знаете ли кое е интересното? 213 00:13:24,721 --> 00:13:27,599 Дълбината ми каза, и само на мен, 214 00:13:27,683 --> 00:13:32,896 че има следи от обгаряне на двигателя на кмета. 215 00:13:32,980 --> 00:13:37,693 Почти като от две малки, лъчи с висок интензитет, 216 00:13:37,776 --> 00:13:39,820 приблизително колкото ширината на човешки очи. 217 00:13:42,739 --> 00:13:44,449 Кажете това, което искате да кажете. 218 00:13:45,909 --> 00:13:49,997 Вашата марка е надежда... 219 00:13:50,080 --> 00:13:53,709 бейзбол, Америка, слънце. 220 00:13:54,751 --> 00:13:56,420 Ти не отмъщаваш. 221 00:13:58,630 --> 00:14:02,634 Маделин, чух го през стената на това... 222 00:14:02,718 --> 00:14:04,136 Той те изнудваше. 223 00:14:04,219 --> 00:14:06,346 Аз съм последният човек, когото трябва да спасиш. 224 00:14:06,430 --> 00:14:07,806 Да, но го направих за теб. 225 00:14:07,889 --> 00:14:11,184 Знам, но хрумна ли ти моментът? 226 00:14:11,268 --> 00:14:15,439 Имам половината комисия по бюджетните кредити на Сената идва тази вечер. 227 00:14:29,745 --> 00:14:32,956 Откъде изобщо е знаел за Съединение V? 228 00:14:33,040 --> 00:14:35,000 Няма да говорим за това. 229 00:14:35,083 --> 00:14:36,501 О, хайде, Маделин. 230 00:14:36,585 --> 00:14:39,171 Не е нужно да криеш нещата от мен. 231 00:14:39,254 --> 00:14:43,258 Обичам Vought толкова, колкото и теб, и мога повече. 232 00:14:43,341 --> 00:14:44,384 Можете ли да направите повече? 233 00:14:44,468 --> 00:14:47,637 Вече спечелихте 12,3 милиарда долара за нас. 234 00:14:47,721 --> 00:14:50,265 вярно Така че убожданията на 82 може да вземе цялата шибана заслуга? 235 00:14:50,348 --> 00:14:53,560 Празни шибани костюми с дипломи от Корнел? хайде 236 00:14:53,643 --> 00:14:56,772 Аз съм този, който е там. Не те. 237 00:14:56,855 --> 00:15:02,360 Аз съм този, който познава публиката. 238 00:15:02,444 --> 00:15:04,780 Кой знае какво е добро за тази компания. 239 00:15:04,863 --> 00:15:07,115 аз знам чувам те Аз го правя. 240 00:15:07,199 --> 00:15:09,076 Но това, от което се нуждая в момента, 241 00:15:09,159 --> 00:15:13,080 имам нужда от теб, за да очароваш лайна от тези конгресмени. 242 00:15:15,332 --> 00:15:16,833 вярно 243 00:15:16,917 --> 00:15:20,045 Защото само за това съм добър, а? 244 00:15:20,754 --> 00:15:23,048 Усмихвай се, изглеждай красива, казвай моите реплики. 245 00:15:23,131 --> 00:15:25,550 Опа, опа, опа. 246 00:15:25,634 --> 00:15:28,220 не не 247 00:15:30,764 --> 00:15:33,850 Просто трябва да ми позволиш да те защитя. 248 00:15:35,060 --> 00:15:37,020 О, ще ме защитиш ли? 249 00:15:41,316 --> 00:15:44,611 Боговете са чисти... 250 00:15:46,154 --> 00:15:48,198 и са перфектни... 251 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 и те са над всичко. 252 00:15:50,659 --> 00:15:53,120 И те трябва да останат такива. 253 00:16:08,051 --> 00:16:09,469 Изтичаш. 254 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 благодаря 255 00:16:47,215 --> 00:16:48,967 - Ало? - Здравей, татко. 256 00:16:49,050 --> 00:16:52,345 Хюи, къде беше? Звънях по болниците. 257 00:16:52,429 --> 00:16:53,263 добре съм 258 00:16:53,346 --> 00:16:55,891 Но полицията казва някакъв луд влезе в магазина на Гари, 259 00:16:55,974 --> 00:16:57,851 право през прозореца и след това излетя. 260 00:16:57,934 --> 00:17:00,061 Мислех, че може би си бил наранен, или отвлечен. 261 00:17:00,145 --> 00:17:02,147 Видях тази дата за трафика на хора... 262 00:17:02,230 --> 00:17:04,399 Татко, не съм бил жертва на трафик на хора, става ли? 263 00:17:04,482 --> 00:17:07,611 Затворих рано. Трябва да се е случило, след като си тръгнах. 264 00:17:07,694 --> 00:17:09,112 Но къде отиде? 265 00:17:10,238 --> 00:17:12,157 Току-що пих у Антъни. 266 00:17:12,240 --> 00:17:15,202 - Издухване. - Не. Сега се обадих на Антъни, става ли? 267 00:17:15,285 --> 00:17:17,579 Обадих се на всички. Никой не те е видял. не ме лъжи 268 00:17:17,662 --> 00:17:20,207 Да, малко е трудно за обяснение. 269 00:17:20,290 --> 00:17:22,751 Хей, татко, слушай, трябва, трябва да тръгвам. 270 00:17:22,834 --> 00:17:25,795 Просто, слушай, знам, че си взимал Инцидентът на Робин е наистина тежък. 271 00:17:25,879 --> 00:17:29,633 - Не беше инцидент. - Добре, добре. Искам да кажа, че ти си добро момче. 272 00:17:29,716 --> 00:17:32,177 Ти си чувствително момче. елате у дома 273 00:17:32,260 --> 00:17:35,889 окей Преди да направиш нещо глупаво, ела у дома, Хюи. 274 00:17:35,972 --> 00:17:38,516 - Трябва да тръгвам. - Не, чакай, Хю... 275 00:18:19,140 --> 00:18:24,729 Е, чух, че сме имали среща. Така че, просто ще ви оставя на това. 276 00:18:25,272 --> 00:18:29,109 Е, в момента имаме среща, нали, Дийп? 277 00:18:29,192 --> 00:18:31,152 ти и аз 278 00:18:31,569 --> 00:18:34,781 - Влезте. - да Разбира се. 279 00:18:54,050 --> 00:18:55,969 И така, какво...? 280 00:18:56,052 --> 00:18:59,806 Или има... Има ли нещо, което мога... Мога ли да направя за теб, Homelander? 281 00:19:01,391 --> 00:19:03,518 Е, да. предполагам... 282 00:19:05,478 --> 00:19:09,357 Е, можеш да ми помогнеш да разбера нещо, Дълбоко, защото... 283 00:19:09,441 --> 00:19:14,279 Не знам, може би съм глупава. Глупав ли съм, Дийп? 284 00:19:14,362 --> 00:19:16,323 какво? не 285 00:19:16,406 --> 00:19:19,868 Не, не си глупав. 286 00:19:19,951 --> 00:19:23,038 Ти си умен. Много умно, нали? 287 00:19:23,121 --> 00:19:24,664 да окей 288 00:19:24,748 --> 00:19:29,294 И така, каква е възможната причина... 289 00:19:29,377 --> 00:19:33,840 какъв остър като бръснач рибешки инстинкт... 290 00:19:33,923 --> 00:19:36,801 те накара да изтичаш до Стилуел 291 00:19:36,885 --> 00:19:39,262 и й кажи какво мислиш видя ли там долу? 292 00:19:39,346 --> 00:19:42,932 Добре, виж, помислих си... Мислех, че... бях... 293 00:19:43,016 --> 00:19:46,186 Дори не знам... Не знам какво видях там долу, всъщност. 294 00:19:46,269 --> 00:19:48,313 Беше наистина тъмно и кално... 295 00:19:48,396 --> 00:19:50,023 Водата беше наистина кална. 296 00:19:50,106 --> 00:19:53,068 съжалявам окей съжалявам 297 00:19:53,151 --> 00:19:55,945 аз не... 298 00:19:56,029 --> 00:19:59,574 Наистина не видях нищо там долу, в интерес на истината. 299 00:20:01,326 --> 00:20:02,702 Така си мислех. 300 00:20:03,411 --> 00:20:04,871 - да - да 301 00:20:13,088 --> 00:20:17,342 И вярвам, че никога не сме го имали да проведем този разговор отново. 302 00:20:17,425 --> 00:20:21,346 Не, разбира се, че не. Само този път. 303 00:20:30,063 --> 00:20:33,191 Сега върви да чукаш Шаму в дупката. 304 00:20:36,027 --> 00:20:37,529 да 305 00:21:22,532 --> 00:21:26,494 Патрони, покрити със същия карбон метаматериал като кожата му. 306 00:21:34,419 --> 00:21:35,462 ще работи ли 307 00:21:35,545 --> 00:21:36,838 Je ne sais pas. 308 00:21:47,056 --> 00:21:48,057 Момчета? 309 00:21:48,141 --> 00:21:50,977 какво правиш чакай! Не, не, не! Чакай, чакай! 310 00:21:57,650 --> 00:22:01,988 Глупав, шибан задник. 311 00:22:02,071 --> 00:22:03,781 Аз съм непобедим. 312 00:22:03,865 --> 00:22:06,534 Глупави копелета. 313 00:22:06,618 --> 00:22:10,747 Аз съм шибан Translucent. 314 00:22:10,830 --> 00:22:12,415 Аз съм неразрушим. 315 00:22:12,499 --> 00:22:17,003 Въпрос на време е преди идват за мен. Ти си мъртъв! 316 00:22:21,591 --> 00:22:23,384 Е, това беше страхотно, момчета. 317 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 Това беше страхотно. 318 00:22:28,097 --> 00:22:30,433 Френчи, пак по-късно. 319 00:22:30,517 --> 00:22:31,768 къде отиваш 320 00:22:33,478 --> 00:22:37,148 Имам идея. Далечен удар, може да помогне. 321 00:22:37,232 --> 00:22:39,651 - Сега? - Да, добре, тук всичко е под контрол, нали? 322 00:22:39,734 --> 00:22:41,444 Опитайте се да не се дразните един друг. 323 00:22:51,829 --> 00:22:53,957 Майната ми. 324 00:22:55,708 --> 00:22:56,876 мамка му 325 00:23:07,762 --> 00:23:10,598 Съжалявам, г-жо Стилуел. 326 00:23:13,768 --> 00:23:16,312 - Ти ли си Аника? - Г-жо Стилуел, не знаех, че сте... 327 00:23:17,188 --> 00:23:18,189 Изглеждаш много добре. 328 00:23:18,273 --> 00:23:19,983 благодаря Бихте ли ми показали, моля? 329 00:23:20,066 --> 00:23:23,653 да Не успяхме да пингваме Чипът на Translucent до преди около пет минути. 330 00:23:23,736 --> 00:23:25,029 Е, къде е той? 331 00:23:25,113 --> 00:23:26,364 Джърси Сити. 332 00:23:26,447 --> 00:23:28,199 Какво, по дяволите, прави в Джърси Сити? 333 00:23:28,283 --> 00:23:30,827 Е, той е някъде в този район от десет пресечки. 334 00:23:30,910 --> 00:23:33,997 - Това ли е най-доброто, което можете да направите? - Възможно е чипът да бъгва, 335 00:23:34,080 --> 00:23:36,499 - или има някаква намеса... - Добре. 336 00:23:36,583 --> 00:23:39,836 Кажете на охраната да претърси района, от врата до врата, ако е необходимо. 337 00:23:39,919 --> 00:23:41,671 Но им кажете да бъдат дискретни. 338 00:23:41,754 --> 00:23:45,758 - Той е невидим, така че не би трябвало да е толкова трудно. - Добре. 339 00:23:49,887 --> 00:23:52,265 О, уау. Каква изненада. 340 00:23:52,348 --> 00:23:54,017 Водно престъпление. 341 00:23:54,100 --> 00:23:58,605 Майната ми да бягам. кълна се в Бога, звънят ми само когато има проблеми на дока. 342 00:23:58,688 --> 00:24:03,568 Или река или езеро, канал... 343 00:24:03,818 --> 00:24:04,694 кея. 344 00:24:04,777 --> 00:24:08,698 Шибани идиоти. Мога да направя много повече. 345 00:24:08,781 --> 00:24:12,201 Но не, Vought просто ме иска за да направя моите големи красиви гмуркания във водата 346 00:24:12,285 --> 00:24:14,662 и да ми светне шибаният бицепс за Instagram. 347 00:24:14,746 --> 00:24:19,250 Имам предвид, разбира се, четири милиона посещения на ден. Все пак е адски унизително. 348 00:24:22,462 --> 00:24:23,671 какъв ти е проблема 349 00:24:23,755 --> 00:24:26,674 Имал си онзи сърдит поглед на лицето ти цяла нощ. 350 00:24:31,429 --> 00:24:33,097 Какво...? 351 00:24:33,181 --> 00:24:35,141 Пак ли става въпрос за онази вечер? 352 00:24:36,309 --> 00:24:39,937 Исус Христос. 353 00:24:40,021 --> 00:24:42,065 Изплачи ми една шибана река, става ли? 354 00:24:42,148 --> 00:24:45,151 Взех своя дял от лайна когато дойдох тук за първи път, нали? 355 00:24:45,234 --> 00:24:48,112 Освен това ти беше влюбен в мен, помниш ли? 356 00:24:48,196 --> 00:24:53,201 Това не ви дава право, нулево право, да направиш това, което направи, жалък задник. 357 00:24:53,284 --> 00:24:55,870 - Ей Затвори си шибаната уста. - Или какво? 358 00:24:55,953 --> 00:24:58,289 Ще ми напиеш групер? 359 00:24:58,373 --> 00:25:00,500 Ще кажа на всички, че си психопат. 360 00:25:00,583 --> 00:25:03,211 - Ще отида в Homelander. - Не, няма да го направиш. 361 00:25:03,294 --> 00:25:06,631 Вижте, разпитах наоколо, ти не си номер две тук. 362 00:25:06,714 --> 00:25:09,342 Ти си просто човекът риба. 363 00:25:09,425 --> 00:25:11,260 Всички те мислят за шега. 364 00:25:11,928 --> 00:25:13,596 Аз най-вече. 365 00:25:13,680 --> 00:25:17,684 Не мога да повярвам, че си паднах по глупостите ти. 366 00:25:17,767 --> 00:25:22,522 - Ти, нахакан малък... - Докосни ли ме някога отново... 367 00:25:22,605 --> 00:25:24,982 Ще ти изгоря очите. 368 00:25:27,443 --> 00:25:29,987 разбираш ли ме 369 00:25:38,538 --> 00:25:40,498 Ще приключим с това по-късно. 370 00:25:40,581 --> 00:25:43,918 Взимаш ги отпред, Ще вляза отзад. 371 00:26:02,186 --> 00:26:04,480 винаги ще... 372 00:26:08,568 --> 00:26:10,111 хей 373 00:26:18,786 --> 00:26:20,079 Ей момчета 374 00:26:27,879 --> 00:26:31,716 побързайте Движете се по-бързо. ти си невероятен Това беше толкова страхотно. Това беше наистина добре. 375 00:26:31,799 --> 00:26:34,010 - Какво? Какво по дяволите е това? - Усмихнете се пред камерите. 376 00:26:34,093 --> 00:26:37,680 - Да, застанете над него и кажете "Това свети." - О, здравей, Джими. 377 00:26:37,764 --> 00:26:41,184 Хванете ли гмуркането ми във водата? Беше шибана череша. 378 00:26:41,267 --> 00:26:42,477 хубаво. 379 00:26:45,313 --> 00:26:48,107 Усмихни се на камерата, Starlight. 380 00:26:58,034 --> 00:26:59,911 Поздравления за повишението ти, Сюзън. 381 00:27:00,745 --> 00:27:02,705 Исус Христос. Касапин. 382 00:27:02,789 --> 00:27:05,792 Г-жо заместник-директор, а? 383 00:27:05,875 --> 00:27:09,921 уау Андрю и децата трябва да се радвам за вас. 384 00:27:10,004 --> 00:27:13,007 Намалете гласа си, и не говори за семейството ми. 385 00:27:13,090 --> 00:27:14,383 Кара кожата ми да настръхва. 386 00:27:14,467 --> 00:27:16,010 какво правиш тук 387 00:27:17,303 --> 00:27:20,056 Просто имам нужда от бърз преглед на някои от вашите файлове. 388 00:27:20,139 --> 00:27:23,351 - Моите файлове? Какви файлове? - Няколко Супе. 389 00:27:23,434 --> 00:27:27,021 Big Game, Shout Out. Прозрачен, ако го имаш. 390 00:27:27,104 --> 00:27:30,399 - Защо Translucent? - Нищо особено, просто отбелязвам няколко квадратчета. 391 00:27:30,483 --> 00:27:33,986 Значи току-що нахлухте в проклетата ми къща посред нощ? 392 00:27:34,070 --> 00:27:35,446 Добре. 393 00:27:35,530 --> 00:27:39,784 Опитвам се да намеря начин да свърша работата на путка, и ако е някъде, ще е в досиетата на Малори. 394 00:27:39,867 --> 00:27:41,994 - Сега искаш ли да продължа да говоря? - не 395 00:27:42,078 --> 00:27:46,207 Не, Христос. Просто не казвай нищо повече, по дяволите. 396 00:27:46,290 --> 00:27:48,751 Файловете Малори са мъртви и погребани. 397 00:27:48,835 --> 00:27:51,587 Вие сте заместник-директор на операциите на ЦРУ. 398 00:27:51,671 --> 00:27:53,297 - Изкопай ги. - не 399 00:27:53,381 --> 00:27:55,341 - Защо не? - Заради теб. 400 00:27:55,424 --> 00:27:57,093 - Аз? - Да, ти. 401 00:27:57,176 --> 00:28:00,888 Режисьорът ще осра всеки кой дори се доближава до тези файлове. 402 00:28:00,972 --> 00:28:04,684 Направил си самоубийство да преследваш Supes. 403 00:28:04,767 --> 00:28:08,771 Какво изобщо правиш, замесен в това? 404 00:28:08,855 --> 00:28:12,984 Имам предвид, че имаш желание за смърт, или си лакомник за наказание? 405 00:28:14,777 --> 00:28:17,071 да По малко и от двете, предполагам. 406 00:28:22,952 --> 00:28:25,705 Хайде... Сюзън. 407 00:28:25,788 --> 00:28:28,791 Пет минути сам с лист хартия. 408 00:28:28,875 --> 00:28:31,335 Заради старото време. Никой няма да разбере. 409 00:28:33,045 --> 00:28:35,298 Ти... Наистина ли се опитваш да продадеш тези глупости? 410 00:28:35,381 --> 00:28:36,465 Защо, купуваш ли го? 411 00:28:36,549 --> 00:28:41,679 Мислиш, че гледам назад с обич когато се чукахме в баните на бара? 412 00:28:41,762 --> 00:28:43,764 О, хайде. Посмяхме се малко. 413 00:28:44,557 --> 00:28:46,851 Като онзи път, когато ми изпрати ядивната аранжировка. 414 00:28:46,934 --> 00:28:52,857 И това, което имахме беше, че се опитваш да ме използваш за Безплатна карта Get Out of Jail в момент като този. 415 00:28:52,940 --> 00:28:55,067 Е, ако това е всичко, тогава, 416 00:28:55,151 --> 00:28:57,153 какво те разгорещи и притесни? 417 00:28:57,236 --> 00:28:59,780 когато едно просто "майната ти" би било достатъчно? 418 00:29:01,866 --> 00:29:03,159 майната ти 419 00:29:05,369 --> 00:29:07,496 Сега се махни от къщата ми. 420 00:29:18,257 --> 00:29:20,676 Споменах ли, че това е живот или смърт? 421 00:29:20,760 --> 00:29:24,013 Ще изпратя ядивна аранжировка за твоето погребение. 422 00:29:45,117 --> 00:29:46,535 здрасти 423 00:29:48,120 --> 00:29:51,999 Аз... Мислех, че може да си жаден, така че... 424 00:30:04,011 --> 00:30:07,473 - Е, ако не искаш, винаги мога... - Не, искам го. 425 00:30:12,019 --> 00:30:13,229 наздраве 426 00:30:19,235 --> 00:30:23,781 Така че, слушай, Трябва да ви задам няколко въпроса относно A-Train. 427 00:30:24,865 --> 00:30:30,079 Когато избухна през тази жена онзи ден, 428 00:30:30,162 --> 00:30:32,456 Робин Уорд... 429 00:30:32,540 --> 00:30:34,000 Аз... Трябва да знам защо. 430 00:30:34,083 --> 00:30:36,168 Къде отиваше? Какво правеше? 431 00:30:36,252 --> 00:30:38,462 защо Сестра ти ли беше? 432 00:30:38,546 --> 00:30:40,006 приятелка? 433 00:30:41,424 --> 00:30:42,675 приятелка. 434 00:30:44,260 --> 00:30:46,512 За това ли става въпрос? Христос. 435 00:30:46,595 --> 00:30:48,514 Какво те кара да мислиш, че знам нещо за това? 436 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 Знам, че вие ​​и A-Train бяхте близки. 437 00:30:50,141 --> 00:30:53,602 - Вие момчета излязохте заедно. - Ти какво си, шибан фен? 438 00:30:53,686 --> 00:30:58,149 Слушай, тези две момчета там, те искат да те убият, нали? 439 00:30:58,232 --> 00:31:01,402 - Значи ще ми дадеш нещо, може би ще мога... - Какво? Да ги задържа? 440 00:31:01,485 --> 00:31:04,488 Защото държат на всяка ваша дума. Ти си големият човек тук. 441 00:31:04,572 --> 00:31:06,699 Добре, не искаш да говориш, не говори. Опитах се. 442 00:31:06,782 --> 00:31:07,783 Успех 443 00:31:07,867 --> 00:31:10,953 Приятелю, моята суперсила не е невидимост. 444 00:31:11,871 --> 00:31:13,622 Знаете това, нали? 445 00:31:15,499 --> 00:31:19,837 Това е четене на хора. Гледайте ги, когато мислят, че са сами. 446 00:31:32,308 --> 00:31:34,018 Виждам хората такива, каквито са в действителност. 447 00:31:34,602 --> 00:31:36,520 И аз те виждам, приятел. 448 00:31:36,604 --> 00:31:37,730 вярно 449 00:31:38,397 --> 00:31:39,940 Защото ме познаваш толкова добре, нали? 450 00:31:40,024 --> 00:31:44,445 да Знам, че се опитваш по дяволите да е трудно, малко е очарователно... 451 00:31:44,528 --> 00:31:48,991 но истината е... че си ужасен. 452 00:31:49,992 --> 00:31:51,994 Сране в тесните си бели 453 00:31:52,078 --> 00:31:56,248 защото си "прецакан над главата си", и ти го знаеш. 454 00:32:19,688 --> 00:32:23,400 Хюи, дори ти съчувствам. 455 00:32:23,484 --> 00:32:27,738 Момичето ти умря, а ние правим луди глупости когато имаме разбити сърца, 456 00:32:27,822 --> 00:32:31,033 но сега всеки инстинкт ви крещи да се насочи към хълмовете, 457 00:32:31,117 --> 00:32:33,661 и трябва да слушате този инстинкт. 458 00:32:35,162 --> 00:32:37,164 Освен ако първо не те убием. 459 00:32:37,248 --> 00:32:38,666 как? 460 00:32:39,667 --> 00:32:41,585 Имам неуязвима кожа. 461 00:32:41,669 --> 00:32:45,589 Аз съм шибан супергерой, момче. 462 00:32:45,673 --> 00:32:48,926 Борим се с банди и терористи. 463 00:32:49,009 --> 00:32:52,429 Спасяваме света ежедневно. 464 00:32:52,513 --> 00:32:55,933 Стоях отпред хиляди крещящи фенове, 465 00:32:56,016 --> 00:32:58,978 всички мажат дънките си. 466 00:33:00,771 --> 00:33:01,897 кой си ти 467 00:33:03,065 --> 00:33:06,193 Напълнен воден балон... 468 00:33:06,277 --> 00:33:09,989 с кръв и месо. 469 00:33:11,866 --> 00:33:16,370 Homelander ще ме намери и когато го направи, той ще те пръсне широко. 470 00:33:16,453 --> 00:33:18,372 Ще се прибера навреме за коктейли. 471 00:33:18,455 --> 00:33:21,250 защото това си ти, и това съм аз. 472 00:33:21,333 --> 00:33:24,712 Ти не си героят на тази история. 473 00:33:26,046 --> 00:33:31,385 И не аз съм този, който е в капан. 474 00:33:36,515 --> 00:33:39,059 Е, късмет. 475 00:33:39,143 --> 00:33:41,061 Опитах се. 476 00:33:42,563 --> 00:33:44,356 Страхотен чат. 477 00:33:45,733 --> 00:33:48,110 Бягай към хълмовете, Хюи. 478 00:33:54,950 --> 00:33:59,413 Изглежда, че го губим. Сигналът влиза и излиза. 479 00:34:03,083 --> 00:34:06,712 продължавай да търсиш, около още 50 фута надолу вдясно. 480 00:34:40,746 --> 00:34:44,500 Защото, благодарение на Samaritan's Embrace, Асим има легло, 481 00:34:44,583 --> 00:34:47,378 вентилирана зона за готвене и лаптоп. 482 00:34:47,461 --> 00:34:49,046 Но нашата работа не е свършена. 483 00:34:49,129 --> 00:34:52,883 Има още милиони деца като Асим, които се нуждаят от вашата помощ. 484 00:34:52,967 --> 00:34:54,718 Само за $9,99 на месец, 485 00:34:54,802 --> 00:34:58,305 - това са само 33 цента на ден, - Здравей, Джон. Благодаря за подкрепата. 486 00:34:58,389 --> 00:35:00,057 Можете да дадете много... 487 00:35:00,140 --> 00:35:02,351 Това прави тази република толкова велика. 488 00:35:02,434 --> 00:35:04,895 Бил. как са децата 489 00:35:04,979 --> 00:35:06,563 хей 490 00:35:06,647 --> 00:35:10,859 Дайте на прегръдката на самарянин днес, и подарете дете като Асим... 491 00:35:10,943 --> 00:35:12,444 Мога ли да взема клубна сода? 492 00:35:13,279 --> 00:35:14,488 Г-жо Стилуел. 493 00:35:14,571 --> 00:35:17,533 Сенаторе, какво мога да ви донеса? 494 00:35:17,616 --> 00:35:20,786 - Джак, камъни. - Знаеш ли, имаме Macallan 25. 495 00:35:20,869 --> 00:35:23,539 Ще го пропилеете. Уискито е уиски за мен. 496 00:35:25,499 --> 00:35:29,169 Момче, те духат толкова много дим в задника на Мейв, 497 00:35:29,253 --> 00:35:31,630 цяло чудо е, че не умира от рак на белия дроб. 498 00:35:33,257 --> 00:35:35,926 Но знаете, че е просто така, нали? дим. 499 00:35:36,010 --> 00:35:37,219 съжалявам 500 00:35:37,303 --> 00:35:40,472 Всеки обича да се наслаждава на техния блясък, 501 00:35:40,556 --> 00:35:45,436 но утре сутринта никой не поставя Супес в националната отбрана. 502 00:35:45,519 --> 00:35:48,480 Няма да излезе от комисията, много по-малко удари пода. 503 00:35:48,564 --> 00:35:51,525 Защото не дай си Боже да имаме предимство във въоръжен конфликт. 504 00:35:51,608 --> 00:35:55,988 Изпращате Supe над 38-ия паралел, Пхенян ще отговори с ядрено оръжие. 505 00:35:56,071 --> 00:35:58,449 Тогава един от моите момчета ще го хване. 506 00:35:59,366 --> 00:36:01,493 Виждаш ли Робъртсън там? 507 00:36:01,577 --> 00:36:04,747 Той има Локхийд в щата и в джоба си. 508 00:36:04,830 --> 00:36:08,876 МакКри? Той има Форт Браг и неговите няколко хиляди избиратели. 509 00:36:10,544 --> 00:36:13,839 Никой не иска да ви аутсорсне. 510 00:36:13,922 --> 00:36:16,091 Америка работи с оръжие. 511 00:36:16,175 --> 00:36:18,510 По дяволите, това е един от единствените проклетите неща, които все още правим. 512 00:36:18,594 --> 00:36:20,679 Но вие сте председателят. 513 00:36:20,763 --> 00:36:21,680 Къде стоиш? 514 00:36:21,764 --> 00:36:23,682 аз? Аз съм просто една стара кожа. 515 00:36:23,766 --> 00:36:27,895 И ако бях на линия, изплаши ме до дяволите да има Homelander там. 516 00:36:27,978 --> 00:36:31,106 Моите герои са най-верните, патриотичните... 517 00:36:31,190 --> 00:36:32,358 Това е просто всичко. 518 00:36:32,441 --> 00:36:36,445 Те са вашите герои, нали? 519 00:36:40,532 --> 00:36:41,950 Вземете му Macallan 25. 520 00:36:44,370 --> 00:36:48,207 Защо има средно когато можете да имате извънредно? 521 00:36:55,881 --> 00:36:57,508 благодаря 522 00:36:58,509 --> 00:37:00,719 Момчета, трябва да се върнем на партито. 523 00:37:00,803 --> 00:37:02,805 - Какво? - Елена току-що поръча още алкохол. 524 00:37:02,888 --> 00:37:04,431 - Хайде, да се връщаме. - Не, не. 525 00:37:04,515 --> 00:37:07,101 Ще бъде по-забавно на партито. Моля те... Добре, не ме докосвай. 526 00:37:07,184 --> 00:37:08,602 Не, моля, моля. 527 00:37:08,685 --> 00:37:10,562 О, не, не! Спри! Не, не, не, не! 528 00:37:10,646 --> 00:37:11,814 Моля, не, не, не, не! 529 00:37:11,897 --> 00:37:14,650 - Момичето каза не. - Помощ. 530 00:37:14,733 --> 00:37:15,776 Всички сме приятели тук. 531 00:37:15,859 --> 00:37:19,530 Да, всичко е наред. добре е 532 00:37:26,245 --> 00:37:29,748 Госпожице, направете ми услуга и затворете очи. 533 00:37:31,250 --> 00:37:33,293 Шибана кучка. 534 00:37:51,728 --> 00:37:54,022 Шибаната диамантена кожа. 535 00:37:56,150 --> 00:37:57,943 - Майната му. - Мерде! 536 00:38:04,908 --> 00:38:06,326 тук 537 00:38:07,578 --> 00:38:08,579 Ето, вземи го. 538 00:38:09,913 --> 00:38:11,081 какво е това 539 00:38:11,165 --> 00:38:13,333 Ще ви помогне с безпокойството. 540 00:38:13,417 --> 00:38:17,713 Това е LSD и MDMA. Това е обръщане на бонбони. Това ще ви изглади. Вземете го. 541 00:38:17,796 --> 00:38:22,801 Благодаря, но не мисля сега е времето за голям халюциноген. 542 00:38:24,803 --> 00:38:26,388 Fais-toi plaisir. 543 00:38:35,355 --> 00:38:37,691 какво точно си ти 544 00:38:37,774 --> 00:38:41,361 химик? инженер? какво? 545 00:38:41,445 --> 00:38:45,657 Не. Знам малко за много неща. 546 00:38:45,741 --> 00:38:51,079 Аз съм стрелец по професия, но, както виждате, разработих определена ниша. 547 00:38:51,163 --> 00:38:52,664 Убиване на супергерои? 548 00:38:52,748 --> 00:38:53,749 не 549 00:38:55,125 --> 00:38:58,295 Може да се брои на една ръка броя на мъртвите супергерои. 550 00:38:58,378 --> 00:39:01,173 Понякога можете да ги обезвредите. 551 00:39:04,343 --> 00:39:06,762 Наистина, те са великолепни същества. 552 00:39:09,765 --> 00:39:12,768 Всеки един с уникална сила което изисква уникално решение. 553 00:39:12,851 --> 00:39:16,438 Това... никога не е същото два пъти. 554 00:39:16,522 --> 00:39:18,148 Кой ти плаща за това? 555 00:39:18,232 --> 00:39:20,067 Който може да плати. 556 00:39:22,986 --> 00:39:26,114 И когато убиеш Supe, 557 00:39:26,198 --> 00:39:28,450 ...или, знаете ли, някой, 558 00:39:31,036 --> 00:39:32,538 какво е 559 00:39:39,461 --> 00:39:42,089 нали знаеш... 560 00:39:42,172 --> 00:39:47,219 Видях тази жена веднъж, в асансьор в центъра на града, 2008 г. 561 00:39:48,470 --> 00:39:50,889 Не повече от десет секунди, виждам я, а? 562 00:39:50,973 --> 00:39:52,933 Зашеметяващо. 563 00:39:53,016 --> 00:39:54,518 Пет-девет. 564 00:39:56,186 --> 00:39:59,273 Толкова черна коса, че поглъщаше светлината, разбираш ли? 565 00:39:59,356 --> 00:40:02,859 Пола тип молив на Tom Ford, обувки на стилети Louboutin. 566 00:40:02,943 --> 00:40:04,444 C'est magnifique. 567 00:40:06,280 --> 00:40:09,449 Но тя имаше... тя имаше... 568 00:40:09,533 --> 00:40:12,452 Никога не забравям това, разбирате ли. 569 00:40:12,536 --> 00:40:16,540 Имаше мръсотия под ноктите си и мазоли по ръцете й, 570 00:40:16,623 --> 00:40:20,836 и виждам това и казвам, — О, странно за такава изискана жена като тази. 571 00:40:20,919 --> 00:40:23,130 Какво, ти... Ти си градинар? 572 00:40:23,213 --> 00:40:26,133 Знаеш ли, скулптор ли си? Какво е това, а? 573 00:40:26,216 --> 00:40:28,760 И си мисля за това... 574 00:40:28,844 --> 00:40:30,804 да аз... 575 00:40:33,515 --> 00:40:36,226 Мисля за нея през цялото време. 576 00:40:38,020 --> 00:40:40,689 Тя беше първият човек, когото съм убил. 577 00:40:45,110 --> 00:40:46,153 нося... 578 00:40:46,236 --> 00:40:48,655 Всички ги нося със себе си. 579 00:40:49,573 --> 00:40:53,368 По някакъв начин е като белези, разбирате ли? 580 00:40:58,957 --> 00:41:02,210 Добре, сенаторе, готов ли си? 581 00:41:03,295 --> 00:41:04,963 О, да. 582 00:41:05,047 --> 00:41:08,842 О, скъпа. 583 00:41:08,925 --> 00:41:11,136 Знаеш, че обичам да гледам. 584 00:41:11,219 --> 00:41:13,764 Не. Не винаги може да има контрол. 585 00:41:13,847 --> 00:41:16,558 господине 586 00:41:16,642 --> 00:41:19,519 Тогава предполагам, че просто ще имам да почувствам пътя си през него. 587 00:41:19,603 --> 00:41:22,230 О, наистина ще се почувстваш добре, скъпа. 588 00:41:28,195 --> 00:41:30,739 - Готов ли си? - О, родих се готов. 589 00:41:30,822 --> 00:41:33,075 Усеща се като масло, скъпа. 590 00:41:33,158 --> 00:41:35,619 Пригответе се, сър. 591 00:41:35,702 --> 00:41:39,206 Влизаш. 592 00:41:39,289 --> 00:41:40,791 Гади, момиче. хайде 593 00:41:40,874 --> 00:41:41,917 о боже 594 00:41:42,000 --> 00:41:44,544 Това... Това е различно. 595 00:41:58,975 --> 00:41:59,976 Хей... 596 00:42:00,060 --> 00:42:01,853 Homelander. 597 00:42:01,937 --> 00:42:03,605 Звездна светлина. 598 00:42:04,564 --> 00:42:06,274 как си 599 00:42:09,236 --> 00:42:11,071 добре съм 600 00:42:11,154 --> 00:42:12,656 добре 601 00:42:13,740 --> 00:42:17,494 Хей, това ли е тайната ти самоличност? 602 00:42:18,787 --> 00:42:20,455 Очарователна. 603 00:42:20,539 --> 00:42:21,540 благодаря 604 00:42:21,623 --> 00:42:25,085 Да, отказах се от моя... 605 00:42:25,168 --> 00:42:28,672 отдавна вече. 606 00:42:30,006 --> 00:42:31,800 Мисля да си лягам. 607 00:42:33,635 --> 00:42:35,220 лека нощ 608 00:42:46,523 --> 00:42:51,153 Не. Не, не съм преминала през осем кръга ин витро оплождане 609 00:42:51,236 --> 00:42:53,905 и кървящи зърна, за да се откажа сега. 610 00:42:53,989 --> 00:42:57,033 аз правя това да 611 00:42:57,117 --> 00:43:01,455 Това малко дете ще изпие проклетото ми мляко ако това е последното нещо, което правя. 612 00:43:25,604 --> 00:43:28,565 Докато учените сега повярвайте, че черупката е еволюирала 613 00:43:28,648 --> 00:43:31,985 да помогне на костенурките да се ровят под земята... 614 00:43:46,583 --> 00:43:47,751 какво правиш 615 00:43:47,834 --> 00:43:49,920 Шокиращ нашия невидим приятел. 616 00:43:50,003 --> 00:43:52,422 Имам нужда от него в безсъзнание. 617 00:43:53,507 --> 00:43:54,883 защо 618 00:43:55,592 --> 00:43:57,093 Защото го разбрах. 619 00:43:58,720 --> 00:44:00,680 Сега какво, по дяволите, искаш? 620 00:44:04,810 --> 00:44:06,770 Какво по дяволите, Starlight?! 621 00:44:06,853 --> 00:44:08,438 какво? 622 00:44:14,110 --> 00:44:15,904 - О, мамка му. - да 623 00:44:15,987 --> 00:44:17,030 мамка му 624 00:44:17,113 --> 00:44:21,243 И толкова се радвам, че го направи в обикновени дрехи, за да можеш да разкриеш тайната си самоличност. 625 00:44:21,326 --> 00:44:25,622 тук „OMG! Разпознавам Starlight, това е Ани януари! 626 00:44:25,705 --> 00:44:30,168 Отидох в Хувър Хай с нея. Хаштаг „Тя беше булимична.“ 627 00:44:32,796 --> 00:44:35,340 Първо, това беше глупаво. 628 00:44:35,423 --> 00:44:39,636 Второ, беше наистина глупаво да го направя пред камера. 629 00:44:39,719 --> 00:44:41,346 Винаги търсете камери. 630 00:44:41,429 --> 00:44:43,765 - Щяха да изнасилят момиче. - Какво момиче? 631 00:44:43,849 --> 00:44:46,852 - В това видео няма момиче. Получихте ли име? - Не, тя избяга. 632 00:44:46,935 --> 00:44:48,603 О страхотно Тя избяга. страхотно 633 00:44:48,687 --> 00:44:51,189 Винаги получавай шибано име, Starlight. Винаги! 634 00:44:51,273 --> 00:44:53,400 Ами... казаха... 635 00:44:53,483 --> 00:44:55,861 Казаха, че е приятелка. 636 00:44:55,944 --> 00:44:57,404 Беше изнасилване на среща, мисля. 637 00:44:57,487 --> 00:45:01,074 страхотно Е, тя не се е появила и статистически е малко вероятно тя да го направи. 638 00:45:01,157 --> 00:45:03,577 Така че всичко, което наистина имаме, са две Delta Beta 639 00:45:03,660 --> 00:45:05,996 които настояват, че са били справедливи напивайки се на уличка 640 00:45:06,079 --> 00:45:08,582 докато не ги пребиете до безсъзнание. 641 00:45:08,665 --> 00:45:10,375 Те лъжат! аз... 642 00:45:10,458 --> 00:45:13,169 Не съм ли невинен до доказване на противното? 643 00:45:13,253 --> 00:45:16,047 Когато сте в голямата лига, вие го обръщате. 644 00:45:19,676 --> 00:45:23,430 Не знам какво си планирал за правенето днес, с твоя малък, сладък ден, 645 00:45:23,513 --> 00:45:25,265 но трябва да отмениш всичко, нали? 646 00:45:25,348 --> 00:45:28,351 Ще имаш срещи с Оценка на риска с управление на кризи, 647 00:45:28,435 --> 00:45:30,145 с правни. 648 00:45:30,228 --> 00:45:32,147 Джери ще си изпусне лайна! 649 00:45:32,230 --> 00:45:33,690 мамка му 650 00:45:33,773 --> 00:45:35,692 съм... 651 00:45:37,152 --> 00:45:38,904 Ще ме уволнят ли? 652 00:45:38,987 --> 00:45:42,240 Просто бъди в офиса на Стилуел в 10:00. 653 00:45:42,324 --> 00:45:43,950 но... 654 00:45:44,034 --> 00:45:46,077 Уволнен ли съм? 655 00:45:46,161 --> 00:45:49,331 Сенаторе, много ценя идваш светло и рано. 656 00:45:49,414 --> 00:45:53,919 Осъзнавам колко зает беше снощи. 657 00:46:01,801 --> 00:46:03,720 Тези... са фалшиви. 658 00:46:03,803 --> 00:46:06,431 Мисля, че и двамата знаем, че не са. 659 00:46:07,807 --> 00:46:10,852 Вижте. Бях с млада жена, нали? 660 00:46:10,936 --> 00:46:12,187 На пълнолетие. 661 00:46:12,270 --> 00:46:13,563 Тя се казваше Ронда. 662 00:46:13,647 --> 00:46:16,107 Така че това не е възможно. 663 00:46:16,191 --> 00:46:18,568 Те очевидно са бил лекуван или нещо подобно. 664 00:46:18,652 --> 00:46:20,320 Съжалявам, автентични са. 665 00:46:20,403 --> 00:46:22,656 трябва да знам аз бях там 666 00:46:23,406 --> 00:46:24,449 Вие какво? 667 00:46:31,831 --> 00:46:33,750 Вие потръпвате, когато постигнете оргазъм, сър. 668 00:46:33,833 --> 00:46:35,418 О, Исусе. 669 00:46:36,920 --> 00:46:39,506 Това ще е всичко, Двойник. 670 00:46:39,589 --> 00:46:41,633 Кой по дяволите е той? 671 00:46:41,716 --> 00:46:46,054 Както и да е, бих искал да продължа нашият разговор от снощи. 672 00:46:46,888 --> 00:46:50,058 Това е някакъв шибан мръсен басейн, Маделин. 673 00:46:50,141 --> 00:46:52,686 Наистина ли ще стискате перлите си, сенаторе? 674 00:46:52,769 --> 00:46:56,398 Не мисля, че никой от нас е толкова наивен. 675 00:46:56,481 --> 00:46:58,817 да не е... 676 00:46:58,900 --> 00:47:01,903 не е фатално да си хомосексуален в наши дни. 677 00:47:01,987 --> 00:47:04,030 В Оклахома е, сър. 678 00:47:04,114 --> 00:47:06,074 Където живеят вашите избиратели. 679 00:47:08,118 --> 00:47:13,081 Дори и да извадя законопроекта от комисията, никой няма да гласува за това на пода. 680 00:47:13,164 --> 00:47:16,751 Никой не иска твоите шибани мъже в армията. 681 00:47:17,669 --> 00:47:19,379 Ще видим. 682 00:47:23,216 --> 00:47:24,968 Млъкни, млъкни, млъкни. 683 00:47:29,723 --> 00:47:31,474 Homelander. 684 00:47:31,558 --> 00:47:34,853 Добре дошли в Crime Analytics. 685 00:47:34,936 --> 00:47:37,689 - Може ли... Искате ли Red Bull? - Намерихте ли вече Translucent? 686 00:47:37,772 --> 00:47:40,608 Не, но охраната работи. 687 00:47:40,692 --> 00:47:44,279 Той е в неизвестност повече от 24 часа. 688 00:47:44,362 --> 00:47:46,740 В опасност ли е? 689 00:47:46,823 --> 00:47:48,783 Знаете ли изобщо? 690 00:47:51,119 --> 00:47:52,495 забрави го Ще го намеря сам. 691 00:47:52,579 --> 00:47:56,166 - Коя е последната му известна длъжност, моля? - Защо просто не се обадя на г-жа Стилуел? 692 00:47:56,249 --> 00:47:57,500 - И аз... - не 693 00:47:57,584 --> 00:48:00,128 Не, не, не, не, не. Ти говориш на мен. 694 00:48:01,296 --> 00:48:04,090 Е, не съм сигурен, че съм би трябвало да говори с... 695 00:48:04,174 --> 00:48:06,384 как се казваш 696 00:48:07,218 --> 00:48:08,762 - Аника. - Аника. 697 00:48:08,845 --> 00:48:10,805 - Сър. - Красиво име. 698 00:48:11,931 --> 00:48:13,808 Слушай, Аника. 699 00:48:13,892 --> 00:48:16,019 Аз съм Родината. 700 00:48:16,102 --> 00:48:18,730 И мога да правя каквото си поискам, по дяволите. 701 00:48:18,813 --> 00:48:21,149 окей 702 00:48:21,232 --> 00:48:23,026 сега... 703 00:48:23,109 --> 00:48:26,863 Последната известна позиция на Translucent. 704 00:48:28,239 --> 00:48:29,741 моля 705 00:48:38,541 --> 00:48:40,043 Какво по...? 706 00:48:40,126 --> 00:48:42,378 - Нещо не ми се струва добре. - О, обзалагам се. 707 00:48:42,462 --> 00:48:46,174 Не се срамувам да призная, че надминах себе си. 708 00:48:50,220 --> 00:48:54,057 Сега проблемът е кожата, нали? Твърдо е като диаманти. 709 00:48:54,140 --> 00:48:57,894 Но тогава разбрах, само черупката ти е твърда, а? 710 00:48:57,977 --> 00:48:59,854 Като костенурка. 711 00:48:59,938 --> 00:49:01,898 Но вътрешността ти... 712 00:49:01,981 --> 00:49:04,317 те са като останалите ни... 713 00:49:04,400 --> 00:49:05,527 мека. 714 00:49:06,444 --> 00:49:08,905 И така, как се стига до... меките вътрешности? 715 00:49:08,988 --> 00:49:10,031 През устата? не 716 00:49:10,115 --> 00:49:13,243 Стомашната киселина, рефлексът за повръщане. 717 00:49:13,326 --> 00:49:16,955 Ако пъхна нещо в гърлото ти, може да го повърнете. 718 00:49:18,206 --> 00:49:20,583 Наистина има само един начин... 719 00:49:20,667 --> 00:49:22,961 По дяволите ми направи? 720 00:49:23,044 --> 00:49:26,756 Залепи буца пластмаса в дупето ти, синко. 721 00:49:26,840 --> 00:49:28,800 задник бомба. 722 00:49:30,468 --> 00:49:32,595 Боже мой 723 00:49:36,015 --> 00:49:37,725 сега... 724 00:49:37,809 --> 00:49:41,521 пъхнете малко пръст там и се опитайте да го изловите... 725 00:49:41,604 --> 00:49:43,148 трясък. 726 00:49:44,190 --> 00:49:48,695 Задействам това, също пук. разбирам? 727 00:49:48,778 --> 00:49:51,656 О, моля те, не ме убивай. 728 00:49:51,739 --> 00:49:53,324 Ще направя всичко. 729 00:49:53,408 --> 00:49:57,370 Ще ви разкажа за A-Train. 730 00:49:57,453 --> 00:49:59,747 Това иска детето, нали? 731 00:49:59,831 --> 00:50:03,209 Не знам къде отиваше A-Train тази нощ той уби момичето, нали? 732 00:50:03,293 --> 00:50:05,670 - Но аз знам откъде идваше. - Какво? къде? 733 00:50:05,753 --> 00:50:07,338 Popclaw's. 734 00:50:07,422 --> 00:50:11,301 Той, по дяволите... я обича. Той не мисли, че някой друг знае, но аз знам. 735 00:50:11,384 --> 00:50:12,760 Знам много неща. 736 00:50:12,844 --> 00:50:14,345 Той е там всяка вечер. 737 00:50:14,429 --> 00:50:16,681 Може би... сега дори. 738 00:50:16,764 --> 00:50:19,976 Popclaw? Това е героят с острите неща излизайки от ръцете й. 739 00:50:20,059 --> 00:50:21,477 да Истински D-lister. 740 00:50:21,561 --> 00:50:23,938 Някой знае ли какво правеше A-Train, това е Popclaw. 741 00:50:24,022 --> 00:50:26,232 Но това е всичко, което знам това, кълна се в Христос. 742 00:50:26,316 --> 00:50:28,735 Но ще ти кажа всичко друго, което искаш. 743 00:50:28,818 --> 00:50:30,403 Просто попитайте. 744 00:50:36,242 --> 00:50:39,871 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Просто... попитайте каквото и да било. 745 00:50:39,954 --> 00:50:44,000 Сега, обикновено, това би било точно това, което лекарят предписа. 746 00:50:44,083 --> 00:50:47,837 Но за ваше съжаление... 747 00:50:47,921 --> 00:50:49,172 времето ни свърши. 748 00:50:49,255 --> 00:50:50,924 не 749 00:50:51,007 --> 00:50:52,133 не! 750 00:50:52,217 --> 00:50:54,344 Моля те! Слушай, знам глупости. 751 00:50:54,427 --> 00:50:56,429 Тъмни лайна! По целия път до върха! 752 00:50:56,512 --> 00:50:58,598 Чакай, чакай! Не, не, не! Моля, чакайте, чакайте, чакайте. 753 00:50:58,681 --> 00:51:01,392 Слушай, мога да ти помогна. Аз съм невидим! Можем да бъдем екип. 754 00:51:01,476 --> 00:51:03,478 - Касапин! - Не, моля, моля, моля! 755 00:51:03,561 --> 00:51:05,855 - Моля те, мога... - Момент, s'il vous plait. 756 00:51:09,943 --> 00:51:11,194 тук 757 00:51:12,111 --> 00:51:13,112 какво е това 758 00:51:14,864 --> 00:51:16,282 Homelander. 759 00:51:16,366 --> 00:51:18,576 Това Homelander ли е? 760 00:51:18,660 --> 00:51:20,620 Homelander тук ли е? мамка му 761 00:51:20,703 --> 00:51:22,372 мамка му! 762 00:51:24,457 --> 00:51:28,086 Той може да ни види. Има рентгеново зрение. Той вижда през шибания покрив. 763 00:51:28,169 --> 00:51:30,129 И супер шибан слух. 764 00:51:30,213 --> 00:51:32,924 Дръпни детонатора, той ще чуе. 765 00:51:39,472 --> 00:51:41,849 Homelander. 766 00:51:41,933 --> 00:51:44,143 Трябва да го изгоним от миризмата. 767 00:51:44,227 --> 00:51:45,186 Но как? 768 00:51:46,521 --> 00:51:47,563 Питсбърг. 769 00:51:47,647 --> 00:51:49,440 О, не говориш сериозно, а? 770 00:51:49,524 --> 00:51:50,692 Смъртоносен. 771 00:51:52,151 --> 00:51:54,279 Знаеш ли колко ще ми струва това? 772 00:51:54,362 --> 00:51:55,571 Поставете го на раздела. 773 00:52:04,330 --> 00:52:06,124 Момчета?! 774 00:52:13,506 --> 00:52:15,133 къде е 775 00:52:15,216 --> 00:52:17,051 Панел на задната врата. 776 00:52:25,518 --> 00:52:27,729 Вижте, стрелбата в мола е трагедия. 777 00:52:27,854 --> 00:52:31,733 Просто казвам, че ако повече хора бяха въоръжени, може би нямаше да се налага да спасявам положението всеки път. 778 00:52:31,816 --> 00:52:33,443 - И така, в ситуация... - Ало? 779 00:52:33,526 --> 00:52:35,069 Чери. Това е изгаряне. 780 00:52:35,153 --> 00:52:36,738 ти се шегуваш 781 00:52:36,821 --> 00:52:37,864 Сега? 782 00:52:37,947 --> 00:52:39,157 Няма шега, страхувам се. 783 00:52:42,577 --> 00:52:44,245 Добре. 784 00:52:44,329 --> 00:52:46,914 След три ще съм готов. 785 00:52:49,625 --> 00:52:50,710 хайде 786 00:52:50,793 --> 00:52:54,547 - Френчи, получавам скапан прием тук. - Е, разбери го, по дяволите, а? 787 00:52:57,216 --> 00:52:59,093 хайде 788 00:53:30,750 --> 00:53:32,293 вечер. 789 00:53:34,087 --> 00:53:36,631 мамка му Ти си Родината. 790 00:53:36,714 --> 00:53:38,049 Говоря с Homelander. 791 00:53:38,132 --> 00:53:40,802 Сър, трябва да видя документ за самоличност. 792 00:53:43,096 --> 00:53:44,764 Върни се обратно в тази клетка, по дяволите. 793 00:53:44,847 --> 00:53:47,141 Просто по-спокойно. окей 794 00:53:47,225 --> 00:53:48,768 Какво правиш тук? 795 00:53:48,851 --> 00:53:50,728 Това е моето място. 796 00:53:51,479 --> 00:53:54,065 Ние... Аз съм... Отварям Fogo de Chão. 797 00:53:54,148 --> 00:53:56,150 Знаете ли какво е чураскария? 798 00:53:56,234 --> 00:53:58,069 да Това е бразилска пържола. 799 00:53:58,152 --> 00:54:00,655 Сър, трябва да видя отзад в микробуса. 800 00:54:01,447 --> 00:54:04,492 Без да се обиждаш, имаш ли... заповед или нещо подобно? 801 00:54:06,494 --> 00:54:09,831 Е, ако нямаш нищо там, тогава няма за какво да се тревожиш, нали? 802 00:54:15,128 --> 00:54:16,879 Моля, върнете се в клетката. 803 00:54:17,797 --> 00:54:21,634 Няма да се върна в тази клетка, човече. Да, мъртъв съм. 804 00:54:22,260 --> 00:54:24,929 Да, добре, ако не го направиш... си мъртъв. 805 00:54:50,496 --> 00:54:56,669 Просто помислете. Ако ме убиеш, никога няма да спрат да те търсят. 806 00:54:56,752 --> 00:55:00,298 Ще поглеждаш през рамо целия си живот 807 00:55:00,381 --> 00:55:04,385 докато те намерят, което ще стане. 808 00:55:16,397 --> 00:55:18,107 Всичко наред ли е, сър? 809 00:55:39,462 --> 00:55:42,256 Виж, пусна ме... 810 00:55:42,340 --> 00:55:46,385 ти ще бъдеш героят, който спаси Translucent. 811 00:55:46,469 --> 00:55:49,180 Не е късно. 812 00:55:49,263 --> 00:55:51,599 Все още можеш да се прибереш. 813 00:55:52,600 --> 00:55:54,769 Обратно към живота си. 814 00:56:01,317 --> 00:56:02,818 Браво момче.