1
00:00:42,600 --> 00:00:44,040
Nee ! Stop!
2
00:00:44,640 --> 00:00:46,400
Verlaat mij! Hulp...
3
00:03:19,520 --> 00:03:20,680
Ben je al op?
4
00:03:25,600 --> 00:03:27,440
Ik ben net opgestaan.
5
00:03:27,640 --> 00:03:29,360
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.
6
00:03:55,520 --> 00:03:57,000
Ga jij vandaag werken?
7
00:04:00,240 --> 00:04:01,440
Ja.
8
00:04:34,920 --> 00:04:37,160
Goedemorgen.
9
00:04:49,840 --> 00:04:51,960
Ze werd zo gevonden.
10
00:05:08,720 --> 00:05:10,720
Wij hebben het gevoel dat hij de moeite heeft genomen
11
00:05:11,080 --> 00:05:13,360
om het te plaatsen
in deze precieze positie.
12
00:05:14,080 --> 00:05:18,800
Ze werd vermoord,
vervolgens in deze positie geïnstalleerd
13
00:05:19,000 --> 00:05:21,840
vóór rigor mortis
komt niet tussenbeide.
14
00:05:22,000 --> 00:05:25,800
Ik denk dat ze ergens anders is vermoord.
maar de autopsie zal het bevestigen.
15
00:05:26,360 --> 00:05:27,880
Ja natuurlijk.
16
00:05:31,720 --> 00:05:33,160
Waar zijn we hier?
17
00:05:33,320 --> 00:05:35,480
Het is een huis
voor jonge vrouwen in moeilijkheden.
18
00:05:36,400 --> 00:05:39,000
Het is niet toevallig gekozen,
naar mijn mening.
19
00:05:41,640 --> 00:05:43,920
Waarom zijn we niet dichtgegaan
de plaats delict?
20
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
Het is niet mijn verantwoordelijkheid.
21
00:05:48,880 --> 00:05:51,840
Maar als je mijn werk wilt doen,
22
00:05:52,040 --> 00:05:55,280
kijkt naar de handen van het slachtoffer.
23
00:06:13,480 --> 00:06:15,800
We moeten dit meteen naar het laboratorium sturen.
24
00:06:27,440 --> 00:06:29,480
Wie heeft het gevonden?
25
00:06:30,880 --> 00:06:32,080
Grethe Othman.
26
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
Ze is daar,
zij is de directeur van het tehuis.
27
00:06:39,840 --> 00:06:41,520
Er is niets...
28
00:06:50,000 --> 00:06:51,320
Emilie.
29
00:06:52,440 --> 00:06:54,400
Haar naam is Emilie Olsen.
30
00:06:55,160 --> 00:06:58,280
Nou... Haar naam was Emilie Olsen.
31
00:07:00,440 --> 00:07:01,760
En...
32
00:07:02,560 --> 00:07:05,000
Ze bleef hier twee weken,
een paar maanden geleden.
33
00:07:05,480 --> 00:07:07,920
Om welke reden
is ze hier gekomen?
34
00:07:09,040 --> 00:07:10,960
Om daar een toevluchtsoord te vinden.
35
00:07:11,920 --> 00:07:15,160
De vrouwen die hier komen
een rustige plek nodig.
36
00:07:15,920 --> 00:07:18,600
Sommigen zijn in conflict
met hun familie,
37
00:07:19,760 --> 00:07:21,880
anderen hebben een gewelddadige partner,
38
00:07:22,040 --> 00:07:23,520
of verslavingsproblematiek.
39
00:07:23,720 --> 00:07:25,400
En jij helpt ze?
40
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
Ik probeer het.
41
00:07:28,640 --> 00:07:31,880
Ik ben geen psycholoog
of maatschappelijk werker, maar...
42
00:07:32,080 --> 00:07:34,120
mijn deur staat altijd open.
43
00:07:34,600 --> 00:07:38,720
Heb je iets gemerkt
onlangs, of bedreigingen ontvangen?
44
00:07:40,800 --> 00:07:43,600
Afgezien van het lichaam voor mijn deur,
bedoel je?
45
00:07:45,840 --> 00:07:47,760
Ja, anders dan dat.
46
00:07:51,800 --> 00:07:53,880
Wij zijn welkom
jonge meiden hier.
47
00:07:54,680 --> 00:07:56,880
Wij ontvangen bedreigingen
elke week.
48
00:07:59,560 --> 00:08:01,960
Maar niets
Wie kan ons voorbereiden op...
49
00:08:02,280 --> 00:08:03,680
wat er is gebeurd.
50
00:08:08,640 --> 00:08:10,080
Wie zou zoiets doen?
51
00:08:14,440 --> 00:08:16,000
Nog een laatste ding.
52
00:08:16,440 --> 00:08:19,520
Is dit huis
Heeft u banden met de Kerk?
53
00:08:20,440 --> 00:08:21,800
Wij helpen iedereen hier.
54
00:08:22,600 --> 00:08:27,120
Of je nu in God gelooft of niet
is in mijn ogen niet belangrijk,
55
00:08:27,480 --> 00:08:29,560
zolang we maar doen alsof het bestaat.
56
00:08:36,080 --> 00:08:38,960
Het is altijd hetzelfde
als we van pand veranderen.
57
00:08:39,120 --> 00:08:42,640
De cybercriminaliteitsafdeling van NC3
het is overweldigd, ik weet het.
58
00:08:42,840 --> 00:08:46,760
Ik kan niet twee dagen wachten
om een IT-expert te hebben.
59
00:08:49,040 --> 00:08:50,960
Oké, akkoord.
60
00:08:51,760 --> 00:08:53,080
GOED. Doei.
61
00:08:56,680 --> 00:08:57,440
Dit is Laura.
62
00:08:57,640 --> 00:08:59,280
Hallo, dit is Sandra Munck.
63
00:08:59,640 --> 00:09:01,400
- Hallo, Sandra.
- Hoe gaat het?
64
00:09:03,960 --> 00:09:04,720
GOED.
65
00:09:04,920 --> 00:09:06,840
Geweldig. Dus hier is het,
66
00:09:07,000 --> 00:09:11,720
Ik kreeg groen licht
om je een baantje aan te bieden,
67
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
als je je er klaar voor voelt, natuurlijk.
68
00:09:14,680 --> 00:09:17,080
Wij hebben een geheugenkaart ontvangen
die gelezen moet worden.
69
00:09:17,280 --> 00:09:18,520
Zou je kunnen komen kijken?
70
00:09:21,160 --> 00:09:22,040
Ja.
71
00:09:22,240 --> 00:09:25,000
Stuur mij het adres.
Ik ben er over een uur.
72
00:09:26,280 --> 00:09:28,800
Geweldig. Weet je zeker dat het goed komt?
73
00:09:31,320 --> 00:09:32,160
Ja.
74
00:09:32,760 --> 00:09:34,560
- Doei.
- Tot ziens.
75
00:09:43,840 --> 00:09:45,040
Het was Sandra Munck.
76
00:09:45,240 --> 00:09:47,920
Ze wil dat ik ze geef
een helpende hand.
77
00:09:49,520 --> 00:09:52,200
Ze vraagt het je serieus
om te komen werken?
78
00:09:54,480 --> 00:09:56,040
Mark, alsjeblieft...
79
00:09:56,240 --> 00:10:01,040
Dat deden we bijna niet
niet meer gesproken sinds...
80
00:10:01,480 --> 00:10:03,600
Gaan we doen alsof er niets is gebeurd?
81
00:10:03,800 --> 00:10:05,720
Het is gewoon een helpende hand.
82
00:10:07,680 --> 00:10:08,720
Oké.
83
00:10:09,280 --> 00:10:10,600
Akkoord.
84
00:10:46,040 --> 00:10:47,400
Jij moet Laura zijn?
85
00:10:47,600 --> 00:10:48,480
Ja.
86
00:10:48,640 --> 00:10:49,800
Goedemorgen.
87
00:10:50,400 --> 00:10:53,560
Jesper.
Ik ben degene die het onderzoek leidt.
88
00:10:54,840 --> 00:10:57,160
Vertel me... Wat weet je ervan?
89
00:10:58,080 --> 00:11:02,440
Niet veel, vroeg Sandra aan mij
om een geheugenkaart te komen onderzoeken.
90
00:11:03,920 --> 00:11:06,440
De politie heeft nog niet gecommuniceerd
91
00:11:06,640 --> 00:11:08,520
over Emilie Olsen, 21 jaar oud,
92
00:11:08,720 --> 00:11:10,240
vanochtend dood aangetroffen.
93
00:11:10,400 --> 00:11:13,080
Getuigen melden dat zijn lichaam
was geregeld
94
00:11:13,280 --> 00:11:15,560
voor een open haard
voor jonge vrouwen in moeilijkheden.
95
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Ja?
96
00:11:16,920 --> 00:11:18,680
Laura is gearriveerd.
97
00:11:18,880 --> 00:11:19,800
Hallo, Laura.
98
00:11:20,000 --> 00:11:21,800
- Goedemorgen.
- Leuk je weer te zien.
99
00:11:22,000 --> 00:11:23,120
Ik ook.
100
00:11:23,320 --> 00:11:25,000
Heb jij Jasper ontmoet?
101
00:11:25,200 --> 00:11:25,960
Ja.
102
00:11:26,560 --> 00:11:27,840
Ga zitten.
103
00:11:29,680 --> 00:11:32,840
Laura was een van de beste
van het team in Kopenhagen.
104
00:11:38,360 --> 00:11:41,200
Je wilde dat ik keek
een geheugenkaart?
105
00:11:46,160 --> 00:11:47,920
Waar komt ze vandaan?
106
00:11:50,720 --> 00:11:52,760
Wij willen zien wat erop staat
zo snel mogelijk.
107
00:11:55,320 --> 00:11:56,160
Oké.
108
00:12:11,760 --> 00:12:13,600
Er is een code.
109
00:12:19,280 --> 00:12:20,800
Het kan even duren.
110
00:12:23,240 --> 00:12:24,560
Natuurlijk.
111
00:12:31,920 --> 00:12:33,600
Dus...
112
00:12:34,400 --> 00:12:35,880
Geen cijfers
noch speciale tekens.
113
00:12:36,040 --> 00:12:38,320
Het is klaar
gemakkelijk te ontcijferen zijn.
114
00:12:40,480 --> 00:12:42,080
“Engelenmaker”.
115
00:12:42,760 --> 00:12:44,920
Het is zo
die abortusplegers werden genoemd.
116
00:13:05,280 --> 00:13:07,880
Kijk naar de camera
en zeg wat je bent.
117
00:13:08,040 --> 00:13:10,720
Ik zei: “kijk naar de camera
en zeg wat je bent!”
118
00:13:10,920 --> 00:13:12,040
Ik ben een engelenmaker!
119
00:13:21,840 --> 00:13:22,680
Nee!
120
00:13:59,160 --> 00:14:01,720
Wie is deze gek?
Waar komt de geheugenkaart vandaan?
121
00:14:07,200 --> 00:14:10,240
Laura, voel jij je bekwaam?
om ons te helpen?
122
00:14:19,240 --> 00:14:20,880
Weet je zeker dat je er klaar voor bent?
123
00:14:22,880 --> 00:14:24,040
Zeker.
124
00:14:24,240 --> 00:14:25,120
Perfect.
125
00:14:25,320 --> 00:14:28,080
Sorry,
maar kun je het mij uitleggen?
126
00:14:28,680 --> 00:14:30,600
Zij is een deskundige
bij cybercriminaliteit, toch?
127
00:14:31,920 --> 00:14:34,480
Ze is een expert op het gebied van geweldsmisdrijven,
128
00:14:34,680 --> 00:14:36,840
en gespecialiseerd
op het gebied van cybercriminaliteit en profilering.
129
00:14:37,040 --> 00:14:39,200
Oké,
maar het is geen cybercriminaliteit,
130
00:14:39,400 --> 00:14:41,360
wij hebben nodig
van iemand op de grond.
131
00:14:41,560 --> 00:14:43,160
Wij weten het nog niet.
132
00:14:44,040 --> 00:14:47,160
Maar wij weten het
dat ze met verlof zou zijn.
133
00:14:47,320 --> 00:14:50,320
Je weet dat ik het hoor
alles wat je zegt?
134
00:14:52,520 --> 00:14:54,760
Ik ga het vragen
de ouders van Emilie Olsen.
135
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
Oké, maar Laura gaat met je mee.
136
00:14:58,880 --> 00:15:01,600
Ik stel geen vragen
Jouw vaardigheden, weet je.
137
00:15:01,800 --> 00:15:03,360
Nee, natuurlijk niet.
138
00:15:05,200 --> 00:15:06,680
Oké, luister...
139
00:15:08,240 --> 00:15:10,560
Emilie werd gemarteld en vermoord,
140
00:15:10,880 --> 00:15:12,560
wij zagen het op de video.
141
00:15:13,120 --> 00:15:15,240
Zijn lichaam dan
zorgvuldig geregeld
142
00:15:15,720 --> 00:15:18,560
zo, voor de deur
van het Huis van de Zon.
143
00:15:18,880 --> 00:15:23,280
Het is een opvangcentrum
voor jonge vrouwen in moeilijkheden.
144
00:15:24,320 --> 00:15:26,760
Wat betekent dat voor jou?
145
00:15:28,440 --> 00:15:30,960
Ik denk onze auteur
is georganiseerd,
146
00:15:31,160 --> 00:15:33,600
dat hij een missie nastreeft,
maar niet op een chaotische manier.
147
00:15:33,800 --> 00:15:35,560
Hij wil onze aandacht trekken.
148
00:15:36,080 --> 00:15:38,520
Ik denk hetzelfde.
149
00:15:38,720 --> 00:15:41,760
Dat is waarom
dat hij een video voor ons heeft nagelaten.
150
00:15:42,320 --> 00:15:44,400
Ja, daar bestaat geen twijfel over.
151
00:16:08,520 --> 00:16:10,440
- Helene Olsen?
- Ja.
152
00:16:15,320 --> 00:16:17,240
Wanneer ga je Emilie bij ons terugbrengen?
153
00:16:18,680 --> 00:16:21,800
Wanneer geef je het ons terug?
zodat we hem kunnen begraven?
154
00:16:22,920 --> 00:16:24,240
Spoedig.
155
00:16:24,440 --> 00:16:28,000
Wij doen alles
om het snel klaar te krijgen.
156
00:16:29,160 --> 00:16:30,320
Blijkbaar.
157
00:16:30,520 --> 00:16:31,840
Heeft...
158
00:16:33,240 --> 00:16:36,040
Doet Emilie
was met iemand aan het daten?
159
00:16:38,440 --> 00:16:41,200
Het interesseerde hem niet echt.
160
00:16:46,520 --> 00:16:47,520
Oké.
161
00:16:49,160 --> 00:16:51,560
Emilie ging
in het Huis van de Zon,
162
00:16:51,760 --> 00:16:53,880
daar werd ze gevonden.
163
00:16:54,280 --> 00:16:55,560
Waarom ging ze daarheen?
164
00:16:58,800 --> 00:17:00,120
Wij hebben...
165
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
Wij hebben een moeilijke periode doorgemaakt.
166
00:17:06,200 --> 00:17:08,240
Woonde bij ons op zijn leeftijd,
Het was moeilijk voor haar,
167
00:17:08,440 --> 00:17:10,070
ze moest wegkomen.
168
00:17:13,200 --> 00:17:14,310
Oké.
169
00:17:14,960 --> 00:17:17,070
Mogen we zijn kamer zien?
170
00:17:19,590 --> 00:17:20,880
Natuurlijk.
171
00:17:23,760 --> 00:17:25,160
Het is hier.
172
00:17:25,350 --> 00:17:26,310
BEDANKT.
173
00:17:32,240 --> 00:17:34,560
- We kijken alleen maar.
- Oké.
174
00:17:53,240 --> 00:17:54,960
Ze heeft veel luxe make-up,
175
00:17:55,640 --> 00:17:57,760
voor een meisje dat niet geïnteresseerd is
via relaties.
176
00:18:01,880 --> 00:18:04,240
En schoenen voor 30.000 kronen.
177
00:18:05,640 --> 00:18:07,720
Ik zou je niet geloofd hebben
schoen deskundige.
178
00:18:08,560 --> 00:18:11,280
Ik niet, maar mijn vrouw wel.
179
00:18:12,480 --> 00:18:17,320
Ze heeft een basiscomputer,
maar de webcam is state-of-the-art.
180
00:18:21,000 --> 00:18:23,720
Ze heeft alleen merkkleding.
181
00:18:29,160 --> 00:18:30,800
Ze moet geld hebben
ergens.
182
00:18:48,520 --> 00:18:49,400
Het is wat?
183
00:19:07,800 --> 00:19:09,320
Nou, ik zeg het...
184
00:19:14,640 --> 00:19:18,240
Ik denk dat we terug moeten gaan
praat met ouders.
185
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
Weet jij wat erin zit?
186
00:19:23,960 --> 00:19:25,600
Nee, wat is het?
187
00:19:34,960 --> 00:19:36,280
Wat is dit in godsnaam?
188
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
Het was in Emilie's kamer.
189
00:19:39,080 --> 00:19:40,680
Waar heb je het over?
190
00:19:40,880 --> 00:19:42,240
Dat zou ze nooit hebben gehad
dit soort dingen!
191
00:19:42,440 --> 00:19:43,320
Frederik...
192
00:19:43,520 --> 00:19:45,200
- Wat? Het is niet...
- Schat.
193
00:19:45,400 --> 00:19:47,240
- Het is niet van haar.
- Wij weten er niets van.
194
00:19:50,080 --> 00:19:53,800
We weten het niet, het is een jaar geleden
dat we niet meer met elkaar spraken.
195
00:19:58,360 --> 00:20:01,240
We hebben wat we nodig hebben,
dus...
196
00:20:04,080 --> 00:20:07,000
We moeten onze computer meenemen,
voor het onderzoek.
197
00:20:08,400 --> 00:20:09,800
Al onze condoleances.
198
00:20:19,720 --> 00:20:23,240
Hoe zijn ouders het niet zagen
dat ze een parallel leven had?
199
00:20:26,600 --> 00:20:29,400
Nadat ik de lijkschouwer had gezien,
Ik zal zijn computer doorzoeken,
200
00:20:29,560 --> 00:20:31,360
en ik zal een lijst met namen hebben
201
00:20:31,840 --> 00:20:34,240
van alle mensen
waarmee ze contact opnam.
202
00:20:41,920 --> 00:20:43,240
Altijd klaar.
203
00:20:45,520 --> 00:20:46,680
Wat ?
204
00:20:47,840 --> 00:20:49,840
Ik ben lange tijd scout geweest.
205
00:20:50,840 --> 00:20:52,000
Het is waar.
206
00:20:53,160 --> 00:20:57,640
Wij hadden het record voor de grootste
melkpak vlot.
207
00:21:10,680 --> 00:21:12,720
- Heb je Johan ooit gezien?
- Ik denk het niet.
208
00:21:12,920 --> 00:21:14,960
Je zult zien, hij is speciaal.
209
00:21:15,160 --> 00:21:18,000
Het is niet erg versleten
op gemak.
210
00:21:19,280 --> 00:21:21,240
- Hallo, Johannes.
- Hoi.
211
00:21:25,040 --> 00:21:26,720
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
212
00:21:27,600 --> 00:21:29,160
- Johannes.
-Laura.
213
00:21:31,200 --> 00:21:32,880
We zijn in de kleine kamer,
vandaag.
214
00:21:33,080 --> 00:21:36,120
Mijn collega's
zijn bezig met een dubbele autopsie...
215
00:21:36,280 --> 00:21:39,320
Oké, zullen we aan de slag gaan?
Waar wil je beginnen?
216
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
Het is aan jou.
217
00:21:42,600 --> 00:21:43,440
Akkoord.
218
00:21:44,880 --> 00:21:48,280
Nou, om een lang verhaal kort te maken,
Ik zou zeggen
219
00:21:48,440 --> 00:21:50,080
dat ze stikte
met een plastic zak
220
00:21:50,240 --> 00:21:54,440
die zijn luchtwegen blokkeerde,
waardoor ze flauwviel.
221
00:21:54,640 --> 00:21:55,840
Ze worstelde.
222
00:21:56,000 --> 00:21:58,920
Er zijn krassen
op de benen en ellebogen.
223
00:21:59,120 --> 00:22:02,080
Hij overmeesterde haar gemakkelijk
en bracht haar ergens anders heen,
224
00:22:02,280 --> 00:22:04,200
waar hij haar bij de polsen ophing,
225
00:22:04,360 --> 00:22:08,760
toen opende hij het
van de onderbuik tot aan de navel.
226
00:22:12,000 --> 00:22:13,200
Maar ze had geluk.
227
00:22:15,080 --> 00:22:15,920
Hoe zo?
228
00:22:18,240 --> 00:22:20,680
Ze moet verschrikkelijk geleden hebben,
het is duidelijk.
229
00:22:20,880 --> 00:22:23,360
De pijn moet ondraaglijk zijn geweest.
230
00:22:23,560 --> 00:22:25,240
Maar hij sneed de aorta af
231
00:22:25,440 --> 00:22:26,880
bijna vanaf de eerste keer,
232
00:22:27,080 --> 00:22:30,680
het is een slagader die zich in tweeën deelt
hier, onder de navel.
233
00:22:31,120 --> 00:22:33,600
Toen zij snel
bloed afgevoerd.
234
00:22:34,400 --> 00:22:37,400
Hier zien we de kleine incisies.
235
00:22:37,560 --> 00:22:38,640
Ze geven aan dat hij het probeerde
236
00:22:38,800 --> 00:22:41,320
om haar in leven te houden
zo lang mogelijk.
237
00:22:44,040 --> 00:22:45,360
Wij raken eraan gewend.
238
00:22:45,560 --> 00:22:47,920
Het is het lawaai
van de zaag om de schedels te openen.
239
00:22:48,520 --> 00:22:50,400
Wij noemen het de “Castafiore”.
240
00:22:51,000 --> 00:22:53,040
Ze snijdt niet
als een normale zaag,
241
00:22:53,200 --> 00:22:55,600
het maakt eerder een grote trilling.
242
00:22:56,560 --> 00:22:57,800
Het is een forensische grap.
243
00:22:57,960 --> 00:23:01,240
De scanner laat zien dat dat zo is
hersenbeschadiging bij de foetus.
244
00:23:01,440 --> 00:23:03,640
In dit stadium is het nog steeds moeilijk
245
00:23:03,800 --> 00:23:04,880
om de ernst ervan in te schatten.
246
00:23:05,080 --> 00:23:07,480
Maar gezien je leeftijd, Laura,
247
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
de prognose is niet erg goed.
248
00:23:10,360 --> 00:23:11,800
Wat betekent dat?
249
00:23:14,960 --> 00:23:17,360
Stelt u een abortus voor?
250
00:23:18,080 --> 00:23:19,560
We gaan nog steeds geen abortus plegen.
251
00:23:20,480 --> 00:23:21,600
Laura?
252
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
Laura?
253
00:23:29,600 --> 00:23:31,440
-Laura!
- Ja ?
254
00:23:31,960 --> 00:23:33,040
Wat denk je?
255
00:23:33,800 --> 00:23:34,960
Eh...
256
00:23:37,160 --> 00:23:39,040
Was ze zwanger?
257
00:23:39,640 --> 00:23:40,480
Nee.
258
00:23:40,640 --> 00:23:44,000
Zijn HCG-niveau was te laag,
maar ik dacht er ook aan omdat...
259
00:23:44,920 --> 00:23:46,920
de moordenaar heeft hiervan gebruik gemaakt.
260
00:23:47,440 --> 00:23:51,480
Het is een metalen hanger
die is gewijzigd,
261
00:23:51,640 --> 00:23:52,960
hij opende het ermee.
262
00:23:53,440 --> 00:23:56,480
Hij gebruikte een andere
zijn handen vast te binden.
263
00:23:57,280 --> 00:23:58,320
Waarom een hanger?
264
00:23:58,520 --> 00:24:01,360
Dit is wat er werd gebruikt om te oefenen
abortussen, vroeger.
265
00:24:01,520 --> 00:24:05,840
Wij zouden door kunnen breken
het zakje vruchtwater mee.
266
00:24:06,000 --> 00:24:08,920
Johan, je hebt het gecontroleerd
als ze al een abortus had gepleegd?
267
00:24:09,120 --> 00:24:11,200
Nee, maar ik kan wel kijken.
268
00:24:13,720 --> 00:24:14,880
Ja.
269
00:24:15,080 --> 00:24:18,360
Ze heeft een abortus ondergaan
iets minder dan een jaar geleden.
270
00:24:19,880 --> 00:24:21,640
Hij wilde haar straffen.
271
00:24:29,560 --> 00:24:33,080
We zullen niemand vertellen dat je hier bent,
tenzij je dat wilt.
272
00:24:33,560 --> 00:24:36,680
Als je wilt, kunnen we praten
van wat er is gebeurd.
273
00:24:36,880 --> 00:24:38,600
Maar dat hoeft niet.
274
00:24:38,800 --> 00:24:40,120
Maar...
275
00:24:40,880 --> 00:24:42,960
Hier stierf het meisje,
is dat het?
276
00:24:44,560 --> 00:24:47,080
Je hebt een eenpersoonskamer
welke vergrendelt.
277
00:24:48,000 --> 00:24:50,080
Je zult hier veilig zijn.
278
00:24:51,840 --> 00:24:53,120
Oké...
279
00:25:07,160 --> 00:25:10,120
Je moet acht uur wachten
zodat de NC3 toegang krijgt tot zijn account.
280
00:25:10,320 --> 00:25:11,480
Kijken naar.
281
00:25:13,680 --> 00:25:17,000
Emilie Olsen had een half miljoen
kronen op zijn rekening.
282
00:25:17,200 --> 00:25:20,560
Ze heeft een fortuin uitgegeven
in luxe kleding, in schoenen.
283
00:25:20,720 --> 00:25:23,760
Ik heb geen tijd,
en ik heb geen commentaar.
284
00:25:24,080 --> 00:25:24,920
Doei.
285
00:25:26,040 --> 00:25:27,640
Sandra, kun je komen kijken?
286
00:25:28,720 --> 00:25:29,800
Ja.
287
00:25:30,520 --> 00:25:31,280
Het is wat?
288
00:25:31,480 --> 00:25:32,320
Emilie.
289
00:25:32,520 --> 00:25:36,080
Ze won bijna 600.000
kronen op de MyFans-website.
290
00:25:36,240 --> 00:25:37,120
Dit is een website...
291
00:25:37,200 --> 00:25:39,120
Ja, ik weet wat het is.
292
00:25:39,760 --> 00:25:42,760
Maar hoe heb je het gedaan
toegang krijgen tot zijn account?
293
00:25:44,000 --> 00:25:44,960
Ze is dood.
294
00:25:45,160 --> 00:25:47,920
Het zal haar niet deren
dat ik zijn computer hack.
295
00:25:51,200 --> 00:25:52,080
Kijk.
296
00:25:53,200 --> 00:25:54,800
Hier is zijn pagina op MyFans.
297
00:25:56,040 --> 00:25:58,440
Ze deed alles vanuit haar slaapkamer.
298
00:25:58,600 --> 00:26:01,520
Er is een klant
die steeds naar voren komt.
299
00:26:02,080 --> 00:26:03,200
En dat,
300
00:26:04,760 --> 00:26:06,160
Dit is zijn IP-adres.
301
00:26:07,720 --> 00:26:09,480
Deze idioot gebruikte geen bijnaam.
302
00:26:10,320 --> 00:26:12,000
Bo Adelbert.
303
00:26:12,640 --> 00:26:14,680
Onze moordenaar
zou niet zo onzorgvuldig zijn.
304
00:26:14,880 --> 00:26:16,760
Misschien, maar deze rommel
305
00:26:16,920 --> 00:26:20,120
betaalde Emilie voor gewelddadige porno
de dag voor zijn dood.
306
00:26:21,400 --> 00:26:22,440
Breng hem hier terug naar mij.
307
00:26:23,040 --> 00:26:23,920
Gehoord.
308
00:26:24,120 --> 00:26:26,520
Ik ben verantwoordelijk voor het verkrijgen van een bevel,
309
00:26:26,720 --> 00:26:29,600
om een voorsprong te krijgen
indien nodig.
310
00:27:11,600 --> 00:27:12,360
Goedemorgen.
311
00:27:12,720 --> 00:27:14,720
Bo Adelbert Mogensen?
312
00:27:14,920 --> 00:27:15,840
Ja.
313
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Dit is Laura Westfald.
314
00:27:18,240 --> 00:27:20,480
Ik ben Jesper Poulsen.
Wij zijn van de politie.
315
00:27:20,800 --> 00:27:23,000
We hebben een paar vragen
om jezelf af te vragen.
316
00:27:24,240 --> 00:27:25,600
Waar gaat dit over?
317
00:27:26,280 --> 00:27:28,440
Emilie Olsen. Betekent dit iets voor u?
318
00:27:28,640 --> 00:27:30,720
Nee, dat zegt mij niets.
319
00:27:31,560 --> 00:27:34,720
En Emikat2001,
Betekent dat iets voor jou?
320
00:27:38,600 --> 00:27:40,280
Ga naar mama, lieverd.
321
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
Eh...
322
00:27:43,640 --> 00:27:47,120
Wij kunnen u hier interviewen
of op de post, het is aan jou.
323
00:27:47,840 --> 00:27:49,560
- Oké.
- Wie is het?
324
00:27:49,760 --> 00:27:52,520
Het is niets lieverd,
blijf binnen.
325
00:27:53,960 --> 00:27:56,880
DUS ? Wij blijven hier
of volg je ons naar de post?
326
00:28:01,480 --> 00:28:04,640
Dus jij houdt ervan
kijken naar meisjes die zichzelf beschadigen?
327
00:28:06,320 --> 00:28:07,640
Ik heb de wet niet overtreden.
328
00:28:08,040 --> 00:28:10,120
Dat is niet onze vraag, Bo.
329
00:28:10,880 --> 00:28:11,960
Wij vragen het u
330
00:28:12,160 --> 00:28:15,640
als je graag kijkt
jonge meisjes die zichzelf pijn doen.
331
00:28:20,920 --> 00:28:24,240
De afgelopen maand die je hebt doorgebracht
20.000 kronen op MyFans.
332
00:28:24,440 --> 00:28:26,040
Weet uw vrouw het?
333
00:28:28,480 --> 00:28:30,520
Nee, ze weet van niets...
334
00:28:31,640 --> 00:28:34,560
Je laatste contact met Emilie
was twee dagen geleden,
335
00:28:34,760 --> 00:28:37,840
Je hebt foto's van hem gekocht
waar ze zichzelf verwondde.
336
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
De volgende dag,
ze werd opengebroken aangetroffen.
337
00:28:47,600 --> 00:28:48,920
Wat ?
338
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
Ik heb er niets mee te maken,
339
00:28:54,520 --> 00:28:57,280
bovendien,
Ik heb Emilie nooit ontmoet.
340
00:28:57,840 --> 00:29:01,200
Maar ik weet het
dat ze andere klanten had.
341
00:29:02,080 --> 00:29:06,080
Toch bent u de enige klant
die hem vroeg zichzelf te beschadigen.
342
00:29:06,280 --> 00:29:09,640
Maar... dat is niet in strijd met de wet.
343
00:29:10,480 --> 00:29:14,440
Waar was je tussen 22.00 uur? gisteravond
en vanmorgen om 7 uur?
344
00:29:14,600 --> 00:29:17,800
Ik was thuis, bij mijn familie.
345
00:29:19,760 --> 00:29:21,440
- Kunnen ze het bevestigen?
- Ja.
346
00:29:22,080 --> 00:29:23,560
Je kunt mijn vrouw bellen.
347
00:29:26,480 --> 00:29:27,280
Nu,
348
00:29:27,440 --> 00:29:30,160
Ik wil graag naar huis,
of spreek met een advocaat.
349
00:29:31,080 --> 00:29:32,360
Wil je teruggaan?
350
00:29:32,560 --> 00:29:34,400
- Ja.
- Vind je dochter?
351
00:29:34,600 --> 00:29:35,440
Wat zou jij doen?
352
00:29:35,600 --> 00:29:39,760
als een boef je dochter schreef
om hem te vragen zichzelf te beschadigen?
353
00:30:03,040 --> 00:30:05,200
Het alibi van Bo Adelbert is solide.
354
00:30:05,360 --> 00:30:07,760
Zijn familie bevestigt dat hij daar was
deze nacht.
355
00:30:08,320 --> 00:30:10,880
Ja, dat zou te simpel zijn geweest, hè?
356
00:30:11,720 --> 00:30:12,840
Ja.
357
00:30:16,720 --> 00:30:18,320
Wat is er zojuist met je gebeurd?
358
00:30:20,320 --> 00:30:21,440
Hoe zo?
359
00:30:23,880 --> 00:30:26,560
Tijdens de autopsie werd
en ondervraging.
360
00:30:27,200 --> 00:30:29,120
Je liet je een beetje meeslepen, nietwaar?
361
00:30:31,360 --> 00:30:33,080
Ik weet niet waar je het over hebt.
362
00:30:43,040 --> 00:30:44,280
Hallo schatje.
363
00:30:46,240 --> 00:30:48,960
Ja, ik kom je ophalen
medicijnen tegen reflux.
364
00:30:49,160 --> 00:30:50,080
Oké.
365
00:30:51,400 --> 00:30:53,200
Doei.
366
00:30:56,560 --> 00:30:57,600
Hoeveel is zij?
367
00:31:00,280 --> 00:31:01,520
37 weken.
368
00:31:03,200 --> 00:31:04,040
Heeft ze brandend maagzuur?
369
00:31:05,720 --> 00:31:06,760
Ja.
370
00:31:10,520 --> 00:31:12,640
Geef hem wat melk en amandelen.
371
00:31:13,240 --> 00:31:14,640
Het is verlichtend.
372
00:31:15,200 --> 00:31:17,760
Het werkt ook
voor stemmingswisselingen?
373
00:31:18,160 --> 00:31:19,120
Probeer het altijd.
374
00:32:32,560 --> 00:32:33,520
Dit zijn de laatste tassen.
375
00:32:34,800 --> 00:32:36,000
Oké.
376
00:33:08,040 --> 00:33:10,640
Lijn! Wil je dat ik je terugbreng?
377
00:33:12,800 --> 00:33:13,880
Lijn?
378
00:33:35,240 --> 00:33:36,800
Denk vanavond aan bier.
379
00:33:39,480 --> 00:33:41,880
Ja, geen probleem.
380
00:33:43,520 --> 00:33:45,680
Het is gewoon...
381
00:33:45,880 --> 00:33:49,000
Ik neem ze mee op pad
thuiskomen van het werk.
382
00:33:49,320 --> 00:33:51,480
Ik geloofde dat
het was een kleine klus,
383
00:33:51,680 --> 00:33:53,600
slechts voor een paar uur.
384
00:33:54,160 --> 00:33:57,400
Ja, maar ze hebben mijn hulp nodig
iets langer.
385
00:34:04,240 --> 00:34:06,520
Iedereen arriveert om 18.00 uur.
386
00:34:07,200 --> 00:34:09,600
Ik zal de boodschappen doen
en ik zal op tijd zijn, dat beloof ik.
387
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
Oké.
388
00:34:45,360 --> 00:34:47,040
Wat ?
389
00:35:00,360 --> 00:35:01,520
Is daar iemand?
390
00:35:04,520 --> 00:35:05,920
Lijn?
391
00:35:07,400 --> 00:35:08,800
Ben je hier?
392
00:35:19,600 --> 00:35:20,920
Ja, het is Jesper.
393
00:35:24,160 --> 00:35:25,520
Waar?
394
00:35:27,320 --> 00:35:28,440
Ja, we komen.
395
00:35:36,840 --> 00:35:39,040
Hoe de pers
kun je het al weten?
396
00:35:39,720 --> 00:35:42,600
Ik weet het niet.
Doe alsof ze er niet zijn.
397
00:36:05,800 --> 00:36:06,720
Goedemorgen.
398
00:36:16,400 --> 00:36:18,840
Lijn Vestergaard, 23 jaar oud.
399
00:36:19,520 --> 00:36:21,440
Zelfde procedure als Emilie Olsen.
400
00:36:21,960 --> 00:36:24,640
Ze werd elders vermoord
en in deze positie geplaatst.
401
00:36:26,000 --> 00:36:27,600
Als je hier kijkt,
402
00:36:28,920 --> 00:36:32,120
we zien dat de incisies
zijn duidelijk en nauwkeurig.
403
00:36:33,440 --> 00:36:34,800
Hij wordt beter.
404
00:36:35,520 --> 00:36:37,720
En hij raakte de aorta niet
deze keer.
405
00:36:38,880 --> 00:36:41,280
Je moet verwachten
aan andere slachtoffers.
406
00:36:42,120 --> 00:36:43,560
Is het dezelfde procedure?
407
00:36:44,000 --> 00:36:45,040
Ja.
408
00:36:45,200 --> 00:36:46,640
Heeft u een geheugenkaart gevonden?
409
00:36:47,680 --> 00:36:49,280
Nee nog niet.
410
00:36:50,840 --> 00:36:53,440
Hebben we afdrukken?
of sporen van DNA?
411
00:36:53,600 --> 00:36:57,160
Nee.
En naar mijn mening zullen we er geen vinden.
412
00:36:58,000 --> 00:37:01,880
Als hij niets achterliet
tot nu toe,
413
00:37:02,080 --> 00:37:04,960
wij gaan er niet aan beginnen
om er nu een paar te vinden.
414
00:37:06,720 --> 00:37:09,040
Weten we wanneer ze werd vermoord?
415
00:37:09,240 --> 00:37:11,920
Het is nog steeds moeilijk te zeggen
precies.
416
00:37:12,080 --> 00:37:15,120
Wij hebben haar gevonden
minder dan een uur geleden.
417
00:37:15,320 --> 00:37:16,200
Wie heeft het gevonden?
418
00:37:17,160 --> 00:37:18,880
Jørgen, de eigenaar.
419
00:37:33,320 --> 00:37:35,680
...gisteravond zonder afscheid te nemen,
en dan,
420
00:37:36,080 --> 00:37:38,840
Ik heb het vanochtend gevonden
in de koude kamer.
421
00:37:40,560 --> 00:37:42,800
Hoe weet je dat
als ze terugkwam?
422
00:37:45,560 --> 00:37:46,840
Ik weet er niets van.
423
00:37:58,200 --> 00:38:00,720
Is ze vermoord?
terwijl ik daar was?
424
00:38:09,560 --> 00:38:11,360
Had ik haar kunnen redden?
425
00:38:12,240 --> 00:38:14,920
Jesper! Laura! Kom kijken.
426
00:38:18,480 --> 00:38:23,520
Jørgen, een van mijn collega's,
zal uw verklaring komen opnemen.
427
00:38:44,160 --> 00:38:46,800
Geen vingerafdrukken, geen DNA-spoor.
428
00:38:47,880 --> 00:38:49,040
Blijkbaar.
429
00:38:49,400 --> 00:38:50,640
Laten we eens kijken wat erop staat.
430
00:38:59,400 --> 00:39:01,280
Er zit een virus op de kaart.
431
00:39:03,520 --> 00:39:04,880
Hij verdween.
432
00:39:05,760 --> 00:39:07,840
Eerlijk gezegd is het heel raar.
433
00:39:08,000 --> 00:39:09,920
Het is een zelfverwijderend-programma.
434
00:39:10,520 --> 00:39:11,680
Een wat?
435
00:39:11,880 --> 00:39:14,680
Een programma dat zichzelf wist.
436
00:39:15,240 --> 00:39:18,040
Het is niet iedereen gegeven
om dat te doen.
437
00:39:18,640 --> 00:39:20,920
Ik zal de code invoeren
van de vorige keer.
438
00:39:33,440 --> 00:39:34,880
Stel jezelf voor!
439
00:39:39,360 --> 00:39:44,320
Mijn naam is Lijn... Vestergaard.
440
00:39:45,720 --> 00:39:48,520
Zeg het! Kom op!
441
00:39:49,480 --> 00:39:51,080
Wat wil je?
442
00:39:51,960 --> 00:39:53,440
Hij geniet van plezier, de klootzak.
443
00:39:53,640 --> 00:39:55,080
Ik ben...
444
00:39:56,240 --> 00:39:58,040
Ik ben een engelenmaker.
445
00:39:58,880 --> 00:40:00,800
Ik heb niets verkeerd gedaan...
446
00:40:36,680 --> 00:40:38,320
Bjørke belde me net,
447
00:40:38,520 --> 00:40:43,080
we moeten een persconferentie houden
vandaag om 16.30 uur
448
00:40:43,240 --> 00:40:44,640
Waarom het doen?
449
00:40:44,840 --> 00:40:45,880
Daarom.
450
00:40:46,600 --> 00:40:49,160
...nieuwe artikelen
in de Emilie Olsen-affaire.
451
00:40:49,320 --> 00:40:51,920
Zelfs als we niet komen opdagen
de hele video,
452
00:40:52,080 --> 00:40:56,160
de afbeeldingen die u zult zien
zijn uiterst verontrustend.
453
00:41:00,160 --> 00:41:01,640
Wie ben jij?
454
00:41:01,840 --> 00:41:03,360
Ik ben de maker van engelen.
455
00:41:04,960 --> 00:41:06,720
Hoe hebben ze het in handen gekregen?
456
00:41:07,440 --> 00:41:09,720
Iemand moet het opgehaald hebben...
457
00:41:09,920 --> 00:41:11,480
Nee, het is onmogelijk.
458
00:41:11,680 --> 00:41:13,360
De computer was offline
de hele tijd.
459
00:41:13,560 --> 00:41:16,520
Ja, maar TV 2 zegt
nadat u deze van ons heeft ontvangen.
460
00:41:16,720 --> 00:41:17,880
Het is onzin.
461
00:41:18,920 --> 00:41:20,240
Wacht even.
462
00:41:20,600 --> 00:41:23,480
Heeft iemand het geprobeerd
om de geheugenkaart vóór mij te lezen?
463
00:41:23,680 --> 00:41:25,560
Die gevonden bij Emilie Olsen.
464
00:41:29,760 --> 00:41:32,720
Is dit hem, Jesper?
465
00:41:32,920 --> 00:41:33,720
Ja.
466
00:41:34,600 --> 00:41:35,560
Laura, wat ben je aan het doen?
467
00:41:35,760 --> 00:41:38,880
Op de laatste kaart zat een virus
die vanzelf verdween.
468
00:41:39,240 --> 00:41:42,280
Als de eerste er ook een had,
dus hij heeft toegang tot alles!
469
00:41:42,440 --> 00:41:45,880
Onze rapporten, onze e-mails,
onze wachtwoorden, alles!
470
00:41:47,600 --> 00:41:49,880
Alles wat we zeiden
moest worden opgenomen.
471
00:41:52,520 --> 00:41:54,600
Zo stuurde hij de video
van onze servers.
472
00:41:57,360 --> 00:41:58,840
- Stront.
- Stront ?
473
00:41:59,000 --> 00:42:01,200
Wat zit er in je hoofd?
474
00:42:01,400 --> 00:42:05,000
Een onbekende kaart lees je nooit
op een computer die is verbonden met internet!
475
00:42:10,280 --> 00:42:11,600
Jesper, was dat hem?
476
00:42:11,760 --> 00:42:12,680
Ja.
477
00:42:21,640 --> 00:42:23,960
Oké, dit is wat er gebeurt.
478
00:42:24,160 --> 00:42:25,840
Tot
de IT-afdeling arriveert,
479
00:42:26,040 --> 00:42:29,280
iedereen blijft offline.
480
00:42:51,320 --> 00:42:53,520
Jesper? Kom even kijken.
481
00:43:00,880 --> 00:43:02,960
- Wat ?
- Kijk hier eens naar.
482
00:43:03,600 --> 00:43:07,440
Dit is het medisch dossier
van Lijn Vestergaard.
483
00:43:08,120 --> 00:43:09,520
Ze heeft ook een abortus ondergaan.
484
00:43:09,680 --> 00:43:12,480
Je hebt zijn medische dossiers gehackt
vanaf uw computer?
485
00:43:12,640 --> 00:43:15,480
Wij zullen toegang hebben tot deze informatie
zodra het internet voor ons hersteld is,
486
00:43:15,680 --> 00:43:17,360
dus oké, het maakt niet uit.
487
00:43:18,200 --> 00:43:20,040
Misschien is het zo
dat hij ze vindt,
488
00:43:20,200 --> 00:43:22,360
door hun medische dossiers te hacken.
489
00:43:22,520 --> 00:43:23,720
Misschien.
490
00:43:30,000 --> 00:43:30,840
Jesper...
491
00:43:32,920 --> 00:43:33,880
Kijk.
492
00:43:34,560 --> 00:43:36,760
Ik heb een bericht ontvangen
uit het profiel van Lijn Vestergaard.
493
00:43:36,920 --> 00:43:40,760
“Ik vond het uitzicht erg mooi
vanuit je kleine kantoor."
494
00:43:41,480 --> 00:43:42,880
Hij is het.
495
00:43:43,800 --> 00:43:46,480
“Stel je mijn vreugde voor toen ik het leerde
dat ze ingehuurd hadden...
496
00:43:46,640 --> 00:43:48,960
een engelenmaker
om mij te onderzoeken."
497
00:43:49,400 --> 00:43:51,360
- Kun jij hem vinden?
- Mogelijk.
498
00:43:51,520 --> 00:43:54,840
Ik probeer het IP-adres ervan te ontsleutelen
voordat hij de verbinding verbreekt.
499
00:43:57,560 --> 00:43:59,720
Het script wordt gelanceerd,
je moet wachten.
500
00:44:02,160 --> 00:44:03,400
Je moet het onthouden.
501
00:44:04,160 --> 00:44:05,120
Ik ben ermee bezig.
502
00:44:11,320 --> 00:44:13,280
“Ik ben het antwoord op jouw gebeden.”
503
00:44:14,240 --> 00:44:16,080
Hij geeft geen antwoord, vraag het hem nog eens.
504
00:44:16,240 --> 00:44:18,560
In ieder geval zijn missie
betekent meer voor hem
505
00:44:18,720 --> 00:44:20,440
dan hijzelf, in zijn ogen.
506
00:44:22,240 --> 00:44:23,680
We zijn er bijna, kom op...
507
00:44:25,760 --> 00:44:29,480
“Eén engelenmaker minder.
Tot snel."
508
00:44:31,480 --> 00:44:32,840
Hij verbrak de verbinding.
509
00:44:33,000 --> 00:44:34,960
Ik heb maar 68% van zijn adres.
510
00:44:35,120 --> 00:44:37,160
Ik bel NC3
dat ze ons willen helpen.
511
00:44:37,320 --> 00:44:40,560
Ze zijn nog minder dan wij,
Het zou dagen duren...
512
00:44:44,360 --> 00:44:47,080
Er is zeker een manier
om het sneller te doen... Nee?
513
00:44:48,960 --> 00:44:50,160
Ja.
514
00:44:51,480 --> 00:44:53,080
Maar misschien vind je het niet leuk.
515
00:44:57,200 --> 00:44:58,120
Goedemorgen.
516
00:44:58,320 --> 00:44:59,440
Ik ben Bjørke Nørregaard,
517
00:44:59,640 --> 00:45:02,360
en deze persconferentie
is een officiële aankondiging
518
00:45:02,560 --> 00:45:04,960
van de ontdekking van Lijn Vestergaard.
519
00:45:05,160 --> 00:45:07,720
Wij zullen niet reageren
op geen specifieke vraag
520
00:45:07,920 --> 00:45:09,480
omdat het onderzoek nog loopt,
521
00:45:09,680 --> 00:45:11,760
maar we beginnen met de hypothese
522
00:45:11,920 --> 00:45:13,800
dat het dezelfde moordenaar is...
523
00:45:14,000 --> 00:45:16,400
Ik heb geen verlangen
om hem te horen spreken.
524
00:45:17,200 --> 00:45:18,880
Hoe lang zal het duren?
525
00:45:19,400 --> 00:45:20,480
Maar het is gek.
526
00:45:20,680 --> 00:45:22,520
Het moet veilig zijn
dat we het niet kunnen vinden,
527
00:45:22,720 --> 00:45:24,880
omdat je ons berichten durft te sturen.
528
00:45:25,040 --> 00:45:27,200
Je kent het profiel.
529
00:45:27,520 --> 00:45:30,160
Een gemiddelde kerel
die denkt dat hij een alfamannetje is.
530
00:45:33,400 --> 00:45:36,560
Ik zag dat je het zette
Laura Westfald over de zaak?
531
00:45:36,880 --> 00:45:37,760
Inderdaad.
532
00:45:39,320 --> 00:45:40,840
Zal ze het kunnen verzilveren?
533
00:45:42,240 --> 00:45:45,320
Het is heel moeilijk te vinden
goede IT-specialisten.
534
00:45:45,520 --> 00:45:46,320
Ja,
535
00:45:47,080 --> 00:45:48,480
maar wat als ze wankelt?
536
00:45:49,880 --> 00:45:52,640
Dit onderzoek
heeft ons al in het gezicht scheten gelaten.
537
00:45:52,960 --> 00:45:55,040
Met de verkiezingen
en politiehervorming...
538
00:45:55,240 --> 00:45:57,080
Ja, ik weet het goed.
539
00:45:57,960 --> 00:45:58,840
Oké.
540
00:45:59,640 --> 00:46:02,520
Als het misgaat,
Ben je bereid het op te offeren?
541
00:46:02,720 --> 00:46:04,240
Is dit wat ik moet begrijpen?
542
00:46:06,680 --> 00:46:07,560
Ja.
543
00:46:08,360 --> 00:46:09,200
GOED.
544
00:46:11,280 --> 00:46:12,560
We gaan naar Alex.
545
00:46:12,760 --> 00:46:15,800
Hij ook niet,
Fatsoen is niet zijn sterkste punt.
546
00:46:23,720 --> 00:46:26,320
Alex, ik ben het. Wij zijn met z'n tweeën.
547
00:46:34,960 --> 00:46:35,880
Hoi.
548
00:46:36,040 --> 00:46:38,320
Goed je te zien. Dit is Jesper.
549
00:46:38,520 --> 00:46:39,480
Goedemorgen.
550
00:46:39,640 --> 00:46:41,160
Sluit de deur.
551
00:46:44,320 --> 00:46:47,120
Het gaat me de hele nacht kosten,
misschien langer.
552
00:46:47,840 --> 00:46:50,320
Ik doe het voor 5.000,
en omdat jij het bent.
553
00:46:50,440 --> 00:46:51,320
Dat werkt.
554
00:46:51,480 --> 00:46:52,800
5.000 waarvoor?
555
00:46:53,160 --> 00:46:55,640
Om te weten
vanwaar hij zijn berichten stuurde.
556
00:46:55,800 --> 00:46:56,760
Wij kunnen het niet betalen.
557
00:46:56,960 --> 00:46:59,520
Het ging tot 10.000,
omdat je vriend een eikel is.
558
00:46:59,720 --> 00:47:01,640
Je weet dat ik een politieagent ben,
559
00:47:02,000 --> 00:47:03,920
en dat afpersing illegaal is?
560
00:47:04,120 --> 00:47:05,240
Wij gaan naar 15.000.
561
00:47:06,200 --> 00:47:08,320
20.000 als je nog steeds aandringt.
562
00:47:08,520 --> 00:47:09,640
Ga door en ik zal je tegenhouden.
563
00:47:09,800 --> 00:47:10,640
25.000.
564
00:47:10,760 --> 00:47:13,400
Hou op, oké? Alex heeft talent.
565
00:47:13,880 --> 00:47:16,080
Als hij ontdekt waar vandaan hij ons schreef...
566
00:47:16,240 --> 00:47:18,880
Ik geef hem 5.000 kronen
gewillig.
567
00:47:19,800 --> 00:47:20,920
Ja, goed.
568
00:47:21,880 --> 00:47:23,360
Je vriend betaalt.
569
00:47:25,400 --> 00:47:26,960
Ik ga verkopen...
570
00:47:27,960 --> 00:47:29,800
dit t-shirt online.
571
00:47:30,000 --> 00:47:33,040
Je hoeft mij alleen maar te dwingen
een overdracht van 5.000.
572
00:47:35,160 --> 00:47:36,560
Op dit nummer.
573
00:47:40,000 --> 00:47:41,800
- NU.
- Doe het.
574
00:47:54,040 --> 00:47:55,360
Ik zie het niet.
575
00:47:56,280 --> 00:47:57,360
Wat stond daar gemarkeerd?
576
00:48:02,760 --> 00:48:03,680
Is het goed?
577
00:48:05,720 --> 00:48:06,560
Laura...
578
00:48:06,720 --> 00:48:10,280
De volgende keer dat u contact met mij opneemt,
doe het via SOCKS5.
579
00:48:10,480 --> 00:48:14,120
En ik heb je gegevens nodig
en professionele wachtwoorden.
580
00:48:14,280 --> 00:48:16,400
- Oké.
- Nee, dat kun je niet doen.
581
00:48:16,600 --> 00:48:17,680
Laura?
582
00:48:18,160 --> 00:48:18,920
Laura.
583
00:48:19,680 --> 00:48:21,320
Ik stuur ze je via Discord.
584
00:48:22,880 --> 00:48:24,240
Rot op.
585
00:48:24,400 --> 00:48:26,560
Nou... we moeten gaan.
586
00:48:26,760 --> 00:48:28,840
- Wij houden onszelf op de hoogte.
- Oké.
587
00:48:29,040 --> 00:48:30,080
Kom op.
588
00:48:34,360 --> 00:48:36,360
Hé, vergeet je t-shirt niet.
589
00:48:39,080 --> 00:48:41,120
Je vriend kan maar beter zeker zijn...
590
00:48:41,320 --> 00:48:44,360
- Ik weet het, hij is een beetje speciaal.
- Jij zei het.
591
00:48:44,720 --> 00:48:46,800
Marc en ik organiseren een diner,
deze avond.
592
00:48:47,000 --> 00:48:48,600
Wil je komen?
593
00:48:48,800 --> 00:48:51,080
Dat weet ik
het is op het laatste moment,
594
00:48:51,840 --> 00:48:53,440
maar het zou mij gelukkig maken.
595
00:48:53,800 --> 00:48:58,240
Je hebt zojuist 5.000 kronen laten vallen,
Jij verdient een gratis maaltijd.
596
00:49:00,160 --> 00:49:03,000
Je bedoelt dat je het vergeten bent
dat je hebt gegeten,
597
00:49:03,200 --> 00:49:05,320
En als ik kom, zal het dan beter gaan?
598
00:49:05,520 --> 00:49:06,320
Ja.
599
00:49:08,680 --> 00:49:10,560
- Tussen.
- BEDANKT.
600
00:49:10,760 --> 00:49:12,840
Daar kunt u uw jas neerleggen.
601
00:49:13,520 --> 00:49:16,640
Nee, ik heb er al twee genomen,
dus het is niet de mijne.
602
00:49:16,840 --> 00:49:17,960
Hoi !
603
00:49:18,160 --> 00:49:19,080
Hoi.
604
00:49:19,280 --> 00:49:20,400
Hallo schatje.
605
00:49:20,920 --> 00:49:22,640
Je bent een beetje laat, nietwaar?
606
00:49:23,160 --> 00:49:24,600
Dit is Jesper,
mijn collega.
607
00:49:25,080 --> 00:49:27,360
Ik heb hem ergens mee geholpen,
daarom zijn we te laat.
608
00:49:27,560 --> 00:49:30,560
- Hallo, dat maakt me echt blij.
- Hallo, ik ook.
609
00:49:30,760 --> 00:49:31,880
- Hoi.
- Hoi.
610
00:49:32,080 --> 00:49:33,360
- Markering.
- Verheugd.
611
00:49:35,520 --> 00:49:36,600
Welkom.
612
00:49:36,800 --> 00:49:37,840
Jesper, ga zitten.
613
00:49:38,000 --> 00:49:40,240
Ga alsjeblieft zitten.
614
00:49:43,960 --> 00:49:46,360
- Ik neem een andere plek.
- BEDANKT.
615
00:49:47,800 --> 00:49:49,560
Of een fascist. Ik zweer het je!
616
00:49:53,080 --> 00:49:54,000
Het is wat?
617
00:49:54,760 --> 00:49:55,840
Een alcoholvrij bier.
618
00:49:56,000 --> 00:49:57,480
O nee!
619
00:49:57,720 --> 00:49:59,280
Zelfs zonder alcohol,
het kan goed zijn.
620
00:49:59,480 --> 00:50:00,880
Het is niet de smaak die mij interesseert,
621
00:50:01,080 --> 00:50:02,280
voor één keer
dat ik geen kinderen heb,
622
00:50:02,480 --> 00:50:04,160
Ik wil wat alcohol.
623
00:50:04,840 --> 00:50:06,440
Ze is moeder van het jaar.
624
00:50:06,600 --> 00:50:08,080
- Ik toast daarop.
- Gezondheid.
625
00:50:09,200 --> 00:50:10,160
Gezondheid.
626
00:50:10,360 --> 00:50:13,160
En jij, Jesper, heb jij kinderen?
627
00:50:14,000 --> 00:50:15,480
Mijn vrouw is zwanger.
628
00:50:16,880 --> 00:50:19,840
En ze is geen grote fan
alcoholvrij bier.
629
00:50:20,400 --> 00:50:22,600
Zie je.
Ze zal een perfecte moeder zijn.
630
00:50:22,760 --> 00:50:24,400
Laten we daarop proosten.
631
00:50:24,560 --> 00:50:25,640
Gefeliciteerd.
632
00:50:25,840 --> 00:50:26,840
- BEDANKT.
- Gefeliciteerd.
633
00:50:27,000 --> 00:50:28,400
Gefeliciteerd.
634
00:50:28,920 --> 00:50:29,880
Proost.
635
00:50:30,080 --> 00:50:31,280
Ik ga wat water halen.
636
00:50:34,240 --> 00:50:35,880
En jij Marc, hoe gaat de workshop?
637
00:50:50,080 --> 00:50:51,120
En zijn lycra shorts!
638
00:50:51,280 --> 00:50:52,720
De lycra-man!
639
00:50:59,600 --> 00:51:00,600
Laura?
640
00:51:01,920 --> 00:51:02,720
Laura?
641
00:51:06,920 --> 00:51:07,800
Laura...
642
00:51:10,240 --> 00:51:11,320
Laura!
643
00:51:13,280 --> 00:51:14,360
Pardon.
644
00:51:15,160 --> 00:51:16,440
Ik ben een beetje moe.
645
00:51:16,880 --> 00:51:18,640
Ik ging wat water halen, toch?
646
00:51:18,840 --> 00:51:19,920
Laura...
647
00:51:21,080 --> 00:51:22,480
Wij zijn je vrienden.
648
00:51:23,480 --> 00:51:25,160
Je kunt met ons praten.
649
00:51:26,080 --> 00:51:27,480
- Ik denk...
- Bedankt, Monika.
650
00:51:27,640 --> 00:51:30,240
Laura, luister gewoon
wat Monika bedoelt.
651
00:51:30,440 --> 00:51:35,040
Laura, je kunt niet doorgaan
om jezelf af te sluiten.
652
00:51:36,000 --> 00:51:39,280
Marc vertelde het ons
dat je elkaar nauwelijks meer spreekt.
653
00:51:41,920 --> 00:51:44,480
In de psychologie,
we gebruiken de afbeelding van het fort,
654
00:51:44,680 --> 00:51:46,280
met muren
hoger en hoger...
655
00:51:46,480 --> 00:51:47,680
Weet je wat er mis is?
656
00:51:47,880 --> 00:51:50,760
Dat jij de psycholoog speelt
toen we je net hadden uitgenodigd voor een etentje.
657
00:51:50,920 --> 00:51:51,840
Nee, het is gewoon...
658
00:51:52,040 --> 00:51:53,000
Het is niet mijn schuld,
659
00:51:53,160 --> 00:51:54,960
als je geen carrière hebt
of goed werk,
660
00:51:55,120 --> 00:51:57,840
of dat je jezelf opnieuw uitvindt
als psycholoog
661
00:51:58,040 --> 00:52:00,240
na drie slechte avondlessen.
662
00:52:00,440 --> 00:52:05,000
Maar je gaat niet praten
achter mijn rug in mijn eigen huis
663
00:52:05,160 --> 00:52:08,240
Ik denk dat ik weet wat ik ervaar
of voel!
664
00:52:09,120 --> 00:52:10,280
Goed gedaan, Laura.
665
00:52:10,440 --> 00:52:13,720
Bedankt, je hebt ons overtuigd
dat het heel goed met je ging.
666
00:52:21,320 --> 00:52:22,560
Bedankt voor alles.
667
00:52:36,320 --> 00:52:37,760
Ik kan zo niet doorgaan.
668
00:52:39,440 --> 00:52:40,880
Ik ga vanavond bij Jonas slapen,
669
00:52:41,080 --> 00:52:43,280
en ik kom morgen langs
verzamel dingen.
670
00:53:16,520 --> 00:53:18,720
Denk je niet dat je...
671
00:53:20,640 --> 00:53:22,120
een beetje rusten?
672
00:53:22,480 --> 00:53:24,240
Ik moet naar huis...
673
00:53:24,640 --> 00:53:26,400
Tot over een paar uur?
674
00:53:27,880 --> 00:53:29,680
Ik heb zes maanden geleden een zoon gekregen.
675
00:53:32,160 --> 00:53:34,720
Het woog 600 gram,
en hij had blauwe ogen.
676
00:53:36,160 --> 00:53:38,480
En hij had hersenbeschadiging.
Of...
677
00:53:39,880 --> 00:53:42,600
Ze dachten aan de gevolgen
zou zwaar kunnen zijn.
678
00:53:44,480 --> 00:53:45,720
Dus besloot ik hem te vermoorden.
679
00:53:47,560 --> 00:53:50,560
- Laura, zeg dat niet.
- Het is waar, nietwaar?
680
00:53:53,520 --> 00:53:55,640
We zeggen het niet in deze termen,
681
00:53:56,400 --> 00:53:57,800
maar het is hetzelfde.
682
00:53:58,440 --> 00:53:59,600
ik...
683
00:54:01,240 --> 00:54:03,400
Dit risico durfde ik niet te nemen.
684
00:54:03,880 --> 00:54:05,680
Ik heb een abortus gehad met 22 weken.
685
00:54:09,800 --> 00:54:12,960
Maar,
Je hebt het Marc niet verteld, of...
686
00:54:18,000 --> 00:54:19,080
Nee.
687
00:54:20,320 --> 00:54:21,480
Het is...
688
00:54:21,800 --> 00:54:23,360
Ik vertelde het hem achteraf.
689
00:54:26,720 --> 00:54:28,480
Hij wilde dat we het risico namen.
690
00:54:29,240 --> 00:54:30,280
Ja...
691
00:54:30,800 --> 00:54:34,000
Ze hebben ons verlaten
breng hem naar huis.
692
00:54:35,240 --> 00:54:36,760
Lodewijk...
693
00:54:37,800 --> 00:54:39,520
Zodat Marc het kan zien.
694
00:54:40,040 --> 00:54:41,160
En...
695
00:54:42,560 --> 00:54:44,280
zodat we afscheid van hem kunnen nemen.
696
00:54:48,520 --> 00:54:50,680
Laat je hem terugbrengen?
697
00:54:53,200 --> 00:54:55,200
Ik weet dat het morbide klinkt,
698
00:54:56,480 --> 00:54:58,280
maar ze geven je de keuze,
699
00:54:59,400 --> 00:55:01,200
en het heeft ons veel goeds gedaan.
700
00:55:05,280 --> 00:55:06,360
Ja.
701
00:55:27,440 --> 00:55:29,680
Hulp!
702
00:56:44,080 --> 00:56:45,680
Ja, ik begrijp het...
703
00:56:45,880 --> 00:56:48,080
Maar dat kunnen we niet
doen zonder zijn expertise.
704
00:57:01,160 --> 00:57:02,520
Goedemorgen.
705
00:57:03,640 --> 00:57:04,840
Goedemorgen.
706
00:57:05,000 --> 00:57:07,120
Oké. Wanneer was dat?
707
00:57:07,280 --> 00:57:08,200
Oké.
708
00:57:08,440 --> 00:57:11,000
Bel Björke,
laat hem een persbericht maken
709
00:57:11,200 --> 00:57:12,920
en waarschuw alle patrouilles.
710
00:57:13,280 --> 00:57:14,720
Akkoord. Doei.
711
00:57:15,960 --> 00:57:17,160
Er wordt nog een meisje vermist,
712
00:57:18,280 --> 00:57:21,160
Michelle Frandsen,
Ze is gisteravond niet thuisgekomen.
713
00:57:21,560 --> 00:57:23,800
Ga met zijn ouders praten
meteen.
714
00:57:24,920 --> 00:57:25,840
Natuurlijk.
715
00:57:26,800 --> 00:57:29,360
- Daar gaan we.
-Jesper...
716
00:57:30,760 --> 00:57:31,800
Alex schreef mij.
717
00:57:35,920 --> 00:57:37,520
Heb je mij iets te vertellen?
718
00:57:42,000 --> 00:57:44,120
Onderweg maken we even een korte stop.
719
00:57:44,280 --> 00:57:45,920
Ik houd je op de hoogte.
720
00:57:46,080 --> 00:57:47,240
Oké.
721
00:57:48,640 --> 00:57:50,720
Maar we hebben niet langer het recht om fouten te maken.
722
00:57:50,920 --> 00:57:52,000
Ja natuurlijk.
723
00:57:53,600 --> 00:57:56,320
Volgens Alex zou het hier zijn.
724
00:57:57,040 --> 00:57:58,320
Een containermagazijn?
725
00:57:59,120 --> 00:58:01,440
Het is logisch
vergeleken met zijn video's.
726
00:58:03,440 --> 00:58:05,760
P9, P9, waarschuwing. Echo 0905.
727
00:58:05,960 --> 00:58:08,640
We onderzoeken de verdwijning
door Michelle Frandsen,
728
00:58:08,840 --> 00:58:11,640
en we hebben een voorsprong op Kattegatvej 294,
729
00:58:11,840 --> 00:58:13,600
Echo 0905.
730
00:58:32,320 --> 00:58:33,160
Politie.
731
00:58:33,280 --> 00:58:34,600
Goedemorgen.
732
00:58:35,360 --> 00:58:37,640
Kun je even naar buiten?
733
00:58:42,880 --> 00:58:46,760
Wij zijn op zoek naar een persoon
wie een container huurt, of wie er woont.
734
00:58:47,280 --> 00:58:48,200
Oké.
735
00:58:49,080 --> 00:58:52,120
Ik denk het
dat u een bevelschrift nodig heeft.
736
00:58:53,160 --> 00:58:55,360
Dat is in de films,
wij hebben het niet nodig.
737
00:58:55,960 --> 00:58:57,960
Maar we hebben een paar vragen
voor jou.
738
00:58:59,400 --> 00:59:00,640
Zie je het?
739
00:59:00,800 --> 00:59:04,360
Dit is Emilie Olsen, 21 jaar oud,
op brute wijze vermoord.
740
00:59:04,520 --> 00:59:07,360
Wij zijn op zoek naar de persoon
die haar en nog iemand heeft vermoord,
741
00:59:07,560 --> 00:59:09,120
en die een derde ontvoerde.
742
00:59:10,080 --> 00:59:13,560
Je zou een lijst met mensen hebben
wie kwam er binnen 24 uur?
743
00:59:13,760 --> 00:59:15,560
Wij willen haar heel graag zien.
744
00:59:20,160 --> 00:59:23,320
Eigenlijk is er hier één persoon
745
00:59:23,480 --> 00:59:27,880
die ik nog nooit heb gezien
en met wie ik nog nooit heb gesproken.
746
00:59:28,520 --> 00:59:29,560
Hij betaalt mij contant.
747
00:59:31,200 --> 00:59:33,920
Hij huurt container 22G1.
748
00:59:34,120 --> 00:59:35,320
Waar is het?
749
00:59:36,600 --> 00:59:37,680
Helemaal aan het einde.
750
00:59:37,840 --> 00:59:39,480
22G1?
751
00:59:39,680 --> 00:59:40,640
BEDANKT.
752
01:00:44,000 --> 01:00:45,560
Ze leeft.
753
01:00:46,720 --> 01:00:49,360
P9, P9, noodoproep,
Echo 0905.
754
01:00:49,560 --> 01:00:51,640
We vonden Michelle Frandsen,
in kritieke toestand.
755
01:00:53,040 --> 01:00:54,240
Laura!
756
01:01:23,560 --> 01:01:24,680
Nee !
757
01:01:37,440 --> 01:01:39,600
Eén engelenmaker minder.
758
01:02:03,320 --> 01:02:06,080
Het lijkt in orde te zijn,
maar je moet rusten.
759
01:02:06,280 --> 01:02:07,800
Heeft u iemand thuis?
760
01:02:09,160 --> 01:02:10,040
Ja.
761
01:02:12,080 --> 01:02:13,040
BEDANKT.
762
01:02:18,160 --> 01:02:19,320
Marc, ik luister.
763
01:02:19,760 --> 01:02:22,240
Hoi, ik ben het.
764
01:02:23,920 --> 01:02:27,840
Ik pak mijn spullen op
morgenochtend. Ik heb het erg druk...
765
01:02:29,400 --> 01:02:31,160
Ik denk dat je me daarvoor belt.
766
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
Oké, tot morgenochtend.
767
01:03:01,200 --> 01:03:02,000
Hallo.
768
01:03:04,240 --> 01:03:05,440
Hallo, Laura.
769
01:03:07,920 --> 01:03:09,160
Hoe voel je je?
770
01:03:11,560 --> 01:03:14,680
Het is oké,
Ik heb alleen wat tinnitus.
771
01:03:15,400 --> 01:03:16,400
Jij ook ?
772
01:03:17,480 --> 01:03:19,080
Een lichte hersenschudding.
773
01:03:24,240 --> 01:03:25,960
En Michelle?
774
01:03:33,560 --> 01:03:35,400
Mijn liefste, hallo!
775
01:03:35,600 --> 01:03:37,240
- Hoi !
- Hoi.
776
01:03:39,040 --> 01:03:41,040
- Ik ben opgelucht.
- Het is goed je te zien.
777
01:03:41,920 --> 01:03:42,840
Kun je uitgaan?
778
01:03:43,040 --> 01:03:45,480
Ja, ja, ik zat op je te wachten.
779
01:03:46,920 --> 01:03:48,440
Zullen we je terugbrengen, Laura?
780
01:03:48,800 --> 01:03:50,360
O, het spijt me.
781
01:03:50,560 --> 01:03:51,680
Eva, dit is Laura.
782
01:03:52,360 --> 01:03:53,520
Laura, dit is Eva.
783
01:03:53,720 --> 01:03:55,440
- Goedemorgen.
- Hallo, Laura.
784
01:03:55,640 --> 01:03:57,000
Gelukkig gaat het goed met je.
785
01:03:57,520 --> 01:04:00,600
- Wilt u afgezet worden?
- Ja ?
786
01:04:00,760 --> 01:04:04,600
Ik belde Marc, mijn man.
Het gaat gebeuren.
787
01:04:04,800 --> 01:04:06,120
Oké.
788
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
Gefeliciteerd.
789
01:04:10,040 --> 01:04:11,560
BEDANKT.
790
01:04:13,480 --> 01:04:15,040
Dus we kunnen gaan.
791
01:04:16,400 --> 01:04:17,320
- Is het weg?
- Ja.
792
01:04:19,760 --> 01:04:21,240
Doei.
793
01:04:21,840 --> 01:04:22,960
Doei.
794
01:04:42,960 --> 01:04:44,200
Laura?
795
01:04:45,120 --> 01:04:47,760
Wat doe jij hier?
Je zou naar huis moeten gaan.
796
01:04:47,920 --> 01:04:51,040
Sandra, ik heb het gezien.
Ik weet hoe hij eruit ziet.
797
01:04:54,600 --> 01:04:55,960
Heb je zijn gezicht gezien?
798
01:04:57,120 --> 01:04:57,960
Ja.
799
01:04:58,600 --> 01:05:00,120
Ik maak een samengesteld portret.
800
01:05:01,880 --> 01:05:03,760
Oké, dat is goed.
801
01:05:06,680 --> 01:05:09,040
De wetenschapper
heb aardig wat afdrukken gevonden,
802
01:05:09,680 --> 01:05:11,920
en wij wachten op de resultaten
DNA-analyses.
803
01:05:42,640 --> 01:05:43,920
Kijken naar.
804
01:05:44,720 --> 01:05:45,920
Hij is het.
805
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
Oké.
806
01:05:49,240 --> 01:05:52,480
We sturen hem naar de patrouilles
en bij Interpol,
807
01:05:52,840 --> 01:05:56,440
we zullen het op alle media uitzenden
totdat we hem vonden.
808
01:06:00,640 --> 01:06:03,040
Je hebt een debriefing nodig
van het voorval?
809
01:06:03,560 --> 01:06:06,760
Nee, laten we gefocust blijven.
Dat is het enige dat telt.
810
01:06:10,600 --> 01:06:12,040
Stuur je het mij per e-mail?
811
01:06:12,240 --> 01:06:14,280
- Ja.
- Akkoord.
812
01:06:53,480 --> 01:06:54,600
Ludvig...
813
01:06:55,560 --> 01:06:59,080
Je kunt dit niet laten voortduren.
Wat als iemand het zag?
814
01:06:59,280 --> 01:07:02,240
Je moet voorzichtiger zijn.
815
01:07:02,720 --> 01:07:03,880
Leg het allemaal weg!
816
01:07:05,800 --> 01:07:07,240
Het spijt me, mama.
817
01:07:08,760 --> 01:07:09,600
Lieveling...
818
01:07:11,400 --> 01:07:13,320
Ik kan het niet verdragen je te verliezen.
819
01:07:13,720 --> 01:07:15,680
Maar je raakt mij niet kwijt, mam.
820
01:07:16,440 --> 01:07:18,720
Ik heb nog maar één ding te doen.
821
01:07:24,120 --> 01:07:26,160
Ammoniumnitraat.
822
01:07:27,280 --> 01:07:29,600
Genoeg om ze allemaal op te blazen.
823
01:07:31,120 --> 01:07:32,040
Hoe zo?
824
01:07:34,160 --> 01:07:35,640
In het ziekenhuis.
825
01:07:36,160 --> 01:07:38,480
Deze klootzakken
die hielp mijn baby te vermoorden.
826
01:07:40,840 --> 01:07:41,960
Mijn kindje!
827
01:07:43,680 --> 01:07:44,720
Mijn liefste...
828
01:07:45,320 --> 01:07:48,000
Ik begreep het van Emilie,
en ik heb je gesteund.
829
01:07:48,720 --> 01:07:50,520
Ze heeft je leven verpest, maar...
830
01:07:50,880 --> 01:07:52,080
de anderen?
831
01:07:52,440 --> 01:07:55,360
Je moet nu stoppen.
832
01:08:00,000 --> 01:08:03,240
Daar ga je, daar ga je...
833
01:08:04,440 --> 01:08:06,640
mama...
834
01:08:07,760 --> 01:08:10,120
Het is niets, mijn liefste...
835
01:09:26,920 --> 01:09:28,120
Laura...
836
01:09:33,080 --> 01:09:34,880
Jij kijkt
ontbijt nodig hebben.
837
01:09:51,310 --> 01:09:52,350
BEDANKT.
838
01:09:58,440 --> 01:10:00,560
Waar beginnen we mee?
839
01:10:01,920 --> 01:10:03,000
Laura...
840
01:10:04,280 --> 01:10:06,040
Zelfs als we hem vinden,
841
01:10:07,080 --> 01:10:08,960
en dat hij het leven zal nemen,
842
01:10:09,160 --> 01:10:12,200
het zal het feit niet veranderen
dat je hulp zult moeten krijgen.
843
01:10:16,880 --> 01:10:19,400
Het is vrij duidelijk
dat het niet goed met je gaat.
844
01:10:25,280 --> 01:10:27,160
Eindelijk, hier is het...
845
01:10:28,160 --> 01:10:30,920
Het heeft niets te maken
met wat er tijdens het diner gebeurde.
846
01:10:32,120 --> 01:10:36,760
Maar ik zal Sandra adviseren
om je weer tegen te houden.
847
01:10:44,400 --> 01:10:45,400
Zoals je wilt.
848
01:10:48,360 --> 01:10:49,400
John?
849
01:10:50,160 --> 01:10:51,320
Oké.
850
01:10:52,400 --> 01:10:53,560
BEDANKT.
851
01:10:54,600 --> 01:10:55,680
Wat is het?
852
01:10:56,760 --> 01:11:00,880
Geen vingerafdrukmatches
gevonden in de container.
853
01:11:01,080 --> 01:11:02,160
Ja, duidelijk...
854
01:11:02,360 --> 01:11:04,320
Maar in de tussentijd,
855
01:11:05,840 --> 01:11:10,000
zijn gezicht zal circuleren
in alle media.
856
01:11:15,760 --> 01:11:17,200
We zullen hem zo in het nauw drijven.
857
01:11:18,520 --> 01:11:20,800
Zijn ego zal tegen hem gebruikt worden.
858
01:11:25,840 --> 01:11:28,440
Jesper, geef me 24 uur
voordat je met Sandra praat.
859
01:11:45,960 --> 01:11:48,440
Kom kijken. Hij zal er dol op zijn.
860
01:11:50,520 --> 01:11:53,720
“De politie publiceert een oproep voor getuigen
om de hangermoordenaar te vinden.
861
01:11:53,880 --> 01:11:56,440
‘Help de politie
om deze man te vinden..."
862
01:11:56,600 --> 01:12:00,960
"Heeft geen enkel element...
Zeer intelligente moordenaar..."
863
01:12:01,120 --> 01:12:02,360
“De politie zit in een impasse.”
864
01:12:02,560 --> 01:12:06,160
Het sleept ons er echt doorheen
voor gebroken armen.
865
01:12:06,320 --> 01:12:07,680
Precies.
866
01:12:08,160 --> 01:12:09,880
Wat heb je?
867
01:12:10,640 --> 01:12:13,000
Ik zal het Laura laten uitleggen.
868
01:12:13,400 --> 01:12:14,240
Dus.
869
01:12:14,440 --> 01:12:18,240
Wij willen dit graag online publiceren,
Het is een schreeuw om hulp.
870
01:12:18,440 --> 01:12:22,600
Wij kunnen een persbericht maken
dat de media de link doorgeven?
871
01:12:23,280 --> 01:12:25,000
Wacht, wat is dat?
872
01:12:25,160 --> 01:12:27,320
Als hij het juiste profiel heeft
van een seriemoordenaar,
873
01:12:27,520 --> 01:12:28,880
hij zal dit graag lezen.
874
01:12:29,040 --> 01:12:30,760
U kunt het verkeer op de site volgen,
875
01:12:30,960 --> 01:12:34,080
kijk wie het het meest bezoekt
of blijft daar het langst.
876
01:12:34,800 --> 01:12:38,720
Denk er eens over na.
Wie zou het komen lezen en herlezen?
877
01:12:41,080 --> 01:12:42,800
Het is geen slecht idee.
878
01:12:43,440 --> 01:12:45,080
Nee, inderdaad.
879
01:12:45,640 --> 01:12:47,560
Maar de gegevens zullen moeten worden gecontroleerd.
880
01:12:47,720 --> 01:12:51,600
Wij kunnen ons richten op verenigingen
anti-abortus in Denemarken.
881
01:12:51,800 --> 01:12:55,320
Degenen met wie ik contact heb opgenomen
akkoord gaan met het delen van hun gegevens.
882
01:12:55,600 --> 01:12:56,600
Hier, kijk.
883
01:12:57,240 --> 01:12:59,280
Ik heb deze kaart gemaakt
van alle mensen
884
01:12:59,440 --> 01:13:02,120
die sites bezochten
anti-abortus in Denemarken.
885
01:13:02,280 --> 01:13:06,600
We kunnen het gebied terugbrengen tot 15 km
rond het eerste slachtoffer?
886
01:13:06,800 --> 01:13:08,240
Ja, geen probleem.
887
01:13:11,440 --> 01:13:12,840
Dat ben je je bewust
888
01:13:13,000 --> 01:13:16,720
als het niet werkt,
Gaan we onszelf belachelijk maken?
889
01:13:16,880 --> 01:13:20,960
Het kan mij niets schelen,
zolang we maar alles doen wat we kunnen.
890
01:13:21,120 --> 01:13:24,400
Of we zullen belachelijk zijn,
of we zullen het vinden.
891
01:13:26,480 --> 01:13:29,320
De politie herkent het nu
hulp nodig
892
01:13:29,520 --> 01:13:32,640
om degene te vinden die we bellen
"de hangermoordenaar."
893
01:13:32,840 --> 01:13:36,240
Het enige huidige nummer
is deze identiteit.
894
01:13:36,840 --> 01:13:39,400
De gezochte man is 1,90 m lang,
895
01:13:39,560 --> 01:13:41,680
van normale bouw,
het wordt beschouwd als...
896
01:13:44,600 --> 01:13:45,520
Het verkeer vertraagt.
897
01:13:45,680 --> 01:13:48,360
Er zijn alleen nog mensen over
die de site al bezocht hebben.
898
01:13:48,560 --> 01:13:51,960
Het enige dat overblijft is onderzoeken
hun conversietrechter.
899
01:13:53,560 --> 01:13:55,040
Met andere woorden...
900
01:13:56,600 --> 01:14:01,120
Woorden of zinnen
die ze hebben ingetypt om de site te vinden.
901
01:14:03,160 --> 01:14:05,920
Woorden als ‘moord’,
"Emilie", of...
902
01:14:06,720 --> 01:14:08,760
Ja, maar het is een beetje te breed.
903
01:14:10,920 --> 01:14:13,280
We kunnen het proberen met "Emilie Olsen",
904
01:14:14,200 --> 01:14:16,880
“Lijn Vestergaard”
en “Michelle Frandsen.”
905
01:14:17,040 --> 01:14:19,720
Michelle Frandsen.
We hebben zijn naam nog niet gegeven.
906
01:14:19,880 --> 01:14:22,200
Het is waar. Wij proberen het daarmee.
907
01:14:24,840 --> 01:14:26,640
Ik heb maar één IP-adres.
908
01:14:26,840 --> 01:14:29,160
Hij bezocht
alle anti-abortussites,
909
01:14:29,320 --> 01:14:32,560
en hij is al 9 keer gekomen
op onze site.
910
01:14:33,440 --> 01:14:34,640
Hebben wij een adres?
911
01:14:40,360 --> 01:14:41,360
Het is in de Foyer du Soleil.
912
01:14:46,080 --> 01:14:48,240
Echo 0905, ik heet u welkom.
913
01:14:48,440 --> 01:14:50,760
Er loopt een onderzoek naar moorden
914
01:14:50,960 --> 01:14:53,800
en we gaan naar het Huis van de Zon,
Echo 0905.
915
01:15:01,000 --> 01:15:03,240
Grethe, ken jij deze man?
916
01:15:09,760 --> 01:15:10,760
Nee.
917
01:15:11,520 --> 01:15:12,840
Weet je het zeker?
918
01:15:14,600 --> 01:15:15,640
Ja.
919
01:15:24,560 --> 01:15:26,600
Grethe,
Wij denken dat hij de moordenaar is.
920
01:15:27,920 --> 01:15:31,160
Zijn foto circuleert in de media
en aan Interpol.
921
01:15:32,080 --> 01:15:35,360
Het is slechts een kwestie van tijd
voordat we hem vonden.
922
01:15:37,640 --> 01:15:39,920
Als je iets voor ons verborgen houdt,
Grethe,
923
01:15:40,640 --> 01:15:42,120
nu is het tijd om het ons te vertellen.
924
01:15:51,800 --> 01:15:53,520
Grethe, we zijn hier om je te helpen.
925
01:15:59,800 --> 01:16:01,200
Hij is een goede jongen.
926
01:16:02,240 --> 01:16:03,920
Hij heeft alleen hulp nodig.
927
01:16:04,520 --> 01:16:06,160
Daarom zijn we hier.
928
01:16:07,080 --> 01:16:10,960
Vertel ons wie het is,
en waar deze te vinden is.
929
01:16:20,360 --> 01:16:21,520
Zijn naam is Ludvig.
930
01:16:22,600 --> 01:16:23,920
Hij is mijn zoon.
931
01:16:25,720 --> 01:16:27,840
Hij had een relatie met Emilie,
932
01:16:28,640 --> 01:16:32,440
maar dat deed ze niet
waar moet je hem voor gebruiken?
933
01:16:34,000 --> 01:16:35,480
Het brak zijn hart.
934
01:16:37,000 --> 01:16:38,680
Waar is hij, Grethe?
935
01:16:43,480 --> 01:16:45,320
Beloof het mij
om hem geen pijn te doen.
936
01:16:47,040 --> 01:16:49,200
Ik beloof het je.
937
01:16:50,720 --> 01:16:52,680
Vertel ons gewoon waar hij is.
938
01:17:02,120 --> 01:17:05,200
Hij is in de werkplaats,
of in de schuur.
939
01:17:07,640 --> 01:17:08,840
Blijf hier.
940
01:17:40,800 --> 01:17:41,680
Politie !
941
01:17:41,840 --> 01:17:44,040
- Politie !
- Handen in de lucht!
942
01:17:44,200 --> 01:17:46,240
- Handen in de lucht!
- Meteen!
943
01:17:46,400 --> 01:17:48,000
Jesper, als je nog één stap doet,
944
01:17:48,200 --> 01:17:50,360
Ik zweer je dat je kind
zal geen vader hebben.
945
01:17:56,600 --> 01:17:58,520
Er zijn twee ton
ammoniumnitraat,
946
01:17:58,720 --> 01:18:01,120
en dit, in mijn hand,
dit is de ontsteker.
947
01:18:04,560 --> 01:18:06,600
Laten we allemaal samen genieten van dit moment.
948
01:18:06,800 --> 01:18:07,840
Laat hem gaan.
949
01:18:08,560 --> 01:18:12,400
Je denkt echt dat je het kunt
Geef mij bevelen, Laura Westfald?
950
01:18:14,640 --> 01:18:16,600
Een agent die haar eigen kind vermoordde,
951
01:18:16,800 --> 01:18:18,840
en wie denkt dat ik het ben
wat moet er gestopt worden?
952
01:18:19,040 --> 01:18:20,880
Stil.
Leg dat neer en kom hier.
953
01:18:21,080 --> 01:18:22,320
Omdat ik moordenaars heb gedood?
954
01:18:22,480 --> 01:18:25,040
Jij komt binnen
de ironie van de situatie?
955
01:18:25,480 --> 01:18:27,960
Je hebt drie vrouwen vermoord en gemarteld.
956
01:18:28,280 --> 01:18:30,600
Je zult wegrotten in de gevangenis.
957
01:18:31,080 --> 01:18:32,800
En jij bent een engelenmaker.
958
01:18:33,160 --> 01:18:35,880
Hoe kom je nog aan?
om je in het gezicht te kijken?
959
01:18:37,040 --> 01:18:38,400
Stil.
960
01:18:40,720 --> 01:18:42,000
Hoe heette hij ook alweer?
961
01:18:43,600 --> 01:18:44,680
Lodewijk?
962
01:18:47,080 --> 01:18:48,680
O ja, dat is het.
963
01:18:49,840 --> 01:18:51,720
Kleine Lodewijk.
964
01:18:52,440 --> 01:18:53,600
Luister niet naar hem.
965
01:18:53,760 --> 01:18:55,080
Je eigen kind.
966
01:18:55,280 --> 01:18:57,240
Ludvig, leg het neer
en kom naar ons!
967
01:18:59,480 --> 01:19:01,160
En je zoon, die je hebt vermoord...
968
01:19:02,160 --> 01:19:03,800
Heeft het je opgelucht om ervan af te komen?
969
01:19:03,960 --> 01:19:04,840
Lodewijk!
970
01:19:05,000 --> 01:19:07,280
Je voelde zijn hart
stoppen met kloppen?
971
01:19:36,520 --> 01:19:39,760
We hebben vernomen dat de verdachte
stond in de schuur.
972
01:19:39,960 --> 01:19:43,200
We hebben onze wapens tevoorschijn gehaald,
we kwamen binnen en kondigden onszelf aan.
973
01:19:43,400 --> 01:19:44,400
Wij hebben hem gewaarschuwd.
974
01:19:45,160 --> 01:19:46,760
De verdachte dreigde
975
01:19:46,960 --> 01:19:51,000
twee ton ontploffen
ammoniumnitraat.
976
01:19:52,040 --> 01:19:54,800
Je bent er zeker van
dat hij actie zou ondernemen?
977
01:20:00,120 --> 01:20:02,160
Ja, het was duidelijk.
978
01:20:06,520 --> 01:20:07,520
Oké...
979
01:20:11,800 --> 01:20:12,960
Zeer goed.
980
01:20:14,560 --> 01:20:15,960
Je kent de procedure,
981
01:20:16,280 --> 01:20:17,800
de Algemene Inspectie
zal je horen,
982
01:20:19,400 --> 01:20:21,640
zoals onze advocaat
en onze vakbondsvertegenwoordiger.
983
01:20:21,800 --> 01:20:24,000
Ik weet zeker dat alles goed komt.
984
01:20:25,640 --> 01:20:26,920
Geef me je pistool.
985
01:20:36,880 --> 01:20:39,960
Je krijgt een week vrij
na uw hoorzitting.
986
01:20:42,120 --> 01:20:43,320
Leuk werk.
987
01:20:49,440 --> 01:20:51,000
En vooral: rust, oké?
988
01:21:21,920 --> 01:21:24,680
Ik ben net teruggekomen
om mijn spullen te pakken.
989
01:21:31,360 --> 01:21:32,520
Hoe is het ?
990
01:21:52,080 --> 01:21:54,000
Wil je een beetje blijven?
991
01:22:14,320 --> 01:22:15,200
Hé...
992
01:22:19,280 --> 01:22:20,320
Het spijt me.
993
01:22:23,480 --> 01:22:24,960
Het spijt me.
994
01:22:26,000 --> 01:22:27,880
Het spijt me.
995
01:22:31,840 --> 01:22:33,600
- Kom op...
- Het spijt me.
996
01:22:33,800 --> 01:22:35,000
Alles is in orde.
997
01:22:36,360 --> 01:22:37,680
Alles is in orde.
998
01:22:42,720 --> 01:22:44,320
Sst...
999
01:24:02,680 --> 01:24:04,440
Sta op, kom op.
1000
01:24:05,600 --> 01:24:08,040
- Waar is Mark?
- Stil. Schiet op.
1001
01:24:21,920 --> 01:24:23,960
Toen ik zwanger was van Ludvig,
1002
01:24:26,160 --> 01:24:29,520
haar vader probeerde mij te aborteren
met metalen hangertje.
1003
01:24:31,160 --> 01:24:32,560
Het is een wonder,
1004
01:24:33,440 --> 01:24:36,520
een waar wonder
dat Ludvig het overleefde.
1005
01:24:38,000 --> 01:24:40,880
Je keek me recht in de ogen,
1006
01:24:41,360 --> 01:24:44,240
je hebt het mij beloofd
dat hem niets zou overkomen.
1007
01:24:48,600 --> 01:24:50,080
Nu is mijn zoon dood.
1008
01:24:51,880 --> 01:24:53,240
Luister, Grethe, ik begrijp het...
1009
01:24:53,400 --> 01:24:55,440
Je begrijpt het niet, hou je mond.
1010
01:24:55,760 --> 01:24:56,880
Je bent geen moeder.
1011
01:24:57,440 --> 01:24:58,800
Jij koos...
1012
01:25:00,720 --> 01:25:03,000
Je hebt ervoor gekozen om geen moeder te worden.
1013
01:25:21,800 --> 01:25:24,600
Nu, Laura Westfald, jij...
1014
01:25:26,280 --> 01:25:29,160
die zo getalenteerd is
om beslissingen te nemen...
1015
01:25:30,760 --> 01:25:33,320
Je twijfelde geen seconde
om mijn zoon neer te schieten.
1016
01:25:33,880 --> 01:25:35,720
Geen seconde.
Mijn geliefde zoon...
1017
01:25:35,920 --> 01:25:39,560
Terwijl je het mij beloofde
om hem te beschermen.
1018
01:25:40,440 --> 01:25:42,400
Ik heb ermee ingestemd het aan u te bezorgen.
1019
01:25:44,360 --> 01:25:47,800
Omdat hij te ver was gegaan,
dat hij hulp nodig had!
1020
01:25:53,400 --> 01:25:55,120
Neem dit.
1021
01:25:56,080 --> 01:25:57,840
Als je er twee doodt,
1022
01:25:58,560 --> 01:26:00,360
de derde zal overleven.
1023
01:26:02,640 --> 01:26:06,520
Maar als je er geen kiest
of je probeert iets,
1024
01:26:06,720 --> 01:26:08,840
Ik vermoord jullie alle vier.
1025
01:26:11,880 --> 01:26:14,280
Ga je gang. Welke kies jij?
1026
01:26:15,120 --> 01:26:17,160
Je man,
1027
01:26:17,360 --> 01:26:20,400
jouw collega,
of de hoer die hij zwanger maakte?
1028
01:26:20,560 --> 01:26:22,480
Wie wordt je als eerste ontnomen?
1029
01:26:23,400 --> 01:26:24,960
Wie wordt je ontnomen,
1030
01:26:25,160 --> 01:26:28,600
alsof je alles van mij afpakte,
voor mij?
1031
01:26:39,880 --> 01:26:43,320
Laat Eva gaan, oké?
Zij heeft er niets mee te maken.
1032
01:26:43,520 --> 01:26:44,440
Eva...
1033
01:26:45,200 --> 01:26:46,680
Eva, kijk naar mij.
1034
01:26:47,160 --> 01:26:48,200
Alles komt goed.
1035
01:26:48,360 --> 01:26:49,600
Ik beloof het je.
1036
01:27:11,400 --> 01:27:13,640
Ik ga je verdomme vermoorden!
1037
01:27:14,440 --> 01:27:17,440
Ik denk niet dat je het begrijpt
Wat is er aan de hand, Laura!
1038
01:27:19,360 --> 01:27:22,720
Ik zal het je niet nog een keer vragen,
wie kies jij?
1039
01:27:23,200 --> 01:27:26,520
Stop alsjeblieft.
1040
01:27:27,720 --> 01:27:30,280
- Ik ga tot drie tellen.
- Niet ! Niet !
1041
01:27:30,480 --> 01:27:31,760
En ik ga schieten.
1042
01:27:34,400 --> 01:27:36,080
Eerst Jesper.
1043
01:27:38,280 --> 01:27:40,360
Dan Marc.
1044
01:27:40,560 --> 01:27:41,480
En jij als laatste.
1045
01:27:42,760 --> 01:27:44,080
Of...
1046
01:27:45,200 --> 01:27:47,240
Misschien laat ik je leven.
1047
01:27:48,360 --> 01:27:50,960
Je weet dus hoe het voelt.
1048
01:27:52,880 --> 01:27:54,480
En...
1049
01:27:57,240 --> 01:27:59,000
Twee...
1050
01:28:00,880 --> 01:28:01,640
Drie.
1051
01:33:36,760 --> 01:33:39,640
Aangepast door: Coline Gentilleau
1052
01:33:40,200 --> 01:33:43,120
Ondertiteling: VDM