1
00:00:00,533 --> 00:00:03,600
[music playing]

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,933
THEME SONG: Here we go,
we're getting on the road

3
00:00:11,033 --> 00:00:14,900
till we stop, and
then we'll shop.

4
00:00:15,000 --> 00:00:19,867
So one, two, three, now
baby here we go, go, go.

5
00:00:19,967 --> 00:00:21,433
Here we go.

6
00:00:21,533 --> 00:00:23,267
Here we go.

7
00:00:23,367 --> 00:00:26,233
On a mission undercover
and we're in control.

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,600
Here we go, here we go.

9
00:00:29,700 --> 00:00:32,767
We're "Totally Spies,"
so get on with the show.

10
00:00:32,867 --> 00:00:33,733
Here we go.

11
00:00:33,833 --> 00:00:35,333
Here we go.

12
00:00:35,433 --> 00:00:36,733
Here we go.

13
00:00:45,600 --> 00:00:47,933
This is Professor
John Paley, diary entry,

14
00:00:48,033 --> 00:00:50,300
Thursday, 08:00 hours.

15
00:00:50,400 --> 00:00:51,567
I'm baffled.

16
00:00:51,667 --> 00:00:55,067
Every volcanologist considers
this a dormant volcano.

17
00:00:55,167 --> 00:00:56,700
But if that's true, then why--

18
00:00:56,800 --> 00:00:58,033
[rumbling]

19
00:00:58,133 --> 00:00:59,500
What on earth?

20
00:00:59,600 --> 00:01:01,333
Well, what on earth?

21
00:01:01,433 --> 00:01:03,733
[flames roaring]

22
00:01:03,833 --> 00:01:07,267
[music playing]

23
00:01:14,733 --> 00:01:17,600
[school bell]

24
00:01:18,700 --> 00:01:22,133
[screaming]

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,933
[crash]

26
00:01:26,033 --> 00:01:27,933
[groans]

27
00:01:28,033 --> 00:01:30,267
Uh, that was,
like, the perfect end

28
00:01:30,367 --> 00:01:32,567
to our harshest mission yet.

29
00:01:32,667 --> 00:01:33,833
For sure.

30
00:01:33,933 --> 00:01:36,033
After what we've been through,
school will be a breeze.

31
00:01:36,133 --> 00:01:38,633
ALEX: Ah, good thing tomorrow
night is the big dance.

32
00:01:38,733 --> 00:01:40,467
I so need to unwind.

33
00:01:40,567 --> 00:01:43,800
MANDY: Um, don't
think that yet, girls.

34
00:01:43,900 --> 00:01:45,800
This afternoon is
the track meet.

35
00:01:45,900 --> 00:01:52,833
And having you three on our
team makes me glad I'm not.

36
00:01:52,933 --> 00:01:54,633
[gasp]
The track meet!

37
00:01:54,733 --> 00:01:56,900
We forgot!

38
00:01:57,000 --> 00:01:59,233
[horns]

39
00:01:59,333 --> 00:02:02,367
[running footsteps]

40
00:02:02,467 --> 00:02:05,367
[music playing]

41
00:02:05,467 --> 00:02:07,333
[smack]

42
00:02:07,433 --> 00:02:08,733
[shriek]

43
00:02:10,833 --> 00:02:14,267
[music playing]

44
00:02:17,733 --> 00:02:20,200
[boing]

45
00:02:21,300 --> 00:02:23,000
Whoa!

46
00:02:23,100 --> 00:02:24,967
[thud]

47
00:02:25,067 --> 00:02:28,500
[music playing]

48
00:02:35,567 --> 00:02:37,033
[gasp]

49
00:02:38,900 --> 00:02:41,333
[shrieks]

50
00:02:47,867 --> 00:02:48,700
ALEX: [sigh]

51
00:02:49,900 --> 00:02:52,133
Oh, I hope I can
move by tomorrow,

52
00:02:52,233 --> 00:02:54,333
and I hope the dance
will help us forget

53
00:02:54,433 --> 00:02:56,900
the way we blew the track meet.

54
00:02:57,000 --> 00:02:59,033
Oh, don't say dance, Alex.

55
00:02:59,133 --> 00:03:01,033
It makes my feet hurt more.

56
00:03:01,133 --> 00:03:02,400
Let's just relax.

57
00:03:02,500 --> 00:03:04,000
Yeah.

58
00:03:04,100 --> 00:03:05,500
Relax.

59
00:03:05,600 --> 00:03:07,500
Ah.

60
00:03:07,600 --> 00:03:09,900
[bubbling]

61
00:03:10,000 --> 00:03:11,867
[gasps]

62
00:03:11,967 --> 00:03:14,267
[music playing]

63
00:03:14,367 --> 00:03:18,000
[water splashing and screams]

64
00:03:18,900 --> 00:03:20,367
[splashes]

65
00:03:20,467 --> 00:03:21,800
[grunt]

66
00:03:21,900 --> 00:03:23,600
Huh?

67
00:03:23,700 --> 00:03:26,767
Well, so glad you
could drop in, ladies.

68
00:03:26,867 --> 00:03:29,133
Like we had a choice.

69
00:03:29,233 --> 00:03:30,400
Jerry, tell me you're kidding.

70
00:03:30,500 --> 00:03:31,967
I mean, we just got
back from the most

71
00:03:32,067 --> 00:03:34,033
intense mission we ever had.

72
00:03:34,133 --> 00:03:36,833
We are wiped,
trashed, tweaked.

73
00:03:36,933 --> 00:03:38,400
Relax.

74
00:03:38,500 --> 00:03:41,067
How can we when you're about
to send us on another mission?

75
00:03:41,167 --> 00:03:43,133
A mission to relax.

76
00:03:43,233 --> 00:03:45,200
You're no asset to WHOOP
when you're stressed,

77
00:03:45,300 --> 00:03:46,433
so I'm sending you on vacation.

78
00:03:46,533 --> 00:03:47,367
Here.

79
00:03:48,400 --> 00:03:49,033
Oh!

80
00:03:49,133 --> 00:03:50,567
All right, let me guess.

81
00:03:50,667 --> 00:03:53,000
This is a bulletproof
covering we use for escaping

82
00:03:53,100 --> 00:03:54,167
from a jungle prison.

83
00:03:54,267 --> 00:03:55,400
No.

84
00:03:55,500 --> 00:03:57,867
This is a towel you use for
drying off after a swim.

85
00:03:57,967 --> 00:03:59,367
Aha!

86
00:03:59,467 --> 00:04:02,067
I bet this is a high speed
drill, and a tube of blasting

87
00:04:02,167 --> 00:04:03,533
gel to blow out a wall?

88
00:04:03,633 --> 00:04:06,667
No, a beach umbrella and
sunscreen to stop a sunburn.

89
00:04:06,767 --> 00:04:10,533
And before you ask, that's
a nose clip for swimming.

90
00:04:10,633 --> 00:04:13,500
Oh, that's the gadget
emergency kit, a precaution.

91
00:04:13,600 --> 00:04:15,600
You won't need it.

92
00:04:15,700 --> 00:04:16,933
Let me get this straight.

93
00:04:17,033 --> 00:04:18,767
You're sending us
somewhere to have fun?

94
00:04:19,867 --> 00:04:20,833
JERRY: How does Hawaii sound?

95
00:04:20,933 --> 00:04:21,733
Hm?

96
00:04:21,833 --> 00:04:24,533
Too good to be true.

97
00:04:24,633 --> 00:04:26,867
All right, I have
just one question.

98
00:04:26,967 --> 00:04:28,367
When does our flight leave?

99
00:04:28,467 --> 00:04:29,667
In one minute.

100
00:04:29,767 --> 00:04:30,967
Just step in here.

101
00:04:31,067 --> 00:04:33,400
This elevator's kind of small.

102
00:04:33,500 --> 00:04:35,467
Does it take us
right to our plane?

103
00:04:35,567 --> 00:04:37,100
Oh, there's no plane.

104
00:04:37,200 --> 00:04:39,200
A cruise missile is much faster.

105
00:04:39,300 --> 00:04:40,833
Bon voyage, ladies.

106
00:04:40,933 --> 00:04:41,833
Huh?

107
00:04:41,933 --> 00:04:42,900
[shrieks]

108
00:04:43,000 --> 00:04:43,900
SAM: Jerry!

109
00:04:44,000 --> 00:04:45,200
CLOVER: I never fly by missile!

110
00:04:45,300 --> 00:04:48,333
I'm totally claustrophob--

111
00:04:48,433 --> 00:04:50,800
[screaming]

112
00:04:51,800 --> 00:04:55,100
[missile blasting]

113
00:04:55,200 --> 00:04:58,633
[music playing]

114
00:05:02,100 --> 00:05:03,567
[screams]

115
00:05:03,667 --> 00:05:06,133
[thuds]

116
00:05:09,033 --> 00:05:11,967
JULIE: Hi, I'm Julie,
your WHOOP travel agent.

117
00:05:12,067 --> 00:05:14,300
You must be Sam,
Clover, and Alex.

118
00:05:14,400 --> 00:05:17,500
I have your vacation all set!

119
00:05:17,600 --> 00:05:20,633
Uh, Julie, could you
be not quite so perky?

120
00:05:20,733 --> 00:05:21,967
Huh?

121
00:05:22,067 --> 00:05:23,133
I can't believe it.

122
00:05:23,233 --> 00:05:24,833
We're really in Hawaii!

123
00:05:24,933 --> 00:05:27,800
This is like my
ultimate fantasy trip!

124
00:05:27,900 --> 00:05:30,100
Up the beach, we
have hula dancing.

125
00:05:30,200 --> 00:05:32,533
If it'll get you to dial
down the perkiness, I'm there.

126
00:05:37,633 --> 00:05:40,233
My kind of dance
is the towelonga.

127
00:05:40,333 --> 00:05:43,767
Or you could just lie
back and work on your tan.

128
00:05:43,867 --> 00:05:45,867
Now that's my kind of work.

129
00:05:45,967 --> 00:05:49,367
[hula music]

130
00:05:57,700 --> 00:05:59,400
Ah.

131
00:05:59,500 --> 00:06:02,200
I want action,
like tomorrow night

132
00:06:02,300 --> 00:06:04,967
when we rock out to the
finest band in Beverly Hills.

133
00:06:05,067 --> 00:06:06,533
Ultra Loud Zone.

134
00:06:12,000 --> 00:06:13,467
[surf boards clattering]

135
00:06:13,567 --> 00:06:14,867
[shriek] See

136
00:06:14,967 --> 00:06:16,100
COREY: Whoops!

137
00:06:16,200 --> 00:06:17,567
My board got away from me.

138
00:06:20,700 --> 00:06:21,533
My name's Alex.

139
00:06:21,633 --> 00:06:23,300
Who are you?

140
00:06:23,400 --> 00:06:24,633
Corey.

141
00:06:24,733 --> 00:06:26,533
I came here to study volcanoes
with my college professor,

142
00:06:26,633 --> 00:06:28,267
which is totally
cool because Hawaii

143
00:06:28,367 --> 00:06:30,433
is my ultimate fantasy trip.

144
00:06:30,533 --> 00:06:31,333
Really?

145
00:06:31,433 --> 00:06:32,567
Mine too!

146
00:06:32,667 --> 00:06:33,600
Excellent.

147
00:06:33,700 --> 00:06:34,800
Yeah.

148
00:06:34,900 --> 00:06:36,933
I love the food, the
people, the music.

149
00:06:37,033 --> 00:06:38,867
Though I'm not much
at hula dancing.

150
00:06:38,967 --> 00:06:40,400
No?

151
00:06:40,500 --> 00:06:42,767
Well, my favorite dance is
one you might never heard of.

152
00:06:42,867 --> 00:06:44,867
It's called the towelonga.

153
00:06:44,967 --> 00:06:45,833
Mine too!

154
00:06:45,933 --> 00:06:48,233
This is almost like destiny!

155
00:06:48,333 --> 00:06:50,767
Who's your favorite band?

156
00:06:50,867 --> 00:06:51,700
Oh, wow.

157
00:06:51,800 --> 00:06:52,767
That's tough.

158
00:06:52,867 --> 00:06:54,167
There's thousands
to choose from.

159
00:06:54,267 --> 00:06:56,300
But I'd have to say
my favorite is Ultra--

160
00:06:56,400 --> 00:06:57,233
Loud Zone!

161
00:06:59,667 --> 00:07:01,333
[heart throbbing]

162
00:07:01,433 --> 00:07:03,900
Are you doing anything later?

163
00:07:04,000 --> 00:07:05,100
No.

164
00:07:05,200 --> 00:07:07,033
Professor Paley was
supposed to bring

165
00:07:07,133 --> 00:07:09,733
me up to his camp at
that dormant volcano,

166
00:07:09,833 --> 00:07:11,067
but he never showed.

167
00:07:11,167 --> 00:07:15,533
Hey, want to catch a wave?

168
00:07:15,633 --> 00:07:16,900
Oh, sure.

169
00:07:17,000 --> 00:07:19,967
Hey, surfing is the
only life for me.

170
00:07:20,067 --> 00:07:24,000
[waves crashing]

171
00:07:25,467 --> 00:07:27,300
[nervous laugh]

172
00:07:27,400 --> 00:07:28,500
Right.

173
00:07:28,600 --> 00:07:31,867
I just got to go tell
my friend where I'll be.

174
00:07:31,967 --> 00:07:35,367
[music playing]

175
00:07:41,133 --> 00:07:42,733
Clover, you got a minute?

176
00:07:42,833 --> 00:07:44,267
I need you to tell
me how to surf!

177
00:07:44,367 --> 00:07:45,200
Huh?

178
00:07:48,433 --> 00:07:49,133
Corey?

179
00:07:49,233 --> 00:07:51,233
How big do these waves yet?

180
00:07:51,333 --> 00:07:53,000
Oh, three, maybe four.

181
00:07:53,100 --> 00:07:54,033
Feet?

182
00:07:54,133 --> 00:07:54,933
Stories.

183
00:07:55,033 --> 00:07:56,633
Four stories?

184
00:07:56,733 --> 00:07:59,567
Here we go.

185
00:07:59,667 --> 00:08:02,133
ALEX: [scream]

186
00:08:03,600 --> 00:08:04,500
Awesome!

187
00:08:04,600 --> 00:08:06,300
Come on, Alex!

188
00:08:06,400 --> 00:08:07,700
Corey, I have a confession.

189
00:08:07,800 --> 00:08:12,933
I never surfed anything
bigger than a 35 foot wave!

190
00:08:13,033 --> 00:08:13,867
OK.

191
00:08:13,967 --> 00:08:15,833
Hold on, Alex!

192
00:08:15,933 --> 00:08:18,400
[flames roaring]

193
00:08:18,500 --> 00:08:20,800
Corey!

194
00:08:20,900 --> 00:08:21,867
Sam!
Clover!

195
00:08:21,967 --> 00:08:22,800
Help!

196
00:08:24,900 --> 00:08:26,367
Clover, give me a hand.

197
00:08:29,267 --> 00:08:31,733
Get me out of here!

198
00:08:31,833 --> 00:08:35,700
We're coming, Alex!

199
00:08:35,800 --> 00:08:36,700
Get in.

200
00:08:37,733 --> 00:08:39,700
[screams]

201
00:08:39,800 --> 00:08:43,233
[waves crashing]

202
00:08:50,733 --> 00:08:51,800
Anyone injured?

203
00:08:51,900 --> 00:08:53,967
I have critical
split end damage.

204
00:08:54,067 --> 00:08:55,367
And Corey's gone!

205
00:08:55,467 --> 00:08:58,733
He stood right there and
vanished in a burst of fire.

206
00:08:58,833 --> 00:09:00,767
It was like a volcano erupting.

207
00:09:00,867 --> 00:09:02,833
This doesn't look
like sand to me.

208
00:09:02,933 --> 00:09:04,833
It's obsidian, volcanic glass.

209
00:09:04,933 --> 00:09:07,633
Is there anything
you don't know?

210
00:09:07,733 --> 00:09:09,267
Corey said his
professor flaked

211
00:09:09,367 --> 00:09:11,100
out and never showed
for his field trip

212
00:09:11,200 --> 00:09:13,067
to study that volcano.

213
00:09:13,167 --> 00:09:14,567
You're saying
there's a connection

214
00:09:14,667 --> 00:09:17,500
between the missing volcano prof
and Corey going up in smoke?

215
00:09:17,600 --> 00:09:19,500
I got a bad
feeling about this.

216
00:09:19,600 --> 00:09:21,467
I'm calling Jerry.

217
00:09:21,567 --> 00:09:22,900
Jerry, this is Sam.

218
00:09:23,000 --> 00:09:23,900
Hello?

219
00:09:24,000 --> 00:09:25,333
Hello?

220
00:09:25,433 --> 00:09:26,467
Hello, Sam.

221
00:09:26,567 --> 00:09:27,200
Are you there?

222
00:09:27,300 --> 00:09:28,567
I-- I don't read you.

223
00:09:28,667 --> 00:09:29,733
Are you-- sorry.

224
00:09:29,833 --> 00:09:30,667
Forget it.

225
00:09:30,767 --> 00:09:31,633
Your com powder got wet.

226
00:09:31,733 --> 00:09:32,567
We'll try ours.

227
00:09:35,333 --> 00:09:37,600
Maybe there's something
in the kit we can use.

228
00:09:37,700 --> 00:09:39,333
Computer Spy Manual.

229
00:09:39,433 --> 00:09:40,267
Type in volcano.

230
00:09:40,367 --> 00:09:42,267
Let's see what comes up.

231
00:09:42,367 --> 00:09:44,833
WHOOP has a volcano
research lab in Iceland.

232
00:09:44,933 --> 00:09:46,933
Maybe they can
answer our questions.

233
00:09:47,033 --> 00:09:47,900
Iceland?

234
00:09:48,000 --> 00:09:49,667
Where it's, like, all icy?

235
00:09:49,767 --> 00:09:50,867
So?

236
00:09:50,967 --> 00:09:52,533
Corey needs our help.

237
00:09:52,633 --> 00:09:53,700
Alex is right, Clover.

238
00:09:53,800 --> 00:09:55,233
We have a duty to
check this out.

239
00:09:55,333 --> 00:09:56,167
Hi!

240
00:09:58,867 --> 00:10:01,400
Julie, we have
to get to Iceland.

241
00:10:01,500 --> 00:10:02,900
Oh, no problem.

242
00:10:03,000 --> 00:10:04,367
I'll arrange it.

243
00:10:04,467 --> 00:10:06,567
I swear, if she
doesn't stop grinning.

244
00:10:06,667 --> 00:10:08,567
[gasps]

245
00:10:08,667 --> 00:10:09,567
Not again!

246
00:10:12,633 --> 00:10:15,967
[music playing]

247
00:10:16,067 --> 00:10:18,033
ALEX: Can somebody
please scratch my neck?

248
00:10:18,133 --> 00:10:19,000
CLOVER: Ow!

249
00:10:19,100 --> 00:10:21,133
Get your toe out of my eye!

250
00:10:25,033 --> 00:10:26,933
[missile blasting]

251
00:10:27,033 --> 00:10:30,100
[shouts]

252
00:10:32,700 --> 00:10:33,500
Whoa!

253
00:10:33,600 --> 00:10:35,333
This is so cold!

254
00:10:35,433 --> 00:10:38,200
What are you doing in
Iceland dressed like this?

255
00:10:38,300 --> 00:10:39,733
[teeth chattering]

256
00:10:39,833 --> 00:10:42,667
(SHIVERING) Could we discuss
this over a hot grande decaf

257
00:10:42,767 --> 00:10:43,567
soy latte?

258
00:10:46,000 --> 00:10:47,667
Dr. Sorenson, we need
to know if you've

259
00:10:47,767 --> 00:10:50,333
had any reports of volcanic
eruptions in Hawaii.

260
00:10:50,433 --> 00:10:52,000
DR. SORENSON: Yeah,
we had one yesterday,

261
00:10:52,100 --> 00:10:54,100
and one earlier today.

262
00:10:54,200 --> 00:10:55,300
Both were near a
dormant volcano,

263
00:10:55,400 --> 00:10:58,333
so we assumed they
were false alarms.

264
00:10:58,433 --> 00:10:59,733
If there were
eruptions, we'd have

265
00:10:59,833 --> 00:11:02,133
heard from our volcanologist
there, Professor Paley.

266
00:11:02,233 --> 00:11:04,133
ALL: Professor Paley?

267
00:11:04,233 --> 00:11:06,167
He's been missing
since yesterday.

268
00:11:06,267 --> 00:11:09,733
And his mega cute student
Corey vanished earlier today.

269
00:11:09,833 --> 00:11:11,900
[alarm]

270
00:11:12,000 --> 00:11:15,567
Now I know we have
a bug in the system.

271
00:11:15,667 --> 00:11:17,500
You're sure the
eruptions aren't real?

272
00:11:17,600 --> 00:11:20,500
My dear, if all
of these volcanoes

273
00:11:20,600 --> 00:11:22,733
were to erupt at
once, it would mean

274
00:11:22,833 --> 00:11:24,733
massive global destruction.

275
00:11:24,833 --> 00:11:26,367
So it's safe to
go back to Hawaii?

276
00:11:26,467 --> 00:11:28,600
Well, if people are
disappearing there,

277
00:11:28,700 --> 00:11:30,000
I wouldn't call it safe.

278
00:11:30,100 --> 00:11:31,633
You're not thinking
of going back?

279
00:11:33,733 --> 00:11:37,200
[music playing]

280
00:11:47,667 --> 00:11:49,967
[grunting]

281
00:11:50,067 --> 00:11:52,367
[wind blowing]

282
00:11:52,467 --> 00:11:55,367
How did they get
these things in the kit?

283
00:11:55,467 --> 00:11:57,100
Pass me the binocular shades.

284
00:12:01,433 --> 00:12:03,233
I don't see any sign of Paley.

285
00:12:03,333 --> 00:12:04,767
Can we just go home now?

286
00:12:04,867 --> 00:12:05,867
Wait a sec.

287
00:12:05,967 --> 00:12:08,167
I see something down there.

288
00:12:08,267 --> 00:12:10,333
Looks like glass.

289
00:12:10,433 --> 00:12:13,133
CLOVER: Whoa!

290
00:12:13,233 --> 00:12:14,800
Watch your step!

291
00:12:14,900 --> 00:12:15,733
Whoa!

292
00:12:20,100 --> 00:12:20,933
Oh, Clover.

293
00:12:21,033 --> 00:12:22,833
I owe you big time.

294
00:12:22,933 --> 00:12:25,367
You guys OK down there?

295
00:12:25,467 --> 00:12:26,367
[gasp]

296
00:12:26,467 --> 00:12:29,300
[rocks tumbling]

297
00:12:29,400 --> 00:12:30,333
Wow.

298
00:12:30,433 --> 00:12:31,733
Didn't think you'd
pay me back so soon.

299
00:12:34,533 --> 00:12:36,533
Forget the "he
went home" theory.

300
00:12:36,633 --> 00:12:38,433
He wouldn't leave these.

301
00:12:38,533 --> 00:12:40,300
Look, a camcorder!

302
00:12:40,400 --> 00:12:42,533
Hey, let's make a video of us.

303
00:12:42,633 --> 00:12:43,767
No, don't!

304
00:12:43,867 --> 00:12:45,533
It may have recorded a clue.

305
00:12:45,633 --> 00:12:47,533
Let's rewind and see
what he was doing.

306
00:12:47,633 --> 00:12:51,200
What on earth?

307
00:12:51,300 --> 00:12:53,400
There was an
eruption, and Professor

308
00:12:53,500 --> 00:12:55,767
Paley vanished just like Corey.

309
00:12:55,867 --> 00:12:57,033
One problem, Alex.

310
00:12:57,133 --> 00:12:59,100
If this was all
molten lava yesterday,

311
00:12:59,200 --> 00:13:01,867
how can the rocks look
totally the same today?

312
00:13:01,967 --> 00:13:02,967
Let me see.

313
00:13:03,067 --> 00:13:04,300
Alex, walk out there.

314
00:13:07,133 --> 00:13:09,000
Is this where he was standing?

315
00:13:09,100 --> 00:13:10,333
Exactly.

316
00:13:10,433 --> 00:13:11,333
See this crack?

317
00:13:11,433 --> 00:13:12,067
CLOVER: Duh!

318
00:13:12,167 --> 00:13:13,200
It's so obvious.

319
00:13:13,300 --> 00:13:14,500
This is a trap door.

320
00:13:14,600 --> 00:13:16,633
[rocks tumbling]

321
00:13:16,733 --> 00:13:18,500
[shouts]

322
00:13:21,900 --> 00:13:22,933
[growl]

323
00:13:23,033 --> 00:13:23,833
Corey!

324
00:13:23,933 --> 00:13:25,967
You're all right!

325
00:13:26,067 --> 00:13:27,667
Alex, get out of
here before they

326
00:13:27,767 --> 00:13:28,567
catch you like they did us!

327
00:13:28,667 --> 00:13:30,200
Huh?
Intruders!

328
00:13:30,300 --> 00:13:31,033
[gasps]

329
00:13:31,133 --> 00:13:32,600
I'll be back for you, Corey!

330
00:13:37,633 --> 00:13:38,933
Whoa.

331
00:13:39,033 --> 00:13:40,500
We just hit volcano central.

332
00:13:40,600 --> 00:13:44,200
It looks like that humongous
laser keeps the lava cooking.

333
00:13:44,300 --> 00:13:47,800
I bet his place is wired into
every other volcano on earth.

334
00:13:47,900 --> 00:13:50,567
What kind of freak
came up with this?

335
00:13:50,667 --> 00:13:53,000
That would be me.

336
00:13:53,100 --> 00:13:54,200
[gasps]

337
00:13:54,300 --> 00:13:56,633
Dr. Hephaestus is the name.

338
00:13:56,733 --> 00:13:58,933
Global devastation is my game.

339
00:13:59,033 --> 00:14:00,933
Forgive me if I startled you.

340
00:14:01,033 --> 00:14:02,867
Meeting people is so awkward.

341
00:14:02,967 --> 00:14:05,433
Let's try this
again from the top.

342
00:14:05,533 --> 00:14:08,067
[music playing]

343
00:14:08,600 --> 00:14:09,400
Hey!

344
00:14:09,500 --> 00:14:10,400
Stop them!

345
00:14:15,867 --> 00:14:17,333
[smack]

346
00:14:17,433 --> 00:14:20,300
Ow, my foot!

347
00:14:20,400 --> 00:14:21,133
[thud]

348
00:14:21,233 --> 00:14:26,067
Don't mess with our vacation!

349
00:14:26,167 --> 00:14:29,667
Put that down before
someone gets hurt, like you!

350
00:14:29,767 --> 00:14:30,567
Whoa!

351
00:14:32,967 --> 00:14:34,233
[fire roaring]

352
00:14:34,333 --> 00:14:36,333
DR. HEPHAESTUS: Ah, ah, ah.

353
00:14:36,433 --> 00:14:37,667
Careful, girls.

354
00:14:37,767 --> 00:14:44,233
Volcanic fire ruined my
face, as it will yours.

355
00:14:44,333 --> 00:14:48,967
My machine can erupt
every volcano on earth.

356
00:14:49,067 --> 00:14:50,800
And when the world
is covered in lava,

357
00:14:50,900 --> 00:14:53,733
you all will look like me.

358
00:14:53,833 --> 00:14:55,433
[laughs]

359
00:14:55,533 --> 00:14:58,033
You have serious issues, doc,
though I'm sure it's nothing

360
00:14:58,133 --> 00:14:59,667
a little facial wouldn't cure.

361
00:14:59,767 --> 00:15:01,000
You know, I can relate.

362
00:15:01,100 --> 00:15:03,267
That week I had a pimple,
I was a major witch.

363
00:15:03,367 --> 00:15:05,433
True, but we still
loved you anyway.

364
00:15:05,533 --> 00:15:08,300
Your evil plan won't
succeed, Hephaestus.

365
00:15:08,400 --> 00:15:10,467
Not if we have anything
to say about it.

366
00:15:11,933 --> 00:15:14,300
[laughs]

367
00:15:16,967 --> 00:15:19,933
ALEX: Uh, I guess we don't
have anything to say about it.

368
00:15:20,033 --> 00:15:23,767
We're almost in the lava, and
this heat is trashing my hair.

369
00:15:23,867 --> 00:15:24,667
Heat.

370
00:15:24,767 --> 00:15:26,867
Maybe my com powder's dry.

371
00:15:26,967 --> 00:15:28,567
Jerry.

372
00:15:28,667 --> 00:15:29,500
Jerry!

373
00:15:29,600 --> 00:15:30,933
Ah, forget it.

374
00:15:31,033 --> 00:15:32,433
Sam calling Dr. Sorenson.

375
00:15:32,533 --> 00:15:33,167
Sam.

376
00:15:33,267 --> 00:15:34,700
Are you all right?

377
00:15:34,800 --> 00:15:37,733
Well, we're kind of hung up,
Dr. S. Can you reach Jerry?

378
00:15:37,833 --> 00:15:39,133
I'm a little busy myself.

379
00:15:39,233 --> 00:15:41,267
Every volcano on earth
is starting to blow.

380
00:15:41,367 --> 00:15:42,500
We have to do something!

381
00:15:42,600 --> 00:15:45,000
Molten lava's about
to cover the world.

382
00:15:45,100 --> 00:15:46,800
Not to mention our hair.

383
00:15:46,900 --> 00:15:48,367
Alex, give me your nose clip.

384
00:15:51,967 --> 00:15:55,300
[music playing]

385
00:15:56,200 --> 00:15:57,233
You go, cowgirl.

386
00:16:03,567 --> 00:16:04,833
Seize them!

387
00:16:04,933 --> 00:16:06,533
I knew he'd say that.

388
00:16:06,633 --> 00:16:07,500
Split up!

389
00:16:08,533 --> 00:16:11,300
[guns blasting]

390
00:16:11,400 --> 00:16:13,633
[explosion]

391
00:16:15,300 --> 00:16:17,567
[crash]

392
00:16:19,633 --> 00:16:20,533
[gasp]

393
00:16:20,633 --> 00:16:22,400
[blast]

394
00:16:22,500 --> 00:16:25,767
[music playing]

395
00:16:31,800 --> 00:16:34,267
[guns blasting]

396
00:16:38,733 --> 00:16:40,600
[squirt]

397
00:16:40,700 --> 00:16:41,600
Whoa!

398
00:16:41,700 --> 00:16:43,800
[thud]

399
00:16:43,900 --> 00:16:46,933
Now tell me where the keys
are so I can let my friends out!

400
00:16:47,033 --> 00:16:49,967
I got your keys right here.

401
00:16:50,067 --> 00:16:51,067
Hey!

402
00:16:54,300 --> 00:16:56,167
Help us trash that
volcano machine!

403
00:17:00,000 --> 00:17:01,433
We have to turn this off now.

404
00:17:01,533 --> 00:17:03,367
Yeah.

405
00:17:03,467 --> 00:17:06,100
[glass breaking]

406
00:17:06,200 --> 00:17:07,967
The lava's almost
to our level.

407
00:17:08,067 --> 00:17:10,767
Hot foot alert!

408
00:17:10,867 --> 00:17:13,000
Hey, I smell garlic.

409
00:17:13,100 --> 00:17:14,067
Huh?

410
00:17:20,700 --> 00:17:23,767
This is hot, as in spicy.

411
00:17:23,867 --> 00:17:25,500
It's definitely not lava.

412
00:17:25,600 --> 00:17:27,267
It's marinara sauce!

413
00:17:27,367 --> 00:17:29,767
JERRY: That's right, ladies.

414
00:17:29,867 --> 00:17:30,767
SAM: Hephaestus!

415
00:17:34,733 --> 00:17:35,867
There is no Hephaestus.

416
00:17:35,967 --> 00:17:37,467
Jerry!

417
00:17:37,567 --> 00:17:40,133
SAM: And your henchmen
are really WHOOP agents?

418
00:17:40,233 --> 00:17:49,300
And Corey is really goofy.

419
00:17:49,400 --> 00:17:51,533
You're not trying
to destroy the world?

420
00:17:51,633 --> 00:17:53,700
What's going on?

421
00:17:53,800 --> 00:17:55,833
It was all part of the test.

422
00:17:55,933 --> 00:17:57,233
Everything was fake?

423
00:17:57,333 --> 00:17:58,533
Yes.

424
00:17:58,633 --> 00:18:00,867
This phony volcano was once
an arch villain's hideout.

425
00:18:00,967 --> 00:18:03,733
Now I use it for our
annual field test.

426
00:18:03,833 --> 00:18:05,567
You were testing us?

427
00:18:05,667 --> 00:18:06,767
Did we pass?

428
00:18:06,867 --> 00:18:08,167
Uh, no.

429
00:18:08,267 --> 00:18:11,300
The lava got you before
you could "save the world,"

430
00:18:11,400 --> 00:18:13,867
so you all have to
undergo retraining.

431
00:18:13,967 --> 00:18:16,667
Corey, you were in on this.

432
00:18:16,767 --> 00:18:20,000
My-- my name is Maury,
not-- not-- not Corey.

433
00:18:20,100 --> 00:18:22,867
So your favorite dance
isn't the towelonga?

434
00:18:22,967 --> 00:18:23,867
Sorry.

435
00:18:23,967 --> 00:18:25,700
Your beach bag was bugged.

436
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
I don't even dance.

437
00:18:26,900 --> 00:18:29,267
[rumbling]

438
00:18:31,067 --> 00:18:31,867
What is this, Jerry?

439
00:18:31,967 --> 00:18:32,967
Extra credit?

440
00:18:33,067 --> 00:18:33,867
No.

441
00:18:33,967 --> 00:18:34,933
This is real.

442
00:18:35,033 --> 00:18:36,433
Great.

443
00:18:36,533 --> 00:18:38,500
We blow the track meet, I
fall for a dork, and now this.

444
00:18:38,600 --> 00:18:40,900
There's an actual volcano
under your fake one,

445
00:18:41,000 --> 00:18:43,033
and it's erupting!

446
00:18:43,133 --> 00:18:47,100
[music playing]

447
00:18:48,033 --> 00:18:51,433
[scream]

448
00:18:55,300 --> 00:18:57,733
[stones crashing]

449
00:18:57,833 --> 00:19:00,100
[scream]

450
00:19:00,200 --> 00:19:02,767
We'll never be able to
move all that stone in time.

451
00:19:02,867 --> 00:19:04,067
We're trapped!

452
00:19:04,167 --> 00:19:05,067
Get back.

453
00:19:05,167 --> 00:19:07,633
That's real lava.

454
00:19:07,733 --> 00:19:09,600
This is too ironic.

455
00:19:09,700 --> 00:19:11,567
Look out!

456
00:19:11,667 --> 00:19:13,000
[stones crashing]

457
00:19:13,100 --> 00:19:15,967
If only we could
fly through there.

458
00:19:16,067 --> 00:19:17,467
SAM: That's it!

459
00:19:17,567 --> 00:19:19,700
Alex, your parachute's back
in the emergency kit, right?

460
00:19:19,800 --> 00:19:22,100
Yeah, but what
can we do with it?

461
00:19:22,200 --> 00:19:24,033
Make a hot air balloon!

462
00:19:24,133 --> 00:19:26,100
If we can stretch the
chute across the crack.

463
00:19:26,200 --> 00:19:29,467
Leave it to me.

464
00:19:29,567 --> 00:19:33,033
[music playing]

465
00:19:34,367 --> 00:19:36,000
Everybody hold on tight.

466
00:19:39,900 --> 00:19:42,767
[rumbling]

467
00:19:42,867 --> 00:19:46,333
[volcano erupting]

468
00:19:49,233 --> 00:19:51,300
Well, we made it,
thanks to your girls.

469
00:19:51,400 --> 00:19:53,333
You showed real resourcefulness.

470
00:19:53,433 --> 00:19:55,033
You still going to flunk us?

471
00:19:55,133 --> 00:19:57,867
No, you pass
with flying colors.

472
00:19:57,967 --> 00:19:58,867
CLOVER: Cool.

473
00:19:58,967 --> 00:20:00,467
Now, how about a real vacation?

474
00:20:10,167 --> 00:20:12,033
I've heard of guys
being two faced,

475
00:20:12,133 --> 00:20:14,467
but Maury was ridiculous.

476
00:20:14,567 --> 00:20:16,967
Let's forget Hawaii
and just enjoy the dance.

477
00:20:17,067 --> 00:20:19,467
I wonder what theme they picked.

478
00:20:22,933 --> 00:20:26,767
[hula music]

479
00:20:34,367 --> 00:20:35,033
No.

480
00:20:35,133 --> 00:20:36,033
Not that!

481
00:20:36,133 --> 00:20:38,567
Anything but this!

482
00:20:38,667 --> 00:20:40,933
[hula music]

483
00:20:41,033 --> 00:20:43,367
They seriously
need to get a life.

484
00:20:43,467 --> 00:20:45,700
[hula music]

485
00:20:53,233 --> 00:20:57,000
[theme music]