1
00:00:19,602 --> 00:00:22,242
WEBTOON YA HADITHI ASILI <i>NYUMBANI TAMU</i>
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG

2
00:00:56,639 --> 00:00:59,976
NYUMBANI TAMU

3
00:01:04,647 --> 00:01:06,441
Angalia mikono hii mpya.

4
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
Tazama, nina mikono sasa.

5
00:01:16,951 --> 00:01:18,119
Unapaswa kwenda.

6
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Huh?

7
00:01:21,456 --> 00:01:22,874
Aliniambia nikuue.

8
00:01:30,006 --> 00:01:32,300
Lakini sitaki damu yako mikononi mwangu.

9
00:01:34,344 --> 00:01:35,720
Zingatia...

10
00:01:35,804 --> 00:01:38,431
tendo la mwisho la wema
Ninafanya kuelekea kwako.

11
00:01:44,979 --> 00:01:47,148
Lakini nilifanya kila alichoniambia nifanye.

12
00:01:48,316 --> 00:01:50,151
Na umeniona nikifanya.

13
00:01:52,904 --> 00:01:54,656
Ulisema sisi ni timu.

14
00:01:57,617 --> 00:01:59,536
Ulisema hata mimi ni mmoja wenu.

15
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
Ukiendelea kuongea...

16
00:02:12,966 --> 00:02:14,717
Nitapitia nayo.

17
00:02:33,319 --> 00:02:35,738
Atakuacha pia, unajua?

18
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
Kumbe!

19
00:02:57,886 --> 00:02:59,053
Nini kilitokea?

20
00:02:59,137 --> 00:03:00,906
- Hii ni nini?
- Ah, Mungu wangu! Nini kinaendelea?

21
00:03:00,930 --> 00:03:02,515
Kwa nini taa ilizimika?

22
00:03:06,811 --> 00:03:07,979
Je, hii ni sehemu ya mpango?

23
00:03:08,062 --> 00:03:10,648
Hapana, lakini tutaitumia kwa manufaa yetu.

24
00:03:10,732 --> 00:03:11,732
Mwalimu Sajenti Tak!

25
00:03:12,233 --> 00:03:15,028
Inabidi tuondoke sasa.
Ondosha kila mtu haraka iwezekanavyo.

26
00:03:15,862 --> 00:03:18,448
- Nini kinaendelea?
- Watu zaidi wanaonyesha dalili.

27
00:03:18,948 --> 00:03:21,993
Lakini wapo wengi sana...
kwamba hatuwezi kuzihesabu zote.

28
00:03:27,498 --> 00:03:30,418
Ondoka kwa usalama
walionusurika wengi uwezavyo.

29
00:03:31,002 --> 00:03:32,002
Nitakuona nje.

30
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
Kwa machapisho yako.

31
00:03:35,048 --> 00:03:36,299
Twende zetu.

32
00:04:24,722 --> 00:04:27,976
Ugh, ni nini kinaendelea, huh?

33
00:04:30,270 --> 00:04:31,854
Je, uliniteka nyara?

34
00:04:37,860 --> 00:04:38,987
Huh?

35
00:04:54,669 --> 00:04:56,212
Lazima uwe binti wa Sang-won.

36
00:05:00,341 --> 00:05:02,010
Sio kufanana sana, huh?

37
00:05:03,469 --> 00:05:05,805
Nifanye nini hapa?

38
00:05:07,307 --> 00:05:08,307
Habari.

39
00:05:10,727 --> 00:05:11,727
Unataka kupeana mikono?

40
00:05:14,022 --> 00:05:15,022
Huh?

41
00:05:16,816 --> 00:05:18,609
Nimefurahi kukutana nawe.

42
00:05:21,696 --> 00:05:22,776
Ulisema ni kwa maumivu?

43
00:05:29,829 --> 00:05:32,498
Njia pekee ya kujikomboa
kutoka kwa mwili huu, sivyo?

44
00:05:39,255 --> 00:05:40,590
Nadhani uko sahihi kuhusu hilo.

45
00:05:42,884 --> 00:05:44,093
Maumivu yanaweza...

46
00:05:45,386 --> 00:05:46,554
nipe maisha mapya.

47
00:05:49,557 --> 00:05:51,059
Basi hebu tujaribu nadharia yako.

48
00:05:53,978 --> 00:05:56,064
Nadhani itakuwa chungu kukuona ukifa.

49
00:05:58,983 --> 00:06:00,860
Subiri, subiri, subiri.

50
00:06:00,943 --> 00:06:01,944
Kuna nini?

51
00:06:03,488 --> 00:06:05,031
Hili si ulilokuwa nalo akilini?

52
00:06:05,656 --> 00:06:08,076
Lo, nadhani kumekuwepo
aina fulani ya kutokuelewana.

53
00:06:11,162 --> 00:06:12,914
Niko hapa kukusaidia, sawa?

54
00:06:17,502 --> 00:06:18,544
Ndio, tangu lini?

55
00:06:21,881 --> 00:06:24,133
Je, una uhakika
hukunitumia muda wote huu?

56
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
Ulifikiri siwezi kusema?

57
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
Nashangaa jinsi mbali ni chini.

58
00:07:27,947 --> 00:07:29,782
Kwa nini ni lazima iwe wewe?

59
00:07:30,533 --> 00:07:32,034
Kwa nini ni wewe na sio mimi?

60
00:07:33,995 --> 00:07:36,414
Nilitaka zaidi ...

61
00:07:37,123 --> 00:07:39,041
<i>Mimi</i> nilipaswa kuwa monster!

62
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
Kwa nini?

63
00:07:42,670 --> 00:07:43,796
Nilikuambia.

64
00:07:45,631 --> 00:07:47,216
<i>Mimi ndiye</i> niliyechaguliwa.

65
00:07:48,217 --> 00:07:49,719
Nifanyie hivyo.

66
00:07:49,802 --> 00:07:53,347
{\an8}Tafadhali.

67
00:07:55,808 --> 00:07:56,808
Fanya hivyo sasa.

68
00:08:00,146 --> 00:08:01,647
Fanya hivyo.

69
00:08:03,983 --> 00:08:05,610
Fanya hivyo sasa.

70
00:08:07,737 --> 00:08:10,823
Nigeuze kuwa mmoja, tafadhali!

71
00:08:18,956 --> 00:08:21,876
Nataka... Tafadhali!

72
00:08:22,460 --> 00:08:24,670
Nataka kuiona!

73
00:08:25,296 --> 00:08:26,797
Nataka kuiona pia!

74
00:08:29,091 --> 00:08:30,885
Nataka kujua...

75
00:08:32,136 --> 00:08:34,388
inaonekanaje...

76
00:08:34,472 --> 00:08:36,682
... nitakapokuwa...

77
00:08:36,766 --> 00:08:37,975
Rafiki yangu.

78
00:08:39,602 --> 00:08:41,062
Hustahili.

79
00:08:47,693 --> 00:08:49,904
Nataka ... nataka kuiona!

80
00:08:50,404 --> 00:08:51,989
Tafadhali, nataka kuiona!

81
00:11:14,340 --> 00:11:15,341
Uko sawa.

82
00:11:17,551 --> 00:11:18,552
Njoo nami.

83
00:12:32,960 --> 00:12:33,960
Chi-seong.

84
00:12:37,214 --> 00:12:38,632
Umeachana na hao wawili?

85
00:12:40,509 --> 00:12:41,509
Ndiyo.

86
00:12:45,347 --> 00:12:46,347
Sawa, kazi nzuri.

87
00:12:49,518 --> 00:12:50,978
Nadhani kazi yako hapa imekamilika.

88
00:13:22,802 --> 00:13:23,803
Sawa, wakati wa kwenda.

89
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
Tunakaribia kufika. Naahidi.

90
00:16:37,287 --> 00:16:38,998
Ni tupu hapa pia.

91
00:16:39,081 --> 00:16:40,874
Damu ya splatter inaonekana isiyo ya kawaida.

92
00:16:44,586 --> 00:16:46,797
Ni salama kudhani
ilikuwa ni infectee maalum.

93
00:16:48,090 --> 00:16:49,591
Nina hakika walikuwa humu ndani.

94
00:16:57,641 --> 00:16:59,059
Je, utaomba msamaha?

95
00:17:01,395 --> 00:17:03,313
Mbona umeondoka bila kusema chochote?

96
00:17:04,398 --> 00:17:05,607
Ulirudi lini?

97
00:17:09,236 --> 00:17:10,654
Je, uliumia?

98
00:17:12,990 --> 00:17:14,908
Je, uliondoka na Lee Eun-yu?

99
00:17:21,707 --> 00:17:22,958
Usijali. Sitaki kujua.

100
00:17:23,709 --> 00:17:24,835
Usiniambie.

101
00:17:27,671 --> 00:17:28,714
Bado uko hai.

102
00:17:30,674 --> 00:17:31,800
Hiyo ndiyo muhimu.

103
00:17:34,678 --> 00:17:37,723
Ninaomba msamaha kwa kuondoka
bila kukuambia.

104
00:17:48,150 --> 00:17:49,193
Chan-yeong.

105
00:17:58,702 --> 00:17:59,828
Yeye ni monster.

106
00:18:18,639 --> 00:18:19,848
Wote ni dalili.

107
00:18:23,727 --> 00:18:25,479
Wanafanya mambo ya ajabu, sivyo?

108
00:18:26,897 --> 00:18:28,732
Kwa sababu walikuwa wameambukizwa
kinyume na mapenzi yao.

109
00:18:31,777 --> 00:18:32,861
Tuachane.

110
00:18:33,821 --> 00:18:34,821
Je!

111
00:18:36,323 --> 00:18:38,325
Yeyote anayempata kwanza anashughulika naye.

112
00:18:39,368 --> 00:18:40,368
Je!

113
00:18:40,786 --> 00:18:42,121
Unaogopa kuwa peke yako?

114
00:18:42,746 --> 00:18:45,332
mimi si. Nina wasiwasi na wewe tu.

115
00:18:46,416 --> 00:18:48,669
Sitaki kushughulika
na maiti yako.

116
00:18:52,714 --> 00:18:54,383
Ulijifunza wapi kutabasamu kama hivyo?

117
00:18:55,592 --> 00:18:56,635
Picha.

118
00:18:57,970 --> 00:18:59,054
Inatisha.

119
00:19:27,082 --> 00:19:28,458
Umechukua muda gani?

120
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Je, wewe...

121
00:19:35,340 --> 00:19:36,425
Uko sawa?

122
00:19:42,681 --> 00:19:43,724
Nafikiri hivyo.

123
00:19:48,937 --> 00:19:50,230
Yu-kyung yuko wapi?

124
00:19:54,026 --> 00:19:55,319
Je, umempata bado?

125
00:19:57,362 --> 00:19:58,363
Ndiyo, ninayo.

126
00:19:59,656 --> 00:20:00,656
Yuko wapi sasa?

127
00:20:02,784 --> 00:20:03,869
nitakupeleka kwake.

128
00:20:39,821 --> 00:20:41,615
Makundi yote matatu yanahesabiwa, bwana.

129
00:20:41,698 --> 00:20:42,698
Jin-ho yuko wapi?

130
00:20:43,158 --> 00:20:45,494
Nikamwambia atangulie
kuangalia njia za kutoka.

131
00:20:45,577 --> 00:20:46,662
Atarudi hivi karibuni.

132
00:20:46,745 --> 00:20:47,745
Sawa.

133
00:20:48,497 --> 00:20:50,207
- Wacha tuende.
- Ndiyo, bwana.

134
00:20:50,290 --> 00:20:51,583
Kunguru Platoon, sogea nje.

135
00:20:52,084 --> 00:20:54,169
Vema, sikilizeni, kila mtu.
Tunapaswa kusonga.

136
00:20:54,253 --> 00:20:55,254
Tufuate. Twende zetu.

137
00:20:56,046 --> 00:20:57,214
Chukua nafasi zako.

138
00:20:58,423 --> 00:20:59,423
Ondoka nje.

139
00:21:17,234 --> 00:21:18,902
Subiri kwa muda mrefu zaidi, sawa?

140
00:21:21,905 --> 00:21:22,905
Yong-seok...

141
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
...akashikilia mpaka pumzi ya mwisho kabisa.

142
00:21:35,752 --> 00:21:41,216
KWA VVU/UKIMWI

143
00:22:06,450 --> 00:22:08,327
Nadhani kuna mtu amepotea.

144
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
Je, una uhakika kwamba kila mtu amehamishwa?

145
00:22:19,671 --> 00:22:21,798
Kwanini usijali tu
kuhusu wewe mwenyewe kwa sasa?

146
00:22:41,568 --> 00:22:43,111
Sihitaji kuhama.

147
00:22:44,071 --> 00:22:46,156
Nitajisalimisha tu kwa Bwana.

148
00:22:48,450 --> 00:22:49,785
Lakini Yeong-jun...

149
00:22:52,120 --> 00:22:53,789
Tafadhali mwache Yeong-jun aende.

150
00:22:55,457 --> 00:22:57,125
Na roho yake iwe huru.

151
00:23:03,590 --> 00:23:04,591
Kila mtu amekwenda wapi?

152
00:23:05,759 --> 00:23:07,177
Kwa nini uko peke yako?

153
00:23:08,345 --> 00:23:10,430
Nadhani ... wote walikwenda nyumbani.

154
00:23:20,190 --> 00:23:21,190
Je, ulikuwa...

155
00:23:22,401 --> 00:23:23,693
kunisubiri?

156
00:23:23,777 --> 00:23:25,320
Kwa sababu unanipenda?

157
00:23:26,446 --> 00:23:28,323
Huh?

158
00:23:28,407 --> 00:23:29,908
Hiyo lazima ndiyo sababu ulikaa.

159
00:24:39,186 --> 00:24:41,354
Hapana, usifanye!

160
00:24:44,900 --> 00:24:46,318
Achana nayo. Hapana, usifanye!

161
00:24:46,401 --> 00:24:47,569
Yeong-jun!

162
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
Acha hiyo.

163
00:25:05,629 --> 00:25:06,755
Kwa nini uko hapa?

164
00:25:09,341 --> 00:25:11,843
Unafanya nini hapa?
Kila mtu mwingine tayari ameondoka.

165
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
Nilikuwa nakusubiri,

166
00:25:13,678 --> 00:25:15,096
ili tuweze kwenda pamoja.

167
00:25:18,225 --> 00:25:19,225
<i>Yeong-jun...</i>

168
00:25:21,603 --> 00:25:23,563
Samahani kwa kukuburuta kwa njia hii yote.

169
00:25:24,773 --> 00:25:26,691
Utakwenda njia yote pamoja nami, sivyo?

170
00:25:28,693 --> 00:25:29,778
Je tunakwenda wapi?

171
00:25:32,322 --> 00:25:33,532
Popote inaweza kuwa.

172
00:25:35,408 --> 00:25:36,993
Halo, Seon-hwa, simamisha gari.

173
00:25:37,619 --> 00:25:39,579
Seon-hwa?

174
00:25:40,163 --> 00:25:41,163
S-Seon-hwa!

175
00:25:48,672 --> 00:25:49,881
Tafadhali!

176
00:25:49,965 --> 00:25:51,925
Tafadhali, mtu kuokoa Yeong-jun wangu!

177
00:25:52,008 --> 00:25:53,927
Mtu tafadhali tusaidie!

178
00:25:56,221 --> 00:25:57,264
Yeong-jun, nakupenda...

179
00:25:57,347 --> 00:25:58,473
<i>Yeong-jun.</i>

180
00:26:01,768 --> 00:26:02,769
samahani.

181
00:26:12,195 --> 00:26:13,905
Jamani.

182
00:26:20,328 --> 00:26:21,328
Twende zetu.

183
00:26:23,415 --> 00:26:25,166
Hebu tuondoke hapa.

184
00:26:28,753 --> 00:26:29,753
Twende sasa.

185
00:27:03,747 --> 00:27:04,748
Sajenti.

186
00:27:10,211 --> 00:27:11,211
Sajenti?

187
00:27:19,554 --> 00:27:20,555
Sajenti.

188
00:27:36,821 --> 00:27:37,822
Njia ya kutoka ikoje?

189
00:27:38,448 --> 00:27:40,617
Ninaweza kuthibitisha, ni kama ilivyoainishwa kwenye ramani.

190
00:27:42,827 --> 00:27:43,827
Nzuri.

191
00:27:48,041 --> 00:27:49,167
Nenda.

192
00:27:54,005 --> 00:27:55,005
Sajenti!

193
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
Sajenti!

194
00:27:56,841 --> 00:27:57,884
Wakusanye walionusurika

195
00:27:57,967 --> 00:27:59,177
- na uondoke sasa!
- Nenda!

196
00:28:01,846 --> 00:28:03,223
- Sogeza!
- Ndiyo, bwana!

197
00:28:23,410 --> 00:28:24,410
Sajenti!

198
00:28:27,455 --> 00:28:28,498
Uko sawa, bwana?

199
00:28:38,174 --> 00:28:39,342
Huwezi kwenda.

200
00:28:40,802 --> 00:28:42,178
Sitakuruhusu.

201
00:28:56,901 --> 00:28:59,988
sita...

202
00:29:00,697 --> 00:29:01,823
Ondoka njiani!

203
00:29:37,442 --> 00:29:38,442
OFISI

204
00:30:04,052 --> 00:30:06,137
Nisingejaribu kupigana nami kama ningekuwa wewe.

205
00:31:33,683 --> 00:31:34,517
Sajenti...

206
00:31:34,601 --> 00:31:35,601
<i>Yeong-hu.</i>

207
00:31:38,104 --> 00:31:39,772
Unadhani nitageuka kuwa aina gani?

208
00:31:41,190 --> 00:31:43,693
Hujawahi kuwa chochote
zaidi ya askari kwangu.

209
00:31:45,320 --> 00:31:46,571
Uliwahi kulinda...

210
00:31:48,448 --> 00:31:49,490
au kuua.

211
00:31:49,574 --> 00:31:50,742
Vipi kuhusu bomu?

212
00:31:51,659 --> 00:31:53,119
Angalau kwa njia hiyo,

213
00:31:53,202 --> 00:31:55,830
Naweza kuwa wa matumizi.

214
00:32:52,595 --> 00:32:54,389
Watu wote wenye dalili mle ndani...

215
00:32:56,307 --> 00:32:57,809
ulifanya hivyo kwao, sawa?

216
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
Hiyo ni kweli. Niliwafanyia.

217
00:33:03,064 --> 00:33:04,064
Vipi kuhusu hilo?

218
00:33:06,442 --> 00:33:08,945
Je, hujawahi kujiuliza
mama yako alikuwa anafikiria nini...

219
00:33:11,531 --> 00:33:12,699
alipokuja hapa?

220
00:33:21,040 --> 00:33:22,834
Kwanini niwahi...

221
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
fikiria hilo?

222
00:33:29,882 --> 00:33:31,968
Hakukulea
kama wewe ni jini.

223
00:33:33,970 --> 00:33:35,555
Alikulea kama binadamu.

224
00:33:35,638 --> 00:33:36,889
Hilo ndilo tatizo.

225
00:33:39,475 --> 00:33:40,727
Kwa nini monster ...

226
00:33:42,103 --> 00:33:43,438
kulelewa kama binadamu?

227
00:33:46,315 --> 00:33:47,316
Yi-kyung...

228
00:33:49,527 --> 00:33:50,527
Yuko wapi?

229
00:33:53,740 --> 00:33:54,866
Amekufa.

230
00:33:56,659 --> 00:33:57,659
namaanisha...

231
00:34:00,038 --> 00:34:01,205
Nilimuua.

232
00:34:04,459 --> 00:34:06,627
Unaendelea kuropoka...

233
00:34:08,796 --> 00:34:10,882
"Seo Yi-kyung, Seo Yi-kyung."

234
00:34:15,094 --> 00:34:16,554
Si umekuja kuniona?

235
00:34:20,308 --> 00:34:21,308
Cha...

236
00:34:22,810 --> 00:34:25,313
Hyun-su.

237
00:34:30,568 --> 00:34:31,819
{\an8}Sijaonana kwa muda mrefu.

238
00:34:32,779 --> 00:34:34,739
Muda mrefu bila kuona.

239
00:34:43,372 --> 00:34:44,916
Bado uko ndani, sivyo?

240
00:34:47,877 --> 00:34:49,337
Naahidi nitakutoa nje.

241
00:34:51,547 --> 00:34:52,673
Shikilia tu.

242
00:34:54,717 --> 00:34:55,718
Usimruhusu ashinde.

243
00:36:14,755 --> 00:36:16,591
Umedhamiria sana, sivyo?

244
00:36:20,553 --> 00:36:22,054
Wewe ni nani kuzimu?

245
00:36:23,806 --> 00:36:24,806
Mimi?

246
00:36:27,977 --> 00:36:29,020
Pyeon Sang-wook?

247
00:36:30,646 --> 00:36:31,689
Jung Ui-myeong.

248
00:36:33,065 --> 00:36:34,817
mchumba wa Seo Yi-kyung.

249
00:36:38,738 --> 00:36:40,031
Baba wa mtoto huyu.

250
00:36:44,035 --> 00:36:46,370
Nam Sang-won, hilo ndilo jina langu halisi.

251
00:36:48,456 --> 00:36:50,583
Inavyoonekana, hakuna kufanana.

252
00:36:50,666 --> 00:36:51,667
Unakubali?

253
00:36:52,668 --> 00:36:54,086
Unafikiri tunafanana?

254
00:36:55,671 --> 00:36:57,632
Nadhani haijalishi hata hivyo.

255
00:37:00,009 --> 00:37:01,427
Mimi ni yeye sasa,

256
00:37:02,595 --> 00:37:03,804
na yeye ni mimi.

257
00:37:03,888 --> 00:37:05,806
{\an8}Jambo!

258
00:37:09,477 --> 00:37:11,479
Sikugundua kuwa nyinyi wawili walikuwa karibu sana.

259
00:37:12,855 --> 00:37:14,690
Umekuwa wapi muda wote huu?

260
00:37:18,569 --> 00:37:20,529
Je, anahitaji msaada wako kweli?

261
00:37:22,740 --> 00:37:24,242
Mara ya pili nilimshika...

262
00:37:26,118 --> 00:37:28,829
yeye ni vigumu hata kupigana nayo.

263
00:37:38,130 --> 00:37:39,298
jamani nini?

264
00:38:06,033 --> 00:38:08,953
Je! Bado huelewi?

265
00:38:10,037 --> 00:38:11,289
Mgonjwa maalum,

266
00:38:12,206 --> 00:38:13,207
ni pale pale.

267
00:38:13,791 --> 00:38:15,126
Siwezi kumuua hivyo.

268
00:38:15,918 --> 00:38:17,670
- Huwezi?
- Sitamwua.

269
00:38:18,546 --> 00:38:20,256
Ama nipiganie au fanyeni ninachosema.

270
00:38:24,260 --> 00:38:26,262
Ni kosa lako hatukumaliza kazi.

271
00:38:56,417 --> 00:38:58,586
Je, kweli ulifikiri kwamba ingefaa?

272
00:39:01,255 --> 00:39:02,340
Hapana, bado.

273
00:39:03,799 --> 00:39:05,301
Nipe tu muda kidogo zaidi.

274
00:39:10,097 --> 00:39:11,223
Nitamtoa nje...

275
00:39:14,226 --> 00:39:16,270
na nitamuua mara moja na kwa wote.

276
00:39:17,021 --> 00:39:18,147
Lakini...

277
00:39:21,734 --> 00:39:23,027
unaweza kweli kufanya hivyo?

278
00:39:26,072 --> 00:39:27,907
Sitendi peke yangu tena.

279
00:40:07,571 --> 00:40:08,739
Ipe picha yako bora.