1
00:00:19,561 --> 00:00:22,201
WEBTOON YA HADITHI ASILI NYUMBANI TAMU
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG
2
00:00:56,598 --> 00:00:59,976
NYUMBANI TAMU
3
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
Nadhani hatimaye
nimeanza kukuelewa.
4
00:01:10,528 --> 00:01:12,447
Siku zote nilikuwa nakudhihaki...
5
00:01:14,532 --> 00:01:16,284
lakini sasa nimekwama kwenye viatu vyako.
6
00:01:18,995 --> 00:01:20,371
Niambie, Cha Hyun-su.
7
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
Kwa nini nilifanya hivyo?
8
00:01:23,625 --> 00:01:25,043
Niambie kwa nini!
9
00:01:29,506 --> 00:01:30,965
Ili kuokoa Eun-hyeok?
10
00:01:32,842 --> 00:01:34,928
Hata kutokana na kumwacha Eun-yu aishi,
11
00:01:35,011 --> 00:01:38,056
hadi kwenye dau hilo la kipuuzi
ambayo tumefanya juu yako.
12
00:01:42,060 --> 00:01:43,895
Kuna mambo mengine
Nina hakika ungefanya pia.
13
00:01:50,527 --> 00:01:52,070
Uliuliza mimi ni nani.
14
00:01:54,572 --> 00:01:56,449
Tangu mwanzo...
15
00:02:01,412 --> 00:02:02,580
Siku zote nilikuwa wewe.
16
00:02:04,499 --> 00:02:06,376
Nimekuwa ndani yako kila wakati.
17
00:02:09,087 --> 00:02:10,630
Nilikuwa toleo lako tu ...
18
00:02:14,926 --> 00:02:16,094
...kuwa hukutaka
19
00:02:17,470 --> 00:02:18,721
mtu yeyote kupata ...
20
00:02:21,891 --> 00:02:22,934
Je, unasikiliza?
21
00:02:25,103 --> 00:02:26,229
Nina hakika uko.
22
00:02:28,731 --> 00:02:30,066
Kama nilivyokuwa siku zote.
23
00:02:39,075 --> 00:02:40,577
Nashangaa, ikiwa tutakuwa kitu kimoja ...
24
00:02:44,789 --> 00:02:46,833
ni nani kati yetu atafumbua macho yake?
25
00:03:20,366 --> 00:03:21,366
Cha Hyun-su?
26
00:03:45,808 --> 00:03:47,852
Kuna jambo moja
tunahitaji kuweka sawa.
27
00:03:48,895 --> 00:03:50,605
Wakati huu, unanisaidia.
28
00:03:51,648 --> 00:03:52,857
Si kinyume chake.
29
00:04:04,035 --> 00:04:05,370
Samahani ilichukua muda mrefu.
30
00:04:14,462 --> 00:04:15,462
Cha Hyun-su.
31
00:04:26,808 --> 00:04:28,226
Inaweza kuwa kweli...
32
00:04:36,859 --> 00:04:38,820
Ina kila mtu
wamekwenda uwanjani?
33
00:04:40,280 --> 00:04:41,197
Mm.
34
00:04:41,281 --> 00:04:43,866
Kisha tunapaswa pia. Twende zetu.
35
00:04:45,702 --> 00:04:46,953
Hiyo ni zawadi.
36
00:04:48,204 --> 00:04:49,497
Haijalishi una haraka kiasi gani,
37
00:04:50,707 --> 00:04:51,833
hautakuwa na haraka ya kutosha.
38
00:05:32,498 --> 00:05:34,000
Unakumbuka ile slaidi ya tembo?
39
00:05:34,834 --> 00:05:37,170
Ilikuwa na shimo katikati yake.
40
00:05:38,296 --> 00:05:40,965
Ikiwa ulijificha huko,
hakuna aliyeweza kukuona hata kidogo.
41
00:05:42,300 --> 00:05:45,094
Ulijificha hapo kila wakati
tulicheza kujificha-tafuta.
42
00:05:45,178 --> 00:05:47,138
Ningekutafuta mpaka ulie.
43
00:05:48,723 --> 00:05:51,059
Unajua niliishiaje
kutafuta shimo hilo?
44
00:05:51,142 --> 00:05:54,479
Kumbuka tulipokuwa tunacheza na
Nilikerwa na mbwa wa jirani yetu,
45
00:05:54,562 --> 00:05:57,648
na mshipa wake ukakatika ghafla,
kwa hiyo nilikimbia baada yake?
46
00:05:58,775 --> 00:06:01,110
Na kisha ukatoka kwenye slaidi.
47
00:06:01,944 --> 00:06:02,945
Na nikakushika.
48
00:06:04,280 --> 00:06:07,658
Mtoto ambaye alikuwa wa mwisho kila wakati
katika mbio za mbio alinibeba mgongoni mwake.
49
00:06:08,284 --> 00:06:09,285
Fika kwenye uhakika.
50
00:06:13,039 --> 00:06:14,039
Unaweza kujifunza.
51
00:06:15,500 --> 00:06:17,502
Ikiwa una kumbukumbu,
unaweza kujifunza hisia.
52
00:06:20,046 --> 00:06:21,589
Kisha usipaswi kusema uwongo juu yake.
53
00:06:22,548 --> 00:06:24,008
Ulimfungua mbwa.
54
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
Ulijisikia vibaya kwa ajili yake.
Leash haikukatika.
55
00:06:34,185 --> 00:06:35,686
Nadhani kifundo chako kinaendelea vyema.
56
00:06:37,188 --> 00:06:38,356
Umeacha kuchechemea.
57
00:06:42,735 --> 00:06:43,820
Je, umeumia?
58
00:06:45,947 --> 00:06:47,156
Hapana, ni sawa.
59
00:06:48,783 --> 00:06:50,410
Inaonekana unaendelea vizuri.
60
00:06:52,245 --> 00:06:53,245
Kweli?
61
00:06:55,915 --> 00:06:56,915
Hiyo ni nzuri.
62
00:06:58,709 --> 00:06:59,919
Haijisikii kweli.
63
00:07:01,838 --> 00:07:04,006
Wewe na Eun-hyeok mkiwa hapa tena.
64
00:07:35,037 --> 00:07:36,289
Nenda kwenye maeneo yako.
65
00:07:44,464 --> 00:07:48,134
Kuanzia sasa, tunaenea
na epuka maambukizo maalum.
66
00:07:49,427 --> 00:07:53,264
Kusanya waathirika wengi iwezekanavyo
katika kila eneo, na usubiri ishara.
67
00:07:54,765 --> 00:07:56,201
CHAKULA NA MAJI KANISANI
PS. NJOO KWANZA, UHUDUMIWE KWANZA
68
00:07:56,225 --> 00:07:57,225
Leo usiku,
69
00:07:57,560 --> 00:08:01,147
tutaondoka uwanjani
pamoja na wote walionusurika.
70
00:08:43,022 --> 00:08:44,022
Samahani.
71
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Samahani.
72
00:08:55,785 --> 00:08:57,495
Sitaki msaada wa Kunguru.
73
00:09:01,457 --> 00:09:03,125
Unapaswa kuja pamoja nasi.
74
00:09:03,209 --> 00:09:04,209
Piss off!
75
00:09:06,587 --> 00:09:08,214
Nina hakika ungependa kuniona nikifa.
76
00:09:11,342 --> 00:09:12,802
Nilimfanya Yong-seok aende.
77
00:09:24,355 --> 00:09:25,523
Nilitaka kuishi...
78
00:09:27,650 --> 00:09:29,402
hata kwa siku chache tu.
79
00:09:32,405 --> 00:09:33,531
Basi nikamfanya aende.
80
00:09:37,326 --> 00:09:38,661
Bado unataka kunisaidia?
81
00:09:42,498 --> 00:09:44,000
Huyo mjinga jamani.
82
00:09:47,753 --> 00:09:49,130
Acha niteseke peke yangu.
83
00:09:50,631 --> 00:09:51,799
Haitachukua muda mrefu.
84
00:10:00,349 --> 00:10:01,349
Oh, shit!
85
00:10:06,606 --> 00:10:09,191
- Unatafuta mtoto?
- Ah, jamani! Ulitoka wapi?
86
00:10:09,275 --> 00:10:10,275
Oh, shit!
87
00:10:10,776 --> 00:10:12,320
Naweza kukuua! Umenitisha.
88
00:10:12,903 --> 00:10:14,363
Naam, unajua.
89
00:10:14,447 --> 00:10:16,532
Nimekuwa nikitazama pande zote, na niliona
90
00:10:16,616 --> 00:10:18,951
kwamba hakuna mtu anayefanya kazi zaidi kuliko wewe.
91
00:10:20,411 --> 00:10:21,996
Je, ungependa kujiunga na kikundi chetu?
92
00:10:22,079 --> 00:10:24,498
Au unaweza kujiunga nami, unajua?
93
00:10:26,876 --> 00:10:28,044
Sawa, nitauma, basi.
94
00:10:28,586 --> 00:10:29,586
Ni nini?
95
00:10:30,212 --> 00:10:31,714
Kwanza, lazima tupate msichana,
96
00:10:32,214 --> 00:10:33,549
kumkabidhi na kuondoka.
97
00:10:33,633 --> 00:10:36,802
Unataka sana kupitia hayo yote
ili tu kumuacha hapa afe?
98
00:10:36,886 --> 00:10:38,137
Upuuzi gani.
99
00:10:38,220 --> 00:10:40,473
Haya! Piss off.
100
00:10:40,556 --> 00:10:42,099
Utamshika vipi basi?
101
00:10:44,435 --> 00:10:46,312
Yeye si tu mtoto wa kawaida
102
00:10:46,395 --> 00:10:47,897
kwa sababu anaweza kugeuza watu.
103
00:10:47,980 --> 00:10:50,232
Nani angeamini hivyo? Yote ni ujinga.
104
00:10:50,316 --> 00:10:51,692
Nimemwona akifanya hivyo.
105
00:10:53,235 --> 00:10:56,530
Nilimwona akimgeuza mtu kuwa jini
kwa macho yangu mwenyewe.
106
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
Kwa hivyo una mpango gani?
107
00:11:04,163 --> 00:11:06,499
Unafanya kazi na wengine, sivyo?
108
00:11:06,582 --> 00:11:07,667
Huh?
109
00:11:07,750 --> 00:11:10,169
Unafikiri kweli
itakuwa sawa kutumia wanadamu
110
00:11:10,252 --> 00:11:11,462
kufanya kazi hiyo muhimu?
111
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
Hiyo ndiyo unayo wasiwasi nayo
112
00:11:15,007 --> 00:11:16,300
baada ya kumpoteza mtoto wangu?
113
00:11:19,679 --> 00:11:21,514
Angalia jinsi wanavyofanya kazi kwa bidii,
114
00:11:22,014 --> 00:11:23,265
tofauti na nyie.
115
00:11:26,060 --> 00:11:27,561
Je, Jae-jin na Ja-yeong wako wapi?
116
00:11:28,104 --> 00:11:29,897
Sawa. Nitawaletea kwenu.
117
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
Achana nazo.
118
00:11:32,608 --> 00:11:33,608
Bwana?
119
00:11:38,072 --> 00:11:39,073
Waue hao wawili.
120
00:11:57,883 --> 00:11:59,677
Sisi sote tunapaswa kuwa hapa ili kuanza.
121
00:11:59,760 --> 00:12:01,512
Je! Kuzimu nini?
122
00:12:02,179 --> 00:12:04,724
Je! si ... kuja kwanza, kuhudumiwa kwanza?
123
00:12:04,807 --> 00:12:06,851
Je, walifanya ujinga
kuhusu kutupa chakula pia?
124
00:12:06,934 --> 00:12:08,374
Tunapaswa tu
akamtafuta mtoto.
125
00:12:08,436 --> 00:12:09,311
Usijali hilo.
126
00:12:09,395 --> 00:12:12,648
Nini maana kama wewe kuishia
kuwa monster katika mchakato?
127
00:12:17,278 --> 00:12:18,279
Je, ninaweza kukusaidia?
128
00:12:20,614 --> 00:12:22,074
Kuna mtu namtafuta.
129
00:12:22,575 --> 00:12:23,951
Katika kesi hiyo, unapaswa kusubiri.
130
00:12:24,452 --> 00:12:25,453
Watakuja hapa.
131
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Hujui ni nani.
132
00:12:35,171 --> 00:12:36,338
Tafadhali subiri ndani.
133
00:12:36,422 --> 00:12:39,008
Angalau toa maelezo
kama utatufunga.
134
00:12:39,091 --> 00:12:40,509
Utajua hivi karibuni vya kutosha.
135
00:12:41,302 --> 00:12:42,636
Hujafungwa hapa.
136
00:12:43,304 --> 00:12:44,722
Tunakulinda.
137
00:13:18,547 --> 00:13:19,547
Jamani.
138
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
Ugh, ni nini kilikuchukua muda mrefu?
139
00:13:23,260 --> 00:13:24,845
Sang-won anaongea sana, sivyo?
140
00:13:24,929 --> 00:13:27,306
Sikuweza tu kungoja karibu milele.
141
00:13:30,976 --> 00:13:32,269
Je, umeipata?
142
00:13:46,659 --> 00:13:47,827
Je, uko tayari?
143
00:13:51,413 --> 00:13:52,790
Oh.
144
00:13:52,873 --> 00:13:54,333
Usimwambie Sang-won kuhusu hili.
145
00:13:55,543 --> 00:13:59,213
Hajui kwamba marafiki zake wadogo
zimetengenezwa na vitu hivi pia.
146
00:13:59,296 --> 00:14:00,381
Ikiwa atagundua ...
147
00:14:00,464 --> 00:14:02,758
...ataipoteza.
148
00:14:05,094 --> 00:14:06,094
Kwa njia,
149
00:14:07,555 --> 00:14:08,973
Sang-won alitaka nini?
150
00:14:10,057 --> 00:14:11,267
Mtoto amepotea.
151
00:14:12,935 --> 00:14:14,895
Yeye ni kitu, sivyo?
152
00:14:15,521 --> 00:14:17,565
Aliwezaje kutoroka?
153
00:14:19,275 --> 00:14:21,944
Inavyoonekana, anaweza
kugeuza watu kuwa monsters.
154
00:14:24,822 --> 00:14:25,822
Je!
155
00:14:53,934 --> 00:14:56,270
Ugh, shit. Umenishtua, jeez.
156
00:14:56,353 --> 00:14:57,980
Naam, iliendaje?
157
00:14:58,522 --> 00:14:59,523
Ulimpata mtoto?
158
00:15:10,993 --> 00:15:12,369
Subiri... Niambie tena.
159
00:15:13,871 --> 00:15:14,872
Nani anaweza kufanya nini?
160
00:15:15,539 --> 00:15:17,625
- Hukujua hili?
- Subiri, subiri sekunde.
161
00:15:23,631 --> 00:15:24,673
Je, uko makini?
162
00:15:34,266 --> 00:15:35,559
Je, ni kweli?
163
00:15:41,565 --> 00:15:43,108
Sajenti Tak, samahani.
164
00:15:44,068 --> 00:15:45,110
Lakini nadhani
165
00:15:46,070 --> 00:15:47,821
Itabidi nihifadhie hii baadaye.
166
00:15:50,199 --> 00:15:52,701
Nadhani kuna kufaa zaidi
mtihani somo huko nje.
167
00:15:54,328 --> 00:15:55,328
Je!
168
00:15:57,122 --> 00:15:59,041
Nilikuwa najiwekea akiba hii.
169
00:16:01,418 --> 00:16:03,921
Ingekuwa yangu
kama ningeonyesha dalili tu.
170
00:16:04,004 --> 00:16:07,424
Na bado, dalili hizo za mungu
kila mara aliendelea kunipita, na kwa nini?
171
00:16:08,217 --> 00:16:10,844
Karibu kila mtu aliipata, kwa nini sio mimi?
172
00:16:18,018 --> 00:16:21,146
Nilikuwa tayari kuiacha
kwa ajili ya ubinadamu.
173
00:16:23,774 --> 00:16:26,652
Sasa kwa kuwa ninafuata sababu nzuri,
miungu ilinilipa.
174
00:16:39,373 --> 00:16:41,542
Yule mtoto, yuko wapi sasa?
175
00:16:54,763 --> 00:16:56,849
Halo, wewe ni mwendawazimu? Unafanya nini?
176
00:16:57,766 --> 00:16:59,601
Wh-Una shida gani?
177
00:17:01,228 --> 00:17:03,105
Oh, shit. Je! Subiri!
178
00:17:03,772 --> 00:17:04,772
Hii ni nini?
179
00:17:06,817 --> 00:17:07,817
Je!
180
00:17:22,916 --> 00:17:24,043
Baba yangu yuko wapi?
181
00:17:41,602 --> 00:17:43,312
Ugh, njoo. Yuko wapi?
182
00:17:50,569 --> 00:17:51,779
Tufuate kimya kimya.
183
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
Huh?
184
00:17:58,202 --> 00:17:59,202
Oh.
185
00:17:59,787 --> 00:18:00,787
Lakini kwa nini?
186
00:18:15,052 --> 00:18:16,052
Lo!
187
00:18:16,929 --> 00:18:17,763
Nimekupata!
188
00:18:17,846 --> 00:18:19,807
Askari wa kutisha.
189
00:18:19,890 --> 00:18:21,308
Je, jina lako ni Mwalimu...
190
00:18:22,351 --> 00:18:23,351
Sajenti Tak?
191
00:18:27,981 --> 00:18:29,024
Hifadhi ya Chan-yeong...
192
00:18:30,275 --> 00:18:32,986
a-na Kim Yeong-hu,
unawajua, sivyo?
193
00:18:47,876 --> 00:18:50,212
Kwa nini uko hapa,
na si kumtafuta mtoto?
194
00:18:51,630 --> 00:18:53,841
Je, hujali tena
kwani una dalili?
195
00:18:55,884 --> 00:18:57,636
Hapo awali, hii ilikuwa yangu.
196
00:18:58,887 --> 00:19:00,305
Kwa umakini?
197
00:19:01,598 --> 00:19:03,475
Bado huwezi kuliacha hilo?
198
00:19:05,352 --> 00:19:07,896
Nilisikia ulikuwa
nitachukua mwili wa mtoto
199
00:19:07,980 --> 00:19:09,022
mara tu atakapopatikana.
200
00:19:10,858 --> 00:19:12,734
Rafiki yangu anaweza kuwa blabbermouth.
201
00:19:14,111 --> 00:19:15,279
Hiyo si kweli.
202
00:19:16,155 --> 00:19:18,031
Hakuwahi kukuambia kuhusu marafiki zako.
203
00:19:21,535 --> 00:19:23,078
Aliziumba kwa damu yako!
204
00:19:27,374 --> 00:19:29,585
Labda ndiyo sababu
walikuwa waaminifu sana kwako.
205
00:19:38,260 --> 00:19:39,511
Kweli ulikuwa hujui?
206
00:19:40,262 --> 00:19:42,055
Nilidhani unajifanya hujui.
207
00:19:42,723 --> 00:19:45,309
Kwa uaminifu, sikuwahi kufikiria
ungedanganywa na yeye.
208
00:19:52,024 --> 00:19:53,233
Je!
209
00:19:54,818 --> 00:19:56,403
Nilikata tamaa tu.
210
00:19:58,530 --> 00:20:00,365
Nilidhani ningepata fursa hiyo pia.
211
00:20:04,953 --> 00:20:07,331
Je, unasema utajiunga nami
baada ya haya yote?
212
00:20:09,958 --> 00:20:11,335
Sioni kwanini isiwe hivyo.
213
00:20:12,878 --> 00:20:15,672
Kuna bakuli moja zaidi ya damu yako.
214
00:20:18,550 --> 00:20:20,802
Ilikuwa kwenye tumbo la Ja-yeong
na akaitoa.
215
00:20:21,887 --> 00:20:23,096
Na kisha, je!
216
00:20:25,682 --> 00:20:27,392
Dk. Lim alikula mwenyewe.
217
00:21:38,130 --> 00:21:39,130
Kim Yeong-hu.
218
00:21:41,383 --> 00:21:42,383
Sajenti.
219
00:21:45,470 --> 00:21:48,265
Kwa hivyo umenielezea
kama mtu mwenye sura ya kutisha, sivyo?
220
00:21:52,102 --> 00:21:53,186
Je, hiyo si kweli?
221
00:21:56,815 --> 00:21:58,191
Una sura yenye nguvu,
222
00:21:59,401 --> 00:22:00,944
na husemi sana.
223
00:22:19,880 --> 00:22:21,381
Ulikuwa sahihi, bwana.
224
00:22:23,258 --> 00:22:24,258
Yong-seok,
225
00:22:25,761 --> 00:22:26,761
Seo-jin,
226
00:22:27,304 --> 00:22:28,221
U-tafuta,
227
00:22:28,305 --> 00:22:29,305
Jong-hyun,
228
00:22:29,806 --> 00:22:30,806
na Seok-chan.
229
00:22:32,017 --> 00:22:33,810
Wanachama wa chama cha utafutaji,
230
00:22:33,894 --> 00:22:35,896
imetumwa kwa Sajenti Choi Yong-seok...
231
00:22:38,273 --> 00:22:39,733
Wanachama wote wamekufa.
232
00:22:41,693 --> 00:22:43,278
Sisi sote tulishindwa dhamira, bwana.
233
00:22:45,489 --> 00:22:46,782
Hatukupaswa kwenda.
234
00:22:47,991 --> 00:22:50,660
Ni kosa langu kwamba monsters hao
aliingia hapa pia.
235
00:22:52,079 --> 00:22:53,413
Kutokana na hili,
236
00:22:54,456 --> 00:22:56,750
Nimerudi kama mwokozi pekee.
237
00:22:59,961 --> 00:23:01,838
- Samahani, bwana.
- Usiwe.
238
00:23:02,631 --> 00:23:04,132
Mimi ndiye niliyetoa amri.
239
00:23:06,301 --> 00:23:07,803
Mimi ndiye niliyekudanganya pia.
240
00:23:09,513 --> 00:23:10,889
Nina dalili.
241
00:23:13,225 --> 00:23:15,894
Ilianza hata kabla
Nilikutuma Bamseom.
242
00:23:16,853 --> 00:23:19,606
Niliificha,
kujaribu kulinda eneo hili.
243
00:23:19,689 --> 00:23:21,733
Lakini...
244
00:23:24,152 --> 00:23:26,780
Sikuwa mkweli
na yeyote kati yenu hapa.
245
00:23:34,329 --> 00:23:35,329
Yeong-hu.
246
00:23:38,291 --> 00:23:39,334
Nenda mbele, Sajenti.
247
00:23:44,172 --> 00:23:45,924
Unadhani nitageuka kuwa aina gani?
248
00:23:54,850 --> 00:23:57,477
Hujawahi kuwa chochote
zaidi ya askari kwangu.
249
00:23:58,937 --> 00:24:00,230
Uliwahi kulinda...
250
00:24:02,023 --> 00:24:03,191
... au kuua.
251
00:24:03,275 --> 00:24:04,401
Vipi kuhusu bomu?
252
00:24:05,277 --> 00:24:08,280
Angalau kwa njia hiyo, ningeweza kutumia.
253
00:24:11,825 --> 00:24:13,201
Je, hiyo itatosha?
254
00:24:15,287 --> 00:24:16,997
Sishangai hata kidogo.
255
00:24:19,624 --> 00:24:21,960
Ulikuwa monster kila wakati kwetu, bosi.
256
00:24:22,544 --> 00:24:24,087
Hukusikia tetesi hizo?
257
00:24:26,173 --> 00:24:27,883
Na ikiwa kweli tunahitaji,
258
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
tutakutumia,
hata mara moja wewe ni monster.
259
00:24:35,515 --> 00:24:36,850
Kwa hivyo tafadhali shikilia
260
00:24:37,726 --> 00:24:38,810
mpaka mwisho.
261
00:24:40,103 --> 00:24:42,063
Kwa njia hiyo, itakuwa rahisi kukutumia.
262
00:24:45,984 --> 00:24:47,861
Si ndio maana ya kuwa askari?
263
00:25:11,301 --> 00:25:12,302
Eun-yu.
264
00:25:14,262 --> 00:25:15,262
Lee Eun-yu.
265
00:25:20,936 --> 00:25:22,312
Nitaenda kazini sasa.
266
00:25:22,395 --> 00:25:24,397
- Usile tu ramyeon, sawa?
- Eun-yu.
267
00:25:25,690 --> 00:25:27,484
Kula mlo unaofaa, sawa?
268
00:25:28,485 --> 00:25:30,946
Na kama hauko nyumbani baadaye,
Ninakuripoti kuwa haupo.
269
00:25:31,029 --> 00:25:33,990
Walionusurika, ghorofa ya kwanza ni salama sasa.
270
00:25:34,074 --> 00:25:36,701
Njoo kwenye ghorofa ya kwanza,
tutakuwa salama pamoja.
271
00:25:42,666 --> 00:25:44,209
Sisi tuliokoka...
272
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
lazima kushikamana.
273
00:26:04,646 --> 00:26:05,646
Eun-hyeok!
274
00:26:10,026 --> 00:26:11,026
Asante.
275
00:26:13,863 --> 00:26:15,532
Asante kwa kuja licha ya kila kitu.
276
00:26:41,474 --> 00:26:42,474
Hyun-su.
277
00:26:44,769 --> 00:26:47,022
Endelea tu kufuata barabara hii njia yote.
278
00:26:47,105 --> 00:26:48,815
Utaiona mara tu unapokaribia.
279
00:26:50,775 --> 00:26:51,818
Ikiwa una maumivu,
280
00:26:53,528 --> 00:26:54,613
ngoja nikubebe.
281
00:26:59,242 --> 00:27:02,287
Nitawapata nyie muda si mrefu.
Nitapumzika tu.
282
00:27:05,790 --> 00:27:07,250
Halo, haraka.
283
00:27:08,627 --> 00:27:10,837
Nitajisikia vibaya
kupunguza nyinyi wawili.
284
00:27:12,589 --> 00:27:14,674
Utaona Bi Cha na Yeong-su huko pia.
285
00:27:16,426 --> 00:27:17,969
Loo, jamani.
286
00:27:19,137 --> 00:27:21,056
Wote watafurahi sana kukuona.
287
00:27:22,974 --> 00:27:24,267
Sema unachomaanisha kweli.
288
00:27:25,560 --> 00:27:26,560
Je!
289
00:27:36,154 --> 00:27:37,280
Ikiwa nitawahi...
290
00:27:40,033 --> 00:27:41,660
...badilika au uwe kama Eun-hyeok...
291
00:27:43,912 --> 00:27:44,912
Nikifanya...
292
00:27:46,206 --> 00:27:47,374
Ikiwa nitafanya, basi ...
293
00:27:49,668 --> 00:27:51,294
nikumbushe kila nafasi unayopata.
294
00:27:54,964 --> 00:27:58,051
Na usifadhaike
ikiwa nitakuwa mnene, sawa, ndio?
295
00:28:03,014 --> 00:28:04,014
Na Eun-hyeok ...
296
00:28:06,643 --> 00:28:07,769
Je, huhitaji kuzungumza?
297
00:28:17,153 --> 00:28:18,822
Nitafanya chochote niwezacho.
298
00:28:21,282 --> 00:28:23,159
nitawarudisha,
na tutakutana tena.
299
00:28:40,593 --> 00:28:42,011
Alikua haraka sana.
300
00:29:04,242 --> 00:29:05,660
Rudi nyuma ikiwa una wasiwasi.
301
00:29:07,287 --> 00:29:09,080
Usiwe baridi sana kwake.
302
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
Yeye ni dada yako.
303
00:29:11,291 --> 00:29:12,917
Unamaanisha, upendo wako wa kwanza.
304
00:29:13,001 --> 00:29:14,627
Sishiriki naye hata tone la damu.
305
00:29:23,094 --> 00:29:24,094
Je!
306
00:29:26,097 --> 00:29:27,932
Kwani yeye atakuwa monster?
307
00:29:32,061 --> 00:29:33,354
Ulijua pia?
308
00:29:34,898 --> 00:29:36,274
Lee Eun-yu yuko salama.
309
00:29:37,442 --> 00:29:39,235
Zingatia tu kile kinachokuja.
310
00:29:39,319 --> 00:29:40,695
Ni sehemu ya mchakato.
311
00:29:42,030 --> 00:29:43,448
Na angalau,
312
00:29:44,324 --> 00:29:46,117
anaweza kujilinda kama mnyama.
313
00:29:47,869 --> 00:29:48,870
Kama nitawahi...
314
00:29:50,121 --> 00:29:51,831
...badilisha au uwe kama Eun-hyeok...
315
00:29:55,752 --> 00:29:56,752
Nikifanya...
316
00:29:57,879 --> 00:29:59,172
Ikiwa nitafanya, basi ...
317
00:30:01,716 --> 00:30:03,259
nikumbushe kila nafasi unayopata.
318
00:30:06,888 --> 00:30:09,933
Na usifadhaike
ikiwa nitakuwa mnene, sawa, ndio?
319
00:30:11,226 --> 00:30:13,436
Hata nikikupa shiti nyingi,
320
00:30:15,772 --> 00:30:17,232
iache itelezeke.
321
00:30:21,569 --> 00:30:23,196
Je, unafanya hivi kwa makusudi?
322
00:30:25,490 --> 00:30:26,950
Hukuhisi chochote?
323
00:30:28,576 --> 00:30:30,161
Unaigiza tu, sivyo?
324
00:30:31,120 --> 00:30:32,121
Cha Hyun-su.
325
00:30:33,915 --> 00:30:36,376
Uko serious hata kidogo
kuhusu kuua waathirika?
326
00:30:38,336 --> 00:30:40,505
Nina nia ya kukuua kwanza.
327
00:30:42,382 --> 00:30:43,382
Nijaribu.
328
00:30:44,050 --> 00:30:45,677
Lakini nitarudi tu kuwa hai.
329
00:30:48,304 --> 00:30:50,223
Mbona umejisumbua hata kuja hapa?
330
00:30:53,184 --> 00:30:54,561
Ulipaswa kufa tu.
331
00:30:55,937 --> 00:30:57,647
Nilikuambia, sifi.
332
00:31:00,400 --> 00:31:01,985
Hakuna maana ya kuzungumza tena.
333
00:31:02,861 --> 00:31:04,028
Nakubaliana na wewe.
334
00:31:04,529 --> 00:31:05,822
Unaweza tu kukaa hivyo.
335
00:31:05,905 --> 00:31:08,241
Asante kwako, najua cha kufanya.
336
00:31:08,783 --> 00:31:10,368
Nitakupata, haijalishi.
337
00:31:10,451 --> 00:31:13,746
Nitakutafuta
na buruta punda wako kwa Eun-yu.
338
00:31:28,136 --> 00:31:29,178
Phew.
339
00:31:47,488 --> 00:31:48,488
Hujambo?
340
00:31:50,325 --> 00:31:51,325
Wewe hapo!
341
00:32:01,794 --> 00:32:03,588
Lo, jamani.
342
00:32:14,891 --> 00:32:15,891
Lo!
343
00:32:20,563 --> 00:32:22,315
Yeong-su, umeenda wapi?
344
00:32:24,192 --> 00:32:25,360
Huh?
345
00:32:25,443 --> 00:32:26,819
Je, hiyo ilikuwa...
346
00:32:26,903 --> 00:32:28,154
Askari wa kikosi cha Crow?
347
00:32:58,434 --> 00:32:59,435
Wewe...
348
00:33:03,439 --> 00:33:04,732
Yeong-su, je!
349
00:33:05,942 --> 00:33:07,318
Umeona Yeong-su wangu?
350
00:33:14,701 --> 00:33:16,494
Hey, unafanya nini?
351
00:33:50,737 --> 00:33:51,737
Acha kwenda.
352
00:33:53,448 --> 00:33:54,490
Niamini...
353
00:33:56,075 --> 00:33:57,910
hakutambui.
354
00:34:03,583 --> 00:34:04,583
Bi Cha, twende.
355
00:34:05,418 --> 00:34:07,712
Watu hao ni wa ajabu, sawa?
356
00:34:10,965 --> 00:34:11,965
Yeong-su?
357
00:34:29,233 --> 00:34:30,651
Ni nini hapa duniani?
358
00:34:34,947 --> 00:34:35,947
Nini...
359
00:34:36,657 --> 00:34:37,742
Nini...
360
00:34:48,336 --> 00:34:49,336
Bi Cha.
361
00:34:52,256 --> 00:34:54,217
Bi... Bi Cha.
362
00:34:54,300 --> 00:34:55,301
Bi Cha, twende.
363
00:34:56,302 --> 00:34:57,887
Tunahitaji kwenda sasa.
364
00:34:58,554 --> 00:34:59,931
Ni hatari!
365
00:35:06,229 --> 00:35:07,688
Yeong-su amekuja kwangu.
366
00:35:11,943 --> 00:35:14,028
Hii ni... Hii ni...
367
00:35:15,404 --> 00:35:17,615
Kweli huyu ndiye Yeong-su wangu.
368
00:36:17,091 --> 00:36:18,259
Yeong-su...
369
00:36:28,019 --> 00:36:29,896
Nimekupata.
370
00:36:29,979 --> 00:36:31,606
Huku...
371
00:37:00,676 --> 00:37:02,011
Bwana.
372
00:37:04,513 --> 00:37:06,057
Tafadhali usifanye.
373
00:37:24,450 --> 00:37:25,450
Bwana.
374
00:37:27,662 --> 00:37:30,081
Unanitambua, sivyo?
375
00:37:30,164 --> 00:37:32,583
Wewe ndio umerudi
binti yangu kwetu.
376
00:39:44,673 --> 00:39:45,883
Asante sana.
377
00:39:56,644 --> 00:39:58,354
Huyo ndiye Yeong-su wangu!
378
00:40:05,403 --> 00:40:06,403
Yi-su.
379
00:40:07,696 --> 00:40:08,739
Angalia vizuri.
380
00:40:09,323 --> 00:40:11,617
Hivi ndivyo inavyotokea unapokimbia.