1
00:00:19,686 --> 00:00:22,326
WEBTOON YA HADITHI ASILI NYUMBANI TAMU
NA CARNBY KIM NA YOUNGCHAN HWANG
2
00:00:56,473 --> 00:00:59,976
NYUMBANI TAMU
3
00:01:19,871 --> 00:01:21,956
Joto-up inaweza kuwa ya kufurahisha.
4
00:01:46,439 --> 00:01:48,441
Ugh, jamani ninafanya nini hapa?
5
00:02:35,238 --> 00:02:36,364
Protini.
6
00:03:55,652 --> 00:03:57,278
Je, wewe ni mmoja wetu, basi?
7
00:03:58,696 --> 00:04:00,406
Ni muda umepita tangu tuwe na sura mpya.
8
00:04:09,874 --> 00:04:12,627
Mimi si panya wa maabara mwenye huzuni
kama wewe na marafiki zako.
9
00:04:19,008 --> 00:04:21,344
Hukuwezaje kukumbuka
uso kama huu?
10
00:04:22,262 --> 00:04:24,389
Je, bado unatafuta marafiki wapya?
11
00:04:31,271 --> 00:04:32,855
Umepata ngapi?
12
00:04:40,280 --> 00:04:41,322
Cha Hyun-su?
13
00:04:42,699 --> 00:04:44,492
Kwa hivyo hatimaye ulikumbuka.
14
00:04:46,869 --> 00:04:48,037
Hey, weka hiyo chini sasa.
15
00:04:51,040 --> 00:04:52,040
Oh, hii?
16
00:05:14,439 --> 00:05:15,982
Nilisema unaweza kuihamisha?
17
00:05:22,780 --> 00:05:23,990
Jung Ui-myeong yuko wapi?
18
00:05:25,616 --> 00:05:27,577
Huyo mwanaharamu amejificha wapi?
19
00:05:34,334 --> 00:05:36,461
Uwanja wa Th-The! Uwanja!
20
00:05:37,503 --> 00:05:38,588
Sio mbali sana na hapa.
21
00:05:39,172 --> 00:05:41,132
Anaendeleaje katika mwili wake huo mbaya?
22
00:05:42,050 --> 00:05:43,134
Je, anafanya sawa?
23
00:05:45,428 --> 00:05:46,429
Furahi!
24
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
Sikupaswa kuuchukua mwili huu. Kumbe!
25
00:05:51,017 --> 00:05:53,144
Kuzimu nini? Kwa nini haitafanya kazi?
26
00:05:55,271 --> 00:05:57,440
Alikuwa amekwama pale,
hawezi kutoka ndani yake.
27
00:05:59,442 --> 00:06:01,652
Atafanikiwa hivi karibuni. Naijua.
28
00:06:02,320 --> 00:06:03,488
Nadhani hiyo inatosha.
29
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
Nitajionea tu.
30
00:06:20,838 --> 00:06:22,215
Niue!
31
00:06:22,298 --> 00:06:24,050
Niue tu tayari!
32
00:06:27,136 --> 00:06:28,554
Ndio, naenda.
33
00:06:33,351 --> 00:06:34,852
Niue!
34
00:06:54,205 --> 00:06:56,457
Sajenti Tak,
mbele ya lango kuu, kuna ...
35
00:06:56,541 --> 00:06:58,251
Watu wanakaribia lango.
36
00:06:58,918 --> 00:06:59,961
Wanaonekana kama chakavu.
37
00:07:45,006 --> 00:07:46,924
Tuko hapa kutafuta jamaa zetu.
38
00:07:49,385 --> 00:07:52,722
Yote tunayopaswa kufanya
tafuta ndugu yetu. Ni hayo tu.
39
00:07:53,931 --> 00:07:57,018
Tunaahidi hatutasababisha madhara
kwako au kwa mtu mwingine yeyote hapa.
40
00:07:58,978 --> 00:08:02,148
Je, si ni wakati wa wewe rundo
umekata tamaa kuitafuta hiyo familia yako?
41
00:08:14,952 --> 00:08:16,787
Ulisema hautamuua mtu yeyote.
42
00:08:19,624 --> 00:08:21,334
Nilisema sitaua mtu yeyote
43
00:08:24,128 --> 00:08:25,421
Ikiwa sio watu,
44
00:08:25,505 --> 00:08:27,006
basi wao ni nini?
45
00:08:27,089 --> 00:08:29,675
Ni wazi kwamba umekuwa
kuishi chini ya mwamba.
46
00:08:34,388 --> 00:08:35,848
Unataka kujua wao ni nini?
47
00:08:38,142 --> 00:08:39,727
Kundi la vitu hivyo huishi huko nje.
48
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
Hakuna haja
kuwa na wasiwasi juu ya wengine.
49
00:09:29,318 --> 00:09:31,445
Pia ahadi tuliyokuwa nayo...
50
00:09:32,613 --> 00:09:34,907
Nina deni kwako
kwa ulichonionyesha, sivyo?
51
00:09:36,826 --> 00:09:37,952
Je, ungependa nini?
52
00:09:47,420 --> 00:09:48,671
Nipe hiyo.
53
00:09:53,301 --> 00:09:54,301
Kuzimu nini?
54
00:09:54,927 --> 00:09:56,637
Halo, yeye ni...
55
00:10:08,649 --> 00:10:09,649
Na hao pia.
56
00:10:11,611 --> 00:10:13,112
Lakini hizi ni zangu.
57
00:10:53,903 --> 00:10:54,903
Ni sawa.
58
00:10:55,905 --> 00:10:56,906
Ni sawa.
59
00:10:57,657 --> 00:10:59,950
Mama?
60
00:11:22,973 --> 00:11:24,183
Kwa nini wewe...
61
00:11:26,435 --> 00:11:27,435
bado binadamu?
62
00:11:29,480 --> 00:11:31,148
Nilidhani nimekugeuza kuwa jini.
63
00:11:33,567 --> 00:11:36,946
Unataka niwe monster?
64
00:11:38,155 --> 00:11:39,155
Mm.
65
00:11:39,699 --> 00:11:40,699
Kwa nini?
66
00:11:41,742 --> 00:11:43,494
Kwa hiyo si lazima nikuchukie.
67
00:11:45,371 --> 00:11:46,706
Unichukie?
68
00:11:50,418 --> 00:11:51,460
Unanichukia?
69
00:11:55,506 --> 00:11:57,258
Maana nilidhani unanichukia sana.
70
00:11:58,134 --> 00:11:59,301
Mama...
71
00:12:01,178 --> 00:12:02,763
Kwa nini ulifanya tena?
72
00:12:02,847 --> 00:12:05,182
Ndio maana nilikufunga,
kwa ajili yako mwenyewe.
73
00:12:05,266 --> 00:12:07,435
Nilifanya hivyo usingeweza kufanya
kitu kama hicho tena!
74
00:12:08,060 --> 00:12:10,187
Ninakukosesha raha ninapokuwa karibu.
75
00:12:11,355 --> 00:12:14,191
Inakuogopesha, na inakuumiza.
76
00:12:14,275 --> 00:12:16,485
Je, hunichukii kwa kuwa mimi ni jini?
77
00:12:21,699 --> 00:12:23,409
Nilidhani unaweza kunielewa...
78
00:12:25,161 --> 00:12:27,079
kama ungekuwa monster pia.
79
00:12:40,551 --> 00:12:42,386
Mama yako hakuchukii.
80
00:13:00,571 --> 00:13:02,865
Nilijaribu kupuuza ukweli kwamba ...
81
00:13:03,908 --> 00:13:06,619
ulikuwa maalum na tofauti kidogo.
82
00:13:10,706 --> 00:13:12,750
Sikutaka kukubali kuwa ni kweli.
83
00:13:15,628 --> 00:13:16,628
Kwa nini?
84
00:13:22,134 --> 00:13:23,469
Kwa sababu niliogopa.
85
00:13:27,056 --> 00:13:29,433
Niliacha uchoyo unishinde.
86
00:13:32,812 --> 00:13:34,313
samahani sana.
87
00:13:42,363 --> 00:13:44,782
Kuna watu wengi na hatari kuwa hapa.
88
00:13:45,449 --> 00:13:47,868
Nataka twende nje
na kuanza upya pamoja.
89
00:13:49,328 --> 00:13:50,328
Niambie.
90
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
Je, ungependa hilo?
91
00:13:56,752 --> 00:13:58,254
Je, utajiunga nami?
92
00:14:03,259 --> 00:14:04,677
Sina hakika.
93
00:14:10,015 --> 00:14:12,560
Chukua muda wako kuamua
kama ungependa kuja nami.
94
00:14:17,147 --> 00:14:19,358
Ukiweza kunipa nafasi nyingine...
95
00:14:21,819 --> 00:14:23,904
tukutane hapa mbele ya vent.
96
00:14:26,740 --> 00:14:28,409
Nitasubiri hapa mpaka uje.
97
00:15:34,516 --> 00:15:36,060
Una biashara gani hapa?
98
00:15:37,728 --> 00:15:39,980
Nilikuambia kuwa hakuna mtu
inaruhusiwa kuondoka.
99
00:15:42,566 --> 00:15:43,859
Unajaribu kukimbia?
100
00:15:49,823 --> 00:15:52,868
Unajua, sare hii inaonekana inayojulikana.
101
00:15:54,578 --> 00:15:56,330
Nadhani walikuwa karibu wanne.
102
00:15:56,997 --> 00:15:58,207
Hata hivyo,
103
00:15:58,791 --> 00:16:00,209
kwa nini umewapeleka Bamseom?
104
00:16:03,379 --> 00:16:05,130
Unapaswa kuziondoa sasa.
105
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
Nami nakushauri
ili kurekebisha tabia yako ya kuwa mkorofi.
106
00:16:09,468 --> 00:16:12,221
Ungana na wengine,
na kuweka kichwa chako chini.
107
00:16:12,805 --> 00:16:14,807
- Wewe mwanaharamu!
- Lee Dong-jun.
108
00:16:14,890 --> 00:16:16,350
- Nenda ndani.
- Sajenti!
109
00:16:16,433 --> 00:16:17,643
Huendi popote.
110
00:16:18,477 --> 00:16:21,105
Lazima uadhibiwe. Umevunja sheria.
111
00:16:22,564 --> 00:16:23,564
Ja-yeong,
112
00:16:24,233 --> 00:16:25,734
makosa yanahitaji kurekebishwa.
113
00:16:47,339 --> 00:16:48,340
Sajenti!
114
00:16:52,845 --> 00:16:55,347
Ulisema watu wenye dalili
inaweza kuzurura kwa uhuru.
115
00:17:06,525 --> 00:17:07,526
Je, sisi ni wazuri sasa?
116
00:17:22,416 --> 00:17:23,584
Ilikuaje?
117
00:17:25,085 --> 00:17:27,004
Sajenti Tak ana dalili sasa.
118
00:17:46,482 --> 00:17:48,984
Ah, karibu kufungwa. Jeez.
119
00:17:50,152 --> 00:17:51,403
Kwa nini ulikwama huko?
120
00:17:53,614 --> 00:17:55,365
Wacha tuseme nilikuwa na tamaa.
121
00:17:57,242 --> 00:17:58,285
Kwa hiyo,
122
00:17:59,369 --> 00:18:01,580
umekuja nini
kuniona, Sajenti?
123
00:18:03,082 --> 00:18:05,834
Niliwaambia waathirika maalum
kwamba nina dalili sasa.
124
00:18:07,836 --> 00:18:09,797
Tunahitaji kuchukua hatua wakati ulinzi wao uko chini.
125
00:18:11,256 --> 00:18:12,549
Ah, hiyo ni nzuri.
126
00:18:14,551 --> 00:18:16,261
Unakumbuka nilichosema hapo awali?
127
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
Kukata peke yake hakuondoi.
128
00:18:20,682 --> 00:18:23,894
Unapaswa kuchukua faida na kuwaua
wakati wao ni dhaifu, unajua?
129
00:18:24,978 --> 00:18:26,105
Kwa hivyo unasema
130
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
Ninahitaji kukabiliana na angalau mmoja wao
katika hali yangu ya sasa?
131
00:18:30,943 --> 00:18:32,653
Nilikuambia itakuwa ngumu,
132
00:18:32,736 --> 00:18:34,738
lakini ni bora kuliko kutokuwa na chaguo.
133
00:18:36,657 --> 00:18:38,534
Je! unajua ni ngapi kati ya hizi
wapo nje?
134
00:18:43,372 --> 00:18:44,456
Wako kila mahali.
135
00:18:46,625 --> 00:18:47,625
Lakini wale watu
136
00:18:48,585 --> 00:18:50,754
haiwezi kuonekana kusimama mbele yao.
137
00:18:51,463 --> 00:18:52,714
Nashangaa kwa nini.
138
00:18:53,340 --> 00:18:55,217
Hii ni nini?
139
00:19:53,025 --> 00:19:55,194
Ulisubiri kwa subira
wala hamkuwa wajinga.
140
00:19:57,237 --> 00:19:59,198
Haijalishi ninasema nini,
watu wengi hawasikii.
141
00:20:04,745 --> 00:20:06,413
Nimeona wengi wakifa wakijaribu kukimbia.
142
00:20:13,587 --> 00:20:15,923
Ina maana lazima uwe tofauti.
143
00:20:17,925 --> 00:20:19,718
Ulikuwa msaada mkubwa katika Bamseom.
144
00:20:20,594 --> 00:20:22,095
Nimerudi, asante.
145
00:20:24,097 --> 00:20:26,141
Lakini nilithibitisha
kwamba ulikuwa umekufa wazi.
146
00:20:27,684 --> 00:20:30,062
Nina hakika tuna mengi
ya maswali kwa kila mmoja.
147
00:20:32,981 --> 00:20:34,149
Jielezee.
148
00:20:35,234 --> 00:20:36,902
Wewe ni mnyama wa aina gani?
149
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
Sio hivyo.
150
00:20:39,279 --> 00:20:41,448
Basi nini? Unadhibiti wengine?
151
00:20:43,784 --> 00:20:45,077
Ninawasiliana nao.
152
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
Njoo karibu.
153
00:21:00,092 --> 00:21:01,426
Uliuliza nilikuwa nini, sawa?
154
00:21:04,137 --> 00:21:05,137
Neohuman.
155
00:21:06,390 --> 00:21:07,766
Ndivyo tunavyojiita.
156
00:21:13,146 --> 00:21:14,356
Sadaka ya amani.
157
00:21:16,191 --> 00:21:17,985
Nilidhani inaweza kusaidia uhusiano wetu.
158
00:22:06,450 --> 00:22:07,868
Kitu gani hicho cha coco?
159
00:22:10,746 --> 00:22:11,747
Moyo.
160
00:22:13,957 --> 00:22:16,168
Tunaporudi kwenye moyo, tunazaliwa upya.
161
00:22:17,794 --> 00:22:19,296
Nilikuwa na dalili...
162
00:22:21,131 --> 00:22:23,467
na akapitia mchakato wa monsterization.
163
00:22:25,218 --> 00:22:27,346
Hapo awali, nilikuwa mwanadamu kama wewe,
164
00:22:28,347 --> 00:22:30,307
na sasa mimi ni kiumbe
ambayo inaweza kuzaliwa mara ya pili.
165
00:22:36,396 --> 00:22:37,856
Zimebaki siku tatu, sivyo?
166
00:22:40,317 --> 00:22:43,570
Inaweza tu kufanya kazi wakati huu,
hivyo kuwa na subira.
167
00:22:45,364 --> 00:22:46,531
Kando na hayo...
168
00:22:50,327 --> 00:22:51,745
haya ni nini duniani?
169
00:22:53,080 --> 00:22:54,080
Ah.
170
00:22:54,998 --> 00:22:55,998
chakavu.
171
00:22:57,376 --> 00:22:59,920
Mambo haya ya ajabu yangetutembelea
nikiwa Bamseom.
172
00:23:04,216 --> 00:23:06,593
Walinisumbua,
wakisema walikuwa wanatafuta kitu,
173
00:23:07,344 --> 00:23:09,346
kwa hivyo nilimuua kila niliyempata.
174
00:23:11,932 --> 00:23:14,184
Lakini, zinageuka, wanakuwa vifuko tu...
175
00:23:16,770 --> 00:23:18,271
...na wamezaliwa upya kutoka kwao.
176
00:23:23,610 --> 00:23:25,070
Kwa hivyo, ikiwa wamezaliwa mara ya pili?
177
00:23:25,987 --> 00:23:27,697
Ninawaua tena, rahisi kama hiyo.
178
00:23:29,783 --> 00:23:32,327
Watavumilia maumivu yasiyoisha
wakati wanazaliwa upya.
179
00:23:33,745 --> 00:23:35,747
Wataniona na kukata tamaa hatimaye.
180
00:23:39,084 --> 00:23:41,795
Kwa hivyo, ndivyo unavyosema
kwamba wamezaliwa upya na...
181
00:23:41,878 --> 00:23:42,878
Subiri.
182
00:23:46,591 --> 00:23:48,218
Hatua inayofuata ya unyama...
183
00:23:49,594 --> 00:23:51,138
inakuwa isiyoweza kufa?
184
00:24:04,734 --> 00:24:06,778
Walikuja hapa kutafuta ndugu zao.
185
00:24:09,030 --> 00:24:11,450
Lazima kuna kitu
kwamba hawatuambii.
186
00:24:18,373 --> 00:24:20,917
Wana ustadi wa kweli
kwa kunusa kila mmoja.
187
00:24:25,380 --> 00:24:26,673
Sijawahi kuona hii.
188
00:24:28,800 --> 00:24:31,094
- Na ikiwa unaona moja?
- Nitashughulika nayo na kukuambia.
189
00:24:36,141 --> 00:24:38,185
Waliharibu utaratibu wa asili wa mambo.
190
00:24:41,188 --> 00:24:42,439
Maambukizi maalum?
191
00:24:44,774 --> 00:24:46,485
Sisi ni hatari zaidi moyoni,
192
00:24:47,235 --> 00:24:49,446
na wanajua
wanaweza kuchukua fursa hiyo.
193
00:24:51,490 --> 00:24:53,116
Basi kwa nini walikufungia?
194
00:24:54,659 --> 00:24:56,995
Wangeweza kukuondoa
ulipokuwa moyoni.
195
00:24:57,787 --> 00:24:59,581
Nadhani
walihitaji njia bora zaidi.
196
00:25:00,373 --> 00:25:02,417
Kitu cha haraka zaidi
kuliko kutuua mmoja baada ya mwingine.
197
00:25:03,919 --> 00:25:05,170
Kwa hivyo badala yake ...
198
00:25:06,671 --> 00:25:08,381
walitaka kupata makazi yetu.
199
00:25:11,468 --> 00:25:13,803
Maambukizi maalum
kuelekea uwanjani.
200
00:25:14,804 --> 00:25:17,182
Ikiwa walikuwa wanatafuta nyumba yako,
kwanini waende huko?
201
00:25:18,391 --> 00:25:20,227
Pengine walikuwa na nia nyingine.
202
00:25:22,103 --> 00:25:23,605
Unaendelea kusema "sisi."
203
00:25:25,065 --> 00:25:26,942
Je, kuna watu wapya wengi kama wewe?
204
00:25:28,109 --> 00:25:31,571
Unafikiri watu wangapi
wamekuwa monsters?
205
00:25:33,740 --> 00:25:35,200
Ni suala la muda tu sasa
206
00:25:36,034 --> 00:25:37,577
kabla ya sisi sote kuwa wapotovu.
207
00:25:43,583 --> 00:25:44,876
Nipeleke uwanjani.
208
00:25:45,919 --> 00:25:48,338
Niambie ni wadudu gani maalum
wanaogopa kwanza.
209
00:25:50,382 --> 00:25:51,424
Neohumans.
210
00:25:53,552 --> 00:25:54,803
Viumbe kama sisi.
211
00:26:28,044 --> 00:26:30,171
Je, familia yako ipo, wakati huo...
212
00:26:30,839 --> 00:26:31,965
uwanja au nini?
213
00:26:34,092 --> 00:26:36,970
Hapana, tumepoteza mawasiliano muda mfupi uliopita.
214
00:26:38,597 --> 00:26:40,265
Basi kwa nini unataka kurudi?
215
00:26:41,975 --> 00:26:43,643
Huna hata familia huko.
216
00:26:45,604 --> 00:26:47,355
Maana ndio mahali pekee ninapoweza kwenda.
217
00:26:49,274 --> 00:26:51,234
Kuishi huko sio mbaya, ingawa.
218
00:26:51,735 --> 00:26:52,819
Twende pamoja.
219
00:26:58,241 --> 00:26:59,951
Je, hilo ni pendekezo, basi?
220
00:27:01,369 --> 00:27:03,089
Unasema
utanitunza, sawa?
221
00:27:04,956 --> 00:27:06,708
Lo, haikuwa hivyo.
222
00:27:13,131 --> 00:27:15,175
Ugh, amerudi hivi karibuni.
223
00:27:15,258 --> 00:27:16,468
Mpumbavu asiye na akili.
224
00:27:23,099 --> 00:27:24,267
Halo, kuna nini?
225
00:27:27,270 --> 00:27:28,270
Hyun-su alienda wapi?
226
00:27:50,794 --> 00:27:51,795
Ni nini kinachekesha?
227
00:27:52,629 --> 00:27:53,838
Acha niingie kwenye burudani.
228
00:27:55,006 --> 00:27:58,510
Najisikia vibaya tu kukuona
kutembea kwa kifo chako mwenyewe.
229
00:27:59,219 --> 00:28:00,428
Je, hiyo ni sawa?
230
00:28:00,970 --> 00:28:02,806
Hujisikii vibaya?
231
00:28:02,889 --> 00:28:04,683
Ikiwa unakutana naye wakati huu, basi ...
232
00:28:05,183 --> 00:28:07,143
Najua utakufa kweli.
233
00:28:09,479 --> 00:28:11,898
Hawatakuendea rahisi tena.
234
00:28:17,487 --> 00:28:19,447
Majaribio lazima yamekuvuruga
235
00:28:20,156 --> 00:28:21,449
maana unaongea upuuzi tu.
236
00:28:23,201 --> 00:28:24,202
Mwanaume huyo...
237
00:28:24,994 --> 00:28:26,454
kwamba unaheshimu sana ...
238
00:28:28,039 --> 00:28:29,541
Nitakuonyesha jinsi alivyo dhaifu.
239
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
Je, nitaweza kumwamsha?
240
00:28:39,008 --> 00:28:41,094
Dau kama hilo lilikuwa la ujinga kila wakati.
241
00:28:43,847 --> 00:28:46,141
Je, wewe tu
utamwacha aende hivyo?
242
00:28:46,975 --> 00:28:48,055
Umempata tu, ingawa.
243
00:29:00,238 --> 00:29:01,656
Una nini na wewe?
244
00:29:01,740 --> 00:29:03,283
Acha kwenda. Nahitaji kwenda.
245
00:29:03,366 --> 00:29:04,409
Unaenda wapi?
246
00:29:04,492 --> 00:29:05,492
Uwanja.
247
00:29:06,494 --> 00:29:07,871
Hyun-su anaelekea huko.
248
00:29:07,954 --> 00:29:09,038
Wote wako hatarini.
249
00:29:10,248 --> 00:29:11,875
Hyun-su ni hatari kwa wote!
250
00:29:21,259 --> 00:29:22,343
Unafikiri unaweza kutembea?
251
00:29:23,553 --> 00:29:25,013
- Ndio.
- Twende.
252
00:29:26,222 --> 00:29:27,766
Nitaelezea zaidi njiani.
253
00:29:41,237 --> 00:29:43,698
{\an8}Kwa nini ulikataa ofa aliyopendekeza?
254
00:29:45,074 --> 00:29:47,285
Sio wengi wetu
kushoto duniani.
255
00:29:47,994 --> 00:29:50,121
Hakuna haja ya kufanya hivi
kwa ajili ya wanadamu.
256
00:29:50,205 --> 00:29:51,289
Hiyo sio sababu.
257
00:29:53,750 --> 00:29:56,419
Nia pekee ninayo ya kufanya hivi
ni kwa sababu za kibinafsi.
258
00:29:58,755 --> 00:30:00,840
Ninafanya tu mambo kwa ajili ya Cha Hyun-su.
259
00:30:02,258 --> 00:30:05,011
Una bahati sana
lilikuwa ni kosa tu kwa upande wako.
260
00:30:08,932 --> 00:30:10,517
Usifikirie kuwa sio haki.
261
00:30:12,727 --> 00:30:15,563
Hakuna kitu kibaya na wenye nguvu
kucheza na wanyonge, sivyo?
262
00:30:30,703 --> 00:30:32,413
Kitu hicho kidogo.
263
00:30:54,811 --> 00:30:56,312
Nilikuona ukifanya mazoezi.
264
00:30:57,480 --> 00:30:59,274
Tunaweza kujifunza kila kitu haraka.
265
00:31:03,695 --> 00:31:05,530
Hufi,
na unaweza kujifunza haraka?
266
00:31:07,407 --> 00:31:09,367
Utafanya nini jamani
kwa nguvu zote hizo?
267
00:31:11,369 --> 00:31:14,372
Tunapata na kukusanya watu wengine wapya
iliyozaliwa kutoka mioyoni.
268
00:31:15,039 --> 00:31:16,165
Hakuna zaidi.
269
00:31:16,833 --> 00:31:18,084
Tupo tu.
270
00:31:21,254 --> 00:31:22,338
Swali moja zaidi.
271
00:31:23,756 --> 00:31:26,801
Nini kinatokea kwa kumbukumbu zako za zamani,
zako za kibinadamu?
272
00:31:27,385 --> 00:31:28,553
Je, hilo ni muhimu kweli?
273
00:31:32,223 --> 00:31:34,309
Tumefanikiwa kila kitu tulichopaswa kufanya.
274
00:31:34,392 --> 00:31:36,853
Hiyo ndiyo maana ya kubadilika.
275
00:32:15,433 --> 00:32:16,893
Mama yangu alirudi tena.
276
00:32:19,854 --> 00:32:21,481
Nilidhani ananichukia,
277
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
labda hata kuniacha.
278
00:32:27,528 --> 00:32:28,821
Lakini alikuja kuniona.
279
00:32:32,075 --> 00:32:33,743
Sikutaka kumuona tena.
280
00:32:35,286 --> 00:32:36,746
Lakini kuona uso wake
281
00:32:37,497 --> 00:32:39,290
ilinifanya nitamani kuondoka naye.
282
00:32:42,585 --> 00:32:44,253
Lakini ikiwa nitaenda na mama ...
283
00:32:46,339 --> 00:32:47,382
nita...
284
00:32:50,176 --> 00:32:51,678
sitamwona Yeong-su tena.
285
00:32:51,761 --> 00:32:53,012
Unaondoka lini?
286
00:32:57,809 --> 00:33:00,103
Ungekuwa unaenda kuondoka
bila kuaga?
287
00:33:02,021 --> 00:33:03,439
Ulisema anasubiri.
288
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Nenda na mama yako.
289
00:33:05,900 --> 00:33:07,819
Nataka kumuona mama yangu lakini siwezi kufanya hivyo.
290
00:33:09,737 --> 00:33:11,155
Tayari amekufa.
291
00:33:12,240 --> 00:33:15,076
Ndio maana Bi Cha
badala yake ananitunza.
292
00:33:15,952 --> 00:33:17,704
Unapaswa kwenda naye
wakati bado unaweza.
293
00:33:20,206 --> 00:33:21,749
Sina hakika, ingawa.
294
00:33:21,833 --> 00:33:23,876
Huo ni uongo. Unataka kwenda.
295
00:33:24,544 --> 00:33:26,254
Kwa hivyo unaweza kumuuliza jina lako ni nani.
296
00:33:35,346 --> 00:33:37,056
Umeniachia hii, sivyo?
297
00:33:37,140 --> 00:33:39,058
Mm-hmm, ni yako.
298
00:33:39,642 --> 00:33:41,144
Je! unajua hii ni nini?
299
00:33:47,066 --> 00:33:48,651
Hii ni ya dada yangu mkubwa.
300
00:33:51,320 --> 00:33:52,864
KIM SU-YEONG
301
00:33:54,282 --> 00:33:57,035
Ni tuzo inayotolewa kwa mtu
ambaye alimlinda mtu vizuri.
302
00:33:58,119 --> 00:34:01,164
Mnapaswa kutunza kila mmoja,
sawa, mh?
303
00:34:23,269 --> 00:34:25,271
Lakini ningependa wewe
kuwa nayo sasa.
304
00:34:31,402 --> 00:34:32,402
Kwa nini?
305
00:34:33,154 --> 00:34:35,323
Ulisema hatutaonana tena.
306
00:34:36,407 --> 00:34:37,407
Unapaswa kuichukua.
307
00:36:31,230 --> 00:36:32,148
Je!
308
00:36:32,231 --> 00:36:33,608
Hutaki kwenda?
309
00:36:35,651 --> 00:36:38,487
Hapana, ndiyo maana niko hapa.
310
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
Nataka kwenda.
311
00:36:41,240 --> 00:36:42,240
Ni nini?
312
00:36:46,662 --> 00:36:47,955
Nina swali.
313
00:36:49,999 --> 00:36:50,999
Je, mimi...
314
00:36:52,251 --> 00:36:53,419
una jina?
315
00:36:56,214 --> 00:36:58,007
Wanasema viumbe vyote vilivyo hai vina majina.
316
00:36:58,090 --> 00:36:59,175
Je, hiyo inamaanisha...
317
00:37:03,137 --> 00:37:06,432
Una moja. Bila shaka unafanya.
318
00:37:07,642 --> 00:37:09,310
Hakika unafanya.
319
00:37:14,523 --> 00:37:15,733
Kweli?
320
00:37:16,275 --> 00:37:17,275
Ni nini?
321
00:37:18,277 --> 00:37:19,277
Yi-kyung.
322
00:37:43,970 --> 00:37:44,971
Nimekukumbuka.
323
00:37:48,057 --> 00:37:50,935
Hii ni ajabu
kwa sababu ninaonekana ... tofauti?
324
00:37:53,354 --> 00:37:54,354
Ninaelewa.
325
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
Lakini unapaswa kuelewa hili.
326
00:38:00,736 --> 00:38:02,655
Unajua hali mbaya ya mwili wangu.
327
00:38:04,365 --> 00:38:05,449
Umeona mwenyewe.
328
00:38:09,161 --> 00:38:10,788
Nam Sang-won amekufa.
329
00:38:13,874 --> 00:38:15,668
Lakini bado nakumbuka wewe ni nani.
330
00:38:18,087 --> 00:38:19,255
Na mimi niko hapa.
331
00:38:23,217 --> 00:38:24,977
Labda nilihamia mwili tofauti, lakini ...
332
00:38:27,972 --> 00:38:30,099
Bado niliishia kwenda
kwa Green Home ili kukupata.
333
00:38:39,900 --> 00:38:40,900
Nimekukosa.
334
00:38:43,696 --> 00:38:45,031
Nilikukosa, Yi-kyung.
335
00:39:46,759 --> 00:39:47,759
Nenda!
336
00:39:58,479 --> 00:40:00,106
Nenda sasa!
337
00:40:14,203 --> 00:40:15,830
Unapaswa kuwa umeingia kwenye njama.
338
00:41:35,993 --> 00:41:37,286
Angalia vizuri.
339
00:41:39,371 --> 00:41:40,414
Yeye ni mtoto wetu.
340
00:41:43,209 --> 00:41:45,628
Mwanaharamu mwendawazimu wewe.
341
00:41:47,379 --> 00:41:48,714
Asante, Seo Yi-kyung.
342
00:41:50,799 --> 00:41:53,177
Asante kwa zawadi hii tukufu.
343
00:42:09,568 --> 00:42:10,568
Njooni kwangu.
344
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Ingia ndani yangu.
345
00:42:14,073 --> 00:42:15,449
Ikiwa...
346
00:42:15,533 --> 00:42:18,327
Ikiwa unahitaji mwili, tafadhali chukua yangu.
347
00:42:18,410 --> 00:42:20,162
Tafadhali.
348
00:42:20,246 --> 00:42:22,665
Umepoteza thamani yako
ulipokuwa na mtoto huyu.
349
00:42:24,041 --> 00:42:26,961
Ni sababu pekee
Nilikuacha uishi kabisa!
350
00:42:28,295 --> 00:42:29,880
Umefanya vya kutosha.
351
00:42:32,258 --> 00:42:33,384
Jitayarishe kufa.
352
00:42:59,285 --> 00:43:01,412
Unahitaji kwenda, Yi-su.
353
00:43:05,541 --> 00:43:06,875
Je, hilo ni jina langu?
354
00:43:10,754 --> 00:43:12,339
Seo Yi-su.
355
00:43:15,426 --> 00:43:17,761
Samahani kwa kuweka
jina lako kutoka kwako.
356
00:43:19,221 --> 00:43:20,389
samahani.
357
00:43:21,682 --> 00:43:23,017
samahani sana.
358
00:43:34,111 --> 00:43:35,237
Nenda.
359
00:43:37,531 --> 00:43:38,531
Nenda.
360
00:43:39,074 --> 00:43:40,117
Nenda.
361
00:43:42,745 --> 00:43:43,954
Nenda...
362
00:43:46,540 --> 00:43:49,084
Nenda, Yi-su.
363
00:43:51,211 --> 00:43:52,463
Yi-su...
364
00:43:57,509 --> 00:43:58,510
Mama.
365
00:43:59,928 --> 00:44:00,928
Mama...
366
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Mama...
367
00:44:16,362 --> 00:44:17,488
Habari, Mama!
368
00:44:18,072 --> 00:44:19,072
Subiri, hapana!
369
00:44:20,532 --> 00:44:21,532
Hakuna namna...
370
00:44:22,242 --> 00:44:24,662
Hapana... Hapana!
371
00:44:24,745 --> 00:44:25,745
Hapana...
372
00:44:26,372 --> 00:44:27,456
Mama!