1
00:00:13,360 --> 00:00:15,325
何百万？

2
00:00:15,360 --> 00:00:18,160
90％以上話してます
世界の人口のうち。

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,285
そんな生き方はもうなくなってしまった――

4
00:00:21,320 --> 00:00:24,880
携帯電話、コンピュータ、
彼らを動かす電気。

5
00:00:24,915 --> 00:00:26,960
すべてがうまくいきました。

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,885
彼らは水を手に入れました！

7
00:00:31,920 --> 00:00:34,520
私たちがこれまで知っていたすべて
私たちから剥ぎ取られました。

8
00:00:34,555 --> 00:00:36,805
私たちのこれまでの生活は終わりました。

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,760
次に、新しいものを構築する必要があります。

10
00:00:46,280 --> 00:00:49,560
残ったのはほんのわずかでした。
新しい人は誰でも贈り物のように感じます。

11
00:00:49,595 --> 00:00:52,080
３、２、１…

12
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
おい！

13
00:01:00,800 --> 00:01:02,165
アビー・グラントを見つけました。

14
00:01:02,200 --> 00:01:05,080
そしてあの自然の変人は
私たちのワクチンの鍵となるでしょう。

15
00:01:08,640 --> 00:01:10,480
グレッグ。

16
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
大丈夫ですよ。

17
00:01:17,040 --> 00:01:18,960
- アビー！
- 停止！

18
00:02:38,640 --> 00:02:41,680
...木曜日の夕方。 '

19
00:02:44,280 --> 00:02:46,565
- やあ、子供たち！
- お父ちゃん！

20
00:02:46,600 --> 00:02:49,685
- おい！学校はどうでしたか？
- わかりました。

21
00:02:49,720 --> 00:02:52,440
- わかりました？大丈夫でしたか？お元気ですか、プリンセス？
- わかりました。

22
00:02:53,840 --> 00:02:58,485
- こんにちは。
- 良い一日？
- 同じ昔、同じ昔。

23
00:02:58,520 --> 00:03:03,005
マットは歯医者に行きたくないです。
彼に話してみませんか？

24
00:03:03,040 --> 00:03:06,640
- 私も歯医者は好きではありません。
- ええ、それはほとんど意味がありません。おお！

25
00:03:08,080 --> 00:03:10,460
家にいてよかった。

26
00:03:10,495 --> 00:03:12,840
血が出てるよ！

27
00:03:18,080 --> 00:03:19,560
グレッグ？

28
00:03:25,400 --> 00:03:27,520
グレッグ！グレッグ！

29
00:03:27,555 --> 00:03:29,197
グレッグ。

30
00:03:29,232 --> 00:03:30,840
撃たれてしまいました。

31
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
一緒にいて、グレッグ。

32
00:03:35,075 --> 00:03:36,640
大丈夫ですよ。

33
00:03:46,160 --> 00:03:49,840
トム！彼を安全な場所に連れて行かなければなりません。
手術しなければなりません。

34
00:03:49,875 --> 00:03:52,605
私を見て。

35
00:03:52,640 --> 00:03:54,125
私を見続けてください。

36
00:03:54,160 --> 00:03:57,480
彼は大量の血を失っている。
今すぐ車を停めなければなりません。

37
00:03:57,515 --> 00:03:59,680
目を覚ましていてください。

38
00:04:06,560 --> 00:04:08,240
彼はうまくいくだろうか？

39
00:04:10,720 --> 00:04:14,000
わからない。彼を連れ出すのを手伝ってください。

40
00:04:14,035 --> 00:04:15,085
彼は寒いです。

41
00:04:15,120 --> 00:04:16,965
彼の足を上げるべきではないでしょうか？

42
00:04:17,000 --> 00:04:20,160
胸に傷はありません。
開けてみる必要があります。どれだけひどいか見てみましょう。

43
00:04:20,195 --> 00:04:21,485
彼はきっと大丈夫だよ。

44
00:04:21,520 --> 00:04:23,640
落ち着いて。

45
00:04:23,675 --> 00:04:25,725
よし？

46
00:04:25,760 --> 00:04:29,680
今これをやらないと、
彼にはチャンスがありません。
清潔なタオル。

47
00:04:29,715 --> 00:04:31,845
一番鋭いナイフを見つけてください。

48
00:04:31,880 --> 00:04:35,840
包帯、アルコール、針、糸、何でも。
手術するつもりです。

49
00:04:44,120 --> 00:04:48,240
出口の傷も無いし、
つまり、ショットはまだそこにあります。

50
00:04:48,275 --> 00:04:51,005
重要なものは何も損傷していないと思います。

51
00:04:51,040 --> 00:04:54,720
ショットガンで人を殺すには、
あなたは間近で個人的に近づく必要があります。

52
00:04:54,755 --> 00:04:57,520
どうして知っていますか？

53
00:05:01,760 --> 00:05:05,260
どの色を持っていけばいいのか分からなかったのですが、
それで全部持ってきました。

54
00:05:05,295 --> 00:05:08,760
彼女は彼の胸を縫い合わせている、
スカーフを編んでいない。
さあ行こう。

55
00:05:08,795 --> 00:05:10,885
ここ。

56
00:05:10,920 --> 00:05:13,600
それがあなたにできる最善のことですか？

57
00:05:16,320 --> 00:05:18,325
トム、ここにはあなたが必要なんです。

58
00:05:18,360 --> 00:05:21,120
- そこに殺人者がいます。
- おい、聞いたよ!

59
00:05:23,240 --> 00:05:25,080
彼を手放してください！降りる！

60
00:05:26,000 --> 00:05:28,840
あなたも今、子供たちを振り回しているのですか？

61
00:05:29,880 --> 00:05:32,600
トム、お願いします！私には、あなたが必要です。

62
00:05:33,840 --> 00:05:35,760
何が起こっていますか？

63
00:05:36,800 --> 00:05:38,360
大丈夫です。

64
00:05:41,000 --> 00:05:43,400
これはすべて私のせいです。

65
00:05:43,435 --> 00:05:45,765
行けばいいのに。

66
00:05:45,800 --> 00:05:47,720
とにかく皆さんは私を嫌っています。

67
00:05:48,760 --> 00:05:50,440
彼の腕を掴んでください。脚。

68
00:05:56,320 --> 00:05:59,045
彼にお酒を飲ませるべきではないでしょうか？

69
00:05:59,080 --> 00:06:02,760
それとも何か噛みつくものかもしれません。
それが西部劇で彼らがやっていることだ。

70
00:06:02,795 --> 00:06:05,360
ただ...続けてください!

71
00:06:18,840 --> 00:06:21,525
考えてみれば、彼女はまともな体型だ。

72
00:06:21,560 --> 00:06:25,600
栄養失調、タンパク質欠乏のいくつかの兆候

73
00:06:25,635 --> 00:06:27,877
- でも深刻なことは何もありません。
- 良い。

74
00:06:27,912 --> 00:06:30,120
彼女が強ければ強いほど良いのです。

75
00:06:31,920 --> 00:06:36,000
すぐにテストを開始できますが、
しかし、彼女は弱すぎる危険があります。

76
00:06:36,035 --> 00:06:37,760
時間がかかる場合があります。

77
00:06:37,795 --> 00:06:39,000
時間がありません。

78
00:06:40,080 --> 00:06:42,520
ミスは許されない。

79
00:06:45,040 --> 00:06:47,365
もちろん。

80
00:06:47,400 --> 00:06:49,885
ごめんなさい、フィオナ。それはあなたからの電話です。

81
00:06:49,920 --> 00:06:55,240
私たちは皆、それを理解しています
あなたが受けているプレッシャー…ジェームズ。

82
00:07:02,040 --> 00:07:04,160
彼女がやって来ます。

83
00:07:07,400 --> 00:07:10,120
最後にもう一度お聞きします。

84
00:07:10,155 --> 00:07:11,640
私たちを助けてくれませんか？

85
00:07:14,240 --> 00:07:17,925
非常によく。あなたを停職処分にします。

86
00:07:17,960 --> 00:07:20,080
フィオナ・ダグラスがあなたの研究内容をすべて把握していることを確認してください。

87
00:07:20,115 --> 00:07:21,800
夜はどうやって寝ますか？

88
00:07:23,880 --> 00:07:26,640
思わない？
贅沢な思いやりの方がいいでしょうか？

89
00:07:26,675 --> 00:07:28,640
彼女がウイルスの鍵となるかもしれない。

90
00:07:28,675 --> 00:07:31,080
他に選択肢はありません。

91
00:07:36,160 --> 00:07:38,240
ピンセット！

92
00:07:38,275 --> 00:07:39,720
わかりました。

93
00:07:45,120 --> 00:07:47,760
大丈夫だよ。

94
00:08:02,200 --> 00:08:05,920
- 彼は大丈夫でしょうか？
- 破片があります

95
00:08:05,955 --> 00:08:07,605
大動脈の近くに留まっています。

96
00:08:07,640 --> 00:08:11,360
動くと切り裂かれる可能性がある
心臓の主要な動脈。

97
00:08:11,395 --> 00:08:13,000
そうだ、だから取り出して。

98
00:08:14,600 --> 00:08:17,900
彫刻刀ではありません。
適切な手術器具が必要です。

99
00:08:17,935 --> 00:08:21,165
敗血症と戦う薬が必要です。
病院が必要です。

100
00:08:21,200 --> 00:08:25,280
つまり死体もあるだろう
そして病気とネズミでいっぱいになるでしょう。

101
00:08:25,315 --> 00:08:27,200
私も一緒に行きます。

102
00:08:27,235 --> 00:08:28,477
入っています。

103
00:08:28,512 --> 00:08:29,720
ここに来てください。

104
00:08:31,000 --> 00:08:32,240
ここに来て。

105
00:08:34,720 --> 00:08:39,120
何が起こっても、彼をじっとさせてください。
ほんのわずかな動きでも彼を殺す可能性があります。

106
00:08:41,400 --> 00:08:42,685
大丈夫でしょうか？

107
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
あなたが心配すべきは私ではありません。

108
00:08:45,435 --> 00:08:48,077
- 分かった、いい奴だ。
- いいえ！

109
00:08:48,112 --> 00:08:50,720
ちなみに、あなたを嫌いな人はいません。

110
00:08:52,760 --> 00:08:54,280
まあ、とにかく、私ではありません。

111
00:09:10,600 --> 00:09:12,400
この場所を知っています。ここで働いていました。

112
00:09:14,240 --> 00:09:16,965
それには注意してください。
誰かを傷つける可能性があります。

113
00:09:17,000 --> 00:09:19,480
- それが一般的な考えです。
-一体何が起こったのですか？

114
00:09:22,240 --> 00:09:24,645
- どこか別の場所を見つけることができます。
- いいえ、大丈夫です。

115
00:09:24,680 --> 00:09:27,600
劇場は突き当たりの1階にあります。
この先へ。

116
00:09:27,635 --> 00:09:29,085
危険すぎます。

117
00:09:29,120 --> 00:09:32,620
これか、さもなければグレッグが死ぬかのどちらかだ！
大丈夫です。

118
00:09:32,655 --> 00:09:35,287
アル、一緒に来てね。
トム、薬局に行ってください。

119
00:09:35,322 --> 00:09:38,121
フロントを過ぎたメインブロックにあります。

120
00:09:38,156 --> 00:09:40,920
ペニシリン。パッケージに書いてありますよ。

121
00:09:42,880 --> 00:09:46,125
- やあ、アル。
- はぁ？

122
00:09:46,160 --> 00:09:50,560
彼女に何が起こっても、
そうすればあなたは私に答えてくれるでしょう、
それはわかりますか？

123
00:10:30,200 --> 00:10:34,040
おお！

124
00:10:51,520 --> 00:10:53,525
これは非常識です！

125
00:10:53,560 --> 00:10:55,560
それらのパケットが必要です。

126
00:11:01,160 --> 00:11:03,000
- ほかに何か？
- いや、行く、行く!

127
00:11:03,035 --> 00:11:04,440
- ほかに何か？
- 行く！

128
00:11:26,760 --> 00:11:29,220
アーニャ！

129
00:11:29,255 --> 00:11:31,680
ああ！

130
00:12:14,960 --> 00:12:16,640
アーニャ！

131
00:12:26,680 --> 00:12:28,405
ただじっとしててください、いいですか？

132
00:12:28,440 --> 00:12:30,885
アーニャは動くべきではないと言いました。

133
00:12:30,920 --> 00:12:32,760
大丈夫ですよ。
彼女はすぐに戻ってきます。

134
00:12:37,760 --> 00:12:39,405
私は血が嫌いです。

135
00:12:39,440 --> 00:12:41,240
気が遠くなります。

136
00:12:41,275 --> 00:12:42,885
それを乗り越えてください。

137
00:12:42,920 --> 00:12:44,720
私はあなたたち二人の世話をすることができません。

138
00:12:44,755 --> 00:12:47,440
ご支援ありがとうございます!

139
00:12:55,200 --> 00:12:59,080
- トム！
- 車に乗りなさい、二人とも。
- どうしたの？
-途中で説明します。

140
00:12:59,115 --> 00:13:01,245
- アーニャは彼から離れるべきではないと言いました。
- 彼は大丈夫だよ。

141
00:13:01,280 --> 00:13:04,720
- 私たちは彼を見捨てることはできません。
- アーニャにもう一度会いたいなら、車に乗ってください。

142
00:13:04,755 --> 00:13:06,320
彼女は彼以上に私たちを必要としています。

143
00:13:19,480 --> 00:13:22,000
アル！

144
00:13:22,035 --> 00:13:24,520
トム！

145
00:13:28,000 --> 00:13:31,280
私たちは手術室の近くにいました
床が崩れたとき。

146
00:13:42,240 --> 00:13:44,040
さあ、掘ってみよう。

147
00:13:51,360 --> 00:13:53,800
トム、誰もこれを生き残ることはできなかったでしょう。

148
00:13:53,835 --> 00:13:55,960
- ただ掘ってください。
- 意味がない！

149
00:13:58,960 --> 00:14:01,040
ただ止めるわけにはいかない。

150
00:14:02,000 --> 00:14:04,045
私たちにできることは何もありません。

151
00:14:04,080 --> 00:14:07,400
諦めるわけにはいきません。
彼らは死んでいません。アル！

152
00:14:07,435 --> 00:14:09,245
アル、どこにいるの？

153
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
彼は正しい。私たちは彼らを見つけます。

154
00:14:13,840 --> 00:14:15,720
アーニャ！

155
00:14:17,480 --> 00:14:20,165
アビー？

156
00:14:20,200 --> 00:14:23,040
ご気分はいかがですか？

157
00:14:29,240 --> 00:14:31,480
- どうしたの？
- お水はいかがですか？

158
00:14:47,840 --> 00:14:49,245
ここは何ですか？

159
00:14:49,280 --> 00:14:53,600
リラックスしてみてください。皆様のご質問
やがて答えられます。

160
00:14:58,440 --> 00:14:59,765
私から離れてください！

161
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
- それはただのビタミン剤です。
- それを持って私の近くに来てください

162
00:15:02,195 --> 00:15:04,240
そしてあなたの目にそれを貼り付けます。

163
00:15:04,275 --> 00:15:06,080
彼女の紐を解きなさい。

164
00:15:10,320 --> 00:15:12,840
簡単。

165
00:15:15,360 --> 00:15:18,000
あなたには強力な力が与えられました
休息を助ける鎮静剤。

166
00:15:21,360 --> 00:15:22,885
あなたは誰ですか？

167
00:15:22,920 --> 00:15:25,360
私の名前はジェームズ・ウィテカーです。

168
00:15:33,480 --> 00:15:35,840
あなたは私を誘拐したのです。

169
00:15:39,280 --> 00:15:43,720
私の友達はどこにいるの？
彼らを傷つけてしまったら！

170
00:15:43,755 --> 00:15:46,080
私の知る限りでは、彼らは元気です。

171
00:15:47,600 --> 00:15:51,160
なぜ私をこの場所に連れてきたのですか？
なんでしょう？

172
00:15:51,195 --> 00:15:52,880
今は休んでください、アビー。

173
00:15:54,960 --> 00:15:57,320
- 誰もあなたを傷つけることはありません。
- いいえ！

174
00:15:57,355 --> 00:16:00,200
- 休んでみてください。
- いいえ！いいえ！

175
00:16:00,235 --> 00:16:01,680
私から離れてください！

176
00:16:01,715 --> 00:16:05,805
いいえ！

177
00:16:05,840 --> 00:16:08,200
攻撃性は当然のことだ。

178
00:16:08,235 --> 00:16:10,597
彼女を拘束しておくほうが安全だろう。

179
00:16:10,632 --> 00:16:12,960
彼女が怖がっていたら、彼女は協力しません。

180
00:17:07,040 --> 00:17:08,645
彼は誰ですか？

181
00:17:08,680 --> 00:17:11,480
それは問題ではありません、あなたは彼のことを知りません。

182
00:17:11,515 --> 00:17:13,605
オーケー、彼は何をしているの？

183
00:17:13,640 --> 00:17:17,080
彼は公務員です。
彼は政府で働いています。彼は...

184
00:17:18,360 --> 00:17:20,360
どういうことですか？

185
00:17:23,480 --> 00:17:24,720
私たちは恋に落ちました。

186
00:17:27,080 --> 00:17:30,280
あなたは私の子供たちを連れて行かないのです。
私は良い父親です。

187
00:17:53,000 --> 00:17:54,405
ヘルプ！

188
00:17:54,440 --> 00:17:57,020
ナジ、やめて。

189
00:17:57,055 --> 00:17:59,600
何だって？

190
00:17:59,635 --> 00:18:01,120
ヘルプ！

191
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
その石板を動かさなければなりません。

192
00:18:22,120 --> 00:18:23,840
動く！

193
00:18:31,120 --> 00:18:32,960
ヘルプ！

194
00:18:36,760 --> 00:18:39,520
トム！停止！あなたが事態をさらに悪化させているのです！

195
00:18:40,800 --> 00:18:43,960
ナジ、そこから出て行け！

196
00:18:54,400 --> 00:18:56,560
アーニャ…？

197
00:18:56,595 --> 00:18:58,720
ヘルプ！

198
00:18:59,880 --> 00:19:01,320
アーニャ！

199
00:19:03,920 --> 00:19:06,980
アーニャ！

200
00:19:07,015 --> 00:19:09,247
アル！アル！

201
00:19:09,282 --> 00:19:12,241
私はここにいます！

202
00:19:12,276 --> 00:19:14,538
大丈夫ですか？

203
00:19:14,573 --> 00:19:16,866
そう思います。

204
00:19:16,901 --> 00:19:19,160
動けません。

205
00:19:20,720 --> 00:19:22,800
あなたが見えない。

206
00:19:22,835 --> 00:19:24,880
何が起こっていますか？

207
00:19:26,360 --> 00:19:29,485
瓦礫は動き続けます。

208
00:19:29,520 --> 00:19:32,405
息ができない。

209
00:19:32,440 --> 00:19:36,400
空気がないんです。

210
00:19:40,720 --> 00:19:43,680
トム...

211
00:19:53,560 --> 00:19:55,160
アーニャ！

212
00:19:56,600 --> 00:19:58,720
アーニャ！

213
00:20:00,160 --> 00:20:02,920
無駄だ。

214
00:20:10,280 --> 00:20:12,480
もう何もできません。

215
00:20:24,520 --> 00:20:26,040
触らないでください。

216
00:20:36,320 --> 00:20:37,480
トム、見てください！

217
00:20:41,040 --> 00:20:42,400
こっちだよ！

218
00:20:43,680 --> 00:20:45,680
- 来て！
- あなたは彼を怖がらせています!

219
00:20:45,715 --> 00:20:47,680
彼はあなたが彼を撃つつもりだと思っている。

220
00:20:47,715 --> 00:20:48,925
大丈夫です。

221
00:20:48,960 --> 00:20:52,720
大丈夫です。読み込まれていません。見る？

222
00:20:54,320 --> 00:20:56,920
助けが必要です、それだけです。

223
00:20:56,955 --> 00:20:58,805
私たちの友人たち、彼らは閉じ込められています。

224
00:20:58,840 --> 00:21:01,640
- 彼らはその下で生きているのですか？
- 分かりません。

225
00:21:01,675 --> 00:21:03,640
できるまで掘り続けます。

226
00:21:06,240 --> 00:21:10,480
私の名前はナジドです。
こちらはトム、こちらはサラです。助けてください。

227
00:21:10,515 --> 00:21:12,525
ドン。

228
00:21:12,560 --> 00:21:17,080
中には誰も生き残っていないと確信していました。
私たちはとても慎重でした。

229
00:21:17,115 --> 00:21:19,365
出発前に確認しました。

230
00:21:19,400 --> 00:21:22,680
- 調べたってどういう意味ですか？
- その場所に火をつけたとき。

231
00:21:22,715 --> 00:21:24,685
なぜそんなことをするのでしょうか？

232
00:21:24,720 --> 00:21:26,840
ここで新しい生活を始めようとしている人もいます。

233
00:21:26,875 --> 00:21:28,960
何とかして病気を抑え込まなければなりません。

234
00:21:28,995 --> 00:21:30,925
火事…

235
00:21:30,960 --> 00:21:33,320
- が最良の方法です。
- なぜ去らないのですか？

236
00:21:33,355 --> 00:21:35,165
ここが私たちの家です。

237
00:21:35,200 --> 00:21:38,680
私たちは再び住みやすい街にしたいと考えています。

238
00:21:40,760 --> 00:21:43,280
私たちはあなたを助けたいと思っています。来て。

239
00:21:46,920 --> 00:21:49,245
助けを求めるのは弱いことではない、トム。

240
00:21:49,280 --> 00:21:51,640
今でもお互いのことを気にかけている人もいます。

241
00:21:54,520 --> 00:21:56,680
あなたのような人はいますか？

242
00:22:02,760 --> 00:22:08,160
自分を役立たせてください...
そしてその弾丸を拾ってください。

243
00:22:19,000 --> 00:22:23,280
アル…私の方に動いてくれませんか？

244
00:22:28,920 --> 00:22:31,160
- ギャップがあります。
- たどり着けますか？

245
00:22:33,440 --> 00:22:35,840
そう思います。

246
00:22:45,640 --> 00:22:47,100
いいえ！

247
00:22:47,135 --> 00:22:48,560
お願いします！

248
00:22:50,520 --> 00:22:52,680
グレッグ！

249
00:23:08,680 --> 00:23:10,240
彼女から手を離してください！

250
00:23:12,160 --> 00:23:14,085
- ここで何をしているの？
- ただ...

251
00:23:14,120 --> 00:23:16,240
- グレッグ、ここで何をしているの?
- さあ、相棒。

252
00:23:17,520 --> 00:23:18,880
やめて！

253
00:23:20,640 --> 00:23:24,480
私の結婚を解消して、私の子供たちを連れて行ってもいいと思いますか？
そんなことは起こっていない！

254
00:23:52,880 --> 00:23:55,640
何か食べたことがあると思います。

255
00:23:55,675 --> 00:23:57,160
ハムサンドイッチ。

256
00:23:59,880 --> 00:24:04,360
- もう何ヶ月も焼きたてのパンを食べていない。
- ここでは自分たちで作ります。

257
00:24:04,395 --> 00:24:07,165
私たちの技術は少し行き当たりばったりです。

258
00:24:07,200 --> 00:24:09,460
優秀な科学者のグループだと思うでしょう

259
00:24:09,495 --> 00:24:11,720
パンを焼くのがもう少し上手になるでしょう。

260
00:24:13,680 --> 00:24:16,045
すぐに返事が来ないと、

261
00:24:16,080 --> 00:24:22,800
そのドヤ顔拭いてあげるよ
顔に当てて喉に突っ込んでください。

262
00:24:22,835 --> 00:24:25,845
これがあなたにとってどれほど不安なことかはわかりますが、

263
00:24:25,880 --> 00:24:30,880
でも信じてください、
私たちにはそのように行動する十分な理由がありました。

264
00:24:30,915 --> 00:24:32,560
なぜこれについて話しているのでしょうか?

265
00:24:32,595 --> 00:24:34,445
ここにいる誰も免疫を持っていません。

266
00:24:34,480 --> 00:24:37,045
あなたと直接接触すると、私たちが命を落とす可能性があります。

267
00:24:37,080 --> 00:24:40,440
でも、あなたはこの数カ月間、自分を生かし続けてきました。

268
00:24:40,475 --> 00:24:41,917
それは意味がありません。

269
00:24:41,952 --> 00:24:43,360
私たちは十分に準備を整えていました。

270
00:24:45,440 --> 00:24:47,805
そうですね...どうやって？

271
00:24:47,840 --> 00:24:49,885
ウイルスは本当に突然起こりました。

272
00:24:49,920 --> 00:24:54,440
そんなことはありえないだろう
この場所を準備する時間がありました。

273
00:24:54,475 --> 00:24:57,720
私たちは危機が起きる前からウイルスのことを知っていました。

274
00:24:59,680 --> 00:25:01,960
いいえ、いいえ。誰も知りませんでした。

275
00:25:07,760 --> 00:25:09,485
なぜ私たちに警告しなかったのですか？

276
00:25:09,520 --> 00:25:13,800
私たちがそれを知った時には、
それは止められなかった。

277
00:25:13,835 --> 00:25:17,845
- あなたは政府ですか？
- 直接ではありません。

278
00:25:17,880 --> 00:25:22,245
もう何ヶ月もの間、
私たちはワクチンを見つけようとしてきました。

279
00:25:22,280 --> 00:25:26,160
非常に残念なことに、それはできませんでした
多くの命が失われる前にそれをしてください。

280
00:25:26,195 --> 00:25:30,000
なぜそれが始まったか知っていますか
そしてそれはどこから来たのでしょうか？

281
00:25:30,035 --> 00:25:32,325
最初のケース

282
00:25:32,360 --> 00:25:34,045
中国で報道された。

283
00:25:34,080 --> 00:25:38,200
なぜ一般的なインフルエンザウイルスなのかというと、
それほど劇的に変化するはずです...

284
00:25:40,680 --> 00:25:43,480
今、むしろ議論したいのですが
なぜあなたは私たちにとってそれほど重要なのでしょうか。

285
00:25:43,515 --> 00:25:46,925
あなたはただ一人の人です
私たちはこれまでに発見しました

286
00:25:46,960 --> 00:25:51,320
本格的なウイルスに感染した人
それでも最終的には回復しました。

287
00:25:52,320 --> 00:25:55,000
でも…でも、生き残ったのは私だけではありません。

288
00:25:55,035 --> 00:25:56,565
それ以外の場合はすべて、

289
00:25:56,600 --> 00:26:00,720
人間の免疫システムが証明した
感染症に対して完全に耐性があります。

290
00:26:00,755 --> 00:26:04,360
違いは...
あなたには免疫がなかったのです。

291
00:26:04,395 --> 00:26:06,685
あなたは死んだはずだった。

292
00:26:06,720 --> 00:26:10,120
それでもどういうわけか、あなたの体は
抗体を産生し始めた

293
00:26:10,155 --> 00:26:12,840
それが最終的にウイルスを破壊しました。

294
00:26:12,875 --> 00:26:15,445
あなたは...

295
00:26:15,480 --> 00:26:19,285
美しいフリーク、アビー。

296
00:26:19,320 --> 00:26:23,120
私たちが学ぶことができれば
なぜあなたの体はそのように行動したのか、

297
00:26:23,155 --> 00:26:25,240
ついにワクチンの鍵を手に入れることになる。

298
00:26:29,320 --> 00:26:31,640
ウイルスが変異する可能性は十分にある

299
00:26:31,675 --> 00:26:33,885
そしてそれは変化し続けるでしょう、

300
00:26:33,920 --> 00:26:37,240
そして遅かれ早かれ、
始めた仕事は終わります。

301
00:26:37,275 --> 00:26:39,000
まだ終わっていないということですか？

302
00:26:41,000 --> 00:26:44,605
- それはすべて再び起こる可能性がありますか？
- その通り。

303
00:26:44,640 --> 00:26:49,720
そして次回はその可能性が…
免疫を持っている人はさらに少ないでしょう。

304
00:26:49,755 --> 00:26:53,800
人類は完全に滅亡する可能性があります。

305
00:26:56,800 --> 00:26:59,285
それを阻止しなければなりません、アビー。

306
00:26:59,320 --> 00:27:02,640
私たちは守らなければなりません
私たちの未来に何が残っているのか。

307
00:27:06,040 --> 00:27:08,600
私たちを助けてくれませんか？

308
00:27:12,360 --> 00:27:14,320
私たちはこんなことは決してしません。

309
00:27:15,400 --> 00:27:18,885
男がいる...
かつては建築家の庭がありました。

310
00:27:18,920 --> 00:27:22,300
- 彼はいくつかの専門的な機器を持っています。
- なぜ今まで言わなかったのですか？

311
00:27:22,335 --> 00:27:25,680
背中からシャツを脱いでくれる人もいます。
彼は彼らの一人ではない。

312
00:27:25,715 --> 00:27:28,840
- お話しましょう。彼を説得してみます。
- 強制は機能しません。

313
00:27:28,875 --> 00:27:31,125
彼には彼を守ってくれる人々がいる。

314
00:27:31,160 --> 00:27:34,000
みたいな厳しい男も何人かいるよ
彼は今街中を歩き回っている。

315
00:27:34,035 --> 00:27:35,560
関わらないようにしてください。

316
00:27:35,595 --> 00:27:38,405
行きます。

317
00:27:38,440 --> 00:27:41,240
- たぶん彼は私の話を聞いてくれるでしょう。
-なぜそう思うのですか？

318
00:27:41,275 --> 00:27:43,520
彼は男ですよね？

319
00:27:43,555 --> 00:27:45,845
試してみる価値はあります。

320
00:27:45,880 --> 00:27:48,060
誰もがきれいな顔が好きです。

321
00:27:48,095 --> 00:27:50,240
大丈夫。とにかくここでは彼女は役に立たない。

322
00:27:52,080 --> 00:27:53,520
続けてください。

323
00:27:59,840 --> 00:28:02,285
これならできますよ。

324
00:28:02,320 --> 00:28:04,920
それは簡単なことです。

325
00:28:10,600 --> 00:28:15,965
ああ！

326
00:28:16,000 --> 00:28:17,680
大丈夫ですか？

327
00:28:17,715 --> 00:28:19,360
それは体です。

328
00:28:22,320 --> 00:28:23,920
できません...

329
00:28:33,520 --> 00:28:35,920
アル？

330
00:28:43,400 --> 00:28:45,640
私は喘息の発作をよく起こしていました。

331
00:28:51,120 --> 00:28:53,600
息ができない。

332
00:28:57,360 --> 00:28:58,880
アル…アル？

333
00:29:19,240 --> 00:29:21,125
- トニー・ジョンソン。
- サラ・ボイヤー。

334
00:29:21,160 --> 00:29:25,200
新しい顔を見るのはいつも楽しみです、サラ。
最近はあまりないですね。

335
00:29:25,235 --> 00:29:27,360
道に迷うこともあるでしょう。

336
00:29:28,320 --> 00:29:31,440
重量物を持ち上げる装置が必要です。

337
00:29:31,475 --> 00:29:34,000
JCBとかそんな感じ。

338
00:29:34,035 --> 00:29:35,857
手伝ってもらえますか？

339
00:29:35,892 --> 00:29:37,680
私に従ってください。

340
00:29:43,960 --> 00:29:45,840
聞いてください...

341
00:29:48,080 --> 00:29:49,360
大丈夫ですよ。

342
00:29:51,280 --> 00:29:53,960
落ち着いて呼吸を続けてください。

343
00:29:53,995 --> 00:29:57,040
こんなことはしたくない。

344
00:29:57,075 --> 00:29:58,285
私は死にたい。

345
00:29:58,320 --> 00:30:01,060
あなたは死ぬつもりはありません。

346
00:30:01,095 --> 00:30:03,800
させないよ。

347
00:30:07,400 --> 00:30:10,285
アル、アル、話して！

348
00:30:10,320 --> 00:30:16,320
- 何について？
- わからない。何でも。

349
00:30:22,440 --> 00:30:25,040
考えられない。

350
00:30:31,240 --> 00:30:34,680
こんな映画あるんですね…

351
00:30:34,715 --> 00:30:37,405
見た...えっと...

352
00:30:37,440 --> 00:30:39,320
ヴィンセント・プライスのこと。

353
00:30:41,000 --> 00:30:43,340
彼は妻を壁にレンガで閉じ込めた。

354
00:30:43,375 --> 00:30:45,680
見えるのは彼女の目だけだった。

355
00:30:49,120 --> 00:30:50,320
彼女の恐怖。

356
00:31:00,400 --> 00:31:02,720
私は怖いです。

357
00:31:07,160 --> 00:31:09,160
生き埋めにはなりたくない！

358
00:31:12,600 --> 00:31:14,120
そんなことは起こらないでしょう。

359
00:31:17,000 --> 00:31:20,280
ここから出て行きます
そしてグレッグに戻ります。

360
00:31:29,480 --> 00:31:31,000
アル？

361
00:31:33,640 --> 00:31:35,160
どういう意味ですか？

362
00:31:37,160 --> 00:31:39,800
良いものはすべてウイルスで死んだ。

363
00:31:43,960 --> 00:31:45,480
私の話を聞いて下さい。

364
00:31:50,160 --> 00:31:52,600
ウイルスの後...

365
00:31:54,120 --> 00:31:55,840
..私は自殺しようとしました。

366
00:31:58,240 --> 00:31:59,760
しかし、私にはそれができませんでした。

367
00:32:02,520 --> 00:32:06,280
私の中の何かが人生を手放したくないのです。

368
00:32:08,440 --> 00:32:11,560
そしてあなたも同じです。

369
00:32:11,595 --> 00:32:14,680
私の友達全員、家族...

370
00:32:14,715 --> 00:32:16,120
彼らは全員死んでいる。

371
00:32:18,240 --> 00:32:19,880
あなたにはまだ友達がいます。

372
00:32:21,400 --> 00:32:25,080
アビー、ナジド…私。

373
00:32:30,120 --> 00:32:31,640
アーニャ…

374
00:32:36,400 --> 00:32:38,560
..恋をしたことがありますか？

375
00:32:38,595 --> 00:32:41,337
それはうまくいかなかった、

376
00:32:41,372 --> 00:32:44,045
でも...ええ、そうでした。

377
00:32:44,080 --> 00:32:47,840
- よかったですか？
- ほとんどの場合。

378
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
恋をしたいです。

379
00:33:02,080 --> 00:33:04,000
上手いと思うよ。

380
00:33:05,240 --> 00:33:06,720
私もそう思います。

381
00:33:12,040 --> 00:33:14,520
アーニャ…

382
00:33:17,000 --> 00:33:19,080
..あなたはトムに恋をしていますか？

383
00:33:21,440 --> 00:33:23,520
彼は私が特別だと思っています。

384
00:33:27,200 --> 00:33:28,720
しかし、そうではありません。

385
00:33:34,000 --> 00:33:37,320
ある日彼は気づくだろう
それとがっかりする。

386
00:33:42,560 --> 00:33:44,080
アル？

387
00:33:48,200 --> 00:33:50,520
アル？

388
00:33:53,000 --> 00:33:55,540
終わりました。

389
00:33:55,575 --> 00:33:58,080
もう疲れました。

390
00:34:00,640 --> 00:34:03,245
寝たいです。

391
00:34:03,280 --> 00:34:07,520
アル、起きていてほしい。

392
00:34:09,280 --> 00:34:11,560
あなたはナジドに気をつけるように言いました。

393
00:34:12,600 --> 00:34:14,480
トラブルに巻き込まれないようにしましょう。

394
00:34:14,515 --> 00:34:16,360
あなた自身が彼に言います。

395
00:34:17,800 --> 00:34:19,560
あなたは彼に言います...

396
00:34:23,000 --> 00:34:24,920
..あなたは彼に、私は怖くなかったと言いました。

397
00:34:29,080 --> 00:34:32,480
一緒にいてよ、アル！

398
00:34:32,515 --> 00:34:33,600
アル…！

399
00:34:35,080 --> 00:34:37,640
私と一緒にいて！

400
00:34:37,675 --> 00:34:39,120
アル？

401
00:34:46,480 --> 00:34:49,085
申し訳ありませんが、氷はありません。

402
00:34:49,120 --> 00:34:50,885
気をつけたいのは、

403
00:34:50,920 --> 00:34:53,720
あなたのような小さなことでも、
街はもう安全ではありません。

404
00:34:55,240 --> 00:34:57,680
- 私は自分で対処できます。
-きっとできるよ。

405
00:34:59,280 --> 00:35:01,685
これはいいセットアップですね。

406
00:35:01,720 --> 00:35:04,480
それを得るには賢い人が必要です
こんなことも一緒に。

407
00:35:04,515 --> 00:35:06,000
それほど多くはありませんが、家です。

408
00:35:08,480 --> 00:35:11,480
JCB なら全額持ってきてくれる
彼らは頭を下げています。

409
00:35:11,515 --> 00:35:15,337
トロリージャッキの方が安全ですが、
より多くの体重移動が可能になります。

410
00:35:15,372 --> 00:35:19,160
あまり見えないかもしれませんが、
しかし、それはトラックを持ち上げることができます。

411
00:35:19,195 --> 00:35:21,897
持っていますか？

412
00:35:21,932 --> 00:35:24,565
うん。 1つ持っています。

413
00:35:24,600 --> 00:35:26,080
私に何を持ってきてくれたの？

414
00:35:27,240 --> 00:35:29,005
何もない。

415
00:35:29,040 --> 00:35:31,500
では、なぜ私があなたを手伝う必要があるのでしょうか？

416
00:35:31,535 --> 00:35:34,487
わかりませんが、優しさからですか？

417
00:35:34,522 --> 00:35:37,405
今や生き残るには貿易がすべてだ。

418
00:35:37,440 --> 00:35:40,280
私はある種の愚か者に違いない
それを無料でプレゼントすることに。

419
00:35:40,315 --> 00:35:42,400
言ったでしょう、私には何もありません。

420
00:35:42,435 --> 00:35:44,720
そんなことは言いません。

421
00:35:44,755 --> 00:35:46,680
補充しますか？

422
00:35:54,520 --> 00:35:56,960
彼女は助けるつもりはないよ。

423
00:35:56,995 --> 00:35:59,365
あなたは彼女に言いすぎました。

424
00:35:59,400 --> 00:36:01,800
彼女は知的な女性です -
彼女は真実を知るに値する。

425
00:36:01,835 --> 00:36:04,080
真実？

426
00:36:10,560 --> 00:36:13,640
ここにいる誰もがひどい犠牲を払っています、アビー。

427
00:36:13,675 --> 00:36:16,280
私には妻と幼い息子がいました。

428
00:36:18,040 --> 00:36:21,440
私は彼らから真実を隠さなければなりませんでした、
彼らを救うことができなかったからです。

429
00:36:23,000 --> 00:36:26,680
さて、私にできることが一つあるとすれば、
それは彼らの死を確実にするためだ

430
00:36:26,715 --> 00:36:28,520
無駄ではなかった。

431
00:36:32,960 --> 00:36:34,880
私にも息子がいました。

432
00:36:36,400 --> 00:36:39,840
彼は家を離れていました
ウイルスが襲来したとき。

433
00:36:41,760 --> 00:36:44,040
彼に何が起こったのか分かりません。

434
00:36:44,075 --> 00:36:45,920
それは大変でしょうね。

435
00:36:51,200 --> 00:36:53,725
彼も私と同じだったかもしれないと思いますか？

436
00:36:53,760 --> 00:36:56,760
彼は病気になったのではないかと
その後回復しましたか？

437
00:36:58,280 --> 00:37:00,565
それは可能です。

438
00:37:00,600 --> 00:37:03,600
もしよろしければ、彼を見つけるお手伝いをさせていただきます。

439
00:37:03,635 --> 00:37:05,520
彼がまだ生きていれば。

440
00:37:11,120 --> 00:37:14,040
どのような種類のテストについて話しているのでしょうか?

441
00:37:17,800 --> 00:37:23,000
いくつかの簡単な手順、
心配することはありません。

442
00:38:47,800 --> 00:38:51,560
若者たちはあなたの仲間を助けています
今すぐ内容をロードしてください。

443
00:38:51,595 --> 00:38:53,045
これを行う必要はありません。

444
00:38:53,080 --> 00:38:55,640
あなたもかつては家族を持っていたはずですが、
自分の子供たち？

445
00:38:55,675 --> 00:38:57,125
- それはやめてもいいよ。
- 行かせてください。

446
00:38:57,160 --> 00:38:59,525
ほら、私たちは契約を結んだ -
これはビジネスです。

447
00:38:59,560 --> 00:39:02,960
望むなら立ち去ってもいいし、
しかし何も得られません。
オプションはあなた次第です。

448
00:39:05,200 --> 00:39:07,140
私はあなたにキスしてほしくないのです。

449
00:39:07,175 --> 00:39:09,467
何をすべきかは言わないでください。

450
00:39:09,502 --> 00:39:11,760
お願い、それはやめて！

451
00:39:11,795 --> 00:39:14,085
話さないでください！

452
00:39:14,120 --> 00:39:17,680
お願いです…勝手なことはしないでください。

453
00:39:17,715 --> 00:39:20,160
私は言った、黙って！

454
00:39:24,280 --> 00:39:26,160
吸ってください。

455
00:39:40,320 --> 00:39:41,920
なぜ誰も私を見てくれないのですか？

456
00:39:41,955 --> 00:39:43,440
あなたはそれを想像しています。

457
00:39:44,480 --> 00:39:48,280
あと 1 回のテストで、ほぼ完了しました
それは気管支洗浄と呼ばれます。

458
00:39:48,315 --> 00:39:51,517
早速見てみる必要があります
肺の細胞で。

459
00:39:51,552 --> 00:39:54,720
時には彼らは私たちに良いものを与えてくれる
血液より結果、いいですか？

460
00:39:57,720 --> 00:40:01,040
50ml入れてみます
肺に液体が流入します。

461
00:40:01,075 --> 00:40:04,360
あなたの自然な本能
咳をしてまた吐き出すことになるだろう。

462
00:40:04,395 --> 00:40:06,080
大丈夫、争わないで。

463
00:40:57,480 --> 00:40:59,040
お父ちゃん！

464
00:41:04,960 --> 00:41:07,200
私たちはあなたが戻ってくることはないと思っていました。

465
00:41:07,235 --> 00:41:08,845
ああ、とても気をつけなければなりません。

466
00:41:08,880 --> 00:41:10,645
あなたがここにいることを他の人が知っていたら...

467
00:41:10,680 --> 00:41:14,640
とても愛しています。
どうしてあなたを手放すことができたのでしょうか？

468
00:41:31,640 --> 00:41:34,600
彼女は私たちにトロリージャックを持ってきました。

469
00:41:34,635 --> 00:41:35,880
それで十分です。

470
00:42:04,240 --> 00:42:06,360
動いています。

471
00:42:17,800 --> 00:42:21,360
勝ちました。

472
00:42:38,400 --> 00:42:40,880
アーニャ！

473
00:42:49,320 --> 00:42:50,880
トム？

474
00:42:53,280 --> 00:42:55,320
トム、ここにいるよ！

475
00:42:55,355 --> 00:42:57,360
彼女は生きています。

476
00:43:01,200 --> 00:43:02,920
トム！

477
00:43:04,800 --> 00:43:06,680
- アーニャ！
- 私はここにいます！

478
00:43:10,760 --> 00:43:13,880
- アーニャ！
- 私はここにいます！

479
00:43:16,280 --> 00:43:19,000
ここ！

480
00:43:22,440 --> 00:43:24,360
アーニャ、大丈夫ですよ。

481
00:43:53,520 --> 00:43:56,080
死んだと思った。

482
00:44:00,520 --> 00:44:03,480
アル！アル、どこにいるの？

483
00:44:05,880 --> 00:44:07,320
彼を見つけなければなりません。

484
00:44:34,240 --> 00:44:36,880
アル！

485
00:44:48,920 --> 00:44:50,285
アル！

486
00:44:50,320 --> 00:44:52,760
アル、お願いします！

487
00:45:02,320 --> 00:45:04,005
アル…！

488
00:45:04,040 --> 00:45:07,280
彼を見つけたよ！

489
00:45:09,360 --> 00:45:11,200
しかし彼は動かない。

490
00:45:17,880 --> 00:45:21,680
さあ、優しくしてね、みんな。そっと。

491
00:45:48,960 --> 00:45:52,040
起きろ！お願いします！

492
00:46:06,200 --> 00:46:10,240
- 来て！
- 起きろ！

493
00:46:20,840 --> 00:46:23,400
大丈夫、大丈夫。

494
00:46:23,435 --> 00:46:25,840
大丈夫です。

495
00:46:32,680 --> 00:46:34,440
できました。

496
00:46:41,000 --> 00:46:43,840
できました。

497
00:46:43,875 --> 00:46:46,417
私たちは生きています。

498
00:46:46,452 --> 00:46:48,960
大丈夫ですか？

499
00:46:54,320 --> 00:46:55,720
決して良くないよ、相棒。

500
00:46:57,320 --> 00:47:00,000
これ以上ないほど素晴らしい。

501
00:47:29,280 --> 00:47:31,565
大丈夫ですか、フィオナ？

502
00:47:31,600 --> 00:47:35,840
彼女について疑問に思ったことはありますか?

503
00:47:35,875 --> 00:47:37,880
彼女はどんな人ですか？

504
00:47:39,520 --> 00:47:41,885
あなたが彼女の立場に立ったらどう感じるでしょうか？

505
00:47:41,920 --> 00:47:44,520
もちろん。共感こそが私たちを人間たらしめるものなのです。

506
00:47:46,360 --> 00:47:50,520
しかし、それは私が疑問を持っていることを意味しますか？
私たちがやっていることの道徳性はどうなっているのでしょうか？

507
00:47:50,555 --> 00:47:53,000
いいえ、決してありません。

508
00:47:54,160 --> 00:47:56,965
彼女には同情するよ。

509
00:47:57,000 --> 00:47:59,400
そうしなかったら、私はあなたのことをもっと考えていただろう。

510
00:48:03,960 --> 00:48:07,645
当初はウイルスの兆候はありませんでしたが、

511
00:48:07,680 --> 00:48:14,440
いいえ...異常な白血球反応
そして予期せぬ抗体はありませんでした。

512
00:48:14,475 --> 00:48:16,045
彼女が普通だなんて言わないでください。

513
00:48:16,080 --> 00:48:18,520
そこで、もう一度血液を詳しく観察してみました。

514
00:48:18,555 --> 00:48:20,160
彼女は奇跡だ。

515
00:48:21,680 --> 00:48:24,000
歩くワクチンです。

516
00:48:24,035 --> 00:48:26,285
私たちは彼女に血を流すことができる

517
00:48:26,320 --> 00:48:30,045
抗血清を作成する

518
00:48:30,080 --> 00:48:35,360
それが私たちをウイルスから守ってくれる
一度に最大 3 か月間

519
00:48:35,395 --> 00:48:38,320
私たちが永久ワクチンを開発している間に。

520
00:48:39,840 --> 00:48:42,360
しかし、問題が 1 つあります。

521
00:48:48,400 --> 00:48:51,045
危機からあまりにも時間が経ちました。

522
00:48:51,080 --> 00:48:55,360
彼女の血はもはやそれほど豊かではありません

523
00:48:55,395 --> 00:48:57,080
当時と同様にM2抗体で。

524
00:48:57,115 --> 00:49:00,037
それで、何言ってるの？

525
00:49:00,072 --> 00:49:02,616
最良の結果を得るには、

526
00:49:02,651 --> 00:49:05,160
彼女を再感染させるべきだ。

527
00:49:10,680 --> 00:49:12,100
私と来て。

528
00:49:12,135 --> 00:49:13,485
あなたは誰ですか？

529
00:49:13,520 --> 00:49:16,485
それは問題ではありません。

530
00:49:16,520 --> 00:49:19,405
ここにいたら殺されるよ。

531
00:49:19,440 --> 00:49:23,200
あれは何でしょう？どうしたの？

532
00:49:32,520 --> 00:49:36,240
ウィテカーの言うことは何も信じないでください。
彼らは決してあなたを手放しません。

533
00:49:36,275 --> 00:49:38,917
あなたなしでは、彼らは決して戻ってくることはできません。

534
00:49:38,952 --> 00:49:41,525
- 誰が？
- 彼らが誰なのか知りません。

535
00:49:41,560 --> 00:49:44,060
彼らが安全になるまで待っていることだけはわかっています。

536
00:49:44,095 --> 00:49:46,560
あなたが鍵です、アビー -
彼らは今それを知っています。

537
00:49:55,040 --> 00:49:58,360
彼らはまたあなたを病気にするでしょう。そして彼らは...

538
00:50:00,960 --> 00:50:04,920
..そして彼らはあなたを病気にするまで続けるでしょう
あなたは彼らにワクチンを与えます

539
00:50:04,955 --> 00:50:07,160
そして彼らはあなたを放置して死ぬでしょう！

540
00:50:21,440 --> 00:50:25,320
彼らは彼をどうするつもりですか？
彼は何について話していましたか?

541
00:50:25,355 --> 00:50:27,605
彼は病気だよ、アビー。妄想です。

542
00:50:27,640 --> 00:50:30,245
この監禁は私たち全員を狂わせるのに十分です。

543
00:50:30,280 --> 00:50:34,960
ごめんなさい、彼があなたを怖がらせてしまったのですが、
しかし、彼はよく世話されるでしょう。

544
00:50:34,995 --> 00:50:37,360
さあ、お願いします?自分を傷つける前に？

545
00:50:49,600 --> 00:50:53,200
彼はどこにいますか？彼はどこにいますか？

546
00:50:55,960 --> 00:50:57,840
ここに血が付いています。

547
00:51:04,520 --> 00:51:06,320
こっちだよ。

548
00:51:08,760 --> 00:51:12,005
私から離れてください。

549
00:51:12,040 --> 00:51:15,560
- 彼を追い出せ！
- やあ、やあ、やあ。
- 大丈夫です。

550
00:51:15,595 --> 00:51:17,485
彼を追い出せ！

551
00:51:17,520 --> 00:51:19,040
こちらです。こちらです。

552
00:51:24,800 --> 00:51:27,320
破片をすべて取り除くことができたと思います。

553
00:51:27,355 --> 00:51:29,485
彼はどうするつもりですか？

554
00:51:29,520 --> 00:51:32,760
良い。彼が夜を乗り越えられたら。

555
00:51:39,360 --> 00:51:42,640
あなたは...今日彼らの命を救いました。

556
00:51:45,440 --> 00:51:47,920
私はあなたのためにそれをしました。

557
00:52:48,520 --> 00:52:50,120
- できると思います...
- やめて！

558
00:53:00,000 --> 00:53:02,520
私は...子供たちを休暇に連れて行っています。

559
00:53:05,280 --> 00:53:07,240
彼らはこの状況から逃れる必要がある。

560
00:53:09,520 --> 00:53:13,365
それは、ええと...

561
00:53:13,400 --> 00:53:15,885
マークも一緒に行きますか？

562
00:53:15,920 --> 00:53:17,520
それはあなたには関係ありません。

563
00:53:20,040 --> 00:53:24,200
彼は告訴しないだろう
あなたが私たちから離れている限り。

564
00:53:29,760 --> 00:53:32,520
自分自身をよく観察する必要があります、グレッグ。

565
00:53:35,840 --> 00:53:40,720
その、ええと...暴力...

566
00:53:40,755 --> 00:53:44,120
それは私ではありませんでした。私は...

567
00:53:45,400 --> 00:53:47,760
恥ずかしいです。

568
00:53:47,795 --> 00:53:50,120
愛してます。

569
00:53:52,120 --> 00:53:54,320
もう手遅れです。

570
00:53:57,720 --> 00:54:00,760
- 大丈夫ですか？
- もちろん。

571
00:54:04,880 --> 00:54:06,480
自分を大事にして下さい。

572
00:54:24,960 --> 00:54:26,480
見てみましょう。

573
00:54:30,000 --> 00:54:32,520
よくやった、博士。

574
00:54:32,555 --> 00:54:34,080
そうしますよ。

575
00:54:37,000 --> 00:54:40,005
それで、今何が起こっているのでしょうか？

576
00:54:40,040 --> 00:54:43,085
- それは明らかです。アビーを見つけます。
- どうやって？

577
00:54:43,120 --> 00:54:46,680
- 彼女がどこにいるのか全く分かりません。
- それで探し始めます。

578
00:54:46,715 --> 00:54:48,485
まさにそのとおりです！

579
00:54:48,520 --> 00:54:50,600
- わかりました、行きましょう。
- あなたではありません。

580
00:54:50,635 --> 00:54:53,017
あなたはここにいません。

581
00:54:53,052 --> 00:54:55,365
私たちには違います。

582
00:54:55,400 --> 00:54:58,160
- グレッグ、何言ってるの？
- 彼は外出中です。

583
00:55:02,120 --> 00:55:04,160
なぜ？

584
00:55:05,640 --> 00:55:07,200
トム、彼らに伝えてください。

585
00:55:09,000 --> 00:55:13,320
なぜ私たちがこの混乱に陥っているのかを伝えてください。
なぜ撃たれたのか。

586
00:55:14,360 --> 00:55:16,120
よし。

587
00:55:19,440 --> 00:55:21,120
分かった、私がやってあげるよ。

588
00:55:22,640 --> 00:55:25,240
彼は冷酷にも人を殺したからだ。

589
00:55:27,680 --> 00:55:29,600
なぜそれを否定しないのですか？

590
00:55:31,080 --> 00:55:33,280
それは本当だから、彼にはできない。

591
00:55:36,840 --> 00:55:39,965
これが暴力のやることだ。
信じてください、私は知っています。

592
00:55:40,000 --> 00:55:43,480
それはすべてを破壊し、
そしてもし私たちが彼を私たちと一緒にいさせてあげたら、

593
00:55:43,515 --> 00:55:46,560
それは私たちも滅ぼすでしょう。
それで彼が行くか私が行くかのどちらかです。

594
00:55:54,080 --> 00:55:57,040
これはクレイジーです。
何を言っているのかわかりません。

595
00:55:57,075 --> 00:55:59,325
信じてください、わかっています。

596
00:55:59,360 --> 00:56:02,720
これなしでも生きていけると思いますか？
私なしで？

597
00:56:04,240 --> 00:56:05,520
わかりました。

598
00:56:07,400 --> 00:56:08,800
さあ、試してみてください。

599
00:56:12,600 --> 00:56:16,125
トム、待って！行かないでください！

600
00:56:16,160 --> 00:56:17,565
トムは昨日ヒーローでした。

601
00:56:17,600 --> 00:56:20,640
- 彼が私たちに何をしてくれたのかあなたにはわかりませんね。
-もし彼がここに残ったらどうするか私は知っています。

602
00:56:20,675 --> 00:56:22,045
神。

603
00:56:22,080 --> 00:56:25,160
さて、それではアビーを探し始めましょう。

604
00:56:25,195 --> 00:56:27,565
どこ？私たちはここに留まることはできません。

605
00:56:27,600 --> 00:56:31,600
食べ物も水もなく、安全ではありません。

606
00:56:31,635 --> 00:56:33,405
何をすればいいでしょうか？
諦めて去るだけですか？

607
00:56:33,440 --> 00:56:36,880
もちろん違います。私たちが見つけたいのは
アビーもあなたと同じくらい。

608
00:56:36,915 --> 00:56:38,600
でも、彼女が見つからなかったらどうする？

609
00:56:46,840 --> 00:56:50,565
彼女が私に期待していた唯一のこと
やるべきことは、皆さんの安全を守ることです。

610
00:56:50,600 --> 00:56:55,800
それで、それが中止を意味するなら、
いつか探してください、信じてください、私がやります。

611
00:56:57,040 --> 00:56:58,480
しかし、まだです。

612
00:57:00,680 --> 00:57:02,085
わかりました？

613
00:57:02,120 --> 00:57:04,040
まだ。

614
00:57:48,480 --> 00:57:52,400
ごめんなさい、ジェームズ。遅刻だ。
何かありますか？

615
00:57:52,435 --> 00:57:55,560
アビー・グラントに関する初期テストが完了しました。

616
00:57:55,595 --> 00:57:57,377
結果は有望です。

617
00:57:57,412 --> 00:57:59,146
彼女だと思いますか？

618
00:57:59,181 --> 00:58:00,845
それはほぼ確信しています。

619
00:58:00,880 --> 00:58:03,200
まあ、もしあなたが正しければ、これがうまくいくなら、

620
00:58:03,235 --> 00:58:05,520
それは私たち全員にとって新しい未来を意味します。

621
00:58:05,555 --> 00:58:07,765
やっと家に帰れる。

622
00:58:07,800 --> 00:58:10,680
全部やってるよ
それを可能にすることができます。

623
00:58:10,715 --> 00:58:13,760
私はそれを知っている。新たな始まりだよ、ジェームズ。

624
00:58:13,795 --> 00:58:16,240
希望は決して死ぬことはありません。

625
00:58:17,280 --> 00:58:19,720
いいえ、先生。

626
00:58:55,440 --> 00:58:57,040
- 火！
- 私から離れてください！

627
00:59:00,000 --> 00:59:02,245
- 触らないでください！
- よし。

628
00:59:02,280 --> 00:59:05,365
私もあなたと同じようにアビーのことを大切に思っています。

629
00:59:05,400 --> 00:59:07,840
でも、ここにいたら、
遅かれ早かれ私たちは死ぬのです。

630
00:59:07,875 --> 00:59:10,200
- いいえ、いいえ。
- ドアを開けてください！

631
00:59:10,235 --> 00:59:11,365
私はワクチンです。

632
00:59:11,400 --> 00:59:13,480
いや、行かないで！行かないでください！