1
00:00:00,451 --> 00:00:03,120
あなたは囚人です
女王陛下の政府。
2
00:00:03,280 --> 00:00:05,280
20年あるよ
残しておいてください、プライス。
3
00:00:13,382 --> 00:00:14,608
そこにいるよ！
4
00:00:17,529 --> 00:00:19,194
仕方がありません...
5
00:00:20,360 --> 00:00:22,360
しかし死刑判決を下すこと。
6
00:00:29,132 --> 00:00:31,200
あえてしないでください。勇気がない！
7
00:00:31,360 --> 00:00:33,600
正義と慈悲。
8
00:00:33,992 --> 00:00:37,080
- これが私たちの法律です。
- 彼が生きているかもしれないと本当に思いますか？
9
00:00:38,592 --> 00:00:41,667
彼女の息子ピーター（今日12歳）を探しています。
10
00:00:42,721 --> 00:00:45,241
ウォーターハウスという地所がある。
11
00:00:46,022 --> 00:00:49,040
ここより東のどこか。
子供もいるかもしれないと聞いたことがあります。
12
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
同期：ミクバニリー、タイノ
転写: チョコレート
13
00:01:58,120 --> 00:02:00,120
www.sub-way.fr
www.forom.com
14
00:02:28,079 --> 00:02:30,440
何をしているのですか？
彼はここにいるよ。
15
00:02:32,240 --> 00:02:33,294
フリーズ！
16
00:02:36,960 --> 00:02:38,120
兵器？
17
00:02:40,666 --> 00:02:41,859
没収されました。
18
00:02:45,444 --> 00:02:47,143
ちょっと鈍いよ、この刃。
19
00:02:47,263 --> 00:02:49,661
- まだ喉が切れると思いますか？
- 私たちを殺さないでください。
20
00:02:49,781 --> 00:02:52,242
それから友達に言うと…
21
00:02:52,721 --> 00:02:54,040
出発の時間です。
22
00:03:11,530 --> 00:03:14,480
それで、どこに連れて行ってくれるの？
23
00:03:14,640 --> 00:03:17,921
ただあなたと話したかっただけです
周りに誰もいない状態で。
24
00:03:26,075 --> 00:03:27,320
行かなければなりません。
25
00:03:28,171 --> 00:03:29,184
また。
26
00:03:30,462 --> 00:03:33,760
サマンサ・ウィリスが私に話してくれたのは、
ここはウォーターハウスと呼ばれる場所です。
27
00:03:33,920 --> 00:03:36,629
そこで彼女は言いました
そこに何人かの子供たちがいます。
28
00:03:37,189 --> 00:03:39,360
そしてあなたはおそらく思うでしょう
そのうちの1人はあなたの息子です。
29
00:03:40,489 --> 00:03:41,960
ピーターは死んではいません。
30
00:03:42,942 --> 00:03:44,408
素晴らしい。幸運を。
31
00:03:44,528 --> 00:03:46,656
- いつか会いましょう。
- 待って。
32
00:03:46,776 --> 00:03:49,626
行ったら、
彼らはウィリスのところに行くでしょう、彼らは待ちません。
33
00:03:49,746 --> 00:03:51,693
戻ってきます。
34
00:04:12,077 --> 00:04:14,840
- 皆さん、体を洗ったほうがいいと思います。
- 何！
35
00:04:15,000 --> 00:04:17,360
- 洗いなさいって言うの？ブルーブ？
- お湯を沸かすことができます！
36
00:04:18,111 --> 00:04:19,120
キャッチ。
37
00:04:22,880 --> 00:04:24,598
ボーンチャイナ？
38
00:04:24,718 --> 00:04:26,084
200歳？
39
00:04:26,877 --> 00:04:28,969
もっと気をつけようよ、そうだね？
40
00:04:45,977 --> 00:04:47,050
さあ...
41
00:04:47,665 --> 00:04:49,726
- 彼女はすべてを持っています。
- 温かいお風呂。
42
00:04:49,846 --> 00:04:52,440
電気。コンピューターゲーム。
43
00:04:53,314 --> 00:04:55,487
これで私がどれほど優れているかがわかります。
44
00:04:55,607 --> 00:04:57,840
これで私がどれほど優れているかがわかります。
45
00:04:58,478 --> 00:05:00,985
ちょっと忘れてたね
彼女はどこで女性を撃ったのか？
46
00:05:01,105 --> 00:05:02,570
だから彼女はちょっと厳しいんです。
47
00:05:02,690 --> 00:05:05,331
ちょっと厳しい？
泥棒を処刑する？
48
00:05:06,138 --> 00:05:07,973
あなたはその体制の下で生きたいですか？
49
00:05:08,093 --> 00:05:10,469
それで彼女はその一員だった
政府のものですよね？
50
00:05:10,589 --> 00:05:12,720
アビーの気持ちはわかりますね。
彼女はそこに留まることができなかった。
51
00:05:13,171 --> 00:05:14,532
ああ、アビーはいなくなってしまった。
52
00:05:14,652 --> 00:05:16,920
- 彼女は戻ってきます。
- 彼女はそうなりますか？
53
00:05:17,900 --> 00:05:20,850
- 一緒に頑張りましょう。
- 絶対に、一緒に頑張りましょう。
54
00:05:20,970 --> 00:05:22,760
みんなも行ってみませんか？
55
00:05:23,959 --> 00:05:25,760
さあ、きっと素晴らしいでしょう。
56
00:05:26,939 --> 00:05:29,840
そうだ、誰かが泊まらなければならない
鶏の世話をするためにここにいます。
57
00:05:30,000 --> 00:05:31,720
- 食べないでください。
- 約束。
58
00:05:32,364 --> 00:05:34,422
そしてあなたはアルの世話をします。
59
00:05:36,150 --> 00:05:38,297
さあ、アル、荷物を持ってきて。
60
00:05:40,598 --> 00:05:43,004
ただ…行きたい、見たい。
61
00:05:44,395 --> 00:05:45,902
すごいですね。
62
00:05:49,623 --> 00:05:51,115
寂しくなるよ。
63
00:05:53,780 --> 00:05:55,200
私もあなたがいなくて寂しいです。
64
00:05:56,072 --> 00:05:57,124
ある日。
65
00:06:05,160 --> 00:06:06,811
- またね。
- さよなら。
66
00:06:08,369 --> 00:06:09,479
じゃあね。
67
00:06:27,482 --> 00:06:29,447
やめて…ピーターだよ。
68
00:06:31,280 --> 00:06:32,297
皆さん...
69
00:06:36,251 --> 00:06:37,800
どうしたの、相棒？
70
00:06:38,120 --> 00:06:40,460
ずっと考えていたのですが、
ここよりも良い場所を見つけることができるでしょう。
71
00:06:40,580 --> 00:06:41,640
ナッター？
72
00:06:44,255 --> 00:06:46,405
ええと、彼はあなたを傷つけませんでしたね？
73
00:06:47,473 --> 00:06:50,360
彼は私のナイフを取り上げました。
彼は立ち去らない。
74
00:06:50,766 --> 00:06:52,471
そして私たちもそうではありません。
75
00:06:56,658 --> 00:06:58,265
狩りに行きましょう。
76
00:07:27,631 --> 00:07:29,221
皆さん、調子はどうですか？
77
00:07:29,341 --> 00:07:31,240
サマンサ・ウィリスここに住んでるの？
78
00:07:31,593 --> 00:07:33,339
アビー・グラントが私たちを送ってくれました。
79
00:07:37,857 --> 00:07:38,880
乾杯。
80
00:07:56,571 --> 00:07:58,062
これは夕食です。
81
00:07:58,606 --> 00:08:01,040
敵を飢えさせる。
自分自身を養ってください。
82
00:08:05,878 --> 00:08:08,040
あなたはそれを食べます、私はあなたを食べます。
83
00:08:08,601 --> 00:08:09,920
彼を捕まえてください！
84
00:08:19,851 --> 00:08:20,914
非常に素晴らしい。
85
00:08:25,246 --> 00:08:26,320
いらっしゃいませ。
86
00:08:28,154 --> 00:08:29,360
アビーはどうですか？
87
00:08:29,520 --> 00:08:32,265
彼女は... かわいそうなことに夢中になっている。
88
00:08:32,385 --> 00:08:33,560
彼女の息子。
89
00:08:34,401 --> 00:08:35,514
はい、もちろん。
90
00:08:35,634 --> 00:08:38,280
私は彼女を手伝うと申し出た
しかし、あなたは彼女がどんな人か知っています。
91
00:08:38,671 --> 00:08:40,400
うん。彼女自身の旅の途中。
92
00:08:40,660 --> 00:08:42,500
私たちのルールが気に入らなかった。
93
00:08:42,920 --> 00:08:45,920
こんにちは、あなた、それは嬉しいです
あんなに大きくて強い奴が周りにいるんだ。
94
00:08:46,736 --> 00:08:48,350
- そして...
- アル。
95
00:08:48,915 --> 00:08:51,130
お会いできてうれしいです、サマンサ。
96
00:08:51,250 --> 00:08:54,093
- お父さんじゃないんですね？
- とんでもない！
97
00:08:54,852 --> 00:08:56,836
いいえ、私たちは道で会いました。
98
00:08:57,368 --> 00:08:58,408
右。
99
00:08:59,332 --> 00:09:01,390
あなたがここに来られてうれしいです。
100
00:09:01,606 --> 00:09:05,537
アビーがどれだけあなたに話したか分かりませんが、
しかし、ここにはルールが 1 つだけあります。
101
00:09:05,657 --> 00:09:07,289
自分が蒔いた種を刈り取るのです。
102
00:09:07,409 --> 00:09:09,880
たくさんの報酬、安全、食べ物、
103
00:09:10,040 --> 00:09:12,040
水、お湯、
104
00:09:12,668 --> 00:09:14,840
お酒、お菓子、ゲーム。
105
00:09:15,000 --> 00:09:17,200
- Xボックス?プレイステーション？
- 両方持っています。
106
00:09:17,722 --> 00:09:18,800
そしてその他。
107
00:09:19,395 --> 00:09:22,120
はい、報酬とそれを獲得するための努力です。
108
00:09:22,525 --> 00:09:23,741
絶対に。
109
00:09:26,026 --> 00:09:27,902
私たちのものを見せてもらえませんか
周りに新しい友達はいますか？
110
00:09:28,022 --> 00:09:30,989
そしてギャビンはこうするだろう
あなたをタスクグループに割り当てます。
111
00:09:31,280 --> 00:09:32,937
また後で会いましょう。
112
00:09:33,057 --> 00:09:35,240
- ありがとうございます、奥様。
- その必要はありません。
113
00:09:38,527 --> 00:09:41,240
アビーが私に言ったこと
あなたは泥棒にしたのです。
114
00:09:43,044 --> 00:09:46,040
それは...
とても勇気がいったことだろう。
115
00:09:54,625 --> 00:09:56,804
私はトムです。元気かい？
116
00:09:57,349 --> 00:09:59,035
どこの出身ですか？
117
00:09:59,155 --> 00:10:00,253
サルフォード。
118
00:10:02,132 --> 00:10:03,930
ホッパーストリート15番地。
119
00:10:04,930 --> 00:10:06,440
郵便番号が欲しいですか?
120
00:10:34,742 --> 00:10:35,843
広げて！
121
00:10:52,013 --> 00:10:53,274
私は彼を手に入れました。
122
00:10:54,839 --> 00:10:56,400
さあ、彼は怪我をしています。
123
00:11:17,738 --> 00:11:19,887
- 一体何をしているのですか？
- ごめんなさい。
124
00:11:20,007 --> 00:11:22,680
- 長くは一緒にいられないよ。
- それだけではだめです...
125
00:11:23,550 --> 00:11:24,619
ドライブ！
126
00:11:29,028 --> 00:11:30,200
車輪！
127
00:11:32,265 --> 00:11:33,400
さあ、彼を捕まえてください！
128
00:11:38,273 --> 00:11:39,856
今すぐこのドアを開けてください！
129
00:11:58,160 --> 00:11:59,715
素晴らしい、続けてください。
130
00:12:00,494 --> 00:12:01,760
それだけです、続けてください。
131
00:12:02,630 --> 00:12:03,769
はっきりしています。
132
00:12:03,889 --> 00:12:05,700
タイヤがバーストしてしまい、
フロントガラスの…
133
00:12:05,820 --> 00:12:08,080
はっきりしません...
私たちは「私たち」ではありません！
134
00:12:08,240 --> 00:12:09,387
ごめんなさい。
135
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
そして面白くない！
136
00:12:12,153 --> 00:12:13,480
まさにその通りです。
137
00:12:14,703 --> 00:12:16,582
なぜ彼らはあなたを追いかけていたのですか？
138
00:12:17,404 --> 00:12:18,482
ここを曲がってください。
139
00:12:20,501 --> 00:12:22,228
この道のどこでも。
140
00:12:22,348 --> 00:12:23,761
ここは大丈夫なはずです。
141
00:12:34,385 --> 00:12:35,549
ジミー・ガーランド。
142
00:12:35,969 --> 00:12:37,991
私の命を救ってくれてありがとう。
143
00:12:39,645 --> 00:12:41,701
なぜ彼らはあなたを追いかけていたのですか？
144
00:12:43,135 --> 00:12:44,685
それについて説明します。
145
00:12:45,478 --> 00:12:48,840
早速ホイールを交換しましょう
それで逃げられるように。
146
00:12:52,052 --> 00:12:54,342
今では彼らもあなたに腹を立てるでしょう。
147
00:12:58,040 --> 00:12:59,683
すごい、千切り！
148
00:13:02,125 --> 00:13:04,582
別の車両を探す必要があります
149
00:13:04,702 --> 00:13:08,015
フロントガラスの
おそらく良いアイデアでしょう。
150
00:13:09,753 --> 00:13:12,735
- あなたは怪我をしています。
- それは単なるかすり傷です。
151
00:13:12,855 --> 00:13:15,306
数マイル離れたところにも車があります。
連れて行ってもいいよ。
152
00:13:15,426 --> 00:13:16,936
いいえ、できません。
153
00:13:17,249 --> 00:13:18,440
よし。
154
00:13:19,276 --> 00:13:20,442
今のところ、
155
00:13:21,221 --> 00:13:22,960
まずはこれを着ます。
156
00:13:24,551 --> 00:13:28,334
よろしければ、
私の家に来てもいいかもしれません...
157
00:13:29,654 --> 00:13:31,099
ちょっとの間。
158
00:13:33,018 --> 00:13:34,960
私はあなたを迎えに行こうとしているわけではありません。
159
00:13:38,329 --> 00:13:40,133
まあ、それは安心です。
160
00:13:46,994 --> 00:13:48,226
私だけ。
161
00:13:49,677 --> 00:13:51,731
誰だと思いましたか？
162
00:13:51,851 --> 00:13:52,920
誰も。
163
00:14:03,999 --> 00:14:05,440
タクシーは決して見つかりません。
164
00:14:13,075 --> 00:14:15,294
すぐにお茶を作ります...
165
00:14:16,762 --> 00:14:18,539
パンクを直してください。
166
00:14:30,817 --> 00:14:32,353
私に何ができる？
167
00:14:34,596 --> 00:14:36,378
ライトを照らしますか？
168
00:14:53,246 --> 00:14:55,905
私はいとこと一緒にこの洞窟を見つけました、
169
00:14:56,394 --> 00:14:58,083
私たちが9歳のとき。
170
00:14:59,818 --> 00:15:01,547
私たちはここで寝ていました。
171
00:15:02,443 --> 00:15:03,948
それで、あなたは生きています...
172
00:15:04,557 --> 00:15:06,973
- 近くに住んでいましたか？
- そうだね。
173
00:15:12,657 --> 00:15:16,356
私たちは今、敷地内にいます。
私の家族はロンドンにいました。
174
00:15:17,449 --> 00:15:20,199
彼らはよく来ていました
そして毎年夏に滞在します。
175
00:15:21,684 --> 00:15:23,640
神様、それは突然でしたね。
176
00:15:28,045 --> 00:15:29,568
ロンドンは悪かったけど、
177
00:15:30,436 --> 00:15:32,329
それで私はここに出てきました。
178
00:15:34,762 --> 00:15:36,334
彼らは全員死んでいた...
179
00:15:36,454 --> 00:15:37,698
私のいとこたち、
180
00:15:37,818 --> 00:15:39,536
私の叔母と叔父。
181
00:15:39,926 --> 00:15:41,613
そしてその家は...
182
00:15:42,618 --> 00:15:43,685
占領されている。
183
00:15:44,369 --> 00:15:46,360
私たちを襲った子供たちのせいでしょうか？
184
00:15:46,521 --> 00:15:48,760
私は彼らに去るように頼みました。
彼らは断った。
185
00:15:52,209 --> 00:15:54,371
ということで、撤退しました…
186
00:15:55,784 --> 00:15:57,962
侵略を黙って見守るため。
187
00:15:59,722 --> 00:16:01,834
最後の家族として
それは私の仕事です、
188
00:16:01,954 --> 00:16:04,671
良くも悪くも、
その場を維持するために。
189
00:16:05,831 --> 00:16:07,027
ウォーターハウス？
190
00:16:08,218 --> 00:16:09,363
何？
191
00:16:10,254 --> 00:16:12,573
私が近くにいるのはわかっていました。
方向転換を逃したのでしょう。
192
00:16:12,693 --> 00:16:15,654
家は？ええ、
それはあなたが私にぶつかる直前でした。
193
00:16:16,234 --> 00:16:18,680
そこに12歳の男の子がいますか？
彼の名前はピーターですか？
194
00:16:19,558 --> 00:16:21,520
わからない。
そうかもしれません。
195
00:16:21,859 --> 00:16:23,073
あなたの息子さんは？
196
00:16:24,358 --> 00:16:27,894
彼は学校のグラウンドにいました
旅行して彼はセンターを去った。
197
00:16:29,142 --> 00:16:30,320
わかりません。
198
00:16:30,850 --> 00:16:33,810
- 家に行かなければなりません。
- もちろんそうですよ。
199
00:16:35,862 --> 00:16:36,880
ごめんなさい。
200
00:16:37,466 --> 00:16:39,440
今、あなたは私を助けてくれました、
あなたは歓迎されないでしょう。
201
00:16:39,730 --> 00:16:42,356
はい、そうします...
私が彼の母親なら。
202
00:16:46,039 --> 00:16:48,880
近くまで連れて行ってあげるよ。
見晴らしの良い場所。
203
00:16:49,718 --> 00:16:52,242
双眼鏡を使って、それが彼かどうか確認してください。
204
00:16:53,113 --> 00:16:54,374
大丈夫ですか？
205
00:16:54,592 --> 00:16:56,639
ごめんなさい、ちょっと痛いんです。
206
00:16:56,877 --> 00:16:59,209
ほら、もうどこにも行けないよ。
207
00:16:59,329 --> 00:17:00,760
すぐに大丈夫です。
208
00:17:04,274 --> 00:17:06,773
いくつかあるよ、
棚の上にお茶があります
209
00:17:06,986 --> 00:17:08,191
そして牛乳、
210
00:17:08,515 --> 00:17:09,821
そしてハニー…
211
00:17:12,022 --> 00:17:13,771
約束の地。
212
00:17:27,210 --> 00:17:28,635
調子はどう？
213
00:17:29,380 --> 00:17:30,400
良い。
214
00:17:32,296 --> 00:17:33,836
頑張ってね。
215
00:17:33,956 --> 00:17:35,506
シンプルな楽しみ。
216
00:17:37,155 --> 00:17:38,554
血まみれの地獄。
217
00:17:41,161 --> 00:17:42,676
もうすぐやめる時間です。
218
00:17:42,796 --> 00:17:44,160
もう止めるべき時間よ、愛さん。
219
00:17:50,358 --> 00:17:51,424
さあ...
220
00:17:56,085 --> 00:17:57,200
さあ、友達。
221
00:17:59,749 --> 00:18:01,065
足元に。
222
00:18:07,365 --> 00:18:08,720
それが精神です。
223
00:18:35,966 --> 00:18:37,513
たぶんそれはアビーです。
224
00:18:49,913 --> 00:18:51,370
お元気ですか？
225
00:18:57,657 --> 00:18:59,507
私はハンセン病患者のように見えますか？
226
00:19:03,280 --> 00:19:05,600
それで、それはあなたたち二人だけですか？
227
00:19:07,098 --> 00:19:08,708
他に4つありますが、
228
00:19:08,828 --> 00:19:10,000
三人の男。
229
00:19:10,160 --> 00:19:11,200
彼らはどこにいますか？
230
00:19:11,697 --> 00:19:13,040
採餌。
231
00:19:13,515 --> 00:19:14,879
採餌？
232
00:19:15,752 --> 00:19:17,047
あれは何でしょう？
233
00:19:17,579 --> 00:19:19,290
物を探しています。
234
00:19:20,308 --> 00:19:22,123
それが私たちがやっていることです。
235
00:19:23,706 --> 00:19:25,209
採餌中です。
236
00:19:26,177 --> 00:19:27,400
私たちには何もありません。
237
00:19:29,164 --> 00:19:31,568
背中の服以外は？
238
00:19:37,140 --> 00:19:39,852
そこが私たちの家です、
ただ立ち入ることはできません。
239
00:19:54,991 --> 00:19:56,560
ボトルを持ってきました。
240
00:19:57,012 --> 00:19:58,840
さあ、入ってもいいですか？
241
00:20:07,338 --> 00:20:08,702
けっこうだ。
242
00:20:10,758 --> 00:20:12,057
また今度。
243
00:20:15,587 --> 00:20:17,006
お任せください。
244
00:20:36,041 --> 00:20:37,920
もしかしたら彼らは大丈夫だったのかもしれない。
245
00:20:57,684 --> 00:20:58,731
夜。
246
00:21:00,003 --> 00:21:01,051
素晴らしい
247
00:21:01,593 --> 00:21:02,741
寮。
248
00:21:03,233 --> 00:21:04,984
悪夢を見てしまいます。
249
00:21:05,640 --> 00:21:08,444
大丈夫です。あなた
寄宿学校には行かなかったのですね？
250
00:21:08,564 --> 00:21:10,000
文句を言うのはやめてください。
251
00:21:10,160 --> 00:21:11,822
あなたは彼に言います、坊や。
252
00:21:14,120 --> 00:21:15,603
ここで寝てるの？
253
00:21:15,723 --> 00:21:17,320
ここに入るのは男性のみです、ベイビー。
254
00:21:18,735 --> 00:21:20,800
私には自分だけの部屋があります。
255
00:21:23,098 --> 00:21:25,012
皆さん、大変ご苦労様でした。
256
00:21:27,624 --> 00:21:29,499
以前は何をしていましたか?
257
00:21:29,767 --> 00:21:30,800
遊ぶ。
258
00:21:30,960 --> 00:21:32,699
それはあなたがやったこと、遊んだことですか？
259
00:21:33,416 --> 00:21:34,976
それが彼がやったことなのです！
260
00:21:35,246 --> 00:21:36,600
車、カジノ、
261
00:21:36,870 --> 00:21:37,891
女の子たち...
262
00:21:38,011 --> 00:21:40,261
すべては金持ちの父親が払ってくれた。
263
00:21:40,623 --> 00:21:43,840
- 私は両親の店で働いていました。
- よかったね。
264
00:21:44,166 --> 00:21:46,437
- ありがとう、ナジ。
- 印象的な。
265
00:21:46,749 --> 00:21:48,487
一部の人にとっては大丈夫です。
266
00:21:49,066 --> 00:21:52,384
まあ、ご存知の通り、
私たち全員が政治家になることはできませんよね？
267
00:21:52,775 --> 00:21:54,496
人々に奉仕する。
268
00:21:56,944 --> 00:21:58,280
一言いただけますか？
269
00:21:58,400 --> 00:21:59,440
もちろん。
270
00:22:00,402 --> 00:22:01,697
夜、みんな。
271
00:22:04,348 --> 00:22:06,080
手を汚したことはありますか？
272
00:22:22,758 --> 00:22:25,255
アルと一緒に来るのは面白いですね...
273
00:22:27,266 --> 00:22:28,773
そのような反対。
274
00:22:30,010 --> 00:22:32,253
それは褒め言葉として受け取っておきます。
275
00:22:35,234 --> 00:22:37,436
そしてもし彼が去ったとしたら？
276
00:22:39,415 --> 00:22:40,880
それについてどう思いますか？
277
00:22:43,102 --> 00:22:44,360
問題ない。
278
00:22:47,201 --> 00:22:49,482
時々、離れたくなることがあります。
279
00:22:50,011 --> 00:22:51,480
立ち去る。
280
00:22:52,718 --> 00:22:53,880
そうすべきではありません。
281
00:22:55,311 --> 00:22:56,717
私たちにはあなたが必要です...
282
00:22:58,240 --> 00:23:01,017
そしてもし何か必要なものがあれば、
283
00:23:02,162 --> 00:23:03,403
ただ聞いてください。
284
00:23:04,285 --> 00:23:05,320
ありがとう。
285
00:23:09,032 --> 00:23:10,685
一言いいですか？
286
00:23:12,435 --> 00:23:14,315
悪者に休息はない。
287
00:23:15,240 --> 00:23:16,346
ありがとう。
288
00:23:18,760 --> 00:23:19,863
おやすみ。
289
00:23:49,548 --> 00:23:50,559
朝。
290
00:23:50,913 --> 00:23:51,954
朝。
291
00:23:56,165 --> 00:23:58,604
遅くなって本当にごめんなさい。
292
00:24:03,768 --> 00:24:06,635
きっと必死なんだよ
家に着くために。
293
00:24:10,053 --> 00:24:11,142
さあ行こう。
294
00:24:18,420 --> 00:24:19,487
朝。
295
00:24:34,706 --> 00:24:36,680
私たちは持っているのが好きです
しばらく沈黙
296
00:24:36,840 --> 00:24:38,811
一日の始まりに。
297
00:24:38,931 --> 00:24:39,760
素晴らしい。
298
00:24:40,686 --> 00:24:42,147
食べる前に。
299
00:24:46,225 --> 00:24:47,640
どうして私が知ることができたのでしょうか？
300
00:24:47,800 --> 00:24:49,680
求められたら立ち上がることによって。
301
00:24:49,926 --> 00:24:51,934
時間どおりに到着することによって。
302
00:24:52,054 --> 00:24:53,360
私は子供ではありません。
303
00:25:15,000 --> 00:25:16,080
それで十分です！
304
00:25:18,080 --> 00:25:19,080
黙れ！
305
00:25:23,868 --> 00:25:26,320
いただきます
立ち去るように頼むためです。
306
00:25:27,190 --> 00:25:29,000
人々はどう感じますか?
307
00:25:29,197 --> 00:25:31,480
アルを欲しがるのは誰ですか...
308
00:25:31,640 --> 00:25:32,920
滞在するには？
309
00:25:39,317 --> 00:25:40,359
自分！
310
00:25:40,520 --> 00:25:41,800
モーションが実行されました。
311
00:25:44,107 --> 00:25:45,840
もう終わりましたか、ナジ？
312
00:25:46,002 --> 00:25:49,680
- ナジドには残ってもらいたい。
- 不可能。彼は私に固執します。
313
00:25:50,004 --> 00:25:52,242
そうは思わない
あなたは適切な保護者です。
314
00:25:52,362 --> 00:25:55,385
ナジドにとっては留まることが最大の利益だ
ここは安全な環境です。
315
00:25:55,600 --> 00:25:59,180
これをどのように表現するのが一番適切でしょうか?
私はあなたの権威を認めません。
316
00:25:59,300 --> 00:26:00,563
分かりましたか？
317
00:26:01,813 --> 00:26:03,454
さて、相棒、出発の時間です。
318
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
ここなら安全だよ、分かった？
319
00:26:07,854 --> 00:26:09,440
ああ、でもアルは大丈夫だよ。
320
00:26:10,958 --> 00:26:13,132
あなたは彼にチャンスを与えなければなりません。
321
00:26:15,523 --> 00:26:17,188
大丈夫だよ、ナジ。
322
00:26:18,278 --> 00:26:20,135
むしろ一人でいたいです。
323
00:26:20,626 --> 00:26:21,684
素晴らしい。
324
00:26:21,943 --> 00:26:24,040
- 荷物を運ぶのを手伝います。
- わかった。
325
00:26:25,341 --> 00:26:28,520
手を差し伸べます。
無事にここから出て会いましょう。
326
00:26:28,974 --> 00:26:30,240
ありがとう、トム。
327
00:26:30,400 --> 00:26:31,702
問題ない。
328
00:26:40,021 --> 00:26:41,160
楽しむ。
329
00:26:48,571 --> 00:26:51,218
私たちはそうでなければなりませんでした
彼には少し厳しいよ、ナジ、
330
00:26:51,338 --> 00:26:54,240
彼はそう思っていたと思うから
他の人よりも少しだけ優れています。
331
00:26:54,681 --> 00:26:57,280
一方、あなたやここにいる他の皆さんは、
332
00:26:57,440 --> 00:27:01,045
意欲的に働き、学び、
地域社会に貢献するために、
333
00:27:01,165 --> 00:27:03,000
この先の未来へ…
334
00:27:04,343 --> 00:27:08,343
私たちのボロボロの、
しかし無敗の人類。
335
00:27:10,696 --> 00:27:12,393
私たちはチームです、いいですか？
336
00:27:27,920 --> 00:27:30,016
おい、ピーター、ここに来て。
337
00:27:42,094 --> 00:27:43,227
彼女を止めてください！
338
00:27:44,071 --> 00:27:46,072
彼女を捕まえてください！彼女を止めてください！彼女を捕まえてください！
339
00:27:46,192 --> 00:27:47,511
彼女がいるよ。
340
00:27:47,960 --> 00:27:49,760
ナッターのフェアリーゴッドマザー！
341
00:27:49,920 --> 00:27:51,300
隠し武器？
342
00:27:53,227 --> 00:27:55,080
いいえ！ピーターを迎えに来たんだ。
343
00:27:55,240 --> 00:27:56,440
彼は私の息子です。
344
00:28:00,781 --> 00:28:01,852
本当に？
345
00:28:05,696 --> 00:28:06,760
ちょっと待ってください。
346
00:28:14,781 --> 00:28:16,080
中に入ってみましょう。
347
00:28:34,633 --> 00:28:35,720
席に着いてください。
348
00:28:41,839 --> 00:28:44,244
- 彼はどこにいますか？
- 彼は二階にいます。
349
00:28:45,033 --> 00:28:47,480
昨日あなたは私たちを台無しにしました
友人を救出する。
350
00:28:47,964 --> 00:28:50,560
彼の隠れ家を見せてください
そして息子の姿が見えます。
351
00:28:51,968 --> 00:28:55,366
できるならそうしたい
でもできない、できない。
352
00:28:56,337 --> 00:28:58,080
彼は私に目隠しをしました。
353
00:28:58,240 --> 00:29:00,539
- 彼女に会いたいです。
- ウィルはあなたにここにいてほしいと思っています。
354
00:29:00,659 --> 00:29:02,234
彼女ではないかもしれない。
355
00:29:09,899 --> 00:29:11,000
お母さん！お母さん！
356
00:29:11,160 --> 00:29:14,120
- 彼に会わせてください。
- あなたの友人のところへ私たちを案内してください。
357
00:29:24,894 --> 00:29:26,608
あなたは私のお母さんではありません。
358
00:29:31,496 --> 00:29:33,560
ごめんなさい、本当にごめんなさい…
359
00:29:33,791 --> 00:29:35,409
私に触れないでください！
360
00:29:54,625 --> 00:29:57,280
- 安心してお任せします。
- いいえ、いいえ、そんなことはありません。
361
00:29:57,440 --> 00:30:00,050
さあ、彼女はたくさんのことを経験してきました。
私たちは彼女を手放すべきです。
362
00:30:00,170 --> 00:30:01,836
それがあなたの計画ですか？面白い。
363
00:30:01,976 --> 00:30:04,383
聞いてください、あなたの車のことで申し訳ありません。
364
00:30:04,756 --> 00:30:06,480
彼は私たちをとても驚かせています。
365
00:30:06,922 --> 00:30:09,558
私たちは行きました、ご存知のとおり、
ただちょっと精神的に。
366
00:30:10,836 --> 00:30:13,823
- これは戦争だ。
- ええ、でもそれは彼女のせいではありません。
367
00:30:14,278 --> 00:30:16,899
- 彼の怪我はどの程度ですか?
- 彼は元気だよ。
368
00:30:17,180 --> 00:30:18,614
彼は元気に戦っている。
369
00:30:18,734 --> 00:30:20,440
私たちは彼が欲しいだけです
私たちに迷惑をかけるのをやめるために。
370
00:30:20,645 --> 00:30:21,840
それから出発します。
371
00:30:25,526 --> 00:30:27,526
問題がありました。
372
00:30:28,279 --> 00:30:29,708
安全ではありません。
373
00:30:37,067 --> 00:30:38,362
あのね？
374
00:30:38,482 --> 00:30:40,255
彼ならあなたをもっと安全にしてくれるでしょう。
375
00:30:40,375 --> 00:30:44,367
つまり、彼はその土地を知っている...
彼はそれを糧にして生きていく方法を教えてくれます。
376
00:30:44,589 --> 00:30:46,440
したがって、決して離れる必要はありません。
377
00:30:46,920 --> 00:30:47,920
見てください...
378
00:30:50,220 --> 00:30:53,440
もしかしたら彼を説得できるかも知れませんが、
ご存知のように、あなたと話すためです。
379
00:30:55,049 --> 00:30:57,240
誰かが本当に傷つく前に。
380
00:31:07,212 --> 00:31:09,311
それはそれです... 20マイル。
381
00:31:10,142 --> 00:31:12,165
十分な燃料を無駄にしてしまった。
382
00:31:24,302 --> 00:31:25,990
ご乗車いただきありがとうございます。
383
00:32:10,044 --> 00:32:11,339
よく眠る？
384
00:32:12,437 --> 00:32:13,437
あなた？
385
00:32:14,534 --> 00:32:16,591
母の夢を見ました。
386
00:32:18,649 --> 00:32:20,372
彼女は教師でした。
387
00:32:21,731 --> 00:32:24,078
- 彼女は何を教えたのですか?
- 化学。
388
00:32:25,476 --> 00:32:28,605
私たちは洋服を買いに行っていました。
389
00:32:28,881 --> 00:32:30,160
私は12歳でした。
390
00:32:30,893 --> 00:32:34,106
そして私たちは同意していました、
だから私は夢を見ていたことを知っています。
391
00:32:38,531 --> 00:32:42,160
自分たちを守るのは難しい
ここでは私たち二人だけで。
392
00:32:44,281 --> 00:32:45,854
そして武器もありません。
393
00:32:47,232 --> 00:32:49,024
たぶん、行ったほうがいいでしょう。
394
00:32:51,429 --> 00:32:53,510
彼女にもう一日だけ与えてください。
395
00:32:57,711 --> 00:32:59,306
大丈夫ですか？
396
00:33:02,980 --> 00:33:05,071
- 元気です。
- いい、いい、いい。
397
00:33:07,958 --> 00:33:09,445
間違った男の子です。
398
00:33:10,601 --> 00:33:11,787
ごめんなさい。
399
00:33:14,360 --> 00:33:17,137
これはあなたの息子が死んだという意味ではありません。
400
00:33:21,185 --> 00:33:22,211
来て。
401
00:34:05,902 --> 00:34:07,405
あれは美味しかったです。
402
00:34:07,525 --> 00:34:10,794
数日ここにいるはずだった
前に。川からマスを捕まえてきました。
403
00:34:10,914 --> 00:34:13,083
ズッキーニはどこで見つけましたか？
404
00:34:13,314 --> 00:34:15,152
村にある庭園。
405
00:34:15,366 --> 00:34:16,892
あなたが盗んだんですか？
406
00:34:17,328 --> 00:34:19,880
オーナーの相続人だったらどうしよう
現れてあなたを捕まえたのですか？
407
00:34:21,456 --> 00:34:24,680
謝ればよかったのですが、
彼らを放棄し、彼を安らかに残しました。
408
00:34:28,197 --> 00:34:30,396
彼らはあなたを尋問しませんでしたか？
409
00:34:32,710 --> 00:34:35,913
あなたが私に目隠しをしたと彼らに言いました
隠れ家に向かう途中。
410
00:34:36,033 --> 00:34:38,109
それを考えていたらよかったのに。
411
00:34:42,826 --> 00:34:45,000
- さらなるヒットが欲しいですか?
- 私は大丈夫。
412
00:34:51,317 --> 00:34:53,220
彼らが何を必要としているか知っていますか？
413
00:34:53,574 --> 00:34:55,718
彼らには適切な大人が必要です。
414
00:34:56,291 --> 00:35:00,280
彼らにはもっと強い人が必要だ
そして彼らよりも勇敢で賢い。
415
00:35:01,741 --> 00:35:03,151
これは彼らの考えではありません。
416
00:35:03,329 --> 00:35:05,692
いいえ、彼らは交渉する用意があります。
417
00:35:05,812 --> 00:35:07,413
彼らは争いをやめたいのです。
418
00:35:07,928 --> 00:35:09,697
もう十分だろうか？
419
00:35:10,353 --> 00:35:11,920
彼らは立ち去らないでしょう。
420
00:35:12,456 --> 00:35:14,389
でもそれは良いことなのかもしれない。
421
00:35:14,509 --> 00:35:17,733
人が必要です
あなたと一緒に土地を耕すために。
422
00:35:17,853 --> 00:35:21,534
その場を運営するには、
それを守ると怪我をする。
423
00:35:22,228 --> 00:35:25,640
もし彼らがまたあなたを追いかけてきたら、
逃げてもらえますか？
424
00:35:28,538 --> 00:35:30,360
ただ彼らに話してください。
425
00:35:32,084 --> 00:35:33,702
考えてみます。
426
00:35:42,219 --> 00:35:44,514
どこかに連れて行ってあげたいです。
427
00:35:45,599 --> 00:35:47,206
私のお気に入りの場所。
428
00:36:18,097 --> 00:36:19,588
私たちが持っているものは何ですか？
429
00:36:21,427 --> 00:36:23,197
私たちはあなたのことが好きだから戻ってきました。
430
00:36:23,317 --> 00:36:25,236
レニーは本当にあなたのことが好きです。
431
00:36:25,466 --> 00:36:27,600
あなたが先に行きます、レン。私も参加します。
432
00:36:36,109 --> 00:36:37,720
ファンベルトでしょうか？
433
00:36:43,609 --> 00:36:45,906
野原を横切って素敵な散歩。
434
00:37:09,082 --> 00:37:10,146
大丈夫ですか？
435
00:37:21,337 --> 00:37:23,869
- もう一つはどこですか？
- 上の階です。
436
00:37:32,646 --> 00:37:33,698
さあ...
437
00:38:46,170 --> 00:38:47,360
私のことが好きですか？
438
00:38:48,093 --> 00:38:49,850
彼女には匂いが分からない...
439
00:38:51,117 --> 00:38:52,280
でもできます。
440
00:38:58,133 --> 00:39:00,399
- 何？
- 刑務所。
441
00:39:06,157 --> 00:39:08,040
昔のあなたも私も、
442
00:39:08,200 --> 00:39:10,721
私たちは決して並んで立つことはなかっただろう。
443
00:39:12,897 --> 00:39:14,360
しかし、今ならそれが可能です。
444
00:39:16,940 --> 00:39:18,466
今、そうしなければなりません。
445
00:39:33,716 --> 00:39:34,716
外。
446
00:40:19,255 --> 00:40:20,800
なぜ私たちは生きているのでしょうか？
447
00:40:27,567 --> 00:40:29,480
もっと簡単なものはありますか？
448
00:41:05,111 --> 00:41:07,122
ただあなたに尋ねる必要がありました。
449
00:41:08,509 --> 00:41:10,174
ここにいたいですか？
450
00:41:12,474 --> 00:41:13,942
さあ、それでは。
451
00:42:19,704 --> 00:42:20,704
来て！
452
00:42:36,618 --> 00:42:37,751
こちらです。
453
00:42:42,612 --> 00:42:43,612
来て。
454
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
ここです。
455
00:43:38,742 --> 00:43:40,140
あなたは上手い。
456
00:43:41,406 --> 00:43:42,840
プロだったかも知れません。
457
00:43:47,949 --> 00:43:48,949
消えた。
458
00:43:55,460 --> 00:43:57,158
彼らに幸運を祈ります。
459
00:43:58,765 --> 00:44:00,441
それは自分でやったのですか？
460
00:44:03,706 --> 00:44:05,720
何年も前、陸軍で。
461
00:44:06,927 --> 00:44:08,071
右。
462
00:44:10,261 --> 00:44:12,157
飲みに来てください。
463
00:44:17,235 --> 00:44:18,719
あなたは何をしましたか？
464
00:44:21,134 --> 00:44:23,920
- どういう意味ですか？
- あなたの犯罪は何でしたか？
465
00:44:26,300 --> 00:44:27,399
ギャビン…
466
00:44:27,975 --> 00:44:30,832
男はトラブルを探しているだけだ。
典型的な警察。
467
00:44:30,952 --> 00:44:33,960
――警察のことにも詳しいんですね？
- 子供の頃、そうだった。
468
00:44:34,947 --> 00:44:37,640
彼は私の可能性を見抜いています
そして彼は脅迫されています。
469
00:44:37,883 --> 00:44:40,041
それで彼はあなたの過去の匂いを嗅ぎます。
470
00:44:40,716 --> 00:44:44,149
彼は私たちがここでできることに嫉妬している、
彼にはそれができないということ。
471
00:44:44,785 --> 00:44:45,982
あなたと私。
472
00:44:47,923 --> 00:44:49,749
私もそう思いました…
473
00:44:50,562 --> 00:44:52,640
あなたの刑務所のタトゥーを見るまでは。
474
00:44:54,397 --> 00:44:57,033
1年間働きました
元犯罪者と一緒。
475
00:44:59,208 --> 00:45:00,926
それで、何をしましたか？
476
00:45:07,028 --> 00:45:08,520
私がやったことは終わった。
477
00:45:08,935 --> 00:45:12,640
それは過去です。私は思った
あなたは未来を見据えていました。
478
00:45:13,096 --> 00:45:16,200
あなたが欲しいと思った
全員にチャンスを与えるために。
479
00:45:17,442 --> 00:45:19,229
できる限りのことをしてください。
480
00:45:21,998 --> 00:45:25,620
- 私がどれくらいだまされやすいと思いますか?
- 騙されやすいとは全く思いません。
481
00:45:25,740 --> 00:45:28,520
自分自身をプレゼンテーションする
頼もしく、魅力的です。
482
00:45:28,680 --> 00:45:30,574
あなたは私にチャンスをくれます、
483
00:45:32,030 --> 00:45:33,961
そして私は自分自身を証明してみます。
484
00:45:36,562 --> 00:45:39,320
潔白になるべきだった
あなたの犯罪歴について。
485
00:45:39,987 --> 00:45:42,842
そうなると思います
他の場所の方が良いです。
486
00:45:51,500 --> 00:45:52,680
あなたの損失です。
487
00:47:12,036 --> 00:47:13,108
朝。
488
00:47:22,368 --> 00:47:24,240
私が何をしたか知りたいですか？
489
00:47:24,822 --> 00:47:27,847
来ると思ってた
そして私が行く前に見せてください。
490
00:47:30,212 --> 00:47:32,800
いや、離れてほしくないんですか？
491
00:47:35,220 --> 00:47:37,680
あるいは、いいえ、
私に殺してほしくないの？
492
00:48:20,764 --> 00:48:22,680
私たちの場所に戻りましょう。
493
00:48:36,489 --> 00:48:38,263
交渉時間？
494
00:48:39,040 --> 00:48:40,120
家で。
495
00:48:44,749 --> 00:48:46,078
準備はできたか？
496
00:48:50,875 --> 00:48:54,106
聞きたかったのですが、それはどういう意味ですか？
497
00:48:56,917 --> 00:48:58,880
「終わりがありませんように。」
498
00:48:59,819 --> 00:49:02,280
ラテン系男子生徒、
12歳のときに彫りました。
499
00:49:02,687 --> 00:49:04,320
「終わりはないのではないか？」
500
00:49:05,008 --> 00:49:06,160
夏へ。
501
00:49:07,743 --> 00:49:09,757
ここから私たちの冒険へ。
502
00:49:18,739 --> 00:49:21,268
物が破損しているのはご存知でしょう。
503
00:49:21,591 --> 00:49:22,898
軽蔑されている。
504
00:49:35,472 --> 00:49:36,680
あなたが来るのを見ました。
505
00:49:38,745 --> 00:49:39,816
皆さん...
506
00:49:42,143 --> 00:49:45,320
聞いて、ごめんなさい、怖がらせてしまいました。
507
00:49:46,778 --> 00:49:48,669
話す時間ですよね？
508
00:49:50,324 --> 00:49:51,400
絶対に。
509
00:49:52,199 --> 00:49:53,360
さあ、入ってください。
510
00:50:08,480 --> 00:50:09,898
トーサー
511
00:50:15,575 --> 00:50:17,560
清掃員を解雇すべきです。
512
00:50:19,515 --> 00:50:22,354
- 何してるの！
- 彼が武装していないことを確認する必要があります!
513
00:50:22,474 --> 00:50:23,917
話をしに来ました！
514
00:50:25,293 --> 00:50:26,560
彼を探してください。
515
00:50:26,851 --> 00:50:28,960
分かりますか？隠し武器。
516
00:50:29,233 --> 00:50:32,600
彼はそれを使うつもりはなかった。
彼はあなたたち5人全員と戦うことはできません。
517
00:50:32,766 --> 00:50:34,440
- 彼は今はできません。
- 引っ掛かった。
518
00:50:35,201 --> 00:50:36,658
私はあなたを信頼していました！
519
00:50:38,725 --> 00:50:41,919
彼女は私たちを騙して彼を連れて来た
ここで武装しています。彼女は彼の側にいるよ！
520
00:50:42,039 --> 00:50:44,257
あのね？君たちは良いよ。
521
00:50:45,240 --> 00:50:48,673
今では感動しています。
あなたは私を連れ出しました。
522
00:50:50,251 --> 00:50:51,800
あなたは試合に勝ちました。
523
00:50:52,072 --> 00:50:53,649
それはゲームではありません。
524
00:50:54,888 --> 00:50:55,959
同意しました。
525
00:50:59,160 --> 00:51:00,240
意思！
526
00:51:01,589 --> 00:51:03,265
それでは、さあ。
527
00:51:03,911 --> 00:51:05,240
喉を切った。
528
00:51:09,200 --> 00:51:10,555
ジミー、やめて！
529
00:51:11,211 --> 00:51:12,680
私のナイフをください。
530
00:51:15,149 --> 00:51:19,068
私の…ナイフをください！
531
00:51:23,103 --> 00:51:24,160
お母さん！
532
00:51:26,640 --> 00:51:27,769
クッション。
533
00:51:29,065 --> 00:51:31,044
殺菌するために水の入った鍋が欲しいです。
534
00:51:31,164 --> 00:51:33,625
あなたたちのうちの一人、上の階に、
バスルーム、食器棚、
535
00:51:33,745 --> 00:51:36,120
一番上の棚、青い缶、下ろしてください！
536
00:51:37,834 --> 00:51:40,031
刃が鎖骨に当たった。
537
00:51:41,360 --> 00:51:42,713
その局の一番下に、
538
00:51:42,833 --> 00:51:45,600
私の叔母は裁縫道具を保管しています。
針と糸が必要です。
539
00:51:47,898 --> 00:51:49,440
今日は誰も死なない。
540
00:51:49,603 --> 00:51:51,564
さあ、毛布を取りに行きますか？
541
00:52:27,027 --> 00:52:28,480
彼らは片づけつつあります。
542
00:52:35,427 --> 00:52:36,918
泊まってもいいよ。
543
00:52:47,656 --> 00:52:49,009
間違った男の子です。
544
00:52:57,115 --> 00:52:58,560
車を探します。
545
00:53:06,577 --> 00:53:08,758
彼は寝ていますか？それはいいですか？
546
00:53:40,200 --> 00:53:43,095
- 運転は大丈夫ですか？
- はい、タンクは半分いっぱいです。
547
00:53:43,215 --> 00:53:44,720
- 良い人だよ。
- ありがとう。
548
00:53:50,335 --> 00:53:51,434
元気でね！
549
00:54:05,409 --> 00:54:07,480
「終わりがありませんように。」
550
00:54:39,136 --> 00:54:41,639
さあ、みんな。やるべきことがある。
551
00:55:17,132 --> 00:55:18,422
こんにちは？
552
00:55:28,285 --> 00:55:29,776
それは私たちの車です。
553
00:55:31,137 --> 00:55:32,280
こっちだよ。
554
00:55:34,863 --> 00:55:37,120
彼らはあなたを連れ戻しに来ました。
555
00:55:44,295 --> 00:55:47,544
出発しました。
私たちは彼らのあなたの扱い方が気に入らなかった。
556
00:55:47,664 --> 00:55:49,737
彼らは私をどのように扱ったのでしょうか？
557
00:55:49,954 --> 00:55:53,076
あなたが正しい。
あなたが怒るのは100%正しいです。
558
00:55:53,196 --> 00:55:55,815
私は調子が悪かったのです、相棒、
そして私はそれを間違えました。
559
00:55:55,935 --> 00:55:57,530
もう二度と起こらないでしょう。
560
00:55:59,131 --> 00:56:00,310
ごめんなさい。
561
00:56:04,051 --> 00:56:06,572
グレッグとアーニャのところに戻りますか？
562
00:56:06,692 --> 00:56:07,840
そして鶏たち。
563
00:56:09,507 --> 00:56:11,727
来て。一緒に行きましょう。
564
00:57:04,678 --> 00:57:06,736
ああ、会えて嬉しいよ。
565
00:57:12,599 --> 00:57:14,040
それはピーターではありませんでした。
566
00:57:14,931 --> 00:57:16,746
野生のガチョウの追跡。
567
00:57:36,777 --> 00:57:39,120
開けるのね
跳ね上げドアか何か？
568
00:57:45,900 --> 00:57:47,760
- こんにちは。
- こんにちは、みんな。さあ、入ってください。
569
00:57:49,349 --> 00:57:51,453
- お帰りなさい。
- 調子はどうですか？
570
00:57:51,716 --> 00:57:53,762
- あなたに会いたかった。
- 私はお腹が空いています。
571
00:57:53,882 --> 00:57:55,315
会えて嬉しいです。
572
00:57:55,435 --> 00:57:58,630
喜ぶとは思ってもいなかった
また会えるように。
573
00:58:14,440 --> 00:58:16,560
また神を私から隠したいのですか！
574
00:58:17,746 --> 00:58:20,160
ここには何もありません。
わかりますか？
575
00:58:20,320 --> 00:58:22,280
私はウイルスに感染しましたが、免疫はありませんでした。
576
00:58:22,440 --> 00:58:24,800
完全に拡張しているので、
赤ちゃんの準備はできています、
577
00:58:24,960 --> 00:58:27,040
私たちは大丈夫です。それでおしまい。
578
00:58:32,720 --> 00:58:34,800
だからあなたはただそれをするだけです
あなたが愛したすべての人のために。
579
00:58:34,960 --> 00:58:37,724
関係ありますか
トム、誰と寝ますか？