1
00:00:00,834 --> 00:00:02,034
Harvey: Anteriormente em ternos...

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,962
Você pegou esse caso
sem passar por mim.

3
00:00:04,087 --> 00:00:05,881
Jéssica... isso é
o suficiente. Jogue fora.

4
00:00:06,048 --> 00:00:07,216
Ou eu irei.

5
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
Você acha que este caso
é um vencedor? Eu faço.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,487
Então o que você diz
fazemos isso juntos?

7
00:00:10,511 --> 00:00:12,405
Rachel: Receio que você esteja
vão acabar se odiando.

8
00:00:12,429 --> 00:00:14,699
Se eu tiver sorte, vou lutar
com ele sobre muitas coisas.

9
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
Por que não começar com uma luta onde
estamos ambos do mesmo lado?

10
00:00:17,351 --> 00:00:19,151
Este é o último
três demonstrações de resultados,

11
00:00:19,186 --> 00:00:20,946
e eu os encontrei sentados
na copiadora.

12
00:00:21,021 --> 00:00:22,356
Você veio trabalhar para mim.

13
00:00:22,439 --> 00:00:23,719
Você sabia quem eu era quando você fez isso.

14
00:00:23,774 --> 00:00:26,276
Então, agora é hora de você
decidir. Você está comigo ou não?

15
00:00:26,360 --> 00:00:28,070
Você sempre disse
depois de escolher um lado,

16
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
se você não está nesse lado,
então quem diabos é você?

17
00:00:30,781 --> 00:00:32,425
Você deveria ter pensado
que antes de você escolher alguém

18
00:00:32,449 --> 00:00:34,489
quem faria alguma coisa
assim em primeiro lugar.

19
00:00:35,410 --> 00:00:39,623
Você já tomou partido de Jack
soloff contra mim novamente, vou enterrá-lo.

20
00:00:46,296 --> 00:00:47,548
Bem, você parece feliz.

21
00:00:47,631 --> 00:00:49,633
A Becky acabou de contar à Susie
ela gosta de você?

22
00:00:49,716 --> 00:00:52,177
Não, mais parecido com Kelton
O seguro acabou de contar a Robert Zane

23
00:00:52,261 --> 00:00:53,595
eles estão com medo de nós.

24
00:00:53,720 --> 00:00:56,056
Você recebeu uma oferta de acordo.
Exatamente como ele disse que faríamos.

25
00:00:56,139 --> 00:00:58,350
Eu tenho que reconhecer isso para ele,
ele os tocou perfeitamente.

26
00:00:58,433 --> 00:00:59,643
Ele fez isso agora?

27
00:01:00,227 --> 00:01:01,895
O que? Nada.

28
00:01:01,979 --> 00:01:03,772
Olha, eu retiro
sobre Becky.

29
00:01:03,855 --> 00:01:05,583
O único que está apaixonado
por aqui é você.

30
00:01:05,607 --> 00:01:07,335
Parece que alguém
preocupado que Robert Zane

31
00:01:07,359 --> 00:01:09,403
pode ser melhor do que
ele. Sim, boa tentativa, tigre.

32
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
Mas alguma vez fiz magia
se preocupar com pássaro?

33
00:01:11,530 --> 00:01:12,573
Em primeiro lugar, sim, ele fez.

34
00:01:12,656 --> 00:01:15,051
Em segundo lugar, você percebe que está
o branco nesse cenário, certo?

35
00:01:15,075 --> 00:01:16,844
Eu sei que sou o maior
durão em todos os cenários.

36
00:01:16,868 --> 00:01:18,912
Ok, Sr. Fodão,
então qual é você?

37
00:01:18,996 --> 00:01:20,497
Magia ou pássaro?

38
00:01:20,539 --> 00:01:22,666
Eu acho que nós dois sabemos
Eu sou o Jordão. Jordânia.

39
00:01:23,500 --> 00:01:25,877
Ei. Por que você não vai se encontrar
seu namorado, Robert Zane?

40
00:01:25,961 --> 00:01:27,921
Acho que acabei de sair
algo na segurança.

41
00:01:28,005 --> 00:01:31,341
Oh. Olha quem
gosto de alguém agora.

42
00:01:31,842 --> 00:01:35,345
Senhora, a última vez que deixei alguém
que ele não esperava,

43
00:01:35,429 --> 00:01:37,055
ele ameaçou
para me executar.

44
00:01:37,222 --> 00:01:39,766
Tenho certeza que ele fez,
mas estou lhe dizendo isso...

45
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Aquela Gretchen obviamente
esqueci de telefonar, Carl.

46
00:01:42,311 --> 00:01:44,896
Porque temos uma reunião
agendado para agora.

47
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
Carl. Isso não é
o que ela acabou de...

48
00:01:53,196 --> 00:01:54,698
Um encontro com você.

49
00:01:55,157 --> 00:01:57,451
Realmente? Eu prometo que estou
muito mais bonito

50
00:01:57,534 --> 00:01:59,054
do que quem você era
deveria se encontrar.

51
00:01:59,578 --> 00:02:01,663
Você não tem ideia
quão certo você está.

52
00:02:02,414 --> 00:02:04,541
Mas eu poderia ter jurado que você
estavam de saída.

53
00:02:04,750 --> 00:02:06,960
Ah, isso não é um problema.
O prefeito pode esperar.

54
00:02:07,294 --> 00:02:08,795
Mas não tenho certeza
o governador pode.

55
00:02:09,796 --> 00:02:11,506
Você está tentando
meu nome?

56
00:02:11,590 --> 00:02:13,634
Se estivesse, acho que acabei de fazer.

57
00:02:14,468 --> 00:02:17,387
Mas eu vou deixar você entrar
em um pequeno segredo.

58
00:02:17,846 --> 00:02:20,307
Eu realmente não me importo
tanto sobre nomes.

59
00:02:20,390 --> 00:02:22,869
Bem, se você não se importa com nomes,
por que não pulamos as apresentações

60
00:02:22,893 --> 00:02:24,394
e simplesmente descer para o café da manhã?

61
00:02:24,478 --> 00:02:25,663
E se eu já tomei café da manhã?

62
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
Ah, estou falando sobre
amanhã de manhã.

63
00:02:27,314 --> 00:02:28,482
Na minha cozinha.

64
00:02:28,565 --> 00:02:31,234
Ou o seu. Quero dizer, você parece
como se você tivesse um lugar legal.

65
00:02:34,905 --> 00:02:36,948
Por mais tentador que isso seja,

66
00:02:38,241 --> 00:02:39,660
talvez outra hora.

67
00:02:43,038 --> 00:02:44,164
Boa sorte em sua reunião.

68
00:02:48,418 --> 00:02:51,129
Então, como é o meu favorito
advogado chato?

69
00:02:51,630 --> 00:02:53,870
Eu pensei que Louis fosse seu
advogado chato favorito.

70
00:02:54,091 --> 00:02:55,175
Ele é.

71
00:02:55,258 --> 00:02:58,887
Mas Louis não é responsável
para eu começar a trabalhar nisso.

72
00:03:02,766 --> 00:03:05,018
Você está fazendo o
trabalho pesado em nosso caso?

73
00:03:05,102 --> 00:03:08,022
Eu puxei algumas cordas. Pensei
pode nos dar a chance de trabalharmos juntos.

74
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
Você sabe que estou noivo, certo?

75
00:03:10,357 --> 00:03:11,483
Sim, Mike, esse é o meu plano.

76
00:03:11,566 --> 00:03:13,360
Para roubar você
da filha do meu chefe.

77
00:03:13,443 --> 00:03:15,112
É uma coisa. Já foi feito.

78
00:03:16,738 --> 00:03:18,615
Bem, eu não
vim aqui para roubar você.

79
00:03:18,699 --> 00:03:21,284
Vim aqui para te agradecer.

80
00:03:21,618 --> 00:03:23,286
Para que? Vamos, Mike.

81
00:03:23,495 --> 00:03:25,539
Sou demitido e, dois dias depois,

82
00:03:25,622 --> 00:03:27,124
recebo uma oferta de
O pai de Raquel?

83
00:03:28,083 --> 00:03:30,919
O que quer que você tenha feito, eu lhe devo uma.

84
00:03:31,545 --> 00:03:33,296
Na verdade, você deve uma a Rachel.

85
00:03:34,131 --> 00:03:36,133
Nossa merda.

86
00:03:37,634 --> 00:03:39,469
Ambos: Merda.

87
00:03:42,806 --> 00:03:45,142
A propósito, você está no
sala de conferência errada.

88
00:03:51,481 --> 00:03:53,483
Ok, Esther, o que são
você está fazendo aqui? O que?

89
00:03:53,984 --> 00:03:56,611
Uma mulher não pode parar para
ver o irmão dela que ela ama?

90
00:03:56,987 --> 00:03:59,027
Por favor. Você sabe muito bem
não nos amamos.

91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
Nesse caso,

92
00:04:02,284 --> 00:04:03,535
Eu preciso de um advogado.

93
00:04:03,618 --> 00:04:05,162
Você? Para que?

94
00:04:05,245 --> 00:04:07,539
Você deu a alguém
salmonela com seus muffins estúpidos?

95
00:04:08,540 --> 00:04:09,916
Estou me divorciando.

96
00:04:13,587 --> 00:04:14,755
Bem, ótimo.

97
00:04:15,338 --> 00:04:17,150
Eu sabia que aquele cara estava morto
peso no segundo em que o conheci.

98
00:04:17,174 --> 00:04:19,968
Eu sei, acho que foi
seu discurso em nosso casamento.

99
00:04:20,051 --> 00:04:21,595
E sua simpatia é comovente,

100
00:04:21,678 --> 00:04:24,055
mas eu não vim aqui
para te justificar.

101
00:04:24,139 --> 00:04:25,182
Não, eu sei que você não fez isso.

102
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
Você veio me levar
massacrar Jeffrey para você, e eu o farei.

103
00:04:28,852 --> 00:04:31,012
Quando eu terminar com ele,
ele não terá um pote para cagar.

104
00:04:31,188 --> 00:04:32,522
Está chateado.

105
00:04:33,482 --> 00:04:35,484
E Louis, eu não quero você
para massacrar Jeffrey.

106
00:04:35,609 --> 00:04:38,236
Por que diabos não? Porque
Eu quero que o espectro de Harvey o faça.

107
00:04:38,361 --> 00:04:40,906
Venha de novo? Você disse que ele
era o melhor advogado da cidade.

108
00:04:40,989 --> 00:04:42,783
Não, Ester, eu te disse
ele era meu melhor amigo.

109
00:04:42,866 --> 00:04:44,493
O que é exatamente
o que você disse sobre

110
00:04:44,576 --> 00:04:45,994
Jeremy Henschell na décima série,

111
00:04:46,077 --> 00:04:49,039
o que realmente significava que você
adorava-o de longe,

112
00:04:49,122 --> 00:04:50,582
você escreveu em seu diário
sobre ele,

113
00:04:50,665 --> 00:04:52,793
e você nunca saiu.

114
00:04:52,876 --> 00:04:54,461
Ok, você jurou
você nunca leu meu diário.

115
00:04:54,544 --> 00:04:56,505
E você jurou que não
espionar a mim e ao Jeremy.

116
00:04:56,588 --> 00:04:57,881
Oh, por favor, isso foi uma vez.

117
00:04:57,964 --> 00:04:59,484
eu estava a caminho
para pegar um copo de leite.

118
00:04:59,549 --> 00:05:01,861
E para sua informação, eu
tem sido intolerante à lactose desde então.

119
00:05:01,885 --> 00:05:04,888
Louis, você vai me pegar
Harvey ou eu mesmo tenho que pegá-lo?

120
00:05:04,971 --> 00:05:08,141
Harvey não está assumindo
qualquer novo cliente agora,

121
00:05:08,225 --> 00:05:10,811
e ele está fora da cidade
para os próximos anos.

122
00:05:13,146 --> 00:05:15,065
Louis, eu sei o que você está fazendo.

123
00:05:16,024 --> 00:05:18,735
Você acha que eu quero Harvey porque
Eu não acho que você seja bom o suficiente.

124
00:05:19,611 --> 00:05:20,904
Você está errado.

125
00:05:21,655 --> 00:05:23,240
Eu sei o quão bom você é.

126
00:05:23,907 --> 00:05:25,027
Mas isso é pessoal para mim,

127
00:05:25,075 --> 00:05:29,162
o que significa que será pessoal
para você, e eu não posso permitir isso.

128
00:05:31,081 --> 00:05:34,251
Então, por favor,
você vai me pegar, Harvey?

129
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
Eu farei isso acontecer.

130
00:05:39,798 --> 00:05:40,882
Obrigado, Luís.

131
00:05:49,224 --> 00:05:50,517
Essa foi Ester?

132
00:05:50,600 --> 00:05:52,370
Sim, eu sei o que você está indo
para dizer. Somos exatamente iguais.

133
00:05:52,394 --> 00:05:53,621
Na verdade isso não foi...
Eu entendo.

134
00:05:53,645 --> 00:05:54,705
É como olhar
para mim de peruca.

135
00:05:54,729 --> 00:05:55,748
Já ouvi isso mil vezes.

136
00:05:55,772 --> 00:05:57,774
Sim, a semelhança
é estranho.

137
00:05:59,276 --> 00:06:00,276
O que?

138
00:06:00,318 --> 00:06:02,421
Só estou me perguntando por que você está
não me levantando para perguntar a Harvey.

139
00:06:02,445 --> 00:06:03,589
Porque eu não estou
vou perguntar a ele.

140
00:06:03,613 --> 00:06:05,740
vou economizar algum tempo
e diga a ela que ele disse não.

141
00:06:06,366 --> 00:06:08,869
Luís. Donna, todos nós sabemos
que Harvey está furioso comigo.

142
00:06:08,952 --> 00:06:10,312
Não há como
ele vai fazer isso.

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,663
Talvez não.

144
00:06:12,664 --> 00:06:14,457
Mas Louis, ela é da família.

145
00:06:15,375 --> 00:06:18,295
E se há uma coisa que
Harvey entende, é isso.

146
00:06:21,423 --> 00:06:22,567
Roberto: Onde
diabos você esteve?

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,467
Desculpe, fiquei preso
em um trânsito muito ruim.

148
00:06:24,926 --> 00:06:26,526
Então você estava
na sala de conferências errada.

149
00:06:27,304 --> 00:06:28,555
Por cerca de 20 minutos.

150
00:06:31,516 --> 00:06:33,393
O que conseguimos?
Quer dar um palpite?

151
00:06:34,436 --> 00:06:36,730
Noventa milhões.
Quer dar um palpite real?

152
00:06:37,480 --> 00:06:38,523
Esse foi um palpite real.

153
00:06:38,607 --> 00:06:40,025
Filho, que planeta
você está vivendo?

154
00:06:40,108 --> 00:06:42,652
O planeta onde você ligou
para dizer que conseguimos um ótimo acordo.

155
00:06:43,236 --> 00:06:45,572
Vinte e cinco milhões
é um ótimo assentamento.

156
00:06:45,947 --> 00:06:47,032
Vinte e cinco milhões?

157
00:06:47,115 --> 00:06:50,952
Robert, depois das taxas, isso é
menos de US$ 70.000 por pessoa.

158
00:06:51,036 --> 00:06:53,121
Então, o que fazer
você sugere que contrariemos?

159
00:06:53,204 --> 00:06:54,539
Eu sugiro que contrariemos
com um julgamento.

160
00:06:54,623 --> 00:06:56,249
Você está maluco?
Você não vai a julgamento.

161
00:06:56,333 --> 00:06:58,133
Você aumenta a pressão,
e então você se acomoda.

162
00:06:58,168 --> 00:07:00,253
Ir a julgamento é
aumentando a pressão.

163
00:07:00,337 --> 00:07:02,005
No segundo em que terminarmos
argumentos iniciais,

164
00:07:02,088 --> 00:07:03,298
essa oferta vai triplicar.

165
00:07:03,381 --> 00:07:05,342
Olha, eu sentei
a mesa desses dois

166
00:07:05,425 --> 00:07:06,760
quatro vezes
nos últimos seis anos,

167
00:07:06,843 --> 00:07:08,195
e quando eles dizem
esta é a melhor oferta deles,

168
00:07:08,219 --> 00:07:10,139
é a melhor oferta deles,
e estamos recomendando.

169
00:07:10,180 --> 00:07:11,490
Bem, você pode recomendar
o que você quiser.

170
00:07:11,514 --> 00:07:12,714
Estou recomendando que a rejeitemos.

171
00:07:12,766 --> 00:07:15,769
Você não dá clientes
opiniões conflitantes.

172
00:07:15,852 --> 00:07:17,246
Você resolve isso
atrás de portas fechadas.

173
00:07:17,270 --> 00:07:18,331
Bem, talvez esse seja o problema.

174
00:07:18,355 --> 00:07:19,874
Você quer fazer coisas
atrás de portas fechadas.

175
00:07:19,898 --> 00:07:21,058
Na verdade, quero ser honesto.

176
00:07:21,107 --> 00:07:22,668
Ei, tome cuidado, Mike.
Você me diz isso,

177
00:07:22,692 --> 00:07:25,737
custaria US$ 70.000 por pessoa
seja um ótimo assentamento

178
00:07:25,820 --> 00:07:27,948
se nós falássemos
A vida de Laura ou de Rachel?

179
00:07:28,031 --> 00:07:29,449
Você sai daqui!

180
00:07:29,532 --> 00:07:31,177
Você não volta
até você envolver sua cabeça

181
00:07:31,201 --> 00:07:32,619
por aí recomendando esta oferta.

182
00:07:32,702 --> 00:07:34,871
E você nunca
use-os contra mim novamente!

183
00:07:39,668 --> 00:07:43,171
Veja o dinheiro, quero ficar
para sua refeição

184
00:07:43,254 --> 00:07:46,466
pegue outro pedaço de torta
para sua esposa

185
00:07:46,549 --> 00:07:49,678
todo mundo quer saber como é

186
00:07:49,761 --> 00:07:53,181
todo mundo quer ver
como é

187
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
Vou até comer uma torta de feijão
eu não me importo

188
00:07:56,393 --> 00:07:58,269
eu e a senhorita chegamos tão cedo

189
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
ocupado, ocupado ganhando dinheiro

190
00:08:00,188 --> 00:08:01,481
tudo bem!

191
00:08:01,564 --> 00:08:06,236
Todos dêem um passo para trás, estou prestes a dançar

192
00:08:07,487 --> 00:08:09,280
a dança do dólar

193
00:08:17,956 --> 00:08:19,958
Não me diga
ele também não estava aqui.

194
00:08:20,041 --> 00:08:21,376
Ele estava aqui, tudo bem.

195
00:08:21,710 --> 00:08:23,878
O que aconteceu? Fez
o acordo fracassou?

196
00:08:23,962 --> 00:08:25,547
Não, não aconteceu,
mas deveria ter acontecido.

197
00:08:26,965 --> 00:08:28,133
Eles nos deram uma oferta de merda.

198
00:08:28,216 --> 00:08:29,551
Robert está pronto para aceitar.

199
00:08:30,093 --> 00:08:32,345
Vamos lá, se é realmente isso
ruim, por que ele aceitaria?

200
00:08:32,429 --> 00:08:34,389
Porque ele conhece seus clientes
vai pular tudo

201
00:08:34,472 --> 00:08:35,682
e é a saída mais fácil.

202
00:08:36,141 --> 00:08:38,119
Então você acha que Robert
não se importa com seus clientes.

203
00:08:38,143 --> 00:08:40,061
Com certeza parece que sim. Mike...

204
00:08:40,270 --> 00:08:41,550
Eu só estive aqui
alguns meses,

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,233
e há muitas coisas
você pode dizer sobre Robert Zane,

206
00:08:45,316 --> 00:08:49,571
mas o que você não pode dizer é que
ele não se importa com seus clientes.

207
00:08:55,535 --> 00:08:56,619
Vá embora, Luís.

208
00:08:56,703 --> 00:08:57,930
Eu faria, mas então
Eu não poderia te contar

209
00:08:57,954 --> 00:09:00,040
sobre os US$ 50 milhões
companhia que estou lhe dando.

210
00:09:00,123 --> 00:09:01,207
E por que você faria isso?

211
00:09:01,291 --> 00:09:03,960
Porque eu quero fazer as pazes
pelo nosso pequeno mal-entendido.

212
00:09:04,044 --> 00:09:05,378
Nós não tínhamos
um mal-entendido.

213
00:09:05,462 --> 00:09:06,713
Você foi atrás do meu dinheiro.

214
00:09:06,796 --> 00:09:08,076
Então, se você está me dando um cliente,

215
00:09:08,131 --> 00:09:09,491
há algum outro
mal-entendido

216
00:09:09,549 --> 00:09:11,349
que você é muito covarde
para me contar.

217
00:09:14,179 --> 00:09:15,555
É a empresa da minha irmã.

218
00:09:16,639 --> 00:09:18,224
Eu vou te dar o negócio dela.

219
00:09:18,308 --> 00:09:20,060
Tudo que você precisa fazer
é lidar com seu divórcio.

220
00:09:20,143 --> 00:09:21,561
eu não quero
negócio de sua irmã.

221
00:09:21,644 --> 00:09:22,645
Agora saia.

222
00:09:27,317 --> 00:09:28,651
Harvey, esta é a minha família.

223
00:09:29,235 --> 00:09:30,528
Minha irmã, ela...

224
00:09:31,946 --> 00:09:34,115
Nunca me perguntou
por qualquer coisa durante toda a sua vida,

225
00:09:34,199 --> 00:09:35,325
nem uma vez.

226
00:09:35,742 --> 00:09:39,871
Agora, a única vez que ela faz isso,
Eu simplesmente não posso decepcioná-la.

227
00:09:42,123 --> 00:09:43,541
Luís, eu não estou
um advogado de divórcio.

228
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
Quando tem um pequeno detalhe de merda
assim já te impediu antes?

229
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
Tudo bem, eu farei isso,
em duas condições.

230
00:09:53,343 --> 00:09:56,346
Primeiro, você fica completamente
fora deste caso.

231
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
Feito. Segundo?

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,538
Eu vou deixar você saber
quando penso nisso.

233
00:10:00,433 --> 00:10:02,286
Como posso saber que não será
algo que não consigo engolir?

234
00:10:02,310 --> 00:10:04,354
Você não, mas aqueles
são minhas duas condições.

235
00:10:06,064 --> 00:10:07,607
Ok, Harvey. Você tem um acordo.

236
00:10:09,400 --> 00:10:10,652
Uma coisa.

237
00:10:12,445 --> 00:10:13,965
Prometa-me você
não vou dormir com Ester.

238
00:10:15,365 --> 00:10:19,077
Acredite em mim, Louis, a última coisa que eu
quero fazer é dormir com sua irmã.

239
00:10:22,705 --> 00:10:24,290
Robert: Que bom que você concorda.

240
00:10:24,374 --> 00:10:26,254
Eu te aviso quando
a papelada acabou.

241
00:10:30,922 --> 00:10:34,342
Eu sei que você não envolveu sua cabeça
em torno deste acordo nos últimos 10 minutos.

242
00:10:34,425 --> 00:10:35,778
Então, o que você ainda está
fazendo no meu escritório?

243
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Exatamente o que você seria
fazendo no meu lugar.

244
00:10:38,221 --> 00:10:40,473
Robert, eu sei que você disse isso
você conhece esses dois advogados,

245
00:10:40,557 --> 00:10:41,641
mas eu não.

246
00:10:42,058 --> 00:10:44,477
Eu preciso ver por mim mesmo
o que eles farão ou não.

247
00:10:44,561 --> 00:10:45,761
E você ainda quer contra-atacar.

248
00:10:45,812 --> 00:10:47,063
Quero pelo menos tentar.

249
00:10:47,147 --> 00:10:48,707
Exceto que você não quer
ir sozinho,

250
00:10:48,773 --> 00:10:49,834
você quer que eu vá com você.

251
00:10:49,858 --> 00:10:50,900
Sim eu faço.

252
00:10:51,943 --> 00:10:54,797
Porque você e eu sabemos se nós
não vão juntos, não temos chance.

253
00:10:54,821 --> 00:10:57,157
Eu sei que não aguentamos
uma chance de qualquer maneira.

254
00:10:58,700 --> 00:11:00,869
E se eu for, isso faz
eu pareço um idiota.

255
00:11:01,161 --> 00:11:04,122
Robert, eu salvei você de
parecendo um idiota naquele tribunal.

256
00:11:05,832 --> 00:11:07,542
Eu vim por você.

257
00:11:08,376 --> 00:11:10,420
Agora, estou pedindo para você
venha me ajudar nisso.

258
00:11:11,546 --> 00:11:13,798
Você e Raquel
são ervilhas em uma vagem.

259
00:11:16,342 --> 00:11:18,142
Eu não posso acreditar que ela está
realmente vale 50 milhões.

260
00:11:18,178 --> 00:11:20,555
Eu não posso acreditar que você
nunca ouvi falar da empresa dela.

261
00:11:20,638 --> 00:11:22,724
Pareço que compro
muitos pegadores de panela?

262
00:11:22,807 --> 00:11:24,076
Ela não apenas
vender porta-panelas.

263
00:11:24,100 --> 00:11:26,102
Ela tem uma marca
como Martha Stewart.

264
00:11:26,186 --> 00:11:28,188
Olha, eu entendo que você pensa
ela é impressionante,

265
00:11:28,271 --> 00:11:30,607
mas para mim,
ela é apenas irmã de Louis,

266
00:11:30,690 --> 00:11:32,817
que, até onde eu estou
em questão, é a greve número dois.

267
00:11:32,901 --> 00:11:34,027
Qual é o ataque número um?

268
00:11:34,110 --> 00:11:35,528
O fato de que
ela é irmã de Louis.

269
00:11:35,612 --> 00:11:37,488
Ah, vamos lá. Harvey, ouça.

270
00:11:37,572 --> 00:11:39,908
Você vai levar
isso é sério ou não?

271
00:11:39,991 --> 00:11:41,093
Eu vou te contar o que
Eu vou fazer.

272
00:11:41,117 --> 00:11:43,596
Eu vou entrar lá, eu vou
apertar a mão carnuda desta mulher,

273
00:11:43,620 --> 00:11:46,289
e eu vou acabar com isso
com o mais rápido possível.

274
00:11:51,127 --> 00:11:53,379
Você tem que ser
brincando comigo. Você?

275
00:11:53,463 --> 00:11:54,881
Vocês dois se conhecem?

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,549
Então você não estava
encontro com o governador.

277
00:11:56,633 --> 00:11:58,777
Você está me dizendo que estava
realmente vai dispensar o prefeito?

278
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
O prefeito? Você
não conheço o prefeito.

279
00:12:01,012 --> 00:12:02,013
Eu sinto muito.

280
00:12:02,096 --> 00:12:05,225
Deixe-me apresentar meu
futuro ex-associado.

281
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
Raquelzane. Ester Edelstein.

282
00:12:09,812 --> 00:12:13,149
É bom finalmente conhecer o homem
Já ouvi coisas tão boas sobre.

283
00:12:13,274 --> 00:12:17,278
É um prazer conhecer a mulher que eu tenho
obviamente não ouvi nada além de mentiras.

284
00:12:20,990 --> 00:12:22,825
Vamos lá. Sim.

285
00:12:23,743 --> 00:12:25,119
Eu só preciso saber.

286
00:12:26,162 --> 00:12:28,164
Foi um dos dois
de vocês adotaram?

287
00:12:30,124 --> 00:12:32,168
Venho perguntando isso há anos.

288
00:12:33,503 --> 00:12:34,671
Ei! Sair.

289
00:12:43,179 --> 00:12:44,222
Merda.

290
00:12:45,098 --> 00:12:47,475
Vamos, fale, narcisista,
não é uma maldita biblioteca.

291
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Lembrete, para afinar as paredes
na sala de conferências,

292
00:12:52,563 --> 00:12:53,731
barra, faça um olho mágico.

293
00:12:53,856 --> 00:12:55,536
Vvhatdoyouthmk você é
fazendo? O que aconteceu?

294
00:12:55,775 --> 00:12:57,336
Ah, eu estava apenas verificando
o isolamento acústico.

295
00:12:57,360 --> 00:12:59,255
Certificando-se de que eles engrossam o
paredes da sala de conferências.

296
00:12:59,279 --> 00:13:01,215
Então, se eu sair por esta porta
e eu viro para a direita,

297
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
Eu não vou ver Harvey
lá com Esther?

298
00:13:02,991 --> 00:13:04,826
Ester está aqui? eu
não sabia disso. Luís.

299
00:13:04,909 --> 00:13:05,952
Ouvindo através da parede

300
00:13:06,035 --> 00:13:07,287
não é ficar fora do caso,

301
00:13:07,370 --> 00:13:09,205
e se Harvey descobrir,
ele vai deixá-la cair.

302
00:13:09,289 --> 00:13:11,082
OK, olhe, é minha irmã.

303
00:13:11,165 --> 00:13:13,352
Tudo bem? Eu só quero fazer
certeza que ele faz o que é certo com ela.

304
00:13:13,376 --> 00:13:15,420
E você nunca teria
pediu-lhe para levar este caso

305
00:13:15,503 --> 00:13:17,755
se você não confiasse nisso
ele faria exatamente isso.

306
00:13:17,839 --> 00:13:21,592
Então, abaixe o copo, volte
ao seu escritório e deixe-o fazer seu trabalho.

307
00:13:24,762 --> 00:13:26,073
Você sabe, seria
mais fácil para nós dois

308
00:13:26,097 --> 00:13:27,657
se você estivesse errado
de vez em quando.

309
00:13:31,477 --> 00:13:33,037
Ester: Quando decidimos
para se divorciar,

310
00:13:33,062 --> 00:13:35,857
Jeffrey e eu concordamos que ele iria
obter 20% da empresa.

311
00:13:35,940 --> 00:13:37,442
Não há necessidade de envolver advogados.

312
00:13:37,984 --> 00:13:39,319
A próxima coisa que eu soube,

313
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
igotalefier de um advogado.

314
00:13:41,070 --> 00:13:43,239
Jeffrey não acha
20 por cento já é suficiente.

315
00:13:43,698 --> 00:13:45,325
Não, ele não quer.

316
00:13:45,908 --> 00:13:47,303
Harvey: Ester, estou indo
para lhe fazer uma pergunta

317
00:13:47,327 --> 00:13:49,120
e eu quero você
para me responder honestamente.

318
00:13:49,412 --> 00:13:50,455
Quem está deixando quem?

319
00:13:52,123 --> 00:13:54,250
É mútuo. Nunca é mútuo.

320
00:13:54,584 --> 00:13:55,835
Então, vou perguntar novamente.

321
00:13:55,918 --> 00:13:57,378
Quem está conduzindo esta decisão?

322
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
Eu sou.

323
00:14:00,548 --> 00:14:03,593
Então a resposta para o nosso problema é para
você fique longe das negociações.

324
00:14:03,676 --> 00:14:04,676
O que?

325
00:14:04,761 --> 00:14:07,764
Não, eu não vou ficar
embora. Escute-me.

326
00:14:08,014 --> 00:14:09,134
Ele vai voltar atrás no seu acordo

327
00:14:09,223 --> 00:14:11,392
porque ele quer
prolongar a luta. Eu não ligo.

328
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
Passei 12 anos
construindo a empresa.

329
00:14:13,436 --> 00:14:15,414
Eu não vou sentar
e deixe outra pessoa decidir

330
00:14:15,438 --> 00:14:16,773
quanto posso guardar.

331
00:14:16,856 --> 00:14:18,042
Então por que você veio até mim?

332
00:14:18,066 --> 00:14:20,693
Porque você deveria
para ser o melhor. Eu sou o melhor.

333
00:14:20,860 --> 00:14:23,488
E eu não cheguei assim deixando
outra pessoa dá as ordens.

334
00:14:23,571 --> 00:14:25,211
Então, você também vai
para me deixar fazer isso,

335
00:14:25,239 --> 00:14:27,079
ou você vai
arranje outro advogado.

336
00:14:31,412 --> 00:14:32,890
Tudo bem, aqui está o que
Eu preciso que você faça.

337
00:14:32,914 --> 00:14:34,475
Você pode me dizer o que você
preciso que eu faça em um minuto.

338
00:14:34,499 --> 00:14:36,393
Primeiro, vamos falar sobre
o que aconteceu lá atrás.

339
00:14:36,417 --> 00:14:40,046
O que aconteceu é que eu deitei
a lei, ela aceitou, eu sou o homem.

340
00:14:40,129 --> 00:14:41,172
Sim. Uh-huh.

341
00:14:41,255 --> 00:14:42,757
Ok, eu não estou
falando sobre isso.

342
00:14:42,840 --> 00:14:44,693
Estou falando sobre como o momento
você entrou pela porta,

343
00:14:44,717 --> 00:14:46,362
você parecia que estava
atingido por um raio.

344
00:14:46,386 --> 00:14:48,012
Eu não.
Você certamente fez isso.

345
00:14:48,096 --> 00:14:49,722
Na verdade, antes de você
começou a lutar,

346
00:14:49,806 --> 00:14:51,784
Eu estava com medo de vocês dois
íamos fazer isso na mesa.

347
00:14:51,808 --> 00:14:53,559
Com medo ou esperança?
Isso é desagradável.

348
00:14:53,643 --> 00:14:55,937
E você fazendo obscenidade
comentários sobre nosso cliente não é?

349
00:14:56,020 --> 00:14:57,855
Comentários obscenos sobre qual cliente?

350
00:14:57,980 --> 00:15:00,274
Harvey gosta de Louis
irmã. Isso é engraçado,

351
00:15:00,525 --> 00:15:03,045
porque é exatamente isso que eu
vim aqui para conversar com ele sobre.

352
00:15:03,111 --> 00:15:04,487
Você gosta da irmã de Louis?

353
00:15:04,654 --> 00:15:05,798
Não é o suficiente para lutar com você por ela.

354
00:15:05,822 --> 00:15:07,824
Bem, você deveria reconsiderar.
Ela é adorável.

355
00:15:10,576 --> 00:15:11,577
E eu estou indo embora.

356
00:15:14,580 --> 00:15:15,623
Harvey.

357
00:15:16,624 --> 00:15:17,792
Por que você está de repente

358
00:15:17,875 --> 00:15:19,669
enfrentando Ester
edelstein como cliente?

359
00:15:19,752 --> 00:15:22,422
E não me diga
é porque ela é adorável,

360
00:15:22,505 --> 00:15:23,923
porque não tenho certeza
Eu acredito nisso.

361
00:15:24,006 --> 00:15:25,967
Eu a aceitei porque
Louis me pediu.

362
00:15:26,050 --> 00:15:27,176
E a última vez que ouvi,

363
00:15:27,385 --> 00:15:28,845
você e eu éramos
ambos chateados com ele.

364
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
E ainda estou.

365
00:15:30,555 --> 00:15:32,682
Mas ele me disse
isso era família, e...

366
00:15:33,516 --> 00:15:36,686
Eu pensei que isso poderia ser uma chance
para todos nós voltarmos aos trilhos.

367
00:15:37,228 --> 00:15:38,438
Eu gosto disso, Harvey.

368
00:15:38,521 --> 00:15:42,024
Você pode acabar se tornando um
afinal, um parceiro de nome meio decente.

369
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Eu duvido. Eu também.

370
00:15:48,948 --> 00:15:51,628
Bem, francamente, Robert, estou surpreso
você convocou outra reunião.

371
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
Você está surpreso
por um contador de rotina?

372
00:15:53,578 --> 00:15:56,539
Quando a primeira oferta for
tão generoso quanto o nosso, eu sou.

373
00:15:56,789 --> 00:15:58,416
Apenas ouça o homem, Will.

374
00:15:59,500 --> 00:16:02,378
Campbell versus saúde estadual.
Wilson v gen-r-x.

375
00:16:02,462 --> 00:16:04,547
Friedman versus Medfirst.

376
00:16:04,714 --> 00:16:06,859
Essas são ações coletivas idênticas
em que o pagamento médio

377
00:16:06,883 --> 00:16:08,634
foi meio milhão de dólares
por demandante.

378
00:16:08,718 --> 00:16:09,886
Eram prêmios do júri,

379
00:16:09,969 --> 00:16:12,472
e dois deles foram reduzidos
por ser excessivamente punitivo.

380
00:16:12,555 --> 00:16:14,700
A quantia em dólares ainda era
maior do que o que está na mesa.

381
00:16:14,724 --> 00:16:16,034
Will: Depois de sete anos
de recursos.

382
00:16:16,058 --> 00:16:18,311
Sim, e como dissemos, nós
não importa quanto tempo leve.

383
00:16:18,394 --> 00:16:20,146
Queremos o triplo
o que você está oferecendo.

384
00:16:20,229 --> 00:16:22,440
E eu quero nadar nu
com Sofia Vergara,

385
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
mas não posso fazer isso.

386
00:16:24,484 --> 00:16:26,986
Isso é espanhol porque estamos
não lhe dando outro centavo.

387
00:16:27,069 --> 00:16:29,238
E para que serve o espanhol
"veremos você no tribunal?"

388
00:16:29,322 --> 00:16:30,591
Pode vir.
Roberto: Isso é o suficiente.

389
00:16:30,615 --> 00:16:32,384
Vamos, vontade. Nós estamos
apenas conversando.

390
00:16:32,408 --> 00:16:33,618
Will: Conversa?

391
00:16:33,868 --> 00:16:36,996
Agora, eu te dei uma oferta justa,
Robert, porque eu respeito você.

392
00:16:37,079 --> 00:16:39,641
E eu pensei que você respeitava
eu o suficiente para saber que eu quis dizer isso

393
00:16:39,665 --> 00:16:41,417
quando eu disse que é
o melhor que pude fazer.

394
00:16:41,501 --> 00:16:43,669
Então ele vem aqui
ameaçando um julgamento.

395
00:16:43,753 --> 00:16:44,837
Bem, quer saber?

396
00:16:44,921 --> 00:16:46,589
Você não gosta
o que está na mesa,

397
00:16:46,672 --> 00:16:48,466
podemos puxar
a maldita coisa toda.

398
00:16:52,929 --> 00:16:54,114
Roberto: eu te disse
ele não estava brincando.

399
00:16:54,138 --> 00:16:55,178
Você estava certo sobre isso,

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,742
e agora estou certo sobre
levando isso a julgamento.

401
00:16:56,766 --> 00:16:58,518
Você não está certo sobre nada.

402
00:16:58,601 --> 00:16:59,977
Eu devia a você, eu paguei
pronto, terminamos.

403
00:17:00,061 --> 00:17:02,956
Não, não terminamos e eu ainda não terminei
recomendando esta oferta aos meus clientes.

404
00:17:02,980 --> 00:17:05,525
Bem, isso é uma pena, porque
eles já assinaram.

405
00:17:06,234 --> 00:17:07,276
O que?

406
00:17:09,111 --> 00:17:11,531
Você conversou com nossos clientes
antes mesmo de entrarmos lá?

407
00:17:11,614 --> 00:17:12,698
Você está certo que eu fiz.

408
00:17:12,782 --> 00:17:14,867
Você deu um tiro,
e não funcionou.

409
00:17:14,951 --> 00:17:16,591
Agora, enquanto isso,
tínhamos uma obrigação

410
00:17:16,619 --> 00:17:18,138
para mostrar sua oferta
para nossos clientes, e eu fiz.

411
00:17:18,162 --> 00:17:19,914
Não me dê um pouco
besteira de justificativa.

412
00:17:19,997 --> 00:17:21,249
Você foi pelas minhas costas.

413
00:17:21,332 --> 00:17:22,542
Eu não agi pelas suas costas.

414
00:17:22,625 --> 00:17:23,834
Passei por cima da sua cabeça.

415
00:17:24,335 --> 00:17:25,878
Que diabos
você está falando?

416
00:17:25,962 --> 00:17:27,562
Você sabe que diabos
Estou falando.

417
00:17:27,630 --> 00:17:29,465
Fui até o chefe do seu chefe.

418
00:17:30,007 --> 00:17:32,552
E você sabe o que? Ela
e vejo as coisas da mesma maneira.

419
00:17:32,635 --> 00:17:34,720
E no que me diz respeito,
este caso está resolvido.

420
00:17:40,643 --> 00:17:43,396
Por que vocês dois não se sentam?
Sugiro que vamos direto ao assunto.

421
00:17:44,021 --> 00:17:45,356
Espere um segundo. Onde está Ester?

422
00:17:45,439 --> 00:17:46,524
Ela não vai se juntar a nós.

423
00:17:46,607 --> 00:17:48,734
Mas eu fui autorizado
para negociar em seu nome.

424
00:17:49,986 --> 00:17:52,697
Não, eu não estou concordando
qualquer coisa sem ela aqui.

425
00:17:52,780 --> 00:17:54,633
Isso é porque você não
realmente quero negociar,

426
00:17:54,657 --> 00:17:55,968
você só quer
para ficar conectado a ela,

427
00:17:55,992 --> 00:17:57,094
e isso não vai acontecer.

428
00:17:57,118 --> 00:17:59,429
Eu não sei quando você decidiu
para se tornar um advogado de divórcio,

429
00:17:59,453 --> 00:18:00,955
mas não é assim que funciona.

430
00:18:01,038 --> 00:18:02,266
eu não me tornei
um advogado de divórcio

431
00:18:02,290 --> 00:18:03,624
porque são as ligas menores,

432
00:18:03,708 --> 00:18:05,501
mas é assim
funciona comigo.

433
00:18:08,087 --> 00:18:10,673
Que diabos é isso?
Essa é a nossa nova oferta. Nada.

434
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
Isso é besteira. Você está pensando
você merece até 20 por cento

435
00:18:13,551 --> 00:18:16,053
do negócio do nosso cliente
é besteira.

436
00:18:16,137 --> 00:18:18,865
Então, você vai aceitar o
termos que você e Esther concordaram,

437
00:18:18,889 --> 00:18:20,224
ou você pode aceitar nossa nova oferta.

438
00:18:20,308 --> 00:18:21,508
Você pode ameaçar o quanto quiser,

439
00:18:21,559 --> 00:18:23,728
mas meu cliente tem
um direito ao que é dele.

440
00:18:23,811 --> 00:18:25,187
E isso é metade da empresa,

441
00:18:25,479 --> 00:18:28,608
porque há 12 anos, isso é
o que seu cliente concordou.

442
00:18:28,691 --> 00:18:31,068
Veja, eu não estava apenas indo
para ser o marido de Ester.

443
00:18:31,152 --> 00:18:34,280
Eu ia ser médico,
mas eu coloquei isso em espera

444
00:18:34,363 --> 00:18:36,240
enquanto Esther conseguiu sua companhia
fora do chão,

445
00:18:36,324 --> 00:18:38,242
e quando eu disse
Eu estava disposto a fazer isso,

446
00:18:38,868 --> 00:18:40,036
ela disse que eu ficaria com metade.

447
00:18:40,119 --> 00:18:42,705
O que constitui um
contrato verbal executório.

448
00:18:42,788 --> 00:18:45,374
Jeffrey: Então, eu não me importo
esteja Ester aqui ou não.

449
00:18:45,458 --> 00:18:46,685
Ela prometeu gastar
nossas vidas juntos,

450
00:18:46,709 --> 00:18:48,502
e ela está quebrando essa promessa.

451
00:18:49,128 --> 00:18:50,838
Não há nada que eu possa fazer
sobre aquele,

452
00:18:50,921 --> 00:18:52,691
mas tenho certeza que vou
segure-a contra o outro.

453
00:18:52,715 --> 00:18:54,842
Você não tem provas
ela já fez essa promessa.

454
00:18:54,925 --> 00:18:57,887
Pergunte ao seu cliente sobre isso, porque
quando a depusermos sob juramento,

455
00:18:57,970 --> 00:18:59,764
você pode ter certeza de que o faremos.

456
00:19:14,236 --> 00:19:15,529
Você autorizou o acordo?

457
00:19:16,030 --> 00:19:17,823
Você quer
mudar esse tom? Não, eu não.

458
00:19:17,907 --> 00:19:19,676
Porque você disse a Robert Zane
para me tratar como um parceiro,

459
00:19:19,700 --> 00:19:21,553
e então você se virou
e você cortou minhas pernas.

460
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Eu disse isso a ele porque
você era meu procurador,

461
00:19:23,412 --> 00:19:25,373
mas você não é meu procurador comigo.

462
00:19:25,456 --> 00:19:28,125
E eu não aprecio
minhas decisões sendo questionadas.

463
00:19:28,209 --> 00:19:29,502
Você ao menos olhou essa oferta?

464
00:19:29,585 --> 00:19:31,545
Mike, eu vou
explicar algo para você,

465
00:19:32,004 --> 00:19:35,758
que com base na sua abordagem a este
conversa, você claramente não entende.

466
00:19:35,841 --> 00:19:37,259
Este julgamento custará milhões.

467
00:19:37,343 --> 00:19:38,678
E Arcadian tem bolsos fundos.

468
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
E eles não estão olhando
para esvaziá-los em uma aposta.

469
00:19:41,305 --> 00:19:42,765
Então isso é tudo
apenas sobre o dinheiro.

470
00:19:43,140 --> 00:19:44,767
Você nasceu ontem?

471
00:19:45,351 --> 00:19:47,103
Os clientes estão procurando
por dinheiro.

472
00:19:47,186 --> 00:19:48,187
Estamos procurando dinheiro.

473
00:19:48,270 --> 00:19:51,607
A companhia de seguros
está procurando guardar dinheiro.

474
00:19:52,066 --> 00:19:53,275
É sempre uma questão de dinheiro.

475
00:19:53,359 --> 00:19:56,362
E se você tivesse coragem,
teríamos muito mais.

476
00:19:59,657 --> 00:20:00,783
Escute-me.

477
00:20:01,200 --> 00:20:05,037
Eu não sei o que você pensou ao marchar
aqui ia fazer outra coisa além de me irritar,

478
00:20:05,121 --> 00:20:07,039
mas você vai marchar
o inferno de volta

479
00:20:07,123 --> 00:20:09,625
porque eu tenho coisas melhores
a ver com meu tempo

480
00:20:10,251 --> 00:20:13,796
do que explicar para você
como o mundo funciona.

481
00:20:18,008 --> 00:20:20,136
Ester: Ei, recebi sua mensagem.

482
00:20:20,469 --> 00:20:21,971
Jeffrey assinou o acordo?

483
00:20:22,054 --> 00:20:23,139
Ele fez.

484
00:20:23,472 --> 00:20:25,641
Tudo o que precisa
é o seu John Hancock.

485
00:20:31,564 --> 00:20:34,400
Espere, isso não diz 20
por cento. Diz 50 por cento.

486
00:20:34,734 --> 00:20:35,901
Ah, me desculpe.

487
00:20:35,985 --> 00:20:39,989
Esqueci de mencionar que ele disse que você
prometeu a ele 50% da sua empresa

488
00:20:40,072 --> 00:20:41,216
por adiar a faculdade de medicina?

489
00:20:41,240 --> 00:20:43,617
Porque você com certeza esqueceu
mencionar isso para mim.

490
00:20:46,829 --> 00:20:48,038
Você deve estar brincando comigo.

491
00:20:48,122 --> 00:20:49,182
Como você pôde não me dizer isso?

492
00:20:49,206 --> 00:20:51,041
Porque foi
uma conversa descartável

493
00:20:51,125 --> 00:20:53,127
tivemos há 12 anos
na rodovia de Nova Jersey.

494
00:20:53,210 --> 00:20:54,545
Bem, não foi
jogue fora para ele,

495
00:20:54,628 --> 00:20:56,690
e ele vai usá-lo
porque ele está se sentindo traído.

496
00:20:56,714 --> 00:20:58,150
Bem, eu realmente não
importa-se com o que ele está sentindo

497
00:20:58,174 --> 00:21:00,593
porque ele é o único
quem teve o caso.

498
00:21:03,345 --> 00:21:05,556
Você queria saber o
circunstâncias do nosso divórcio.

499
00:21:05,639 --> 00:21:07,308
Bem, é isso que eles são.

500
00:21:07,391 --> 00:21:09,185
É por isso que estou deixando ele.

501
00:21:09,268 --> 00:21:13,105
Tenho certeza que você não entenderia
como é experimentar a infidelidade.

502
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Eu faria, e eu faço,

503
00:21:17,526 --> 00:21:19,755
mas isso não muda o
fato de você ter feito um contrato.

504
00:21:19,779 --> 00:21:22,156
E o nosso outro
contrato? Vinte por cento.

505
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
O acordo original
o substitui,

506
00:21:24,158 --> 00:21:27,286
e um caso
não muda isso.

507
00:21:27,369 --> 00:21:31,373
Exceto que ele não tem nenhuma prova de que eu
já fez o acordo original.

508
00:21:31,457 --> 00:21:33,250
Ester, eles estão indo
para colocá-lo sob juramento

509
00:21:33,334 --> 00:21:36,295
e te pergunto à queima-roupa
se isso aconteceu.

510
00:21:36,378 --> 00:21:37,963
E vou dizer que não.

511
00:21:38,047 --> 00:21:40,108
Isso é perjúrio, e eu não estou
vou deixar você fazer isso.

512
00:21:40,132 --> 00:21:43,093
O que você é, algum cavaleiro branco
quem nunca cruza a linha para vencer?

513
00:21:43,177 --> 00:21:45,947
Não, mas não vou deixar você fazer
uma decisão no calor do momento

514
00:21:45,971 --> 00:21:47,199
que você vai se arrepender
para o resto da sua vida.

515
00:21:47,223 --> 00:21:50,309
Bem, então é melhor você encontrar
alguma outra maneira de anular este acordo.

516
00:21:50,392 --> 00:21:51,703
Porque existe
de jeito nenhum eu vou dar

517
00:21:51,727 --> 00:21:54,814
meu marido saco de merda
metade de tudo que possuo.

518
00:21:59,735 --> 00:22:02,905
Eu preciso que você encontre todas as brechas
existe em torno de contratos verbais.

519
00:22:03,864 --> 00:22:05,199
Então Jeffrey estava
dizendo a verdade?

520
00:22:05,282 --> 00:22:07,117
Sim, e ela prefere
cortou os pulsos dela

521
00:22:07,201 --> 00:22:09,203
do que dar a ele 50 por cento,
e eu não a culpo.

522
00:22:09,286 --> 00:22:11,166
Sim, mas ela é a única
quem está deixando ele, então...

523
00:22:14,124 --> 00:22:15,284
Ele a traiu, não foi?

524
00:22:15,960 --> 00:22:19,171
Bem, isso é entre nosso cliente
e seu futuro ex-marido,

525
00:22:19,255 --> 00:22:21,674
e não tenho intenção de
deixando-o tirar o melhor dela.

526
00:22:24,343 --> 00:22:25,344
O que?

527
00:22:25,427 --> 00:22:27,012
Você está sendo protetor.

528
00:22:27,805 --> 00:22:29,348
É fofo. Ok, me escute.

529
00:22:29,431 --> 00:22:32,476
Estamos protegendo Ester
porque é nosso trabalho protegê-la.

530
00:22:32,893 --> 00:22:34,645
E se não descobrirmos
uma maneira de sair disso,

531
00:22:34,728 --> 00:22:36,313
ela vai perder
milhões de dólares.

532
00:22:36,397 --> 00:22:38,983
Então, você quer fazer
observações sobre nós dois?

533
00:22:39,066 --> 00:22:40,693
Faça tudo que você quiser
depois de termos vencido.

534
00:22:41,944 --> 00:22:43,112
Estou cuidando disso.

535
00:22:46,949 --> 00:22:50,035
Ok, então memorandos finais do acordo aqui,

536
00:22:50,119 --> 00:22:51,203
verifique as autorizações aqui.

537
00:22:51,704 --> 00:22:54,290
Agora tudo o que precisamos fazer
é fazer com que Kelton assine,

538
00:22:54,832 --> 00:22:56,375
e terminamos.

539
00:22:59,086 --> 00:23:01,589
Mike, eu sei que você pensa
esse negócio é uma merda,

540
00:23:01,672 --> 00:23:02,965
mas há uma fresta de esperança.

541
00:23:04,383 --> 00:23:05,583
Temos que trabalhar juntos novamente.

542
00:23:08,053 --> 00:23:09,054
O que?

543
00:23:09,346 --> 00:23:11,390
Eu estava pensando
sobre quando começamos.

544
00:23:11,473 --> 00:23:13,118
Quem teria pensado
que trabalhar com você

545
00:23:13,142 --> 00:23:14,894
alguma vez teria sido
uma fresta de esperança?

546
00:23:15,978 --> 00:23:17,980
Sim, você. Meu?

547
00:23:18,063 --> 00:23:19,106
E você?

548
00:23:19,189 --> 00:23:20,274
O que você está falando?

549
00:23:20,399 --> 00:23:23,152
Eu tenho sido um cavalheiro
desde o primeiro dia. Realmente?

550
00:23:23,277 --> 00:23:25,321
Sim. Lembre-se do
incidente inteiro com o avião?

551
00:23:25,404 --> 00:23:27,948
Eu? Sim, você estava
aquele que...

552
00:23:30,409 --> 00:23:31,535
Espere.

553
00:23:31,619 --> 00:23:32,828
Espere, espere, espere, espere.

554
00:23:32,912 --> 00:23:34,288
Espere um segundo. Delta financeiro.

555
00:23:34,330 --> 00:23:36,832
E eles? Houve um
folheto da delta Bauer financeira

556
00:23:36,916 --> 00:23:38,626
na mesa de Robert Zane.

557
00:23:38,792 --> 00:23:42,796
E além disso, eles foram listados como
uma subsidiária no relatório anual da Arcadian.

558
00:23:42,880 --> 00:23:44,381
Assim como outros 50 fundos.

559
00:23:44,465 --> 00:23:48,177
Cinquenta outros fundos que não têm
um folheto na mesa de Robert Zane.

560
00:23:48,344 --> 00:23:49,345
Microfone. Katrina.

561
00:23:49,428 --> 00:23:51,031
Eu preciso saber se
eles são um de seus clientes.

562
00:23:51,055 --> 00:23:52,157
Você sabe que não posso te dizer isso.

563
00:23:52,181 --> 00:23:53,349
Ok, bem, você acabou de fazer.

564
00:23:53,432 --> 00:23:55,160
Agora eu preciso saber
se eles possuírem ações da Kelton.

565
00:23:55,184 --> 00:23:56,328
Não sei se eles possuem ações,

566
00:23:56,352 --> 00:23:57,412
e não vou descobrir.

567
00:23:57,436 --> 00:23:59,688
O que, você não se importa se
Robert Zane está manipulando

568
00:23:59,772 --> 00:24:01,065
um caso para atender um fundo de hedge?

569
00:24:01,148 --> 00:24:02,316
Não importa se eu me importo.

570
00:24:02,399 --> 00:24:04,039
Eu não posso violar
privilégio advogado-cliente.

571
00:24:04,068 --> 00:24:05,277
Você disse que me deve.

572
00:24:05,361 --> 00:24:07,112
E você disse que eu devo a Rachel.

573
00:24:07,196 --> 00:24:08,489
Katrina, por favor.

574
00:24:09,365 --> 00:24:11,408
Você disse que Robert é
fazendo o certo por seus clientes.

575
00:24:11,492 --> 00:24:15,287
Bem, eu só preciso saber
quais clientes ele está atendendo corretamente.

576
00:24:23,504 --> 00:24:24,588
Donna: Oi.

577
00:24:25,464 --> 00:24:26,840
Você tem um minuto?

578
00:24:26,924 --> 00:24:28,217
A última vez que te perguntei isso,

579
00:24:28,300 --> 00:24:29,802
você me disse que a resposta era não.

580
00:24:29,885 --> 00:24:31,512
E eu ainda te dei o minuto.

581
00:24:31,595 --> 00:24:33,315
Bem, acontece que eu estou
no meio da tentativa

582
00:24:33,347 --> 00:24:35,224
para pegar a irmã de Louis
de uma grande bagunça, então...

583
00:24:35,307 --> 00:24:36,947
Isso é o que eu queria
para falar com você sobre.

584
00:24:37,059 --> 00:24:39,103
Louis prometeu ficar
fora disso. E ele é.

585
00:24:39,186 --> 00:24:40,705
E eu não estou aqui porque
ele me pediu para ser.

586
00:24:40,729 --> 00:24:42,207
Estou aqui porque me importo
sobre ele e...

587
00:24:42,231 --> 00:24:43,691
Esse não é meu problema.

588
00:24:44,233 --> 00:24:45,734
Harvey, não sou o inimigo aqui.

589
00:24:46,235 --> 00:24:48,070
E Louis é seu
parceiro e seu amigo,

590
00:24:48,529 --> 00:24:50,256
e agora, ele precisa
um pouco de segurança.

591
00:24:50,280 --> 00:24:52,074
E eu te disse antes,
Eu não sou o cara

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,677
que te dá um abraço
quando você está com medo.

593
00:24:53,701 --> 00:24:55,581
Eu sou o cara que vence
quando você mais precisa.

594
00:24:55,661 --> 00:24:56,888
Por que você não pode pelo menos uma vez...
Quer saber, Donna?

595
00:24:56,912 --> 00:24:58,032
Quando eu vim até você em busca de ajuda,

596
00:24:58,247 --> 00:24:59,975
você disse que eu não
conseguir fazer mais isso.

597
00:24:59,999 --> 00:25:02,042
Bem, você não entende
fazer mais isso.

598
00:25:02,334 --> 00:25:04,420
Agora, se você me der licença,
Eu tenho trabalho a fazer.

599
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
Quer saber, Harvey?

600
00:25:08,757 --> 00:25:10,437
Louis estava com medo de
deixe você pegar este caso,

601
00:25:10,676 --> 00:25:14,430
e eu disse a ele para não ser porque eu
confiei que no final do dia,

602
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
você se lembraria disso
somos uma família.

603
00:25:17,016 --> 00:25:18,100
Mas talvez eu estivesse errado.

604
00:25:19,268 --> 00:25:21,812
Porque passei 12 anos
colocando você em primeiro lugar,

605
00:25:21,895 --> 00:25:25,190
e o dia em que finalmente decidi
fazer algo por mim mesmo,

606
00:25:25,274 --> 00:25:27,860
você não simplesmente parou
me tratando como família,

607
00:25:27,943 --> 00:25:30,571
você começou a me tratar
como um estranho.

608
00:25:30,946 --> 00:25:33,407
E para sua informação,
isso é mil vezes

609
00:25:33,490 --> 00:25:35,784
pior do que se você
me tratou como seu inimigo.

610
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
Louis, você precisa de alguma coisa?

611
00:25:53,093 --> 00:25:55,054
Eu preciso que você saiba
como estou orgulhoso de você,

612
00:25:55,471 --> 00:25:57,056
porque ver você
trabalhando assim

613
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
apenas me lembra como você
perseverou com os lsats

614
00:25:59,892 --> 00:26:02,227
e como você entrou
faculdade de direito, e agora...

615
00:26:02,311 --> 00:26:03,747
Louis, não estou te contando
sobre o caso de Ester.

616
00:26:03,771 --> 00:26:05,291
Bem, então, o que
muito bom, você está?

617
00:26:06,648 --> 00:26:09,443
Louis, você prometeu a Harvey
você ficaria fora disso.

618
00:26:09,568 --> 00:26:11,629
Eu só preciso saber o que
aconteceu. O que aconteceu com o quê?

619
00:26:11,653 --> 00:26:12,821
O que aconteceu com eles.

620
00:26:13,155 --> 00:26:16,158
Quero dizer, não é nenhum segredo que
Eu odiava Jeffrey, mas Esther,

621
00:26:17,159 --> 00:26:18,285
ela o amava.

622
00:26:18,744 --> 00:26:19,995
E para eles simplesmente...

623
00:26:21,997 --> 00:26:23,248
Eu preciso saber por quê.

624
00:26:26,877 --> 00:26:28,212
Ele a traiu.

625
00:26:36,386 --> 00:26:38,680
Bem, então você me promete
que vocês dois

626
00:26:39,348 --> 00:26:40,974
enfie naquele saco de merda.

627
00:26:41,642 --> 00:26:43,227
O que você acha
Estou trabalhando?

628
00:26:56,824 --> 00:26:58,259
Estamos todos alinhados
na papelada?

629
00:26:58,283 --> 00:26:59,618
Não, não estamos
acertou em cheio na merda

630
00:26:59,701 --> 00:27:01,179
até você me dizer
se você sabia ou não.

631
00:27:01,203 --> 00:27:04,331
Você quer passar isso por mim
de novo? Delta financeiro. Seu cliente.

632
00:27:04,414 --> 00:27:06,351
Você sabia que eles eram
investiu pesadamente em Kelton?

633
00:27:06,375 --> 00:27:07,918
Você está me acusando
de alguma coisa, Mike?

634
00:27:08,001 --> 00:27:09,312
Porque é melhor você assistir
o que você diz.

635
00:27:09,336 --> 00:27:10,814
Você ainda não
respondeu minha pergunta.

636
00:27:10,838 --> 00:27:13,465
Você conhecia uma subsidiária da
o fundo de hedge apoiando nosso processo

637
00:27:13,549 --> 00:27:15,884
acabei de comprar um enorme
bloco de ações da Kelton?

638
00:27:15,968 --> 00:27:17,636
Eu sou o advogado deles,
não é um analista de ações.

639
00:27:18,428 --> 00:27:20,097
Então talvez você possa me explicar

640
00:27:20,556 --> 00:27:23,308
por que você tem um deles
folhetos em sua mesa.

641
00:27:23,559 --> 00:27:26,103
Ok, me escute,
Sr. Memória fotográfica.

642
00:27:27,062 --> 00:27:28,856
Abaixo deste folheto

643
00:27:28,939 --> 00:27:31,859
são outros 35 que foram
acumulando lá por um ano e meio

644
00:27:31,942 --> 00:27:33,253
porque estou procurando
investir meu dinheiro

645
00:27:33,277 --> 00:27:34,629
isso é algum dia talvez
indo para seus filhos.

646
00:27:34,653 --> 00:27:37,674
O quê, você acha que queremos o dinheiro que vem
de algum estoque que disparou

647
00:27:37,698 --> 00:27:40,176
porque você autorizou um acordo
inferior às expectativas da rua?

648
00:27:40,200 --> 00:27:42,494
Ok, você disse o que queria.
Agora vou dizer o meu.

649
00:27:42,870 --> 00:27:45,789
Eu fui advogado
e um oficial do tribunal

650
00:27:45,914 --> 00:27:48,542
mais tempo do que você respirou ar.

651
00:27:49,126 --> 00:27:50,353
E eu estou olhando para você
direto nos olhos

652
00:27:50,377 --> 00:27:52,921
e te dizendo isso
Eu sou um homem honesto.

653
00:27:53,005 --> 00:27:55,924
Você sabe como um homem honesto
que agora que descobrimos isso,

654
00:27:56,008 --> 00:27:58,385
temos que divulgá-lo
como um conflito de interesses.

655
00:27:58,468 --> 00:28:01,597
Então enterre-o,
profundamente nas letras miúdas,

656
00:28:02,764 --> 00:28:04,742
porque não tinha nada a ver
com minha recomendação,

657
00:28:04,766 --> 00:28:08,103
e eu não vou deixar isso
estragar esse maldito negócio.

658
00:28:23,285 --> 00:28:25,662
Desde quando isso
tornar-se um depoimento?

659
00:28:25,746 --> 00:28:26,788
Não aconteceu.

660
00:28:26,872 --> 00:28:29,625
Mas já que você parecia
tão ansioso para perguntar a Ester

661
00:28:29,708 --> 00:28:31,376
sobre o que ela disse no passado,

662
00:28:31,460 --> 00:28:33,253
Eu pensei que iria apenas
nos poupe de todos os problemas

663
00:28:33,337 --> 00:28:35,005
e registrar isso sozinho.

664
00:28:35,088 --> 00:28:37,049
O que? Eu nunca concordei...

665
00:28:37,132 --> 00:28:40,636
Você prometeu a Jeffrey 50 por cento
da sua empresa, não foi?

666
00:28:44,181 --> 00:28:45,891
Sim, eu fiz.

667
00:28:46,350 --> 00:28:48,101
Então está resolvido.
Raquel: Bem, não exatamente.

668
00:28:48,185 --> 00:28:50,580
Agora que nosso cliente admitiu
que ela fez o acordo,

669
00:28:50,604 --> 00:28:53,232
gostaríamos de discutir o
circunstâncias em que ela o fez.

670
00:28:53,315 --> 00:28:54,983
O que você quer dizer
as circunstâncias?

671
00:28:55,442 --> 00:28:57,069
Ela me prometeu
50 por cento, ponto final.

672
00:28:57,152 --> 00:29:00,864
Não, ela prometeu a você 50
por cento porque você perdeu

673
00:29:00,989 --> 00:29:02,842
sua admissão ao médico
escola. Jeffrey: Isso mesmo.

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,576
E em vez de
indo para Stanford,

675
00:29:04,660 --> 00:29:07,037
Eu fiquei em casa
e cuidou da nossa família.

676
00:29:07,120 --> 00:29:10,249
Rachel: Então, por que não há registro
de você ter sido admitido em Stanford?

677
00:29:11,166 --> 00:29:13,710
Ou qualquer escola, aliás?

678
00:29:13,794 --> 00:29:17,089
Apenas uma pilha
de cartas de rejeição.

679
00:29:18,840 --> 00:29:19,841
Você mentiu para mim?

680
00:29:19,925 --> 00:29:21,301
Isso é ridículo.

681
00:29:21,802 --> 00:29:24,805
Muita gente não entra
faculdade de medicina na primeira tentativa.

682
00:29:24,888 --> 00:29:27,266
Você ia pegar metade
da minha empresa na primeira tentativa.

683
00:29:27,849 --> 00:29:30,143
Trinta por cento. Ele não é
ganhando outro centavo

684
00:29:30,227 --> 00:29:32,020
do negócio que eu mesmo construí.

685
00:29:32,104 --> 00:29:34,082
Jeffrey: Você quer conversar
sobre fazer as coisas sozinho?

686
00:29:34,106 --> 00:29:37,651
Quem você acha que ficou em casa
e manteve nossa família unida

687
00:29:37,734 --> 00:29:40,737
enquanto você estava muito ocupado cozinhando
muffins para fazer o jantar para seus filhos?

688
00:29:40,904 --> 00:29:42,664
Ester: Não se atreva
me ataque como mãe!

689
00:29:42,698 --> 00:29:44,074
Você me traiu.

690
00:29:45,033 --> 00:29:46,285
Ester, me desculpe.

691
00:29:48,161 --> 00:29:49,288
Eu cometi um erro.

692
00:29:50,998 --> 00:29:53,375
Mas eu desisti
tudo para você.

693
00:29:54,084 --> 00:29:55,460
Coloquei minha vida em espera.

694
00:29:55,544 --> 00:29:57,587
Sacrifiquei meu sonho pelo seu.

695
00:29:57,671 --> 00:29:59,231
Eu nunca vou
para recuperar esses anos.

696
00:29:59,298 --> 00:30:00,716
Ester: Não, Jeffrey.

697
00:30:01,300 --> 00:30:02,843
Tínhamos tudo,

698
00:30:03,719 --> 00:30:05,137
e você estragou tudo.

699
00:30:05,220 --> 00:30:07,139
Tudo bem, isso é o suficiente.

700
00:30:09,308 --> 00:30:11,143
Você tem nossa oferta final.

701
00:30:15,063 --> 00:30:17,190
É melhor que isso não seja
sobre Robert Zane novamente.

702
00:30:17,274 --> 00:30:18,358
Só me dê um minuto.

703
00:30:18,442 --> 00:30:19,568
Maldito seja.

704
00:30:19,651 --> 00:30:21,695
Um de seus clientes
comprou ações da Kelton,

705
00:30:21,820 --> 00:30:23,506
e se eles agiram
em informações privilegiadas...

706
00:30:23,530 --> 00:30:24,530
Eu conheço a lei.

707
00:30:24,573 --> 00:30:27,659
Bem, então você sabe que é antiético
na melhor das hipóteses e ilegal na pior.

708
00:30:28,910 --> 00:30:30,203
O que você quer de mim?

709
00:30:31,246 --> 00:30:32,664
eu quero saber
se você acha que ele sabia.

710
00:30:32,748 --> 00:30:34,058
E que diabos
diferença isso faz?

711
00:30:34,082 --> 00:30:37,794
É a diferença entre um legítimo
liquidação e manipulação de ações.

712
00:30:38,587 --> 00:30:40,797
Você quer dizer que seria
torná-lo uma fraude?

713
00:30:43,342 --> 00:30:45,135
Isso não é a mesma coisa,
e você sabe disso.

714
00:30:45,218 --> 00:30:47,137
Eu não estou tentando
ferrar com meus clientes.

715
00:30:47,220 --> 00:30:48,573
Por que você ainda
trazer isso à tona agora?

716
00:30:48,597 --> 00:30:51,892
Porque você me implorou por isso
caso e uma chance de trabalhar com aquele homem.

717
00:30:51,975 --> 00:30:53,310
E se ele conspirou com eles,

718
00:30:53,393 --> 00:30:55,520
podemos ficar melhor
assentamento em suas gargantas.

719
00:30:55,604 --> 00:30:58,690
Você realmente acha que Robert
Zane é sujo o suficiente para fazer isso?

720
00:30:58,774 --> 00:30:59,816
Não sei.

721
00:30:59,983 --> 00:31:02,503
Mas acho difícil acreditar nisso
ele é burro o suficiente para não saber.

722
00:31:02,569 --> 00:31:03,779
Meu pai não é burro.

723
00:31:06,239 --> 00:31:07,282
E ele não está sujo.

724
00:31:07,324 --> 00:31:10,077
Rachel... e a última vez
alguém o chamou de sombrio,

725
00:31:10,160 --> 00:31:12,579
foi Louis, e você
quase deu um soco nele por causa disso.

726
00:31:12,662 --> 00:31:14,581
Isto é diferente.
Isto é o mesmo.

727
00:31:15,374 --> 00:31:19,378
Você ia dar um soco nele porque
um ataque a mim é um ataque a você.

728
00:31:19,669 --> 00:31:22,047
Bem, um ataque ao meu
pai é um ataque contra mim,

729
00:31:22,130 --> 00:31:23,441
e você é o único
quem está fazendo isso.

730
00:31:23,465 --> 00:31:25,133
Ninguém está atacando ninguém.
Mikel

731
00:31:25,675 --> 00:31:27,386
você uma vez veio até mim

732
00:31:27,969 --> 00:31:30,639
me pedindo para te dar
o benefício da dúvida,

733
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
e eu dei para você.

734
00:31:33,475 --> 00:31:36,103
Então o mínimo que você pode fazer
é dar a ele.

735
00:31:46,071 --> 00:31:48,323
Ester: Eu estava esperando
você teve boas notícias,

736
00:31:49,491 --> 00:31:52,119
mas você não está derramando isso
beba porque temos um acordo.

737
00:31:52,202 --> 00:31:54,454
Não fazemos, mas podemos.

738
00:31:54,996 --> 00:31:56,373
O que você está dizendo?

739
00:31:58,208 --> 00:31:59,751
eu estou dizendo
eles ofereceram 30 por cento,

740
00:31:59,835 --> 00:32:01,920
e eu os acalmei
para 25 por cento.

741
00:32:03,171 --> 00:32:04,631
E por que devo aceitar?

742
00:32:04,798 --> 00:32:07,217
Porque ele não é o único
arrastando mais essa luta.

743
00:32:07,300 --> 00:32:08,300
Você é.

744
00:32:08,343 --> 00:32:12,556
E se você acredita ou não que ele
desistiu de tudo por você, ele faz.

745
00:32:15,016 --> 00:32:17,853
Diga-me que não tenho
o direito de ficar com raiva.

746
00:32:20,522 --> 00:32:24,359
Você sabe por que eu nunca
considerou se tornar um advogado de divórcio?

747
00:32:24,443 --> 00:32:26,403
Porque está abaixo de você.

748
00:32:26,486 --> 00:32:28,488
Porque existem
crianças envolvidas.

749
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
E quando as pessoas
ser pego em divórcio,

750
00:32:35,036 --> 00:32:38,540
eles esquecem que há algumas coisas em
vida que são mais importantes que o dinheiro.

751
00:32:46,548 --> 00:32:47,966
Ok, Harvey.

752
00:32:49,301 --> 00:32:50,719
Vinte e cinco por cento.

753
00:32:58,602 --> 00:33:03,940
Você sabe, você não é exatamente o
Espectro de Harvey que eu estava esperando.

754
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
Isso é uma coisa boa
ou uma coisa ruim?

755
00:33:06,610 --> 00:33:07,736
Uma coisa boa.

756
00:33:08,028 --> 00:33:10,947
Você não é exatamente o
A irmã de Louis que eu estava esperando.

757
00:33:11,072 --> 00:33:13,700
Isso é uma coisa boa ou
coisa ruim? Uma coisa boa.

758
00:33:13,992 --> 00:33:15,577
Definitivamente uma coisa boa.

759
00:33:19,039 --> 00:33:20,749
Você gostaria de
me levar para casa esta noite?

760
00:33:23,418 --> 00:33:24,711
Eu poderia.

761
00:33:25,045 --> 00:33:27,172
Mas eu preciso de você
para assinar isso primeiro.

762
00:33:27,255 --> 00:33:28,340
E por que isso?

763
00:33:28,423 --> 00:33:30,717
Porque então você não vai
ser mais meu cliente.

764
00:33:34,429 --> 00:33:36,097
Um homem com um código.

765
00:33:38,391 --> 00:33:40,769
Talvez você esteja
afinal, um cavaleiro branco.

766
00:33:41,436 --> 00:33:42,938
Vamos, vamos sair daqui.

767
00:34:00,080 --> 00:34:01,265
Louis, é meia-noite. O que é...

768
00:34:01,289 --> 00:34:02,457
Harvey está transando com Esther.

769
00:34:02,916 --> 00:34:04,501
Veja isso. O que?

770
00:34:04,960 --> 00:34:06,711
É um acordo
que Ester assinou

771
00:34:06,795 --> 00:34:08,755
que concorda em dar
Jeffrey 25 por cento.

772
00:34:08,838 --> 00:34:11,675
Isso é cinco por cento a mais do que
ela precisa pagar aquele filho da puta.

773
00:34:11,800 --> 00:34:13,569
Onde você conseguiu isso? Bem,
Eu estava andando pelo corredor,

774
00:34:13,593 --> 00:34:16,346
Eu vi dois copos, um
garrafa de uísque e tal.

775
00:34:16,805 --> 00:34:18,366
Ele a embebedou,
para que ele pudesse me ferrar.

776
00:34:18,390 --> 00:34:22,185
Ok, não há como
Harvey jamais faria isso.

777
00:34:23,061 --> 00:34:24,789
Você me acordou no meio
da noite para me dizer isso?

778
00:34:24,813 --> 00:34:27,107
Donna, cinco por cento
extra é de US $ 3 milhões.

779
00:34:27,190 --> 00:34:28,191
Como você explica isso?

780
00:34:28,275 --> 00:34:29,901
Eu posso. Não posso.

781
00:34:29,985 --> 00:34:31,905
Ele está tentando me trazer de volta
sobre sua compensação

782
00:34:31,987 --> 00:34:33,446
tentando
aparafuse outro pouco.

783
00:34:33,572 --> 00:34:35,240
Então o que eu preciso
você deve fazer... Louis.

784
00:34:35,323 --> 00:34:37,909
A única coisa que eu preciso
fazer é dizer que você é louco

785
00:34:37,993 --> 00:34:39,119
e volte a dormir.

786
00:34:39,786 --> 00:34:41,955
E se você fizer alguma coisa
entre agora e amanhã

787
00:34:42,038 --> 00:34:44,583
além de confrontar Harvey
cara a cara, então Deus me ajude,

788
00:34:44,666 --> 00:34:46,793
você não terá um
secretária pela manhã.

789
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
Ei.

790
00:35:00,682 --> 00:35:01,766
Ei.

791
00:35:03,184 --> 00:35:04,394
Estou deixando isso passar.

792
00:35:05,061 --> 00:35:06,455
Isso tem alguma coisa
a ver com onde você esteve

793
00:35:06,479 --> 00:35:07,731
tão cedo pela manhã?

794
00:35:08,523 --> 00:35:09,608
Sim.

795
00:35:09,691 --> 00:35:12,527
Você foi ver meu pai?
Fui ver Emma Powell.

796
00:35:13,278 --> 00:35:15,697
Eu perguntei a ela como ela se sentia
sobre o assentamento.

797
00:35:16,823 --> 00:35:18,283
Ela disse que seria
mudar a vida dela.

798
00:35:19,075 --> 00:35:20,452
Você disse que não era dinheiro suficiente.

799
00:35:20,535 --> 00:35:22,078
Ela nem sequer
mencionar o dinheiro.

800
00:35:22,454 --> 00:35:24,015
Ela disse, para ela,
o acordo foi a prova

801
00:35:24,039 --> 00:35:27,751
aquele Kelton não fez o certo com ela
marido, e isso era tudo que ela precisava.

802
00:35:28,710 --> 00:35:29,710
OK.

803
00:35:29,753 --> 00:35:31,421
Então porque o reclamante
estava feliz,

804
00:35:31,504 --> 00:35:33,504
de repente você pensa
meu pai é um homem honesto.

805
00:35:35,175 --> 00:35:37,719
Eu fui lá para ver
se eu pudesse deixar isso passar.

806
00:35:40,388 --> 00:35:41,890
Eu sei que seu pai é um homem honesto

807
00:35:41,973 --> 00:35:43,725
porque ele foi criado
alguém como você.

808
00:35:45,810 --> 00:35:46,895
Você estava certo.

809
00:35:47,646 --> 00:35:49,814
Eu nunca deveria ter
questionou sua integridade.

810
00:35:51,858 --> 00:35:55,195
Eu também estava certo que você nunca
deveria ter aceitado este caso.

811
00:35:55,278 --> 00:35:57,155
Não, você estava errado sobre isso.

812
00:35:57,906 --> 00:35:59,783
Eu disse que poderíamos brigar,

813
00:36:00,742 --> 00:36:03,328
mas isso nos traria
mais próximos, e assim foi.

814
00:36:04,245 --> 00:36:05,789
E não apenas eu e seu pai.

815
00:36:05,914 --> 00:36:08,291
O que isso significa? eu
quero dizer você e seu pai.

816
00:36:10,418 --> 00:36:12,458
Eu nunca vi você
saltar em sua defesa assim.

817
00:36:12,921 --> 00:36:16,675
Eu pulei em sua defesa, não
Eu? Você com certeza fez.

818
00:36:22,639 --> 00:36:25,475
Você acha que nossa filha vai pular
em minha defesa assim um dia?

819
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
Ela com certeza vai.

820
00:36:38,947 --> 00:36:40,187
Luís, o que você está fazendo aqui?

821
00:36:41,449 --> 00:36:42,826
Eu vou te contar
o que estou fazendo aqui.

822
00:36:42,909 --> 00:36:45,286
Estou indo até você cara a cara
sobre transar com minha irmã.

823
00:36:45,829 --> 00:36:46,830
Com licença?

824
00:36:46,913 --> 00:36:49,082
Eu vi os termos, Harvey.
Eles são uma piada.

825
00:36:49,332 --> 00:36:52,794
Não, eles são o que Esther queria,
e você jurou que ficaria fora disso.

826
00:36:54,129 --> 00:36:55,547
Bem, é um bom
coisa que eu não fiz,

827
00:36:55,630 --> 00:36:58,270
porque não tem como ela
queria doar milhões de dólares.

828
00:36:58,299 --> 00:37:01,010
Isso se chama ser caridoso
para seguir em frente.

829
00:37:01,094 --> 00:37:04,639
Chama-se Jeffrey é uma peça
de merda, não a marcha de moedas de dez centavos.

830
00:37:04,723 --> 00:37:05,883
Ele não deveria estar recebendo nada.

831
00:37:05,974 --> 00:37:08,017
Em vez de estar focado
sobre o que ele recebe,

832
00:37:08,101 --> 00:37:10,895
você deve se concentrar no que
Ester consegue, que é ser feliz.

833
00:37:10,979 --> 00:37:12,355
Errado. Litts nunca estão felizes,

834
00:37:12,439 --> 00:37:13,582
e você está usando ela
para chegar até mim.

835
00:37:13,606 --> 00:37:14,667
Como diabos estou fazendo isso?

836
00:37:14,691 --> 00:37:15,876
Você acha que eu fui atrás
seu dinheiro mudando

837
00:37:15,900 --> 00:37:17,277
a empresa
estrutura de remuneração.

838
00:37:17,360 --> 00:37:18,480
Você veio atrás do meu dinheiro.

839
00:37:18,528 --> 00:37:20,989
E agora você está indo atrás
Ester deve igualar o placar.

840
00:37:21,072 --> 00:37:22,490
Se eu quisesse igualar o placar,

841
00:37:22,574 --> 00:37:23,908
eu não viria
depois da sua irmã,

842
00:37:23,992 --> 00:37:25,326
Eu iria atrás de você.

843
00:37:25,410 --> 00:37:29,122
E para sua informação, eu convenci
ela seja misericordiosa, dizendo a ela

844
00:37:29,205 --> 00:37:32,000
que existem algumas coisas na vida
que são mais importantes que o dinheiro.

845
00:37:32,083 --> 00:37:33,626
Besteira!
Você não acredita nisso.

846
00:37:33,710 --> 00:37:36,254
Louis, eu não peguei isso
para voltar para você.

847
00:37:36,337 --> 00:37:40,550
Eu aceitei porque era uma chance
para enterrar a machadinha e seguir em frente.

848
00:37:40,633 --> 00:37:42,302
Então, ou deixe
esses termos permanecem,

849
00:37:42,385 --> 00:37:44,846
ou faça o que você sempre faz
e estragar tudo.

850
00:37:53,688 --> 00:37:54,814
Robefl.

851
00:37:55,190 --> 00:37:57,108
Estou feliz que você esteja aqui.
O que diabos você fez?

852
00:37:58,026 --> 00:37:59,360
O que você está falando?

853
00:37:59,861 --> 00:38:02,923
Fui ver Emma Powell, mas juro
por Deus, eu não prejudiquei o acordo.

854
00:38:02,947 --> 00:38:04,324
Eu não estou falando sobre isso.

855
00:38:04,407 --> 00:38:06,567
Eu estou falando sobre você ir
nas minhas costas para Arcadian.

856
00:38:07,660 --> 00:38:08,660
Eu não fiz isso.

857
00:38:08,703 --> 00:38:09,847
Ah, você me espera
acreditar nisso

858
00:38:09,871 --> 00:38:11,766
depois de toda merda que você me contou
a última vez que te vi?

859
00:38:11,790 --> 00:38:14,143
Você pode acreditar ou não, mas
Estou lhe dizendo que não fiz nada.

860
00:38:14,167 --> 00:38:15,919
Então, quem fez? Jéssica: Eu fiz.

861
00:38:17,295 --> 00:38:18,963
Você disse que se ele fosse conivente
com Arcadiano,

862
00:38:19,047 --> 00:38:21,367
então poderíamos enfiar um maior
assentamento em suas gargantas.

863
00:38:21,591 --> 00:38:22,967
Mas ele não teve que conspirar,

864
00:38:23,051 --> 00:38:25,845
porque o Arcadiano já
teve acesso a esse assentamento.

865
00:38:25,929 --> 00:38:27,847
O que faz com que
negociação com informações privilegiadas de qualquer maneira.

866
00:38:27,931 --> 00:38:29,033
Jéssica: E eu apontei
para eles

867
00:38:29,057 --> 00:38:31,559
que se eles desinvestissem
suas ações para nossos clientes

868
00:38:31,643 --> 00:38:33,978
quem não tem
conhecimento interno,

869
00:38:34,062 --> 00:38:35,563
então eles não fizeram nada de errado.

870
00:38:35,647 --> 00:38:36,689
Nenhum dano causado.

871
00:38:36,815 --> 00:38:38,525
O mal é,
você me perdeu meu cliente

872
00:38:38,608 --> 00:38:39,984
e me fez parecer um idiota.

873
00:38:40,068 --> 00:38:42,695
Não, Robert, eles fizeram isso
sem contar o que eles fizeram.

874
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
O que significa que o cliente
você perdeu estava infringindo a lei.

875
00:38:45,615 --> 00:38:46,783
E pior que isso,

876
00:38:47,325 --> 00:38:48,552
eles estavam mentindo para seu advogado.

877
00:38:48,576 --> 00:38:49,828
Ah, então você acha isso engraçado?

878
00:38:49,911 --> 00:38:51,579
Não, eu não.

879
00:38:52,622 --> 00:38:56,501
Acho que seu futuro genro
confiei que você não tinha nada a ver com isso

880
00:38:56,584 --> 00:38:58,920
e então salvou sua bunda
de cometer um crime.

881
00:38:59,420 --> 00:39:00,922
De nada?

882
00:39:04,425 --> 00:39:05,760
Obrigado.

883
00:39:07,262 --> 00:39:09,597
E você tem o meu
condolências. Para que?

884
00:39:09,681 --> 00:39:10,932
Por ter que lidar com ele.

885
00:39:11,015 --> 00:39:12,767
Ah, você não tem ideia.

886
00:39:12,851 --> 00:39:15,436
Ei, bem aqui. eu sou
parados aqui, pessoal.

887
00:39:15,770 --> 00:39:16,855
Posso te pagar uma bebida?

888
00:39:16,938 --> 00:39:18,022
Hum-hmm.

889
00:39:19,899 --> 00:39:22,777
Se vocês, vocês sabem,
preciso de algo consertado ou salvo

890
00:39:23,069 --> 00:39:25,613
que ninguém mais parece
conseguir fazer, estarei aqui.

891
00:39:27,490 --> 00:39:28,491
Ei.

892
00:39:29,033 --> 00:39:30,118
Ester: Oi.

893
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
O que você está fazendo aqui?

894
00:39:35,164 --> 00:39:37,458
eu queria te contar
como estou grato.

895
00:39:37,584 --> 00:39:39,335
Você não precisa fazer isso. Sim.

896
00:39:40,295 --> 00:39:41,462
Eu faço.

897
00:39:43,381 --> 00:39:45,508
Toda essa bagunça

898
00:39:45,925 --> 00:39:48,887
tem sido a coisa mais difícil
eu já passei.

899
00:39:50,471 --> 00:39:51,911
E eu não teria
superei isso

900
00:39:51,973 --> 00:39:54,392
sem você me lembrar
o que é realmente importante.

901
00:39:58,313 --> 00:39:59,480
Obrigado por isso.

902
00:40:01,316 --> 00:40:02,483
Tome cuidado, Harvey.

903
00:40:03,151 --> 00:40:04,444
Boa sorte, Ester.

904
00:40:07,697 --> 00:40:09,490
Ah, a propósito,

905
00:40:10,116 --> 00:40:13,036
Louis queria que eu contasse
você como ele também está grato.

906
00:40:31,888 --> 00:40:33,014
Harvey.

907
00:40:33,097 --> 00:40:34,182
Luís.

908
00:40:34,390 --> 00:40:35,683
O que posso fazer para você?

909
00:40:36,017 --> 00:40:38,353
Lembra quando eu disse
se eu quisesse que você fizesse as pazes

910
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
para o voto de compensação,
Eu iria até você diretamente?

911
00:40:42,190 --> 00:40:43,358
Bem, agora estou.

912
00:40:44,192 --> 00:40:45,652
Bem, o que aconteceu com

913
00:40:46,027 --> 00:40:48,529
"algumas coisas na vida são
mais importante que o dinheiro?"

914
00:40:48,613 --> 00:40:50,365
Não se trata de dinheiro.

915
00:40:50,448 --> 00:40:52,367
Isto é sobre
consertar as coisas.

916
00:40:57,288 --> 00:40:58,456
Sinto muito, Harvey.

917
00:41:00,500 --> 00:41:01,501
Para que?

918
00:41:01,584 --> 00:41:04,212
Eu ajo como se não soubesse
Esther é linda, mas eu sim.

919
00:41:06,506 --> 00:41:08,341
Tudo começou quando
estávamos no ensino fundamental

920
00:41:08,424 --> 00:41:09,985
e todas as crianças legais
sairia comigo

921
00:41:10,009 --> 00:41:11,719
só para que eles pudessem
chegar perto dela.

922
00:41:13,054 --> 00:41:15,765
Às vezes funcionou,
e às vezes isso não aconteceu,

923
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
mas de qualquer forma,
quando acabou,

924
00:41:20,895 --> 00:41:23,940
todos eles agiram como
eles não me conheciam.

925
00:41:26,317 --> 00:41:28,027
Então, quando pensei

926
00:41:28,611 --> 00:41:30,738
você estava usando ela
para chegar até mim, eu, hum...

927
00:41:30,905 --> 00:41:32,532
Eu não estava fazendo isso, Louis.

928
00:41:34,158 --> 00:41:35,368
Eu sei.

929
00:41:38,579 --> 00:41:40,707
eu vou cuidar
a questão da remuneração.

930
00:41:50,675 --> 00:41:52,176
O que posso fazer por você, Harvey?

931
00:41:53,553 --> 00:41:54,929
Eu queria te agradecer.

932
00:41:55,138 --> 00:41:56,180
Para que?

933
00:41:57,682 --> 00:41:59,100
Por 12 anos.

934
00:42:01,728 --> 00:42:04,856
Subi para te conhecer

935
00:42:04,939 --> 00:42:08,026
dizer que sinto muito

936
00:42:08,109 --> 00:42:12,822
você não sabe
como você é adorável

937
00:42:14,824 --> 00:42:17,910
Eu tive que encontrar você

938
00:42:17,994 --> 00:42:21,330
dizer que preciso de você

939
00:42:21,414 --> 00:42:26,627
dizer que eu te separei

940
00:42:27,962 --> 00:42:31,132
conte-me seus segredos

941
00:42:31,215 --> 00:42:34,552
e me faça suas perguntas

942
00:42:34,635 --> 00:42:40,349
ah, vamos voltar ao início

943
00:42:41,142 --> 00:42:44,228
correndo em círculos

944
00:42:44,312 --> 00:42:47,690
chegando em cauda

945
00:42:47,774 --> 00:42:51,402
cabeças em uma ciência à parte