1
00:00:25,736 --> 00:00:27,213
سابقًا في
عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:27,237 --> 00:00:29,477
منذ سنوات مضت، كنت متمركزا
على قمر J'gal.
3
00:00:29,531 --> 00:00:32,201
إذا كنت قد خدمت في J'gal،
ستكون ميتا.
4
00:00:32,284 --> 00:00:33,744
كلانا خدم
في حرب الكلينجون.
5
00:00:33,827 --> 00:00:36,705
مائة مليون
هيئات الاتحاد، ذبحت.
6
00:00:42,628 --> 00:00:44,108
- ماذا يعني هذا؟
- لا أعرف.
7
00:00:44,588 --> 00:00:45,589
اسكت.
8
00:00:46,131 --> 00:00:49,092
تعلم متى تغادر
الناس وحدهم، سبوك.
9
00:00:49,218 --> 00:00:51,386
آسف. أنا أعمل على ذلك.
10
00:00:51,553 --> 00:00:53,156
<ط> أنت متأكد من أنك تريد
للقيام بذلك مرة أخرى؟
11
00:00:53,180 --> 00:00:54,723
<ط> مرة أخرى؟ رقم
12
00:00:57,851 --> 00:00:59,645
لقد انتهت الحرب يا يوسف.
13
00:00:59,978 --> 00:01:01,521
نعم، ولكن كيف يمكن أن يكون من أي وقت مضى؟
14
00:01:03,815 --> 00:01:06,151
سجل الكابتن التاريخ النجمي 1875.4.
15
00:01:06,985 --> 00:01:09,154
المؤسسة وصلت
في نظام بروسبيرو
16
00:01:09,238 --> 00:01:10,822
لموعد مع
كيلسي ماي
17
00:01:10,906 --> 00:01:12,616
من أجل الالتقاط
زائر خاص.
18
00:01:13,659 --> 00:01:15,827
<ط> لقد كان بروسبيرو تحت
اختصاص ستارفليت
19
00:01:15,953 --> 00:01:17,496
<ط> منذ النهاية
من حرب كلينجون.
20
00:01:17,829 --> 00:01:20,415
بعد سنوات من الاقتتال الداخلي،
الكواكب الثلاثة
21
00:01:20,499 --> 00:01:22,251
<ط>وصلت أخيرا
اتفاق وقف إطلاق النار،
22
00:01:22,668 --> 00:01:25,504
تم التفاوض عليه
سفير الاتحاد الفريد.
23
00:01:26,797 --> 00:01:28,173
تم تكليف المؤسسة بمهمة
24
00:01:28,257 --> 00:01:30,634
نقل السفير
إلى Starbase 12.
25
00:01:31,176 --> 00:01:33,011
<ط> أوامرنا هي
لجعله يشعر بالترحيب.
26
00:01:33,762 --> 00:01:34,846
ومع ذلك...
27
00:01:36,181 --> 00:01:37,224
ضيفنا العزيز
28
00:01:38,141 --> 00:01:39,184
هو كلينجون،
29
00:01:40,602 --> 00:01:42,771
جنرال سابق
الذين انشقوا إلى جانبنا.
30
00:01:43,438 --> 00:01:45,190
معظم أفراد طاقمي
لم يقاتل في الحرب،
31
00:01:46,024 --> 00:01:47,067
لكن البعض فعل ذلك.
32
00:01:49,403 --> 00:01:50,404
السفير دكراح،
33
00:01:50,529 --> 00:01:51,989
ابن راهول، إنه لشرف لي
34
00:01:52,072 --> 00:01:53,591
للترحيب بكم على متن الطائرة
الولايات المتحدة. المؤسسة.
35
00:01:53,615 --> 00:01:54,866
انها مجرد راه.
36
00:01:54,992 --> 00:01:56,868
أسماء الكلينجون الرسمية
هي الفم.
37
00:01:58,453 --> 00:02:00,330
ما هو ذلك الجهاز الغريب؟
38
00:02:00,414 --> 00:02:01,534
آه، صافرة القارب.
39
00:02:01,665 --> 00:02:03,709
عادة الأرض القديمة
من زمن السفن في البحر.
40
00:02:03,959 --> 00:02:06,086
لقد أصبح إلى حد ما
تقليد هنا في Enterprise
41
00:02:06,211 --> 00:02:07,546
لأكثر لدينا
الضيوف الكرام.
42
00:02:08,714 --> 00:02:09,798
أرى.
43
00:02:10,716 --> 00:02:13,427
نوع من مثل
هل نتدحرج على السجادة الحمراء؟
44
00:02:13,844 --> 00:02:15,304
نعم.
45
00:02:15,387 --> 00:02:16,596
نعم، بالضبط مثل ذلك.
46
00:02:17,014 --> 00:02:19,266
نريد أن نقدم كل مجاملة
السفينة يجب أن تقدم.
47
00:02:19,808 --> 00:02:20,809
رئيس الأمن الخاص بي
48
00:02:20,892 --> 00:02:22,311
جاهز
لمرافقتك إلى أرباع.
49
00:02:22,853 --> 00:02:24,855
الكابتن كريستوفر بايك,
إذا كنت لا تمانع،
50
00:02:25,022 --> 00:02:27,566
لقد سمعت الكثير من الأشياء العظيمة
حول الرائد الاتحاد.
51
00:02:28,233 --> 00:02:30,944
هل يمكن أن أزعجك من أجل
جولة قصيرة في السفينة؟
52
00:02:34,406 --> 00:02:35,657
قمة العقرب العاشر,
53
00:02:35,741 --> 00:02:37,284
الكلينجون
اتفاقية التجارة الحرة،
54
00:02:37,367 --> 00:02:38,660
التفاوض على اتفاقيات بيريز.
55
00:02:39,202 --> 00:02:40,746
بالتأكيد، لقد فعل بعض الأشياء.
56
00:02:40,829 --> 00:02:42,039
إنه صوت مؤثر
57
00:02:42,122 --> 00:02:43,999
في نشر Starfleet
رسالة من أجل الوحدة.
58
00:02:44,416 --> 00:02:46,626
عدو سابق
يتحدث نيابة عنا؟
59
00:02:46,710 --> 00:02:47,836
إنه أمر لا يصدق.
60
00:02:47,919 --> 00:02:50,797
أو أنها خدعة طويلة لكسبها
الوصول إلى أسرار الاتحاد.
61
00:02:50,881 --> 00:02:52,883
فقط لأنه كلينجون...
62
00:02:52,966 --> 00:02:54,468
ثق بي، أنا أعرف الكلينجونز.
63
00:02:54,551 --> 00:02:56,845
هذا الرجل مع معاهدات السلام،
هذا ليس كلينجون.
64
00:02:56,928 --> 00:02:58,847
لذلك أنت لا تثق
السفير راه
65
00:02:58,930 --> 00:03:01,391
لأنه يؤمن بالسلام؟
66
00:03:01,475 --> 00:03:03,393
- وهذا ليس ما... هم.
- ها ها.
67
00:03:04,436 --> 00:03:05,979
المذبحة في Lembatta V.
68
00:03:06,605 --> 00:03:08,565
الحصار في Starbase Zetta.
آثوس...
69
00:03:11,693 --> 00:03:12,903
لم أقصد أن أضرب العصب.
70
00:03:12,986 --> 00:03:14,404
لا بأس. أنت على حق.
71
00:03:14,946 --> 00:03:17,199
أنا لا أعرف حقا
ما هو عليه.
72
00:03:17,282 --> 00:03:18,617
كل ما أعرفه هو القصص
73
00:03:18,700 --> 00:03:20,952
هكذا قتل رجاله
لتغطية انسحابه.
74
00:03:21,161 --> 00:03:23,955
هناك سبب لكلينجونز أخرى
أطلق عليه جزار جاجال.
75
00:03:24,122 --> 00:03:25,665
الكابتن على الجسر.
76
00:03:38,678 --> 00:03:40,806
يا له من منظر مذهل.
77
00:03:41,348 --> 00:03:43,809
لم يتم بناء الطيور الجارحة
لتأخذ في محيطها.
78
00:03:44,184 --> 00:03:45,811
لن يعترف الكلينجون بذلك أبدًا،
79
00:03:46,561 --> 00:03:49,022
ولكن الاتحاد
لديها سفن أفضل بكثير.
80
00:03:49,815 --> 00:03:52,692
حسنًا، لقد تم تصميم سفننا
في المقام الأول للاستكشاف.
81
00:03:52,818 --> 00:03:54,069
آه، ولكن هذا واحد،
82
00:03:54,444 --> 00:03:56,405
أراهن أن الطيران ممتع.
83
00:03:56,488 --> 00:03:59,699
الملازمة إيريكا أورتيجاس هنا
هو ضابطنا الكبير على رأس القيادة.
84
00:04:00,700 --> 00:04:04,037
سفينة جميلة، أيها الملازم.
وأنا متأكد من أنها في أيد أمينة.
85
00:04:04,830 --> 00:04:06,623
شكرا لك يا سيدي. أنا أبذل قصارى جهدي.
86
00:04:07,374 --> 00:04:09,543
كابتن، هل يمكننا الاستمرار
الجولة؟
87
00:04:09,835 --> 00:04:12,421
لا أريد تشتيت انتباهي
طاقم الجسر الخاص بك من واجباتهم.
88
00:04:18,343 --> 00:04:19,428
كما كنت.
89
00:04:29,688 --> 00:04:30,856
هذا بارد.
90
00:04:31,148 --> 00:04:32,524
إنها مسألة ترميز بسيطة.
91
00:04:32,607 --> 00:04:34,710
سيكون لدينا متسع من الوقت
للعمل على التناقضات
92
00:04:34,734 --> 00:04:36,334
قبل تقديم هذا
الى السفير.
93
00:04:37,821 --> 00:04:39,341
ليس الكثير من الوقت
كما تعتقد.
94
00:04:43,076 --> 00:04:45,912
وكان ضابط العلوم الخاص بي
إعداد مفاجأة صغيرة
95
00:04:45,996 --> 00:04:47,456
لتجعلك تشعر أكثر في المنزل.
96
00:04:47,539 --> 00:04:48,540
السيد سبوك؟
97
00:04:48,790 --> 00:04:50,584
السفير راه، إنه لشرف لي.
98
00:04:50,959 --> 00:04:53,462
تحسبا لزيارتك،
نحن نحاول إنتاج
99
00:04:53,545 --> 00:04:55,225
مشروب شعبي يحتوي على الكافيين
من كرونوس.
100
00:04:55,589 --> 00:04:56,590
في مهمة أخيرة،
101
00:04:56,715 --> 00:04:58,967
كان سبوك قادرًا على التفاوض
مع كابتن كلينجون
102
00:04:59,384 --> 00:05:00,719
وشراء وصفة.
103
00:05:01,052 --> 00:05:03,054
يجب أن أعترف، لقد حدث ذلك
أثارت في نفسي الفضول
104
00:05:03,722 --> 00:05:05,724
الرغبة في التجربة
المزيد من ثقافتك.
105
00:05:06,141 --> 00:05:07,434
لا يوجد شيء للتجربة.
106
00:05:08,518 --> 00:05:10,312
إنهم سباق مثير للحرب
107
00:05:11,062 --> 00:05:12,314
محدودة بالأيديولوجية.
108
00:05:14,608 --> 00:05:16,151
لقد خرقت
موضوع معقد.
109
00:05:16,234 --> 00:05:17,277
أرجو أن تتقبلوا اعتذاري.
110
00:05:17,402 --> 00:05:19,946
لا، لا، لا. أنا أعتذر.
111
00:05:20,989 --> 00:05:24,284
نفوري من الماضي
ألوان كلماتي.
112
00:05:24,951 --> 00:05:27,579
لا، أنا أقدر
هذه اللفتة الطيبة
113
00:05:27,704 --> 00:05:30,040
وأنا أحب أن أحاول
راكتاجينو.
114
00:05:40,175 --> 00:05:41,510
اه!
115
00:05:44,012 --> 00:05:46,181
أعتقد ربما
يجب أن نترك هذا يبرد قليلا.
116
00:05:46,306 --> 00:05:47,450
نحن لا نزال
العمل على الترميز.
117
00:05:47,474 --> 00:05:49,392
- وهذا هو خطأي تماما.
- أنا بخير.
118
00:05:49,476 --> 00:05:51,061
شيء واحد جيد عن الكلينجونز،
119
00:05:51,811 --> 00:05:53,855
لدينا
قدرة عالية على تحمل الألم.
120
00:05:54,147 --> 00:05:56,608
ومع ذلك، إذا سمحت لي.
121
00:05:59,694 --> 00:06:00,779
الحق بهذه الطريقة، السفير.
122
00:06:00,862 --> 00:06:03,031
مجدد الجلد لدينا
سوف تصحيح ذلك في أي وقت من الأوقات.
123
00:06:08,912 --> 00:06:09,913
وسوف تكون جيدة كما جديدة.
124
00:06:19,506 --> 00:06:20,924
سوف أتعامل مع هذا.
125
00:06:29,057 --> 00:06:30,267
دكراح العام.
126
00:06:36,314 --> 00:06:37,649
دكراح العام.
127
00:06:53,415 --> 00:06:54,666
الفضاء.
128
00:06:56,209 --> 00:06:57,794
الحدود النهائية.
129
00:07:00,839 --> 00:07:03,341
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
130
00:07:06,011 --> 00:07:07,220
مهمتها الخمسية
131
00:07:08,597 --> 00:07:10,515
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
132
00:07:13,310 --> 00:07:15,020
للبحث عن حياة جديدة
133
00:07:16,271 --> 00:07:17,856
والحضارات الجديدة
134
00:07:19,691 --> 00:07:23,236
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
135
00:08:43,358 --> 00:08:45,443
روجر، لعبة الريشة الطائرة 12648.
136
00:08:45,527 --> 00:08:47,880
- أنت جاهز للنزول.
- انسخ، لقد وصلت.
137
00:08:47,904 --> 00:08:49,256
<ط> إنزالها
حول الجانب الشرقي،
138
00:08:49,280 --> 00:08:50,360
يقترب من الجنوب.
139
00:08:50,949 --> 00:08:52,450
إنزال الدروع الواقية من الانفجار.
140
00:08:53,618 --> 00:08:55,018
أين منصات الهبوط؟
141
00:08:55,328 --> 00:08:56,608
الجو مشعر جدًا هناك،
142
00:08:56,663 --> 00:08:58,039
لذلك نحن نسقطك في العبور.
143
00:08:58,123 --> 00:08:59,883
إنها الطريقة الأكثر أمانًا
لتحصل على الأرض.
144
00:09:08,800 --> 00:09:11,636
"فوب" على بعد ميل من الأمام،
لذلك لا تتجول.
145
00:09:13,012 --> 00:09:14,264
حظا سعيدا هناك.
146
00:09:33,575 --> 00:09:34,576
كريستين تشابل.
147
00:09:35,243 --> 00:09:36,703
مرحبا بكم في J'gal.
148
00:09:36,786 --> 00:09:37,996
القائد مارتينيز، شكرًا لك.
149
00:09:38,079 --> 00:09:39,873
- الجميع يدعوني باك.
- تمام.
150
00:09:39,998 --> 00:09:42,751
كل ما تحتاجه،
ربما لا نملكها،
151
00:09:42,834 --> 00:09:44,043
ولكن اسأل على أي حال.
152
00:09:44,502 --> 00:09:46,355
سأقوم بتشغيله فوق سارية العلم
ومعرفة ما إذا كان الدجالين.
153
00:09:46,379 --> 00:09:48,798
- يمين. ًيبدو جيدا.
- يمكنك أيضًا أن تسأل يوسف.
154
00:09:49,299 --> 00:09:50,300
جوزيف؟
155
00:09:50,550 --> 00:09:53,595
أنا كبير الأطباء،
ولكن يوسف
156
00:09:53,678 --> 00:09:55,013
يفعل الكثير هنا.
157
00:09:55,513 --> 00:09:56,514
انتبه لقدميك.
158
00:09:57,348 --> 00:09:58,558
أوه، هذا يذكرني.
159
00:09:58,725 --> 00:10:01,478
ليس لدينا
مجدد للأعضاء الداخلية.
160
00:10:01,895 --> 00:10:03,229
وأستمر في تقديم الطلبات
161
00:10:03,396 --> 00:10:05,690
ولكن على ما يبدو وعاء مراقب
لا يحصل على النفط.
162
00:10:05,857 --> 00:10:07,066
هذا يحتاج إلى فرك.
163
00:10:07,192 --> 00:10:08,836
- على الفور، باك.
- أين رئيسة الممرضات؟
164
00:10:08,860 --> 00:10:10,904
- يجب أن أقدم تقريرا.
- لم تسمع؟
165
00:10:11,029 --> 00:10:12,947
تهانينا،
رئيسة ممرضة الكنيسة.
166
00:10:13,490 --> 00:10:15,158
أنا؟ لقد وصلت للتو إلى هنا.
167
00:10:15,450 --> 00:10:16,677
حسنا، لقد فعلت
الأكثر خبرة
168
00:10:16,701 --> 00:10:18,036
من أي شخص من الموظفين.
169
00:10:18,536 --> 00:10:20,079
لم نتمكن من الانتظار
لتناوب القائمة،
170
00:10:20,163 --> 00:10:22,081
لذلك فعلت ما كان علي فعله
لتعيينك.
171
00:10:22,165 --> 00:10:24,042
كلفني علبة رومولان البيرة.
172
00:10:26,544 --> 00:10:27,754
هل تعرضنا للنار للتو؟
173
00:10:28,338 --> 00:10:29,380
تعتاد على ذلك.
174
00:10:29,798 --> 00:10:30,965
نحن نتبارى أجهزة الاستشعار،
175
00:10:31,716 --> 00:10:33,134
لكن الكلينجون
نعرف أننا هنا.
176
00:10:33,218 --> 00:10:35,418
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يحصلوا على قفل علينا.
177
00:10:37,263 --> 00:10:38,890
نحن نسميها "مدينة الخيام".
178
00:10:39,265 --> 00:10:40,558
أعتقد أنك ترى السبب.
179
00:10:40,892 --> 00:10:42,811
إنه ليس بالمنزل، لكنه سيفي بالغرض.
180
00:10:46,898 --> 00:10:48,858
لقد تم تعيينك إيكو 25.
181
00:10:49,400 --> 00:10:50,485
انها هناك في مكان ما.
182
00:10:50,568 --> 00:10:52,379
سوف أضع أغراضي
وابدأ على الفور.
183
00:10:52,403 --> 00:10:53,488
استمتع بوقت التوقف الخاص بك.
184
00:10:53,571 --> 00:10:54,572
شاهد عرضًا.
185
00:10:54,906 --> 00:10:56,115
عليك معرفة الباقي.
186
00:10:56,324 --> 00:10:57,325
من هو الذي؟
187
00:10:59,744 --> 00:11:00,745
هذا جوزيف.
188
00:11:00,870 --> 00:11:02,914
وسائل النقل الواردة.
189
00:11:02,997 --> 00:11:04,725
- وسائل النقل الواردة.
- الفواتير والأقواس، والناس!
190
00:11:04,749 --> 00:11:06,751
الفواتير والأقواس! دعنا نذهب!
191
00:11:10,088 --> 00:11:11,130
دعنا نذهب!
192
00:11:14,634 --> 00:11:15,635
لقد تأخرت!
193
00:11:23,726 --> 00:11:26,896
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
194
00:11:27,105 --> 00:11:29,232
بيرنز. لا مشكلة، بهذه الطريقة.
195
00:11:30,608 --> 00:11:33,027
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
196
00:11:33,444 --> 00:11:34,612
اذهب به إلى الجراحة
197
00:11:37,365 --> 00:11:39,033
- علاجه من الصدمة.
- نعم يا دكتور.
198
00:11:39,325 --> 00:11:42,620
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
199
00:11:42,829 --> 00:11:43,830
ممرضة، هنا.
200
00:11:43,913 --> 00:11:45,039
اعتني بهذين الاثنين.
201
00:11:47,709 --> 00:11:49,085
طبيب! أحتاج إلى طبيب!
202
00:11:49,711 --> 00:11:51,504
يا صديقي، ما اسمك؟
203
00:11:52,046 --> 00:11:53,798
- ابقى معي.
- ألفارادو.
204
00:11:54,132 --> 00:11:55,592
ألفارادو. ممتاز.
205
00:11:56,050 --> 00:11:57,510
إنه يحتاج إلى اهتمام فوري.
206
00:11:57,635 --> 00:11:58,928
وسائل النقل الواردة.
207
00:11:59,137 --> 00:12:00,430
نزيف داخلي،
208
00:12:00,680 --> 00:12:02,557
أضرار جسيمة
إلى كل عضو رئيسي.
209
00:12:02,640 --> 00:12:04,893
- دعونا الإعدادية له.
- لا يوجد مجدد.
210
00:12:06,352 --> 00:12:07,645
يمين. إذن ماذا، نحن فقط...
211
00:12:08,104 --> 00:12:09,606
بالتنقيط المورفين وتركه يموت؟
212
00:12:09,689 --> 00:12:12,442
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
213
00:12:13,026 --> 00:12:14,569
نحن بحاجة لإخراجه من المنصة.
214
00:12:14,652 --> 00:12:16,112
إذا لم نفعل ذلك،
سيموت المزيد من الناس.
215
00:12:16,195 --> 00:12:17,280
عندما تصل القافلة إلى هنا،
216
00:12:17,363 --> 00:12:18,799
المركبة الفضائية
سوف يكون لها خليج الجراحة.
217
00:12:18,823 --> 00:12:20,617
فقط انتظر يا ألفارادو، حسنًا؟
218
00:12:20,700 --> 00:12:22,577
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.
219
00:12:24,203 --> 00:12:25,622
تحميل نمطه
في المخزن المؤقت.
220
00:12:26,205 --> 00:12:27,790
يمكننا الاحتفاظ به
معلقة هناك
221
00:12:27,874 --> 00:12:29,834
- حتى وصول السفن الفضائية.
- يمكنك أن تفعل ذلك؟
222
00:12:29,959 --> 00:12:31,878
- أرِنِي.
- أفعل ذلك طوال الوقت مع الأشرار.
223
00:12:32,545 --> 00:12:33,838
تحميل البيانات الحيوية
224
00:12:33,922 --> 00:12:35,465
باعتبارها المتراكمة
مع النقل المعلق.
225
00:12:35,840 --> 00:12:37,717
بمجرد دخوله،
حذف النقل.
226
00:12:37,800 --> 00:12:39,427
يمكننا أن نتذكر المتراكمة في وقت لاحق.
227
00:12:41,679 --> 00:12:42,722
فقط انتظر.
228
00:12:54,192 --> 00:12:57,028
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
229
00:12:59,697 --> 00:13:01,199
سجل كبير المسؤولين الطبيين
230
00:13:01,866 --> 00:13:03,409
الولايات المتحدة. مؤسسة,
231
00:13:03,868 --> 00:13:06,621
التاريخ النجمي 1875.8.
232
00:13:07,246 --> 00:13:09,123
تم إغلاق Biobed 2 مرة أخرى.
233
00:13:09,707 --> 00:13:11,918
<ط> منذ هجوم جورن
في فينيبوس إيل،
234
00:13:12,126 --> 00:13:13,419
لم يعد الأمر كما كان.
235
00:13:15,421 --> 00:13:16,589
دكتور مبنجا.
236
00:13:17,590 --> 00:13:18,591
كريس.
237
00:13:18,841 --> 00:13:22,345
هل لديك المزيد
من ذلك البقدونس الدلتاني
238
00:13:22,428 --> 00:13:23,471
في الصيدلية الخاصة بك؟
239
00:13:29,435 --> 00:13:30,436
حذرا.
240
00:13:31,020 --> 00:13:33,022
البقدونس الدلتان قاتل
بكميات زائدة.
241
00:13:33,439 --> 00:13:35,191
وبكميات قليلة لذيذة.
242
00:13:37,735 --> 00:13:39,237
كان بإمكانك أن تتصل للتو.
243
00:13:39,946 --> 00:13:41,155
أو أرسل يوماناً .
244
00:13:42,865 --> 00:13:45,660
ط ط ط-هم.
أردت أن تحقق معك.
245
00:13:46,536 --> 00:13:47,954
بسبب زائرنا الكلينجون؟
246
00:13:48,246 --> 00:13:50,248
أنا أعرفك أنت و تشابل
كلاهما كانا متمركزين في J'gal،
247
00:13:50,540 --> 00:13:53,209
حيث اكتسب راه سمعته.
248
00:13:53,918 --> 00:13:55,211
على ما يبدو، كان هناك...
249
00:13:56,546 --> 00:13:58,798
احتجاج طفيف
أثناء تنقلاته الأخيرة
250
00:13:59,340 --> 00:14:00,675
لذلك لدينا أوامر مباشرة.
251
00:14:01,092 --> 00:14:03,136
قدامى المحاربين في حرب الكلينجون
بحاجة للتفاعل مع راه.
252
00:14:04,095 --> 00:14:05,572
علينا أن نجعله
أشعر بالترحيب هنا،
253
00:14:05,596 --> 00:14:06,740
وسوف نقوم بذلك
لكنني لا أريد ذلك
254
00:14:06,764 --> 00:14:08,933
ليأتي على النفقة الشخصية
من أي شخص في الطاقم.
255
00:14:09,017 --> 00:14:10,018
أنا بخير.
256
00:14:11,060 --> 00:14:12,145
أما بالنسبة للكنيسة...
257
00:14:12,937 --> 00:14:13,938
أوه. يا.
258
00:14:14,105 --> 00:14:15,481
كل شيء جيد هنا أيضاً يا كابتن.
259
00:14:15,606 --> 00:14:16,941
عظيم. من الجيد سماع ذلك.
260
00:14:17,191 --> 00:14:18,252
الهدف النهائي للاتحاد
261
00:14:18,276 --> 00:14:20,111
هو صنع السلام
مع أعدائنا.
262
00:14:21,612 --> 00:14:23,990
صحيح، لكنه كذلك
منظمة
263
00:14:24,115 --> 00:14:25,783
التي شنت الحرب
مع الكلينجونز.
264
00:14:27,076 --> 00:14:29,954
كما ذكرت، لدينا أوامر
من الأعلى إلى الأعلى.
265
00:14:30,079 --> 00:14:32,832
سأستضيف عشاء الليلة
تكريما للسفير راه.
266
00:14:33,249 --> 00:14:34,417
سيعني الكثير...
267
00:14:34,500 --> 00:14:35,626
سأكون هناك.
268
00:14:36,294 --> 00:14:37,712
تماما. أنا أيضاً.
269
00:14:38,379 --> 00:14:39,380
شكرًا لك.
270
00:14:40,798 --> 00:14:42,300
وأنا أقدر لكما على حد سواء
يجري هناك.
271
00:14:44,594 --> 00:14:45,595
نراكم الليلة.
272
00:14:51,809 --> 00:14:52,935
عظيم.
273
00:15:01,319 --> 00:15:03,154
- لا يزال بإمكاننا التخلص من هذا.
- لا.
274
00:15:04,322 --> 00:15:05,740
كريس يحتاجنا هناك.
275
00:15:06,657 --> 00:15:09,118
لقد تعاملت مع ما هو أسوأ
من محادثة مهذبة.
276
00:15:10,411 --> 00:15:11,412
بالإضافة إلى...
277
00:15:13,748 --> 00:15:15,625
...أنا لا أريد أن أعطي راه
الرضا
278
00:15:15,708 --> 00:15:18,211
من مطاردتي بعيدا
من طاولة الكابتن.
279
00:15:23,257 --> 00:15:24,300
جوزيف.
280
00:15:25,635 --> 00:15:26,636
لقد حصلنا على هذا.
281
00:15:27,720 --> 00:15:28,971
لقد حصلنا على هذا.
282
00:15:30,973 --> 00:15:31,974
فريق الجلدية!
283
00:15:38,898 --> 00:15:40,358
إنه في حالة سكتة قلبية.
284
00:15:41,067 --> 00:15:42,151
نحن نفقده.
285
00:15:42,235 --> 00:15:44,862
- التحفيز اليدوي.
- ماذا؟
286
00:15:45,363 --> 00:15:47,031
الاستيلاء على قلبه
وابدأ في الضخ.
287
00:15:54,705 --> 00:15:55,706
انها لا تعمل.
288
00:15:57,917 --> 00:15:58,918
عيون تصل.
289
00:15:59,877 --> 00:16:01,003
لقد حصلنا على هذا.
290
00:16:01,712 --> 00:16:02,713
لقد حصلنا على هذا.
291
00:16:03,548 --> 00:16:04,549
قل ذلك معي.
292
00:16:05,341 --> 00:16:06,676
- لقد حصلنا على هذا.
- لقد حصلنا على هذا.
293
00:16:08,052 --> 00:16:09,303
- لقد حصلنا على هذا.
- لقد حصلنا على هذا.
294
00:16:09,387 --> 00:16:11,764
هذا صحيح.
مواصلة التحفيز.
295
00:16:15,184 --> 00:16:16,185
لقد عاد!
296
00:16:17,061 --> 00:16:18,062
فريق الجلدية، الآن!
297
00:16:18,146 --> 00:16:20,066
وسائل النقل الواردة.
298
00:16:20,106 --> 00:16:21,274
وسائل النقل الواردة.
299
00:16:21,357 --> 00:16:23,517
الفواتير والأقواس، والناس!
الفواتير والأقواس! دعنا نذهب!
300
00:16:31,909 --> 00:16:33,345
انتباه لجميع الموظفين
301
00:16:33,369 --> 00:16:34,689
المراجعات التكتيكية
تم تحديثها
302
00:16:34,745 --> 00:16:37,415
ومتوفرة
على لوحة البيانات الشخصية الخاصة بك.
303
00:16:39,458 --> 00:16:40,585
إيريكا.
304
00:16:43,212 --> 00:16:44,755
- كل شيء على ما يرام؟
- لا.
305
00:16:45,464 --> 00:16:46,924
جزار جاجال
هناك،
306
00:16:47,049 --> 00:16:49,236
والجميع يتصرفون مثل
إنه الدالاي لاما الغريب.
307
00:16:49,260 --> 00:16:51,071
لقد حصلت على وجه لعبة البوكر سيئة
عندما لا أحب شخص ما.
308
00:16:51,095 --> 00:16:52,180
أنا بحاجة إلى الكفالة.
309
00:16:52,263 --> 00:16:54,098
لماذا لم تفعل ذلك فقط
أخبر الكابتن لا؟
310
00:16:54,599 --> 00:16:55,641
لماذا لم تفعل؟
311
00:16:56,225 --> 00:16:57,894
هناك فرصة يا جنرال...
312
00:16:59,437 --> 00:17:02,773
...السفير راه
لقد تم إصلاحه بشكل حقيقي.
313
00:17:03,191 --> 00:17:04,192
لا، إنه يتظاهر.
314
00:17:04,275 --> 00:17:06,777
أشعر به،
وأنا لا أريد أن ألعب جنبا إلى جنب.
315
00:17:07,153 --> 00:17:09,697
في بعض الأحيان تتظاهر
شيء طويل بما فيه الكفاية...
316
00:17:11,490 --> 00:17:12,783
.. تصبح الحقيقة.
317
00:17:15,661 --> 00:17:17,788
لذلك دعونا نتظاهر
الحرب لا تزعجنا
318
00:17:18,206 --> 00:17:19,624
على الأقل لهذه الليلة.
319
00:17:22,168 --> 00:17:23,461
وضعت على وجه Starfleet؟
320
00:17:24,086 --> 00:17:25,296
إنه وجه جيد.
321
00:17:27,131 --> 00:17:29,926
بالإضافة إلى ذلك، قام بايك بصنع جامبالايا.
322
00:17:30,343 --> 00:17:32,511
أوه، جامبالايا؟
323
00:17:32,637 --> 00:17:35,514
مع بقدونس دلتان.
324
00:17:39,018 --> 00:17:41,378
وكان هناك ثمانية مندوبين
من ثلاثة كواكب منفصلة،
325
00:17:41,437 --> 00:17:43,439
وفكر الجميع
كنت مجنونا.
326
00:17:43,731 --> 00:17:45,608
وربما أنا كذلك.
327
00:17:46,859 --> 00:17:49,070
يجب أن يكون لدى السفير الحليف
العديد من الأفكار المثيرة للاهتمام
328
00:17:49,153 --> 00:17:50,821
في الأمور الحساسة
الدبلوماسية.
329
00:17:52,823 --> 00:17:55,076
لماذا الاتحاد
نرسل لك هناك وحدها؟
330
00:17:56,118 --> 00:17:58,037
جوزيف، إيريكا، مرحبا بكم.
331
00:17:58,329 --> 00:17:59,705
اه لقد التقيت
قائدنا في وقت سابق،
332
00:17:59,830 --> 00:18:03,251
وهذا هو مدير التسويق لدينا،
دكتور مبنجا.
333
00:18:04,335 --> 00:18:05,461
الشرف كله لي.
334
00:18:05,836 --> 00:18:06,837
سفير.
335
00:18:07,296 --> 00:18:08,714
آمل أن تستمتع بسفينتنا.
336
00:18:09,632 --> 00:18:10,633
- كريستين؟
- ماذا؟
337
00:18:11,092 --> 00:18:13,761
أوه، أنت تفعل
لعبة الكلمة. أم...
338
00:18:14,595 --> 00:18:16,430
أنا آسف، أنا لا حقا
لديك واحدة الآن.
339
00:18:21,852 --> 00:18:23,854
- أنت تحت الإكراه.
- همم؟
340
00:18:25,398 --> 00:18:26,399
أوه.
341
00:18:27,566 --> 00:18:28,776
نعم.
342
00:18:30,152 --> 00:18:32,488
هل صحيح ذلك
كافة مفاوضات السلام
343
00:18:32,571 --> 00:18:35,574
يجب أن تشمل
شرب خمر الدم بكثرة؟
344
00:18:35,658 --> 00:18:37,576
السلام ليس وجهة.
345
00:18:38,619 --> 00:18:40,830
إنها رحلة.
إنها حالة ذهنية.
346
00:18:41,539 --> 00:18:42,619
يحتاج الكلينجون إلى الشعور...
347
00:18:42,957 --> 00:18:44,208
مفهوم تماما.
348
00:18:44,542 --> 00:18:47,003
لا أعرف الكثير عنه
خدمتكم في الحرب، ولكن...
349
00:18:47,712 --> 00:18:49,952
أنا متاح لك إذا كنت
شعرت بالحاجة إلى المشاركة.
350
00:18:50,006 --> 00:18:52,425
نعم، لا أفعل، لذلك دعونا فقط
تغيير الموضوع، نعم؟
351
00:18:53,384 --> 00:18:54,885
إقناع بروسبيرو ألفا
352
00:18:54,969 --> 00:18:58,472
للموافقة على الهدنة
كان مثل الحصول على Tellarite
353
00:18:58,556 --> 00:19:00,850
لإعطاء مجاملة.
354
00:19:00,933 --> 00:19:02,536
أتمنى فقط أن يفعل ذلك
اصمت لثانية واحدة
355
00:19:02,560 --> 00:19:04,200
عن كل هذا السلام المذهل
لقد تمكن.
356
00:19:04,729 --> 00:19:06,063
يمكنني المساعدة في ذلك.
357
00:19:07,315 --> 00:19:08,399
انه ليس مخطئا.
358
00:19:08,649 --> 00:19:10,276
كنت متمركزًا بالقرب من بروسبيرو.
359
00:19:10,693 --> 00:19:11,902
إنهم عنيدون جدًا.
360
00:19:12,153 --> 00:19:14,030
إنهم عنيدون. صحيح.
361
00:19:14,739 --> 00:19:16,240
- في كثير من الأحيان سيئة.
- السفير راه،
362
00:19:16,490 --> 00:19:18,284
هل أنت على دراية
نص الأرض القديم
363
00:19:18,617 --> 00:19:19,744
صن تزو فن الحرب؟
364
00:19:20,036 --> 00:19:22,621
الأكثر إلهاما
تحفة بشرية.
365
00:19:23,164 --> 00:19:24,975
أحب أن أسمع
آرائكم حول مقارنتها
366
00:19:24,999 --> 00:19:27,460
مع مخطوطة الكلينجون
mL'parmaq جودة.
367
00:19:27,752 --> 00:19:29,754
هذا موضوع أكثر من ممتاز
المحادثة,
368
00:19:29,879 --> 00:19:31,464
السيد سبوك. نعم.
369
00:19:32,173 --> 00:19:33,424
جميع أطفال الكلينجون
370
00:19:33,549 --> 00:19:36,594
تعلم mL'parmaq Qoj
عمليا منذ الولادة.
371
00:19:36,719 --> 00:19:38,512
لقد تم تقديمي
عندما كنت في السابعة من عمري.
372
00:19:38,929 --> 00:19:41,682
علمني والدي
الحرب وسفك الدماء,
373
00:19:41,932 --> 00:19:45,144
لكن والدتي علمتني
أن ترى وتشعر..
374
00:19:47,480 --> 00:19:48,814
من الأفضل أن تجعل هذين الاثنين.
375
00:19:49,190 --> 00:19:51,025
- الألغام مزدوجة.
- حتى أفضل.
376
00:19:53,235 --> 00:19:54,695
لماذا نحن هنا؟
377
00:19:55,738 --> 00:19:56,739
أنت تعرف لماذا.
378
00:19:58,991 --> 00:20:00,409
قائدنا يحتاج إلينا.
379
00:20:01,077 --> 00:20:03,871
لماذا يصعب شرح ذلك؟
للأشخاص الذين لم يكونوا هناك؟
380
00:20:11,879 --> 00:20:13,130
دكراح العام.
381
00:20:13,547 --> 00:20:15,966
- رجاله لن يسمحوا لي بالموت.
- كان ذلك الحين.
382
00:20:16,884 --> 00:20:18,135
الآن أنت هنا.
383
00:20:18,928 --> 00:20:19,929
فهمتها؟
384
00:20:21,305 --> 00:20:22,556
التركيز على التحسن.
385
00:20:23,432 --> 00:20:24,725
كيف هو شعور صدرك؟
386
00:20:25,184 --> 00:20:27,812
وكأن أحداً ضغط على قلبي
بأصابعهم.
387
00:20:28,813 --> 00:20:29,814
شخص ما فعل.
388
00:20:31,649 --> 00:20:32,817
من أين أنت يا إنسين؟
389
00:20:33,901 --> 00:20:34,902
نيو انجليس.
390
00:20:35,403 --> 00:20:36,445
تيرا لونا؟
391
00:20:37,363 --> 00:20:39,073
أنت طريق طويل
من أحواض بناء السفن.
392
00:20:40,825 --> 00:20:42,493
كلنا نسميه "القمر".
393
00:20:44,870 --> 00:20:46,539
لا بد لي من الذهاب
تحقق من المرضى الآخرين.
394
00:20:46,831 --> 00:20:48,999
عندما أعود، أريد أن أسمع
المزيد عن القمر.
395
00:21:02,346 --> 00:21:03,848
الجواب هو لا.
396
00:21:04,348 --> 00:21:06,350
أخبرهم
للتوقف عن إرسال الأشخاص.
397
00:21:06,434 --> 00:21:07,560
لم يرسل لي أحد.
398
00:21:08,853 --> 00:21:12,273
في الواقع، قالوا
سوف ترفضني إذا حاولت.
399
00:21:14,942 --> 00:21:15,943
جيد.
400
00:21:18,904 --> 00:21:19,905
لقد انتهينا هنا.
401
00:21:20,197 --> 00:21:22,116
الجنرال دكراح بن راهول.
402
00:21:22,199 --> 00:21:23,951
بحاجة للمساعدة في إخراجه.
403
00:21:24,368 --> 00:21:26,662
إنتل يقول أنه الرأس
من المنزل هنا في J'gal،
404
00:21:27,204 --> 00:21:29,457
تشغيل العملية برمتها
بالنسبة للكلينجونز.
405
00:21:30,708 --> 00:21:32,543
مبنجا,
إنهم يقتلون المدنيين.
406
00:21:32,793 --> 00:21:34,712
الإنسان والكلينجون,
لا يهم.
407
00:21:35,671 --> 00:21:37,548
هذا العام داكراه،
408
00:21:37,673 --> 00:21:39,341
إنه يأمر رجاله
لقتل على مرمى البصر
409
00:21:39,425 --> 00:21:41,093
أي شخص ليس كذلك
جندي كلينجون.
410
00:21:41,218 --> 00:21:43,137
بعد تعذيبهم.
411
00:21:44,388 --> 00:21:46,265
ماذا تفعل،
يختبئ وراء السلك؟
412
00:21:46,390 --> 00:21:47,892
الجميع يعرف القصص.
413
00:21:48,392 --> 00:21:50,394
الأكثر
تم تأكيد عمليات القتل بالأيدي.
414
00:21:51,395 --> 00:21:53,022
أنا مجرد طبيب الآن.
415
00:21:55,232 --> 00:21:57,526
أفضّل إنقاذ الأرواح
لأخذهم.
416
00:21:57,776 --> 00:21:59,737
وأنا بحاجة سريعة وصامتة.
417
00:21:59,945 --> 00:22:00,988
أنا بحاجة إليك.
418
00:22:01,405 --> 00:22:02,990
أعطيتك إجابتي.
419
00:22:04,241 --> 00:22:05,242
البروتوكول 12.
420
00:22:06,118 --> 00:22:07,119
تم إيقافه.
421
00:22:07,411 --> 00:22:11,332
"ستارفليت" لن ينجح بعد الآن،
ولكن سمعت أنه لا يزال لديك بعض.
422
00:22:11,749 --> 00:22:14,293
- سمعت خطأ.
- لقد صممت ذلك، أليس كذلك؟
423
00:22:14,418 --> 00:22:15,461
اصنع المزيد.
424
00:22:15,544 --> 00:22:17,922
حتى لو كنت أستطيع، فلن أفعل.
425
00:22:18,422 --> 00:22:20,257
اتضح ذلك
ضخ جسمك
426
00:22:20,341 --> 00:22:22,218
مليئة بالأدرينالين
ومثبطات الألم
427
00:22:22,301 --> 00:22:23,385
سيء لصحتك.
428
00:22:23,802 --> 00:22:25,971
أفضل أن أموت غدًا
من اليوم.
429
00:22:27,389 --> 00:22:28,599
هيا، كن معقولا.
430
00:22:29,433 --> 00:22:30,601
فريقي يحتاج إلى ميزة.
431
00:22:37,566 --> 00:22:39,193
المفاوضات
انهارت تقريبا
432
00:22:39,276 --> 00:22:40,778
عندما قال لي المستشار
433
00:22:41,946 --> 00:22:44,573
"كيف يتم ذلك كلينجون
434
00:22:46,283 --> 00:22:48,160
يتحدث نيابة
للاتحاد؟"
435
00:22:50,162 --> 00:22:52,122
هذا سؤال جيد.
كيف ردت؟
436
00:22:52,581 --> 00:22:56,544
قلت له الحقيقة بكل بساطة.
من أنا ومن كنت.
437
00:22:57,211 --> 00:22:58,754
وما الاتحاد
فعلت بالنسبة لي.
438
00:22:59,421 --> 00:23:00,506
لقد أنقذت حياتي.
439
00:23:03,551 --> 00:23:04,843
لقد غيرني J'gal.
440
00:23:06,178 --> 00:23:07,888
لقد غيرت J'gal الكثير منا.
441
00:23:15,729 --> 00:23:17,815
كنت في J'gal؟
442
00:23:18,232 --> 00:23:20,442
كنت.
الصراع النهائي.
443
00:23:20,943 --> 00:23:22,987
والمجزرة
من مستعمرة آثوس.
444
00:23:24,363 --> 00:23:26,907
ثم كلاكما تعرفان
ألمي جيدًا.
445
00:23:27,199 --> 00:23:28,659
كانت تلك أوقاتًا صعبة.
446
00:23:30,494 --> 00:23:33,664
بعد ما حدث على جبل آثوس.
تغيرت مُثُلي.
447
00:23:34,498 --> 00:23:37,960
وكان القتال دون جدوى.
448
00:23:38,586 --> 00:23:39,587
كان لا معنى له.
449
00:23:39,670 --> 00:23:41,171
الحرب ليست الخيار الأمثل أبداً
450
00:23:43,048 --> 00:23:44,049
هل هذا صحيح؟
451
00:23:44,592 --> 00:23:46,802
القصة عن
ماذا كان عليك فعله للهروب؟
452
00:23:47,011 --> 00:23:49,013
لقد تم دفعنا جميعًا
إلى حدودنا.
453
00:23:53,142 --> 00:23:54,560
إلى الناجين من J'gal.
454
00:23:57,229 --> 00:24:00,190
"نحن كلينجون، هل يمكننا الصمود"؟
455
00:24:00,274 --> 00:24:01,650
"ابق كلينجون."
456
00:24:02,985 --> 00:24:03,986
تذكر ذلك؟
457
00:24:06,030 --> 00:24:07,823
لقد كانت صرخة معركتنا
خلال الحرب.
458
00:24:08,073 --> 00:24:12,202
"البقاء كلينجون" أسهل بكثير
ليصرخ بلغتنا.
459
00:24:15,581 --> 00:24:18,834
"ابقى كلينجون"
في جميع أنحاء الاتصالات،
460
00:24:18,917 --> 00:24:20,002
وبعد ذلك...
461
00:24:20,085 --> 00:24:21,962
بوم. كل أصدقائك ماتوا.
462
00:24:22,046 --> 00:24:24,131
ملازم أورتيجاس، تنحى.
463
00:24:27,092 --> 00:24:28,093
قبطان؟
464
00:24:28,761 --> 00:24:29,762
دعونا جميعا
465
00:24:30,179 --> 00:24:31,180
تراجع.
466
00:24:32,389 --> 00:24:33,390
أنا...
467
00:24:34,516 --> 00:24:35,684
لقد سمعت ما هو أسوأ.
468
00:24:36,268 --> 00:24:39,730
الآن أنا فقط آمل
لأعوض ماضيي
469
00:24:40,022 --> 00:24:41,023
و...
470
00:24:41,899 --> 00:24:45,069
والتواصل مع الآخرين
الذين يحتاجون إلى الشفاء مثلك.
471
00:24:52,618 --> 00:24:56,080
حسنًا، سأذهب لأرى
إذا كانت بحاجة إلى أي شيء.
472
00:24:59,249 --> 00:25:01,418
خالص اعتذاري،
السفير راه.
473
00:25:01,794 --> 00:25:03,253
ليست هناك حاجة لأي شيء، أيها الكابتن.
474
00:25:03,545 --> 00:25:05,214
وكما قلت، أنا لا أحمل أي ضغينة.
475
00:25:05,339 --> 00:25:07,424
اه، سوف تجد
طريقها الخاص نحو السلام.
476
00:25:07,758 --> 00:25:08,967
وجهة نظرك،
477
00:25:09,051 --> 00:25:10,886
إنه يحمل تشابهًا ملحوظًا
478
00:25:10,969 --> 00:25:12,846
إلى الوجودية اينار.
479
00:25:12,930 --> 00:25:13,931
نعم.
480
00:25:14,515 --> 00:25:15,766
أنا أحب عينار.
481
00:25:16,642 --> 00:25:18,143
دعاة السلام اللامعين.
482
00:25:19,269 --> 00:25:21,605
دكتور، ربما يجب عليك ذلك
تحقق من إيريكا أيضًا.
483
00:25:21,689 --> 00:25:23,899
قد تحتاج الكنيسة إلى المساعدة
تهدئتها.
484
00:25:25,442 --> 00:25:26,735
اي يا كابتن
485
00:25:34,118 --> 00:25:37,955
ضابط الأمن الخاص بك،
لان، قالت لي ذلك
486
00:25:38,122 --> 00:25:41,208
أنتما الاثنان تتدربان
التأثير الكامل Mok'bara,
487
00:25:41,959 --> 00:25:45,629
وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا ذلك
ترتيب جلسة.
488
00:25:47,005 --> 00:25:48,465
سوف أتحقق من الجدول الزمني الخاص بي.
489
00:25:48,882 --> 00:25:50,008
شكرًا لك.
490
00:26:20,581 --> 00:26:21,915
يجب أن تكون في السرير.
491
00:26:22,958 --> 00:26:24,334
ماذا نفعل هنا يا دكتور؟
492
00:26:33,302 --> 00:26:35,137
لماذا فعلت
الانضمام إلى ستارفليت، الراية؟
493
00:26:35,512 --> 00:26:36,722
لاستكشاف.
494
00:26:37,514 --> 00:26:38,515
يتعلم.
495
00:26:39,516 --> 00:26:41,956
لا أعرف... لا شيء من هذه الأشياء
الذي كنت أفعله مؤخرًا.
496
00:26:42,436 --> 00:26:44,938
انضممت لإيجاد طرق جديدة
من شفاء الناس.
497
00:26:46,648 --> 00:26:48,192
مع ستارفليت، تتعلم
498
00:26:48,317 --> 00:26:50,694
كيف بقية الكون
يعالج أمراضه.
499
00:26:50,819 --> 00:26:52,488
وهذه الحرب مرض
500
00:26:52,571 --> 00:26:54,490
الأكل في القلب
للاتحاد.
501
00:26:55,157 --> 00:26:58,702
إذا تركنا الكلينجون ينتصرون
كل مستعمرة في القطاع،
502
00:26:59,453 --> 00:27:00,579
لن يتوقفوا.
503
00:27:02,331 --> 00:27:04,082
لن يعودوا إلى كرونوس.
504
00:27:06,502 --> 00:27:07,878
علينا جميعا أن نتذكر
505
00:27:07,961 --> 00:27:10,005
ما نحب أكثر
حول العودة إلى المنزل.
506
00:27:11,673 --> 00:27:12,800
نحن نقاتل من أجلهم.
507
00:27:13,217 --> 00:27:16,178
نحن نقاتل على أمل
لا يغيرنا.
508
00:27:18,138 --> 00:27:19,181
على أمل...
509
00:27:20,891 --> 00:27:22,392
...لا تعود إلى المنزل بشكل مختلف.
510
00:27:24,394 --> 00:27:25,729
لكن إذا لم نقاتل
511
00:27:26,855 --> 00:27:28,023
نحن لا نفوز.
512
00:27:29,858 --> 00:27:31,652
المرض يتولى زمام الأمور.
513
00:27:33,821 --> 00:27:35,989
ولا أحد منا
لديك منزل للعودة إليه.
514
00:27:36,990 --> 00:27:40,410
أتمنى فقط أن نتمكن من إيقاف هذا
دون أن يموت كل هذا.
515
00:27:41,745 --> 00:27:42,913
علينا أن نقاتل
516
00:27:44,498 --> 00:27:47,334
حتى يتمكن الأشخاص الذين نحبهم من الحصول عليها
فرصة للعيش في سلام.
517
00:27:52,464 --> 00:27:53,465
هذا ستارفليت.
518
00:28:11,525 --> 00:28:13,110
لماذا لا يتم اطلاعنا؟
519
00:28:15,153 --> 00:28:16,780
الملازم فال تراسك
520
00:28:16,864 --> 00:28:17,948
القوات الخاصة.
521
00:28:18,031 --> 00:28:19,074
لقد حصل للتو على أوامر.
522
00:28:20,450 --> 00:28:21,952
للزي بأكمله؟
523
00:28:23,370 --> 00:28:24,850
لقد سمعت للتو
الشيء النتن كله.
524
00:28:25,914 --> 00:28:28,250
كما تعلمون، لكونهم العمليات السوداء،
هؤلاء الرجال يتحدثون بصوت عال للغاية.
525
00:28:30,544 --> 00:28:32,004
لا تبدو سعيدًا.
526
00:28:32,796 --> 00:28:35,591
القيادة تعتقد أن هذا هو موقعنا
فرصة للسيطرة على J'gal.
527
00:28:36,633 --> 00:28:38,753
فريق تراسك يتجه نحو الظلام
للعثور على الجنرالات المحليين،
528
00:28:38,802 --> 00:28:40,971
بينما الوحدات الأرضية
شن هجوما كبيرا
529
00:28:41,054 --> 00:28:42,639
بالقرب من كولوني آثوس
لتوفير الغطاء.
530
00:28:45,642 --> 00:28:47,686
كل ما يحتاجونه هو اللحوم
للمطحنة.
531
00:28:56,320 --> 00:28:57,613
فصيلتي هي
يقود التهمة.
532
00:28:57,696 --> 00:28:59,948
القتال شيء واحد
ولكن هذا...
533
00:29:00,032 --> 00:29:02,242
هذه هي المهمة، أتذكرين؟
534
00:29:02,868 --> 00:29:04,244
أنا لا أتساءل عن الأوامر.
535
00:29:05,787 --> 00:29:07,414
إنها عملية انتحارية.
536
00:29:07,497 --> 00:29:09,625
أستطيع أن أضعك
للنقاهة الإلزامية.
537
00:29:09,708 --> 00:29:11,209
- أين مدير أعمالك؟
- لا.
538
00:29:11,752 --> 00:29:12,836
ننسى من قبل.
539
00:29:13,837 --> 00:29:15,547
لقد كانت المخدرات. كنت متعبا.
540
00:29:17,674 --> 00:29:19,009
شكرا لمهمة التصحيح.
541
00:29:23,096 --> 00:29:24,181
ابق منخفضًا.
542
00:29:26,683 --> 00:29:27,684
قتال بقوة.
543
00:29:28,518 --> 00:29:29,686
أنا جندي يا دكتور.
544
00:29:30,687 --> 00:29:32,022
هذا ما أفعله.
545
00:29:37,861 --> 00:29:39,237
ارفعوا عيونكم أيها الناس!
546
00:29:40,280 --> 00:29:42,366
وصلنا الكلمة
والكلمة الآن.
547
00:29:42,699 --> 00:29:45,035
التحقق من خطط المعركة،
التحقق من المهام.
548
00:29:45,160 --> 00:29:46,370
نحن جميعا نعرف التدريبات.
549
00:29:46,954 --> 00:29:48,163
أريد الاعتذار
550
00:29:48,246 --> 00:29:49,623
<ط>من جهتي
في عشاء الليلة الماضية.
551
00:29:51,249 --> 00:29:52,668
لا تحتاج إلى الاعتذار.
552
00:29:53,794 --> 00:29:55,045
لا شيء من هذا يتعلق بك.
553
00:29:55,754 --> 00:29:57,965
أنت فقط تراني
يمر بشيء ما،
554
00:29:58,048 --> 00:29:59,299
ولدينا...
555
00:30:00,258 --> 00:30:02,928
القرب يجعلك تشعر بالمسؤولية.
556
00:30:03,470 --> 00:30:04,471
أنت لست.
557
00:30:05,389 --> 00:30:06,431
أفهم.
558
00:30:13,563 --> 00:30:14,564
هذا ليس صحيحا.
559
00:30:14,731 --> 00:30:15,941
أواجه صعوبة
560
00:30:16,066 --> 00:30:18,026
يراقبك تجربة
مثل هذه المحنة الواضحة.
561
00:30:18,402 --> 00:30:19,403
أريد أن أساعد.
562
00:30:22,239 --> 00:30:24,559
ولكن قد يبدو كل ذلك
ما أفعله يجعل الأمر أسوأ.
563
00:30:25,409 --> 00:30:27,577
الحرب لا تتركك. إنه...
564
00:30:31,123 --> 00:30:34,167
يمكنها، يمكنها أن تدفن نفسها،
ولكنه موجود دائمًا.
565
00:30:35,043 --> 00:30:36,461
لقد بحثت في J'gal.
566
00:30:38,046 --> 00:30:39,326
لقد كانت قاعدة عمليات أمامية.
567
00:30:41,133 --> 00:30:43,111
وتشير البيانات إلى الخسارة
الحياة كانت غير متناسبة..
568
00:30:43,135 --> 00:30:45,429
جاجال ليس إحصائية يا سبوك.
569
00:30:46,179 --> 00:30:47,764
J'gal هو ما هو عليه.
570
00:30:48,348 --> 00:30:49,909
الحرب، فمن المنطقي
إذا كنت هناك،
571
00:30:49,933 --> 00:30:51,093
ولكن هذا لن يكون له معنى أبدا.
572
00:30:53,603 --> 00:30:55,105
كما كنت
أحاول أن أخبرك،
573
00:30:55,188 --> 00:30:56,428
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت الشخصي.
574
00:30:57,149 --> 00:30:58,191
أفهم.
575
00:30:58,275 --> 00:31:01,319
أنت تحتاج إلى وقت شخصي
بعيدا عني.
576
00:31:09,202 --> 00:31:11,455
وسائل النقل الواردة.
577
00:31:11,538 --> 00:31:13,832
وسائل النقل الواردة.
578
00:31:13,915 --> 00:31:15,075
وسائل النقل الواردة.
579
00:31:18,879 --> 00:31:20,213
وسائل النقل الواردة.
580
00:31:20,297 --> 00:31:21,607
- أنت جيد؟
- لا، لا، أنا جيد، أنا جيد.
581
00:31:21,631 --> 00:31:23,800
- اذهب، اذهب.
- وسائل النقل الواردة.
582
00:31:26,887 --> 00:31:28,167
أين كل الجرحى؟
583
00:31:29,473 --> 00:31:31,391
دكراح العام
يرسل كل ما لديه.
584
00:31:31,475 --> 00:31:32,851
لقد ضربوا مصدر الطاقة لدينا.
585
00:31:32,976 --> 00:31:34,394
المولدات المساعدة موجودة.
586
00:31:34,478 --> 00:31:36,897
لدينا الكثير من الناس في هذا المجال
الذي لا يستطيع الخروج.
587
00:31:36,980 --> 00:31:38,780
كل ما نحتاجه هو
ناقل واحد، أليس كذلك؟
588
00:31:38,815 --> 00:31:40,108
أحاول الحصول على واحدة
متصل الآن.
589
00:31:40,192 --> 00:31:42,736
استخدام كل القوة المساعدة،
تجاوز الأنظمة الزائدة عن الحاجة،
590
00:31:42,819 --> 00:31:44,321
توجيه كل شيء إلى منصات.
591
00:31:44,446 --> 00:31:47,699
سوف يقوم بتطهير الأعمال المتراكمة،
ولكن يجب أن تعمل. افعلها.
592
00:31:48,158 --> 00:31:51,787
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
593
00:31:54,414 --> 00:31:56,041
انتظر، انتظر، انتظر. لا، لا.
594
00:31:56,124 --> 00:31:58,585
أم، المخزن المؤقت للنقل.
ألفارادو هناك.
595
00:31:59,211 --> 00:32:01,505
إذا قمنا بتطهير السجلات،
سوف يموت. أنا...
596
00:32:04,091 --> 00:32:05,217
اه...
597
00:32:05,300 --> 00:32:07,552
تم حذف النمط.
598
00:32:07,636 --> 00:32:08,929
تمت استعادة الطاقة.
599
00:32:09,012 --> 00:32:10,180
بدأ النقل.
600
00:32:10,263 --> 00:32:12,474
رقم ماذا فعلت؟
601
00:32:13,600 --> 00:32:15,018
لقد أنقذنا الأرواح.
602
00:32:29,741 --> 00:32:32,536
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
603
00:32:32,911 --> 00:32:36,331
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
604
00:32:41,461 --> 00:32:44,131
اعتقدت أنني يجب أن أعترف
ربما ترفض دعوتي.
605
00:32:44,673 --> 00:32:46,466
لقد خطرت ببالي.
606
00:32:47,175 --> 00:32:48,885
لكن الكلينجون جودو
تمرين جيد.
607
00:32:50,095 --> 00:32:52,013
هل أنت متأكد
هل أنت مستعد للتأثير الكامل؟
608
00:32:53,348 --> 00:32:55,058
أنا أكثر رجولة مما أبدو عليه.
609
00:33:08,947 --> 00:33:11,741
أرى أن هناك المزيد لك
مما هو على السطح، راه.
610
00:33:12,868 --> 00:33:15,996
معظم الناس الذين يرونني
رؤية كلينجون، جالب الموت.
611
00:33:16,538 --> 00:33:18,748
إنهم لا يؤمنون
أنني أصلحت.
612
00:33:19,499 --> 00:33:20,500
لا.
613
00:33:21,209 --> 00:33:22,586
أنت في الواقع تبدو كذلك
614
00:33:22,711 --> 00:33:24,629
كنت قادرا على وضع
الماضي خلفك.
615
00:33:26,089 --> 00:33:29,176
في الواقع، أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً.
616
00:33:29,593 --> 00:33:31,393
أنت لا تضع شيئا
مثل J'gal خلفك.
617
00:33:31,970 --> 00:33:33,346
لكنك تتعلم منه.
618
00:33:44,733 --> 00:33:45,942
لدي اقتراح.
619
00:33:46,067 --> 00:33:48,862
إذا كان اثنان منا، مباشرة
الأعداء في ساحة المعركة،
620
00:33:49,112 --> 00:33:50,947
يمكنهم إيجاد طريقة للعمل معًا،
621
00:33:51,823 --> 00:33:53,450
من شأنه أن يكون
رسالة قوية.
622
00:33:53,825 --> 00:33:55,577
إذن هل تريد أن تكون صديقي؟
623
00:33:56,786 --> 00:33:59,539
ليس من الضروري أن نكون أصدقاء،
مجرد حلفاء.
624
00:34:16,598 --> 00:34:18,058
المحاربين القدامى
على هذه السفينة،
625
00:34:18,475 --> 00:34:19,601
يتطلعون إليك.
626
00:34:19,684 --> 00:34:21,978
وأعتقد أن العديد من الآخرين
في Starfleet سوف يفعل ذلك أيضًا.
627
00:34:23,480 --> 00:34:25,690
فكر في الانضمام لي
لمؤتمر السلام القادم.
628
00:34:26,316 --> 00:34:29,027
أنت وأنا معًا يمكننا التقدم
العلاقات بين كلينجون والاتحاد
629
00:34:29,110 --> 00:34:31,780
على قدم وساق.
630
00:34:35,659 --> 00:34:36,993
أنت تطلب مني معروفًا كبيرًا،
631
00:34:37,160 --> 00:34:39,246
ولكن ما زلت
تريد أن تعرف عنك.
632
00:34:39,579 --> 00:34:40,580
اسأل أي شيء تريده.
633
00:34:40,956 --> 00:34:42,540
هل حقا
قتل رجالك؟
634
00:34:44,584 --> 00:34:45,585
كنا تحت الهجوم.
635
00:34:46,586 --> 00:34:48,255
القادة تحت أمرتي
636
00:34:48,588 --> 00:34:51,508
قررت أن كل شيء
كانت الخيارات التكتيكية قابلة للتطبيق.
637
00:34:52,175 --> 00:34:54,844
معظم الضحايا
على آثوس كانوا مدنيين.
638
00:34:55,679 --> 00:34:56,680
أنا على علم.
639
00:35:00,350 --> 00:35:01,351
و...
640
00:35:01,851 --> 00:35:02,852
نعم انا...
641
00:35:05,730 --> 00:35:07,023
...قتلت رجالي
642
00:35:07,107 --> 00:35:08,984
لأنني شعرت بالفزع
بتلك الفظائع.
643
00:35:09,693 --> 00:35:12,612
أنت ضد
ثلاثة محاربين كلينجون.
644
00:35:13,863 --> 00:35:14,864
بديع.
645
00:35:17,075 --> 00:35:18,410
من قاتل بقوة أكبر؟
646
00:35:38,930 --> 00:35:39,931
كيف.
647
00:35:41,057 --> 00:35:42,350
لقد كاد أن ينهيني.
648
00:35:42,434 --> 00:35:44,894
ولكن تشهد
الكثير من الضحايا المجهولين،
649
00:35:44,978 --> 00:35:46,146
كان علي أن أقاتل.
650
00:35:47,772 --> 00:35:48,857
المجهول؟
651
00:35:50,692 --> 00:35:51,818
هل فعلت ذلك من أجلهم؟
652
00:35:52,652 --> 00:35:54,738
لقد وقفت لصالح ما هو صحيح.
653
00:35:54,988 --> 00:35:56,740
ومن أجل ذلك،
إخوتي الكلينجون
654
00:35:57,032 --> 00:35:59,159
اتصل بي جزار J'gal.
655
00:36:12,839 --> 00:36:15,091
لقد غيرتك J'gal.
لقد غيرني.
656
00:36:15,925 --> 00:36:17,177
الحروب تغير الناس.
657
00:36:24,684 --> 00:36:26,102
لقد كان هذا منعشًا.
658
00:36:27,103 --> 00:36:28,855
إنني أتطلع
إلى جلستنا القادمة.
659
00:36:45,622 --> 00:36:48,166
كمبيوتر,
اضبط الدش الصوتي على الوضع الكامل.
660
00:36:49,626 --> 00:36:52,003
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
661
00:36:52,087 --> 00:36:54,506
وسائل النقل الواردة.
662
00:36:54,589 --> 00:36:56,883
- وسائل النقل الواردة.
- هنا!
663
00:37:01,012 --> 00:37:02,764
- يسرع!
- أطفال.
664
00:37:05,600 --> 00:37:07,185
إنهم يقتلون الأطفال
665
00:37:07,310 --> 00:37:08,853
أحتاج إلى طب الأطفال
المساعدة الطبية.
666
00:37:10,397 --> 00:37:13,233
<ط> النقل الوارد.
النقل الوارد.
667
00:37:13,316 --> 00:37:15,527
وسائل النقل الواردة.
668
00:37:17,112 --> 00:37:18,822
<ط> مبنجا،
إنهم يقتلون المدنيين.
669
00:37:23,118 --> 00:37:25,399
الجنرال جرافال،
القائد كيف، الكابتن روهليس...
670
00:37:25,453 --> 00:37:27,163
والجنرال دقراح.
671
00:37:27,247 --> 00:37:28,665
أحتاج إلى السرعة والصمت.
672
00:37:29,582 --> 00:37:30,583
إنها مجزرة.
673
00:37:30,667 --> 00:37:33,211
- إنهم يقتلون الجميع.
- هذا حمام دم.
674
00:37:33,294 --> 00:37:34,421
عائلات بأكملها.
675
00:37:34,504 --> 00:37:35,964
إنهم يقتلون الجميع.
676
00:37:44,681 --> 00:37:45,807
أنت الشبح.
677
00:37:46,850 --> 00:37:48,351
أنا بحاجة إليك.
678
00:38:18,047 --> 00:38:19,048
رقم واحد.
679
00:38:21,134 --> 00:38:22,361
- ما هذا؟
- دورة من خلال
680
00:38:22,385 --> 00:38:23,470
سديم شانتيكو.
681
00:38:23,553 --> 00:38:25,138
يوصلنا إلى Starbase 12
بحلول الغد.
682
00:38:25,221 --> 00:38:26,222
شانتيكو؟
683
00:38:26,431 --> 00:38:28,224
نحن بحاجة للحصول على راه
قبالة هذه السفينة.
684
00:38:31,603 --> 00:38:34,230
معنويات الطاقم منخفضة.
685
00:38:34,606 --> 00:38:36,816
كيف يمكننا أن نمثل
اتحاد
686
00:38:36,900 --> 00:38:39,235
الذي يؤمن بالسلام إذا قلنا
687
00:38:39,319 --> 00:38:41,613
لا يسمح لبعض الناس
للتعويض عن ماضيهم؟
688
00:38:42,572 --> 00:38:44,407
وأنا أتفق معك،
في الملخص،
689
00:38:44,532 --> 00:38:45,575
لكن الناس الذين جرحهم،
690
00:38:45,700 --> 00:38:47,136
البعض منهم
هنا في هذا الطاقم،
691
00:38:47,160 --> 00:38:49,078
قد لا يجد المغفرة
بهذه السهولة.
692
00:38:50,163 --> 00:38:53,041
ليس من العدل أن نسألهم
مجرد السماح لها بالرحيل.
693
00:38:54,125 --> 00:38:55,210
الاتحاد أم لا
694
00:38:55,919 --> 00:38:57,587
الجميع
في رحلتهم الخاصة.
695
00:39:00,006 --> 00:39:01,007
حسنًا، غيّر المسار،
696
00:39:01,341 --> 00:39:03,760
قطع من خلال سديم شانتيكو
والوصول مبكرا.
697
00:39:03,885 --> 00:39:04,969
اي يا كابتن
698
00:39:15,396 --> 00:39:16,796
الناس يبحثون عنك.
699
00:39:24,697 --> 00:39:25,698
أنت ذاهب إلى هناك.
700
00:39:25,949 --> 00:39:27,951
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
إنهاء المهمة.
701
00:39:28,076 --> 00:39:29,160
جاجال يحترق.
702
00:39:29,285 --> 00:39:31,579
نحن جميعا نغادر.
القافلة تتشوه في.
703
00:39:34,916 --> 00:39:36,501
يمكنك استخدام هذا للعثور علي.
704
00:39:37,794 --> 00:39:39,879
لا تشع لي
حتى تضطر إلى ذلك.
705
00:39:41,881 --> 00:39:42,882
قلت لنفسي
706
00:39:42,966 --> 00:39:44,634
لا أريد
العودة إلى المنزل مختلفة.
707
00:39:45,802 --> 00:39:47,178
عائلتي تستحق الأفضل.
708
00:39:48,680 --> 00:39:50,390
أرى الآن أن هذا مستحيل.
709
00:39:54,310 --> 00:39:55,436
الذهاب وقفهم.
710
00:39:56,229 --> 00:39:57,522
حفظ أكبر عدد ممكن.
711
00:39:58,106 --> 00:40:00,525
وعندما تجد
أيًا كان المسؤول،
712
00:40:01,693 --> 00:40:02,902
أنت تجعلهم يدفعون.
713
00:40:11,369 --> 00:40:12,370
البروتوكول 12.
714
00:40:12,495 --> 00:40:13,496
يساعدك على القتال.
715
00:40:15,290 --> 00:40:18,835
إذا قام الكلينغون بخرق السلك،
استخدامه للخروج.
716
00:40:20,628 --> 00:40:21,629
حظ سعيد.
717
00:40:43,192 --> 00:40:45,236
لقد تم إبلاغي للتو
أن وقتي على متن السفينة
718
00:40:45,320 --> 00:40:46,529
يتم قطعها.
719
00:40:47,322 --> 00:40:49,574
ليس لدينا
الكثير من الوقت كما كنت آمل
720
00:40:49,699 --> 00:40:51,117
للتعرف على بعضنا البعض.
721
00:40:51,951 --> 00:40:53,161
أنا بخير مع ذلك.
722
00:40:54,370 --> 00:40:56,789
لا أحتاج أن أعرف
أي أكثر مما أفعل بالفعل.
723
00:40:58,374 --> 00:40:59,375
الآن...
724
00:41:00,376 --> 00:41:01,377
من فضلك اذهب بعيدا.
725
00:41:01,544 --> 00:41:04,464
اعتقدت أن ضحايا
أهوال J'gal، ذلك...
726
00:41:04,547 --> 00:41:05,590
توقف!
727
00:41:07,133 --> 00:41:08,301
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
728
00:41:09,177 --> 00:41:10,887
تريدني
لتجعلك تشعر بخير.
729
00:41:11,220 --> 00:41:12,722
لتقول أنك فعلت ما يكفي.
730
00:41:12,805 --> 00:41:14,182
أنت تسيء فهمي.
731
00:41:14,515 --> 00:41:15,725
أوه، أنا أفهمك،
732
00:41:17,310 --> 00:41:18,811
الجنرال دكراح،
733
00:41:19,729 --> 00:41:21,064
ابن راهول.
734
00:41:21,773 --> 00:41:23,066
ربما تفعل ذلك.
735
00:41:23,566 --> 00:41:24,984
أشعر أننا متماثلان.
736
00:41:25,568 --> 00:41:27,654
أنت تترك ألمك
سحابة حكمك.
737
00:41:27,987 --> 00:41:28,988
لو سمحت.
738
00:41:30,948 --> 00:41:32,283
اتركني وحدي.
739
00:41:32,909 --> 00:41:34,369
لا تدع الكراهية تدمر روحك.
740
00:41:34,452 --> 00:41:35,953
لقد أعطيت الأمر!
741
00:41:37,330 --> 00:41:40,458
أي شخص ليس جنديا كلينجون
هو العدو.
742
00:41:43,252 --> 00:41:44,295
لقد أعطيت الأمر.
743
00:41:46,923 --> 00:41:48,257
نعم هذا صحيح.
744
00:41:50,051 --> 00:41:51,886
لكنني كنت أفعل
أفضل ما أستطيع
745
00:41:51,969 --> 00:41:53,846
لتعويض
لتجاوزاتي.
746
00:41:54,931 --> 00:41:56,599
كيف لم يقاتل أصعب.
747
00:42:03,106 --> 00:42:04,482
لقد كان الكابتن روهليس.
748
00:42:08,528 --> 00:42:10,905
لقد أوقفني
أثناء قيامك بالفرار.
749
00:42:26,337 --> 00:42:28,131
لقد حولتني إلى وحش.
750
00:42:30,174 --> 00:42:32,260
قلت لك أنني كنت هناك.
751
00:42:36,639 --> 00:42:38,474
أنا جزار J'gal.
752
00:42:42,270 --> 00:42:43,271
لا.
753
00:42:47,150 --> 00:42:48,484
كل هذا الوقت...
754
00:42:51,237 --> 00:42:53,489
كل هذا الوقت،
لم تقل شيئا.
755
00:42:54,157 --> 00:42:55,616
لقد سمحت لي بأخذ الفضل
756
00:42:55,700 --> 00:42:58,286
لأنه، على عكسك،
أشعر بالخجل من تلك الليلة.
757
00:42:58,369 --> 00:43:00,371
أشعر بالخجل من جبني.
758
00:43:04,459 --> 00:43:05,793
لقد بحثت عنك.
759
00:43:09,005 --> 00:43:10,339
والآن أنت هنا،
760
00:43:12,008 --> 00:43:15,845
باستخدام الدم على يدي
لتجعل من نفسك قديسا.
761
00:43:16,012 --> 00:43:18,222
أردت فقط ستارفليت
أن تثق بي.
762
00:43:19,182 --> 00:43:20,975
انظر إلى العمل الذي قمت به.
763
00:43:21,309 --> 00:43:22,685
الناس بحاجة إلى قديسين.
764
00:43:24,353 --> 00:43:25,563
إنهم بحاجة إلى الإيمان.
765
00:43:25,855 --> 00:43:29,025
لو عرف الناس الحقيقة
سيتم التراجع عن عملي.
766
00:43:29,484 --> 00:43:31,569
عملك مبني على الأكاذيب.
767
00:43:32,528 --> 00:43:34,447
أنت لم تدفع أبدا ثمن ما فعلته.
768
00:43:36,407 --> 00:43:40,536
عندما كنت في أدنى مستوياتي،
كان الاتحاد هناك.
769
00:43:41,746 --> 00:43:44,373
أنا بحاجة إليها، وهم بحاجة لي.
770
00:43:44,874 --> 00:43:46,542
لدي غرض الآن.
771
00:43:47,001 --> 00:43:48,669
لماذا كان عليك أن تأتي؟
772
00:43:53,716 --> 00:43:55,218
لماذا لم تتركني وحدي؟
773
00:43:55,384 --> 00:43:58,095
مبنجا، أنا هنا
لتوفير الشفاء.
774
00:43:58,805 --> 00:44:03,392
من فضلك، اسمحوا لي أن أحصل على فرصة
لمساعدتك على الشفاء.
775
00:44:05,061 --> 00:44:06,229
قلت لا.
776
00:44:06,312 --> 00:44:08,231
لا تكن غبيا.
777
00:44:08,314 --> 00:44:09,982
أنت مجرم حرب.
778
00:44:10,608 --> 00:44:12,608
- ألا ترى ذلك؟
- ارفعوا أيديكم!
779
00:44:13,236 --> 00:44:14,654
أناني جدًا، إنساني جدًا!
780
00:44:14,737 --> 00:44:15,863
لا!
781
00:44:34,590 --> 00:44:35,716
كنت هناك.
782
00:44:37,009 --> 00:44:38,010
رأيت كل شيء.
783
00:44:38,344 --> 00:44:41,055
أراد راه التحدث،
لكن يوسف انتهى.
784
00:44:41,889 --> 00:44:44,016
أخبر راه أنه لم يفعل
تريد أن تشارك
785
00:44:44,976 --> 00:44:46,102
مع مجرم حرب
786
00:44:48,646 --> 00:44:49,897
أعتقد أن سماع ذلك أدى إلى إبعاده.
787
00:44:50,481 --> 00:44:52,361
لا أستطيع أن أصدق
سيفعل شيئًا كهذا.
788
00:44:52,525 --> 00:44:54,777
القائد كيف،
الكلينجون، متوفى.
789
00:44:54,861 --> 00:44:55,945
الكابتن روهليس،
790
00:44:56,028 --> 00:44:57,321
الكلينغون، متوفى.
791
00:44:57,446 --> 00:44:59,615
السفير دكراح،
الكلينجون، متوفى.
792
00:45:00,116 --> 00:45:02,618
السكين ينتمي إلى
جزار جاجال، أليس كذلك؟
793
00:45:03,244 --> 00:45:04,620
تخبرنا سجلات Starfleet
794
00:45:05,079 --> 00:45:08,124
الحمض النووي ينتمي إلى
أمراء الحرب الثلاثة الذين قتلهم.
795
00:45:08,499 --> 00:45:10,793
و قمت بفحص السجلات
الحركات المتعقبة.
796
00:45:11,294 --> 00:45:12,962
إنهم يؤكدون الجدول الزمني.
797
00:45:13,629 --> 00:45:15,590
لقد صدمت فقط
798
00:45:15,840 --> 00:45:17,508
أن راه سوف
مهاجمته من هذا القبيل.
799
00:45:17,592 --> 00:45:19,468
أعتقد أن الأمر مجرد عرض،
800
00:45:20,428 --> 00:45:24,140
لا أحد يعرف حقًا
801
00:45:24,223 --> 00:45:25,933
ما يدور في قلب أي شخص.
802
00:45:40,448 --> 00:45:41,449
جوزيف.
803
00:45:44,869 --> 00:45:46,329
لان تقدم تقريرها.
804
00:45:46,829 --> 00:45:49,540
اه، هناك احتمال
ليكون تحقيقا، ولكن...
805
00:45:53,002 --> 00:45:54,462
اوه لقد عرفنا بعضنا البعض...
806
00:45:55,004 --> 00:45:56,839
- إلى متى؟
- وقت طويل جدا لحساب.
807
00:45:57,298 --> 00:45:58,341
نعم، أود أن أفكر،
808
00:45:58,591 --> 00:46:00,801
إذا قمت بالتحريض
القتال مع راه,
809
00:46:00,885 --> 00:46:04,096
لو ابتعدت عنك بطريقة أو بأخرى،
يمكنك التحدث معي.
810
00:46:04,180 --> 00:46:06,307
سأكون بجانبك.
كنا نعمل على حلها.
811
00:46:07,516 --> 00:46:09,268
أنا لم أبدأ القتال يا كريس
812
00:46:12,521 --> 00:46:13,898
هذا الوضع برمته، إنه...
813
00:46:15,900 --> 00:46:16,984
انها معقدة.
814
00:46:17,485 --> 00:46:18,486
هل هو كذلك؟
815
00:46:19,028 --> 00:46:20,488
راه كان يعيش كذبة.
816
00:46:20,863 --> 00:46:21,989
رأيت وجهه الحقيقي.
817
00:46:23,366 --> 00:46:25,368
ماذا لو قلت لك
قتل الاطفال؟
818
00:46:26,452 --> 00:46:27,703
وليس رجاله.
819
00:46:28,913 --> 00:46:29,914
لقد فعل ذلك.
820
00:46:32,166 --> 00:46:33,876
ماذا لو بدأت
القتال إذن؟
821
00:46:36,212 --> 00:46:37,546
هل سيكون ذلك سيئا للغاية؟
822
00:46:38,756 --> 00:46:40,883
حتى لو كان لديه أسرار
هناك الإجراءات القانونية الواجبة.
823
00:46:40,967 --> 00:46:42,134
ولهذا السبب لدينا محاكم.
824
00:46:42,593 --> 00:46:44,720
السلك الدبلوماسي
عرفت من هو،
825
00:46:45,388 --> 00:46:47,723
وما زالوا يسمحون له
يمثل الاتحاد .
826
00:46:48,599 --> 00:46:50,880
والاتحاد يصدق الجميع
يستحق فرصة ثانية.
827
00:46:51,352 --> 00:46:52,728
ماذا عن العدالة؟
828
00:46:53,729 --> 00:46:55,189
وماذا عن الضحايا؟
829
00:46:57,566 --> 00:47:01,487
ألا يستحق الجميع
لدفع ثمن أفعالهم؟
830
00:47:02,071 --> 00:47:03,531
إذن من الذي يقرر، حسنًا؟
831
00:47:04,240 --> 00:47:05,992
من يدفع
ومن ينال الفداء؟
832
00:47:06,158 --> 00:47:07,326
أين الخط؟
833
00:47:07,576 --> 00:47:09,829
أنت على حق، كريس.
834
00:47:10,413 --> 00:47:12,873
لقد عرفنا بعضنا البعض
لفترة طويلة جدًا،
835
00:47:12,957 --> 00:47:14,834
انظر وجهاً لوجه في معظم الأشياء.
836
00:47:15,459 --> 00:47:16,919
لكنك لم تعش حياتي
837
00:47:19,255 --> 00:47:20,715
لديك الامتياز
838
00:47:21,298 --> 00:47:23,342
من الإيمان
ما هو أفضل في الناس.
839
00:47:24,427 --> 00:47:25,428
أنا؟
840
00:47:25,970 --> 00:47:28,848
يحدث أن أعرف أن هناك
بعض الأشياء في هذا العالم
841
00:47:29,724 --> 00:47:31,392
التي لا تستحق المغفرة.
842
00:47:32,935 --> 00:47:34,103
ماذا تقول؟
843
00:47:34,353 --> 00:47:36,564
قلت لك،
أنا لم أبدأ القتال
844
00:47:39,233 --> 00:47:40,735
لكنني سعيد لأنه مات.
845
00:47:58,210 --> 00:48:02,757
سجل كبير المسؤولين الطبيين،
تاريخ النجومية 1877.5.
846
00:48:03,716 --> 00:48:05,301
يعمل Biobed 2 مرة أخرى.
847
00:48:07,011 --> 00:48:08,137
على الأقل في الوقت الحالي.
848
00:48:11,140 --> 00:48:12,641
<ط> لكنني أعرف
إنها مسألة وقت فقط
849
00:48:12,767 --> 00:48:14,185
قبل أن يتم إيقافه مرة أخرى.
850
00:48:16,312 --> 00:48:19,106
<ط>بعض الأشياء تنكسر بطريقة ما
ولا يمكن إصلاحه أبدًا.
851
00:48:20,691 --> 00:48:22,234
يتم إدارتها فقط من خلال.
852
00:49:36,559 --> 00:49:37,560
الإنجليزية - إس دي إتش