1
00:00:25,694 --> 00:00:28,280
سابقًا في
ستار تريك عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:28,405 --> 00:00:32,326
سوف تنقذ تضحيتي
حياة الأشخاص الذين أهتم بهم كثيرًا.
3
00:00:32,451 --> 00:00:34,786
- لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب.
- لقد تركت شيئا.
4
00:00:34,912 --> 00:00:37,140
- إنها عواطفك.
- لا أستطيع السيطرة عليه.
5
00:00:37,164 --> 00:00:39,124
<ط>السيد. كيرك! نظف الفوضى التي تسببها.
6
00:00:39,541 --> 00:00:41,060
لقد قررنا أنا وT'Pring
لأخذ بعض الوقت بعيدًا.
7
00:00:41,084 --> 00:00:44,129
أنا متضاربة لأن
لدي مشاعر تجاه شخص آخر.
8
00:00:44,254 --> 00:00:46,340
لا أريد القمع
هذا لم يعد.
9
00:00:47,633 --> 00:00:49,593
لم تكن تلك الأحداث أبدًا
من المفترض أن يحدث
10
00:00:49,676 --> 00:00:51,362
ولم يكن المقصود منك أبدا
ليكون على علم بهم.
11
00:00:51,386 --> 00:00:53,138
يجب أن أصر على عدم المشاركة
12
00:00:53,263 --> 00:00:55,599
أي مما مررت به
من هذا الوقت.
13
00:00:55,724 --> 00:00:57,809
اشتري لي مشروبًا في المرة القادمة
نحن في قاعدة النجوم معًا.
14
00:00:57,935 --> 00:00:59,478
هذا يبدو جميلا.
15
00:01:00,479 --> 00:01:03,857
الأشخاص الذين تحبهم أكثر
يمكن أن يسبب لك أكبر قدر من الألم.
16
00:01:03,941 --> 00:01:05,960
<ط> ولكن من الناس الذين تحبهم
يمكنها إصلاح قلبك
17
00:01:05,984 --> 00:01:07,694
عندما تشعر بالكسر.
18
00:01:11,907 --> 00:01:16,370
سجل مسؤول الاتصالات،
التاريخ النجمي 2394.8.
19
00:01:16,912 --> 00:01:18,997
تم إرسال المؤسسة
إلى سديم بانون،
20
00:01:19,122 --> 00:01:20,999
على حافة الفضاء المستكشف.
21
00:01:21,416 --> 00:01:24,878
لقد رأيت الكثير من السدم،
ولكن هذا خاص.
22
00:01:25,003 --> 00:01:28,507
إنها حضانة نجمية،
مسقط رأس النجوم الجدد.
23
00:01:29,716 --> 00:01:31,510
ولكن هذا ليس سبب وجودنا هنا.
24
00:01:31,677 --> 00:01:35,055
الحضانة ممتلئة أيضًا
من الديوتيريوم، وقود المركبات الفضائية.
25
00:01:35,430 --> 00:01:38,433
يقوم أسطول النجوم ببناء موقع استيطاني هنا
لجمعها وصقلها،
26
00:01:39,268 --> 00:01:41,061
إذا كان بإمكانهم تفعيلها على الإطلاق.
27
00:01:43,105 --> 00:01:45,440
<ط> من المدهش أن أعتقد ذلك
مليون سنة من الآن،
28
00:01:45,691 --> 00:01:47,734
سوف تتألق تلك النجوم الجديدة تمامًا
29
00:01:47,818 --> 00:01:49,361
على المستكشفين مثلنا تمامًا،
30
00:01:49,444 --> 00:01:51,613
ولكن هذا المكان سوف ننظر
مختلفة تماما بحلول ذلك الوقت.
31
00:01:52,030 --> 00:01:54,658
أوهورا. هل أنت مستيقظ هناك يا إنساين؟
32
00:01:55,826 --> 00:01:58,287
عيني مفتوحة من الناحية الفنية، أيها الكابتن.
33
00:01:59,538 --> 00:02:02,040
فقط لم تحصل على الكثير من النوم الليلة الماضية.
34
00:02:02,416 --> 00:02:03,542
أو العشر الأواخر.
35
00:02:05,794 --> 00:02:08,606
حسنا، أنا أقدر كل العمل الذي قمت به
لتنسيق هذه المهمة،
36
00:02:08,630 --> 00:02:10,924
ولكنك عموما تريد فقط
لحرق الشمعة في نهاية واحدة.
37
00:02:11,008 --> 00:02:12,634
سأأخذ ذلك تحت النصيحة.
38
00:02:14,428 --> 00:02:16,430
طاقم المصفاة
يرسل تحياتهم
39
00:02:16,555 --> 00:02:18,435
وهم ينتظرون
للحصول على التفاصيل الهندسية لدينا.
40
00:02:18,473 --> 00:02:20,517
اجعل الرئيس كايل يقف على أهبة الاستعداد
لبدء النقل.
41
00:02:23,020 --> 00:02:26,064
أسمع التهاني
في النظام، كابتن الأسطول.
42
00:02:26,148 --> 00:02:27,733
- توقف.
- كابتن الأسطول؟
43
00:02:27,983 --> 00:02:30,610
لقد أعطيت الأمر
المصفاة وفراجوت
44
00:02:30,694 --> 00:02:32,214
فقط حتى نصل المحطة على الخط.
45
00:02:32,612 --> 00:02:35,615
حسناً، إنها محطة الوقود الأكثر لمعاناً
لقد رأيت من أي وقت مضى.
46
00:02:35,699 --> 00:02:37,534
حسنًا، إنها ليست مجرد محطة بنزين،
ملازم.
47
00:02:38,076 --> 00:02:39,554
انها على حق على الحافة
من الحدود.
48
00:02:39,578 --> 00:02:40,746
يفتح نصف الربع.
49
00:02:41,121 --> 00:02:42,331
ستكون نقطة الانطلاق
50
00:02:42,414 --> 00:02:43,808
لعصر الاستكشاف العظيم القادم.
51
00:02:43,832 --> 00:02:46,418
أوه، جيد، كنت خائفة
سأفتقد الخطاب.
52
00:02:46,501 --> 00:02:49,338
حسنًا، لقد بدأت مبكرًا،
لكن أوهورا نام.
53
00:02:50,839 --> 00:02:52,799
أفترض ستارفليت
الدافع الأساسي
54
00:02:52,883 --> 00:02:54,760
كان قرب السديم
إلى مساحة جورن.
55
00:02:54,843 --> 00:02:56,595
للأسف، ربما كنت على حق.
56
00:02:56,928 --> 00:02:59,115
وجودهم آخذ في الازدياد.
وهذا سوف يساعدنا على مواجهته.
57
00:02:59,139 --> 00:03:00,700
وهذا هو السبب في المصفاة
يحتاج إلى الانتهاء
58
00:03:00,724 --> 00:03:02,976
- في أقرب وقت ممكن.
- في حين أن المصفاة متوقفة عن العمل،
59
00:03:03,060 --> 00:03:04,686
جامعي المؤسسة
جاهزة للعمل،
60
00:03:04,770 --> 00:03:06,271
على الرغم من أن العملية قد تكون أبطأ.
61
00:03:06,396 --> 00:03:09,024
سيكون من المنطقي استخدامها
هذه الفرصة لتزويد أنفسنا بالوقود.
62
00:03:09,107 --> 00:03:10,776
أفكاري بالضبط يا سيد سبوك.
63
00:03:10,859 --> 00:03:14,112
أورتيجاس، جد لنا جيبًا كثيفًا
من الديوتيريوم والقيام ببعض الدورات.
64
00:03:14,654 --> 00:03:16,698
مزق بعض الكعك من خلال
سحابة الغاز، نعم يا سيدي.
65
00:03:16,865 --> 00:03:19,260
لطيفة وبطيئة، لا نريد ذلك
استخدام وقود أكثر مما نجمعه.
66
00:03:19,284 --> 00:03:20,869
تفعيل جامعي Bussard.
67
00:03:30,879 --> 00:03:31,939
التزود بالوقود جارٍ يا كابتن.
68
00:03:35,509 --> 00:03:38,345
آسف للمقاطعة، الكابتن.
أنا أتلقى إشارة.
69
00:03:38,553 --> 00:03:39,554
على مكبرات الصوت.
70
00:03:43,600 --> 00:03:44,768
في أي وقت، الراية.
71
00:03:47,396 --> 00:03:49,981
- لقد ذهب.
- هل يمكنك تشغيل التسجيل؟
72
00:03:50,732 --> 00:03:51,858
لا أستطيع العثور عليه، يا سيدي.
73
00:03:52,401 --> 00:03:54,569
لقد كان هناك يا كابتن.
74
00:03:54,903 --> 00:03:56,798
- ربما يكون مجرد خلل..
- سأقوم بإجراء تشخيص كامل
75
00:03:56,822 --> 00:03:58,365
على نظام الاتصالات.
76
00:04:01,785 --> 00:04:03,945
<ط> أولا،
قم بتعطيل هوائي الفضاء الجزئي.
77
00:04:03,995 --> 00:04:06,373
تحقق من وجود شحن على مشعب EPS
78
00:04:06,456 --> 00:04:09,000
قبل فصل هذا الصنبور.
79
00:04:11,128 --> 00:04:12,129
ممتاز.
80
00:04:13,672 --> 00:04:16,883
الآن، إذا كان هناك
أي التأين المتبقية،
81
00:04:17,134 --> 00:04:19,052
هذا هو المكان الذي ستجده فيه.
82
00:04:19,136 --> 00:04:20,595
ماذا بحق الجحيم
83
00:04:20,679 --> 00:04:23,181
- هل تفعل داخل الكنة بلدي؟
- آسف.
84
00:04:23,265 --> 00:04:26,893
أنا أعيد المعايرة
مصفوفة الاتصالات.
85
00:04:27,018 --> 00:04:29,521
تجميع الهوائي
يمر عبر الكرات.
86
00:04:29,604 --> 00:04:32,232
أحب أن أكون دقيقًا،
ولقد طلبت الكثير
87
00:04:32,315 --> 00:04:35,652
من هذه إعادة المعايرة ذلك
في النهاية انزعج هيمر
88
00:04:35,735 --> 00:04:38,613
وقال أنه سيكون أسهل
لتريني كيف أفعل ذلك بنفسي.
89
00:04:39,614 --> 00:04:42,242
كما تعلمون، "تعليم المتدرب لصيد السمك".
90
00:04:42,909 --> 00:04:44,453
لذلك قمنا بالتسجيل.
91
00:04:44,953 --> 00:04:47,831
كان هيمر كبير المهندسين لدينا،
قبل هو...
92
00:04:47,914 --> 00:04:51,877
أنا أعلم.
لقد كان واحداً من أفضل طلابي.
93
00:04:54,713 --> 00:04:57,674
أنا آسف، لقد قلت ذلك للتو
لأنه ميت.
94
00:04:57,757 --> 00:04:59,426
في الواقع، كان بخير.
95
00:04:59,759 --> 00:05:03,054
لكن انظر،
انظر ماذا صنع من نفسه
96
00:05:04,764 --> 00:05:05,765
يمين.
97
00:05:06,349 --> 00:05:07,893
على أية حال، أنا على وشك الانتهاء.
98
00:05:10,979 --> 00:05:13,148
كيف لا أبدا
تحدث معي من قبل؟
99
00:05:14,691 --> 00:05:17,444
اه، أنا... أنا متأكد من ذلك.
100
00:05:17,819 --> 00:05:18,987
أوه لا.
101
00:05:19,070 --> 00:05:20,322
- لا، لا.
- أوه.
102
00:05:23,074 --> 00:05:24,075
أنا آسف.
103
00:05:24,618 --> 00:05:26,912
لقد كنت مشغولاً فحسب، على ما أعتقد.
104
00:05:27,287 --> 00:05:28,371
مرحبًا بك في المؤسسة.
105
00:05:33,877 --> 00:05:35,587
...هنا حيث
ستجده.
106
00:05:37,881 --> 00:05:39,633
الآن، ماذا ستفعل بعد ذلك؟
107
00:05:43,637 --> 00:05:44,763
لا أعرف.
108
00:05:47,849 --> 00:05:50,769
<ط> لن أسمح لك
تفجير السفينة، أعدك.
109
00:05:53,730 --> 00:05:54,731
ليس هذا!
110
00:05:57,400 --> 00:06:00,028
- درس مهم، كن أقل سذاجة.
- مهلا!
111
00:06:00,111 --> 00:06:01,363
العودة إلى العمل.
112
00:06:02,322 --> 00:06:05,617
لنبدأ بالرفض
الكسب على هوائي الفضاء الجزئي...
113
00:06:12,791 --> 00:06:15,877
بيننا وبين الحاجز
المشروع بأكمله كان فشلاً ذريعاً
114
00:06:16,461 --> 00:06:18,672
وكان من المفترض أن تكون المصفاة
أن تكون على الخط قبل شهرين.
115
00:06:18,755 --> 00:06:19,881
ما الذي يبطئها؟
116
00:06:20,966 --> 00:06:25,262
"الصعوبات التنظيمية" كانت
المصطلح المهذب الذي استخدمه Starfleet.
117
00:06:26,304 --> 00:06:28,974
المشرف السابق لهم
تم شحنها مرة أخرى إلى الأرض،
118
00:06:29,307 --> 00:06:31,601
وهذا هو السبب في أنهم يستطيعون ذلك
حقا استخدام الإصدار الخاص بك من ...
119
00:06:32,519 --> 00:06:34,229
"الحماسة الإدارية"؟
120
00:06:34,312 --> 00:06:37,816
مم! لا شيء يتفوق على التنظيف
فوضى شخص آخر.
121
00:07:06,344 --> 00:07:07,387
الفضاء.
122
00:07:09,139 --> 00:07:10,640
الحدود النهائية.
123
00:07:13,768 --> 00:07:16,187
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
124
00:07:18,857 --> 00:07:20,191
مهمتها الخمسية
125
00:07:21,401 --> 00:07:23,361
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
126
00:07:26,156 --> 00:07:27,699
للبحث عن حياة جديدة
127
00:07:29,159 --> 00:07:30,744
والحضارات الجديدة
128
00:07:32,746 --> 00:07:36,207
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
129
00:08:53,993 --> 00:08:55,662
وبناء على ما سمعته ورأيته،
130
00:08:56,037 --> 00:08:58,832
والقراءات المرتفعة
من قشرتك البصرية،
131
00:08:58,915 --> 00:09:01,418
أود أن أقول أن الأمر واضح جدًا
كنت تهلوس.
132
00:09:03,962 --> 00:09:06,131
قلت أنك شاهدت للتو
فيديو من هيمر.
133
00:09:06,423 --> 00:09:08,383
لقد كان موته حاضراً في ذهنك.
134
00:09:10,135 --> 00:09:13,138
ليس من المفترض أن يكون ضباط ستارفليت
للهلوسة بشكل عشوائي.
135
00:09:13,471 --> 00:09:14,806
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.
136
00:09:15,598 --> 00:09:17,559
ولم يكن هناك شيء عشوائي في ذلك.
137
00:09:17,642 --> 00:09:19,644
أثناء العمل في الكنة،
لقد تعرضت
138
00:09:19,728 --> 00:09:21,980
إلى كمية صغيرة
من الديوتيريوم المكرر
139
00:09:22,564 --> 00:09:23,773
والتي يمكن أن تكون خطيرة.
140
00:09:25,066 --> 00:09:27,152
لديك حالة خفيفة
التسمم بالديوتيريوم.
141
00:09:28,528 --> 00:09:30,947
وهذا يمكن أن يسبب
هلوسات مرعبة؟
142
00:09:31,030 --> 00:09:32,031
يمكن.
143
00:09:32,449 --> 00:09:36,161
ومن الممكن أيضًا أن تعاني من الصداع،
عدم وضوح الرؤية والغثيان.
144
00:09:39,456 --> 00:09:40,915
وهذا ينبغي أن يساعد في الأعراض.
145
00:09:43,960 --> 00:09:45,837
ولكن هناك شيء آخر هنا.
146
00:09:45,920 --> 00:09:47,839
مستويات السيروتونين والكورتيزول لديك.
147
00:09:49,007 --> 00:09:50,508
أنت لم تكن نائما.
148
00:09:52,594 --> 00:09:54,679
لقد كان مشغولاً...
149
00:09:55,680 --> 00:09:56,681
سنة.
150
00:09:56,765 --> 00:10:00,185
يمكن أن يتفاقم الإرهاق
آثار التسمم بالديوتيريوم.
151
00:10:00,351 --> 00:10:01,519
أنت بحاجة إلى الراحة.
152
00:10:02,020 --> 00:10:04,272
كيف من المفترض أن أنام
بعد ما رأيته للتو؟
153
00:10:04,898 --> 00:10:05,899
أنا أتعاطف.
154
00:10:08,067 --> 00:10:11,613
لكنني أعرف أيضًا مريضًا عنيدًا
عندما أرى واحدة.
155
00:10:13,239 --> 00:10:16,034
أنت لن تعود إلى واجبك
حتى أشعر بالرضا أنك نمت.
156
00:10:32,759 --> 00:10:33,760
توجه إلى الطابق 7،
157
00:10:33,843 --> 00:10:35,845
الحصول على استقرار العمل
شبكة دعم الحياة.
158
00:10:36,054 --> 00:10:37,055
نعم يا سيدي.
159
00:10:40,642 --> 00:10:42,811
انها ليست سيئة كما تبدو.
160
00:10:43,019 --> 00:10:44,062
إنها أسوأ بكثير.
161
00:10:44,562 --> 00:10:47,565
التكرير والتخزين المركزي
يبدو أن جميع الأنظمة في حالة جيدة.
162
00:10:47,690 --> 00:10:50,151
هل نظرت
في سجلات الصيانة؟
163
00:10:50,360 --> 00:10:52,987
لأنك تحصل على الشعور
أن هذا المكان كان
164
00:10:53,196 --> 00:10:58,034
انهيار أسرع بكثير
مما يستطيع الطاقم إصلاحه.
165
00:10:58,117 --> 00:10:59,911
ولحسن الحظ، لدينا ثلاثة أطقم الآن.
166
00:10:59,994 --> 00:11:02,539
فريقا Enterprise وFarragut
يمكن التخلص من أنظمة المشكلة
167
00:11:02,622 --> 00:11:04,833
بينما فريق المحطة
يحصل على تشغيل المصفاة.
168
00:11:04,916 --> 00:11:08,920
نعم. ولكن إذا كان هناك
قضية أساسية،
169
00:11:09,003 --> 00:11:13,132
ورائحتها كما لو كانت هناك،
يجب علينا معرفة ذلك.
170
00:11:13,258 --> 00:11:15,593
أنا عادة لا أعتمد
اتخاذ القرار الخاص بي
171
00:11:15,718 --> 00:11:17,762
بعيدا عن المشاعر والروائح.
172
00:11:18,346 --> 00:11:20,473
أوه.
173
00:11:24,602 --> 00:11:26,646
أي القضايا الأساسية
سوف يصبح واضحا ونحن نعمل.
174
00:11:26,729 --> 00:11:27,730
مم.
175
00:11:27,939 --> 00:11:29,524
نعم نعم أيها القائد.
176
00:12:00,305 --> 00:12:01,347
مرحبًا؟
177
00:12:34,923 --> 00:12:36,466
- سام.
- جيمي.
178
00:12:37,050 --> 00:12:38,301
مرحبًا بك في المؤسسة.
179
00:12:41,012 --> 00:12:42,180
جحيم السفينة.
180
00:12:43,890 --> 00:12:45,183
وسمحوا لك بالعمل هنا؟
181
00:12:45,683 --> 00:12:48,978
ماذا يمكنني أن أقول؟ سأل الكابتن بايك
لأخ كيرك الأكثر وسامة.
182
00:12:52,231 --> 00:12:53,232
تريد جولة؟
183
00:12:54,400 --> 00:12:55,777
طالما أنه ينتهي عند البار.
184
00:13:02,075 --> 00:13:06,871
إذن، ما هو الجديد والمثير
في عالم علم الأجانب؟
185
00:13:06,955 --> 00:13:09,832
حرفيا كل شيء في
علم الإنسان الأجنبي جديد ومثير.
186
00:13:11,376 --> 00:13:13,086
ولكن بدلا من أن يعطيك
187
00:13:13,169 --> 00:13:15,713
إجابة طويلة
أنت لا تهتم في الواقع،
188
00:13:16,005 --> 00:13:17,245
لماذا لا ننتقل إلى أخبارك؟
189
00:13:18,508 --> 00:13:19,509
رائع.
190
00:13:19,842 --> 00:13:21,844
أشعر ببعض العداء هناك يا سام.
191
00:13:21,928 --> 00:13:22,929
مُطْلَقاً.
192
00:13:24,055 --> 00:13:26,975
تهانينا، جيم.
الضابط الأول فراجوت.
193
00:13:27,725 --> 00:13:29,811
حسنًا، ليس لبضعة أشهر أخرى.
194
00:13:29,894 --> 00:13:31,562
لا يزال يتعين علي تدريب بديلي.
195
00:13:31,729 --> 00:13:33,523
ومع ذلك، فهو إنجاز كبير.
196
00:13:34,732 --> 00:13:35,775
شكرًا لك.
197
00:13:35,858 --> 00:13:38,361
وأصغر ضابط أول
في الأسطول كله.
198
00:13:38,444 --> 00:13:40,697
أصغر ضابط أول على الإطلاق، في الواقع.
199
00:13:43,241 --> 00:13:45,601
لا أعتقد أنك تتذكر
من الذي حمل الرقم القياسي قبلك؟
200
00:13:45,660 --> 00:13:47,578
تمام. هذا ما هو هذا.
201
00:13:47,662 --> 00:13:50,289
لقد كان جورج كيرك الأب،
الضابط الأول كلفن
202
00:13:50,373 --> 00:13:52,166
لقد أعطاك أبي اسمه الأول،
203
00:13:52,250 --> 00:13:55,753
حتى لو اخترت عدم استخدامه،
لذلك لا بد لي من القيام بشيء لمواكبة.
204
00:13:56,671 --> 00:13:57,964
أنت تجعلني أبدو...
205
00:14:00,174 --> 00:14:01,259
مثل ماذا؟
206
00:14:01,342 --> 00:14:03,636
سام، ماذا يفعل طموحي
لها علاقة بك؟
207
00:14:05,888 --> 00:14:10,852
أبي لديه فكرة قديمة جدا عن
كيف تبدو الحياة المهنية الناجحة،
208
00:14:10,935 --> 00:14:12,812
كيف تبدو الحياة المُرضية،
209
00:14:12,895 --> 00:14:15,481
وهذا ما يحدث
يبدو مثلك كثيرا.
210
00:14:15,940 --> 00:14:18,693
حسنا، إذا كنت قلقا للغاية
عن إثارة إعجاب أبي،
211
00:14:18,776 --> 00:14:20,820
فلماذا أنت تتغاضى
في معمل العلوم؟
212
00:14:20,945 --> 00:14:23,031
يتمرغ، على محمل الجد؟
213
00:14:23,114 --> 00:14:24,699
السجلات خلقت لتتحطم.
214
00:14:25,116 --> 00:14:28,036
لقد وضعت بعض الأعمال القانونية
للتغلب على هذا واحد. وماذا في ذلك؟
215
00:14:28,661 --> 00:14:30,747
يمكننا أن نجعل الرجل العجوز فخوراً
بطرقنا الخاصة.
216
00:14:30,830 --> 00:14:32,874
أو لا على الإطلاق.
217
00:14:47,889 --> 00:14:51,476
أخيراً! حسنًا، أجهزة دعم الحياة
تم الاستقرار.
218
00:14:52,769 --> 00:14:54,479
هل تمزح معي؟
219
00:14:55,855 --> 00:14:59,067
نحن بحاجة إلى إرسال فريق إلى الطابق 5 ل
إعادة منظمات EPS إلى الخط.
220
00:14:59,150 --> 00:15:00,985
نعم. حسنا، هذا يحدث
أن تضطر إلى الانتظار.
221
00:15:01,402 --> 00:15:05,448
وجد أحد فرقي شيئًا ما
في نظام توزيع الوقود.
222
00:15:05,531 --> 00:15:08,159
وكان هذا النظام على الخط بالفعل.
ماذا كنت...
223
00:15:09,660 --> 00:15:11,204
لقد عصيت أوامري المباشرة
224
00:15:11,287 --> 00:15:13,265
وذهب للحفر
في أنظمة العمل..
225
00:15:13,289 --> 00:15:16,125
لو كنت قد اتبعت أوامرك
إلى الرسالة،
226
00:15:16,250 --> 00:15:19,545
لم نكن لنجدها أبدًا
دليل على التخريب.
227
00:15:20,046 --> 00:15:21,047
تخريب؟
228
00:15:24,675 --> 00:15:25,760
تحركك.
229
00:15:28,387 --> 00:15:29,388
أنا أعرف.
230
00:15:30,098 --> 00:15:33,142
أليس هذا تعبيرا مهذبا
من أجل "اجعل حركتك أسرع"؟
231
00:15:33,226 --> 00:15:35,353
هل أنا ممل لك يا سيد سبوك؟
232
00:15:35,436 --> 00:15:36,729
بالتأكيد لا.
233
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
تحركك.
234
00:15:47,532 --> 00:15:49,372
هناك مسألة
لقد كنت معنى للمناقشة.
235
00:15:49,617 --> 00:15:50,868
هل يجب أن أحصل على مشروب أولاً؟
236
00:15:51,661 --> 00:15:52,703
يبدو أنك جدي.
237
00:15:52,912 --> 00:15:55,081
تم بناء ستارفليت
على التسلسل الهرمي للأوامر.
238
00:15:55,164 --> 00:15:58,292
التآخي قد يؤدي إلى...
المضاعفات.
239
00:15:58,668 --> 00:16:01,355
- وعلى هذا النحو، هناك بروتوكولات...
- تريد أن تخبر ستارفليت عنا.
240
00:16:01,379 --> 00:16:03,589
إذا كان هناك أي شيء لنقوله.
241
00:16:10,388 --> 00:16:11,389
تحركك.
242
00:16:14,851 --> 00:16:15,852
العلاقات...
243
00:16:18,604 --> 00:16:19,939
على الأقل بالنسبة للبشر، يمكن أن يكون...
244
00:16:21,899 --> 00:16:23,151
الأشياء الكمومية.
245
00:16:23,359 --> 00:16:25,111
فكر في قطة شرودنغر.
246
00:16:26,112 --> 00:16:27,905
هم موجودون أو...
247
00:16:29,031 --> 00:16:30,116
لم يفعلوا ذلك،
248
00:16:30,199 --> 00:16:32,410
- اعتمادًا على من يراقبهم.
- إنه...
249
00:16:32,535 --> 00:16:35,538
ليس كيف تراكب الكم
يعمل في الواقع؟
250
00:16:35,997 --> 00:16:37,248
نعم، أعرف.
251
00:16:37,331 --> 00:16:39,500
إنها... استعارة، سبوك.
252
00:16:39,917 --> 00:16:43,754
واحدة فوضوية.
تماما مثل أي شيء كان هذا.
253
00:16:45,256 --> 00:16:49,802
وجهة نظري هي، إذا تركنا ستارفليت
254
00:16:49,886 --> 00:16:54,307
أو أي شخص آخر، في هذا الشأن،
انظر داخل الصندوق ثم...
255
00:16:55,558 --> 00:16:57,768
قطتنا الكمومية
256
00:16:58,394 --> 00:16:59,687
قد تختفي.
257
00:16:59,770 --> 00:17:02,023
سأتركها تعيش في أقرب وقت ممكن،
258
00:17:02,481 --> 00:17:03,858
انظر كم ينمو.
259
00:17:04,358 --> 00:17:06,485
- حركتك.
- اعذرني.
260
00:17:08,029 --> 00:17:09,280
الراية، أليس كذلك...
261
00:17:09,363 --> 00:17:11,199
من المفترض أن يستريح،
سيدي، نعم، ولكن...
262
00:17:11,324 --> 00:17:14,660
الجميع يتجاهل
"الأوامر" جزء من أوامر الطبيب.
263
00:17:14,744 --> 00:17:16,454
ليس لدي تسمم بالديوتيريوم.
264
00:17:16,579 --> 00:17:18,789
عندما رأيت هيمر على الرافعة التوربينية،
265
00:17:18,873 --> 00:17:20,559
سمعت نفس الصوت
الذي سمعته على الجسر،
266
00:17:20,583 --> 00:17:23,252
لكنني سمعت ذلك على الجسر
قبل أن أدخل إلى الكنة،
267
00:17:23,336 --> 00:17:25,296
قبل أن أتعرض للديوتيريوم.
268
00:17:25,379 --> 00:17:27,840
أنت تصدق هلاوسك
بدأت على الجسر.
269
00:17:27,924 --> 00:17:30,009
المنطق يوحي بذلك
270
00:17:30,092 --> 00:17:33,804
الحل الأبسط هو في كثير من الأحيان
الصحيح، أليس كذلك؟
271
00:17:34,096 --> 00:17:36,766
يبدو أنك الوحيد
Enterprise تأثر أحد أفراد الطاقم.
272
00:17:37,016 --> 00:17:39,810
عمليات المسح لا تظهر شيئا في هذا القطاع
وهذا من شأنه أن يفسر الأعراض الخاصة بك.
273
00:17:39,894 --> 00:17:42,230
سيقترح المنطق
التعرض لمادة الهلوسة المعروفة
274
00:17:42,313 --> 00:17:44,440
هو مصدر الأرجح
من الهلوسة أكثر من...
275
00:17:44,523 --> 00:17:46,275
من لا شيء على الإطلاق.
276
00:17:47,026 --> 00:17:48,945
نعم،
لقد نظرت إلى الرسم البياني الخاص بك، نيوتا.
277
00:17:49,028 --> 00:17:53,074
إنها... لديك حالة كتاب مدرسي
من الإرهاق والإرهاق.
278
00:17:53,157 --> 00:17:55,159
أستطيع أن أصفك شيئا
لمساعدتك على النوم.
279
00:17:55,243 --> 00:17:58,162
النوم هو آخر شيء
أريد أن أفعل الآن.
280
00:18:04,293 --> 00:18:05,336
براندي سوريان.
281
00:18:05,544 --> 00:18:06,712
قادم في الحال.
282
00:18:10,049 --> 00:18:12,468
صديقك فولكان
يجب أن يحمي ملكته.
283
00:18:14,720 --> 00:18:17,306
لقد كان على بعد خطوتين من كش ملك
حتى تشتت انتباهه.
284
00:18:17,390 --> 00:18:18,391
الآن هو في ورطة.
285
00:18:20,518 --> 00:18:21,519
جيمس كيرك.
286
00:18:22,478 --> 00:18:25,022
أوهورا. أنت شقيق سام.
287
00:18:25,314 --> 00:18:27,149
أوه! أنت صديق لسام.
288
00:18:27,775 --> 00:18:29,068
ينظر.
289
00:18:29,151 --> 00:18:30,831
أنا حقا لا أريد
ليتم ضربها الآن.
290
00:18:31,362 --> 00:18:32,363
أوه.
291
00:18:32,697 --> 00:18:33,698
أنت صديق لسام.
292
00:18:34,657 --> 00:18:36,242
تعال.
293
00:18:36,325 --> 00:18:37,660
لا أحد يضرب على أحد.
294
00:18:37,743 --> 00:18:38,744
لقد جلست بجانبي.
295
00:18:39,203 --> 00:18:41,455
أنت تبدو فقط
يمكنك الاستعانة بصديق.
296
00:18:43,457 --> 00:18:44,959
وأنا أقدر المشاعر،
297
00:18:45,042 --> 00:18:48,087
ولكن أنا لست في السوق
للأصدقاء في الوقت الحالي.
298
00:19:17,742 --> 00:19:20,453
انها ليست حقيقية. انها ليست حقيقية.
299
00:19:22,580 --> 00:19:24,332
انها ليست حقيقية.
300
00:19:48,939 --> 00:19:49,940
قلت لك
301
00:19:50,399 --> 00:19:52,610
أنا لا أضربك.
302
00:20:01,619 --> 00:20:04,121
أنا آسف جدًا.
303
00:20:04,205 --> 00:20:06,475
- لا أستطيع أن أصدق أنني...
- نعم، لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.
304
00:20:06,499 --> 00:20:08,125
يبدو أنك لطيف جدا.
305
00:20:09,126 --> 00:20:10,336
سوف أرافقك إلى خليج المرضى.
306
00:20:10,461 --> 00:20:11,754
سوف يقوم الدكتور مبنجا بمعالجتك.
307
00:20:11,879 --> 00:20:13,964
قف، انتظر. تريد حقا
ليأخذني إلى خليج المرضى
308
00:20:14,048 --> 00:20:15,132
وشرح كل هذا؟
309
00:20:15,216 --> 00:20:16,276
أعني أنه بدا لي مثل
310
00:20:16,300 --> 00:20:18,135
كنت ترى شيئا
لم يكن هناك.
311
00:20:18,219 --> 00:20:20,262
لديك مشاكل كبيرة بما فيه الكفاية
للقلق
312
00:20:20,763 --> 00:20:23,003
دون أن يتم كتابتها
لضرب ضابط أعلى.
313
00:20:23,224 --> 00:20:25,810
لدي تجديد الجلد
في مساكني.
314
00:20:26,435 --> 00:20:28,813
- تعال.
- آه، آه.
315
00:20:28,896 --> 00:20:31,315
- أنت تجعل الأمر أسوأ.
- أنت طفل رضيع.
316
00:20:31,482 --> 00:20:32,900
أنا انتهيت.
317
00:20:32,983 --> 00:20:33,984
اه...
318
00:20:34,568 --> 00:20:37,655
أعتقد أن رؤيتك الكابوسية
يحولونك إلى سادي.
319
00:20:38,781 --> 00:20:40,449
تعتقد أن كل هذا في رأسي.
320
00:20:43,369 --> 00:20:44,370
بالطبع لا.
321
00:20:45,371 --> 00:20:48,416
انظروا، أنا... لقد كان
التسمم بالديوتيريوم
322
00:20:48,499 --> 00:20:50,334
وقضيت أيامًا دون نوم،
323
00:20:50,418 --> 00:20:53,337
لكنني لم ألكم ضابطًا قط
بسبب أي منهما.
324
00:20:54,004 --> 00:20:57,049
النقطة هي،
أنا قاضي رائع للشخصية،
325
00:20:57,425 --> 00:20:58,509
وأنا أصدقك.
326
00:20:58,592 --> 00:21:00,177
هناك شيء آخر يحدث هنا.
327
00:21:00,553 --> 00:21:02,763
وإذا سمحت لي،
يمكنني مساعدتك في معرفة ما.
328
00:21:03,180 --> 00:21:06,225
تمام. لقد قمت بالفحص الثلاثي
سجلات الاستشعار،
329
00:21:06,350 --> 00:21:08,185
وليس هناك شيء
ولكن الديوتيريوم هناك.
330
00:21:08,269 --> 00:21:11,522
ولكن يجب أن يكون هناك شيء ما
تفعل هذا بي.
331
00:21:11,772 --> 00:21:13,816
ولم يبلغ أي شخص آخر
نفس الأعراض؟
332
00:21:13,899 --> 00:21:15,359
يقول مبنجا أنني الوحيد.
333
00:21:16,235 --> 00:21:17,611
على المؤسسة على أية حال.
334
00:21:17,695 --> 00:21:18,863
فكرة جيدة.
335
00:21:18,946 --> 00:21:20,546
سأقوم بتسجيل الوصول
مع طبيب فراجوت.
336
00:21:21,532 --> 00:21:23,367
هل يمكنني أن أحضر لها سجلك الطبي؟
337
00:21:28,998 --> 00:21:30,166
هل ستكون بخير بمفردك؟
338
00:21:32,334 --> 00:21:33,544
نعم. فقط...
339
00:21:36,213 --> 00:21:38,883
لا لكمة أي المزيد من الضباط
حتى أعود.
340
00:21:54,064 --> 00:21:55,858
كما تعلمون،
وهذا سيكون أسهل كثيرا
341
00:21:55,941 --> 00:21:58,360
إذا كنت قد حصلت على المحطة
شبكة الإضاءة على الخط.
342
00:21:58,903 --> 00:22:00,112
أو أجهزة الاستشعار الداخلية.
343
00:22:00,196 --> 00:22:02,031
نعم، لكن لو فعلت ذلك،
344
00:22:02,323 --> 00:22:04,909
ربما انفجرنا للتو
ولم يعرف السبب أبدًا.
345
00:22:09,580 --> 00:22:10,581
انها قريبة جدا.
346
00:22:12,291 --> 00:22:14,186
إنه قريب جدًا، إنه قريب جدًا،
لا يستطيع التنفس.
347
00:22:14,210 --> 00:22:15,920
المخرب لدينا هو ستارفليت؟
348
00:22:16,337 --> 00:22:17,588
ماذا يقول؟
349
00:22:20,007 --> 00:22:21,133
ابتعد عني.
350
00:22:21,759 --> 00:22:23,636
أبعده عني. أبعده!
351
00:22:24,929 --> 00:22:25,971
لا يوجد شيء هناك.
352
00:22:26,055 --> 00:22:27,598
لا أحد سوف يؤذيك.
353
00:22:28,182 --> 00:22:29,642
هذا ليس حقيقيا.
354
00:22:30,142 --> 00:22:33,395
لا يمكن أن يكون حقيقيا. لا يمكن أن يكون حقيقيا.
355
00:22:42,321 --> 00:22:43,322
هل أنت حقيقي؟
356
00:22:49,036 --> 00:22:50,037
ما اسمك؟
357
00:22:51,455 --> 00:22:52,456
رامون.
358
00:22:53,749 --> 00:22:54,875
شاول رامون.
359
00:22:54,959 --> 00:22:58,212
الملازم رامون، لماذا فعل ذلك
قمت بتخريب المحطة؟
360
00:22:59,129 --> 00:23:00,130
تخريب؟
361
00:23:01,048 --> 00:23:03,342
هذا... هذا ليس حقيقيا.
362
00:23:04,635 --> 00:23:06,303
إنها... إنها ليست حقيقية.
363
00:23:07,513 --> 00:23:09,974
المؤسسة، لدينا
حالة طبية طارئة.
364
00:23:35,666 --> 00:23:37,209
ماذا يحدث يا كابتن؟
365
00:23:37,293 --> 00:23:39,628
تواصل مع ستارفليت. نحن
يتعرض لهجوم من قبل العدو...
366
00:23:52,725 --> 00:23:53,885
الراية أوهورا.
367
00:23:54,310 --> 00:23:55,311
الراية أوهورا.
368
00:23:59,064 --> 00:24:01,104
من المفترض أن تكون كذلك
في إجازة طبية، أليس كذلك؟
369
00:24:08,866 --> 00:24:11,702
كقائدكم، أحتاج
جميع ضباطي بصحة جيدة،
370
00:24:11,785 --> 00:24:12,995
جسديا وعقليا.
371
00:24:13,579 --> 00:24:14,580
كصديقك،
372
00:24:15,706 --> 00:24:17,746
أريد فقط أن أساعدك
فهم ما يحدث.
373
00:24:20,085 --> 00:24:22,880
كما تعلمون، المفارقة لم تضيع علي.
374
00:24:24,840 --> 00:24:26,258
مسؤول الاتصالات
375
00:24:26,342 --> 00:24:28,469
الذين لا يستطيعون التواصل
ما هو الخطأ معها.
376
00:24:30,846 --> 00:24:31,847
ادخل.
377
00:24:34,433 --> 00:24:36,143
الملازم كيرك.
378
00:24:36,769 --> 00:24:37,811
هذا صحيح.
379
00:24:37,895 --> 00:24:39,438
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.
380
00:24:39,521 --> 00:24:41,815
مبروك على
ترقيتك إلى رتبة كابتن الأسطول.
381
00:24:41,899 --> 00:24:43,567
اه، انها مؤقتة.
382
00:24:44,485 --> 00:24:45,736
جئت لأجد إنساين أوهورا.
383
00:24:46,153 --> 00:24:48,364
لقد واجهتها في وقت سابق
وكنت قلقا.
384
00:24:48,447 --> 00:24:50,282
- كما أنا.
- كما أنا.
385
00:24:54,703 --> 00:24:55,829
ليس الوقت المناسب، فهمت.
386
00:24:56,747 --> 00:25:00,250
سمعت أحد طاقم المحطة
تم القبض عليه بتهمة التخريب.
387
00:25:00,376 --> 00:25:02,836
هذا صحيح. لقد جعلته يبتسم
إلى مريض للتقييم.
388
00:25:02,920 --> 00:25:05,923
المسؤول الطبي الخاص بفاراغوت
تلقيت مكالمة عنه أمس.
389
00:25:06,131 --> 00:25:07,925
أحد أصدقائه
كان قلقا عليه،
390
00:25:08,008 --> 00:25:10,844
وقال انه استمر في الحديث عنه
رؤية الأشياء التي لم تكن هناك.
391
00:25:11,762 --> 00:25:12,763
قرع الجرس؟
392
00:25:20,729 --> 00:25:22,329
نحن بحاجة إلى أن نعرف
ما رأيته، أيها الملازم.
393
00:25:22,356 --> 00:25:23,716
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا مساعدتك بها.
394
00:25:24,233 --> 00:25:25,734
ربما لا يفهمنا.
395
00:25:26,610 --> 00:25:27,861
هناك أضرار كبيرة
396
00:25:27,945 --> 00:25:30,823
إلى مراكز النطق واللغة
من دماغه.
397
00:25:34,201 --> 00:25:35,369
والأمر يزداد سوءا.
398
00:25:36,120 --> 00:25:37,996
أعصابه السمعية تشتعل بعنف.
399
00:25:51,969 --> 00:25:53,470
أنا بخير. اذهب خلفه.
400
00:25:53,554 --> 00:25:55,139
الأمن إلى سطح السفينة 4!
401
00:25:56,640 --> 00:25:57,641
هذا ليس حقيقيا.
402
00:25:58,642 --> 00:25:59,977
نيوتا، استيقظي، هذا ليس حقيقيًا.
403
00:26:00,060 --> 00:26:01,478
- لا، يا أوهورا.
- هذا ليس...
404
00:26:01,687 --> 00:26:03,272
هذا حقيقي جداً، حسناً؟
405
00:26:03,605 --> 00:26:04,857
أنت لا تتخيل ذلك.
406
00:26:06,108 --> 00:26:07,109
تمام.
407
00:26:07,735 --> 00:26:10,195
علينا أن نوقف رامون
قبل أن يؤذي أي شخص آخر.
408
00:26:11,280 --> 00:26:12,281
تعال.
409
00:26:27,171 --> 00:26:29,298
<ط> إضاءة الطوارئ
تم تفعيله.
410
00:27:13,425 --> 00:27:15,302
سيكباي، نحن بحاجة
مساعدة طبية فورية
411
00:27:15,385 --> 00:27:16,470
خارج القياسات الفلكية.
412
00:27:16,804 --> 00:27:18,639
معترف به،
إرسال مسعف.
413
00:27:19,598 --> 00:27:20,599
كابتن.
414
00:27:20,891 --> 00:27:22,518
رامون يقطع قنوات الكهرباء.
415
00:27:22,601 --> 00:27:23,602
ولهذا السبب أظلمت.
416
00:27:23,685 --> 00:27:25,285
بالتأكيد سأفعل
العثور عليه أصعب.
417
00:27:25,479 --> 00:27:26,480
ابق معها.
418
00:27:26,980 --> 00:27:28,398
رامون يتجه نحو الهندسة.
419
00:27:38,242 --> 00:27:39,243
أنت بخير؟
420
00:27:40,077 --> 00:27:41,119
أنا بخير.
421
00:27:46,625 --> 00:27:48,836
حسنًا، ربما لا.
422
00:27:52,422 --> 00:27:53,465
جيمس؟
423
00:28:12,734 --> 00:28:13,735
يا.
424
00:28:15,279 --> 00:28:16,613
حصلت عليك. ماذا حدث؟
425
00:28:17,030 --> 00:28:19,408
آسف، لا أستطيع. ينبغي لي
فقط عد إلى خليج المرضى.
426
00:28:19,825 --> 00:28:21,425
- سأعود معك. تعال.
- لا.
427
00:28:22,119 --> 00:28:23,537
استمر في البحث عن رامون.
428
00:28:24,454 --> 00:28:25,455
سأكون بخير.
429
00:28:26,290 --> 00:28:27,291
أعدك.
430
00:28:56,486 --> 00:28:57,487
جيمس؟
431
00:28:58,113 --> 00:28:59,114
هل تعرفان بعضكما البعض؟
432
00:28:59,197 --> 00:29:00,782
الآن ليس وقت الشرح،
كابتن.
433
00:29:00,866 --> 00:29:02,826
إذا لم تكن قد رأيت رامون، إذن...
434
00:29:02,910 --> 00:29:04,453
لا بد أنه وجد حفرة ليختبئ فيها.
435
00:29:04,536 --> 00:29:05,662
يجب علينا مضاعفة الظهر.
436
00:29:39,363 --> 00:29:40,530
أوهورا لجميع الفرق.
437
00:29:41,156 --> 00:29:44,117
ربما وجدت الملازم (رامون) بالداخل
نفق الوصول إلى ميناء الكنة.
438
00:29:44,201 --> 00:29:45,441
<ط> أنا لست بعيدا. انتظرني.
439
00:30:04,596 --> 00:30:06,431
ابتعد عن وحدة التحكم.
440
00:30:12,562 --> 00:30:15,315
اسمع، الأشياء
كنت أرى...
441
00:30:15,399 --> 00:30:17,985
لقد كنت أراهم أيضًا.
أفهم.
442
00:30:18,068 --> 00:30:20,570
ولكن مهما كان ما رأيته
الذي جعلك تأتي إلى هنا،
443
00:30:20,654 --> 00:30:22,072
لم يكن حقيقيا.
444
00:30:22,906 --> 00:30:23,907
لا شيء منه.
445
00:30:25,617 --> 00:30:27,119
ولكن أنا.
446
00:30:30,205 --> 00:30:31,873
اسمي نيوتا.
447
00:30:32,124 --> 00:30:33,364
أنا مسؤول الاتصالات.
448
00:30:33,417 --> 00:30:35,585
أنا... لقد ولدت في كينيا.
449
00:30:35,794 --> 00:30:37,629
كان عندي قطة اسمها كاميلي.
450
00:30:37,713 --> 00:30:41,258
بلدي...ذكرياتي الأولى
أشاهد والدي وهو يعزف على البيانو.
451
00:30:42,634 --> 00:30:44,261
أنا حقيقي.
452
00:30:49,433 --> 00:30:51,935
رامون من فضلك.
453
00:30:53,103 --> 00:30:54,438
أنا أتوسل إليك.
454
00:30:55,814 --> 00:30:57,441
ابتعد عن وحدة التحكم.
455
00:31:01,445 --> 00:31:03,739
أنا لا أريد أن تهب
أي منا يصل. لو سمحت!
456
00:31:04,865 --> 00:31:06,705
<ط> جراب الوقود
بدأ تسلسل الإخراج.
457
00:31:14,708 --> 00:31:16,752
النقل في حالات الطوارئ. أخرجنا من هنا، الآن.
458
00:31:16,835 --> 00:31:17,836
انتظر!
459
00:31:37,397 --> 00:31:39,649
قتيلان،
كبير الأطباء في الجراحة،
460
00:31:39,733 --> 00:31:42,444
السفينة شبه معطلة،
وليس لدينا أي فكرة عن السبب.
461
00:31:42,527 --> 00:31:44,654
عندما كان رامون في خليج المرضى،
بدا وكأنه يسمع
462
00:31:44,738 --> 00:31:46,490
نفس الصوت الذي كنت أسمعه
463
00:31:50,619 --> 00:31:52,204
من وجهة نظري، هذه أخبار جيدة.
464
00:31:52,329 --> 00:31:53,371
أنت لست مجنونا.
465
00:31:55,624 --> 00:31:58,085
شيء ما يؤثر عليك،
بنفس الطريقة التي أثرت عليه.
466
00:31:59,169 --> 00:32:00,504
وسنكتشف ماذا.
467
00:32:03,340 --> 00:32:05,675
أعتقد أنك يجب أن تقيدني
إلى مسكني يا كابتن
468
00:32:06,510 --> 00:32:07,511
لماذا؟
469
00:32:07,969 --> 00:32:10,180
كم من الوقت حتى أقوم بتخريب السفينة
470
00:32:10,305 --> 00:32:12,349
- أو القفز من غرفة معادلة الضغط؟
- أوه.
471
00:32:14,142 --> 00:32:15,852
لن يصل الأمر إلى ذلك، أعدك.
472
00:32:16,269 --> 00:32:17,938
الآن أنا بحاجة للحديث
إلى القائد تشين رايلي
473
00:32:18,021 --> 00:32:20,440
ومعرفة مقدار الضرر
فعل رامون للمصفاة.
474
00:32:20,899 --> 00:32:22,192
الحصول عليه على الانترنت أمر بالغ الأهمية.
475
00:32:22,275 --> 00:32:24,402
ولكن منذ الملازم رامون
متوفى،
476
00:32:25,028 --> 00:32:27,489
ستارفليت أعطتني الإذن
لفك تشفير سجلاته الشخصية
477
00:32:27,572 --> 00:32:28,949
والملفات الطبية الخاصة.
478
00:32:30,325 --> 00:32:31,910
ربما هناك إجابات هناك.
479
00:32:47,592 --> 00:32:49,553
جيمس كيرك. شقيق سام.
480
00:32:50,095 --> 00:32:51,471
لاان نونين سينغ.
481
00:32:52,389 --> 00:32:54,724
Stickler للسجلات الأمنية المنظمة.
482
00:32:55,600 --> 00:32:57,060
هل... هل أصبت؟
483
00:32:57,561 --> 00:33:00,480
اه لا. أنا فقط أنتظر
للراية أوهورا.
484
00:33:00,605 --> 00:33:01,606
أوه.
485
00:33:01,982 --> 00:33:03,900
يمين. لم أكن أعلم أنكم أصدقاء.
486
00:33:03,984 --> 00:33:04,985
لقد التقينا للتو.
487
00:33:05,068 --> 00:33:07,279
لقد حدث أن كنت هناك
عندما كانت بحاجة إلى بعض المساعدة.
488
00:33:07,362 --> 00:33:10,198
على الرغم من أنها تبدو كذلك
النوع الذي لديه مشكلة
489
00:33:10,282 --> 00:33:12,492
طلب المساعدة من أي شخص،
وخاصة أصدقائها.
490
00:33:12,576 --> 00:33:14,896
وأنت من النوع الذي لا يستطيع ذلك
المشي بجانب شخص غريب في حاجة.
491
00:33:23,461 --> 00:33:24,462
ماذا؟
492
00:33:28,341 --> 00:33:30,594
يا اه... كان والدي في ستارفليت.
493
00:33:30,677 --> 00:33:32,679
أمي وأخي وأنا،
494
00:33:32,762 --> 00:33:34,848
لقد قضينا طفولتي كلها
يطارده
495
00:33:34,931 --> 00:33:36,892
ومن مشاركة إلى أخرى،
496
00:33:37,976 --> 00:33:39,019
بالكاد أراه.
497
00:33:41,104 --> 00:33:42,230
عندما كنت أسأل لماذا،
498
00:33:43,607 --> 00:33:44,983
كانت أمي تقول دائما،
499
00:33:46,234 --> 00:33:48,737
"إنه يساعد الناس
من يحتاجها حقًا."
500
00:33:52,365 --> 00:33:53,992
لكن عندما تكون طفلاً، تعتقد...
501
00:33:54,075 --> 00:33:56,620
"لماذا يهتم أكثر بالغرباء
مما يفعله بي؟"
502
00:34:02,667 --> 00:34:03,752
لذلك تقول لنفسك،
503
00:34:04,294 --> 00:34:07,964
"مهلا، إذا اختار والدي
مساعدة الغرباء تمامًا عليّ،
504
00:34:08,215 --> 00:34:10,634
"يجب... يجب أن يكون مهمًا."
505
00:34:10,967 --> 00:34:13,637
كواحد من هؤلاء الغرباء
التي ساعدتها ستارفليت،
506
00:34:13,720 --> 00:34:14,721
أعدك...
507
00:34:16,473 --> 00:34:17,474
إنه كذلك.
508
00:34:23,480 --> 00:34:25,106
أنا، اه... يجب أن أنهي جولاتي.
509
00:34:26,608 --> 00:34:27,817
مساء الخير أيها الملازم.
510
00:34:30,987 --> 00:34:33,198
لم أنس ذلك المشروب
أنت مدين لي، بالمناسبة.
511
00:34:41,831 --> 00:34:44,584
يبدو أن نظام التوجيه
عاد تقريبا على الخط.
512
00:34:47,087 --> 00:34:50,757
يجب أن أكون في Enterprise،
الإشراف على الإصلاحات هناك.
513
00:34:51,299 --> 00:34:53,969
هذا ما قلته له،
لكن الكابتن بايك لا يوافق على ذلك.
514
00:34:54,052 --> 00:34:56,388
الحصول على المحطة على الخط
تظل الأولوية الأولى.
515
00:34:58,265 --> 00:35:01,351
انا عرفت ايش بالضبط
هل مشكلتك معي؟
516
00:35:02,102 --> 00:35:03,770
ليس لدي مشكلة معك.
517
00:35:03,853 --> 00:35:05,647
لدي مشكلة مع الوضع.
518
00:35:06,231 --> 00:35:10,026
هذا مالاركي وأنت تعرف ذلك.
519
00:35:11,528 --> 00:35:13,029
أنت قذرة. تمام؟
520
00:35:13,446 --> 00:35:14,566
أنت لا تحترم البروتوكولات.
521
00:35:14,614 --> 00:35:15,800
أنت فضفاض للغاية مع الانضباط.
522
00:35:15,824 --> 00:35:17,260
أنت لا تتبع الأوامر
إلا إذا كنت تشعر بذلك،
523
00:35:17,284 --> 00:35:20,036
ولديك فتات على الزي الخاص بك.
524
00:35:20,412 --> 00:35:21,830
متى أكلت حتى؟
525
00:35:22,205 --> 00:35:23,206
أنت مثل...
526
00:35:24,165 --> 00:35:25,208
الهبي الفضاء.
527
00:35:25,292 --> 00:35:26,459
أوه.
528
00:35:26,543 --> 00:35:31,047
حسنًا، لقد تم تسميتي بأسماء أكثر
من أن هناك نجوم في السماء
529
00:35:31,256 --> 00:35:34,217
لكن "الهبي الفضائي" جديد عليّ.
530
00:35:34,551 --> 00:35:36,511
أعتقد أنك حصلت
اعتاد أن يكون كذلك
531
00:35:36,594 --> 00:35:38,638
أذكى شخص في الغرفة.
532
00:35:39,014 --> 00:35:41,334
لا أعتقد
أنا أذكى شخص في الغرفة.
533
00:35:41,391 --> 00:35:42,517
أوه، بالتأكيد تفعل.
534
00:35:42,600 --> 00:35:45,478
أنت تختبئ خلف النظام والانضباط
535
00:35:45,687 --> 00:35:49,399
لأنه يقتلك
عندما يكون لدى شخص ما العصب
536
00:35:49,482 --> 00:35:51,234
للتشكيك في قراراتك.
537
00:35:53,028 --> 00:35:57,490
أنت لا تعتقد أن سنوات خبرتي
ينبغي أن تشتري لي أي احترام؟
538
00:35:57,782 --> 00:36:00,201
لقد كنت في ستارفليت
منذ ما قبل ولادتي،
539
00:36:00,285 --> 00:36:01,494
لكني أتفوق عليك.
540
00:36:01,911 --> 00:36:03,288
لماذا تعتقد أن هذا؟
541
00:36:10,295 --> 00:36:13,381
سأجعل المحطة على الخط
في غضون ساعات قليلة.
542
00:36:16,092 --> 00:36:18,428
أقسم أنني رأيت جون
واقفًا في قاعة الطعام،
543
00:36:18,511 --> 00:36:19,512
كما لو أنه لم...
544
00:36:21,222 --> 00:36:22,432
كما لو كان لا يزال على قيد الحياة.
545
00:36:23,224 --> 00:36:25,904
وحاولت أن أقول له شيئًا،
وكان الجميع يحدقون في وجهي.
546
00:36:25,977 --> 00:36:27,270
ظنوا أنني فقدت عقلي.
547
00:36:28,188 --> 00:36:29,189
وهذا الضجيج...
548
00:36:30,982 --> 00:36:32,609
أعتقد أنني أفقد عقلي.
549
00:36:37,906 --> 00:36:40,158
وكان لديه نفس النوع
من الهلوسة مثلي.
550
00:36:41,868 --> 00:36:43,286
سماع نفس الصوت. له ...
551
00:36:44,496 --> 00:36:48,166
تظهر فحوصات دماغه النشاط
في نفس المنطقة.
552
00:36:48,333 --> 00:36:49,626
لكن حالته كانت أكثر خطورة.
553
00:36:49,709 --> 00:36:51,211
أو أنها بدأت للتو في وقت سابق.
554
00:36:52,379 --> 00:36:54,547
يعني على أساس التواريخ
من هذه السجلات،
555
00:36:54,631 --> 00:36:55,632
انا ربما...
556
00:36:59,135 --> 00:37:01,721
يوم ونصف
من أن أفقد عقلي تماماً.
557
00:37:03,056 --> 00:37:05,016
انظر، لماذا لا نفعل ذلك فقط
خذ قسطا من الراحة، حسنا؟
558
00:37:05,141 --> 00:37:07,310
قم بتحديث الكابتن بايك بشأن التقدم الذي أحرزناه،
559
00:37:08,144 --> 00:37:09,646
أو عدم وجودها.
560
00:37:10,313 --> 00:37:11,523
ربما الحصول على شيء للأكل.
561
00:37:12,357 --> 00:37:14,401
أسمع الفوضى
يقدم ملفات تعريف الارتباط الحقيقية،
562
00:37:14,484 --> 00:37:15,985
ليس من المركب المسألة.
563
00:37:16,319 --> 00:37:18,530
أنا لست بحاجة إلى ملف تعريف الارتباط.
564
00:37:18,780 --> 00:37:21,157
حسنًا، الآن تبدو مجنونًا.
565
00:37:25,870 --> 00:37:28,164
أنا آسف، لقد كانت مزحة غبية.
566
00:37:30,708 --> 00:37:31,960
انها ليست مزحة.
567
00:37:33,670 --> 00:37:34,921
هذه هي المشكلة.
568
00:37:39,509 --> 00:37:42,470
هذه ليست المرة الأولى
لقد رأيت شيئا من هذا القبيل.
569
00:37:44,222 --> 00:37:47,517
تخيلت شخصا ليس هناك.
570
00:37:51,312 --> 00:37:52,772
قبل بضع سنوات،
571
00:37:52,856 --> 00:37:56,192
لقد فقدت والدي وأخي
في حادث مكوك.
572
00:37:57,694 --> 00:37:59,237
أنا... لم أكن هناك عندما حدث ذلك.
573
00:37:59,904 --> 00:38:01,489
لم يسبق لي رؤية موقع التحطم، لكن...
574
00:38:03,783 --> 00:38:07,537
بعد وفاتهم،
شعرت في كل مرة
575
00:38:08,288 --> 00:38:11,124
أغمضت عيني، سأرى ذلك.
576
00:38:13,126 --> 00:38:15,044
الحادث، لحظاتهم الأخيرة.
577
00:38:18,006 --> 00:38:19,466
لا أعرف ماذا أقول سوى...
578
00:38:21,176 --> 00:38:22,177
أنا آسف.
579
00:38:24,220 --> 00:38:26,723
أصبحت سيئة للغاية ولم أستطع حتى
انظر إلى الصور منهم.
580
00:38:28,349 --> 00:38:31,519
مجرد رؤية وجوههم..
581
00:38:34,856 --> 00:38:37,942
ثم مات هيمر
وعاد كل شيء.
582
00:38:39,569 --> 00:38:44,073
لكنني ظللت أغطيها بالعمل
والابتسامات والمزيد من العمل.
583
00:38:44,616 --> 00:38:46,496
الحقيقة هي أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان قادرا على مواجهة الموت.
584
00:38:49,120 --> 00:38:52,665
كل شخص لديه طريقة ما
من التعامل معها
585
00:38:53,458 --> 00:38:55,126
والمضي قدمًا، لكني فقط...
586
00:38:58,588 --> 00:38:59,756
لا أعرف كيف.
587
00:39:02,008 --> 00:39:05,053
كيف يمكنني أن أكون ضابطًا في ستارفليت
إذا كنت لا أستطيع التعامل مع الموت؟
588
00:39:07,222 --> 00:39:08,223
ربما لا تستطيع ذلك.
589
00:39:12,227 --> 00:39:14,771
انظر، أستطيع أن أقول لك
بعض القصص الخيالية المريحة،
590
00:39:16,439 --> 00:39:17,649
لكن كلانا يعرف الحقيقة.
591
00:39:19,359 --> 00:39:22,111
عملنا يضعنا في مواجهة الموت
592
00:39:23,071 --> 00:39:25,240
أكثر مما هو عادل.
و ربما لا نحب ذلك
593
00:39:25,323 --> 00:39:26,908
ولكن علينا أن نواجه الأمر.
594
00:39:28,785 --> 00:39:31,287
والآن الموت هو المنتصر.
595
00:39:32,622 --> 00:39:33,998
وادعى عائلتك،
596
00:39:34,415 --> 00:39:35,667
ادعى صديقك.
597
00:39:36,501 --> 00:39:38,670
وأقنعتك بنسيانهم،
598
00:39:39,170 --> 00:39:41,530
لأنه أقل ألماً من
متمسكين بذكرياتهم.
599
00:39:44,592 --> 00:39:47,011
الآن، يمكنك أن تدع الموت ينتصر...
600
00:39:48,388 --> 00:39:49,681
أو يمكنك القتال.
601
00:39:51,766 --> 00:39:52,809
التمسك بهم.
602
00:39:58,064 --> 00:39:59,232
لا يزال لا لهذا الكعكة؟
603
00:40:06,281 --> 00:40:07,282
سأعود.
604
00:40:24,966 --> 00:40:25,967
ليس هذا!
605
00:40:30,013 --> 00:40:32,849
- درس مهم، كن أقل سذاجة.
- مهلا!
606
00:40:34,851 --> 00:40:38,980
لنبدأ بتقليل الكسب
على هوائي الفضاء الجزئي،
607
00:40:39,522 --> 00:40:41,441
وإلا ستحرق جهاز الاستقبال.
608
00:40:47,530 --> 00:40:48,823
حرق المتلقي.
609
00:40:57,707 --> 00:40:59,500
حصلت على آخر واحد.
اعتقدت أننا يمكن أن تقسيمها.
610
00:40:59,626 --> 00:41:01,919
ننسى ملف تعريف الارتباط غبي
لثانية واحدة.
611
00:41:02,462 --> 00:41:03,742
أعتقد أنني اكتشفت شيئًا ما.
612
00:41:05,048 --> 00:41:06,633
فحص دماغ رامون.
613
00:41:06,716 --> 00:41:08,468
ما الذي من المفترض أن ألاحظه؟
614
00:41:08,551 --> 00:41:11,220
كان هناك ضرر ل
مركز اللغة في دماغه.
615
00:41:11,929 --> 00:41:14,849
يُظهر فحص دماغي نشاطًا مرتفعًا
في نفس المكان.
616
00:41:14,932 --> 00:41:17,685
وكنا نسمع
نفس الصوت.
617
00:41:18,603 --> 00:41:23,691
ماذا لو كان شخص ما أو شيء من هذا
وكان يحاول التواصل معه
618
00:41:23,983 --> 00:41:24,984
معي،
619
00:41:25,443 --> 00:41:26,903
لكن إشارتهم قوية جداً؟
620
00:41:28,655 --> 00:41:32,367
قوية لدرجة أنها احترقت
تلك المنطقة من دماغه بالكامل.
621
00:41:32,450 --> 00:41:33,993
هي رسالة من البعض...
622
00:41:35,787 --> 00:41:36,996
كائن فضائي غير مرئي؟
623
00:41:40,291 --> 00:41:42,085
تريد التحدث مع سام، أليس كذلك؟
624
00:41:43,378 --> 00:41:44,587
بدأت أعراضك
625
00:41:44,671 --> 00:41:46,151
بمجرد وصولنا إلى السديم، أليس كذلك؟
626
00:41:47,256 --> 00:41:49,496
لذلك فمن المنطقي أن لدينا
كائن فضائي غامض سيعيش هنا.
627
00:41:49,592 --> 00:41:52,095
لكن أجهزة الاستشعار لدينا ليست كذلك
تظهر أي أشكال الحياة.
628
00:41:52,178 --> 00:41:53,596
حسناً، هناك نظرية...
629
00:41:53,971 --> 00:41:55,890
انها هامشية قليلا،
لكن إسمعني
630
00:41:55,973 --> 00:42:00,436
أن أشكال الحياة خارج الأبعاد
يمكن أن تدخل في الواقع إلى مساحتنا
631
00:42:00,520 --> 00:42:03,481
ويعلقون أنفسهم
إلى الذرات من بعدنا.
632
00:42:03,564 --> 00:42:05,608
بمعنى أنهم ليسوا كذلك
أشكال الحياة المتطورة
633
00:42:05,692 --> 00:42:07,944
قادر على الكلام أو حتى اللغة.
634
00:42:08,778 --> 00:42:10,446
هناك أوجه تشابه
635
00:42:10,613 --> 00:42:13,491
بطرق الأنواع المختلفة
معالجة الأفكار والأفكار.
636
00:42:14,075 --> 00:42:15,715
هذه هي الطريقة
المترجم العالمي يعمل,
637
00:42:15,743 --> 00:42:17,412
من خلال التعرف على تلك التشابهات.
638
00:42:17,704 --> 00:42:20,456
ربما عقلي
يفعل نفس الشيء؟
639
00:42:21,082 --> 00:42:24,877
الكائنات الفضائية غير المرئية تستخدم عقلك
كمترجم عالمي؟
640
00:42:25,002 --> 00:42:27,505
ربما تكون هذه هي الطريقة الوحيدة
يعرفون كيفية التواصل.
641
00:42:27,588 --> 00:42:30,550
يرسلون أفكارًا بسيطة إلى
مركز اللغة في عقلي،
642
00:42:30,633 --> 00:42:34,804
ثم يفسر عقلي
تلك الأفكار هي الطريقة الوحيدة الممكنة،
643
00:42:34,887 --> 00:42:36,472
من خلال أفكاري، ذكرياتي.
644
00:42:37,473 --> 00:42:38,558
الرؤى،
645
00:42:39,517 --> 00:42:41,853
إنهم، مثل، المفردات.
646
00:42:41,936 --> 00:42:43,312
ماذا يحاولون أن يقولوا؟
647
00:42:47,567 --> 00:42:50,027
شعرت بالجدران تغلق بداخلي
لأنهم يشعرون
648
00:42:50,111 --> 00:42:51,112
محاصرين.
649
00:42:52,822 --> 00:42:55,491
كنت أهاجم نفسي بسبب
650
00:42:55,575 --> 00:42:56,784
نحن مسؤولون.
651
00:42:58,578 --> 00:43:01,664
<ط> لقد أظهروا لي أن السفينة تنفجر
لأنهم يائسون
652
00:43:01,748 --> 00:43:02,832
أن نتحرر ولكن...
653
00:43:05,334 --> 00:43:06,335
نحن نقتلهم.
654
00:43:07,587 --> 00:43:09,922
نحن نقتل الأشخاص الذين يحبونهم،
وهم مرعوبون.
655
00:43:10,840 --> 00:43:12,360
وهذا ما
إنهم يجعلونني أشعر.
656
00:43:14,093 --> 00:43:16,304
إذا كانوا يعيشون في السديم،
في الديوتيريوم...
657
00:43:16,387 --> 00:43:18,264
بطريقة ما، هم الديوتيريوم.
658
00:43:18,806 --> 00:43:22,518
لذا، عندما نسحب الديوتيريوم
للخروج من السديم إلى الكرات لدينا،
659
00:43:22,602 --> 00:43:24,854
وعندما عمليات المحطة
و يصقلها...
660
00:43:24,937 --> 00:43:26,522
نحن في الأساس نعذبهم.
661
00:43:26,939 --> 00:43:28,357
أوهورا إلى الكابتن بايك.
662
00:43:28,441 --> 00:43:31,277
سيدي، نحن بحاجة إلى إيقاف مصفاة الوقود
من تفعيلها.
663
00:43:31,694 --> 00:43:33,756
لست متأكدًا مما يحدث،
الراية، ولكن بعد فوات الأوان.
664
00:43:33,780 --> 00:43:35,615
تم تفعيل المصفاة
قبل خمس دقائق.
665
00:43:45,541 --> 00:43:47,627
كابتن، عليك أن تفعل ذلك
اغلاق المحطة!
666
00:43:47,710 --> 00:43:49,086
إنها مسألة حياة أو موت!
667
00:43:49,545 --> 00:43:51,339
<ط> سأتصل بأونا
وأفعل ما بوسعي.
668
00:43:52,423 --> 00:43:53,591
لا شيء يعمل.
669
00:43:53,716 --> 00:43:56,385
الأنظمة الآلية للمصفاة
لا يستجيبون لأية أوامر.
670
00:43:56,469 --> 00:43:57,845
انها لا تغلق.
671
00:43:58,054 --> 00:44:01,891
ربما الملازم رامون
لقد تسبب في ضرر أكبر مما كنا نظن.
672
00:44:06,395 --> 00:44:07,396
كوبري.
673
00:44:47,228 --> 00:44:48,229
يستمر في التقدم.
674
00:45:10,126 --> 00:45:11,127
هل أنت بخير؟
675
00:45:11,794 --> 00:45:14,338
إغلاق المحطة في حالات الطوارئ
الإجراءات لا تعمل.
676
00:45:14,422 --> 00:45:16,733
هل تمانع أن تخبرني لماذا نحتاج
لإغلاقه في المقام الأول؟
677
00:45:16,757 --> 00:45:18,485
نحن نعتقد أن هناك
نوع من أشكال الحياة الغريبة...
678
00:45:18,509 --> 00:45:20,595
نحن نقتلهم، أيها الكابتن.
679
00:45:26,350 --> 00:45:28,895
المخلوقات التي تعيش
في الديوتيريوم في السديم،
680
00:45:28,978 --> 00:45:29,979
نحن نقتلهم،
681
00:45:30,479 --> 00:45:33,107
عن طريق سحبهم إلى
كبسولات الوقود لدينا وكنلاتنا.
682
00:45:33,774 --> 00:45:35,454
والآن المحطة
تفعل نفس الشيء،
683
00:45:35,484 --> 00:45:37,403
ولكن على نطاق أوسع بكثير.
684
00:45:37,486 --> 00:45:39,366
لكننا لا نستطيع رؤيتهم
أو الكشف عنها بأي شكل من الأشكال.
685
00:45:39,447 --> 00:45:41,324
أستطيع سماعهم.
686
00:45:42,491 --> 00:45:43,701
وكذلك الحال بالنسبة لرامون.
687
00:45:43,784 --> 00:45:45,995
إنهم يصرخون طلباً لمساعدتنا.
688
00:45:46,078 --> 00:45:48,623
مات رامون وهو يحاول إنقاذهم.
689
00:45:49,832 --> 00:45:52,251
كابتن، أنت قلت لي
نقطة هذه المحطة
690
00:45:52,335 --> 00:45:54,211
كان لمساعدتنا في العثور على أشكال جديدة من الحياة.
691
00:45:55,463 --> 00:45:59,467
ولكن ما هو الهدف من الاستكشاف
إذا أردنا فقط قتل ما نجده؟
692
00:45:59,550 --> 00:46:00,635
لا يمكننا إغلاقه.
693
00:46:00,718 --> 00:46:02,178
ثم نحن بحاجة لتدميره.
694
00:46:12,229 --> 00:46:13,356
ما مدى تأكدك؟
695
00:46:14,857 --> 00:46:17,610
أنا متأكد يا كابتن.
696
00:46:21,238 --> 00:46:22,239
ما هي المسرحية؟
697
00:46:23,366 --> 00:46:27,286
السلام عليكم المصفاة
الأمر بالإخلاء في حالات الطوارئ،
698
00:46:27,370 --> 00:46:30,373
ثم تنفيس كل الديوتيريوم
من كبسولات الوقود الخاصة بـ Enterprise.
699
00:46:30,957 --> 00:46:32,667
اطلب من فاراغوت أن يفعل الشيء نفسه.
700
00:46:34,210 --> 00:46:35,878
- سمعتها.
- نعم يا سيدي.
701
00:46:36,796 --> 00:46:39,173
<ط>انتباه. جميع طاقم المصفاة
وفرق الصيانة،
702
00:46:39,256 --> 00:46:42,218
<ط>الإخلاء على الفور. يكرر. الكل...
703
00:46:50,476 --> 00:46:51,519
لا توجد علامات الحياة على متن الطائرة.
704
00:46:51,686 --> 00:46:53,562
جميع أفراد الطاقم بأمان
تطهير المصفاة.
705
00:46:53,771 --> 00:46:54,939
طوربيدات النار!
706
00:46:56,315 --> 00:46:57,400
طوربيدات بعيدا.
707
00:47:16,127 --> 00:47:17,128
هل نجح ذلك؟
708
00:47:20,673 --> 00:47:21,841
أوهورا، ما هذا؟
709
00:47:29,098 --> 00:47:30,099
لقد فعلنا ذلك.
710
00:47:32,101 --> 00:47:33,102
إنهم آمنون.
711
00:47:37,356 --> 00:47:38,357
هذا كل شيء؟
712
00:47:40,109 --> 00:47:41,110
نعم.
713
00:47:43,029 --> 00:47:44,030
هذا كل شيء.
714
00:47:51,579 --> 00:47:54,957
نقطة القفز
لعصر جديد من الاستكشاف.
715
00:47:56,125 --> 00:47:57,126
حسنا...
716
00:47:57,960 --> 00:48:00,212
بإمكان Starfleet بناء محطة وقود جديدة
في مكان آخر.
717
00:48:01,672 --> 00:48:04,467
واحد حيث لا يوجد شيء
الذين يعيشون في الديوتيريوم.
718
00:48:04,550 --> 00:48:06,552
وإذا كان هناك أي رد فعل سلبي،
إنه علي.
719
00:48:06,635 --> 00:48:08,679
نهاية اليوم،
كانت هذه مكالمتي. تمام؟
720
00:48:10,473 --> 00:48:13,476
أو يمكننا أن نقول لهم شخص ما
تأثير متهور يفرك عليك.
721
00:48:14,435 --> 00:48:15,770
سعداء دائما أن نكون في الخدمة.
722
00:48:16,812 --> 00:48:17,897
كما تعلمون، كنت أفكر،
723
00:48:18,564 --> 00:48:21,108
لقد اكتشفت
شكل جديد تماما من الحياة.
724
00:48:22,193 --> 00:48:23,319
قد يعطونك ميدالية.
725
00:48:24,820 --> 00:48:26,989
والآن، إذا كنت لا تمانع،
726
00:48:27,531 --> 00:48:28,824
هل ستأخذ محطتك؟
727
00:48:31,827 --> 00:48:32,953
تحية فراجوت.
728
00:48:33,496 --> 00:48:35,348
بمجرد أن جمعنا
كل كبسولات الهروب لدينا،
729
00:48:35,372 --> 00:48:37,875
دعونا نخرج من هذا السديم
قبل أن نتسبب في المزيد من الضرر.
730
00:48:38,292 --> 00:48:41,087
وبعد ذلك سأذهب
بحاجة إلى الأدميرال ناجاوا
731
00:48:41,170 --> 00:48:43,172
على قناتي الخاصة. وبعد ذلك،
732
00:48:43,506 --> 00:48:44,632
اذهب وخذ قيلولة.
733
00:48:45,466 --> 00:48:46,550
هذا أمر.
734
00:49:04,485 --> 00:49:06,403
صيانة المركبة الفضائية 307.
735
00:49:08,197 --> 00:49:10,032
صيانة ستارشيب، ماذا عنها؟
736
00:49:11,200 --> 00:49:13,160
لقد كنت أستاذي في الأكاديمية.
737
00:49:13,619 --> 00:49:15,079
أوه، أتذكر.
738
00:49:15,746 --> 00:49:16,789
لقد أعطيتني C.
739
00:49:19,250 --> 00:49:20,876
وأنت تستحق ذلك C.
740
00:49:21,127 --> 00:49:23,879
وكانت ورقتي الأخيرة
بحثت بدقة.
741
00:49:23,963 --> 00:49:26,048
لقد كان قذرًا.
742
00:49:26,590 --> 00:49:29,051
ولكن لما يستحق،
هذا بجدارة C
743
00:49:29,135 --> 00:49:31,720
ليس على الاطلاق
ما الذي يزعجك.
744
00:49:32,471 --> 00:49:33,472
إنه هيمر.
745
00:49:34,849 --> 00:49:38,102
أنا تذكير بأن صديقك مات
وأنا استبدلته.
746
00:49:38,894 --> 00:49:40,896
وفي كل مرة تراني
747
00:49:41,730 --> 00:49:44,400
إنه يجرف كل هذا الحزن.
748
00:49:45,401 --> 00:49:46,485
أحصل عليه.
749
00:49:47,319 --> 00:49:48,737
لقد كنت هناك.
750
00:49:51,240 --> 00:49:52,700
عدة مرات.
751
00:49:57,705 --> 00:50:00,791
وإذا كنت تريد أن تستمر في القول
انها ج،
752
00:50:01,542 --> 00:50:03,127
ليس من الضروري أن أتناقض معك.
753
00:50:34,533 --> 00:50:35,534
إنها عائلتك؟
754
00:50:35,618 --> 00:50:38,037
والدتي عرفت دائما
كيف تجعلني أضحك.
755
00:50:40,956 --> 00:50:44,168
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تمكنت من النظر إلى ذلك.
756
00:50:46,337 --> 00:50:48,547
للبقاء في القتال.
757
00:50:55,512 --> 00:50:57,056
لماذا تعتقد أنهم اختاروني؟
758
00:50:57,181 --> 00:50:59,642
لقد كنت بالضبط ما يحتاجون إليه.
759
00:50:59,725 --> 00:51:01,310
مدروس ومتعاطف.
760
00:51:01,644 --> 00:51:02,895
لقد سمعتهم.
761
00:51:02,978 --> 00:51:05,981
أعني، ربما كل ما استغرقه الأمر
كان مستمعا جيدا.
762
00:51:08,567 --> 00:51:11,403
حسنًا، أنا سعيد برؤية كل شيء
عملت للأفضل.
763
00:51:12,321 --> 00:51:15,908
وأعتقد أنني سأكتب ورقة
عن أصدقائنا الديوتيريوم.
764
00:51:16,325 --> 00:51:18,452
- يا.
- أوه، واو. يبدو مثيرا.
765
00:51:21,497 --> 00:51:22,665
لقد كنت أريد أن أقول...
766
00:51:23,999 --> 00:51:25,918
فراجوت
أنا محظوظ بوجودك يا جيم.
767
00:51:27,127 --> 00:51:29,213
أنا فخور بك. بصدق.
768
00:51:34,468 --> 00:51:35,552
شكرا سام.
769
00:51:43,978 --> 00:51:45,854
ماذا يحدث الآن؟
770
00:51:47,940 --> 00:51:49,525
لست متأكدا أيضا.
771
00:51:49,733 --> 00:51:51,044
هل أنت جدي لن تعتذر؟
772
00:51:51,068 --> 00:51:53,779
لماذا؟
لكونها المختصة للغاية؟
773
00:51:53,862 --> 00:51:56,156
لكونك... حسنًا.
774
00:51:56,865 --> 00:51:58,242
أتعلم؟ انسى ذلك.
775
00:51:58,826 --> 00:52:00,452
اذهب واستمتع
على سفينتك الصغيرة الغبية.
776
00:52:00,536 --> 00:52:02,454
سأكون هنا، على متن السفينة الرئيسية.
777
00:52:08,294 --> 00:52:09,295
حسنًا،
778
00:52:09,378 --> 00:52:11,797
- كان ذلك شيئا.
- نعم، انها مجرد
779
00:52:12,089 --> 00:52:13,465
سام كونه سام.
780
00:52:13,549 --> 00:52:16,051
- في بعض الأحيان يمكن أن يكون، اه...
- محبط.
781
00:52:20,264 --> 00:52:23,475
جيمس، قابل كبير مسؤولي العلوم لدينا،
السيد سبوك.
782
00:52:23,684 --> 00:52:26,228
سبوك، قابل جيمس كيرك،
الضابط الأول فراجوت.
783
00:52:29,565 --> 00:52:31,233
لماذا لا تنضم إلينا؟
784
00:52:33,485 --> 00:52:34,486
نعم.
785
00:54:20,884 --> 00:54:21,885
الإنجليزية - إس دي إتش