1
00:00:25,652 --> 00:00:27,292
سابقًا في
عوالم جديدة غريبة...
2
00:00:27,821 --> 00:00:29,698
سبوك، هل تتزوجني؟
3
00:00:30,157 --> 00:00:32,826
أنت تعاني
ما نسميه نحن البشر الإجهاد.
4
00:00:32,951 --> 00:00:35,704
أنا قلقة بشأن مشاعري
قد يؤثر على حكمي.
5
00:00:35,787 --> 00:00:37,507
سيكون عليك فقط أن تتعلم
للعيش معهم.
6
00:00:37,539 --> 00:00:38,624
أعتذر.
7
00:00:38,707 --> 00:00:40,310
- لقد كانت مناورة مثيرة للإعجاب.
- هل تعلم؟
8
00:00:40,334 --> 00:00:43,128
لم أصدق أبدًا أنك تستطيع ذلك
لدي مشاعر تجاه ممرضة تشابل.
9
00:00:43,295 --> 00:00:44,463
أنت لا تموت!
10
00:00:44,588 --> 00:00:45,881
هل أنت بخير؟
11
00:00:45,964 --> 00:00:47,424
ليس لدي كلمات لما أشعر به.
12
00:00:47,507 --> 00:00:49,176
طبيب. ملازم.
13
00:00:49,259 --> 00:00:50,469
إذا سمحت لي.
14
00:00:50,928 --> 00:00:51,988
هل كان هناك شيء آخر؟
15
00:00:52,012 --> 00:00:54,157
الأمر يتعلق بتلك الزمالة،
الطب الأثري.
16
00:00:54,181 --> 00:00:55,390
أنا أفكر في التقديم.
17
00:00:55,474 --> 00:00:57,154
سأحصل على
لاستبدالك، أليس كذلك؟
18
00:01:00,938 --> 00:01:02,940
<ط>كريستين تشابل
السجل الشخصي،
19
00:01:03,023 --> 00:01:06,068
التاريخ النجمي 1789.3.
20
00:01:06,652 --> 00:01:08,528
نحن في طريقنا إلى نظام فولكان.
21
00:01:08,612 --> 00:01:11,698
<ط> مهمتنا:
لمسح قمر كيرخوف
22
00:01:11,782 --> 00:01:13,242
على الجانب البعيد من القطاع.
23
00:01:13,784 --> 00:01:16,411
<ط>حضارة قديمة
عشت هناك ذات مرة،
24
00:01:16,495 --> 00:01:17,913
ثم اختفت.
25
00:01:18,413 --> 00:01:20,082
تشير عمليات المسح بعيدة المدى إلى وجودها
26
00:01:20,165 --> 00:01:22,834
من شذوذ غريب في الطاقة
فوق السطح مباشرةً.
27
00:01:23,794 --> 00:01:25,794
القليل منا يأمل
أنه سيقدم الإجابات
28
00:01:25,837 --> 00:01:27,506
حول المكان الذي ذهب إليه أهل كيرخوف
29
00:01:29,049 --> 00:01:30,968
أما بقية أفراد الطاقم
30
00:01:31,051 --> 00:01:34,054
لقد قرر القبطان
للسفر بسرعات نبضية فرعية
31
00:01:34,179 --> 00:01:36,932
حتى نتمكن جميعًا من الاستمتاع بالعرض.
32
00:01:38,558 --> 00:01:40,769
الآن، نجد أنفسنا مع فائض
33
00:01:40,852 --> 00:01:43,522
من السلع الأكثر قيمة
في المجرة.
34
00:01:44,564 --> 00:01:46,775
وقت التوقف عن العمل.
35
00:01:46,858 --> 00:01:48,777
أنا أستخدمه للتحضير للمقابلة
36
00:01:49,319 --> 00:01:50,696
للحصول على زمالة لمدة شهرين
37
00:01:50,779 --> 00:01:52,823
برعاية
أكاديمية فولكان للعلوم.
38
00:01:54,032 --> 00:01:57,077
ما هي مبادئ كوربي الثلاثة؟
الطب الأثري؟
39
00:01:57,202 --> 00:01:59,830
واحد، الطب هو دائما
القديمة والجديدة،
40
00:01:59,913 --> 00:02:03,125
كما فهم الثقافات
ما هو الدواء يتغير مع مرور الوقت.
41
00:02:04,209 --> 00:02:06,329
ثانياً، مفاتيح الحل
أصعب مشاكلنا الطبية
42
00:02:06,378 --> 00:02:08,171
غالبا ما يتم العثور عليها من خلال النظر إلى الوراء.
43
00:02:08,839 --> 00:02:09,965
صحيح.
44
00:02:11,758 --> 00:02:13,885
ثلاثة، ونتيجة لذلك،
الطب الأثري
45
00:02:14,011 --> 00:02:16,138
هي دراسة للتاريخ بقدر ما
كما هو من العلم.
46
00:02:16,596 --> 00:02:17,806
شرب.
47
00:02:21,935 --> 00:02:23,353
انا لم احصل عليها.
48
00:02:23,437 --> 00:02:25,355
مقابلتك مع فولكان.
49
00:02:25,439 --> 00:02:27,733
إذن، لماذا لا تتدرب
مع السيد سبوك؟
50
00:02:28,525 --> 00:02:31,445
أوه.
الأمور بينهما غريبة نوعًا ما.
51
00:02:33,030 --> 00:02:34,031
غريب كيف؟
52
00:02:42,414 --> 00:02:43,665
سطح السفينة 12.
53
00:02:59,890 --> 00:03:04,061
السجل الشخصي للمسؤول العلمي،
التاريخ النجمي 1789.3.
54
00:03:04,144 --> 00:03:05,979
فترة التوقف الأخيرة في الطريق إلى فولكان
55
00:03:06,063 --> 00:03:07,439
كان الأكثر فائدة.
56
00:03:07,564 --> 00:03:09,608
أنا مدين بنجاحي للدكتور مبينجا
57
00:03:09,691 --> 00:03:12,527
الذي قدم لي العلاجات
للسيطرة بشكل أفضل على مشاعري.
58
00:03:13,111 --> 00:03:16,031
لقد سمح لي قمعهم بالكامل
للقيام بواجباتي،
59
00:03:16,114 --> 00:03:18,784
وكذلك الاستكشاف
اهتمامات جديدة، مثل الطبخ.
60
00:03:18,867 --> 00:03:22,204
استخدمي دائمًا الأعشاب الطازجة،
لم يتم توليفها.
61
00:03:22,287 --> 00:03:23,622
يمكنك معرفة ذلك. هنا.
62
00:03:23,747 --> 00:03:24,831
يشم.
63
00:03:26,083 --> 00:03:29,127
أخشى أن مثبطات الأنف الخاصة بي
تمنع إدراكي للرائحة.
64
00:03:29,211 --> 00:03:30,212
المكثفات؟
65
00:03:30,295 --> 00:03:31,546
يستخدمها العديد من سكان البركان.
66
00:03:31,630 --> 00:03:33,048
لا تكن فظا يا كابتن
67
00:03:33,131 --> 00:03:34,758
ولكن رائحة البشر شيء
68
00:03:34,841 --> 00:03:37,511
يجب أن يعتاد معظم سكان فولكان على ذلك.
69
00:03:38,303 --> 00:03:39,304
أوه.
70
00:03:39,805 --> 00:03:41,139
حسنا،
71
00:03:41,556 --> 00:03:43,183
كل ما يمكنني قوله هو
72
00:03:43,266 --> 00:03:44,976
أنت تفتقد الأشياء الجيدة هنا.
73
00:03:48,105 --> 00:03:49,231
حقًا؟
74
00:03:49,314 --> 00:03:51,024
مكوك عابر للقمر
75
00:03:51,108 --> 00:03:52,859
يجب أن يشرح كيف ولماذا
76
00:03:52,943 --> 00:03:54,611
اختفت الحضارة الكرخوفية.
77
00:03:54,694 --> 00:03:56,363
<ط> وبالإضافة إلى ذلك،
القمع المستهدف
78
00:03:56,488 --> 00:03:58,115
لقد سمح لي بالتخلص من المشغلات
79
00:03:58,198 --> 00:04:00,992
قد يؤدي ذلك إلى
الزائد العاطفي.
80
00:04:01,118 --> 00:04:04,121
تم اكتشافه عن طريق سطح القمر
من خلال عمليات المسح بعيدة المدى لدينا.
81
00:04:04,204 --> 00:04:05,664
والآن نظريتي هي
82
00:04:05,789 --> 00:04:08,708
يرتبط شذوذ الطاقة
لنشاط البقع الشمسية،
83
00:04:08,834 --> 00:04:10,794
والذي زاد في الواقع
على اريداني ب
84
00:04:10,877 --> 00:04:12,170
في الشهر الماضي أو نحو ذلك.
85
00:04:12,254 --> 00:04:14,214
أما بالنسبة للكيرخوفيين، حسنًا ...
86
00:04:14,339 --> 00:04:16,591
<ط> والأفضل من ذلك كله، أنه قد فعل ذلك
سمح لي بالعودة
87
00:04:16,675 --> 00:04:18,677
إلى الحالة الطبيعية
الصداقة والمجاملة
88
00:04:18,760 --> 00:04:19,886
مع زملائي الضباط.
89
00:04:19,970 --> 00:04:21,388
فقلت: "شكرًا على الأداة".
90
00:04:21,471 --> 00:04:22,931
ومن ثم أقلعت في المكوك
91
00:04:23,014 --> 00:04:24,599
مع كل زيهم الرسمي لا يزال في الداخل!
92
00:04:34,943 --> 00:04:36,069
مبهر.
93
00:04:37,154 --> 00:04:39,489
<ط> أنا راض. وكثيرا جدا
نتطلع
94
00:04:39,573 --> 00:04:41,158
إلى اللقاء القادم
95
00:04:41,241 --> 00:04:44,578
مع خطيبتي تي برينج
عند وصولنا إلى فولكان.
96
00:04:44,661 --> 00:04:47,622
سبوك، هناك حالة
شعرت بالحاجة إلى إخبارك بذلك.
97
00:04:47,706 --> 00:04:49,386
خلال زيارتك القادمة،
لقد رتبت
98
00:04:49,458 --> 00:04:51,877
<ط>لإقامة احتفالية لدينا
عشاء الخطوبة.
99
00:04:52,377 --> 00:04:53,670
عشاء V'Shal؟
100
00:04:54,796 --> 00:04:56,173
أليس من السابق لأوانه؟
101
00:04:56,256 --> 00:04:58,675
بعد كل شيء، أنا لا أزال
لا أتحدث إلى والدي.
102
00:04:58,758 --> 00:05:01,219
<ط> والداي على علم بذلك
عن الوضع مع ساريك.
103
00:05:01,303 --> 00:05:04,473
ومع ذلك، مع Starfleet الخاص بك
الجدول الزمني صعب للغاية ،
104
00:05:05,140 --> 00:05:07,392
شعرت والدتي أن هذا سيكون الأفضل.
105
00:05:07,476 --> 00:05:08,643
هل كانت هذه فكرة T'Pril؟
106
00:05:08,727 --> 00:05:09,728
نعم.
107
00:05:09,811 --> 00:05:12,105
إنها تظل معارضة لاتحادنا.
108
00:05:12,230 --> 00:05:14,524
أعتقد أن تقديم هذه الإرادة
109
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
تخفيف بعض
110
00:05:17,360 --> 00:05:18,361
التوتر.
111
00:05:18,445 --> 00:05:19,988
تقييم منطقي.
112
00:05:20,071 --> 00:05:21,948
سأساعد بأي طريقة ممكنة.
113
00:05:25,035 --> 00:05:26,119
سبوك؟
114
00:05:26,995 --> 00:05:28,205
سبوك؟
115
00:05:29,372 --> 00:05:31,750
- همم؟
- قلت أريد أن أناقش
116
00:05:31,875 --> 00:05:33,394
بعض التغييرات في الموظفين
لمهمتك القادمة
117
00:05:33,418 --> 00:05:34,920
إلى قمر كيرخوفيان.
118
00:05:35,712 --> 00:05:37,297
سبوك...
119
00:05:38,131 --> 00:05:39,424
هل كل شيء على ما يرام؟
120
00:05:39,508 --> 00:05:40,926
أنا آسف يا كابتن.
121
00:05:41,009 --> 00:05:42,570
لقد تعلمت مؤخرا
الذي يريده T'Pring
122
00:05:42,594 --> 00:05:44,113
أن يكون لدينا الاحتفالية
عشاء الخطوبة
123
00:05:44,137 --> 00:05:45,764
عند وصولنا إلى فولكان.
124
00:05:46,723 --> 00:05:50,227
وهذا كما تقولون أيها البشر
صفقة كبيرة.
125
00:05:52,312 --> 00:05:54,916
هل تفضل عدم قيادة المكوك
أثناء تحليقنا فوق القمر؟
126
00:05:54,940 --> 00:05:55,982
أنا بخير يا كابتن.
127
00:05:56,107 --> 00:05:57,859
الهاء لحظة.
128
00:05:57,943 --> 00:05:59,778
وسوف يساعدني
لمواصلة التركيز على العمل.
129
00:05:59,861 --> 00:06:02,781
مما لا شك فيه أن أي تغييرات في الموظفين
ترغب في جعلها مفيدة.
130
00:06:02,906 --> 00:06:05,659
جيد، لأنه الآن
لديك راكب.
131
00:06:14,793 --> 00:06:16,294
من الجيد رؤيتك أيتها الممرضة تشابل.
132
00:06:17,963 --> 00:06:21,341
لقد رأينا بعضنا البعض
في الرافعة التوربينية في ذلك اليوم.
133
00:06:22,300 --> 00:06:23,718
لقد بدت مشغولاً.
134
00:06:23,802 --> 00:06:26,471
لدي واجبات كثيرة.
إذا أساءت إليك فأنا أعتذر.
135
00:06:30,684 --> 00:06:32,894
أنت هنا من أجل الزمالة
أنت تتقدم ل؟
136
00:06:32,978 --> 00:06:34,437
الطب الأثري؟
137
00:06:34,980 --> 00:06:37,732
إذا كنا نستطيع معرفة ما
حدث لأهل كيرخوف،
138
00:06:37,816 --> 00:06:41,027
قد يفتح الكنز الدفين
من البيانات الطبية.
139
00:06:41,152 --> 00:06:44,114
ترددت شائعات عن وجودهم
نظام طبي قوي،
140
00:06:44,656 --> 00:06:46,408
أكثر تقدما من
أي شيء متاح اليوم.
141
00:06:46,491 --> 00:06:48,326
حسنًا، نعم.
142
00:06:49,911 --> 00:06:52,581
كما تعلمون، أكاديمية فولكان للعلوم
143
00:06:52,664 --> 00:06:55,041
سيكون محظوظا أن يكون
شخص من تجربتك.
144
00:06:55,166 --> 00:06:56,334
شكرًا.
145
00:06:57,002 --> 00:06:59,045
إنه لطيف منك أن تقول ذلك.
146
00:07:02,799 --> 00:07:04,009
سبوك؟
147
00:07:04,509 --> 00:07:07,304
أنا لا أقرأ عادة
هذا النوع من الأشياء كثيرًا،
148
00:07:07,387 --> 00:07:10,098
ولكن شعرت بذلك
لقد تم تجنب لي.
149
00:07:11,224 --> 00:07:12,392
هل هو كذلك؟
150
00:07:13,768 --> 00:07:16,438
اشحن الآن في نطاق المسح
لقمر كيرخوفيان.
151
00:07:17,355 --> 00:07:20,817
يجب أن أبدأ عمليات الفحص.
152
00:07:21,693 --> 00:07:22,819
نعم.
153
00:07:34,039 --> 00:07:37,208
تركوا وراءهم
تماما الحضارة.
154
00:07:38,418 --> 00:07:40,018
حصلت على نظرية
عما حدث لهم؟
155
00:07:40,462 --> 00:07:42,262
نحن نأمل
توقيع الطاقة الذي اكتشفناه
156
00:07:42,339 --> 00:07:43,923
قد توفر فكرة جديدة.
157
00:07:44,049 --> 00:07:45,675
تم اكتشاف شذوذ في الطاقة.
158
00:07:45,759 --> 00:07:47,135
هذا هو التوقيع؟
159
00:07:48,678 --> 00:07:51,556
نعم. القراءات غير عادية.
160
00:07:52,223 --> 00:07:54,351
يبدو أنه نوع ما
من دوامة مستقرة.
161
00:07:55,310 --> 00:07:56,936
تمزق في الزمكان.
162
00:08:13,411 --> 00:08:15,251
إشعاع الجاذبية
يتجه نحو الحق بالنسبة لنا.
163
00:08:15,330 --> 00:08:17,290
أقصى قدر من القوة لتوجيه الدروع.
164
00:08:17,415 --> 00:08:19,084
الدروع الأمامية بحد أقصى.
165
00:08:21,753 --> 00:08:22,879
أنظمتي تتعطل.
166
00:08:22,962 --> 00:08:24,089
التوجيه معرض للخطر.
167
00:08:24,172 --> 00:08:25,423
كيف للخطر؟
168
00:08:26,049 --> 00:08:27,175
أنا أتحول إلى الانزلاق،
169
00:08:27,258 --> 00:08:28,760
والانزلاق يأخذنا إلى ذلك.
170
00:08:45,402 --> 00:08:46,528
سبوك.
171
00:08:51,866 --> 00:08:53,368
السيد سبوك.
172
00:08:54,119 --> 00:08:55,495
حاول أن تكون ساكناً.
173
00:08:55,620 --> 00:08:56,996
لقد كنت في حادث مكوك.
174
00:08:58,581 --> 00:09:01,251
أشعر بالغرابة.
175
00:09:01,334 --> 00:09:02,752
لقد أصيبت.
176
00:09:02,836 --> 00:09:03,962
ماذا حدث لي؟
177
00:09:04,629 --> 00:09:06,673
نحن لا نعرف بالضبط.
178
00:09:11,094 --> 00:09:12,345
لقد تحطمنا.
179
00:09:12,887 --> 00:09:15,598
وبعد ذلك، استيقظنا في الفضاء،
180
00:09:16,474 --> 00:09:18,351
بالقرب من Enterprise.
181
00:09:18,435 --> 00:09:20,103
الممرضة تشابل لم تصب بأذى
182
00:09:20,186 --> 00:09:22,313
لكنك كنت...
183
00:09:23,189 --> 00:09:24,524
لقد شفيت.
184
00:09:25,400 --> 00:09:28,737
فقط من فعل هذا
185
00:09:28,820 --> 00:09:30,989
يبدو أنه جعلك
186
00:09:31,072 --> 00:09:32,282
إنسان.
187
00:09:40,039 --> 00:09:41,166
ما ف...
188
00:09:46,504 --> 00:09:47,756
الفضاء.
189
00:09:49,507 --> 00:09:51,009
الحدود النهائية.
190
00:09:54,012 --> 00:09:56,723
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.
191
00:09:59,017 --> 00:10:00,351
مهمتها الخمسية
192
00:10:01,644 --> 00:10:03,688
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة...
193
00:10:06,232 --> 00:10:07,984
للبحث عن حياة جديدة
194
00:10:09,360 --> 00:10:11,029
والحضارات الجديدة
195
00:10:13,031 --> 00:10:16,326
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.
196
00:11:39,784 --> 00:11:41,327
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
197
00:11:41,703 --> 00:11:42,954
لست متأكدا بعد.
198
00:11:45,832 --> 00:11:48,376
لقد وجدنا المكوك عائمًا
ميت في الفضاء
199
00:11:48,960 --> 00:11:51,421
لقد راجعت السجلات.
لقد كانوا في حادث تحطم طائرة، ولكن الأمر كذلك
200
00:11:51,504 --> 00:11:53,715
تم إصلاح المكوك وإعطاءه
201
00:11:54,632 --> 00:11:55,842
تنظيف عميق.
202
00:12:01,890 --> 00:12:03,766
هذا يبدو وكأنه جزء
من المكوك لك؟
203
00:12:09,022 --> 00:12:11,149
إنه كائن فضائي بالتأكيد.
204
00:12:11,232 --> 00:12:12,901
لدي نظرية حول الغرض منها.
205
00:12:12,984 --> 00:12:14,485
تنويرنا أيها الراية.
206
00:12:14,569 --> 00:12:16,029
أعتقد أنها بطاقة اتصال.
207
00:12:16,654 --> 00:12:19,365
هذه تبدو وكأنها تعليمات التوجيه
لاستدعاء الفضاء الفرعي.
208
00:12:20,408 --> 00:12:21,910
هل يمكنك تصحيحنا يا نيوتا؟
209
00:12:21,993 --> 00:12:23,703
أستطيع أن أحاول يا سيدي.
210
00:12:24,412 --> 00:12:27,206
هاه. يبدو الأمر كذلك
أنا أستعيد العناصر المرئية.
211
00:12:27,332 --> 00:12:28,625
كيف تريد المتابعة؟
212
00:12:31,920 --> 00:12:33,421
أول اتصال أجنبي.
213
00:12:34,672 --> 00:12:36,007
دعونا نضعهم على الشاشة، من فضلك.
214
00:12:44,766 --> 00:12:46,142
مرحبا.
215
00:12:46,225 --> 00:12:50,104
مرحبًا. هذا هو الكابتن كريستوفر بايك
التابعة للاتحاد النجمي Enterprise.
216
00:12:50,188 --> 00:12:51,189
مع من أتحدث؟
217
00:12:51,272 --> 00:12:53,274
<ط> أنا يسمى الأصفر. أنا من كيرخوف.
218
00:12:53,524 --> 00:12:54,567
لقد اتصلت بي.
219
00:12:54,651 --> 00:12:56,694
صحيح، نعم، آسف، اه...
220
00:12:58,446 --> 00:13:00,365
الأصفر، فعلنا ذلك
221
00:13:00,531 --> 00:13:02,283
بسبب ما حدث
إلى مكوكنا.
222
00:13:02,367 --> 00:13:05,787
<ط> الحادث. العلاج
تم إجراؤه وفقًا لقوانيننا.
223
00:13:05,870 --> 00:13:07,622
ليس هناك حاجة إلى مزيد من الاتصال.
224
00:13:07,705 --> 00:13:09,332
نحن لسنا على دراية بقوانينك.
225
00:13:09,415 --> 00:13:11,626
اصطدمت سفينتك
مع نفق النقل الخاص بنا.
226
00:13:11,709 --> 00:13:14,462
في حالة وقوع حادث،
يجب إصلاح الضرر.
227
00:13:14,545 --> 00:13:15,630
تم إنجاز ذلك.
228
00:13:15,713 --> 00:13:17,757
ليس هناك حاجة إلى مزيد من الاتصال.
229
00:13:17,882 --> 00:13:21,511
صحيح، لكنك أصلحته
أحد أفراد طاقمنا.
230
00:13:21,594 --> 00:13:23,805
كان هناك كائنان حاضرين.
لم يتطابقا.
231
00:13:23,888 --> 00:13:26,474
تعرض أحدهما للتلف ولكن تم احتواؤه
تعليمات مختلطة.
232
00:13:26,557 --> 00:13:29,060
تعليمات مختلطة؟
أنت لا تقصد سبوك.
233
00:13:29,143 --> 00:13:30,687
تم إجراء المعالجة.
234
00:13:30,770 --> 00:13:32,146
الكائنات الآن متطابقة.
235
00:13:32,230 --> 00:13:34,107
هل الكائنات حية أم ميتة؟
236
00:13:34,190 --> 00:13:35,191
حسنا اه...
237
00:13:35,525 --> 00:13:36,526
إنهم على قيد الحياة، ولكن...
238
00:13:36,609 --> 00:13:37,969
ثم تم إجراء المعالجة.
239
00:13:38,027 --> 00:13:39,445
الشكر غير مطلوب.
240
00:13:39,529 --> 00:13:41,322
ليس هناك حاجة إلى مزيد من الاتصال.
241
00:13:43,116 --> 00:13:46,327
- أوهورا، استرجعهم.
- أحاول يا سيدي. انها لا تعمل.
242
00:13:47,120 --> 00:13:49,247
<ط> سوف يظهر
أنا عالقة هكذا.
243
00:13:49,956 --> 00:13:52,625
في الوقت الراهن. نحن نعمل على علاج.
244
00:13:52,709 --> 00:13:56,004
كيف تشعر يا سيد سبوك؟
245
00:13:56,087 --> 00:13:57,422
أشعر
246
00:13:59,090 --> 00:14:00,258
غاضب.
247
00:14:01,217 --> 00:14:03,761
وعاجزة.
248
00:14:03,845 --> 00:14:05,596
ومنزعج.
249
00:14:06,347 --> 00:14:08,850
والجوع غريب؟
250
00:14:08,933 --> 00:14:10,351
هل هذا شعور إنساني طبيعي؟
251
00:14:10,435 --> 00:14:11,728
الجوع يمكن أن يؤثر على مزاجك.
252
00:14:11,811 --> 00:14:13,354
سنحضر لك شيئاً لتأكله
253
00:14:13,438 --> 00:14:15,165
أشعر بالامتنان لذلك
أنت تحاول مساعدتي.
254
00:14:15,189 --> 00:14:16,983
على محمل الجد، انه لطيف جدا منك.
255
00:14:17,066 --> 00:14:19,777
هناك الأمر
من التزاماتك تجاه فولكان.
256
00:14:20,903 --> 00:14:22,613
لقد تسلل إلى ذهني
أثناء التعافي.
257
00:14:25,408 --> 00:14:26,576
لا أعرف كيف
258
00:14:26,659 --> 00:14:28,940
يمكنني حضور عشاء خطوبتي
بينما أنا في هذه الحالة.
259
00:14:28,995 --> 00:14:30,371
والدة خطيبتي,
260
00:14:30,455 --> 00:14:31,748
إنها تكرهني.
261
00:14:34,208 --> 00:14:35,793
هل أشم رائحة أكثر إنسانية؟
262
00:14:35,877 --> 00:14:38,254
لقد تحدثت بالفعل
إلى T'Pring وإلى عائلتك.
263
00:14:38,337 --> 00:14:39,756
ماذا قلت لهم يا كابتن؟
264
00:14:40,465 --> 00:14:42,842
لأن والدة T'Pring،
إذا سمعت أنني إنسان؟
265
00:14:43,301 --> 00:14:45,021
يمكن أن يكون هذا
كارثة خطيرة!
266
00:14:45,094 --> 00:14:46,971
قف. قف.
267
00:14:47,096 --> 00:14:48,741
قلت لهم ببساطة
أنك تعرضت لحادث
268
00:14:48,765 --> 00:14:50,117
وأنت تتعافى على متن السفينة.
269
00:14:50,141 --> 00:14:52,560
واتفقوا على أن الأمر منطقي
لتأجيل العشاء.
270
00:14:53,895 --> 00:14:55,480
وهذا أمر مطمئن.
271
00:14:56,439 --> 00:14:58,858
ممرضة تشابل تعمل بالفعل
على مدار الساعة
272
00:14:58,941 --> 00:15:01,235
لإيجاد طريقة للعكس
التغيير الجيني الخاص بك.
273
00:15:01,319 --> 00:15:04,072
ولكن في هذه الأثناء، لا يوجد شيء
274
00:15:05,448 --> 00:15:07,825
خطأ فني معك
275
00:15:07,909 --> 00:15:10,495
ثم يجب أن أعود إلى واجباتي
والالتزامات الاجتماعية.
276
00:15:11,329 --> 00:15:12,830
حسنا...
277
00:15:13,998 --> 00:15:16,334
حسنًا.
لكن خذ الأمور ببساطة يا سيد سبوك.
278
00:15:16,417 --> 00:15:18,628
اذهب ببطء. ضع ساقيك البحريتين تحتك.
279
00:15:18,711 --> 00:15:19,754
حسنًا؟
280
00:15:20,797 --> 00:15:22,006
اي اي اي كابتن
281
00:15:25,134 --> 00:15:27,887
آمل ألا يكون هذا خطأ.
282
00:15:29,514 --> 00:15:32,850
لذا فهو يقول، "آسف، أنا مجرد إنسان
283
00:15:33,351 --> 00:15:34,685
"من الرقبة إلى أعلى."
284
00:15:48,991 --> 00:15:50,910
الآن، نقطة الخفق
هو إضافة الهواء
285
00:15:50,993 --> 00:15:52,578
لزيادة حجم البيض..
286
00:15:52,662 --> 00:15:55,206
أنا آسف، ولكن الكابتن،
ما تلك الرائحة المذهلة؟
287
00:15:55,289 --> 00:15:58,209
أم... أوه، هذا هو لحم الخنزير المقدد.
288
00:15:58,876 --> 00:15:59,961
لحم خنزير مقدد؟
289
00:16:07,009 --> 00:16:08,219
مبهر.
290
00:16:08,302 --> 00:16:10,429
تحليل الدوامة المستقرة
291
00:16:10,555 --> 00:16:12,557
يقترح كيرخوفيانز
ربما انتقلت
292
00:16:12,682 --> 00:16:14,809
من كوكبهم
إلى الفضاء متعدد الأبعاد.
293
00:16:14,892 --> 00:16:17,212
لا تنس تنظيف ذلك
عندما تنتهي، أيها الملازم.
294
00:16:19,397 --> 00:16:21,482
تمام. بالتأكيد.
295
00:16:22,900 --> 00:16:24,068
كما كنت أقول...
296
00:16:25,778 --> 00:16:28,322
الإنسان. من الرقبة إلى أعلى؟
297
00:16:28,406 --> 00:16:30,158
نعم.
298
00:16:34,912 --> 00:16:37,165
ط ط ط ط ط!
299
00:16:37,248 --> 00:16:38,749
الدخان والمالح والحلو
300
00:16:38,833 --> 00:16:40,585
وناعمة ومقرمشة
كل ذلك في نفس الوقت.
301
00:16:40,710 --> 00:16:42,128
يجب أن أحصل على المزيد.
302
00:16:43,087 --> 00:16:44,088
مسح القمر
303
00:16:44,213 --> 00:16:46,507
كشفت بقايا
من عدة مواقع ثقافية.
304
00:16:46,591 --> 00:16:47,758
السيد كيرك!
305
00:16:48,259 --> 00:16:49,927
تنظيف الفوضى الخاصة بك.
306
00:16:52,263 --> 00:16:53,556
هل أنت جاد؟
307
00:16:59,729 --> 00:17:01,314
لا تحصل عليه؟ هل حصلت عليه؟
308
00:17:01,397 --> 00:17:03,149
- نعم.
- حصلت عليه.
309
00:17:06,360 --> 00:17:08,738
سبوك، أود أن أبطئ قليلا
لو كنت أنت.
310
00:17:08,821 --> 00:17:11,240
ابطئ؟
أنا أعوض الوقت الضائع.
311
00:17:13,326 --> 00:17:14,327
لماذا أشعر بالغثيان؟
312
00:17:26,797 --> 00:17:28,257
آسف. لقد شعرت بالعطش الشديد.
313
00:17:29,967 --> 00:17:31,385
أوه، أوه...
314
00:17:31,469 --> 00:17:32,511
لا تختبرني يا كيرك!
315
00:17:33,471 --> 00:17:34,847
سوف أكسرك!
316
00:17:36,057 --> 00:17:37,058
سوف أقوم بتنظيفه.
317
00:17:39,810 --> 00:17:41,437
يجب أن تكون العواطف جديدة بالنسبة لك.
318
00:17:43,147 --> 00:17:45,983
البركانيين لديهم عواطف.
نحن نتعلم قمعهم.
319
00:17:46,108 --> 00:17:49,070
هذه المشاعر الإنسانية مختلفة.
320
00:17:49,612 --> 00:17:51,405
إنهم مكثفون،
321
00:17:51,489 --> 00:17:53,157
ولا يتوقفون أبدًا.
322
00:17:53,282 --> 00:17:54,676
ما تمر به،
يبدو كثيرا
323
00:17:54,700 --> 00:17:56,077
مثل كونك مراهقًا بشريًا.
324
00:17:56,160 --> 00:17:57,221
هل شعرت بهذا من قبل؟
325
00:17:57,245 --> 00:17:58,246
أوه نعم.
326
00:17:58,329 --> 00:18:01,249
المراهقة هي كوكتيل لذيذ
327
00:18:01,332 --> 00:18:04,669
من الغضب والخوف والانجذاب الجنسي،
328
00:18:05,169 --> 00:18:07,004
والجوع.
329
00:18:08,464 --> 00:18:11,133
أنت تتناول الوجبات الخفيفة باستمرار،
مثل، الكثير من الوجبات الخفيفة.
330
00:18:11,217 --> 00:18:12,635
أنا جائع.
331
00:18:14,470 --> 00:18:15,972
لكنني حزين أيضًا
332
00:18:16,055 --> 00:18:18,349
والإحباط.
333
00:18:18,474 --> 00:18:20,059
أنا أيضا أشعر
334
00:18:20,768 --> 00:18:23,354
اثارة مشاعر غريبة.
335
00:18:29,277 --> 00:18:30,695
والآن أشعر بالحرج.
336
00:18:35,700 --> 00:18:37,743
تحتاج فقط
للعمل على التحكم في الاندفاعات.
337
00:18:42,665 --> 00:18:43,833
عليك اللعنة.
338
00:18:48,504 --> 00:18:49,964
هل كنت هنا طوال الليل؟
339
00:18:50,423 --> 00:18:52,508
حسنًا، تسلسلات البروتين الخاصة بي
340
00:18:52,591 --> 00:18:54,719
استمر في الانهيار في المادة اللزجة.
341
00:18:55,094 --> 00:18:56,887
لا أعرف
كيف فعل هؤلاء الأجانب هذا.
342
00:18:57,388 --> 00:18:59,932
إنهم لا يعقلون،
كائنات متعددة الأبعاد
343
00:19:00,057 --> 00:19:02,601
الذين لا تجربة
المكان والزمان بالطريقة التي نقوم بها.
344
00:19:03,602 --> 00:19:05,021
قد يكون ذلك جزءًا منه.
345
00:19:05,563 --> 00:19:07,273
أشعر بالمسؤولية.
346
00:19:08,566 --> 00:19:10,460
لو لم أكن هناك،
ثم ربما لن يكون لديهم
347
00:19:10,484 --> 00:19:11,545
فعلوا ما فعلوه بسبوك.
348
00:19:11,569 --> 00:19:13,904
لو لم تكن هناك،
قد يكون ميتا،
349
00:19:14,030 --> 00:19:16,490
ولن يكون لديك
فرصة لإنقاذه على الإطلاق.
350
00:19:20,244 --> 00:19:22,663
ذنب الناجي سهل
للرصد من الخارج،
351
00:19:23,914 --> 00:19:25,666
لكنها ليست ممتعة من الداخل.
352
00:19:26,876 --> 00:19:28,127
خذ قسطا من الراحة، ثم.
353
00:19:31,047 --> 00:19:32,923
هل تنسى
شيء مهم؟
354
00:19:35,426 --> 00:19:38,179
مقابلة. أوه، علي أن أذهب.
355
00:19:42,266 --> 00:19:44,769
مرحبًا، أنا كريستين.
نعتذر عن التأخير.
356
00:19:44,852 --> 00:19:46,312
لقد قرأت مقالتك، يا آنسة تشابل،
357
00:19:47,104 --> 00:19:49,190
وبصراحة، أنا لست منبهرًا.
358
00:19:49,273 --> 00:19:51,400
أنا آسف لأنك لم تحب
ما كان علي أن أقول.
359
00:19:51,484 --> 00:19:53,736
<ط>الاستنساخ الخاص بك
وكانت المبادئ قذرة،
360
00:19:53,819 --> 00:19:56,197
لم تقم بإعادة الإنشاء
بناء الجملة الصحيح،
361
00:19:56,280 --> 00:19:59,075
وتنوع اختيارك للكلمات
الكثير من الأصل.
362
00:19:59,158 --> 00:20:00,802
كنت فقط أحاول ألا أفعل ذلك
كرر لهم كلمة كلمة.
363
00:20:00,826 --> 00:20:03,746
الحفظ هو جزء أساسي
من هذه الزمالة.
364
00:20:03,829 --> 00:20:05,748
يجب عليك الالتزام بالذاكرة
مادة سنة
365
00:20:05,831 --> 00:20:08,125
حتى يتم النظر في ندوتي الدراسية.
366
00:20:08,209 --> 00:20:10,729
حسنا، أنا فقط اعتقدت أنه ربما
سيكون عملي الميداني ذا صلة،
367
00:20:11,504 --> 00:20:14,006
نظرا لأني قمت بها
العديد من الاكتشافات.
368
00:20:14,173 --> 00:20:16,425
<ط> العمل الميداني. حسنًا.
369
00:20:16,509 --> 00:20:18,260
سوف ألقي نظرة عليه. هذا كل شيء.
370
00:20:18,344 --> 00:20:19,345
ماذا؟
371
00:20:19,470 --> 00:20:20,596
هل انتهينا؟
372
00:20:20,679 --> 00:20:22,431
لدي كل ما أحتاجه.
سوف نتصل بك.
373
00:20:22,515 --> 00:20:24,141
يوم سعيد يا آنسة تشابل.
374
00:20:36,112 --> 00:20:37,321
كريستين؟
375
00:20:38,697 --> 00:20:40,491
أوه، مهلا، سبوك.
376
00:20:40,616 --> 00:20:42,410
هل أنت بخير؟ تبدو مستاءً.
377
00:20:42,493 --> 00:20:44,203
نعم. لقد كان يومًا صعبًا فحسب.
378
00:20:44,328 --> 00:20:46,664
أنا بخير. سأكون بخير.
379
00:20:46,789 --> 00:20:48,416
هل يتعلق الأمر بالزمالة؟
380
00:20:49,750 --> 00:20:51,752
لا أريد حقا أن أتحدث عن ذلك.
381
00:20:51,836 --> 00:20:53,546
يمكن أن يكون فولكان مثل هذه الهزات.
382
00:21:07,184 --> 00:21:09,246
شعرت وكأنك في حاجة إلى ذلك.
هل قرأت اللحظة خطأ؟
383
00:21:09,270 --> 00:21:10,688
لا، كان لطيفا حقا.
384
00:21:11,480 --> 00:21:13,649
لم يكن الأمر نموذجيًا بالنسبة لك.
385
00:21:13,732 --> 00:21:15,067
هل هذا جيد؟
386
00:21:16,026 --> 00:21:19,780
اه، كيف هو الشعور؟
387
00:21:19,864 --> 00:21:21,157
إنه كثير.
388
00:21:21,240 --> 00:21:22,700
ما زلت معتادًا على ذلك.
389
00:21:23,534 --> 00:21:24,577
ليس كل شيء سيئا.
390
00:21:24,660 --> 00:21:26,537
في بعض الأحيان لا أبكي أثناء الاستحمام.
391
00:21:27,872 --> 00:21:29,039
يمازج.
392
00:21:29,165 --> 00:21:30,875
آسف. أنا بخير.
393
00:21:31,917 --> 00:21:33,043
سأكون بخير.
394
00:21:35,087 --> 00:21:38,007
بايك إلى سبوك. قابلني
في غرفة النقل على الفور.
395
00:21:38,090 --> 00:21:39,091
معترف به.
396
00:21:40,134 --> 00:21:42,052
هل هي حالة طارئة يا كابتن؟
397
00:21:42,136 --> 00:21:44,072
<ط> هذا يعتمد على الخاص بك
تعريف الطوارئ.
398
00:21:44,096 --> 00:21:46,098
والدتك مبتهجة على متن السفينة.
399
00:21:48,434 --> 00:21:49,894
بيليا ترسل تحياتها.
400
00:21:49,977 --> 00:21:52,229
إنها تأسف لأنها لا تستطيع أن تكون هنا،
لكنها توقفت عن التعامل معها
401
00:21:52,313 --> 00:21:53,814
لدينا نقص الديليثيوم.
402
00:21:53,898 --> 00:21:56,567
بمعرفتها،
من المحتمل أنها توقفت عن التسوق
403
00:21:56,650 --> 00:21:58,235
بعض التحف الغريبة كذلك.
404
00:21:58,819 --> 00:22:00,654
لقد بدت متحمسة للغاية
405
00:22:00,738 --> 00:22:02,406
حول شراء الديليثيوم.
406
00:22:04,200 --> 00:22:08,120
سبوك، أنا آسف جدا
لمفاجأتك بهذا الشكل، لكن...
407
00:22:09,163 --> 00:22:11,165
لماذا ترتدي تلك القبعة السخيفة؟
408
00:22:11,248 --> 00:22:13,792
انها ليست سخيفة. انها التنظيم.
409
00:22:14,418 --> 00:22:15,669
لدي واحدة مثل ذلك تماما.
410
00:22:15,753 --> 00:22:18,088
بغض النظر، جئت مع الأخبار.
411
00:22:18,214 --> 00:22:20,382
عائلة T'Pring ليست سعيدة.
412
00:22:20,466 --> 00:22:22,510
عشاء الخطوبة
تم نقله عدة مرات
413
00:22:22,593 --> 00:22:24,512
بسبب جدول Starfleet الخاص بك،
حقيقة التي
414
00:22:24,595 --> 00:22:26,347
إنهم لا يفهمون.
415
00:22:26,430 --> 00:22:29,016
علينا أن نتناول عشاء V'Shal الآن
416
00:22:29,099 --> 00:22:30,518
أو حفل الزفاف خارج.
417
00:22:30,601 --> 00:22:31,810
لكن هذا مستحيل.
418
00:22:32,520 --> 00:22:34,104
لأسباب عديدة.
419
00:22:35,856 --> 00:22:37,149
صحيح يا كابتن؟
420
00:22:37,274 --> 00:22:40,152
نعم، أم،
421
00:22:40,277 --> 00:22:41,987
الجدول الزمني ممتلئ تماما.
422
00:22:42,071 --> 00:22:43,864
لكنني اعتقدت
أنت في تناوب نصف الخدمة
423
00:22:43,948 --> 00:22:45,115
لمنح الطاقم الراحة.
424
00:22:45,658 --> 00:22:48,160
هذا من الناحية الفنية
425
00:22:48,619 --> 00:22:49,828
صحيح.
426
00:22:49,954 --> 00:22:52,498
جيد. لان
427
00:22:52,623 --> 00:22:54,542
تي برينغ وعائلتها
428
00:22:54,625 --> 00:22:57,586
لقد وافقوا على تناول العشاء هنا
429
00:22:57,962 --> 00:22:59,129
ليلة الغد.
430
00:23:01,131 --> 00:23:02,508
يا لها من أخبار رائعة.
431
00:23:09,181 --> 00:23:10,349
سبوك,
432
00:23:11,058 --> 00:23:12,268
هل أنت بخير؟
433
00:23:12,685 --> 00:23:13,978
تبدو مستاءً.
434
00:23:14,311 --> 00:23:15,396
أنا لست منزعجا.
435
00:23:15,980 --> 00:23:17,481
أنا مجرد تجربة
436
00:23:18,607 --> 00:23:20,526
تشنجات عضلية من الحادث.
437
00:23:20,734 --> 00:23:22,945
من الجيد أننا كذلك
القيام بذلك هنا، ثم
438
00:23:23,153 --> 00:23:25,322
حيث يمكنك أن تكون قريبًا من طبيبك.
439
00:23:25,406 --> 00:23:28,325
والآن يجب أن نتناقش
طقوس V'Shal.
440
00:23:28,742 --> 00:23:30,286
هناك ثلاثة منهم،
441
00:23:30,369 --> 00:23:31,495
ومع والدة تي برينغ،
442
00:23:31,829 --> 00:23:34,248
ليس هناك مجال للخطأ.
443
00:23:34,540 --> 00:23:36,380
أخشى أن تشنجات العضلات
تزداد سوءا.
444
00:23:37,209 --> 00:23:39,962
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى سيكباي.
445
00:23:40,045 --> 00:23:42,923
أو ربما ينبغي لنا فقط
أخبرهم أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.
446
00:23:43,007 --> 00:23:45,092
سبوك، أخشى ذلك
ببساطة ليس منطقيا.
447
00:23:45,175 --> 00:23:46,615
لا يهمني المنطق!
448
00:23:46,927 --> 00:23:49,513
لقد تعرضت لحادث
وأنا في أي حالة على الاطلاق
449
00:23:49,597 --> 00:23:50,973
ربما للقيام بهذا العشاء.
450
00:23:51,056 --> 00:23:53,309
أي جزء من ذلك
ألا تفهمين يا أمي؟
451
00:23:57,354 --> 00:23:58,606
اخلع قبعتك.
452
00:24:05,779 --> 00:24:08,449
سبوك، أنت إنسان.
453
00:24:09,408 --> 00:24:10,784
مرحبا أمي.
454
00:24:10,909 --> 00:24:13,120
وأنت على يقين أنه لا توجد طريقة
أن أرجعه مرة أخرى...
455
00:24:13,203 --> 00:24:14,806
شعبنا يعمل على ذلك
ولكن ليس هناك ضمان
456
00:24:14,830 --> 00:24:16,582
سيكونون قادرين على القيام بذلك
قبل العشاء.
457
00:24:17,207 --> 00:24:18,709
لذا علينا التأجيل.
458
00:24:19,585 --> 00:24:21,211
يجب أن تتم هذه الطقوس بشكل مثالي،
459
00:24:21,295 --> 00:24:22,897
ومن الواضح أنني لست كذلك
فولكان يكفي لسحب ذلك.
460
00:24:22,921 --> 00:24:25,424
الوضع بين عائلتينا
461
00:24:25,507 --> 00:24:27,801
أكثر توتراً مما تدرك.
462
00:24:27,885 --> 00:24:30,095
والدة T'Pring متوترة بالفعل
463
00:24:30,554 --> 00:24:32,973
عن الاتحاد بسببي.
464
00:24:34,475 --> 00:24:35,893
أنت لم تقل لي هذا أبدا. لماذا أنت؟
465
00:24:35,976 --> 00:24:38,729
قيم والد T'Pring
اتصال بسارك،
466
00:24:38,812 --> 00:24:40,064
ولهذا وافق.
467
00:24:40,356 --> 00:24:43,233
والدتها، من ناحية أخرى،
فخور،
468
00:24:43,525 --> 00:24:45,402
ولا يحب البشر كثيرًا،
469
00:24:45,486 --> 00:24:48,822
وسيكون كل شيء سعيدًا جدًا
لأي عذر للتراجع.
470
00:24:48,906 --> 00:24:50,826
ألا تعتقد أن الاكتشاف
صهرها المستقبلي
471
00:24:50,908 --> 00:24:52,618
هو الإنسان الكامل سيكون هذا العذر؟
472
00:24:52,701 --> 00:24:56,080
انتظر، هل نتحدث حقا عن
نهاية خطوبتهم
473
00:24:56,205 --> 00:24:58,332
فقط لأن سبوك
مؤقتا ليس فولكان؟
474
00:24:58,415 --> 00:25:00,584
ارتباطات فولكان معقدة.
475
00:25:01,168 --> 00:25:03,671
إذا تم انتهاك الإتفاقية،
لن يتم الاعتراف بالاتحاد
476
00:25:03,754 --> 00:25:04,922
بموجب قانون فولكان.
477
00:25:05,422 --> 00:25:07,174
سوف ترفضها عائلة T'Pring
478
00:25:07,257 --> 00:25:09,885
إذا اختارت البقاء مع سبوك.
479
00:25:09,968 --> 00:25:11,887
يعتبر عاراً كبيراً
480
00:25:12,137 --> 00:25:14,014
ولا خيار على الإطلاق
من أجل فولكان حقيقي.
481
00:25:14,098 --> 00:25:16,016
إذن ما هي خياراتنا الفعلية هنا؟
482
00:25:16,475 --> 00:25:18,060
أتظاهر بأنني فولكان؟
483
00:25:18,143 --> 00:25:19,311
لم أستطع حتى خداعك.
484
00:25:19,395 --> 00:25:21,438
حسنا، الأم تعرف.
485
00:25:22,106 --> 00:25:24,483
بالإضافة إلى أنك لست كاذبًا متمرسًا.
486
00:25:25,567 --> 00:25:26,777
حتى الآن.
487
00:25:28,821 --> 00:25:31,448
أمي، هل تقترحين بصراحة...
488
00:25:31,532 --> 00:25:33,659
سأفعل
ما كان ينبغي لي أن أفعل
489
00:25:33,742 --> 00:25:34,993
منذ سنوات عديدة.
490
00:25:35,577 --> 00:25:37,788
سأعلمك
عن الجانب الإنساني الخاص بك.
491
00:25:38,831 --> 00:25:40,749
سأريكم كيف تكذبون.
492
00:25:43,627 --> 00:25:45,337
بمساعدة الكابتن بالطبع.
493
00:25:45,462 --> 00:25:46,648
هل لدي خيار في هذا الشأن؟
494
00:25:46,672 --> 00:25:47,715
أنت لا.
495
00:25:50,634 --> 00:25:52,636
أولاً، علينا أن نجعلك
انظر إلى فولكان.
496
00:25:53,262 --> 00:25:54,888
لم نتمكن من فعل ذلك وراثيا،
497
00:25:54,972 --> 00:25:57,474
لأنها قد تؤثر على العلاج
ممرضة تشابل تقدم,
498
00:25:57,933 --> 00:25:59,435
لذلك صنعنا هذه بدلاً من ذلك.
499
00:26:04,815 --> 00:26:06,191
طقوس فيشال
500
00:26:06,316 --> 00:26:08,527
يبدأ مع شاي العائلة.
501
00:26:08,986 --> 00:26:14,283
سبوك، عليك أن تفعل
وصفة عائلتهم وخدمتها.
502
00:26:15,200 --> 00:26:16,452
هذا لا يبدو صعبا للغاية.
503
00:26:16,535 --> 00:26:19,621
سيكون هذا هو التعامل
من إبريق شاي فولكان التقليدي.
504
00:26:29,381 --> 00:26:30,591
هذا حار جدًا.
505
00:26:30,674 --> 00:26:32,843
بالنسبة لفولكان، سيكون الأمر غير مؤلم.
506
00:26:38,432 --> 00:26:39,433
كيف فعلت...
507
00:26:39,516 --> 00:26:41,769
شيء واحد تعلمته عن الوجود
508
00:26:41,852 --> 00:26:44,188
إنسان على فولكان
509
00:26:44,271 --> 00:26:47,399
هو كيفية قمع الألم الخاص بي.
510
00:26:51,820 --> 00:26:53,864
كيف تتحدث مثل فولكان.
511
00:26:54,448 --> 00:26:58,076
مثله. مستوي. لا العاطفة.
512
00:26:58,827 --> 00:27:00,412
أنا فولكان.
513
00:27:00,496 --> 00:27:03,040
تملق.
المزيد من الروبوتية.
514
00:27:03,123 --> 00:27:04,708
أنا فولكان.
515
00:27:04,792 --> 00:27:06,460
أنا أحب المنطق.
516
00:27:06,543 --> 00:27:09,880
لاحظ كيف أحرك حاجبي
517
00:27:10,881 --> 00:27:14,343
ولكن لا توجد عضلات أخرى في وجهي.
518
00:27:14,802 --> 00:27:15,803
ط ط!
519
00:27:16,678 --> 00:27:17,846
هل أبدو هكذا حقًا؟
520
00:27:17,930 --> 00:27:19,348
نعم.
521
00:27:19,431 --> 00:27:20,492
قطعاً.
522
00:27:20,516 --> 00:27:22,059
طقوس الوعي.
523
00:27:22,142 --> 00:27:23,727
عندما يتم إعلام زوجين شابين
524
00:27:23,811 --> 00:27:26,021
بجميع أخطائهم
وعيوبهم.
525
00:27:27,022 --> 00:27:29,191
صحيح، لذلك هو فقط
يجب أن يحافظ على هدوئه.
526
00:27:29,274 --> 00:27:31,777
بينما يقوم الموقت بالعد التنازلي،
527
00:27:31,860 --> 00:27:33,987
سيخبرك والدا T'Pring
528
00:27:34,071 --> 00:27:37,699
كل الأشياء التي يفكرون بها
أنك تفعل الخطأ.
529
00:27:37,783 --> 00:27:39,993
قد يسألونك، على سبيل المثال
530
00:27:40,077 --> 00:27:42,204
كيف تخطط ل
وجود مستقبل معا
531
00:27:42,287 --> 00:27:44,414
عندما تقضي أشهر
بصرف النظر عن بعضها البعض.
532
00:27:44,540 --> 00:27:45,624
هل أنت تمزح؟
533
00:27:45,749 --> 00:27:47,167
أنت ذاهب إلى هناك بالفعل؟
534
00:27:47,417 --> 00:27:48,418
سبوك.
535
00:27:48,836 --> 00:27:50,420
انها لم تبدأ حتى.
536
00:27:51,755 --> 00:27:52,881
آسف.
537
00:27:52,965 --> 00:27:55,509
الطقوس الأخيرة:
مزيج العقل.
538
00:27:55,592 --> 00:27:58,095
أنت وأنا سوف نشارك
ذكرى طفولتك،
539
00:27:58,220 --> 00:27:59,638
أو على الأقل التظاهر بذلك.
540
00:28:02,724 --> 00:28:04,726
عقلي لعقلك.
541
00:28:04,810 --> 00:28:07,729
أفكاري لأفكارك.
542
00:28:08,647 --> 00:28:09,940
لا تصر أسنانك هكذا.
543
00:28:10,440 --> 00:28:13,986
حاول التظاهر بأنك ربما ترى
شيء، مثل الذكريات.
544
00:28:14,403 --> 00:28:16,321
تبدو ممسكاً.
545
00:28:16,405 --> 00:28:18,365
أحاول التظاهر
أرى ذكرياتها.
546
00:28:18,824 --> 00:28:21,368
ربما لا تحاول بنفس القدر. همم؟
547
00:28:26,290 --> 00:28:29,626
عقلي لعقلك.
أفكاري لأفكارك.
548
00:28:29,710 --> 00:28:31,437
- يا إلهي، الآن تبدو انتهازيًا نوعًا ما.
- إنها على حق.
549
00:28:31,461 --> 00:28:33,189
أنا لا أعرف ما لكم جميعا
تريد مني.
550
00:28:33,213 --> 00:28:35,048
لا أرى ذكرياتها
وهذا غريب.
551
00:28:35,132 --> 00:28:37,467
أنا معتاد على رؤيتهم.
لا أعرف كيفية تزييفها.
552
00:28:41,305 --> 00:28:45,309
لا أعتقد أننا سنفعل
تكون قادرة على سحب هذا.
553
00:28:45,726 --> 00:28:47,745
ما أنت
نتحدث عنه؟ كانت هذه فكرتك.
554
00:28:47,769 --> 00:28:49,688
نعم، أدرك ذلك.
555
00:28:49,771 --> 00:28:53,650
ولكن من أجل ذلك
لتبدو حقيقية، يجب أن تكون حقيقية.
556
00:28:54,818 --> 00:28:58,071
وسوف يرى T'Pril أن الأمر ليس كذلك.
حتى أصدقائك يمكن أن يشعروا بذلك.
557
00:28:59,823 --> 00:29:02,242
ثم من الأفضل أن نأمل ذلك
دكتور مبنجا وممرضة تشابل
558
00:29:02,326 --> 00:29:04,995
يمكن التوصل إلى علاج
قبل أن نصل إلى العقل المختلط.
559
00:29:08,081 --> 00:29:09,267
مشكلة مع النمذجة؟
560
00:29:09,291 --> 00:29:10,500
مشكلة كبيرة.
561
00:29:10,959 --> 00:29:14,046
الجينوم فولكان يفشل
لاستبدال النسخة البشرية المكررة.
562
00:29:14,129 --> 00:29:15,839
هل استخدمت علاجات التشابك الكاذب؟
563
00:29:15,964 --> 00:29:18,008
- لحقن تأخير زمني في ...
- نعم.
564
00:29:18,091 --> 00:29:19,384
نعم، أنا أمامك بكثير.
565
00:29:19,468 --> 00:29:21,094
المشكلة ليست في تأخير الوقت
566
00:29:21,386 --> 00:29:23,013
المشكلة هي هيستون unspooling.
567
00:29:23,597 --> 00:29:25,682
النماذج تقول لي
لدينا 24 ساعة.
568
00:29:25,933 --> 00:29:28,477
وبعد ذلك تفقد الخلايا
كل اللدونة الجينية.
569
00:29:28,644 --> 00:29:29,978
يا عزيزي.
570
00:29:30,062 --> 00:29:32,606
إذا لم نتمكن من تغييره مرة أخرى،
وقال انه سوف يكون عالقا مثل هذا.
571
00:29:33,106 --> 00:29:35,984
ربما معيار الاتحاد
العلاج الجيني ليس قويا بما فيه الكفاية.
572
00:29:36,860 --> 00:29:38,379
لدي المزيد
التقنيات التجريبية
573
00:29:38,403 --> 00:29:39,571
لقد انسحبت من Trinar.
574
00:29:39,655 --> 00:29:41,031
لا، لن ينجح انحدار Trinar.
575
00:29:41,198 --> 00:29:43,200
لا شيء من التجريبية الخاصة بك
سوف تعمل التقنيات.
576
00:29:43,325 --> 00:29:45,327
لقد مررت بكل شيء
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.
577
00:29:45,410 --> 00:29:46,912
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
578
00:29:47,287 --> 00:29:48,914
كريستين، لا يمكنك أن تفقدي الأمل.
579
00:29:49,289 --> 00:29:50,707
لا، استمع لي.
580
00:29:51,041 --> 00:29:52,292
لا يمكننا أن نفعل ذلك،
581
00:29:52,751 --> 00:29:54,211
لكننا نعرف بالفعل من يستطيع ذلك
582
00:29:54,753 --> 00:29:56,004
لأنهم فعلوا ذلك من قبل.
583
00:29:57,005 --> 00:29:58,298
الكرخوفيون.
584
00:29:58,966 --> 00:30:00,842
ولكن كيف من الممكن أن...
585
00:30:00,926 --> 00:30:02,970
يمكنني أن أكون مقنعًا جدًا.
586
00:30:03,053 --> 00:30:05,931
تريد مني أن يطير الثلاثة
منا إلى بعد آخر
587
00:30:06,223 --> 00:30:08,600
حتى تتمكن من التحدث
مع بعض الكائنات الفضائية القديمة؟
588
00:30:08,684 --> 00:30:10,894
رقم أريدك أن تطير بنا
مجاورة لبعد آخر
589
00:30:11,019 --> 00:30:13,063
حتى نتمكن من إرسال إشارة
لبعض الأجانب القدماء.
590
00:30:14,272 --> 00:30:15,816
أعتقد أنه يمكن أن تنجح.
591
00:30:15,899 --> 00:30:18,068
أعني شريحة البيانات
توقف عن العمل،
592
00:30:18,151 --> 00:30:20,362
ولكن أعتقد أنه إذا طارنا بالقرب بما فيه الكفاية
593
00:30:20,445 --> 00:30:22,739
إلى الشذوذ،
يمكننا استخدام الطاقة المحيطة بها
594
00:30:22,864 --> 00:30:23,949
لتوجيه إشارة من خلال.
595
00:30:24,074 --> 00:30:26,034
والكابتن وافق فعلا على هذا؟
596
00:30:26,118 --> 00:30:29,121
لأن آخر مرة أرسلنا
مكوك هناك، تحطمت.
597
00:30:29,538 --> 00:30:31,123
إذا لم نفعل هذا الآن
598
00:30:31,957 --> 00:30:34,126
سبوك سوف يكون عالقا مثل هذا.
599
00:30:34,751 --> 00:30:37,921
لقد كنت في تلك الحادثة معه،
ولقد نجوت،
600
00:30:38,422 --> 00:30:41,758
بينما تم تغييره.
601
00:30:44,219 --> 00:30:46,471
إذا كان هناك طريقة لإنقاذه،
يجب أن أحاول.
602
00:30:54,730 --> 00:30:56,273
هل يمكننا الحصول على هذه للذهاب، من فضلك؟
603
00:31:15,083 --> 00:31:16,626
هل أنت مستعد للقيام بذلك؟
604
00:31:17,461 --> 00:31:19,004
سيصل T'Pring أولاً.
605
00:31:19,129 --> 00:31:21,006
سوف أمشي معها
إلى مقر الكابتن
606
00:31:21,131 --> 00:31:22,233
وأخبرها بما يحدث.
607
00:31:22,257 --> 00:31:24,217
وسوف أقوم بتأخير T'Pril وSevet
608
00:31:24,301 --> 00:31:26,303
لأطول فترة ممكنة
لإعطائك المزيد من الوقت.
609
00:31:31,808 --> 00:31:33,185
سيكون الأمر على ما يرام.
610
00:31:34,186 --> 00:31:35,479
هل سيكون كذلك؟
611
00:31:35,604 --> 00:31:36,855
نعم.
612
00:31:38,523 --> 00:31:40,650
ثم تنشيط.
613
00:31:45,697 --> 00:31:48,075
تي برينغ، انفصل عني...
614
00:31:48,158 --> 00:31:51,411
سبوك، لقد قضيت الماضي
يومين مع والدتي.
615
00:31:52,162 --> 00:31:54,581
لا أستطيع تحمل المزيد من الشكليات.
616
00:31:54,664 --> 00:31:56,875
أفهم.
617
00:31:58,251 --> 00:32:00,003
من الجيد رؤيتك
618
00:32:00,754 --> 00:32:02,839
تبدو غريبا.
619
00:32:03,215 --> 00:32:05,342
هذا ليس الوقت المناسب
لتغيير شعرك.
620
00:32:06,343 --> 00:32:08,386
أماندا، شكرا لوجودك هنا.
621
00:32:08,470 --> 00:32:09,763
بالطبع.
622
00:32:10,305 --> 00:32:12,724
أنا أجمع T'Pril
هل هي على طبيعتها المعتادة؟
623
00:32:12,808 --> 00:32:16,186
نعم. إنه أمر صعب.
624
00:32:16,269 --> 00:32:18,563
اسمحوا لي أن أحييهم لك، ثم.
625
00:32:21,274 --> 00:32:22,526
هل نذهب؟
626
00:32:31,118 --> 00:32:33,703
قبل الطقوس، هناك
إنها مسألة يجب أن نناقشها.
627
00:32:33,870 --> 00:32:35,455
الأمر يتعلق بأمك.
628
00:32:35,539 --> 00:32:39,751
هل يجب علينا؟ لقد فعلت ذلك بالفعل
أخذت قدرا كبيرا من الفضاء
629
00:32:40,085 --> 00:32:43,088
وبعد ذلك لا بد لي من ذلك
مشاركة رأيي معها.
630
00:32:44,589 --> 00:32:47,342
وأعلم كم ضحيت
يجري معها.
631
00:32:48,009 --> 00:32:50,554
لقد كانت بشكل خاص
صعبة في الآونة الأخيرة.
632
00:32:51,304 --> 00:32:53,223
ناقشنا لمدة ثلاث ساعات
633
00:32:54,015 --> 00:32:55,725
فوق هذا الزي.
634
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
هذا هو
635
00:33:00,188 --> 00:33:01,273
رائعة؟
636
00:33:01,898 --> 00:33:03,358
أعتقد أنه كذلك،
637
00:33:04,192 --> 00:33:05,610
بالطريقة التي هي رائعة
638
00:33:05,694 --> 00:33:08,530
أن بعض الأنواع تأكل صغارها.
639
00:33:13,368 --> 00:33:14,411
أنا آسف.
640
00:33:14,536 --> 00:33:15,579
كنت أختنق.
641
00:33:15,662 --> 00:33:17,497
يجب أن تكون أكثر حذرا.
642
00:33:17,581 --> 00:33:19,499
إذا حدث خطأ ما،
643
00:33:20,041 --> 00:33:22,586
سوف يستخدمه T'Pril
لإنهاء خطوبتنا.
644
00:33:23,086 --> 00:33:24,629
هل ستفعل ذلك فعلاً؟
645
00:33:25,338 --> 00:33:28,300
سبوك، ليس لديك أي فكرة.
646
00:33:29,843 --> 00:33:31,928
الآن، ما هو عليه
الذي أردت أن تقول لي؟
647
00:33:35,765 --> 00:33:36,892
فقط
648
00:33:37,601 --> 00:33:39,144
أنني سأبذل قصارى جهدي
649
00:33:39,269 --> 00:33:40,896
للتأكد من أن كل شيء يسير كما هو مخطط له.
650
00:34:12,302 --> 00:34:14,137
هذه الأرباع
تبدو مريحة للغاية.
651
00:34:14,221 --> 00:34:16,264
وسوف تناسب احتياجاتنا
لطقوس V'Shal.
652
00:34:16,932 --> 00:34:18,642
فهي كافية فقط،
653
00:34:18,725 --> 00:34:20,977
ويحملون رائحة مؤسفة.
654
00:34:21,937 --> 00:34:23,730
أخشى أنها على حق.
655
00:34:23,813 --> 00:34:25,899
لم ألاحظ ذلك من قبل.
656
00:34:25,982 --> 00:34:28,443
نساء البركان
أكثر حساسية للروائح.
657
00:34:28,526 --> 00:34:30,445
هل هذا غير صحيح، تي برينغ؟
658
00:34:30,987 --> 00:34:32,155
نعم يا أمي.
659
00:34:33,448 --> 00:34:35,408
أستطيع أن أشمه أيضا.
660
00:34:35,492 --> 00:34:37,535
نحن جميعا نعرف ما هو عليه.
661
00:34:38,995 --> 00:34:42,457
منزلك على فولكان
لكان بالتأكيد أفضل،
662
00:34:42,540 --> 00:34:44,960
ولكن بسبب إصابات سبوك،
نحن ممتنون
663
00:34:45,043 --> 00:34:47,671
لتفهمك
في تغيير المكان.
664
00:34:48,338 --> 00:34:50,423
نعم. إصاباته.
665
00:34:50,507 --> 00:34:52,342
ما هو الخطأ معه بالضبط؟
666
00:34:52,884 --> 00:34:56,596
لم يكن لدينا الوقت
لمناقشة الحادث.
667
00:34:57,514 --> 00:34:58,598
سبوك؟
668
00:35:00,600 --> 00:35:03,144
لقد كنت في حادث مكوك. كان هناك
669
00:35:03,520 --> 00:35:05,981
تلف الأعصاب واسعة النطاق.
670
00:35:06,106 --> 00:35:07,315
وأيضا،
671
00:35:07,399 --> 00:35:09,317
تم حرق حاجبي.
672
00:35:10,360 --> 00:35:13,238
أوه، نعم، عندما تنظر عن كثب،
673
00:35:13,363 --> 00:35:14,990
تستطيع أن ترى
674
00:35:15,073 --> 00:35:16,491
لقد تم تغييرها.
675
00:35:20,954 --> 00:35:24,082
أمضى الكابتن بايك طوال الليل
العمل على تخصصات فولكان.
676
00:35:24,165 --> 00:35:25,375
نعم.
677
00:35:26,209 --> 00:35:29,129
لقد صنعت تيفميل تقليديًا
لهذه المناسبة.
678
00:35:29,212 --> 00:35:30,213
أوه!
679
00:35:33,758 --> 00:35:35,010
هذه لذيذة.
680
00:35:35,719 --> 00:35:37,971
ولكن لا يمكن للمرء أن يفعل ذلك
نسميها التقليدية.
681
00:35:39,597 --> 00:35:41,975
حسنًا، هذا صحيح.
682
00:35:42,058 --> 00:35:44,644
لقد تباعدوا
من التقليد قليلا
683
00:35:44,728 --> 00:35:46,313
الالتواء معقد للغاية،
684
00:35:46,396 --> 00:35:50,942
يبدو أن الحلاق ليس طازجًا
لتكون مملحة.
685
00:35:52,610 --> 00:35:55,363
لم أكن أدرك.
686
00:35:56,698 --> 00:35:58,783
حسنًا، لقد استخدمت الملح لإبطاء عملية التخمر
687
00:35:58,867 --> 00:36:01,119
منذ المركبة الفضائية
يعمل في درجة حرارة أكثر سخونة
688
00:36:01,244 --> 00:36:03,288
من النموذجي الخاص بك
مطبخ فولكان، لذا...
689
00:36:03,872 --> 00:36:05,123
التكيف الذكي.
690
00:36:05,206 --> 00:36:06,875
ربما تحتاج فقط إلى المزيد من الممارسة.
691
00:36:08,793 --> 00:36:11,796
إنه متأخر. يجب أن نبدأ الطقوس.
692
00:36:12,756 --> 00:36:16,634
هل يجب علينا؟ لا يزال لدي الكثير
المزيد من طعام فولكان للخدمة.
693
00:36:16,718 --> 00:36:17,844
أوه حقًا؟
694
00:36:19,679 --> 00:36:21,639
أي أنني متأكد من أنه يمكنه الانتظار.
695
00:36:23,016 --> 00:36:26,686
تي برينغ، أليس كذلك؟
تفضل تناول المزيد؟
696
00:36:26,770 --> 00:36:28,188
أنا لست جائعا.
697
00:36:42,327 --> 00:36:44,412
<ط> الجاذبية
تم اكتشاف حالة شاذة.
698
00:36:45,497 --> 00:36:47,457
هل هناك أي حظ في الترقيع في مكالمتنا؟
699
00:36:47,540 --> 00:36:50,043
أنا أحاول، ولكن هناك الكثير
التداخل الوزني
700
00:36:50,126 --> 00:36:51,544
للاتصال من خلال الصدع.
701
00:36:52,003 --> 00:36:54,172
هل سيكون من المفيد لو اقتربنا أكثر؟
702
00:36:54,756 --> 00:36:56,758
سيكون ذلك، ولكن...
703
00:36:56,841 --> 00:37:00,220
أقرب؟ إلى شذوذ الجاذبية
الذي كاد أن يقتلك أنت و(سبوك)؟
704
00:37:00,303 --> 00:37:01,971
بالتأكيد، هذه فكرة عظيمة.
705
00:37:02,055 --> 00:37:03,223
لو سمحت؟
706
00:37:07,185 --> 00:37:09,813
ربما يمكنني الاقتراب قليلاً.
707
00:37:16,861 --> 00:37:18,154
أرى المشكلة.
708
00:37:18,863 --> 00:37:20,907
هناك مجال التشويه
يمنعنا.
709
00:37:20,990 --> 00:37:23,535
أعتقد أننا لو استطعنا ذلك
نحشر أنفسنا في الباب،
710
00:37:23,618 --> 00:37:25,328
قد أكون قادرا
لتمرير إشارة من خلال.
711
00:37:26,079 --> 00:37:27,247
إسفين أنفسنا في الباب؟
712
00:37:27,330 --> 00:37:28,581
هذا غير ممكن.
713
00:37:28,665 --> 00:37:30,750
القص الجاذبية
من شأنه أن يمزق السفينة.
714
00:37:30,834 --> 00:37:33,461
إلا تذكر
ماذا قال كيركوفيان؟
715
00:37:33,753 --> 00:37:35,380
على الجانب الآخر من ذلك
716
00:37:35,463 --> 00:37:38,675
هو نوع من نفق النقل.
717
00:37:38,842 --> 00:37:41,344
ربما تكون فارغة في الغالب.
718
00:37:41,469 --> 00:37:43,471
"ربما" هو الكثير للمراهنة عليه.
719
00:37:43,555 --> 00:37:45,181
فكر في المحيط أثناء العاصفة.
720
00:37:45,640 --> 00:37:47,225
السطح يتحرك بجنون
721
00:37:47,308 --> 00:37:49,686
ولكن عندما تدخل تحته، يكون الأمر هادئًا.
722
00:37:49,853 --> 00:37:52,981
نعم، أنا أكره التشبيهات.
ليس الأمر كما تقول أبدًا.
723
00:37:54,649 --> 00:37:57,861
انظر، لا أستطيع أن أطلب من أي منكما
للمخاطرة بحياتك من أجل هذا.
724
00:37:58,987 --> 00:38:01,739
ولكن إذا كانت هناك فرصة
لإنقاذ سبوك، لا بد لي من المحاولة.
725
00:38:03,908 --> 00:38:06,369
فهو لم يختر أن يكون هكذا.
726
00:38:08,037 --> 00:38:10,415
هل ينبغي لنا حتى أن نحاول الاتصال
المؤسسة بخصوص هذا؟
727
00:38:10,707 --> 00:38:12,476
لا أستطيع الوصول إلى أي شيء في الخارج
مسافة سنة ضوئية
728
00:38:12,500 --> 00:38:13,793
مع كل هذا التدخل.
729
00:38:13,877 --> 00:38:15,420
شئنا أم أبينا، والأمر متروك لنا.
730
00:38:16,963 --> 00:38:18,023
فماذا في ذلك، يجب أن أكون الشخص
731
00:38:18,047 --> 00:38:19,883
للتصويت ضد
القيام بالمناورة المجنونة؟
732
00:38:20,216 --> 00:38:21,551
هل هذا يبدو مثلي؟
733
00:38:22,802 --> 00:38:23,887
إذن، نحن نفعل هذا؟
734
00:38:26,389 --> 00:38:27,724
نحن نفعل هذا.
735
00:38:30,560 --> 00:38:32,061
التمسك بأعقابك.
736
00:39:26,449 --> 00:39:27,951
لا تتعجل هذا،
737
00:39:28,034 --> 00:39:31,454
أو أوراق بومكوت
سوف تفشل في الازدهار.
738
00:39:56,271 --> 00:39:57,564
مقبول.
739
00:40:05,989 --> 00:40:07,269
أحسنت.
740
00:40:10,326 --> 00:40:12,120
أين نحن؟
741
00:40:12,662 --> 00:40:14,473
ماذا حدث للسفينة؟
742
00:40:14,497 --> 00:40:15,977
هل متنا؟
743
00:40:17,333 --> 00:40:18,918
هل نحن أموات؟
744
00:40:19,002 --> 00:40:20,587
تمام.
745
00:40:20,670 --> 00:40:22,380
ربما لم يمت، ولكن
746
00:40:23,047 --> 00:40:24,674
إذا قال أحد أننا كذلك
747
00:40:25,466 --> 00:40:27,176
لن أتفاجأ على الإطلاق.
748
00:40:27,760 --> 00:40:30,013
يجب أن نكون في الفضاء متعدد الأبعاد.
749
00:40:30,513 --> 00:40:31,793
مرحبًا؟
750
00:40:33,099 --> 00:40:34,267
هل هناك أحد؟
751
00:40:39,606 --> 00:40:40,773
مرحبا.
752
00:40:41,482 --> 00:40:43,610
مرحبًا. أم...
753
00:40:45,445 --> 00:40:48,823
لقد تحدثت إليك سابقًا، على ما أعتقد.
754
00:40:48,906 --> 00:40:50,033
هل أنت أصفر؟
755
00:40:50,158 --> 00:40:51,909
<ط> لا. أنا أزرق.
756
00:40:52,201 --> 00:40:54,912
أنا من كيرخوف. لقد أتيت إلي.
757
00:40:55,038 --> 00:40:58,124
صحيح. اه...
758
00:40:58,207 --> 00:40:59,667
نحن بحاجة لمساعدتكم.
759
00:40:59,751 --> 00:41:01,711
صديقي الذي، أم،
760
00:41:01,836 --> 00:41:03,588
شعبك...
761
00:41:03,671 --> 00:41:05,381
- علاجها.
- ...تم علاجه.
762
00:41:06,841 --> 00:41:09,636
أنت فقط لم تصلحه بشكل صحيح،
وأنا أحاول أن،
763
00:41:09,719 --> 00:41:11,220
ولكن لا أستطيع دون مساعدتكم.
764
00:41:11,304 --> 00:41:14,307
<ط> تم إجراء الإصلاح.
ولم يتم تقديم أية شكاوى.
765
00:41:14,390 --> 00:41:15,510
- لذلك، لا...
- لا. انظر،
766
00:41:15,558 --> 00:41:17,435
لم يتم العلاج.
لقد أفسدته.
767
00:41:18,186 --> 00:41:20,063
صديقي سبوك. أنت، أم...
768
00:41:20,146 --> 00:41:21,939
قرأت تعليماته خطأ
769
00:41:22,023 --> 00:41:24,442
وحولته إلى شيء
770
00:41:24,525 --> 00:41:26,069
أنه ليس كذلك.
771
00:41:26,194 --> 00:41:27,945
والآن، إذا لم أحصل على مساعدتكم،
772
00:41:28,071 --> 00:41:30,365
لن نكون قادرين
لإعادته مرة أخرى إلى الأبد.
773
00:41:30,448 --> 00:41:34,661
هذا غير منتظم. شكوى
خارج فترة الاستجابة.
774
00:41:35,244 --> 00:41:36,412
أين هو الأصفر؟
775
00:41:36,496 --> 00:41:38,790
هل يمكننا ربما
التحدث إلى الأصفر، من فضلك؟
776
00:41:41,417 --> 00:41:44,545
إذن ماذا نفعل الآن؟
777
00:41:47,423 --> 00:41:48,675
نحن ننتظر.
778
00:41:49,967 --> 00:41:51,047
شكرا لك، أماندا.
779
00:41:51,094 --> 00:41:53,763
وأنا ممتن لأي وعي
أنت تقدم لي.
780
00:41:57,433 --> 00:42:00,311
T'Pring، يمكنك زيارة المزيد.
781
00:42:03,815 --> 00:42:06,192
ويمكن أن يكون لديك
المزيد من الثقة بالنفس.
782
00:42:07,110 --> 00:42:09,153
ألم أقل لها نفس الشيء؟
783
00:42:09,946 --> 00:42:12,073
وهذا ليس مرضيا.
784
00:42:12,699 --> 00:42:15,118
T'Pril جيد جدًا
في خلق الوعي.
785
00:42:16,452 --> 00:42:18,121
T'Pring يعرف ما أشعر به.
786
00:42:18,788 --> 00:42:20,915
لم أكن أرغب في أن أكون قاسية بلا داع.
787
00:42:20,998 --> 00:42:23,876
غرائزك الإنسانية
يقاتلون الغرض ذاته
788
00:42:23,960 --> 00:42:25,211
من هذه الطقوس.
789
00:42:26,671 --> 00:42:29,173
من المنطقي أن يريد فولكان التحسن.
790
00:42:29,632 --> 00:42:31,134
نحن نعلمهم.
791
00:42:32,051 --> 00:42:33,428
أنت خجول للغاية.
792
00:42:35,054 --> 00:42:36,055
شكرا لك يا أمي.
793
00:42:37,890 --> 00:42:41,686
أنا ممتن ل
أي وعي تقدمه لي.
794
00:42:42,145 --> 00:42:44,313
أنت بالفعل على علم بكل الطرق
795
00:42:44,397 --> 00:42:46,149
حيث يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
796
00:42:46,232 --> 00:42:47,567
لكن سبوك ليس كذلك.
797
00:42:48,067 --> 00:42:51,696
وأنا ممتن لأي وعي
أنت تقدم لي، T'Pril.
798
00:42:55,867 --> 00:42:59,287
سبوك، أنت مخيب للآمال.
799
00:43:00,538 --> 00:43:02,999
لقد أدرت ظهرك
على كوكبك،
800
00:43:03,708 --> 00:43:05,752
شعبك، عائلتك،
801
00:43:05,835 --> 00:43:07,336
وابنتنا.
802
00:43:07,462 --> 00:43:09,505
في حين أن العديد من رجال فولكان
سوف يقف عن طيب خاطر
803
00:43:09,589 --> 00:43:11,132
بجانب T'Pring،
804
00:43:11,215 --> 00:43:13,384
تتخلى عنها لعدة أشهر متتالية.
805
00:43:14,302 --> 00:43:15,470
شكرًا لك، تي بريل، على...
806
00:43:15,553 --> 00:43:17,430
أنا لم أنتهي.
807
00:43:18,055 --> 00:43:19,974
أنت لا تحترم اسم عائلتك،
808
00:43:20,057 --> 00:43:22,185
اختيار Starfleet على كل شيء آخر.
809
00:43:22,769 --> 00:43:25,438
والدك سارك
صحيح أن يغلق عليك.
810
00:43:25,813 --> 00:43:27,440
لعدم تبني اختياراتك.
811
00:43:27,523 --> 00:43:30,067
ومن المنطقي أن نستنتج فقط
أنك خذلته
812
00:43:30,151 --> 00:43:32,069
باعتباره فولكان وباعتباره ابنًا.
813
00:43:32,820 --> 00:43:34,614
أنت ببساطة لا تستحق
ابنتنا.
814
00:43:39,327 --> 00:43:40,495
الأم.
815
00:43:41,245 --> 00:43:42,914
انتهت طقوس الوعي.
816
00:43:51,923 --> 00:43:54,217
يجب أن أستخدم الحمام.
817
00:43:59,055 --> 00:44:01,349
ينبغي أن يكون لدى فولكان
مثانة أكثر مرونة.
818
00:44:31,504 --> 00:44:32,797
سبوك إلى M'Benga.
819
00:44:32,922 --> 00:44:34,090
مبانجا هنا.
820
00:44:34,423 --> 00:44:37,093
هذا لا يسير على ما يرام.
كيف يأتي العلاج؟
821
00:44:37,468 --> 00:44:39,095
لقد وصلنا إلى طريق مسدود.
822
00:44:39,220 --> 00:44:40,860
ذهبت ممرضة الكنيسة
للعثور على الكيخوفيين.
823
00:44:41,264 --> 00:44:42,557
هي ماذا؟
824
00:44:43,266 --> 00:44:44,600
وأنت فقط تركتها تذهب؟
825
00:44:45,101 --> 00:44:46,978
<ط> أنت وأنا على حد سواء نعرف ذلك
عندما كريستين
826
00:44:47,061 --> 00:44:49,397
تضع رأيها في شيء ما،
من الصعب إيقافها.
827
00:44:50,106 --> 00:44:51,524
هل تعرف أين هي الآن؟
828
00:45:00,283 --> 00:45:02,368
<ط>مرحبا. أنا أصفر.
829
00:45:02,451 --> 00:45:04,704
نعم. نعم اه...
830
00:45:04,787 --> 00:45:06,789
أحاول العثور على بعض المساعدة
لصديقي سبوك.
831
00:45:06,873 --> 00:45:09,375
<ط> تم إجراء الإصلاح.
لا يوجد اتصال آخر...
832
00:45:09,458 --> 00:45:12,211
لا، نحن... أعرف أنك تفكر
لا ينبغي لنا أن نتصل بك،
833
00:45:12,295 --> 00:45:14,964
لكنك أخطأت
ونحن بحاجة لمساعدتكم لإصلاحه.
834
00:45:15,339 --> 00:45:18,509
شكوى في الخارج
من فترة الاستجابة غير منتظمة.
835
00:45:18,593 --> 00:45:21,137
<ط> ما هي علاقتك
لهذا الكائن؟
836
00:45:21,262 --> 00:45:24,223
أم...إنه صديقي.
837
00:45:24,307 --> 00:45:25,784
<ط> الأصدقاء
الشكاوى غير مسموح بها
838
00:45:25,808 --> 00:45:27,101
خارج فترة الاستجابة.
839
00:45:27,184 --> 00:45:28,811
ماذا؟ ولم لا؟
840
00:45:35,026 --> 00:45:37,737
لأنهم لا يملكون
اتصال كاف
841
00:45:37,820 --> 00:45:39,697
للكائن المعني.
842
00:45:40,573 --> 00:45:43,951
لكن الأصدقاء مختلفون
في عالمنا.
843
00:45:44,952 --> 00:45:46,287
نحن نهتم بهم.
844
00:45:46,370 --> 00:45:48,706
<ط> أنت
مقدمي الرعاية لبعضهم البعض؟
845
00:45:48,789 --> 00:45:49,957
لا.
846
00:45:50,041 --> 00:45:52,293
حسنا، نوعا ما.
847
00:45:52,376 --> 00:45:54,670
هذا من شأنه أن يجيب
سؤال كان لدينا.
848
00:45:54,837 --> 00:45:56,130
أثناء الحادث
849
00:45:56,213 --> 00:45:58,925
يتم تحويل الآخر
الدروع بعيدا عن نفسه
850
00:45:59,008 --> 00:46:00,217
لحمايتك.
851
00:46:00,301 --> 00:46:01,427
هو ماذا؟
852
00:46:08,142 --> 00:46:11,687
لقد اختار حمايتك،
معرضاً حياته للخطر.
853
00:46:13,689 --> 00:46:15,024
لذا...
854
00:46:16,275 --> 00:46:17,777
هل يمكنك التوضيح؟
855
00:46:17,860 --> 00:46:20,488
<ط> ما هي علاقتك
لهذا الكائن؟
856
00:46:20,571 --> 00:46:21,822
لا أعرف.
857
00:46:21,906 --> 00:46:23,449
يا إلهي. كريستين، هيا.
858
00:46:23,532 --> 00:46:26,535
على محمل الجد، أنت تعرف. أخبرهم.
859
00:46:27,036 --> 00:46:28,636
أخبرهم ماذا؟
لا أعرف ماذا أقول.
860
00:46:28,704 --> 00:46:32,083
أخبرهم أنك تحب سبوك،
أن لديك مشاعر تجاهه.
861
00:46:32,166 --> 00:46:34,043
هل أنت منفرجة جدا
أنك لا ترى ذلك حتى؟
862
00:46:34,418 --> 00:46:37,129
- الأمر معقد.
- ثم اجعل الأمر بسيطًا.
863
00:46:37,213 --> 00:46:38,547
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
864
00:46:39,131 --> 00:46:40,841
لن يكون أبدًا كما كان مرة أخرى.
865
00:46:40,925 --> 00:46:42,134
تمام؟
866
00:46:50,267 --> 00:46:51,727
سبوك هو ...
867
00:46:54,313 --> 00:46:55,564
إنه صديقي.
868
00:46:57,817 --> 00:46:59,068
و،
869
00:46:59,777 --> 00:47:01,362
ربما في بعض الأحيان،
870
00:47:02,613 --> 00:47:09,203
أتمنى أن يكون لدينا المزيد من الاتصال.
871
00:47:09,870 --> 00:47:11,372
ولكن عندما عالجته،
872
00:47:11,455 --> 00:47:12,915
لقد غيرته.
873
00:47:14,083 --> 00:47:17,253
أنت جعلته،
أم، من الأسهل التحدث إليه،
874
00:47:18,004 --> 00:47:19,714
شخص ربما، أم،
875
00:47:21,340 --> 00:47:23,426
يفهم مشاعري
أفضل قليلا.
876
00:47:25,052 --> 00:47:26,178
لكن، أم...
877
00:47:28,764 --> 00:47:30,099
إنه ليس هو.
878
00:47:30,266 --> 00:47:31,392
على الأقل،
879
00:47:31,976 --> 00:47:34,103
انها ليست كل منه لأنه
880
00:47:34,186 --> 00:47:35,730
لقد أخذت الجزء الآخر
881
00:47:37,106 --> 00:47:38,983
الجزء الذي كنت متصلاً به.
882
00:47:40,443 --> 00:47:43,946
وأنا أفتقده كما كان.
883
00:47:45,614 --> 00:47:47,867
هل يمكنك المساعدة في إعادته من فضلك؟
884
00:47:53,289 --> 00:47:54,540
سبوك,
885
00:47:54,623 --> 00:47:56,625
لقد حان الوقت لخلط العقل.
886
00:47:59,295 --> 00:48:01,797
سبوك، هل أنت بخير؟
887
00:48:02,089 --> 00:48:05,634
قبل الطقوس التالية
أود أن أتدخل.
888
00:48:05,718 --> 00:48:07,094
أهلاً.
889
00:48:07,970 --> 00:48:10,347
كإشارة إلى سبوك
التراث الإنساني، أم،
890
00:48:10,556 --> 00:48:12,016
تقليد الأرض
891
00:48:12,141 --> 00:48:15,895
أعتقد أن ذلك سيكون إلى حد كبير
تعميق الحفل.
892
00:48:15,978 --> 00:48:18,564
نعم اه هو المهم جدا
893
00:48:19,315 --> 00:48:21,650
تقاليد الأرض...
894
00:48:22,151 --> 00:48:23,235
الحزورات.
895
00:48:24,570 --> 00:48:28,074
أنا أفهم أن هذا هو الاتحاد
من ثقافات مختلفة،
896
00:48:28,407 --> 00:48:31,327
ولكن يجب علينا المقاطعة
طقوسنا المقدسة للقيام بذلك...
897
00:48:31,410 --> 00:48:33,120
الحزورات مهمة جدا.
898
00:48:33,704 --> 00:48:35,247
وأخشى أنه يجب علينا ذلك.
899
00:48:37,083 --> 00:48:39,335
كابتن، هل يمكنك شرح القواعد؟
900
00:48:40,961 --> 00:48:43,339
تقليدياً، أه، الحزورات...
901
00:48:44,381 --> 00:48:47,635
حسنا، لقد لعبت في فريقين.
يتم إعطاء كل فريق كلمة.
902
00:48:47,718 --> 00:48:48,886
أي نوع من الكلمة؟
903
00:48:48,969 --> 00:48:50,346
كلمة مقدسة؟
904
00:48:50,763 --> 00:48:52,098
نعم.
905
00:48:58,687 --> 00:49:01,315
سيد سبوك، لدي الفيتامينات الخاصة بك.
906
00:49:04,026 --> 00:49:05,528
اعتذارات.
907
00:49:05,611 --> 00:49:08,364
وهذا جزء من علاجي
لإصاباتي.
908
00:49:12,910 --> 00:49:14,870
من فضلك، استمر.
909
00:49:17,373 --> 00:49:21,460
اه، فإذا كانت الكلمة المقدسة
له مقطعين مقدسين، أه،
910
00:49:21,544 --> 00:49:24,130
سأذهب،
"المقطع الأول، يبدو مثل..."
911
00:49:24,213 --> 00:49:25,673
الأذن.
912
00:49:32,096 --> 00:49:34,765
ينبغي للجينوم فولكان
البدء بالعودة على الفور،
913
00:49:35,099 --> 00:49:37,184
والتغيرات الجسدية
قد يستغرق بضع ساعات.
914
00:49:37,893 --> 00:49:40,437
أنا سعيد لرؤيتك بخير.
لقد كنت قلقة عليك.
915
00:49:43,440 --> 00:49:44,733
لماذا فعلت ذلك؟
916
00:49:45,109 --> 00:49:49,071
على المكوك،
لقد حركت الدروع لإنقاذ حياتي.
917
00:49:50,906 --> 00:49:52,241
أنا...
918
00:49:52,783 --> 00:49:54,618
لقد كان الاختيار المنطقي.
919
00:49:55,703 --> 00:49:58,164
باعتباري من فولكان، كان لدي
احتمال أكبر للبقاء على قيد الحياة.
920
00:49:58,247 --> 00:49:59,665
فقط منطقي، هاه؟
921
00:50:01,750 --> 00:50:05,588
كريستين، أشعر بأشياء كثيرة.
922
00:50:06,547 --> 00:50:08,132
انها مربكة.
923
00:50:10,342 --> 00:50:14,388
نعم، أعرف.
بالنسبة لي أيضا.
924
00:50:17,683 --> 00:50:19,768
يجب أن أقول لك...
925
00:50:26,775 --> 00:50:28,068
عد إلى هناك.
926
00:50:28,485 --> 00:50:29,945
لديك الناس ينتظرون.
927
00:50:55,596 --> 00:50:58,891
سبوك، ما الذاكرة
هل شاركت والدتك معك؟
928
00:51:00,643 --> 00:51:02,269
يوم عادي.
929
00:51:02,353 --> 00:51:04,480
واحدة حيث أخذتني إلى المدرسة.
930
00:51:04,980 --> 00:51:06,815
هذا يبدو عاديا إلى حد ما.
931
00:51:07,650 --> 00:51:12,321
أمي، هذا غير منطقي
لانتقاد طبيعة الذاكرة.
932
00:51:12,613 --> 00:51:14,365
تم الانتهاء من الطقوس.
933
00:51:14,448 --> 00:51:16,575
تقييمك غير مطلوب.
934
00:51:18,244 --> 00:51:21,247
اعترافك فقط
من اختتام العشاء.
935
00:51:24,750 --> 00:51:26,210
ومن المسلم به.
936
00:51:28,337 --> 00:51:31,006
هل لدينا المزيد من ذلك tevmel؟
937
00:51:31,674 --> 00:51:33,550
كان لدي شكوكي، سبوك،
938
00:51:33,634 --> 00:51:36,512
ولكن على الرغم من العيوب الكثيرة
خارجة عن سيطرتك،
939
00:51:36,679 --> 00:51:39,390
لقد أكملت الخطوات المطلوبة
من اتفاقنا.
940
00:51:39,473 --> 00:51:40,849
شكرا لك، تيبريل.
941
00:51:41,475 --> 00:51:44,186
يجب أن يكون ذلك
من الصعب جدا عليك أن تقول.
942
00:51:44,853 --> 00:51:47,773
أخطاء كثيرة خارجة عن إرادتي.
943
00:51:47,856 --> 00:51:50,067
تم تخفيف طبيعتك البركانية.
944
00:51:50,693 --> 00:51:53,946
لذلك لا بد أن الأمر كان تحديًا
للتمسك بجانبك المنطقي.
945
00:51:54,363 --> 00:51:56,282
أنا منبهر أنك حققت هذا،
946
00:51:56,365 --> 00:51:58,617
رغم إعاقتك.
947
00:52:00,744 --> 00:52:02,413
لأنه كان من المستحيل
948
00:52:02,496 --> 00:52:05,207
ليمر بها الإنسان
هذه الطقوس بنجاح؟
949
00:52:05,332 --> 00:52:06,834
بدون سؤال.
950
00:52:07,376 --> 00:52:08,752
ماذا تفعل؟
951
00:52:10,546 --> 00:52:13,424
لذلك، يجب أن يكون
إحراج كبير أن نعرف
952
00:52:13,507 --> 00:52:16,468
أن هذه الطقوس بأكملها
تم تنفيذها من قبل الإنسان،
953
00:52:16,844 --> 00:52:18,220
ليس فولكان.
954
00:52:18,721 --> 00:52:21,056
هل هذا جزء من الحزورات؟
955
00:52:21,598 --> 00:52:24,810
كم عدد المقاطع التي استخدمها هذا الإنسان؟
956
00:52:24,893 --> 00:52:27,396
سيفيت، أنا الإنسان.
957
00:52:37,239 --> 00:52:38,574
سبوك.
958
00:52:40,784 --> 00:52:43,412
أنت تشير إلى جانبي الإنساني
كإعاقة.
959
00:52:44,246 --> 00:52:46,415
ومع ذلك فإن والدتي هي الأكثر مرونة،
960
00:52:46,498 --> 00:52:49,418
شخص رحيم ومتسامح
لقد عرفت.
961
00:52:50,127 --> 00:52:52,796
من تم الحكم عليه
بواسطة فولكانز طوال حياتها.
962
00:52:54,923 --> 00:52:57,593
ومع ذلك فهي تقف من أجل الحب،
963
00:52:58,260 --> 00:53:00,929
للعائلة، بالنسبة لي.
964
00:53:02,973 --> 00:53:04,391
وهذا ليس عائقا.
965
00:53:04,892 --> 00:53:06,101
هذه هي القوة الحقيقية.
966
00:53:07,770 --> 00:53:09,897
وأنا آسف
الذي استغرقه حتى الآن
967
00:53:09,980 --> 00:53:11,607
لكي أقول لك هذه الكلمات.
968
00:53:12,775 --> 00:53:14,193
شكرا لك، سبوك.
969
00:53:31,418 --> 00:53:35,881
أنا في حيرة من أمري
لم تشعر بالراحة
970
00:53:35,964 --> 00:53:38,634
أخبر خطيبتك الخاصة
عن حالتك.
971
00:53:39,885 --> 00:53:43,389
لقد شعرت بذلك، نظرًا لمدى صعوبة الأمر
من حق فولكان أن يكذب،
972
00:53:43,472 --> 00:53:45,724
لأتركك خارجه
كان أكثر منطقية.
973
00:53:45,808 --> 00:53:47,893
لقد مررنا بالكثير معًا.
974
00:53:48,811 --> 00:53:50,687
لقد شاركنا katras.
975
00:53:50,813 --> 00:53:52,314
وبعد...
976
00:53:52,398 --> 00:53:56,527
لم يكن هناك أي نقطة عندها
حتى فكرت في السماح لي أن أعرف؟
977
00:53:56,610 --> 00:53:59,780
في حرارة مشاعري الإنسانية،
لم أكن أريد أن أثقل عليك.
978
00:53:59,863 --> 00:54:02,032
لقد بدت متأثرة بوالدتك.
979
00:54:02,157 --> 00:54:04,618
مع العلم أن كلامك منطقي
980
00:54:05,536 --> 00:54:06,787
وأود أن أشير أيضا
981
00:54:06,870 --> 00:54:09,623
الذي يبدو أنك شاركت فيه
الجميع تقريبا
982
00:54:09,706 --> 00:54:12,167
على هذه السفينة في خدعتك.
983
00:54:12,709 --> 00:54:14,336
كيف من المفترض أن أشعر؟
984
00:54:15,212 --> 00:54:17,840
لقد قلت لك من قبل
بأنني أقبلك،
985
00:54:18,549 --> 00:54:20,592
الجانب الإنساني وكل شيء.
986
00:54:20,676 --> 00:54:22,678
ولكن يبدو أنه على الرغم من هذا،
987
00:54:22,761 --> 00:54:24,721
وكل ما مررنا به
988
00:54:25,514 --> 00:54:27,391
ما زلت لا تثق بي.
989
00:54:28,767 --> 00:54:30,185
تي برينج,
990
00:54:31,186 --> 00:54:32,813
لم أقصد أن...
991
00:54:34,106 --> 00:54:35,107
كان ينبغي لي...
992
00:54:35,190 --> 00:54:38,861
ربما سيكون من الأفضل
إذا أخذنا الوقت بعيدا.
993
00:54:44,825 --> 00:54:46,368
الآنسة تشابل.
994
00:54:46,452 --> 00:54:48,304
<ط> أنا أتصل لإعلامك
الذي اخترناه
995
00:54:48,328 --> 00:54:50,372
ألا أقدم لك زمالة.
996
00:54:50,539 --> 00:54:52,666
مرحبًا بك لتقديم الطلب مرة أخرى
إذا قررت ذلك
997
00:54:52,749 --> 00:54:54,877
هو الاستخدام المناسب لوقتك.
998
00:54:56,462 --> 00:54:58,672
ذهبت
إلى الفضاء متعدد الأبعاد اليوم.
999
00:54:59,548 --> 00:55:01,884
لا أرى مدى صلة ذلك الأمر.
1000
00:55:02,050 --> 00:55:05,637
لقد واجهت نوعا
التي لم تتفاعل مع البشر
1001
00:55:05,721 --> 00:55:08,474
أو البركان لعدة قرون.
1002
00:55:09,141 --> 00:55:12,561
لقد أقنعتهم بمساعدتي
1003
00:55:13,187 --> 00:55:14,938
مع إجراء طبي قديم.
1004
00:55:16,440 --> 00:55:18,525
ما نوع الإجراء الطبي؟
1005
00:55:19,568 --> 00:55:22,248
يمكنك أن تقرأ عن ذلك في ورقتي
عندما يخرج في وقت لاحق من هذا العام.
1006
00:55:23,238 --> 00:55:26,492
سأفكر في التقديم مرة أخرى،
1007
00:55:26,575 --> 00:55:29,036
ولكن، كما تعلمون، الحقيقة هي
1008
00:55:30,746 --> 00:55:33,248
لا أعتقد
زمالتك جاهزة لي.
1009
00:55:38,128 --> 00:55:41,006
لذا، كما ترون، أيها الكابتن،
1010
00:55:42,424 --> 00:55:44,134
لقد كان يومًا رائعًا.
1011
00:55:45,552 --> 00:55:47,095
سبوك,
1012
00:55:48,222 --> 00:55:50,724
هل يمكنني أن أقدم لك واحدة أخرى
طقوس الإنسان التي أجدها
1013
00:55:50,807 --> 00:55:52,726
يساعد في لحظات مثل هذه؟
1014
00:55:53,477 --> 00:55:54,895
ماذا يطلق عليه؟
1015
00:55:55,437 --> 00:55:57,648
رثاء.
1016
00:56:06,031 --> 00:56:07,449
الأم,
1017
00:56:08,116 --> 00:56:09,660
الذاكرة التي اخترتها..
1018
00:56:10,202 --> 00:56:13,121
أول مرة أطفال فولكان
طلب مني أن ألعب معهم.
1019
00:56:13,956 --> 00:56:15,332
لماذا اخترت ذلك؟
1020
00:56:17,167 --> 00:56:19,753
لأنها كانت المرة الأولى
1021
00:56:19,836 --> 00:56:21,922
رأيت أنك شعرت بالقبول.
1022
00:56:23,632 --> 00:56:25,300
فقط،
ورؤيتها من خلال عينيك،
1023
00:56:25,425 --> 00:56:27,469
أدركت الآن أنك لم تكن كذلك.
1024
00:56:28,637 --> 00:56:30,556
لقد تم تجنبك من قبل أمهات فولكان.
1025
00:56:30,639 --> 00:56:35,769
ولكنك كنت سعيدا
وكان حكمهم علامة
1026
00:56:35,852 --> 00:56:37,896
ضعفهم، وليس ضعفنا.
1027
00:56:37,980 --> 00:56:41,316
ومع ذلك أرى الآن ما تخليت عنه.
1028
00:56:41,483 --> 00:56:44,861
ما اخترت أن تعيش من خلاله،
كإنسان على فولكان.
1029
00:56:45,904 --> 00:56:47,155
أشعر به.
1030
00:56:49,324 --> 00:56:51,535
لقد أمضيت حياتي كلها في التركيز
1031
00:56:51,618 --> 00:56:54,788
في العثور على طريقي كفولكان،
لقد فشلت في رؤية رحلتك.
1032
00:56:58,709 --> 00:57:00,294
الأمر ليس سهلاً،
1033
00:57:00,377 --> 00:57:02,671
كونه إنسان يحب فولكان.
1034
00:57:29,531 --> 00:57:31,033
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك.
1035
00:57:31,533 --> 00:57:32,784
أنا هنا.
1036
00:57:34,036 --> 00:57:35,704
ماذا كنت قادم لرؤيتي؟
1037
00:57:46,548 --> 00:57:49,718
لأخبرك أن T'Pring وأنا
قررت أن تأخذ بعض الوقت بعيدا.
1038
00:57:52,179 --> 00:57:53,764
ما هو شعورك حيال ذلك؟
1039
00:57:54,765 --> 00:57:56,224
أشعر بالسوء.
1040
00:57:59,227 --> 00:58:00,437
ولكن أيضا...
1041
00:58:01,480 --> 00:58:02,814
كان من الضروري.
1042
00:58:06,234 --> 00:58:08,904
أنا متضارب لأنني فعلت
مشاعر لشخص آخر.
1043
00:58:09,738 --> 00:58:11,323
فولكان بمشاعر؟
1044
00:58:12,157 --> 00:58:13,450
لدينا لهم.
1045
00:58:14,117 --> 00:58:16,304
وهم أقوى من
المشاعر الإنسانية، وهذا هو السبب
1046
00:58:16,328 --> 00:58:17,621
نحن نقمعهم.
1047
00:58:19,831 --> 00:58:21,917
لا أريد
لقمع هذا واحد لفترة أطول.
1048
00:58:24,169 --> 00:58:25,712
أريد أن أشعر بهذا.
1049
00:58:31,009 --> 00:58:32,386
لما أتيت إلى هنا...
1050
00:58:49,695 --> 00:58:50,904
ماذا يعني هذا؟
1051
00:58:50,987 --> 00:58:53,448
لا أعرف. اسكت.
1052
01:00:02,559 --> 01:00:03,560
الإنجليزية - إس دي إتش