1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න
2
00:00:49,434 --> 00:00:52,037
වාර්තාකරු: ...කැලඹීම එතැන් සිට
2011 අරාබි නැගිටීම්...
3
00:00:52,137 --> 00:00:55,641
සන්නද්ධ හමුදා වාහන රැගෙන ගිය පරිදි
කාබුල්හි වීදි සන්සුන් කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස...
4
00:00:55,741 --> 00:00:58,910
මැද පෙරදිග වුවද
ඛණ්ඩනය වන්නේ...ය
5
00:00:59,010 --> 00:01:02,587
එක්සත් ජනපද ධජ පුළුස්සා දැමීම දිගටම පවතී
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ නොසන්සුන්තාවක් ලෙස...
6
00:01:03,447 --> 00:01:07,405
සහ අනෙක් කොටස
සම්පූර්ණ ඊශ්රායල පාලනය යටතේ පවතී.
7
00:01:12,757 --> 00:01:16,061
Beeline, මේ Apache Renegade,
නිස්සාරණ ස්ථානය 3.0.ට ආසන්නව
8
00:01:16,161 --> 00:01:17,562
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
9
00:01:17,662 --> 00:01:21,154
Apache Renegade, මේ Beeline.
සියලුම පිටපත්.
10
00:01:21,599 --> 00:01:23,969
APACHE:
Beeline, Team Dogbite බිම ඇත.
11
00:01:24,069 --> 00:01:27,672
නැවත කරන්න, කණ්ඩායම් සුනඛ බයිට් බිම ඇත,
Matubahk.ට පිටතින්
12
00:01:27,772 --> 00:01:32,467
- රෙනගේඩ් මුරපොල වෙත ආපසු යාම.
- BEELINE: එය පිටපත් කරන්න, Apache. සුභ පැතුම්.
13
00:02:25,363 --> 00:02:27,187
දැන්?
14
00:02:28,433 --> 00:02:30,257
නැහැ.
15
00:02:30,902 --> 00:02:33,695
- දැන් නොවේ.
- රොජර් ඒ.
16
00:02:54,492 --> 00:02:56,417
මම ශාප වේවි.
17
00:03:00,498 --> 00:03:02,056
ඔයාට ඒක පේනවද?
18
00:03:04,903 --> 00:03:06,674
(SILENCER)
19
00:03:14,012 --> 00:03:16,069
(SILENCER)
20
00:03:20,018 --> 00:03:21,919
දැන්?
21
00:03:22,019 --> 00:03:23,896
නැහැ.
22
00:03:24,539 --> 00:03:26,496
දැන් නොවේ.
23
00:03:34,966 --> 00:03:37,024
(SILENCER)
24
00:03:43,809 --> 00:03:46,177
දැන්. සියල්ල පැහැදිලිය.
25
00:03:46,277 --> 00:03:48,135
චලනය.
26
00:04:25,583 --> 00:04:28,276
මෙය ජොනී ලෝන්ග්බෝගේ විය.
27
00:05:03,788 --> 00:05:05,991
හාවෙකුගේ පාදයක්ද?
28
00:05:06,791 --> 00:05:10,816
- රිදවන්න බැහැ.
- නැ ස්තුතියි. මම අයින් වෙන්න හදනවා.
29
00:05:16,167 --> 00:05:19,520
අපි ඉන්නේ Zulu වල, ඉහලින්. ඔබට දර්ශනයක් තිබේද?
30
00:05:19,620 --> 00:05:21,957
රොජර්. බ්රාවෝ වෙත ගමන් කිරීම.
31
00:05:22,057 --> 00:05:24,947
වාස්කේස්, චලනය කරන්න.
32
00:05:48,633 --> 00:05:50,658
(CRUNCH)
33
00:06:08,353 --> 00:06:12,473
Overwatch, පැහැදිලි තහවුරු කරන්න.
අපි බ්රාවෝ පරීක්ෂා කිරීමට සූදානම්.
34
00:06:13,173 --> 00:06:14,986
අපි මෙහෙ හොඳයි.
35
00:06:17,262 --> 00:06:19,253
(හින්ග් ස්කීක්ස්)
36
00:06:22,933 --> 00:06:26,293
බ්රාවෝ පැහැදිලි පහළ ය. ශීර්ෂය ඉහළ පැත්ත.
37
00:06:41,919 --> 00:06:44,722
Overwatch, Two සිටින්නේ Charlie හි ය.
38
00:06:44,822 --> 00:06:47,315
මගේ ප්රදේශයේ යමක් තිබේද?
39
00:06:48,726 --> 00:06:51,252
ඒක නෙගටිව් එකක්. මීයෙක් වගේ නිහඬයි.
40
00:06:58,035 --> 00:07:00,326
හේයි, වික්.
41
00:07:01,139 --> 00:07:02,540
ඔව්, ජේක්.
42
00:07:02,640 --> 00:07:05,377
මම කල්පනා කර කර හිටියා
මම ඔයාට රුපියල් 50ක් ණයයි කියලා.
43
00:07:05,477 --> 00:07:08,519
හේයි, එපා. ඒ වගේම රුපියල් 60 යි.
44
00:07:09,579 --> 00:07:14,286
අපි ඩොලර් පහක් ගැහුවොත් කොහොමද
අද මම ඔබේ බූරුවා බේරා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම?
45
00:07:15,886 --> 00:07:19,090
මොකක්ද කියන්න. කොහොමද අපි ඩබල් ඩවුන් කරන්නේ
46
00:07:19,190 --> 00:07:22,027
මට ඔයාගේ පස්ස ලැබුනොත්
මෙතනින් එක කෑල්ලකින්?
47
00:07:22,127 --> 00:07:24,495
ගනුදෙනුවක් නැත.
48
00:07:24,595 --> 00:07:29,167
කොහෙද සම්පූර්ණ පුද්ගලික එකක් කරන්නේ
ආරක්ෂක විස්තර අතුරුදහන්?
49
00:07:29,267 --> 00:07:32,436
මටත් හිතුනෙත් ඒකම තමයි මචන්.
50
00:07:32,536 --> 00:07:34,171
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
51
00:07:34,271 --> 00:07:38,109
ඔබේ අනුමානය මගේ වගේම හොඳයි.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න, කැරකීමක් මත හිස තබා ගන්න.
52
00:07:38,209 --> 00:07:41,368
සියල්ල පිටපත් කරන්න. චාලි ළඟ දෙදෙනෙක් අල්ලාගෙන සිටිති.
53
00:07:47,084 --> 00:07:48,819
බ්රාවෝ ඉහළින් සහ පහළින් පැහැදිලිය.
54
00:07:48,919 --> 00:07:53,614
අපිට මික්ස් කැලිබර් පිත්තල බට්-ලෝඩ් එකක් ලැබුණා,
සමහර ලේ මාර්ග, වෙන කිසිවක් නැත.
55
00:08:20,284 --> 00:08:22,788
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
56
00:08:22,888 --> 00:08:24,578
(හින්ග් ක්රීක්ස්)
57
00:08:38,369 --> 00:08:41,461
ඒවා ඉවරයි. පැකේජයක් නැත.
58
00:08:48,646 --> 00:08:51,749
Beeline, Beeline, මේක Dogbite.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? ඉවරයි.
59
00:08:51,849 --> 00:08:54,452
බල්ලා, බීලයින්. ඝන පිටපත. යවන්න.
60
00:08:54,552 --> 00:08:58,456
Beeline, Beeline, Dogbite ඩෙල්ටාවේ ඇත.
61
00:08:58,556 --> 00:09:01,326
මම නැවතත් කියනවා, Dogbite ඩෙල්ටාවේ.
62
00:09:01,426 --> 00:09:04,159
අපට පෞද්ගලික දේ ඇත
ආරක්ෂක විස්තර සියල්ල අමාරුයි.
63
00:09:04,529 --> 00:09:08,099
පැකේජයේ සතුටක් නැත.
මම නැවතත් කියනවා, පැකේජයේ සතුටක් නැහැ.
64
00:09:08,199 --> 00:09:11,001
අවසාන අවස්ථාව Echo වේ.
65
00:09:11,101 --> 00:09:13,838
ඔස්කාර් මයික් දැන් එතන. පිටපත් කරන්නේ කෙසේද?
66
00:09:13,938 --> 00:09:17,296
බල්ලා, සියල්ල පිටපත් කරන්න. සිටගෙන සිටියි.
67
00:09:28,953 --> 00:09:30,411
හේයි.
68
00:09:39,965 --> 00:09:41,542
වාස්කේස්.
69
00:09:44,902 --> 00:09:47,427
ඩොක්ටර්, ඇස්.
70
00:09:59,049 --> 00:10:01,686
හේයි, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් බලා සිටින බවයි
ඇතුලේ අපි වෙනුවෙන්ද?
71
00:10:01,786 --> 00:10:05,222
නෑ.. යන ගමන් අපිට ගහයි.
72
00:10:05,322 --> 00:10:07,247
ඩොක්ටර්.
73
00:10:17,168 --> 00:10:19,025
පැහැදිලි!
74
00:10:23,841 --> 00:10:24,991
පැහැදිලි!
75
00:10:26,111 --> 00:10:28,079
පැහැදිලියි.
76
00:10:28,179 --> 00:10:30,281
- ධනාත්මක හැඳුනුම්පත?
- ඔව්, ඒ කොන්ග්රස්කාරයා.
77
00:10:30,381 --> 00:10:32,606
ඔහුව කපා දැමීමට මට උදව් කරන්න.
78
00:10:33,318 --> 00:10:35,342
ඔහුව කපන්න.
79
00:10:37,854 --> 00:10:40,448
ඔහුව පහත් කරන්න. මම එයාව ගත්තා. ඔව්, ඔහු මගේ.
80
00:10:42,293 --> 00:10:45,096
කොන්ග්රස්කාරයෙක්ද? කොන්ග්රස්කාරයා!
81
00:10:45,196 --> 00:10:47,020
සර්!
82
00:10:48,265 --> 00:10:50,267
හොඳයි, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා
යමක් සමඟ narc'd.
83
00:10:50,367 --> 00:10:54,071
මම ඔහුව ගෙන ඒමට නාර්කන්ට පහර දෙන්නෙමි
ඒකෙන්, එහෙනම් අපිට ඉක්මනට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
84
00:10:54,171 --> 00:10:57,508
Beeline, Beeline, අවවාද කරන්න,
පැකේජය අප සතුව ඇත.
85
00:10:57,608 --> 00:10:59,777
මම නැවතත් කියනවා, අපි ළඟ පැකේජය තියෙනවා.
86
00:10:59,877 --> 00:11:01,396
(GASPS)
87
00:11:01,496 --> 00:11:03,881
සර්, සර්, සර්, සන්සුන්ව ඉන්න.
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
88
00:11:03,981 --> 00:11:07,772
හේයි, මා දෙස බලන්න, හරිද?
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු, හරිද?
89
00:11:07,872 --> 00:11:10,722
පහර දෙන්න, නමුත් තවමත් හුස්ම ගන්නවා.
90
00:11:11,322 --> 00:11:14,091
අපි exfil සඳහා Foxtrot 3 වෙත යන්නෙමු.
91
00:11:14,191 --> 00:11:18,128
සෙවන් පැක්ස්. ඒ වගේම අපිට කුරුල්ලා ගැන ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන.
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? ඉවරයි.
92
00:11:18,228 --> 00:11:22,317
බල්ලා, බීලයින්. සියල්ල පිටපත් කරන්න.
මෙම අවස්ථාවේදී කුරුල්ලන් නොමැත.
93
00:11:22,417 --> 00:11:27,371
Exfil බිම වනු ඇත. vics හමුවන්න
Foxtrot 3 හි. ඔවුන් දැන් පෙරළෙමින් ඇත.
94
00:11:27,471 --> 00:11:30,174
Beeline, එය පිස්-දුප්පත් විකල්පයකි.
මම නැවතත් කියනවා, පිස්-දුප්පත් විකල්පය.
95
00:11:30,274 --> 00:11:33,378
අපට ප්රමුඛතා පැකේජයක් තිබේ.
අපට කුරුල්ලෙකු ලබා ගත හැකිද?
96
00:11:33,478 --> 00:11:36,347
සෘණ, සුනඛ බයිට්.
මෙයට අවසර නැත.
97
00:11:36,447 --> 00:11:40,351
වික්ස් මත ETA මයික්ර පහකි,
ඇමතුම් ලකුණ "රැට්ලර්."
98
00:11:40,451 --> 00:11:44,389
පිටපත, බීලයින්. අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.
කඩන්න, කඩන්න. Overwatch, Overwatch.
99
00:11:44,489 --> 00:11:48,893
අපි ඔස්කාර් මයික් බව උපදෙස් දෙන්න
බිම් exfil සඳහා Foxtrot 3 වෙත.
100
00:11:48,993 --> 00:11:51,028
මම ආයෙත් කියනවා, ground exfil.
101
00:11:51,128 --> 00:11:54,365
අපගේ පියවර ආවරණය කර පක්ෂයට එක්වන්න
ඔබ එන vic ගැන ඇස් ඇති පසු.
102
00:11:54,465 --> 00:11:56,534
පිටපත් කරන්නේ කෙසේද? ඉවරයි.
103
00:11:56,634 --> 00:11:58,936
ඔහ්, ඉන්න. එතන දූවිලි ගහනවා
104
00:11:59,036 --> 00:12:01,906
පිටුපස වීදියේ යමක් මගින්
ඔබ පිටතට එන විට ඔබේ දකුණට.
105
00:12:02,006 --> 00:12:06,399
තේරුණා. අපි එලියට එන්නම්
පැකේජය පැදවීම තහවුරු වූ විට.
106
00:12:08,078 --> 00:12:10,161
තහවුරු කර ඇත. Humvee ඇතුලට.
107
00:12:10,781 --> 00:12:14,786
හරි මහත්තයෝ. ඔබට ඔහුව ඇහුණාද? හොඳද?
මාකස්, ඩොක්ට අත දෙන්න.
108
00:12:14,886 --> 00:12:16,777
හරි හරී.
109
00:12:24,028 --> 00:12:27,198
හරි, අපිට උදව් කරන්න. ඔබේ කකුල් මත නැගී සිටින්න.
ඒ කකුල් පාවිච්චි කරන්න. ඔන්න යාලුවනේ.
110
00:12:27,298 --> 00:12:30,668
හරි, ඔබ ඔහුට ඇලුම් කරන්න. කමක් නැහැ.
111
00:12:30,768 --> 00:12:35,941
Overwatch, Overwatch, අපි Oscar Mike
Exfil සඳහා Foxtrot 3 වෙත පැකේජය සමඟ.
112
00:12:36,341 --> 00:12:39,677
- අපේ හය ආවරණය කරන්න.
- රොජර්. අපේ ගමන.
113
00:12:39,777 --> 00:12:42,019
- චලනය. අපි යමු.
- යන්න.
114
00:12:59,413 --> 00:13:01,466
(SILENCER)
115
00:13:01,566 --> 00:13:03,857
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
116
00:13:09,690 --> 00:13:11,959
මෙය ඔබේ ගිනි නිවන ස්ථානයයි.
මගේ හය නඩත්තු කරන්න.
117
00:13:12,059 --> 00:13:14,016
පිටපත් කරන්න.
118
00:13:26,587 --> 00:13:28,993
අනේ මචන් ඒක උගුලක් වගේ දැනුනා
ගමනේ සිට.
119
00:13:29,093 --> 00:13:30,984
හරියට අපිට තේරීමක් තිබුණා වගේ.
120
00:13:44,692 --> 00:13:47,362
අඩුම තරමින් ඔවුන් අප පිටුපස නැත.
121
00:13:47,662 --> 00:13:49,986
කොහොමත් තාම නෑ.
122
00:13:55,202 --> 00:13:57,977
මෙය අපට යා හැකි දුරකි.
123
00:14:09,717 --> 00:14:12,252
රැට්ලර්, රැට්ලර්!
124
00:14:12,752 --> 00:14:14,822
අපි ඉන්නේ චාලි ස්ථානයේ ගිනි සටනක.
125
00:14:14,922 --> 00:14:19,383
අපට එය Foxtrot 3 වෙත කළ හැකි බව විශ්වාස නැත.
ඔබ එය කළහොත්, ඔබ අප වෙත පැමිණේ.
126
00:14:30,137 --> 00:14:33,993
ඩොක්, මිලර්, මාකස්, එය ගෙන යන්න! අපි යමු!
127
00:14:42,883 --> 00:14:44,184
(වෙඩි වෙඩි)
128
00:14:44,284 --> 00:14:47,944
- ඩොක්ටර් බැහැලා! ඩොක්ටර් බැහැලා!
- ආවරණය!
129
00:14:54,394 --> 00:14:56,186
ෂිට්!
130
00:14:59,266 --> 00:15:02,002
රැට්ලර්! රැට්ලර්! මේ ඩොග්බයිට්!
131
00:15:02,102 --> 00:15:04,818
අපි තවමත් දැඩි ගිනි නිවන සටනක!
132
00:15:07,542 --> 00:15:12,380
චාලිගේ තනතුර! සෙල්ලම් කාලය අවසන්!
මම නැවතත් කියනවා, ක්රීඩා කාලය අනිවාර්යයෙන්ම අවසන්!
133
00:15:12,480 --> 00:15:16,504
ඔබ ගම්මානයට ඇතුළු වූ විට,
බයිපාස් Foxtrot 3.
134
00:15:16,604 --> 00:15:20,220
කෙලින්ම නගර චතුරශ්රයට යන්න.
මම නැවතත් කියනවා, නගර චතුරශ්රය.
135
00:15:20,320 --> 00:15:22,746
අපි ඉන්නේ නිරිත දිග කෙළවරේ.
136
00:15:25,159 --> 00:15:28,362
හා මහත්තයෝ අපිට දෙන්න
ඔබට ඇති තරම් ගිනි බලය
137
00:15:28,462 --> 00:15:31,421
ඉතින් අපිට මේ පැකේජය vic එකෙන් ගන්න පුළුවන්.
138
00:15:32,249 --> 00:15:34,184
එහේ!
139
00:15:34,634 --> 00:15:37,226
කඩන්න, කඩන්න!
140
00:15:37,971 --> 00:15:39,589
Overwatch, Overwatch!
141
00:15:39,689 --> 00:15:43,966
ඔබත් හැකි ඉක්මනින් අප හා එක්වන්න
vics inbound මත ඇස් ඇත.
142
00:15:46,413 --> 00:15:48,604
දැන් ගමන් කරනවා.
143
00:16:00,961 --> 00:16:03,853
Overwatch, මගේ දකුණ බලාගන්න!
144
00:16:06,166 --> 00:16:08,469
(නොපැහැදිලි කෑගැසීම)
145
00:16:08,769 --> 00:16:11,260
වික්, එන්න!
146
00:16:11,705 --> 00:16:14,264
මගේ උරහිසට අත තියන්න
යන්න දෙන්න එපා.
147
00:16:18,646 --> 00:16:21,672
එහේ! ඔහුව එතනට ගන්න!
ඔහුව එතනට ගන්න!
148
00:16:25,519 --> 00:16:27,655
- පැකේජය සුරක්ෂිත කරන්න!
- මෙතන!
149
00:16:27,755 --> 00:16:29,890
(කෑගසයි)
150
00:16:29,990 --> 00:16:32,409
එන්න, යාලුවනේ!
151
00:16:32,509 --> 00:16:34,800
ඔහුව ඇතුළට ගන්න!
152
00:16:35,729 --> 00:16:37,998
වික්, අපිට ඉන්න බෑ
තවදුරටත් මෙම තනතුර.
153
00:16:38,598 --> 00:16:41,857
ඔබ චලනය නොවන්න! ඔබ ගමන් කිරීමට එඩිතර නොවන්න!
154
00:16:53,481 --> 00:16:57,674
- වික්, අපිට යන්න වෙනවා.
- ජේක්, ඔයා කොහෙද යාලුවනේ? අපි ගමන් කළ යුතුයි!
155
00:17:03,824 --> 00:17:06,082
එන්න පුතේ අපි යමු.
156
00:17:14,417 --> 00:17:17,857
Vic, නියෝග පැහැදිලියි!
ඔබ මේ වන විට සියල්ල අවදානමට ලක් කරයි!
157
00:17:18,271 --> 00:17:19,963
ෂිට්!
158
00:17:25,245 --> 00:17:27,470
මෙතනින් යන්න!
159
00:17:28,248 --> 00:17:30,140
යන්න!
160
00:17:33,621 --> 00:17:35,645
ඉදිරියට එන්න.
161
00:17:46,834 --> 00:17:49,269
- ඔබ ඔබේ නම දන්නවාද?
- කූපර්.
162
00:17:49,369 --> 00:17:52,372
කූපර්? කොන්ග්රස් සභික කූපර්,
මම එක්සත් ජනපද හමුදාවේ සාජන් රිච්ටර්.
163
00:17:52,472 --> 00:17:55,297
අපි ඔබව නැවත පදනමට ගෙන යනවා, හරිද?
164
00:17:57,377 --> 00:18:00,014
මට ඒ දේ දෙන්න.
එය පවත්වා ගෙන යන්න. මෙහේ එන්න.
165
00:18:00,114 --> 00:18:03,751
ඔයාට සනීප වෙයි. කමක් නැහැ.
166
00:18:03,851 --> 00:18:06,336
ඔයා කොහේ ද?
වෙනත් ක්ෂේත්ර ඇඳුමක් විවෘත කරන්න.
167
00:18:06,436 --> 00:18:09,461
මට තව පැක් එකක් දෙන්න. ඉක්මන් කරන්න.
168
00:18:13,993 --> 00:18:16,689
- අපි ආපසු යා යුතුයි.
- අපිට බැහැ.
169
00:18:16,789 --> 00:18:19,467
කොන්ග්රස් මන්ත්රීවරයා ආරක්ෂාවට ගෙන ඒම
අපගේ අංක එකේ ප්රමුඛතාවයයි.
170
00:18:19,567 --> 00:18:22,236
මම දන්නවා අපේ අංක එකේ ප්රමුඛතාවය මොකක්ද කියලා.
171
00:18:22,336 --> 00:18:26,169
- හරි හරී.
- මම කියන්නේ මම ආපහු යන්න කැමතියි කියලා.
172
00:18:26,739 --> 00:18:29,760
අපි හැකි ඉක්මනින් Vic.
173
00:18:29,860 --> 00:18:33,260
ඔහොම ඉන්න යාලුවනේ. එහි රැඳී සිටින්න.
මම පීඩනය තබා ගත යුතුයි, හරිද?
174
00:18:33,360 --> 00:18:36,914
- ඔයා හොඳින්ද? එය මතට යන්න, චාලි!
- මම ඒක පොඩි කරනවා, වික්.
175
00:18:55,122 --> 00:18:57,811
මම වඩාත් ප්රයෝජනවත් වීමට කැමතියි,
මිස් කොන්රාඩ්, නමුත් ඔබේ කාලය ක්රියා විරහිතයි.
176
00:18:57,911 --> 00:19:00,674
- සමහර විට දින කිහිපයකින්.
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
177
00:19:00,774 --> 00:19:03,978
ඔබ හිතාමතාම
කර්නල්, මාව මිරිකනවා. ඇයි?
178
00:19:04,378 --> 00:19:09,217
කිසිවෙක් කිසිවකුට හිරිහැර කරන්නේ නැත. එය සරලයි
දැන් කම්බියෙන් පිටත ආරක්ෂිත නොවේ.
179
00:19:09,317 --> 00:19:13,554
ඒක විහිළුවක්. මේක යුද කලාපයක්.
එය කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත නොවනු ඇත.
180
00:19:13,654 --> 00:19:17,457
බලන්න, ඔබ අවසන් කර ඇති
මෙම සටන් මුරපොල වෙත ඔබේ මාර්ගය,
181
00:19:17,557 --> 00:19:20,227
ඔබ අද්මිරාල් විලට්ගේ ලේලිය විය හැක,
182
00:19:20,327 --> 00:19:23,630
නමුත් ඒ කිසිවක් ඔබව මිල දී ගන්නේ නැත
මෙම කම්බියේ පිටත ගමනක්.
183
00:19:23,730 --> 00:19:25,239
ඒක හරිම භයානකයි.
184
00:19:25,339 --> 00:19:28,869
මා කාවැද්දූ බව මම ඔබට දන්වන්නම්
Cheyenne සමඟ Obamadad.
185
00:19:28,969 --> 00:19:31,571
ඔව්, සහ සොල්දාදුවන් තිදෙනෙක්
එම ගමනේදී මරා දමන ලදී.
186
00:19:31,671 --> 00:19:35,676
අහ්, ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම ජින්ක්ස් ජාතියක් කියලද?
ඔයා කියන්නේ මම ඒ මිනිස්සුන්ව මැරුවා කියලද?
187
00:19:35,776 --> 00:19:38,245
මම එහෙම කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.
මෙන්න මේකයි මම කියන්නේ.
188
00:19:38,345 --> 00:19:41,381
ඔයා මගේ වයර් එකෙන් පිට යන්නේ නැහැ.
සාකච්ඡාවේ අවසානය.
189
00:19:41,781 --> 00:19:45,342
මම දකියි. ඉතින් ඔයා මාව බනිනවා.
190
00:19:51,225 --> 00:19:54,917
- එන!
- අපොයි. එය කුමක් ද?
191
00:19:56,997 --> 00:19:59,133
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න! අපි යමු!
192
00:19:59,233 --> 00:20:02,592
- වෛද්යවරු පාරේ!
- ඔහුව එළියට ගන්න, ඔහුව එළියට ගන්න!
193
00:20:04,338 --> 00:20:06,028
හරි හරී.
194
00:20:08,075 --> 00:20:10,810
හේයි, කොන්ග්රස්කාරයා වට්ටන්න
දැන් කර්නල් වෙත, ඉක්මනින්.
195
00:20:10,910 --> 00:20:14,404
ට්රෙවර්, ඒ ගේට්ටුව වහන්න, අපරාදේ!
එය සුරක්ෂිත කරන්න!
196
00:20:16,717 --> 00:20:21,018
- වෛද්යවරයා ඇවිත්, යාලුවනේ.
- නෑ, චාලි, මට ඇවිදින්න පුළුවන්. වෛද්යවරයෙක් අවශ්ය නැහැ.
197
00:20:21,118 --> 00:20:25,579
- අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්, ඔයාව ගලවන්න.
- නෑ, මට ඇවිදින්න පුළුවන්. මට ඇවිදින්න දෙන්න. වික්!
198
00:20:26,030 --> 00:20:28,795
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. එය මෙසේ විය යුතුය.
දැන් ඔහුව ස්ට්රෙචරයට නංවන්න!
199
00:20:28,895 --> 00:20:31,125
- ඔබ! මෙතනින් යන්න!
- හේයි!
200
00:20:31,365 --> 00:20:35,258
- ඉදිරියට එන්න. එකයි දෙකයි තුනයි.
- (GRUNTS)
201
00:20:38,738 --> 00:20:41,258
- චාලි, ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- මම ඔහුව ගත්තා. ඔහුව අල්ලා ගන්න.
202
00:20:41,358 --> 00:20:44,651
එක, දෙක, තුන, යන්න! අපි යමු, චලනය කරන්න.
203
00:20:50,549 --> 00:20:53,620
ඔබ කවුද, ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වී සිටින්න.
204
00:20:53,720 --> 00:20:56,323
- සහ ඔබට ඡායාරූප ගැනීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
- පහසු, කව්බෝයි.
205
00:20:56,423 --> 00:20:58,692
මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
206
00:20:58,792 --> 00:21:02,384
නේටෝ වාර්තාකරු,
ඉතින් නිකන් සිසිල් වෙන්න, හරිද?
207
00:21:04,297 --> 00:21:06,856
අයියෝ ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
208
00:21:09,169 --> 00:21:13,748
- ඒක මට ආපහු දෙන්න. ඒක දෙන්න...
- චාලි, ඇයව එලියෙන් තියන්න.
209
00:21:13,848 --> 00:21:15,109
- ඔව්, සර්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
210
00:21:15,209 --> 00:21:17,800
නෑ නෑ නෑ.
211
00:21:18,478 --> 00:21:20,681
සමාවෙන්න සාජන්,
ඒ කොංග්රස් සභික කූපර්ද?
212
00:21:20,781 --> 00:21:22,249
නෝනා, කරුණාකරලා නිකන් ඉන්න.
213
00:21:22,349 --> 00:21:25,519
- ඒ කොන්ග්රස් සභික ස්ටෑන් කූපර්ද?
- නෝනා, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
214
00:21:25,619 --> 00:21:28,589
ඔහු එහි මොනවද කරන්නේ? ඔහුට තුවාලද?
215
00:21:28,689 --> 00:21:30,713
ඒකට සාප වේවා!
216
00:21:53,763 --> 00:21:56,984
එය දීප්තිමත් ෆ්ලෑෂ් එකක් පමණක් විය
මගේ ඇස්වල ආලෝකය.
217
00:21:57,084 --> 00:21:59,811
එය Humvee එකෙන් ගැලවී යන්න ඇති.
(GROANS)
218
00:21:59,911 --> 00:22:04,077
- මගේ මුහුණ ගිනි ගන්නවා වගේ දැනෙනවා!
- මම දන්නවා, මාකස්. ෂිප්ලිට බලන්න දෙන්න.
219
00:22:06,193 --> 00:22:07,928
(GROANS)
220
00:22:08,628 --> 00:22:10,496
හොඳයිද?
221
00:22:10,596 --> 00:22:13,465
මට හැඩ පේනවා.
222
00:22:13,565 --> 00:22:16,003
- ඒ සියල්ල අපැහැදිලියි.
- මාකස්, මට සවන් දෙන්න, යාලුවනේ.
223
00:22:16,103 --> 00:22:18,635
කතා කිරීම නවත්වන්න, ෂිප්ලිට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ තුවාල ගැන බලාගන්න.
224
00:22:18,735 --> 00:22:23,071
නිකන් ඉඳගෙන විවේක ගන්න, හරිද?
අපි ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නෙමු. අපි යමු.
225
00:22:23,171 --> 00:22:25,192
- හේයි, වික්.
- ඔව්.
226
00:22:25,292 --> 00:22:28,315
මාව ඒ Humvee එකට ඇදගෙන ගියාට ස්තුතියි.
227
00:22:28,415 --> 00:22:32,356
- මම ටිකක් වේගවත් වූවා නම්.
- ඔව්, ඒක අමතක කරන්න.
228
00:22:32,456 --> 00:22:36,263
ඒක අපි කරන දෙයක් නේද?
අපි එකිනෙකාගේ හය දෙස බලා සිටිමු.
229
00:22:38,658 --> 00:22:41,295
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
230
00:22:41,395 --> 00:22:46,067
V? අපි කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
ගිහින් ගියර් එක ලෑස්ති කරගන්න. සුදානමින් සිටීම.
231
00:22:46,367 --> 00:22:48,636
තේරුණා.
232
00:22:49,336 --> 00:22:52,106
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම දන්නවා අපි වැරදි කකුලෙන් බැස්සා කියලා.
233
00:22:52,206 --> 00:22:56,276
මම ඇත්තටම එය නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.
ඔයා දන්නවනේ මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා. ඔබත් එසේ කරන්න.
234
00:22:56,376 --> 00:23:00,247
සමහර විට මම ටිකක් තල්ලු වෙන්න පුළුවන් 'මොකද මම
කිසිවෙකුට අවට සිටීමට අවශ්ය නැති මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
235
00:23:00,347 --> 00:23:04,385
මම තල්ලු නොකළොත් මට ලැබෙන්නේ නැහැ.
මාව සෑහෙන්න අප්රසාදයට පත් කරනවා.
236
00:23:04,485 --> 00:23:08,055
- ඉතින් මට සමාවෙන්න.
- සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
237
00:23:08,955 --> 00:23:10,780
ජැනට් කොන්රාඩ්.
238
00:23:12,559 --> 00:23:16,297
- ඒ ජැනට් කොන්රාඩ්?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
239
00:23:16,397 --> 00:23:19,900
- මම හිතන්නේ සමහර විට මම ඔබ ගැන අසා ඇති.
- මේ jinx විකාරයෙන් පටන් ගන්න එපා.
240
00:23:20,400 --> 00:23:21,802
Portacurdey හි තැන්පත් කර ඇත.
241
00:23:21,902 --> 00:23:23,703
- ඔබාමාදාඩ්.
- සුභ දිනයක් වේවා.
242
00:23:23,803 --> 00:23:26,072
ඒ කොංග්රස් සභික කූපර් ය
ඔබ දැන් ගෙනාවාද?
243
00:23:26,172 --> 00:23:28,975
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
- කොන්ග්රස් සභික ස්ටැන්ෆර්ඩ් කූපර්.
244
00:23:29,075 --> 00:23:31,978
ඔහු වඩාත් වාචික විරුද්ධවාදීන්ගෙන් කෙනෙකි
හමුදා වියදම් ගැන.
245
00:23:32,078 --> 00:23:34,814
එයා මේක සම්පූර්ණයෙන් වහලා
ඔහුට හැකි නම් මෙහෙයුම අඩු කරන්න.
246
00:23:34,914 --> 00:23:39,620
ඔබේ වැටුප කපා දමන්න, ඔබේ නිවාඩුව අවලංගු කරන්න,
ඔබේ බල්ලාට වෙඩි තියන්න, නමුත් මෙන්න ඔහු.
247
00:23:40,220 --> 00:23:41,872
ඇයි?
248
00:23:42,322 --> 00:23:45,058
ඔබ දන්නා බව සහතිකයි
මට වඩා ගොඩක් වැඩියි.
249
00:23:45,158 --> 00:23:48,795
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ මෙතරම් මගහැර සිටින්නේ ඇයි?
250
00:23:48,895 --> 00:23:51,487
මට සහභාගි වීමට සංදේශයක් ඇත.
251
00:24:01,892 --> 00:24:04,260
අපි ඒක හැදුවේ නැහැ නේද?
252
00:24:04,360 --> 00:24:06,218
නැත.
253
00:24:09,332 --> 00:24:14,626
- අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සමහරු එහෙම කළා, සමහරු එළියේ වැතිර ඉන්නවා.
254
00:24:16,573 --> 00:24:19,644
මාව දාලා නොගිය එකට ස්තුතියි.
255
00:24:20,394 --> 00:24:23,002
ඒක කියන්න එපා අයියේ.
256
00:24:26,383 --> 00:24:27,884
ජේක්?
257
00:24:28,884 --> 00:24:30,709
ඔව්.
258
00:24:31,622 --> 00:24:34,197
මට මගේ කකුල් සෙලවිය නොහැක.
259
00:24:35,392 --> 00:24:37,849
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ...
260
00:24:38,195 --> 00:24:40,524
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
261
00:24:41,764 --> 00:24:46,269
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළේ වටයක් රැඳී තිබේ.
මම ලේ ගැලීම නැවැත්තුවා, නමුත් ...
262
00:24:46,369 --> 00:24:48,488
ඇත්තටම වැඩි දෙයක් නැහැ
මට දැනට කරන්න පුළුවන්.
263
00:24:48,588 --> 00:24:51,715
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
සමහර අය මෙතනට එනකම්.
264
00:24:53,543 --> 00:24:55,979
එය කවදා වේවිද?
265
00:24:56,279 --> 00:25:00,505
ඉක්මනින්ම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මචන්. අපේ 119 වෙඩි තියනවා.
266
00:25:01,184 --> 00:25:03,819
මේ මගුල හදන්න බෑ.
267
00:25:03,919 --> 00:25:07,046
බොහෝ විට අපට ඇති වනු ඇත
එය බලා සිටීමට.
268
00:25:11,528 --> 00:25:15,364
- ඔබ මළ සිරුරු පරීක්ෂා කළාද?
- ඔව්, සර්. ඒවා සියල්ලම.
269
00:25:15,464 --> 00:25:18,167
වෙඩි උණ්ඩ වලින් පිරී ඇත. ඒවායින් සමහරක් කපා ඇත.
270
00:25:18,267 --> 00:25:21,287
සිරුරු සියල්ල පිරිසිදු විය
ශරීර සන්නාහ සහ ආයුධ.
271
00:25:21,387 --> 00:25:26,210
ඒ තුළ ඔවුන් සිරුරු ගොඩගසා තිබුණා
හෝටලයට වීදිය හරහා කුඩා කඩයක්.
272
00:25:26,310 --> 00:25:30,722
මට පෙනෙන්නේ එය සැබෑ තීව්ර බවක්,
සමීප කාර්තු සටන. ඔවුන් පැරදුණා.
273
00:25:30,822 --> 00:25:33,465
ඊට පස්සේ අපි හෝටලයට ගියා.
ඔවුන්ට සිටියේ කොන්ග්රස්කාරයාය
274
00:25:33,569 --> 00:25:37,520
පණුවෙක් වගේ එතනට වැදිලා
කොක්කක් මත, අපි ඇමක් ගත්තා.
275
00:25:37,620 --> 00:25:40,423
- එහෙනම් මොකක්ද?
- නිදහසේ කතා කිරීමට ඉල්ලීම.
276
00:25:40,523 --> 00:25:42,492
වෙඩි තියන්න.
277
00:25:42,592 --> 00:25:47,797
කොහොමද අපායේ හමුදා නොවන කෙනෙක් කරන්නේ
කොන්ග්රස්කාරයා වගේ නිරීක්ෂකයෙක්...
278
00:25:48,797 --> 00:25:53,202
සමහරක් කිරීමට අවසර ලබා ගන්න
Matubahk හි දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරය
279
00:25:53,302 --> 00:25:56,606
ඊට පස්සේ අමානුෂික හැංගි හැත්තකට වැටෙනවා
එය ඉතා පරිපූර්ණ ලෙස සකස් කර ඇත
280
00:25:56,706 --> 00:26:00,424
කණ්ඩායමේ එක සාමාජිකයෙක් නොවන බව
පුද්ගලික ආරක්ෂක විස්තර ඉතිරිව පවතී
281
00:26:00,524 --> 00:26:03,029
හෝ උදව් සඳහා ගුවන් විදුලි?
හරි ගඳ එන්න එපා සර්.
282
00:26:03,129 --> 00:26:05,148
මට හොඳ පිළිතුරක් නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන්, සැරයන් මොස්බි.
283
00:26:05,248 --> 00:26:07,884
කොන්ග්රස්කාරයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු බේරුණේ ඇයි?
284
00:26:07,984 --> 00:26:10,791
කවුද බන් දන්නේ?
සමහර විට ඔවුන් වේදිකා ගත කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
285
00:26:10,891 --> 00:26:14,090
ඔහු සමඟ සමහර අන්තර්ජාල විනෝදාස්වාදය
නැතහොත් ඔවුන්ට අවශ්ය දෙයකට ඔහුව වෙළඳාම් කරන්න.
286
00:26:14,190 --> 00:26:16,891
ඔවුන්ට ඔහු සිටියේ දිනකට පමණි.
සමහරවිට ඔවුන්ට කිසිම සැලසුමක් නොතිබෙන්න ඇති.
287
00:26:16,991 --> 00:26:18,795
සමහර විට.
288
00:26:19,595 --> 00:26:22,819
හොඳයි, සර්, බලන්න,
චැන්ඩ්ලර් සහ කැනන් යන තාක් දුරට...
289
00:26:22,919 --> 00:26:26,736
ඔබ කතා කරන්නේ නම්
අද Matubahk වෙත ආපසු යනවා ...
290
00:26:26,836 --> 00:26:30,206
- සෘණ.
- ඇයි? ඒ මගේ මිනිස්සු සර්.
291
00:26:30,306 --> 00:26:34,110
මොකද මට මිනිස්සු හිඟයි
සහ පතොරම්.
292
00:26:34,410 --> 00:26:35,912
මෙන්න ගනුදෙනුව, මොස්බි.
293
00:26:36,012 --> 00:26:39,816
ඊයේ රෑ රෙනෙගේඩ්ට දරුණු පහරක් එල්ල විය.
ඔවුන් තවමත් පීඩනය යටතේ.
294
00:26:39,916 --> 00:26:42,752
පවතින සියලුම ගුවන් වත්කම්
එම සටනට කැපවී ඇත.
295
00:26:42,852 --> 00:26:46,857
මේ අතර මට ප්රධාන වචනයක් ලැබෙනවා
තලේබාන් හමුදාව අපේ පැත්තට යනවා.
296
00:26:46,957 --> 00:26:49,392
එය එසේ නම්,
මට සෙනඟ නැහැ,
297
00:26:49,492 --> 00:26:52,228
සහ මා ළඟ පතොරම් නැත
ඵලදායී ආරක්ෂාවක් වේදිකාගත කිරීමට.
298
00:26:52,328 --> 00:26:55,398
ඒ නිසා මම අවසර දෙන්නේ නැහැ
වයර් පිටත ඕනෑම දෙයක්
299
00:26:55,498 --> 00:26:58,668
අපි නැවත සපයා ශක්තිමත් කරන තුරු.
300
00:26:58,968 --> 00:27:01,559
දැන් ඔබේ මිනිසුන් ගැන බලන්න.
301
00:27:06,542 --> 00:27:09,292
- හොඳයි, අපි යන්නේ කවදාද?
- අපි නැහැ.
302
00:27:09,392 --> 00:27:11,214
කුමක් ද?
303
00:27:11,314 --> 00:27:13,717
කර්නල් කියනවා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
304
00:27:13,817 --> 00:27:18,321
- ඒක තේරුමක් නෑ.
- මම දන්නවා. ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.
305
00:27:18,421 --> 00:27:21,925
- මම මිලදී ගන්නා බව මට විශ්වාස නැත.
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
306
00:27:23,025 --> 00:27:25,328
මම ගිහින් ප්රශ්න ටිකක් අහන්නම්.
307
00:27:25,428 --> 00:27:28,321
ඔබ රැඳී සිටින්න. චලනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.
308
00:27:38,074 --> 00:27:41,044
මාකස්. ඔබ අවදියෙන්ද, යාලුවනේ?
309
00:27:41,144 --> 00:27:44,280
හේයි, වික්. ඔව්, මම අවදියෙන්, හොඳයි.
310
00:27:44,380 --> 00:27:48,351
ඔවුන් මට පහරක් දුන්නා
හොඳ දේ, ඒ නිසා එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
311
00:27:48,451 --> 00:27:51,688
ඒක හොඳයි යාලුවනේ. ඒක හොඳයි.
ඔබට ඔබේ විවේකය අවශ්යයි.
312
00:27:52,088 --> 00:27:55,624
හොඳයි, මට ඩොක්ටර් සහ කොල්ලෝ ගැන කණගාටුයි.
313
00:27:55,724 --> 00:27:57,477
ඔව්, ඔව්, අපි හැමෝම.
314
00:27:57,577 --> 00:28:02,054
මම හිතන්නේ ඔවුන් හා සසඳන විට,
මම වාසනාවන්තයි.
315
00:28:05,234 --> 00:28:09,872
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.
සමහර විට එය ඔබට යම් යහපතක් කරයි.
316
00:28:09,972 --> 00:28:13,498
අනික මට ඇහුණා
කඳවුරේ ජින්ක්ස් කෙනෙක් ඉන්නවා.
317
00:28:14,110 --> 00:28:16,746
ප්රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරනවා නේද?
318
00:28:17,446 --> 00:28:21,001
- ඔබට, අහ්, ඔබට මෙය ඉතිරි කළ හැකි බව විශ්වාසද?
- (සිනාසෙයි)
319
00:28:21,101 --> 00:28:25,389
ඔව්, මට විශ්වාසයි. තාක් කල්
ඔබට එය තිබේ, මම දන්නවා ඔබ හොඳින් සිටින බව.
320
00:28:25,489 --> 00:28:30,082
හරි යාලුවනේ. මම ගන්නම්
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ සැලකිල්ලක්, හරිද?
321
00:28:31,427 --> 00:28:32,711
(කෙඳිරිගාමින්)
322
00:28:41,571 --> 00:28:43,634
(මෝන්ස්)
323
00:28:47,243 --> 00:28:48,544
- කොන්ග්රස්කාරයා?
- (කෑගසයි)
324
00:28:48,644 --> 00:28:51,881
කමක් නෑ කමක් නෑ.
ඔබ ආරක්ෂිතයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි.
325
00:28:51,981 --> 00:28:54,183
මම සාජන් පළමු පන්තියේ මොස්බි.
326
00:28:54,283 --> 00:28:56,719
මම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
අද උදේ සර්.
327
00:28:56,819 --> 00:29:00,122
කමක් නෑ කමක් නෑ. විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.
328
00:29:00,622 --> 00:29:03,292
කොන්ග්රස්කාරයා. සර්.
329
00:29:03,392 --> 00:29:05,862
මට Matubahk හි සිදු වූ දේ දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
330
00:29:06,362 --> 00:29:08,376
සර්...
331
00:29:08,476 --> 00:29:11,337
එය සැඟවී සිටීමක් විය
නැත්නම් ඒක වෙන දෙයක්ද සර්?
332
00:29:11,437 --> 00:29:12,969
කොන්ග්රස්කාරයෙක්ද?
333
00:29:13,169 --> 00:29:17,774
ඔබ ඔහුගෙන් කිසිවක් ලබා ගන්නේ නැත.
එයා ටිකක් අමාරු දේවල් වල හිටියා.
334
00:29:17,874 --> 00:29:20,802
- ආ, අපරාදේ.
- ඔව්.
335
00:29:20,902 --> 00:29:24,180
එයා මැරෙන්න කලින් කතා කරනවා මට ඇහුණා.
336
00:29:24,280 --> 00:29:26,910
ඔහු ගැවසෙමින් සිටියේය.
337
00:29:27,250 --> 00:29:29,753
ඔහු කියනු ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
338
00:29:30,253 --> 00:29:35,224
එයා නමක් කිව්වා... දෙතුන් පාරක්.
339
00:29:35,324 --> 00:29:36,760
මම නෑ...
340
00:29:36,860 --> 00:29:40,931
අබ්දුල් අබ්බත්...
341
00:29:41,531 --> 00:29:44,021
අබ්දුල් අසීම් අබාද්?
342
00:30:04,588 --> 00:30:06,289
සැරයන්.
343
00:30:07,489 --> 00:30:09,714
ඔබේ මිතුරාට කොහොමද?
344
00:30:14,197 --> 00:30:16,066
නෝනා?
345
00:30:16,666 --> 00:30:19,827
ඔයා දිගටම මාව හොල්මන් කරනවා. ඇයි?
346
00:30:19,927 --> 00:30:22,705
අයියෝ මම හිතුවේ අපි දැන් යාලුවෝ කියලා.
347
00:30:22,805 --> 00:30:25,842
ඊට අමතරව, ඔබ වඩාත්ම ය
මට මෙතෙක් හමු වූ රසවත් සොල්දාදුවෙක්.
348
00:30:25,942 --> 00:30:28,278
හොඳයි, ඔබ ඕනෑවට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී බලා නොසිටිය යුතුය.
349
00:30:28,578 --> 00:30:32,649
අපි සටන් විරාමයක් කැඳවමු. මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
සතුටු සමබරතාවයක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
350
00:30:32,749 --> 00:30:35,785
- ඔයා තවම මාව දැනගෙනවත් නෑ.
- (සිනාසෙයි)
351
00:30:35,885 --> 00:30:38,522
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.
352
00:30:38,622 --> 00:30:40,692
අපි බලමු.
353
00:30:41,924 --> 00:30:43,727
නරක් වූ කුඩා පොහොසත් දැරිය.
354
00:30:43,827 --> 00:30:47,217
බොහෝ විට හාවඩ්, යේල්, ප්රින්ස්ටන් වෙත ගොස් ඇත.
355
00:30:47,317 --> 00:30:51,351
- ශාන්ත ඇග්නස් කන්ද.
- ඔහ්, ශාන්ත ඇග්නස් කන්ද. වසන්න.
356
00:30:51,501 --> 00:30:53,703
අහ්, ඔබට බර පහරවල් කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ පසුබිමේ.
357
00:30:53,803 --> 00:30:57,374
ඉදිරියට තල්ලු කළ හැකි ආකාරයේ මිනිසුන්
NATO හි ඔබේ කුඩා වෘත්තිය
358
00:30:57,474 --> 00:31:01,077
ඔබව හරියටම ලබා ගැනීමට
ඔබට වේගවත් වීමට අවශ්ය තැන.
359
00:31:01,177 --> 00:31:05,682
මම හිතන්නේ ඔයා වෙන්න ඇති
කාගේ හරි දුවෙක්, මිනිබිරියක්...
360
00:31:05,782 --> 00:31:07,950
- ලේලිය.
- ලේලිය!
361
00:31:08,050 --> 00:31:10,453
- අද්මිරාල් විලට්ගේ.
- ඔහ්, ඊටත් වඩා හොඳයි.
362
00:31:10,553 --> 00:31:13,322
එය විශිෂ්ටයි. අද්මිරාල්.
363
00:31:13,422 --> 00:31:16,826
හොඳයි, අද්මිරාල්වරයා නොවිය යුතුය
එයා ඔයාව මෙහෙ එව්වා නම් ඔයාට ගොඩක් ආසයි.
364
00:31:16,926 --> 00:31:20,529
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
මම මේ පැවරුම ඉල්ලුවා.
365
00:31:20,629 --> 00:31:22,799
ඒත් ඔයාගෙ කර්නල් මාව හුරතල් කරනවා.
366
00:31:22,899 --> 00:31:27,537
එය ලුතිනන් කර්නල්වරයාට සිදු නොවනු ඇත
ඔබේ බූරුවා ඔහුගේ ඔරලෝසුවට වෙඩි තැබීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.
367
00:31:27,637 --> 00:31:30,873
- ඔබට ඔහුට දොස් පැවරිය හැකිද?
- නැහැ, නමුත් මම මෙතැනින් පිටතට පියාසර කළේ නැහැ
368
00:31:30,973 --> 00:31:35,061
සමහර සොල්දාදුවන් සේදීම ඡායාරූප ගැනීමට පමණි
ඔවුන්ගේ skivvies සහ අශ්වාරෝහක සෙල්ලම් කිරීම.
369
00:31:35,161 --> 00:31:38,883
- හ්ම්.
- මට මෙහෙයුමක් සඳහා ගමන් කළ යුතුයි.
370
00:31:40,383 --> 00:31:42,552
මම දකියි. මට ඔබේ වේදනාව දැනෙනවා.
371
00:31:42,652 --> 00:31:45,822
නමුත් එය මගේ ඇමතුම නොවේ.
372
00:31:45,922 --> 00:31:49,426
දැන්, නෝනා, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
373
00:31:49,526 --> 00:31:52,584
මට හෝදන්න ස්කීවීස් ටිකක් තියෙනවා.
374
00:31:55,431 --> 00:31:56,835
(දුර බල්ලා බුරමින්)
375
00:32:20,389 --> 00:32:22,291
එය විහිළුවක්.
376
00:32:22,391 --> 00:32:25,428
ගෙදර ඉන්න මගේ කෙල්ල මට නිතරම රගපානවා.
377
00:32:26,528 --> 00:32:30,256
මේ සියල්ලේ ආතතිය ඇයව ඇති කරයි
පිස්සු වගේ, ඔයා දන්නවද?
378
00:32:33,603 --> 00:32:38,704
ඉතින් ඊයේ...
මට මේ ලිපිය ලැබෙන්නේ ඇයගෙන්.
379
00:32:39,809 --> 00:32:43,502
දුරකථන ඇමතුමක් නොවේ,
පරණ තාලේ ලිපියක් විතරයි.
380
00:32:45,448 --> 00:32:48,540
අලුත් කෙනෙක් හොයාගත්ත කියල.
381
00:32:49,819 --> 00:32:52,229
කෙනෙක්...
382
00:32:52,329 --> 00:32:54,813
ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටිය හැකිය.
383
00:32:56,692 --> 00:32:59,365
අතරමග නොගිය කෙනෙක්
ලොව පුරා.
384
00:33:01,630 --> 00:33:05,625
මේ දවස නරක අතට හැරෙයි කියලා හිතුවේ නැහැ.
ඊට පස්සේ මේක වෙනවා. (සිනාසෙයි)
385
00:33:09,389 --> 00:33:11,511
මම කිව්වේ, අවස්ථා මොනවාද, හරිද?
386
00:33:13,141 --> 00:33:16,546
අහන්න, ඔබට රිදී තරුවක් ලැබෙනු ඇත
මේ සියල්ල අවසන් වූ විට,
387
00:33:16,746 --> 00:33:19,949
ඔබට සියල්ල ලැබෙනු ඇත
ඔබට අවශ්ය පෙම්වතියන්.
388
00:33:20,049 --> 00:33:22,273
ඔව්, හරි.
389
00:33:26,322 --> 00:33:29,125
සාජන්ට්, ජැක්සන්ට ඔයාව බලන්න ඕන.
390
00:33:29,225 --> 00:33:32,629
- මාව හොයන්න එයා ඔයාව එව්වද?
- ඒක තමයි මතක සටහන.
391
00:33:32,729 --> 00:33:36,321
අපොයි. සුදානමින් සිටීම.
392
00:33:39,986 --> 00:33:42,144
කවදාවත් හොඳ සුරුට්ටුවක් නාස්ති කරන්න එපා.
393
00:33:48,745 --> 00:33:50,413
කර්නල්.
394
00:33:50,513 --> 00:33:54,083
මහත්වරුනි, අපට යාවත්කාලීනයක් ලැබුණා
අපගේ නැවත සැපයීමට සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.
395
00:33:54,183 --> 00:33:56,553
මේ බෂීර්. ඔහු රෙනෙගේඩ් හි ටෙර්ප් කෙනෙක්.
396
00:33:56,653 --> 00:34:01,090
බෂීර් සහ නමින් විශේෂඥයකු බව පෙනේ
ටයිලර් එක් සැපයුම් ට්රක් රථයක විය.
397
00:34:01,190 --> 00:34:04,828
Escort IED සැඟවී සිට පහර දෙයි
පසුව ගොඩබිම් ප්රහාරයක් එල්ල විය.
398
00:34:04,928 --> 00:34:07,964
බෂීර් සහ ටයිලර් පිටත් වේ
ට්රක් රථයේ හරස් රට.
399
00:34:08,064 --> 00:34:11,760
ඔවුන් ක්ලික් කිරීම් අටක් පමණ ළඟා වේ
මෙතනින්. ලොරිය කැඩෙනවා.
400
00:34:11,860 --> 00:34:15,372
බෂීර් බැස, ඉතිරි කොටස ඇවිද ගියේය
අපට තොරතුරු ගෙන ඒමට ඇති මාර්ගය.
401
00:34:15,472 --> 00:34:17,537
වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?
402
00:34:17,637 --> 00:34:21,811
හොඳයි, විශේෂඥ ටයිලර් සිතන්නේ එයයි
එය සාපේක්ෂව සුළු යාන්ත්රික ගැටලුවකි,
403
00:34:21,911 --> 00:34:24,981
කැඩුණු ඉන්ධන මාර්ගයක් වැනි දෙයක්.
404
00:34:25,081 --> 00:34:29,318
ඔහු එතන ආරක්ෂාවට ඉන්නවා, නමුත් ඔහු
උදව් සඳහා ඇමතිය නොහැක. ට්රක් රථයේ රේඩියෝවක් නැත.
405
00:34:29,418 --> 00:34:31,454
හොඳයි, Renegade වෙතින් QRF
එය හැසිරවිය යුතුය.
406
00:34:31,554 --> 00:34:35,191
ඔව්, සමහර විට ඔවුන් ඇදගෙන යනවා
ඔහුගේ ට්රක් රථය නැවත Renegade වෙත.
407
00:34:35,291 --> 00:34:38,227
අපිට ඒ ඉන්ධන සහ උණ්ඩ අවශ්යයි
ඔවුන් දැන් කරනවාට වඩා.
408
00:34:38,327 --> 00:34:42,544
ඉතින් මට ඕන ඔයා එතනින් යන්න,
එම ට්රක් රථය සොයා ගන්න, එය නිවැරදි කිරීමට ටයිලර්ට උදව් කරන්න
409
00:34:42,644 --> 00:34:44,634
එය ආපසු මෙහි පෙරළන්න.
410
00:34:44,934 --> 00:34:46,919
Vasquez ගන්න, Jennings ගන්න.
411
00:34:47,019 --> 00:34:49,973
බෂීර් ඔබට මාර්ගය පෙන්වනු ඇත.
ප්රශ්න තියෙනවද?
412
00:34:50,073 --> 00:34:52,375
- මට එකක් තියෙනවා සර්.
- ඔව්?
413
00:34:53,325 --> 00:34:57,313
- අබ්දුල් අසීම් අබාද් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
414
00:34:57,413 --> 00:35:02,251
ඔහු අපේ නරක මිනිසුන්ගේ හොඳම දස දෙනාගේ ලැයිස්තුවේ සිටී,
ඔහු එම AO හි ක්රියා කරයි.
415
00:35:02,351 --> 00:35:05,515
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මිනිස්සු නිදාගෙන කතා කරනවා සර්.
416
00:35:07,155 --> 00:35:08,757
බලන්න, ඔබත් දන්නවා ඇති.
417
00:35:08,857 --> 00:35:12,028
කොංග්රස් සභික කූපර් විට
මෙතනට ආවා, එයාට න්යාය පත්රයක් තිබුණා.
418
00:35:12,128 --> 00:35:16,398
සමස්ත අදහස වූයේ අපගේ සියල්ල ඔප්පු කිරීමයි
උත්සාහය කාලය හා මුදල් විශාල නාස්තියකි.
419
00:35:16,498 --> 00:35:19,569
හුදකලා ස්ථානයකට යාමට ඔහු අවධාරනය කළේය
හෝ අතහැර දැමූ ගම,
420
00:35:19,669 --> 00:35:21,400
ඒවගේම අපේ AO එකේ අපිට හිටියේ ඒවායින් එකක් විතරයි.
421
00:35:21,500 --> 00:35:23,685
- මතුබාක්.
- ඔව්.
422
00:35:23,785 --> 00:35:27,298
- දැන් ඔයා එතනට ගිහින් ඒ ට්රක් එක හොයාගන්න.
- ඔව්, සර්.
423
00:35:28,244 --> 00:35:30,045
වික්.
424
00:35:30,345 --> 00:35:31,864
JR?
425
00:35:32,314 --> 00:35:34,250
ඔබට එම ට්රක් රථය පෙරළීමට නොහැකි නම්,
426
00:35:34,350 --> 00:35:37,320
ඔබට හැකි භාණ්ඩ අදින්න
ඉතිරිය පිඹින්න.
427
00:35:37,420 --> 00:35:39,922
අපට ඇත්තේ ඉතා සුළු කාලයක් සහ බොහෝ දේ කිරීමට ය.
428
00:35:40,022 --> 00:35:42,869
රොජර් ඒක සර්. අපි යමු යාලුවනේ.
429
00:35:55,588 --> 00:35:57,457
ජේක්?
430
00:35:59,207 --> 00:36:01,466
මම පිච්චෙනවා මචන්.
431
00:36:03,012 --> 00:36:05,204
මම දන්නවා.
432
00:36:08,785 --> 00:36:11,553
අහන්න, මට යන්න වෙනවා.
433
00:36:12,153 --> 00:36:13,890
ඔයා මාව දාලා යන්නේ නෑ නේද?
434
00:36:13,990 --> 00:36:18,649
නෑ මම ගන්න යනවා
ඩොක්ටර්ගේ මෙඩ් පැක් එකයි වතුර ටිකයි.
435
00:36:22,598 --> 00:36:26,325
මෙය භාවිතා කරන්න. නිකන් වැරදි මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න එපා.
436
00:36:28,087 --> 00:36:30,089
තේරුණා.
437
00:36:30,439 --> 00:36:32,264
කමක් නැහැ.
438
00:36:54,663 --> 00:36:57,134
මම මෙතනම ඉන්නම්. (සිනාසෙයි)
439
00:37:10,179 --> 00:37:12,181
මම මේ විදියට එළියට ගිහින් නැහැ
වසරකට ආසන්න කාලයක් තුළ.
440
00:37:12,281 --> 00:37:14,917
හැංගිලා ඉන්න නියම තැනක් වගේ.
441
00:37:15,017 --> 00:37:18,940
කිසිවෙකු එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරනු ඇත.
එය ඉදිරියෙන් අපිරිසිදු මාර්ගයක් බවට පත්වේ.
442
00:37:19,040 --> 00:37:22,675
කිසිම IED එකක් ගහන්න එපා කියලා බලමු
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට නේද?
443
00:37:22,775 --> 00:37:24,533
ඔව්, ඔයාට තේරුණා.
444
00:37:31,300 --> 00:37:33,836
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඒක කොහොමද?
445
00:37:33,936 --> 00:37:38,474
රථ පෙළට... IED සැඟවී සිටි ප්රහාරයක්,
446
00:37:38,574 --> 00:37:41,777
සහ එකම වාහනය
ඒකේ ඔක්කොම යුධෝපකරණ තියෙනවා
447
00:37:41,877 --> 00:37:45,881
සහ අපට අවශ්ය සැපයුම්
සියලුම ඒවෙල් නයිවල් ගොස් පැන යයි,
448
00:37:45,981 --> 00:37:48,940
නමුත් එය අප වෙත පැමිණීමට පෙර බිඳ වැටේ.
449
00:37:55,590 --> 00:37:57,760
ඔබ සිතන්නේ මෙය සැකසුමක් විය හැකි ද?
450
00:37:57,860 --> 00:38:00,196
මම දන්නේ නැහැ, වී.
451
00:38:00,296 --> 00:38:02,121
සමහරවිට.
452
00:38:07,369 --> 00:38:09,394
හේයි බලන්න.
453
00:38:12,008 --> 00:38:15,344
මට තාම අපේ ටයිලර් කොල්ලව පේන්නෙ නෑ.
ඒ නිසා වැඩිය ළං වෙන්න එපා.
454
00:38:15,444 --> 00:38:17,702
ඉදිරියට යන්න, නවත්වන්න.
455
00:38:42,638 --> 00:38:44,039
බෂීර් ය.
456
00:38:44,139 --> 00:38:47,710
- ඔබ විශේෂඥ ටයිලර් දන්නවා නේද?
- ඔව්, සැරයන්.
457
00:38:47,810 --> 00:38:50,546
ඉදිරියට ගොස් එහි ඇවිදින්න
සහ ඔහුගේ නම අමතන්න.
458
00:38:50,746 --> 00:38:52,981
මට සමාවෙන්න?
459
00:38:53,081 --> 00:38:55,551
එහෙන් මෙහෙන් බාගයක් විතර.
460
00:38:55,651 --> 00:38:57,386
අපි ඔබව ආවරණය කරන්නෙමු.
461
00:38:57,486 --> 00:39:00,745
- ඔයා කැමති විදිහට.
- යන්න.
462
00:39:09,631 --> 00:39:11,356
ලෑස්ති වෙන්න කොල්ලෝ.
463
00:39:26,211 --> 00:39:28,420
ඔහු දරුණු ලෙස පැන යන බව පෙනේ.
464
00:39:29,450 --> 00:39:33,446
- මමත් එහෙම වෙන්න ඇති.
- ඔව්. ගත් කරුණ.
465
00:39:53,776 --> 00:39:56,034
ටයිලර් මහත්තයා?
466
00:39:58,314 --> 00:39:59,915
- (කැමරා ක්ලික් කිරීම)
- හහ්?
467
00:40:03,753 --> 00:40:06,889
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- මෙය පරිපූර්ණයි.
468
00:40:06,989 --> 00:40:08,758
ආපහු ට්රක් එකට නගින්න.
469
00:40:08,858 --> 00:40:11,927
මේකට තමයි මම මෙතනට ආවේ.
ඔයා දැන් මාව නවත්තන්න හදන්න එපා.
470
00:40:13,127 --> 00:40:15,364
මම ඔබේ කුඩා බෙල්ල මිරිකන්නෙමි.
471
00:40:15,464 --> 00:40:17,667
විනෝදයක් වගේ,
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ මගේ මාමා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
472
00:40:17,767 --> 00:40:19,068
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
473
00:40:19,668 --> 00:40:22,054
ටයිලර් මහත්තයෝ ඔයා තාම මෙතනද?
474
00:40:23,004 --> 00:40:25,663
මිනිසා: ඔබ සිටින තැනම ශීත කරන්න!
475
00:40:28,043 --> 00:40:30,434
ඔබේ හිස පිටුපස දෑත්!
476
00:40:30,646 --> 00:40:33,939
මේ මම, බෂීර්. මම උදව්වක් ගෙනාවා.
477
00:40:36,118 --> 00:40:38,477
හේයි, බෂීර්, යාලුවනේ.
478
00:40:40,156 --> 00:40:42,060
ඒ කවුද කියලා මම මුලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
479
00:40:42,160 --> 00:40:45,027
සමාවෙන්න මචන්. මම වාඩි වී සිටි තාරාවෙකු විය
දැන් මෙතනින්, ඔබ දන්නවාද?
480
00:40:45,127 --> 00:40:47,730
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
481
00:40:47,830 --> 00:40:50,174
හරි අපි මේ වැඩේට බහිමු.
482
00:40:53,101 --> 00:40:55,401
මල්ලි ඔයාව දැක්කම සතුටුයි කොල්ලෝ.
483
00:40:56,421 --> 00:40:59,559
- විශේෂඥ ටයිලර් අතක් අවශ්යද?
- ඉන්ධන මාර්ගයක් අවශ්යයි.
484
00:40:59,659 --> 00:41:03,478
- එය ඉන්ධන මාර්ගයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- හොඳයි, මට ගෑස් ඉවරයි, මම එසේ නොවිය යුතුයි.
485
00:41:03,578 --> 00:41:05,781
ටැංකියේ සිදුරක් විය හැක,
නමුත් මම එකක් දැක්කේ නැහැ.
486
00:41:05,881 --> 00:41:07,216
ඇය හැරෙනවා හරිද?
487
00:41:07,316 --> 00:41:09,451
නැහැ, හැම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි
වැඩ පිළිවෙල, හැර...
488
00:41:09,551 --> 00:41:11,187
- ඔයාට ගෑස් ඉවරයි.
- හරි.
489
00:41:11,287 --> 00:41:14,123
මට අවශ්ය ප්රමාණයට වඩා ගෑස් ලැබුණා
ට්රක් රථයේ පිටුපස, නමුත් ...
490
00:41:14,223 --> 00:41:16,792
එතන කාටවත් යහපතක් කරන්නේ නැහැ.
491
00:41:16,892 --> 00:41:20,151
කමක් නැහැ. අපි ගිහින් බලමු ජෙනිංස්.
492
00:41:23,833 --> 00:41:26,123
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
493
00:41:27,419 --> 00:41:30,850
යාලුවනේ ආයෙත් අතට අත දෙන්න පුලුවන්ද?
තව එක පාරක්.
494
00:41:33,508 --> 00:41:35,800
ඔහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
495
00:41:36,412 --> 00:41:38,447
හරි, ජෙනිංස්,
ඉක්මනින් අපව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
496
00:41:38,547 --> 00:41:40,839
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
497
00:41:43,852 --> 00:41:45,551
(අරාබි කතා කරන)
498
00:41:48,857 --> 00:41:50,593
අනේ දෙවියනේ.
499
00:41:51,593 --> 00:41:54,165
- ඇය ගැන ඔබට කියන්නයි හදන්නේ.
- (දරුවා අඬයි)
500
00:41:57,065 --> 00:41:58,700
ඔව්, ඒකත්.
501
00:41:58,800 --> 00:42:00,169
(අඬමින් දිගටම)
502
00:42:01,170 --> 00:42:03,539
විශේෂඥ ටයිලර්...
503
00:42:03,939 --> 00:42:05,864
මට ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව වචනයක් කතා කළ හැකිද?
504
00:42:07,243 --> 00:42:09,111
නියත වශයෙන්ම.
505
00:42:09,561 --> 00:42:11,460
(අඬමින් දිගටම)
506
00:42:49,385 --> 00:42:51,678
හරි විශේෂඥ...
507
00:42:53,385 --> 00:42:55,139
එය මා මත තබන්න.
508
00:42:55,239 --> 00:43:00,311
හොඳයි, මට පැය 0400 ට පමණ මගේ පරිවාර කණ්ඩායම අහිමි විය.
509
00:43:00,411 --> 00:43:03,599
මම වටේ යන්න වාසනාවන්ත වුණා
ප්රධාන වාහනය, ඒ නිසා මම මාර්ගයෙන් ඉවතට ගියා.
510
00:43:03,699 --> 00:43:07,936
මම ගත්ත තැන තමයි රූපය
හානිය. ගුවන් විදුලියට පහරක් එල්ල විය.
511
00:43:08,036 --> 00:43:12,141
හිරු බැස පැයකට පමණ පසු ඇය පැමිණේ
පාර මැද දුවනවා.
512
00:43:12,241 --> 00:43:18,079
මම ඇයව පාහේ දිව ගියෙමි. ඇය, ආ...
හොඳටම බිම වැදුනා, ඒ නිසා මම නැවැත්තුවා.
513
00:43:18,179 --> 00:43:21,787
ඇය සුන්බුන්, සාජන්.
ඇය හඬා වැලපෙමින් උදව් ඉල්ලා සිටියාය.
514
00:43:22,217 --> 00:43:24,864
බෂීර් කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
ඕනෑම තේරුමක්, සහ...
515
00:43:24,964 --> 00:43:27,222
එතකොට තමයි අපි හොයාගත්තේ
ඇය එම දරුවා එහි සඟවාගෙන සිටියාය.
516
00:43:27,322 --> 00:43:31,192
- කවුරුහරි ඇයව ලුහුබඳිනවාද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ, අපට පෙනෙන්නේ නැහැ.
517
00:43:31,292 --> 00:43:34,930
ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද කියාවත් මම නොදනිමි.
මේ කඳුකරයේ බොහෝ ආපසු නැත.
518
00:43:35,030 --> 00:43:38,467
- එච්චරයි?
- ඒක තමයි.
519
00:43:38,567 --> 00:43:42,471
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, ගුවන් විදුලියක් නොමැතිව
ට්රක් රථයේ, මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
520
00:43:42,571 --> 00:43:47,376
සහ දරුවා සහ සියල්ලන් සමඟ, මම ...
ඇයව පිටුපසින් නොපෙනී යන්න.
521
00:43:48,076 --> 00:43:51,367
අපි දිගටම වල්සයිඩ් වෙත ගියෙමු,
එවිට මෙය සිදු විය.
522
00:43:51,647 --> 00:43:53,449
හ්ම්.
523
00:43:53,549 --> 00:43:56,452
ඒක මාර කතාවක්නේ ස්පෙෂලිස්ට්.
524
00:43:56,552 --> 00:43:58,209
ඔක්කොම ඇත්ත.
525
00:44:13,569 --> 00:44:16,838
ඒක කැමරාවක් විතරයි.
අපි ඔබට හානියක් කරන්නේ නැහැ. ඒක තමයි.
526
00:44:17,338 --> 00:44:19,397
ඇයට කියන්න.
527
00:44:20,075 --> 00:44:21,837
(අරාබි කතා කරන)
528
00:44:25,581 --> 00:44:27,649
(අරාබි කතා කරන)
529
00:44:28,149 --> 00:44:30,215
(අරාබි කතා කරන)
530
00:44:31,480 --> 00:44:33,104
(බේබි කෝස්)
531
00:44:35,223 --> 00:44:38,159
- හොඳයි?
- එය අර්ථ දැක්වීම ඉතා අපහසුයි.
532
00:44:38,259 --> 00:44:40,396
ඇය කුඩා භාෂාවලින් එකක් කතා කරයි.
533
00:44:40,546 --> 00:44:44,383
සන්සි, මම හිතන්නේ. හදන්න හරිම අමාරුයි.
534
00:44:45,333 --> 00:44:47,091
නියමයි.
535
00:44:48,436 --> 00:44:50,572
හොඳයි, අපි ඇයට උදව් කරන බව ඇය දන්නවා,
536
00:44:50,672 --> 00:44:53,742
නැතිනම් ඇය කොඩි නොගසනු ඇත
විශේෂඥ ටයිලර් පහළට.
537
00:44:54,442 --> 00:44:58,514
කොන්රාඩ්, අනෙක් වාහනයට ආපසු යන්න
ගිහින් ඇයට කෑම වතුර ටිකක් අරන් එන්න.
538
00:44:58,614 --> 00:45:01,016
- කුමක් ද?
- ඔබ මෙම මෙහෙයුම සඳහා ඔබේ මාර්ගය සොයා ගත්තා.
539
00:45:01,116 --> 00:45:04,909
දැන් ඔබ එහි කොටසක්.
දැන් ඔබේ බූරුවා මාරු කරන්න. අපි යමු.
540
00:45:10,241 --> 00:45:11,480
- සාජන් ජෙනිංස්?
- ඔව්.
541
00:45:11,580 --> 00:45:14,029
ඔබේ අන්වර්ථ නාමය Detroit වේ
මොකද ඔයා කාර් එක්ක හොඳයි නේද?
542
00:45:14,129 --> 00:45:16,975
- ඒක තමයි කටකතාව.
- මෙම ඩියුස් එකහමාරකට යටින් ඔබේ තට්ටම් ගන්න,
543
00:45:17,075 --> 00:45:19,334
අපට හැකි වන පරිදි ගැටලුව සොයා ගන්න
මෙතනින් යන්න.
544
00:45:19,434 --> 00:45:22,614
- මම එහි සිටිමි.
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
545
00:45:26,574 --> 00:45:28,043
බෂීර්?
546
00:45:29,243 --> 00:45:33,582
- ඇයි ඔබ ඇය ගැන අපට නොකිව්වේ?
- සැරයන්, ඇය වගේ ගොඩක් ඉන්නවා.
547
00:45:33,682 --> 00:45:36,051
මම හිතුවේ නැහැ ඒක
ඕනෑම සැබෑ වැදගත්කමකින්.
548
00:45:36,151 --> 00:45:39,421
මට සිතිය හැකි සියල්ල
ටයිලර් මහතාට උදව් කරමින් සිටියේය.
549
00:45:39,521 --> 00:45:44,025
දැන් ඉතින් වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබ මට සඳහන් කිරීමට අපොහොසත් වූ බව?
550
00:45:44,325 --> 00:45:47,062
නෑ සර්. මට ඉතා කනගාටුයි.
551
00:45:47,162 --> 00:45:48,614
(විස්ල්)
552
00:45:48,714 --> 00:45:54,175
වාව්. ප්රමාණවත් තරම් ගෑස් සහ උණ්ඩ තිබේ
අපි හැමෝම අපායට පුපුරවන්න මෙතන.
553
00:45:56,386 --> 00:45:58,213
නැත්නම් පොඩි යුද්ධයක් පටන් ගන්න.
554
00:46:07,448 --> 00:46:10,809
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- මට MREs සොයාගත නොහැක.
555
00:46:26,234 --> 00:46:28,125
ස්තුතියි.
556
00:46:31,506 --> 00:46:34,175
ඒක පිස්සු හැදෙන වැඩක්
ඔයා ඇදලා ගත්තා මිස් කොන්රඩ්.
557
00:46:34,275 --> 00:46:38,279
- ඇයි ඔයා ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ?
- මුතු මුහුදු වෙරළේ වැතිරෙන්නේ නැත, ඩෙට්රොයිට්.
558
00:46:38,379 --> 00:46:41,806
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්, ඔබ ඒ සඳහා කිමිදිය යුතුය.
559
00:46:42,550 --> 00:46:46,423
- මේක?
- ඔව්, ඒක තමයි.
560
00:46:46,788 --> 00:46:48,513
හේයි.
561
00:46:49,958 --> 00:46:53,951
මට මෙතන නිරුවත් වෙලා වගේ දැනෙනවා.
බෙදාගන්න කැමතිද?
562
00:46:54,696 --> 00:46:56,598
මම නොකළ යුතුයි.
563
00:46:56,698 --> 00:46:59,710
නමුත් තත්වයන් යටතේ ...
564
00:47:00,410 --> 00:47:02,225
මෙන්න.
565
00:47:02,738 --> 00:47:04,296
(SIGHS)
566
00:47:04,396 --> 00:47:06,198
ස්තුතියි.
567
00:47:13,015 --> 00:47:16,441
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- තවම කිසිවක් නැත.
568
00:47:23,825 --> 00:47:27,351
ඔබ ඒවා ඇයට දෙන්න.
ඔබ තර්ජනය අඩුයි.
569
00:47:30,132 --> 00:47:32,357
අඩු තර්ජනයක්?
570
00:47:34,336 --> 00:47:35,670
(සිනාසෙයි)
571
00:47:35,770 --> 00:47:37,740
ඔව්, ඔබ තර්ජන ගොඩක් අඩුයි.
572
00:47:37,840 --> 00:47:41,510
දැන් ඒක අහක දාන්න
ඔබට වෙඩි තබාගෙන අපව විහිළුවට ලක් නොකරන්න.
573
00:47:42,010 --> 00:47:45,246
ඔබට ඔබේම ලිපියක් ලැබේ
මේකෙන් සාජන්.
574
00:47:45,746 --> 00:47:47,583
මට ඉන්න බෑ.
575
00:47:47,683 --> 00:47:50,019
මම දක්ෂ වෙඩික්කරුවෙක් වෙනවා.
576
00:47:50,119 --> 00:47:52,211
ඔබටත් එයම කිව හැකිද?
577
00:48:09,304 --> 00:48:12,441
ජේක්. කොහොමද ඒක වුණේ?
578
00:48:12,541 --> 00:48:14,733
දැනට හොඳයි.
579
00:48:29,157 --> 00:48:32,324
- මොකක්ද ඒකේ අඩුව, ජෙනිංස්?
- අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
580
00:48:32,994 --> 00:48:36,231
- එතරම් කෙටි නොවේ. ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?
- මම එසේ සිතනවා.
581
00:48:36,331 --> 00:48:39,668
මට කොටසක් මාරු කරන්න වෙනවා
මෙම රේඛාවේ සහ එය පවතිනු ඇත්දැයි බලන්න.
582
00:48:39,768 --> 00:48:41,437
හා ඒකද? ඔයා ඉවර වෙයිද?
583
00:48:41,537 --> 00:48:44,306
සමහර විට. මම දන්නේ නැහැ
මම එය කරන තුරු සහ පසුව මම එය පරීක්ෂා කරමි.
584
00:48:44,406 --> 00:48:45,975
ETA.
585
00:48:46,275 --> 00:48:49,328
මම මුලින්ම පැරණි රේඛාව කපා ගත යුතුයි
ඊට පස්සේ මම තව දැනගන්නම්.
586
00:48:49,428 --> 00:48:52,031
ඉක්මනින්ම අපට හොඳ ආරංචියක් ලැබීම හොඳය.
587
00:48:52,181 --> 00:48:54,483
මම මේ ට්රක් රථය පුපුරවා හැරීමට අකමැතියි.
588
00:48:54,583 --> 00:48:57,887
- මම මගේ උපරිමය කරනවා.
- අපි දන්නවා පුතා.
589
00:48:58,437 --> 00:49:01,442
ඒක කරන්න, ජෙනිංස්.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
590
00:49:06,962 --> 00:49:09,214
හරි බෂීර්.
591
00:49:09,314 --> 00:49:11,773
- අපි මෙය තවත් වරක් උත්සාහ කරමු.
- ඔව්, සැරයන්.
592
00:49:16,872 --> 00:49:20,375
- කොහොමද ආපහු මෙතනට යන්නේ?
- අපි හොඳින් ඉන්නවා.
593
00:49:20,475 --> 00:49:22,367
මම හිතන්නේ ඇය මාව විශ්වාස කරනවා.
594
00:49:26,047 --> 00:49:29,951
හොඳයි, මට ඔබව අවශ්ය නිසා
ඇයව වෛද්යමය වශයෙන් සහ වෙනත් ආකාරයකින් පරීක්ෂා කරන්න.
595
00:49:30,051 --> 00:49:33,021
ඇය හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න
අපි ඇයව වයිල්ඩ්සයිඩ් වෙත ගෙන යාමට පෙර.
596
00:49:33,121 --> 00:49:36,758
මම ඒක දෙන්නම්.
මට මේ ගැන කිසිම අත්දැකීමක් නැහැ.
597
00:49:37,158 --> 00:49:38,960
ඔබ.
598
00:49:39,460 --> 00:49:43,565
ඇයට තේරුම් කර දෙන්න. මට වැඩක් නෑ
ඔබට එය ක්රියාත්මක කිරීමට සිදුවුවහොත් හෝ කුමක් ද යන්න.
599
00:49:43,665 --> 00:49:44,699
ඔව් සර්.
600
00:49:44,799 --> 00:49:48,660
මට "සර්" කියන්න එපා. මම වැඩ කරන්නේ
දෙව්මි ජීවිතයක්. ට්රක් එකට නගින්න.
601
00:49:56,111 --> 00:49:58,210
(අරාබි කතා කරන)
602
00:49:59,614 --> 00:50:01,666
(අරාබි කතා කරන)
603
00:50:07,522 --> 00:50:10,447
- තේරුණා.
- නියමයි.
604
00:50:14,896 --> 00:50:16,348
හොඳයිද?
605
00:50:16,448 --> 00:50:20,452
- මට පේළි කෑල්ලක් කපන්න වෙනවා, මේක ආදේශ කරන්න.
- වැඩිය වගේ බලන්න එපා.
606
00:50:20,802 --> 00:50:24,272
කොතරම් කරදරයක්දැයි ඔබ පුදුම වනු ඇත
සුළු කොටසක් හේතු විය හැක.
607
00:50:24,372 --> 00:50:26,938
හොඳයි, මට ඔබව නවත්වන්න දෙන්න එපා,
ජෙනිංස්. එය කර ගන්න.
608
00:50:27,408 --> 00:50:30,409
- මම ඔබට එය කපා ගැනීමට උදව් කරන්නම්.
- මට ට්රක් එකේ කියතක් ලැබුණා.
609
00:50:33,014 --> 00:50:34,817
සැරයන්?
610
00:50:35,317 --> 00:50:38,754
- ඔව්.
- කාන්තාවට ඔබව අවශ්යයි.
611
00:50:39,054 --> 00:50:40,812
හරි හරී.
612
00:50:50,565 --> 00:50:52,133
ඔව්, මොකද වෙන්නේ?
613
00:50:52,233 --> 00:50:55,804
ඔබ මෙය බැලිය යුතු යැයි සිතුවා.
මේක නරකයි.
614
00:50:55,904 --> 00:50:58,573
හ්ම්. ඇයට කස පහර දුන්නා.
615
00:50:58,673 --> 00:51:00,842
ඇයට පැන යාමට අවශ්ය වීම පුදුමයක් නොවේ.
616
00:51:00,942 --> 00:51:03,701
සමහර විට යම් දෙයකට දඬුවම්.
617
00:51:05,113 --> 00:51:08,950
- ආසාදන සංඥාවක්?
- මට පෙනෙන විදිහට නෙවෙයි.
618
00:51:09,050 --> 00:51:12,001
කමක් නැහැ. හොඳයි, කරන්න
ඔබට කළ හැකි දේ, ආහ්...
619
00:51:12,101 --> 00:51:15,613
දරුවා පරීක්ෂා කරන්න, ඔහු හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
620
00:51:16,458 --> 00:51:18,794
ඔබ, ඇය සමඟ මෙතන ඉන්න, හරිද?
621
00:51:18,894 --> 00:51:21,652
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ට්රක් රථයේ.
622
00:51:33,007 --> 00:51:35,271
- කොහොමද අපේ අමුත්තා?
- (සුසුම්)
623
00:51:35,871 --> 00:51:38,947
හරි රළුයි.
කවුරුහරි ඇයව අපායෙන් එළියට දැම්මා,
624
00:51:39,047 --> 00:51:42,851
නමුත් සුළු කාලයක් කිසිවක් නැත
සුව නොවනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.
625
00:51:43,551 --> 00:51:47,088
මම හිතන්නේ ටයිලර් වෙන්න ඇති
සියල්ලට පසු හරි දේ කළා.
626
00:51:47,188 --> 00:51:51,026
සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.
627
00:51:51,126 --> 00:51:53,896
ඔහු නිවැරදි වූ එක් දෙයක්...
628
00:51:54,996 --> 00:51:57,464
- අපි මෙහි තාරාවන් වාඩි වී සිටිමු.
- (වෙඩි තැබීම)
629
00:51:57,564 --> 00:52:00,525
- අමතන්න!
- දැනුම්දීම!
630
00:52:05,273 --> 00:52:08,134
- යන්න. බහින්න.
- (වෙඩි තැබීම දිගටම)
631
00:52:14,048 --> 00:52:16,573
කී දෙනෙක් ඉන්නවා කියලද හිතන්නේ?
632
00:52:17,185 --> 00:52:20,144
අපව ඉක්මන් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ. කොහොමත් තාම නෑ.
633
00:52:32,234 --> 00:52:35,003
ජෙනිංස්, ටයිලර්, සයිට්රෙප්!
634
00:52:35,103 --> 00:52:38,395
- A-හරි!
- යන්න හොඳයි!
635
00:52:43,011 --> 00:52:46,237
- කොන්රාඩ්!
- සියල්ල හොඳයි.
636
00:52:54,239 --> 00:52:56,097
නැවත පූරණය කරන්න!
637
00:52:57,392 --> 00:52:58,783
ඉහළට!
638
00:52:59,995 --> 00:53:01,763
මෙතනින් ආපහු එන්න.
639
00:53:01,863 --> 00:53:04,399
- Vasquez!
- මට යන්න දෙන්න!
640
00:53:04,499 --> 00:53:06,790
දිගටම ඉන්න.
641
00:53:11,005 --> 00:53:12,874
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
ඔබ මරා දමනවාද?
642
00:53:12,974 --> 00:53:15,410
අපි වාඩි වී සිටින බව ඔබට වැටහේ
මෙහි කුඩු බඳුනක් මත.
643
00:53:15,510 --> 00:53:19,670
එක් වල් වෙඩි පහරක් එම පුපුරණ ද්රව්යවලට වැදී ඇත
ආපසු එහි, boom!
644
00:53:27,555 --> 00:53:30,158
V, මට ඒක කරන්න වෙනවා
ඒ ඩියුස් එකහමාරට.
645
00:53:30,258 --> 00:53:33,729
මම එය නැවත මෙහි ගෙන එන්නම්
මෙම ට්රක් රථය සඳහා පලිහක් ලෙස.
646
00:53:34,729 --> 00:53:36,848
ඒක සියදිවි නසාගැනීමක්, වික්.
647
00:53:36,948 --> 00:53:38,883
ජෙනිංස්!
648
00:53:38,983 --> 00:53:41,306
මට එය ඔබේ ට්රක් රථයට ගෙන යා යුතුයි
එය නැවත මෙහි ගෙන එන්න.
649
00:53:41,406 --> 00:53:43,338
සාජන් මට යන්න දෙන්න.
650
00:53:43,438 --> 00:53:46,641
ඔබට ට්රක් රථය රැගෙන යා හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
මෙම ට්රක් රථය සමඟ ආපසු?
651
00:53:46,741 --> 00:53:48,543
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
- හරි.
652
00:53:48,643 --> 00:53:51,119
- අපි හැකි තරම් ආවරණ ගින්නක් දෙන්නෙමු.
- තේරුණා.
653
00:53:51,219 --> 00:53:53,868
ටයිලර්! ඔබට ඕනෑම දෙයක් තිබේ
පිටිපස්සේ දුම් අත්බෝම්බද?
654
00:53:53,968 --> 00:53:56,618
- සෘණ, සර්ජ්!
- හරි, ජෙනිංස්.
655
00:53:56,718 --> 00:53:58,792
- සුළඟ වගේ දුවන්න, කොල්ලා. සූදානම්ද?
- ඔව්.
656
00:53:58,892 --> 00:54:01,596
තුනක්, දෙකක්, එකක්, යන්න!
657
00:54:10,632 --> 00:54:13,357
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!
658
00:54:15,720 --> 00:54:17,712
(GRUNTS)
659
00:54:20,658 --> 00:54:22,549
ජෙනිංස්!
660
00:54:24,846 --> 00:54:27,737
- මම ඉහළට යනවා.
- යන්න, යන්න!
661
00:54:36,824 --> 00:54:38,868
(ජෙනිංග්ස් ග්රෝන්ස්)
662
00:54:45,767 --> 00:54:48,043
ට්රක් එකට නගින්න.
663
00:54:50,755 --> 00:54:52,598
ටයිලර්!
664
00:55:27,642 --> 00:55:29,649
(දරුවා අඬයි)
665
00:55:38,119 --> 00:55:41,223
- නැවත පූරණය කිරීම!
- මට මැග් එකක් ඕනේ!
666
00:55:41,723 --> 00:55:43,733
දැනුම්දීම!
667
00:55:52,834 --> 00:55:54,910
(එන්ජින් REVS)
668
00:56:19,961 --> 00:56:23,097
හොඳ වැඩක්, ජෙනිංස්. හරි, කොන්රාඩ්.
669
00:56:23,197 --> 00:56:26,301
- අපි බබා-අම්මා මාරු කර යමු.
- තේරුණා.
670
00:56:26,901 --> 00:56:28,420
මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, මොස්බි?
671
00:56:28,520 --> 00:56:30,688
- ඔබට තවමත් රිය පැදවිය හැකිය, හරිද?
- ඔව්, මට පුළුවන්.
672
00:56:30,788 --> 00:56:34,659
කමක් නැහැ. දැනට, ඔබේ ආයුධය ගන්න
සහ එම කඳු බෑවුම මත ආවරණ ගින්නක් දමන්න.
673
00:56:34,759 --> 00:56:37,962
- තේරුණා.
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.
674
00:56:38,212 --> 00:56:41,316
හේයි, වී, මට ඔයාව සෙට් කරගන්න ඕන
ටයිලර්ගේ ට්රක් රථයේ ආදර්ශන ගාස්තුවක්.
675
00:56:41,416 --> 00:56:45,829
දුරස්ථ ඩෙටනේටර් භාවිතා කරන්න, අපි කරන්නම්
අපි මෙතනින් පිට පාරේ යන විට එය පිඹින්න.
676
00:56:47,088 --> 00:56:48,373
(දරුවා අඬයි)
677
00:56:48,823 --> 00:56:51,382
- එන්න! අපි මෙතනින් යනවා.
- (අඬමින් දිගටම)
678
00:57:04,522 --> 00:57:06,602
(වෙඩි තැබීම දිගටම)
679
00:57:27,078 --> 00:57:31,416
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම එතනට නැඟිටින්නෙමි, මම ඔබව ඉහළට ඇද දමමි.
680
00:57:31,516 --> 00:57:34,218
ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔයා මෙතන ඉන්න.
681
00:57:34,318 --> 00:57:36,897
මම මුලින්ම යන්නම්, හරිද?
682
00:57:42,259 --> 00:57:45,632
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. සූදානම් වෙන්න.
683
00:57:49,601 --> 00:57:51,677
(GRUNTS)
684
00:57:54,539 --> 00:57:56,474
(කෑගසමින්)
685
00:57:56,574 --> 00:57:59,311
කොන්රාඩ්! කොන්රාඩ් පරීක්ෂා කරන්න.
686
00:57:59,911 --> 00:58:02,236
(කෑගසමින්)
687
00:58:03,681 --> 00:58:05,453
(අරාබි භාෂාවෙන් කෑගැසීම)
688
00:58:18,196 --> 00:58:20,698
Vasquez, දැන් බෙහෙත් කට්ටලය!
689
00:58:20,798 --> 00:58:22,874
(GROANS)
690
00:58:28,106 --> 00:58:29,874
ඔයා හොඳින්ද?
691
00:58:29,974 --> 00:58:31,976
ඒක මගේ පැත්ත විතරයි.
692
00:58:32,076 --> 00:58:34,587
මම හිතන්නේ ඒක තණකොළ විතරයි.
693
00:58:42,119 --> 00:58:43,995
දැනුම්දීම.
694
00:58:46,457 --> 00:58:48,534
(කොන්රාඩ් ග්රෝන්ස්)
695
00:59:02,106 --> 00:59:04,751
ඇයි මෙහෙම වෙන්න වුණේ?
696
00:59:07,411 --> 00:59:10,916
ඔයා දැන් ගිහින් ගොඩක් කල්
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
697
00:59:11,316 --> 00:59:12,783
නැත.
698
00:59:13,383 --> 00:59:16,295
මම ඉන්න ඕන තැන හරි.
699
00:59:16,588 --> 00:59:18,324
ඔබේ පවුල...
700
00:59:19,324 --> 00:59:21,626
ඔබ ගැන බොහෝ කරදර විය යුතුයි නේද?
701
00:59:23,526 --> 00:59:25,838
මම දන්නේ නැහැ.
702
00:59:32,470 --> 00:59:34,175
ඔහ්.
703
00:59:36,174 --> 00:59:38,776
සමහර වෙලාවට නොදන්න එක හොඳයි, මම හිතන්නේ.
704
00:59:38,876 --> 00:59:41,153
මට වැඩ.
705
00:59:43,313 --> 00:59:45,957
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
706
00:59:46,551 --> 00:59:50,087
මම දන්නේ නැහැ මචන්.
ඔයා මට පොඩි මල්ලිව මතක් කරනවා.
707
00:59:50,787 --> 00:59:54,325
ඔහු නිතරම උත්සාහ කළේ ඔහුගේ උපරිමය කිරීමටයි.
මම කරන්නේ මගේ එක විතරයි.
708
00:59:55,275 --> 00:59:57,312
එයා දැන් ගිහින්ද?
709
00:59:58,062 --> 01:00:00,706
ඔව්, කාන්තාර කුණාටුව.
710
01:00:03,401 --> 01:00:06,404
මට සමාවෙන්න මගේ හොඳම දේ ප්රමාණවත් නොවීම ගැන.
711
01:00:07,304 --> 01:00:10,741
මිනිසෙකු තම උපරිමය කරන්නේ නම්,
තව මොනවද තියෙන්නේ?
712
01:00:16,530 --> 01:00:21,069
අපි සියල්ල සූදානම්. මේ දේ හමා යයි,
ටයර් හැර වෙන කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
713
01:00:21,169 --> 01:00:22,993
හොඳයි.
714
01:00:24,255 --> 01:00:26,161
මෙතන මොකද වුණේ?
715
01:00:26,261 --> 01:00:29,359
එහිදී කොන්රාඩ් මෙනවිය ඇයට අවශ්ය බව තීරණය කළාය
දම් පාට හදවතක් උපයා ගැනීමට.
716
01:00:29,459 --> 01:00:30,662
මේක හිතාමතාම කළේ නැහැ.
717
01:00:30,762 --> 01:00:35,116
ඒ රුධිර පීඩනය අඩුකර ගනිමු
මම මේ ලේ ගැලීම නවත්වන තුරු, හාහ්?
718
01:00:35,216 --> 01:00:38,218
- ඒයි, සැරයන්?
- ඔව්.
719
01:00:38,318 --> 01:00:40,163
ගැහැණු ළමයෙකුට උදව් කරන්න?
720
01:00:41,639 --> 01:00:44,351
- මගේ කැමරාව.
- ෂුවර්.
721
01:00:51,448 --> 01:00:54,785
මගේ නම නිවැරදිව ලියන්න අමතක කරන්න එපා
ඡායාරූප ණය වල.
722
01:00:54,885 --> 01:00:57,055
ඇත්තටම ඔබේ නම කුමක්ද?
723
01:00:57,155 --> 01:01:00,057
- වික්ටර්.
- වික්ටර්?
724
01:01:00,457 --> 01:01:03,728
වික්ටර් තෝමස් මොස්බි.
725
01:01:03,828 --> 01:01:06,143
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.
726
01:01:11,269 --> 01:01:13,143
හරි හරී. (GROANS)
727
01:01:16,073 --> 01:01:18,544
එය හදිසියේම නිශ්ශබ්ද විය.
728
01:01:18,844 --> 01:01:20,645
Yup.
729
01:01:21,045 --> 01:01:24,015
කවුරුහරි ස්විචයක් දැම්මා වගේ.
730
01:01:24,415 --> 01:01:26,484
පුදුමයි ඇයි කියලා.
731
01:01:27,584 --> 01:01:29,954
ඔබ සිතන්නේ එය කොන්රාඩ් මෙනවිය දුටුවා කියාද?
732
01:01:30,054 --> 01:01:33,913
නැහැ. ඔවුන් ඇයට ඉතා පහසුවෙන් වෙඩි තැබුවා.
733
01:01:35,560 --> 01:01:39,196
- ඔයා හිතන්නේ ඒ ඇය කියලා?
-- මම කරනවා, වී.
734
01:01:39,296 --> 01:01:42,974
ඔවුන් ඇයව දකින විට සියල්ල සිදුවී හමාරය.
735
01:01:43,601 --> 01:01:47,647
- නමුත් ඇයි?
- මම දන්නේ නැහැ.
736
01:01:48,238 --> 01:01:50,849
නමුත් ඇය එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි.
737
01:01:58,515 --> 01:02:00,726
එයාව අල්ලගන්න බෂීර්.
738
01:02:17,651 --> 01:02:19,921
දුප්පත් ටයිලර් මහත්තයා.
739
01:02:20,021 --> 01:02:22,654
ඔහු ඉතා නිර්භීත විය.
740
01:02:22,990 --> 01:02:25,411
හරි බෂීර් මහත්තයෝ.
741
01:02:26,893 --> 01:02:28,963
මෙන්න ඊළඟට වෙන්න යන දේ.
742
01:02:29,263 --> 01:02:31,565
සාජන්ට් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
743
01:02:31,665 --> 01:02:34,444
මට දැනගන්න ඕන ඒ කෙල්ල කවුද කියලා.
744
01:02:36,904 --> 01:02:39,874
- ඒ වගේම මට දැන් දැනගන්න ඕන.
- සැරයන්, මම දැනටමත් ...
745
01:02:39,974 --> 01:02:42,018
(ශූෂිං)
746
01:02:46,730 --> 01:02:48,966
මෙන්න ගනුදෙනුව.
747
01:02:49,516 --> 01:02:53,688
භාෂා දුසිම් ගණනක් ඇත
නිකන් මෙතන පාවෙනවා.
748
01:02:53,788 --> 01:02:56,464
සමහර විට ඇය ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකුව දනී.
749
01:02:57,925 --> 01:03:00,448
ඒ වගේම අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ ...
750
01:03:02,229 --> 01:03:04,232
අපි උත්සාහ කරනවා මිස.
751
01:03:05,432 --> 01:03:08,259
සමහර විට ඔබ වාසනාවන්ත වනු ඇත.
752
01:03:09,169 --> 01:03:12,459
- මාව තේරුණාද?
- ඔව්, සැරයන්.
753
01:03:13,774 --> 01:03:16,786
ඒකට එන්න. යන්න.
754
01:03:25,586 --> 01:03:27,674
(අරාබි කතා කරන)
755
01:03:39,417 --> 01:03:41,671
ඔයා මොනවද හිතන්නේ, ජේක්?
756
01:03:46,006 --> 01:03:49,010
මම උත්සාහ කරන්න හිතනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.
757
01:03:49,410 --> 01:03:52,487
ඔව්, මමත් එකම දේ සිතමින් සිටියෙමි.
758
01:03:55,299 --> 01:03:57,343
කිසියම් අදහසක් තිබේද?
759
01:04:01,288 --> 01:04:05,242
ඔව්. මම පහලට යන්නම්
සහ අපට ට්රක් රථයක් අණ දෙන්න.
760
01:04:06,593 --> 01:04:09,163
ඔව්? ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?
761
01:04:09,263 --> 01:04:11,306
දැන් හරි.
762
01:04:15,836 --> 01:04:17,860
(අරාබි කතා කරන)
763
01:04:18,472 --> 01:04:20,255
VIC: කොන්රාඩ්!
764
01:04:22,142 --> 01:04:23,953
ඕනෑම දෙයක්?
765
01:04:24,612 --> 01:04:27,257
සමහර විට. කාලයක් ඒකේ හිටියා.
766
01:04:29,216 --> 01:04:31,869
ජෙනිංග්ස්, කොහොමද එතන යට වෙන්නේ?
767
01:04:31,969 --> 01:04:34,338
සාජන්ට්, එතනම වගේ.
768
01:04:34,588 --> 01:04:36,398
බෂීර්?
769
01:04:37,524 --> 01:04:40,361
- හොඳයි?
- ඇය ටිකක් ඩැනි කතා කරනවා.
770
01:04:40,661 --> 01:04:45,032
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- ඔබ පුදුම වනු ඇත, සාජන්.
771
01:04:45,132 --> 01:04:50,238
ඇගේ නම ජාඩා. ඇය ලේලියයි
තලේබාන් නායක අබ්දුල් අසීම් අබාද්ගේ.
772
01:04:50,338 --> 01:04:54,541
- ඉතා බලවත්, ඉතා නපුරු මිනිසෙක්.
- ඔව්, අපි දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
773
01:04:54,641 --> 01:04:58,553
ඒ ඔහුගේ එකම මුනුපුරාය.
774
01:04:58,913 --> 01:05:02,220
- හොඳයි, කොහොමද ඒක.
- ඔයා හිතන්නේ ඇය ඇත්ත කියනවා කියලා?
775
01:05:02,320 --> 01:05:05,319
ඒ කැරලිකරුවන් ප්රතිචාර දැක්වූ ආකාරය ඔබ දුටුවා
ඔවුන් ඇය දෙස බැලූ විට.
776
01:05:05,419 --> 01:05:07,754
ඔවුන් වගේ ආපසු වැටුණා
ඔවුන්ගේ බූරුවා ගිනිබත් විය.
777
01:05:07,854 --> 01:05:12,126
හොඳයි... මම හිතන්නේ ඇය කියන්නේ ඇත්ත.
778
01:05:12,826 --> 01:05:15,429
අනික ඇය කියන්නේ ඇත්ත නම්...
779
01:05:16,629 --> 01:05:19,716
- ඇය ඇගේ බර රත්තරන් වලින් වටිනවා.
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
780
01:05:19,816 --> 01:05:23,928
සාජන් ජෙනිංස්...
ඔබ එහි යට අවසන් වූ වහාම,
781
01:05:24,028 --> 01:05:26,716
මට ඔයාව වාහනේ ඉස්සරහට ඕන.
මට ඔයාව වාහනේ පිටිපස්සේ ඉන්න ඕනේ.
782
01:05:26,816 --> 01:05:29,663
මට ඕන ඔයාලා ඇස් ඇරගෙන ඉන්න කියලා
සහ ඔබේ හිස පහතට.
783
01:05:29,763 --> 01:05:34,031
දැන් ඔවුන් දන්නවා අපට ඇය සිටින බව,
මෙය එහි අවසානය නොවේ.
784
01:05:34,351 --> 01:05:35,987
තේරුණා.
785
01:05:36,337 --> 01:05:39,064
V, අපි ඇවිදින්න යමු.
786
01:05:44,678 --> 01:05:46,389
(SIGHS)
787
01:05:50,783 --> 01:05:53,153
ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ වික්?
788
01:05:53,253 --> 01:05:56,790
මගේ හිතේ තියෙන්නේ කැනන් සහ චැන්ඩ්ලර්.
789
01:05:56,890 --> 01:05:59,060
ඔවුන් Matubahk හි අප එනතුරු බලා සිටී.
790
01:05:59,760 --> 01:06:03,964
- ඔහ්, නැහැ.
- ඕ ඇත්ත. මම කියන දේ අහන්න.
791
01:06:05,064 --> 01:06:07,535
(SIGHS) වික්, ඔයාට වෙන්න බෑ
මම සිතන්නේ කුමක්දැයි සිතමින්.
792
01:06:07,835 --> 01:06:12,506
බලන්න... පරණ අබ්දුල්ගේ
ලේලි එතන...
793
01:06:12,606 --> 01:06:16,177
ඇය වෝල්ට්ස් වෙත අපගේ ටිකට් පතයි
නැවත Matubahk වෙත,
794
01:06:16,277 --> 01:06:19,430
අපේ කොල්ලෝ extract කරන්න
වෙඩිල්ලක්වත් තියන්නේ නැතුව.
795
01:06:19,530 --> 01:06:21,905
ඔයා බැරැරුම් ද?
796
01:06:22,205 --> 01:06:24,852
ඔබ එම කාන්තාව භාවිතා කරනු ඇත
සහ ඇගේ දරුවා මිනිස් පලිහක් ලෙස?
797
01:06:24,952 --> 01:06:26,587
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
798
01:06:26,687 --> 01:06:30,892
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි,
දේවල් සාමකාමීව, ශිෂ්ඨ සම්පන්නව තබා ගන්න.
799
01:06:31,192 --> 01:06:34,495
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඒකද?
800
01:06:34,595 --> 01:06:36,664
මට එතනම ලොරියක් වාඩි වුණා
801
01:06:36,764 --> 01:06:40,601
පැරණි අබ්දුල් පුපුරවා හැරීමට ප්රමාණවත් ගිනි බලයක් සමඟ
ඔහුගේ පුත්රයෝ රාජ්යයට පැමිණෙති.
802
01:06:40,701 --> 01:06:43,901
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය දේවල් දෙකක් මට දැන් ලැබී ඇත.
803
01:06:45,001 --> 01:06:48,842
- මෙය ඔබට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.
- ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
804
01:06:48,942 --> 01:06:51,030
මම දැනටමත් රුපියල් 60 ක් ඉවරයි.
805
01:07:28,415 --> 01:07:32,052
- බීලයින්.
- මිනිසා: මෙය COP වයිල්ඩ්සයිඩ් ය. ඔබව හඳුනාගන්න.
806
01:07:32,152 --> 01:07:35,456
Beeline, මේක Overwatch
නිස්සාරණය සඳහා බලා සිටීම.
807
01:07:35,556 --> 01:07:38,755
පිටපත් කරන්න, Overwatch. පණිවිඩය ලැබුණා.
808
01:07:50,254 --> 01:07:52,657
කර්නල්, මේ දැන් ආවා.
809
01:07:53,707 --> 01:07:57,544
හොඳයි, ක්රිස්තුස්ට ස්තූතියි. මම දිවුරනවා,
චැන්ඩ්ලර්ට බළලෙකුට වඩා ජීවිත ඇත.
810
01:07:57,644 --> 01:08:01,157
- මට මේකේ තියෙන ට්රැෆික් ඔක්කොම පේනවද කියලා සහතික කරගන්න.
- ඔව්, සර්.
811
01:08:06,821 --> 01:08:09,289
හොඳයි, හැමෝම සවන් දෙන්න.
812
01:08:09,389 --> 01:08:11,562
මේකයි වෙන්න යන්නේ.
813
01:08:11,662 --> 01:08:13,914
සාජන් ජෙනිංස්...
814
01:08:14,014 --> 01:08:17,798
ඉතා ප්රවේශමෙන්, ගැනීමට යන්නේ
හැමෝම ආපහු වයිල්ඩ්සයිඩ් වෙත.
815
01:08:17,898 --> 01:08:20,921
මම අණ දෙන්න යනවා
ටයිලර්ගේ වාහනයේ.
816
01:08:21,021 --> 01:08:23,603
- තේරුණා.
- ඔබ වයිල්ඩ්සයිඩ් වෙත පැමිණි වහාම,
817
01:08:23,703 --> 01:08:27,407
ඔබ කර්නල් ජැක්සන්ට දැනුම් දීමට මට අවශ්යය
මම ටිකක් හැරවුම් මාර්ගයක් ගැනීමට තෝරා ගත් බව
818
01:08:27,507 --> 01:08:31,479
සහ මේ තරුණිය නැවත එකතු කරන්න
සහ ඇගේ දරුවා ඇගේ පවුලේ අය සමඟ,
819
01:08:31,579 --> 01:08:34,632
සහ මම අනුගමනය කරන බව
ඉන් ටික කලකට පසුව.
820
01:08:34,732 --> 01:08:37,648
- හරි, කාට හරි ප්රශ්න තියෙනවද?
- ඔව්. අපාය ඔව්.
821
01:08:37,748 --> 01:08:41,269
සමාවන්න, කොන්රාඩ්, අපට කාලය ඉවරයි.
දෙවියන්ගේ වේගය.
822
01:08:41,939 --> 01:08:43,608
ඩෙට්රොයිට්
823
01:08:44,208 --> 01:08:47,396
- ඔබ දැන් භාරයි.
- සැරයන්?
824
01:08:49,496 --> 01:08:52,866
මට ඔයාව ඉඳගෙන ඉන්න බෑ
බ්රිජ් එකේ ඔක්කොම ඔයාගේ තනියම.
825
01:08:52,966 --> 01:08:55,169
ඔබට ප්රධානියා විය යුත්තේ කවුද?
826
01:08:56,400 --> 01:08:58,096
ස්තුතියි.
827
01:08:59,173 --> 01:09:02,584
හොඳයි, අපි සූදානම් වී පිටතට යමු.
828
01:09:59,600 --> 01:10:02,143
ටයිමර් සහ පිපිරුම් ආවරණ ලබා ගන්න.
829
01:10:05,006 --> 01:10:06,849
මෙතන.
830
01:10:09,710 --> 01:10:12,029
- විනාඩි පහක්.
- ඔබව චතුරශ්රයේදී හමුවෙමු.
831
01:10:51,719 --> 01:10:55,555
පොහොසත්. පොහොසත්, අවදි වන්න, මිනිසා.
832
01:10:55,655 --> 01:10:58,528
අශ්වාරෝහක හමුදාව පැමිණ ඇත. සූදානම් වෙන්න.
833
01:11:07,985 --> 01:11:11,157
පොඩි අයියේ මාව දාලා යන්න එපා.
අපි ගෙදරට ආසන්නයි, ඔබට ඇසෙනවාද?
834
01:11:43,270 --> 01:11:45,347
(බීප්ස්)
835
01:12:33,019 --> 01:12:36,500
හොඳයි... ඒක මගේ එක ප්රශ්නයකට උත්තරයක්.
836
01:12:43,280 --> 01:12:45,482
එය අනෙකාට පිළිතුරු දෙයි.
837
01:12:45,882 --> 01:12:48,152
පාරෙන් අඩක් ආපසු, දකුණු පැත්ත.
838
01:12:48,252 --> 01:12:50,863
වහලය, සැරයන් චැන්ඩ්ලර්.
839
01:12:53,924 --> 01:12:56,093
මට බලන්න ඉන්න අමාරුයි
ඊළඟට මොකද වෙන්නේ කියලා.
840
01:12:56,193 --> 01:12:58,309
අපි ඒකට යමු.
841
01:13:21,318 --> 01:13:23,921
ආ, බලන්න, ආඩම්බර සීයා.
842
01:13:24,021 --> 01:13:25,756
අඩුම තරමින් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු.
843
01:13:25,856 --> 01:13:29,627
ඔයා කළ යුතුයි. ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
844
01:13:37,434 --> 01:13:39,036
සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.
845
01:13:39,136 --> 01:13:42,598
හේයි, ඔබට වාසනාවක් අවශ්ය වන්නේ කාටද ...
846
01:13:43,173 --> 01:13:45,216
හාවාගේ පාදය?
847
01:13:50,180 --> 01:13:52,018
මෙන්න අපි යනවා.
848
01:14:23,981 --> 01:14:25,857
කෙසේද.
849
01:14:26,584 --> 01:14:28,519
හරිම ආතල්, සාජන්.
850
01:14:28,619 --> 01:14:32,330
මම හිතුවා වගේ.
ප්රාන්තවල අධ්යාපනය ලැබුවා.
851
01:14:32,690 --> 01:14:35,793
අවුරුදු හතරක ලිබරල් කලා. ශිෂ්යත්වය.
852
01:14:37,293 --> 01:14:40,364
- ඔයා?
- අවුරුදු හතරක්, උසස් පාසල.
853
01:14:41,164 --> 01:14:43,633
(SCOFFS)
854
01:14:43,733 --> 01:14:47,054
හරි, ඔයාගේ මිනිස්සු දාන්න
ඔවුන්ගේ ආයුධ බිම,
855
01:14:47,154 --> 01:14:49,857
ඔවුන්ගේ හිස පිටුපසට අත තබා ...
856
01:14:49,957 --> 01:14:52,198
ඊට පස්සේ අපි ගන්නම්
මේ මුළු කාරණයම...
857
01:14:52,298 --> 01:14:55,132
- ඔතා, කිසිවෙකුට හානියක් නොවේ.
- (සිනාසෙයි)
858
01:14:57,982 --> 01:15:00,551
ඇත්තටම ඔයා හරිම විහිළුකාරයෙක්.
859
01:15:01,151 --> 01:15:02,986
හොඳයි...
860
01:15:04,286 --> 01:15:07,728
ඔබේ ලේලිය
නිසැකවම එසේ සිතන බව පෙනේ.
861
01:15:08,491 --> 01:15:11,562
අනික ඔයාට මොනතරම් කඩවසම් මුනුබුරෙක්ද ඉන්නේ.
862
01:15:12,390 --> 01:15:15,733
ඔව්, එයාට ඔයාගේ ඇස් තියෙනවා, හරි.
863
01:15:15,833 --> 01:15:18,606
ඔහු මට හරිම ආදරණීයයි.
864
01:15:18,706 --> 01:15:21,805
මගේ එකම පුතා එමීර්
වැඩි කල් නොගොස් මරා දමන ලදී.
865
01:15:22,755 --> 01:15:24,408
හරිම ඛේදනීයයි.
866
01:15:24,508 --> 01:15:28,788
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ පුතා අමීර් කියලා
ඔබ ජාඩාට කස පහර දීම අනුමත කරනවාද?
867
01:15:30,380 --> 01:15:33,792
ඇය වැරදි තීරණ කිහිපයක් ගත්තා.
868
01:15:56,072 --> 01:15:57,955
සිත්ගන්නා සුළුය.
869
01:15:59,944 --> 01:16:02,427
සතෙකුගේ පාදයක්...
870
01:16:02,880 --> 01:16:04,548
වාසනාව සඳහා?
871
01:16:04,648 --> 01:16:08,093
හොඳයි, ඔබට ඇසීමට සිදුවේ
හාවා ඒ ගැන.
872
01:16:11,554 --> 01:16:15,574
දැන් ජාඩාවයි මගේ මුනුපුරාවයි මට ගේන්න...
873
01:16:17,994 --> 01:16:20,271
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.
874
01:16:24,501 --> 01:16:27,078
එය ඔබේ හොඳම දීමනාවද?
875
01:16:29,606 --> 01:16:32,953
හරි එහෙනම්. සුදානමින් සිටීම.
876
01:16:44,688 --> 01:16:46,513
හොඳයිද?
877
01:16:48,859 --> 01:16:51,161
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.
- කුමක් ද?
878
01:16:51,261 --> 01:16:54,107
- ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. අපට ඇති තේරීම කුමක්ද?
- (සුසුම්)
879
01:17:22,056 --> 01:17:24,185
අපායේ කුණු වෙන්න, අම්මපා!
880
01:17:44,313 --> 01:17:46,390
ආපසු එන්න!
881
01:18:11,341 --> 01:18:13,218
නැවත පූරණය කරන්න!
882
01:18:58,856 --> 01:19:01,770
Vasquez, එය පිඹින්න!
883
01:19:05,345 --> 01:19:07,988
එන්න එන්න.
884
01:19:13,470 --> 01:19:16,300
VASQUEZ: ඩෙටනේටරය අසාර්ථකයි!
885
01:20:12,896 --> 01:20:14,983
(කැමරා ක්ලික් කිරීම)
886
01:20:22,039 --> 01:20:24,074
ඔයා දන්නවනේ...
887
01:20:25,074 --> 01:20:27,477
අපි ඇතුලට එන්නම්
මේ සියල්ල සඳහා බොහෝ කරදර.
888
01:20:27,777 --> 01:20:29,588
සමහරවිට.
889
01:20:30,430 --> 01:20:32,674
නියත වශයෙන්ම.
890
01:20:34,768 --> 01:20:36,921
මම, ආ...
891
01:20:37,470 --> 01:20:40,209
මට කියන්න ඕන, ආහ්...
892
01:20:42,125 --> 01:20:44,135
ස්තුතියි.
893
01:20:44,627 --> 01:20:46,295
සහ?
894
01:20:46,395 --> 01:20:48,936
ඔයා ජරාවක් නෙවෙයි.
895
01:20:49,036 --> 01:20:51,534
ලෝකයට එය මග හැරිය නොහැක.
896
01:20:51,634 --> 01:20:55,505
- අනික, මගේ මාමා අද්මිරාල් කෙනෙක්.
- ඒක හරි, ඔහු.
897
01:20:55,605 --> 01:20:58,942
ඒ නිසා සමහරවිට ඔයාට හොඳ වචනයක් දාන්න පුළුවන්
මට. මට අනිවාර්යයෙන්ම එය අවශ්ය වනු ඇත.
898
01:20:59,042 --> 01:21:01,493
මට ඒත්තු ගැන්විය හැකි විය.
899
01:21:01,845 --> 01:21:03,877
ඔබේ සුවිශේෂී කතා අයිතිය.
900
01:21:03,977 --> 01:21:06,000
(සිනාසෙයි)
901
01:21:07,956 --> 01:21:12,522
හරි, ඔබට ජය.
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
902
01:21:12,622 --> 01:21:16,491
හොඳයි, අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්
ලොකු වීර සිනහවකින්.
903
01:21:19,096 --> 01:21:20,972
හරි හරී.
904
01:21:28,105 --> 01:21:29,914
කමක් නැහැ.
905
01:21:39,583 --> 01:21:41,392
හරි හරී.
906
01:21:42,619 --> 01:21:44,862
මෙතනම.
907
01:21:49,893 --> 01:21:51,862
ඔහ්
908
01:21:52,162 --> 01:21:56,316
මචන්, මොකක්ද ඔයාව තියාගෙන හිටියේ, වික්?
ඔබ තවමත් එම රුපියල් 50 ගැන දුක් වෙනවාද?
909
01:21:57,066 --> 01:21:59,136
නැහැ, එය 60 යි.
910
01:21:59,236 --> 01:22:03,656
ඔහ්, ඔයා දැන් එහෙම වෙයිද?
මෙච්චර වෙලා මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තා.
911
01:22:03,756 --> 01:22:07,577
- ඔබ මගේ ජීවිතය බේරාගත් සෑම අවස්ථාවකම?
- ඒක තමයි මිනිස්සු කියන්නේ.
912
01:22:07,677 --> 01:22:10,613
ඔව්, හරි, ඔබ තවදුරටත් කතා කරන්නේ නැහැ.
913
01:22:10,713 --> 01:22:12,566
ඇයි දන්නවද?
914
01:22:12,666 --> 01:22:15,269
අපි කොමස් කැඩුවා
මේ සියලු උද්යෝගය තුළ.
915
01:22:15,519 --> 01:22:19,923
ඔව්, හොඳයි ...
ඒක ගොඩක් දිග දවසක් අයියේ.
916
01:22:20,023 --> 01:22:22,275
ඔයා දන්නවා ද?
917
01:22:22,425 --> 01:22:25,212
දවසක ඔබට විනාඩියක් ලැබෙන විට,
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්නට සිදුවේවි.
918
01:22:25,562 --> 01:22:28,499
ඔබ මට මගේ රුපියල් 60 ගෙවූ පසු.
919
01:22:29,699 --> 01:22:33,683
- කැනන් කොහෙද?
- ඔහු එතන.
920
01:22:33,783 --> 01:22:34,937
ඔව්.
921
01:22:35,037 --> 01:22:37,080
ඔබව දැකීම සතුටක්.
922
01:22:38,908 --> 01:22:41,781
- සැරයන් චැන්ඩ්ලර්?
- ඔව්, නෝනා.
923
01:22:42,311 --> 01:22:45,294
ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්ද
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන පරිදි ඔබද?
924
01:22:47,050 --> 01:22:49,541
වරින් වර.
925
01:22:50,305 --> 01:22:56,562
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට