1 00:00:15,167 --> 00:00:19,417 Hallo! jeg er. Beklager at jeg ikke har vært i kontakt. 2 00:00:21,709 --> 00:00:24,709 Livet mitt har vært litt kaotisk. 3 00:00:25,751 --> 00:00:28,626 Men det vil bli bedre. 4 00:00:30,334 --> 00:00:32,417 ring meg Jeg vil vite hvordan det var i Paris. 5 00:02:18,918 --> 00:02:20,501 Ikke! 6 00:02:23,167 --> 00:02:24,250 Ikke! 7 00:02:25,292 --> 00:02:30,083 TYVERI FRA VENGSEN 8 00:02:30,999 --> 00:02:34,459 To uker senere 9 00:03:22,459 --> 00:03:25,751 – Ja? - Noen er hjemme hos henne. En kvinne. 10 00:03:26,000 --> 00:03:29,209 Rundt 30 år. Jeg sender deg bildene. 11 00:03:30,417 --> 00:03:31,876 Finn ut hvem jenta er. 12 00:03:48,918 --> 00:03:51,501 Hallo! Leter du etter Eliza? 13 00:03:52,125 --> 00:03:59,000 - Ja. Har du sett henne i det siste? - Nei. Hun er mer tilbaketrukket. 14 00:03:59,999 --> 00:04:02,584 - Er du en venn? - Pårørende. Jeg er halvsøsteren hennes. 15 00:04:04,209 --> 00:04:06,125 Jeg prøver å finne henne i to uker. 16 00:04:07,876 --> 00:04:12,209 Når jeg tenker på det, fikk jeg dem rundt da sist sett bilen i oppkjørselen. 17 00:04:14,334 --> 00:04:18,083 – Hun burde ha født nå. - Og du snakket ikke med henne? 18 00:04:19,334 --> 00:04:20,792 Synes du det er bra? 19 00:04:21,918 --> 00:04:23,876 Ærlig talt, jeg vet ikke. 20 00:04:24,542 --> 00:04:27,626 Hvis du trenger noe, Jeg står overfor. 21 00:04:27,751 --> 00:04:30,626 Jeg tok med posten til ham. Postkassen var full. 22 00:04:32,292 --> 00:04:33,834 - Takk. - Vær forsiktig! 23 00:05:05,542 --> 00:05:06,959 Eliza? 24 00:05:13,292 --> 00:05:14,959 Eliza, er du hjemme? 25 00:05:46,375 --> 00:05:48,792 Glad for å se at noen får deg til å smile 26 00:05:50,125 --> 00:05:53,876 – Jeg møtte noen. - Ok. Fortell meg om ham. 27 00:05:54,000 --> 00:05:58,667 Det er alt jeg ville. Og det er komplisert... 28 00:05:59,584 --> 00:06:02,667 Har Mr Complicated et navn? 29 00:06:04,459 --> 00:06:06,501 Jeg er ikke klar å snakke om det. 30 00:06:06,667 --> 00:06:10,792 Det er noe nytt, i omtrent to måneder. Jeg ga ham et kallenavn... 31 00:06:11,918 --> 00:06:14,334 Blått. 32 00:06:16,834 --> 00:06:22,209 - Hvorfor blå? – Det er noe personlig. 33 00:06:22,959 --> 00:06:26,042 God. Jeg forsto. Jeg stiller ikke flere spørsmål. 34 00:06:26,501 --> 00:06:29,501 For noen som lager deg å smile! 35 00:06:42,751 --> 00:06:45,042 når var siste gang du snakket med Eliza? 36 00:06:45,667 --> 00:06:48,918 For to uker siden. Han la meg denne meldingen. 37 00:06:49,667 --> 00:06:53,167 Hallo! jeg er. Beklager at jeg ikke har vært i kontakt. 38 00:06:53,417 --> 00:06:55,375 Livet mitt har vært litt kaotisk. 39 00:06:55,501 --> 00:06:57,501 Men det vil bli bedre. 40 00:06:57,626 --> 00:06:59,334 ring meg Jeg vil vite hvordan det var i Paris. 41 00:06:59,876 --> 00:07:01,667 Jeg la merke til at det har det et overvåkingskamera. 42 00:07:02,292 --> 00:07:03,959 Kanskje han overrasket noe... 43 00:07:05,542 --> 00:07:08,999 Vi skal sjekke bildene. Er du halvsøsteren hennes? 44 00:07:09,459 --> 00:07:12,834 Ja, vi er ikke i slekt med blod, men vi følte oss som ekte søstre. 45 00:07:13,459 --> 00:07:15,375 Pappa giftet seg med moren hennes. 46 00:07:17,667 --> 00:07:21,334 Hvorfor ventet du i to uker? å melde ham savnet? 47 00:07:22,584 --> 00:07:25,250 Det var ikke uvanlig ikke å ringe meg 48 00:07:25,459 --> 00:07:27,584 Jeg dro til Paris Jeg kom akkurat. 49 00:07:29,167 --> 00:07:31,125 Vi var ikke like nærme lenger. 50 00:07:33,501 --> 00:07:37,709 – Og faren til barnet hennes? - Han kalte ham bare ved kallenavnet sitt. 51 00:07:38,292 --> 00:07:40,834 Blå. Han ga ikke detaljer om ham. 52 00:07:42,876 --> 00:07:45,999 - Eliza, hva skjedde? - Jeg visste ikke hvem jeg skulle ringe. 53 00:07:47,459 --> 00:07:50,959 Jeg er gravid. 54 00:07:53,167 --> 00:07:56,542 Med hvem? Med fyren du skrev til når kom du på besøk 55 00:07:56,834 --> 00:07:59,125 Ja. Blå... 56 00:08:00,334 --> 00:08:04,292 kan du fortelle meg navnet hans Han vil være faren til barnet ditt. 57 00:08:04,584 --> 00:08:09,125 Jeg vet, det er bare... Det handler om skjønn. 58 00:08:27,542 --> 00:08:29,334 Du ringte Jared. Legg igjen en melding. 59 00:08:29,792 --> 00:08:34,000 Jared, jeg er Gabi. Vi har ikke snakket sammen på lenge. 60 00:08:34,667 --> 00:08:38,459 Jeg er hjemme hos Eliza, og hun er ikke her. Jeg håpet du snakket med henne. 61 00:08:38,918 --> 00:08:40,709 du kan ringe meg når får du beskjeden? 62 00:08:51,042 --> 00:08:55,042 Bounti-Vel, den beste årets selskap 63 00:09:08,918 --> 00:09:11,667 Jeg skal på date med Aiden. Jeg kommer snart tilbake. 64 00:09:28,375 --> 00:09:29,834 Eliza? 65 00:09:32,459 --> 00:09:35,501 – Er alt i orden? - Ja. 66 00:09:35,667 --> 00:09:41,999 Hormoner har skylden. Jeg gråter over alt i disse dager. 67 00:09:43,626 --> 00:09:46,542 er du sikker Hvis du vil snakke, er jeg her. 68 00:09:47,667 --> 00:09:52,334 Ja, det er en av de dagene... jeg vil ha det bra 69 00:09:58,209 --> 00:10:01,042 - Hei! Kan jeg hjelpe deg med noe? - Jeg vil gjerne se fru Carrington. 70 00:10:02,000 --> 00:10:04,667 – Har du en avtale? – Nei, men det er viktig. 71 00:10:04,792 --> 00:10:07,167 Det handler om Eliza. Eliza Scablan. 72 00:10:07,334 --> 00:10:09,626 Eliza, ja... Hun er på ferie barsel. 73 00:10:09,751 --> 00:10:12,042 Jeg beklager, Kate. Selv om det bare er oss? 74 00:10:12,167 --> 00:10:14,125 – Ikke engang da. - Jeg kjører. 75 00:10:14,667 --> 00:10:16,584 - Fru Carrington! - Hei! 76 00:10:17,125 --> 00:10:20,459 Hallo! Beklager, jeg er Gabi, Elizas halvsøster. 77 00:10:20,667 --> 00:10:22,792 Hva handler det om? 78 00:10:22,999 --> 00:10:25,999 Jeg prøvde å finne Eliza, men han tar ikke telefonen 79 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 og han er ikke engang hjemme. 80 00:10:27,542 --> 00:10:30,792 - Jeg håpet du ville høre fra henne. - Ser du? Jeg fortalte deg det. 81 00:10:31,584 --> 00:10:33,334 Jeg hadde følelsen at noe var galt. 82 00:10:33,792 --> 00:10:35,417 Jeg snakket med politiet. 83 00:10:36,292 --> 00:10:39,417 Du la merke til noe merkelig hos Eliza i det siste? 84 00:10:40,501 --> 00:10:44,167 - Vel... – Vi må komme oss til et møte. 85 00:10:44,584 --> 00:10:48,375 beklager at vi må gå men vi kan snakke etter kl. 86 00:10:48,792 --> 00:10:51,709 - Takk, fru Carrington. - Kall meg Kate. 87 00:10:51,959 --> 00:10:55,125 Vi kan ha visittkortet mitt. Vi kan møtes på How Brewed. 88 00:10:55,250 --> 00:10:56,792 – Det er ikke langt herfra. - Høres bra ut. 89 00:11:09,334 --> 00:11:11,999 Jeg snakket med detektiven. De gjennomsøker kontoret hans i morgen. 90 00:11:12,375 --> 00:11:13,792 Og huset. 91 00:11:15,792 --> 00:11:19,626 Eliza fortalte deg noe om faren til barnet? 92 00:11:20,417 --> 00:11:23,209 Han fortalte meg at det var et eventyr med noen kjent i Europa. 93 00:11:23,542 --> 00:11:26,292 - Det var ikke en del av livet hennes. - Eventyr? 94 00:11:27,501 --> 00:11:30,000 Han sa at det var et forhold med oppturer og nedturer. 95 00:11:30,501 --> 00:11:33,501 - Han hadde gitt ham et kallenavn... Blå. - Blått? 96 00:11:34,751 --> 00:11:36,417 Han fortalte meg ingenting om det. 97 00:11:36,876 --> 00:11:39,459 Men han snakket ikke mye om det personlige livet på jobben. 98 00:11:40,999 --> 00:11:43,626 Og det er heller ikke greia med eventyret i Europa det er ikke sant. 99 00:11:43,792 --> 00:11:47,042 Han besøkte meg i Paris. Han hadde ingen affære. 100 00:11:48,334 --> 00:11:52,042 Det er rart, Eliza fortalte meg ikke engang at han har en søster 101 00:11:52,292 --> 00:11:54,292 eller at han besøkte deg i Europa. 102 00:11:54,792 --> 00:11:58,083 Han sa at han skulle på tur, alene, to uker. 103 00:11:59,042 --> 00:12:00,542 To uker? 104 00:12:01,167 --> 00:12:04,876 Jeg er glad du er i Paris! Jeg gleder meg til å vise deg alt! 105 00:12:05,459 --> 00:12:08,250 – Er du sikker på at du bare kan bli en uke? - Jeg vet... 106 00:12:08,584 --> 00:12:11,626 Jeg må tilbake på jobb. Jeg har prosjekter å koordinere. 107 00:12:11,959 --> 00:12:14,167 Han ble i Paris bare en uke. 108 00:12:15,918 --> 00:12:17,584 Hvor var den andre uken? 109 00:12:21,334 --> 00:12:23,209 Jeg beklager at jeg ikke kunne å bli 110 00:12:23,375 --> 00:12:25,209 Jeg dater mannen min og med en klient, la oss ta en drink. 111 00:12:25,375 --> 00:12:27,375 Hold meg oppdatert hvis du finner ut noe om Eliza. 112 00:12:27,751 --> 00:12:29,999 God. Takk for alt. 113 00:12:31,125 --> 00:12:32,792 - God kveld! - Og du! 114 00:12:42,792 --> 00:12:45,417 Gå tilbake til Paris 115 00:13:18,417 --> 00:13:20,167 Det må være noe... 116 00:13:56,334 --> 00:13:58,125 Jared? 117 00:14:00,417 --> 00:14:04,751 - Hva i helvete gjør du? - Du ringte meg tidligere. 118 00:14:05,125 --> 00:14:08,959 – Hva gjør du med en kniv? - Jeg hørte noen her. 119 00:14:09,292 --> 00:14:12,042 Du kunne ha ringt meg, ikke kommet inn ved å bryte seg inn i huset til Eliza. 120 00:14:12,209 --> 00:14:14,709 Jeg brøt meg ikke inn, jeg har fortsatt en nøkkel 121 00:14:16,751 --> 00:14:19,501 Se... Etter at jeg mottok meldingen din 122 00:14:19,667 --> 00:14:22,000 Jeg fortsatte å prøve å ringe Eliza. 123 00:14:22,584 --> 00:14:25,292 Jeg var bekymret og jeg kom hit 124 00:14:25,459 --> 00:14:27,667 å lete etter en ledetråd om hvor han gikk. 125 00:14:28,209 --> 00:14:30,209 Du må gi meg nøkkelen tilbake. 126 00:14:35,542 --> 00:14:38,250 - Så... Du har fortsatt ikke hørt fra henne? - Nei. 127 00:14:40,918 --> 00:14:42,792 Jeg visste ikke engang at du snakket igjen. 128 00:14:43,167 --> 00:14:46,250 Jeg vet at Eliza var sint på grunn av lånet. 129 00:14:47,000 --> 00:14:50,292 Men jeg sa til ham at han burde å diskutere det. 130 00:14:50,834 --> 00:14:55,459 Ja, vi overdrev begge to. Han ringte meg da dere slo opp. 131 00:14:55,667 --> 00:15:00,417 Han fortalte meg at han hadde tid av å tenke. 132 00:15:01,042 --> 00:15:03,417 Etter at han slo opp fra meg ut av det blå. 133 00:15:05,542 --> 00:15:07,125 Hva? 134 00:15:07,292 --> 00:15:09,709 Han fikk en god jobb og det er ikke lenger nesen min. 135 00:15:11,417 --> 00:15:15,542 Så fant jeg ut at hun var gravid med en annens barn. 136 00:15:18,042 --> 00:15:20,250 Og de var sannsynligvis sammen mens vi pleide å møtes. 137 00:15:20,918 --> 00:15:23,459 Jared, det vet du ikke. 138 00:15:24,626 --> 00:15:26,876 Det virker ikke som tiden er det litt rart? 139 00:15:29,542 --> 00:15:32,125 Se... Da du så henne siste gang Eliza? 140 00:15:32,999 --> 00:15:34,999 Jeg vet ikke, for en måned eller to siden... 141 00:15:35,542 --> 00:15:38,250 - Ville hun se deg? - Nei. 142 00:15:39,375 --> 00:15:41,125 Jeg møtte henne i butikken. 143 00:15:42,250 --> 00:15:44,000 Det var slik jeg fant ut at hun var gravid. 144 00:15:45,042 --> 00:15:48,125 – Vet du hvem han datet? - Nei. 145 00:15:50,709 --> 00:15:53,959 - Er du sikker? - Ja. Gabi... 146 00:15:56,000 --> 00:15:57,667 la meg hjelpe deg 147 00:15:57,959 --> 00:16:00,709 Til tross for alt som skjedde mellom meg og Eliza, 148 00:16:01,626 --> 00:16:03,334 jeg elsker henne fortsatt 149 00:16:04,792 --> 00:16:07,167 Og du ringte meg. Du vil sannsynligvis ha min hjelp. 150 00:16:12,417 --> 00:16:13,501 Fru detektiv. 151 00:16:16,959 --> 00:16:19,501 - Hallo? - Ms. Richards, Det. Jennings. 152 00:16:19,999 --> 00:16:22,959 - Jeg fant Eliza. - Fant du henne? 153 00:16:24,000 --> 00:16:25,334 hvor er det 154 00:16:25,501 --> 00:16:27,459 Jeg beklager at jeg må for å fortelle deg dette på telefonen 155 00:16:27,626 --> 00:16:30,083 men noen løper oppdaget kroppen hans 156 00:16:30,209 --> 00:16:32,083 i et skogsområde nær Atlanta. 157 00:16:33,083 --> 00:16:37,125 Dessverre er det ikke alt... Barnet hennes er savnet. 158 00:16:59,751 --> 00:17:06,042 Det er utrolig! Det er det ikke lenger. Og jeg vet fortsatt ikke hvor barnet er. 159 00:17:06,959 --> 00:17:08,501 Kom hit... 160 00:17:40,042 --> 00:17:41,459 kate... 161 00:17:48,459 --> 00:17:50,250 Kate, jeg er så lei meg. 162 00:17:50,876 --> 00:17:52,167 Jake... 163 00:17:52,334 --> 00:17:54,125 Det er så vanskelig å tro... 164 00:18:04,584 --> 00:18:06,876 Gabi! Jeg så etter deg overalt. 165 00:18:08,250 --> 00:18:09,792 Noe er galt. 166 00:18:09,918 --> 00:18:14,459 Det må være noe vi mangler... 167 00:18:15,125 --> 00:18:20,667 Gabi, du har nettopp mistet søsteren din. Du trenger tid til å behandle alt. 168 00:18:21,125 --> 00:18:24,501 Tid? Jeg har ikke tid! 169 00:18:24,626 --> 00:18:28,334 Kroppen hennes ble dumpet i skogen, og barnet er ingen steder å finne. 170 00:18:29,542 --> 00:18:31,417 Jeg fant en billett på bilen min. 171 00:18:31,542 --> 00:18:33,918 Noen vet at jeg er her og vil at jeg skal dra! 172 00:18:34,751 --> 00:18:37,542 - Forstår du ikke? Ikke. - Gabi! 173 00:18:37,709 --> 00:18:43,417 - Jeg forstår ikke! - Gabi... Jeg forstår. 174 00:18:47,375 --> 00:18:50,501 - Barnet hennes... - Du kan ikke fortsette slik. 175 00:18:51,083 --> 00:18:55,876 – Du kan ikke ødelegge deg selv slik. - Jeg kan ikke gjøre noe. 176 00:18:56,083 --> 00:18:59,876 - Jeg må finne babyen hennes. - Jeg vet. 177 00:19:00,042 --> 00:19:04,459 Jeg vet. Jeg forstår deg. 178 00:19:27,083 --> 00:19:29,542 God. Ikke mer sentimentalitet. 179 00:19:30,250 --> 00:19:32,792 Har du fortsatt makroner? 180 00:19:33,667 --> 00:19:35,167 - På kjøkkenet. – Fantastisk! 181 00:20:01,667 --> 00:20:03,626 hva gjør du 182 00:20:04,042 --> 00:20:06,250 Beklager, telefonen din eksploderer. 183 00:20:07,167 --> 00:20:11,834 - Og så du? - Jeg mente ikke å være nysgjerrig. 184 00:20:30,417 --> 00:20:33,375 Gabi, hvordan har du det? 185 00:20:34,959 --> 00:20:40,292 Jeg trodde jeg kunne kontrollere meg selv, men denne dagen overveldet meg. 186 00:20:42,459 --> 00:20:44,751 Jeg må være sterk for Eliza og for barnet hennes. 187 00:20:44,918 --> 00:20:50,292 Gabi, jeg ser etter en ny sykepleier. Det har du du kan tjene litt penger mens du er her. 188 00:20:51,000 --> 00:20:52,751 Det vil distrahere deg mer... 189 00:20:54,083 --> 00:20:58,125 – Vil du at jeg skal jobbe for deg? - Ja. 190 00:21:01,542 --> 00:21:03,918 Ja visst, høres bra ut. 191 00:21:04,876 --> 00:21:08,375 Kom til kontoret på mandag, hvis du føler deg klar til det. 192 00:21:09,667 --> 00:21:11,250 Perfekt. 193 00:21:20,751 --> 00:21:22,542 Jeg snakket med politiet. 194 00:21:22,709 --> 00:21:25,667 Du la merke til noe rart med Eliza i det siste? 195 00:21:26,042 --> 00:21:30,792 - Vel... – Vi må komme oss til et møte. 196 00:21:39,959 --> 00:21:41,459 Aiden Pierson... 197 00:21:46,250 --> 00:21:48,584 Aiden Pierson, Årets mann 198 00:21:50,250 --> 00:21:52,751 Paret på Bounti-Well bryte opp 199 00:21:57,876 --> 00:21:59,626 Jeg visste ikke at de var gift. 200 00:22:08,209 --> 00:22:10,000 Du kom til meg for å få hjelp. husker du 201 00:22:10,709 --> 00:22:14,959 Du var heldig at jeg hjalp deg. Jeg respekterte min forståelse. 202 00:22:15,417 --> 00:22:17,250 Men her er vi... 203 00:22:28,250 --> 00:22:29,918 - Takk. – En flott dag! 204 00:22:36,459 --> 00:22:39,334 - Det. Jennings... - Gabi, jeg mottok meldingene dine. 205 00:22:39,584 --> 00:22:42,125 Vi sjekker alle aspekter av denne saken. 206 00:22:42,459 --> 00:22:44,083 Men du har ingen anelse. 207 00:22:44,542 --> 00:22:47,709 Jeg forstår frustrasjonen din, men vi gjør vårt beste. 208 00:22:48,000 --> 00:22:51,417 det barnet er der ute et sted hele denne tiden. 209 00:22:51,626 --> 00:22:54,209 Gabi, vi er på din side. 210 00:22:55,167 --> 00:22:57,999 Har du sjekket alle sykehusene, selv i nærheten av Atlanta? 211 00:22:58,250 --> 00:22:59,459 Ja. 212 00:22:59,584 --> 00:23:01,083 Fødselen må ha vært registrert. 213 00:23:01,209 --> 00:23:03,167 Og billetten på frontruten min? 214 00:23:03,375 --> 00:23:07,042 Jeg sjekket området og etterforskningen tar seg av billetten. 215 00:23:07,375 --> 00:23:11,751 Jeg vet det er vanskelig. Vi snakker når vi lærer noe. 216 00:23:59,375 --> 00:24:01,042 Så du er den nye sykepleieren Kate sin. 217 00:24:03,000 --> 00:24:04,667 Ja. 218 00:24:05,375 --> 00:24:06,876 Unnskyld meg litt. 219 00:24:08,626 --> 00:24:11,292 – Hvem er denne fyren, en politiker? - Nei. 220 00:24:13,250 --> 00:24:15,834 Vær så snill, jeg vil ikke snakke om ham nå. 221 00:24:17,584 --> 00:24:21,083 - Han er ikke fornøyd med situasjonen. - Da er han en skurk. 222 00:24:21,751 --> 00:24:27,999 Jeg var sikker på at han ville bli glad. Alt han sa var at han ville ha en familie. 223 00:24:29,334 --> 00:24:32,334 Jeg tilbød ham dette, og nå er han sint. 224 00:24:33,083 --> 00:24:36,125 Jeg beklager. Så du takket ja til jobben. 225 00:24:36,876 --> 00:24:39,250 - Ja. – Velkommen! 226 00:24:40,918 --> 00:24:42,918 Takk. 227 00:24:46,417 --> 00:24:49,167 timeplanen min det kan være en katastrofe. 228 00:24:49,334 --> 00:24:52,250 Men du kan spørre Amy fra resepsjonen for å hjelpe deg. 229 00:24:52,542 --> 00:24:55,417 Jeg har noen få prosjekter som jeg trenger hjelp til. 230 00:24:55,584 --> 00:24:57,000 Presentasjoner for investorer, 231 00:24:57,167 --> 00:24:58,792 reisearrangementer for konferanser 232 00:24:58,918 --> 00:25:02,042 og den halvårlige festen for ansatte. 233 00:25:09,501 --> 00:25:13,667 Hallo! Jeg er Marina. vi møttes ved Elizas begravelse. 234 00:25:13,876 --> 00:25:16,542 – Ja, jeg husker. – Hvordan tilpasset du deg her? 235 00:25:17,667 --> 00:25:19,334 Jeg begynner å klare meg. 236 00:25:19,667 --> 00:25:23,584 Jeg hjelper deg gjerne, Jeg svarer på spørsmålene dine... 237 00:25:25,083 --> 00:25:26,959 God morgen! 238 00:25:28,918 --> 00:25:31,792 Ja, i morgen er bra. Plan. 239 00:25:34,709 --> 00:25:37,501 – Hva gjør han her? – Aiden er driftsdirektør. 240 00:25:38,417 --> 00:25:40,834 Alltid sjonglerer med mange ting. 241 00:25:41,000 --> 00:25:44,250 Det er skremmende, men det er ikke så ille når du kjenner ham. 242 00:25:46,125 --> 00:25:49,083 Vil du spise lunsj? sammen i dag? 243 00:25:50,334 --> 00:25:51,959 Jeg vil gjerne. 244 00:25:57,000 --> 00:25:59,999 Hvor lenge har du vært i selskapet? Det er galskap! 245 00:26:01,417 --> 00:26:03,375 Hva gjorde Eliza? for selskapet? 246 00:26:04,542 --> 00:26:08,000 Han var prosjektleder. Hun var alltid opptatt. 247 00:26:08,959 --> 00:26:11,292 Ja, han sa at han ikke hadde fritid. 248 00:26:12,459 --> 00:26:16,584 Han jobbet tett med noen spesielt? 249 00:26:18,334 --> 00:26:22,000 Vanligvis med Aiden, men Eliza ble trukket tilbake. 250 00:26:22,459 --> 00:26:25,292 Det virket som han hadde noen personlige problemer. 251 00:26:25,959 --> 00:26:28,292 – Hva mener du? - Jeg vet ikke. 252 00:26:28,417 --> 00:26:30,334 Kanskje de var relatert til graviditeten. 253 00:26:30,459 --> 00:26:34,751 Selv før det virket rastløs og trist. 254 00:26:37,876 --> 00:26:44,584 – Snakket du med henne om det? - Nei. Den åpnet seg ikke lett. 255 00:26:45,542 --> 00:26:49,209 I hvert fall ikke på jobb. Jeg prøvde. 256 00:26:49,501 --> 00:26:54,542 Men han slapp unna. Du kunne se at noe trykket på henne. 257 00:27:35,167 --> 00:27:37,417 Prosjektleder: Aiden 258 00:27:38,667 --> 00:27:40,083 Det tar to personer å få en baby 259 00:27:40,250 --> 00:27:42,042 Han har et ansvar. 260 00:27:43,209 --> 00:27:44,959 Det var ikke meningen. 261 00:27:47,876 --> 00:27:51,626 jeg elsker ham Og han sa at han elsket meg. 262 00:28:05,125 --> 00:28:08,417 - Aiden, har du et øyeblikk? - Klart... 263 00:28:09,042 --> 00:28:10,834 Hva kan jeg hjelpe deg med? 264 00:28:12,167 --> 00:28:15,834 Kate ba meg se på prosjektene, å gjøre meg kjent med dem. 265 00:28:16,167 --> 00:28:20,375 Det er en som notatene de er litt vage. 266 00:28:20,542 --> 00:28:25,125 – Det er du som er veileder. – Hva mener du vagt? 267 00:28:26,292 --> 00:28:30,167 Konklusjonen mangler, det er ingen konklusjoner. 268 00:28:32,375 --> 00:28:34,375 Ja, det er rart... 269 00:28:39,292 --> 00:28:41,000 Jeg vil ikke overdrive det 270 00:28:41,125 --> 00:28:43,626 men jeg la merke til at datoen på prosjektet 271 00:28:43,834 --> 00:28:45,999 det var rett før ferien Elizas fødselspermisjon. 272 00:28:46,167 --> 00:28:48,334 Det var uvanlig for henne å slippe unna med noe sånt? 273 00:28:49,626 --> 00:28:51,501 Ja, veldig uvanlig. 274 00:28:53,083 --> 00:28:56,250 Unnskyld meg, jeg må se hva med denne filen 275 00:28:57,999 --> 00:29:00,042 Klart det. 276 00:29:02,959 --> 00:29:04,918 Takk. 277 00:29:10,334 --> 00:29:13,209 Takk for ditt harde arbeid i dag. 278 00:29:13,667 --> 00:29:16,918 Alt i alt, Jeg håper du får en fin kveld. 279 00:29:17,000 --> 00:29:18,459 Og du. 280 00:29:18,584 --> 00:29:21,542 Jeg skulle ønske jeg kunne gjøre noe. 281 00:29:21,751 --> 00:29:23,876 Har du vurdert å ansette? en privatdetektiv? 282 00:29:24,667 --> 00:29:26,751 Jeg har ikke penger til det. 283 00:29:26,876 --> 00:29:29,167 - Jeg kan hjelpe deg. - Virkelig? 284 00:29:29,334 --> 00:29:31,375 Aiden brukte noen for virksomheten. 285 00:29:31,501 --> 00:29:33,083 Jeg skal finne på et navn. 286 00:29:34,334 --> 00:29:38,000 Jeg ville vært takknemlig. Takk. 287 00:29:39,626 --> 00:29:41,334 - God kveld! - Og du, Gabi! 288 00:29:59,876 --> 00:30:03,876 Gabi! Jeg skrev deg en haug ganger. hvorfor ignorerer du meg 289 00:30:04,083 --> 00:30:08,375 – Jeg vil være alene. – Typisk holder man folk på avstand. 290 00:30:09,083 --> 00:30:10,584 Hva i helvete betyr det? 291 00:30:10,709 --> 00:30:12,999 Hvorfor tror du du og Eliza du har ikke snakket på så mange år? 292 00:30:13,959 --> 00:30:16,834 - Hun har... – Nei, du vet ikke hvordan du skal kommunisere. 293 00:30:17,042 --> 00:30:18,459 Det fungerer begge veier. 294 00:30:18,626 --> 00:30:22,250 Eliza holdt avstand, men du gjorde ingen innsats heller. 295 00:30:22,751 --> 00:30:24,999 Du vet ikke hva du snakker om. 296 00:30:26,125 --> 00:30:28,999 Gabi, du har rett. Jeg beklager. 297 00:30:30,334 --> 00:30:33,167 – Jeg vil bare hjelpe. - Det er greit. 298 00:30:33,334 --> 00:30:37,459 Jeg er utslitt. jeg vil ta mail og gå inn. 299 00:30:37,584 --> 00:30:40,709 kan vi snakkes i morgen Vær så snill... 300 00:30:41,083 --> 00:30:46,751 Ja. kan du fortelle meg hva du gjorde hvorfor er du så opptatt 301 00:30:48,167 --> 00:30:52,083 Jeg takket ja til en jobb i Elizas selskap. 302 00:30:52,292 --> 00:30:56,999 – Å forske. - Gabi, det er galskap. 303 00:30:57,125 --> 00:31:02,584 Hvorfor? Politiet gjør ingenting og jeg tror Aiden er inne på noe. 304 00:31:02,667 --> 00:31:05,584 – La politiet etterforske. - Du forstår ikke. 305 00:31:06,083 --> 00:31:10,250 Hvis Aiden er involvert og finne ut at du forsker, 306 00:31:10,417 --> 00:31:11,876 du kan følge 307 00:31:12,000 --> 00:31:14,167 Hva skal jeg gjøre? Faen! Bør jeg sitte for ingenting? 308 00:31:16,667 --> 00:31:18,209 - Se hva jeg gjorde... - Vær forsiktig! 309 00:31:23,292 --> 00:31:26,667 Jared! 310 00:31:27,334 --> 00:31:29,167 Jared, går det bra? 311 00:31:29,792 --> 00:31:32,042 Hjelp! Noen hjelpe meg! 312 00:31:33,959 --> 00:31:35,083 Jared... 313 00:31:44,959 --> 00:31:50,918 Gabi... Vil du at vi skal ringe noen? 314 00:31:51,584 --> 00:31:56,292 – En venn eller slektning? - Nei. 315 00:31:59,292 --> 00:32:06,876 Han reddet meg. Bilen kom mot meg. 316 00:32:08,083 --> 00:32:10,000 Hva skjedde her det var ikke din feil 317 00:32:13,167 --> 00:32:15,999 Det er ikke din feil. Og vi skal finne ut hvem som gjorde det. 318 00:32:24,584 --> 00:32:27,751 Hva het privatdetektiven som jeg brukte i fjor? 319 00:32:30,125 --> 00:32:31,709 hvorfor trenger du av en privatdetektiv? 320 00:32:31,876 --> 00:32:34,834 For å hjelpe Gabi. Kanskje han lykkes for å finne Elizas barn. 321 00:32:36,918 --> 00:32:39,083 Kate, du burde forlate politiet å håndtere det. 322 00:32:39,542 --> 00:32:42,083 Det kunne en privatdetektiv omgjøre etterforskningen. 323 00:32:42,417 --> 00:32:47,542 Det ser ut til at politiet ikke har det travelt og et barn forsvant. 324 00:32:49,542 --> 00:32:54,459 - Jeg skal se om jeg finner nummeret hans. - Vil du se, Aiden? Alvorlig? 325 00:32:56,083 --> 00:32:57,709 Jeg må legge på. 326 00:33:00,584 --> 00:33:02,584 hva skjedde kjære 327 00:33:03,542 --> 00:33:06,459 Jeg ønsker å ansette en privatdetektiv, 328 00:33:06,584 --> 00:33:09,459 og Aiden oppfører seg som om det er den verste ideen. 329 00:33:10,667 --> 00:33:12,459 En kollega av meg brukte noen. 330 00:33:13,709 --> 00:33:18,209 Det var et annet problem, men det virker at han har erfaring på mange felt. 331 00:33:18,375 --> 00:33:20,542 Jeg kan ta kontakt med ham i morgen. hvis du vil 332 00:33:20,751 --> 00:33:23,417 Ja, det hadde vært flott! Takk, kjære. 333 00:34:36,792 --> 00:34:39,584 Unnskyld meg, sir. Har du sett denne jenta? 334 00:34:42,000 --> 00:34:45,334 - Jeg beklager, nei. – Hvor lenge har du jobbet her? 335 00:34:46,125 --> 00:34:49,292 – Omtrent fire år. - Og du kjenner henne ikke igjen? 336 00:34:49,709 --> 00:34:51,375 Hun heter Eliza Scablan. 337 00:34:52,834 --> 00:34:54,626 Jeg er sikker. Jeg beklager. 338 00:35:04,959 --> 00:35:06,751 Unnskyld meg, sir! 339 00:35:15,876 --> 00:35:17,834 – Kjenner du denne jenta? - Nei. 340 00:35:17,999 --> 00:35:19,999 hvorfor løp du fra meg 341 00:35:20,125 --> 00:35:22,167 Jeg har pause. Jeg kom for å røyke. 342 00:35:23,083 --> 00:35:25,999 hvorfor lyver du for meg 343 00:35:27,626 --> 00:35:31,876 Se... jeg trenger din hjelp. Denne jenta er søsteren min. 344 00:35:32,083 --> 00:35:35,125 Hun heter Eliza. Hun ble drept. 345 00:35:37,292 --> 00:35:40,834 - Vent... Hva? - Ja, noen drepte henne. 346 00:35:40,999 --> 00:35:42,751 Og han stjal barnet hennes. 347 00:35:44,417 --> 00:35:46,209 Jeg kan ikke bli involvert i noe sånt. 348 00:35:46,501 --> 00:35:48,417 Jeg foreslår ikke at du gjør det. 349 00:35:48,542 --> 00:35:52,209 Jeg vil vite om du har sett den i baren og hvem han var sammen med. 350 00:35:53,250 --> 00:35:56,792 Ja, jeg så det. Men for ett år siden. 351 00:35:57,626 --> 00:36:01,834 – Husker du noe spesielt? - Ja. 352 00:36:02,083 --> 00:36:03,918 Du vil absolutt ikke drikke noe hvor lenge venter du 353 00:36:05,083 --> 00:36:07,125 Du trenger virkelig noe å drikke. 354 00:36:07,542 --> 00:36:10,000 Jeg vet nøyaktig hva du trenger. 355 00:36:15,334 --> 00:36:19,292 Jeg ga ham noen få skudd og ved avslutning var den fortsatt der. 356 00:36:20,250 --> 00:36:22,834 Vil du at jeg skal kalle deg en bil? 357 00:36:23,999 --> 00:36:27,042 - Nei... - Enkelt. 358 00:36:28,250 --> 00:36:34,334 jeg elsker ham og jeg er her... alene. 359 00:36:39,292 --> 00:36:40,999 Jeg tar deg med hjem. 360 00:36:47,042 --> 00:36:50,999 Fyren som lot deg være i fred i kveld er han en idiot. 361 00:36:52,042 --> 00:36:53,876 Avtalt. 362 00:36:55,959 --> 00:36:59,083 Dessverre, Jeg ble forelsket i ham. 363 00:36:59,501 --> 00:37:01,792 Du burde være sammen med noen som behandler deg pent. 364 00:37:01,918 --> 00:37:09,042 Han behandler meg pent, men det er komplisert med jobb og resten... 365 00:37:09,584 --> 00:37:12,209 - Så du jobber med ham. - Noe sånt. 366 00:37:14,292 --> 00:37:16,250 Sa han navnet sitt? 367 00:37:16,375 --> 00:37:19,834 Nei... Kanskje han sa det, men jeg husker ikke. 368 00:37:19,959 --> 00:37:23,667 Men han kom til henne den kvelden 369 00:37:23,876 --> 00:37:26,626 Jeg fant to aspiriner på kjøkkenet. 370 00:37:30,792 --> 00:37:32,417 Gud! Det er ham. 371 00:37:36,709 --> 00:37:39,584 Du må gå. De trenger ikke å se deg her. 372 00:37:39,999 --> 00:37:42,083 Gå ut bakdøren! 373 00:37:46,501 --> 00:37:48,167 Så du hvordan det så ut? 374 00:37:48,375 --> 00:37:50,334 Jeg gikk ut på baksiden før jeg ser ham. 375 00:37:52,417 --> 00:37:55,918 Jeg beklager... Da du spurte av henne fikk jeg panikk. 376 00:37:56,876 --> 00:37:58,959 Jeg prøver å holde meg unna problemer. 377 00:39:14,417 --> 00:39:16,584 - Kan jeg spørre deg om noe? - Klart det. hva er det 378 00:39:17,042 --> 00:39:19,751 Hva er selskapets policy angående dating? 379 00:39:19,959 --> 00:39:23,501 - Hvorfor? liker du noen – Nei, det handler ikke om meg. 380 00:39:24,751 --> 00:39:27,042 Jeg kjenner Aiden og Kate de var gift. 381 00:39:27,209 --> 00:39:30,626 Jeg lurte på om det var noe vanlig. 382 00:39:31,667 --> 00:39:34,959 Nei, men Kate og Aiden var gift før selskapet etableres. 383 00:39:35,834 --> 00:39:38,167 Det er ingen politikk mot dating. 384 00:39:39,542 --> 00:39:44,125 La oss si at Aiden ikke gjør det et problem være med noen her. 385 00:39:45,000 --> 00:39:46,459 hva mener du 386 00:39:46,626 --> 00:39:48,751 Vi tar en drink senere og vi diskuterer da. 387 00:39:49,959 --> 00:39:51,417 Høres bra ut. 388 00:40:02,626 --> 00:40:04,167 Intensiv terapi. 389 00:40:04,626 --> 00:40:07,959 Hallo! Jeg ville vite det hvordan føles jared langie. 390 00:40:08,209 --> 00:40:12,334 - Han er fortsatt i alvorlig tilstand. - Jeg forstår... 391 00:40:13,667 --> 00:40:17,999 - Så tilstanden hans har ikke endret seg? - Ikke de siste 12 timene. 392 00:40:19,250 --> 00:40:21,542 Takk for informasjonen. 393 00:40:28,542 --> 00:40:31,167 Kate, jeg tror du er for involvert, du må ta et skritt tilbake. 394 00:40:31,834 --> 00:40:33,501 Jake ansetter en privatdetektiv. 395 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Ikke det at jeg ikke vil hjelpe, 396 00:40:37,459 --> 00:40:40,542 men hvis vi kommer inn i etterforskningen politiet, vi kan være i trøbbel. 397 00:40:40,999 --> 00:40:44,417 La oss la det være. Jeg gjør det jeg må gjøre. 398 00:40:45,876 --> 00:40:47,999 God. 399 00:40:48,334 --> 00:40:51,375 – Hvordan går presentasjonen? - Jeg ligger bak. 400 00:40:51,792 --> 00:40:53,417 Vi må jobbe sent å komme seg 401 00:40:53,542 --> 00:40:56,751 kan jeg bli i natt men i morgen skal jeg spise middag med en klient. 402 00:40:57,000 --> 00:40:59,709 Det er en konto på millioner. Jeg kan ikke avbryte det. 403 00:40:59,959 --> 00:41:02,000 Ingenting har endret seg, ikke sant? 404 00:41:03,042 --> 00:41:06,375 Jeg vil ikke avbryte deg, men jeg hørte uten å ville... 405 00:41:06,501 --> 00:41:08,250 Trenger du hjelp i morgen kveld? 406 00:41:09,209 --> 00:41:11,751 Jeg kan bli for å hjelpe. 407 00:41:12,792 --> 00:41:16,459 du er pen men det er ikke innenfor dine plikter. 408 00:41:17,042 --> 00:41:22,501 – Jeg har ikke noe imot det. - Ok. Stor! 409 00:41:22,918 --> 00:41:25,501 Hvis du er enig, vi trenger hjelp 410 00:41:25,709 --> 00:41:28,375 - Takk, Gabi. - Med glede. 411 00:41:28,626 --> 00:41:31,792 - Fortell meg hva jeg må gjøre. - Ok. 412 00:41:34,375 --> 00:41:37,792 Er han klok? På julebord! 413 00:41:37,959 --> 00:41:39,584 Som om ingen hadde lagt merke til det 414 00:41:39,709 --> 00:41:42,125 at resepsjonisten og fyren med posten forsvant de... 415 00:41:42,959 --> 00:41:44,709 Gud! 416 00:41:46,834 --> 00:41:48,501 Du ville fortelle meg noe om Aiden. 417 00:41:48,667 --> 00:41:53,209 Ja... jeg burde ikke sladre. 418 00:41:53,417 --> 00:41:56,834 Du fortalte meg om festen til jul. 419 00:41:57,167 --> 00:42:00,584 Du har rett. Men dette er et mer delikat tema. 420 00:42:00,792 --> 00:42:02,876 - Hvorfor? - Det handler om Eliza. 421 00:42:04,834 --> 00:42:06,626 Du må fortelle meg. 422 00:42:08,459 --> 00:42:11,250 Jeg tror Aiden er han likte Eliza. 423 00:42:11,667 --> 00:42:13,083 Hva mener du? 424 00:42:13,250 --> 00:42:17,876 Han ga henne mye oppmerksomhet, de jobbet veldig sent... 425 00:42:19,959 --> 00:42:23,792 Du tror Aiden og Eliza hadde de sex? 426 00:42:24,918 --> 00:42:30,042 Jeg vet ikke om noe har skjedd. Eliza var favoritten hans. 427 00:42:30,501 --> 00:42:33,167 Det er interessant for en fyr som ikke har noen favoritter. 428 00:42:34,584 --> 00:42:37,000 Og når ble hun gravid? 429 00:42:39,000 --> 00:42:41,667 Han så ut til å være i trøbbel da. 430 00:42:41,959 --> 00:42:46,667 Og Aiden overså mye, han gjorde mange feil. 431 00:42:46,792 --> 00:42:49,125 Ingen kunne ha gjort det ved Bounty-brønnen. 432 00:42:52,626 --> 00:42:54,542 Det burde han nok ikke gjort å si ingenting 433 00:42:54,667 --> 00:42:57,542 Vin gjør meg alltid å skape problemer Ta det. 434 00:42:57,709 --> 00:43:00,167 Det er greit. Jeg er glad du gjorde det. 435 00:43:03,834 --> 00:43:08,209 Du vet hvorfor Kate og Aiden slo de opp? 436 00:43:10,834 --> 00:43:14,667 – Det var stygt. – Hva skjedde? 437 00:43:15,417 --> 00:43:18,834 Du hørte ikke fra meg. er du klar 438 00:43:19,709 --> 00:43:21,542 Aiden var avhengig av gambling. 439 00:43:22,542 --> 00:43:24,292 - Virkelig? - Ja. 440 00:43:25,083 --> 00:43:28,959 Nå er han frisk men det rev dem fra hverandre. 441 00:43:29,375 --> 00:43:31,626 Det ødela nesten virksomheten. 442 00:43:39,417 --> 00:43:42,459 Jeg håper du har det bra, mannen min kalt detektiv 443 00:43:42,626 --> 00:43:45,292 som en kollega brukte, å gjøre litt research. 444 00:43:45,542 --> 00:43:48,083 Det vil være diskret og vil ikke bli på politiets måte 445 00:43:48,250 --> 00:43:50,751 men kanskje han finner noen ledetråder som de ikke finner. 446 00:43:51,709 --> 00:43:54,375 Tusen takk. 447 00:43:57,375 --> 00:44:02,000 Gud... den ungen er der borte, et sted, for hver dag som går... 448 00:44:02,334 --> 00:44:03,999 Jeg vet. 449 00:44:13,167 --> 00:44:15,209 Du trenger fortsatt hjelp med oppholdet for laget? 450 00:44:15,459 --> 00:44:17,667 Ja, jeg trenger hjelp med organisasjonen, 451 00:44:17,792 --> 00:44:19,959 men jeg vil ikke belaste deg med for mange. 452 00:44:20,083 --> 00:44:23,000 Du gjør det ikke. Leter du etter overnatting? 453 00:44:23,375 --> 00:44:26,792 Ikke nødvendig, vi har et hus fjellferie. 454 00:44:27,083 --> 00:44:29,417 – Du og mannen din? - Nei, jeg og Aiden. 455 00:44:29,667 --> 00:44:31,626 Jeg kjøpte den for mange år siden, da vi fortsatt var gift. 456 00:44:31,792 --> 00:44:34,999 Nå bruker vi det som en investering, som et sted for firmafester. 457 00:44:36,000 --> 00:44:42,501 - Jeg forstår... – Her er litt informasjon. 458 00:44:43,999 --> 00:44:47,042 Jeg tror det er en god tid la oss muntre folk opp her 459 00:44:47,209 --> 00:44:48,834 etter alt som skjedde. 460 00:44:50,250 --> 00:44:51,584 Selvfølgelig. 461 00:44:51,751 --> 00:44:54,083 Takk for hjelpen Aiden med presentasjonen i kveld. 462 00:44:55,417 --> 00:44:56,999 Ikke noe problem. 463 00:45:16,918 --> 00:45:18,000 Blå... 464 00:45:18,167 --> 00:45:20,167 Eliza, ro deg ned. Fortell meg hva som skjer. 465 00:45:20,584 --> 00:45:24,584 Han kansellerte planene. Jeg måtte la oss ha en romantisk helg 466 00:45:25,042 --> 00:45:27,751 i Blue Ridge Mountains, bare oss to! 467 00:45:28,375 --> 00:45:31,167 - Han lovet meg! - Gi opp. 468 00:45:31,334 --> 00:45:34,876 – Han kommer alltid med unnskyldninger. - Jeg kan ikke gi opp. 469 00:45:36,709 --> 00:45:39,417 Jeg skal ha et barn med ham. jeg elsker ham 470 00:45:39,959 --> 00:45:43,375 - Sa du til ham at du var gravid? - Nei. 471 00:45:45,375 --> 00:45:47,125 Men det er ikke synlig ennå. Jeg har tid. 472 00:45:47,334 --> 00:45:50,584 Eliza, du må fortelle ham at du er gravid. 473 00:45:52,250 --> 00:45:53,918 Du forstår ikke, Gabi... 474 00:46:01,125 --> 00:46:04,125 - Gabi? - Hei Jake! 475 00:46:05,417 --> 00:46:07,000 Jeg vil spørre deg om du har det bra 476 00:46:07,125 --> 00:46:09,709 men svaret er åpenbart med alt som skjer. 477 00:46:11,501 --> 00:46:14,709 - Hva bringer deg hit? - Jeg tar med Kate til lunsj. 478 00:46:15,501 --> 00:46:17,501 Kate fortalte meg at du fant den en privatdetektiv. 479 00:46:17,751 --> 00:46:19,834 Ja, mitt firma brukt det før. 480 00:46:19,959 --> 00:46:23,334 Han heter Bill, han er en tidligere politimann. Han har mye erfaring. 481 00:46:24,584 --> 00:46:26,999 Takk. 482 00:46:28,834 --> 00:46:32,000 - Du kjenner stilen min. – Vi går tilbake til gult. 483 00:46:32,250 --> 00:46:34,667 Du bruker det fordi du vet det er det favorittfargen min 484 00:46:38,417 --> 00:46:40,834 - Hei, kjære! skal vi gå - Ja. 485 00:46:53,542 --> 00:46:56,000 Eliza var veldig opptatt med disse presentasjonene. 486 00:46:56,918 --> 00:46:59,584 Ja, det er vanskelig å finne en god prosjektleder. 487 00:47:00,501 --> 00:47:04,834 Hun taklet alt uten problemer. Han så det store bildet. 488 00:47:06,000 --> 00:47:08,959 Han sa det var vanskelig å kommunisere når det kommer til så store prosjekter, 489 00:47:09,334 --> 00:47:11,167 å være like bølgelengde. 490 00:47:11,334 --> 00:47:16,918 Ja, det er avtalen. Vi treffer alle hindringer. 491 00:47:18,834 --> 00:47:22,250 Hvordan ville det vært? Hvis du ikke har noe imot at jeg spør... 492 00:47:23,334 --> 00:47:26,959 Kontordynamikk, frister... 493 00:47:30,125 --> 00:47:34,375 Jeg har planer i kveld. Jeg må gå. 494 00:47:34,834 --> 00:47:39,959 hva gjør du Beklager, jeg mente ikke å blande meg inn. 495 00:47:43,792 --> 00:47:47,999 – Klarer du å stenge selv? – Ja, jeg klarer det. 496 00:48:23,209 --> 00:48:25,209 er det noen 497 00:49:21,375 --> 00:49:24,792 Unnskyld meg! Marine? 498 00:49:26,918 --> 00:49:28,876 Jeg visste ikke at du jobbet så sent 499 00:49:29,083 --> 00:49:33,459 Jeg er tilbake. Jeg glemte noe på kontoret. 500 00:49:34,584 --> 00:49:39,542 – Skjedde det noe? - Gud! Jeg burde ha fortalt deg det i går kveld. 501 00:49:40,125 --> 00:49:42,375 - Hva skal jeg fortelle meg? - Det handler om Eliza. 502 00:49:44,584 --> 00:49:46,042 hva med henne 503 00:49:46,167 --> 00:49:47,709 Jeg skulle ønske det var siste gang da jeg så henne 504 00:49:47,834 --> 00:49:49,626 Jeg burde ikke ha gjort det jeg gjorde. 505 00:49:49,792 --> 00:49:53,042 Jeg prøvde å sabotere det, å gjøre for å få det til å virke som om han gjorde en stor feil. 506 00:49:53,250 --> 00:49:56,042 Jeg slettet konklusjonene fra prosjektet. 507 00:49:56,626 --> 00:49:59,792 Prosjekt Radiance? Jeg så ham. 508 00:50:00,876 --> 00:50:03,250 – Hvorfor gjorde du det? – Jeg trodde han tok jobben min. 509 00:50:03,459 --> 00:50:07,334 Aiden favoriserer henne, og jeg fikk panikk. 510 00:50:08,250 --> 00:50:12,501 Jeg føler meg forferdelig. Denne skyldfølelsen har kvernet meg siden. 511 00:50:12,959 --> 00:50:18,501 Aiden fikk vite det i dag. Jeg visste ikke at du kan søke etter eldre versjoner 512 00:50:18,751 --> 00:50:20,709 og se hvem som har gjort endringene... 513 00:50:20,876 --> 00:50:24,459 - Det er greit. - Du hater meg sannsynligvis. 514 00:50:25,417 --> 00:50:28,209 Eliza og Aiden var de så nærme? 515 00:50:29,250 --> 00:50:31,501 Han oppførte seg annerledes med henne. 516 00:50:32,083 --> 00:50:36,334 – Men tror du ikke det var noe mer! - Jeg er ikke sikker. 517 00:50:37,751 --> 00:50:42,751 Jeg så henne bare én gang i offentligheten. 518 00:50:42,999 --> 00:50:48,542 – Offentlig? - Han var på en bar. Blå, jeg vet ikke hvordan. 519 00:50:48,709 --> 00:50:51,375 – Blue Slate Bar? – Ja, det er det. 520 00:50:51,584 --> 00:50:54,584 Jeg var sammen med en venn og hun flørtet med bartenderen. 521 00:50:55,959 --> 00:50:58,584 Jeg vet ikke hvem det var men han dro med henne. 522 00:50:58,792 --> 00:51:02,501 sa en av servitørene at hun var hans nye kjæreste. 523 00:51:06,292 --> 00:51:10,042 Jeg er ikke sint på deg. Takk for at du fortalte meg det. 524 00:51:12,584 --> 00:51:14,292 Jeg må gå. 525 00:51:28,292 --> 00:51:29,667 The Blue Slate Bar. Hvordan kan jeg hjelpe deg? 526 00:51:29,834 --> 00:51:31,792 Ja, jeg vil snakke med Marcus. Jobber du i kveld? 527 00:51:32,417 --> 00:51:37,501 Marcus jobber ikke her lenger. Beklager, jeg kan ikke hjelpe deg. 528 00:51:37,918 --> 00:51:39,626 Takk. 529 00:52:13,000 --> 00:52:17,626 - Gabi? Hva gjør du her? - Jeg fant adressen din på nettet. 530 00:52:18,834 --> 00:52:21,292 Du kommer til å begynne å fortelle meg den umiddelbare sannheten. 531 00:52:22,792 --> 00:52:26,501 - Jeg vet ikke hva du snakker om. - Du var sammen med Eliza. 532 00:52:27,083 --> 00:52:29,751 - Hvorfor fortalte du meg det ikke? - La oss snakke inne. 533 00:52:31,542 --> 00:52:33,375 - Bare... - Inne. 534 00:52:36,209 --> 00:52:39,959 Marcus! hvorfor løy du for meg 535 00:52:40,334 --> 00:52:42,792 Du sa du så henne akkurat den kvelden 536 00:52:42,959 --> 00:52:44,667 men du fortsatte å date henne, ikke sant? 537 00:52:44,792 --> 00:52:46,459 Jeg har bare sett henne en gang før. 538 00:52:46,667 --> 00:52:49,334 Han kom til baren for å takke meg at jeg tok vare på henne. 539 00:52:49,501 --> 00:52:51,250 Det er alt. Jeg hadde noen øl. 540 00:52:51,626 --> 00:52:53,959 Han fortsatte å snakke om en fyr som han var sammen med. 541 00:52:55,042 --> 00:52:57,501 Og det så farlig ut men jeg ville ikke bli involvert. 542 00:52:58,334 --> 00:53:01,209 Han var så gal at han installerte kameraer i huset sitt. 543 00:53:01,501 --> 00:53:06,626 Vente! Hva? Han hadde tilgang til rommene overvåking fra hjemmet hennes? 544 00:53:07,792 --> 00:53:10,918 - Hvorfor fortalte du meg det ikke før? - Fordi jeg ikke kjenner deg. 545 00:53:12,292 --> 00:53:16,542 Eliza fortalte meg ikke om noen søstre. Du kan jobbe for den fyren. 546 00:53:17,250 --> 00:53:19,125 Gud! Det er galskap... 547 00:53:22,459 --> 00:53:24,209 Hva annet forteller du meg ikke? 548 00:53:28,709 --> 00:53:30,999 Han sa at han fortsatte å love henne at de skal være sammen. 549 00:53:31,709 --> 00:53:35,042 Men det var noen komplikasjoner, et annet forhold... 550 00:53:36,999 --> 00:53:39,834 Et annet forhold? 551 00:53:41,334 --> 00:53:42,792 Vi går tilbake til gult. 552 00:53:43,209 --> 00:53:46,334 – Med hvem? Med Kate? – Han sa ikke noe navn, men kanskje. 553 00:53:46,918 --> 00:53:48,999 Han måtte holde forholdet hemmelig. 554 00:53:49,209 --> 00:53:52,250 Han ville rømme med henne, men han hadde økonomiske problemer. 555 00:53:53,209 --> 00:53:56,292 – Hva slags problemer? - Jeg vet ikke. 556 00:53:57,083 --> 00:53:59,083 Det kan være relatert til virksomheten, kanskje satse... 557 00:53:59,667 --> 00:54:01,375 Han fortalte meg det ikke. 558 00:54:01,918 --> 00:54:03,876 Aiden var avhengig av gambling. 559 00:54:05,459 --> 00:54:07,125 Vent... 560 00:54:07,751 --> 00:54:12,999 Hun var i hemmelighet sammen med en fyr har økonomiske problemer? 561 00:54:17,334 --> 00:54:20,292 – Var hun gravid da hun møtte ham? - Nei. 562 00:54:22,667 --> 00:54:25,999 Jeg ringte baren du jobber på og de fortalte meg at du trakk deg. 563 00:54:28,083 --> 00:54:29,626 Hvorfor? 564 00:54:32,375 --> 00:54:37,167 Se... jeg vil være trygg av problemer. 565 00:54:38,542 --> 00:54:41,918 Lånetakerne ble involvert i noen ting... 566 00:54:45,834 --> 00:54:47,584 Hva mener du? 567 00:54:49,292 --> 00:54:52,667 La oss bare si at de ikke tjener alle pengene fra salg av drikke. 568 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 Jeg har gjort noen feil tidligere 569 00:54:56,459 --> 00:54:58,876 og jeg vil ikke ha det igjen problemer med loven. 570 00:54:59,000 --> 00:55:02,959 Men de gjør forretninger med noen gutter tvilsomme, som ikke tjener ærlige penger. 571 00:55:04,167 --> 00:55:06,417 – Mener du narkotika? - Verre. 572 00:55:08,125 --> 00:55:12,501 Du vet det for et år siden det kom meldinger om stjålne barn 573 00:55:12,667 --> 00:55:14,250 i Atlanta? 574 00:55:14,501 --> 00:55:16,417 Nei, jeg var i Paris. 575 00:55:16,834 --> 00:55:19,959 Det var en gruppe som kidnappet barn 576 00:55:20,584 --> 00:55:22,792 og solgte dem til rike ektepar, 577 00:55:22,918 --> 00:55:25,250 hvem trodde det var av lovlige adopsjoner. 578 00:55:27,584 --> 00:55:32,876 – Var det lånetakerne til baren som stjal barn? – Det er ikke det jeg sier. 579 00:55:33,417 --> 00:55:35,459 Men jeg har hørt nok rykter 580 00:55:36,501 --> 00:55:39,209 at de ville være involvert i mennesker som gjør dette 581 00:55:41,709 --> 00:55:43,501 Du tror det hva skjedde med Eliza? 582 00:55:44,250 --> 00:55:45,918 Jeg vet ikke. 583 00:55:46,542 --> 00:55:50,584 Men du må sjekke Crestview Adopsjonssenter. 584 00:55:53,417 --> 00:55:55,042 Ikke involver politiet. 585 00:55:55,209 --> 00:55:58,125 Disse menneskene beveger seg raskt. Du vil ikke vite hva som skjer. 586 00:56:00,375 --> 00:56:02,667 - Jeg burde gå. - Jeg tar deg til bilen. 587 00:56:03,167 --> 00:56:05,834 jeg vil ha det bra takk. 588 00:56:23,334 --> 00:56:26,501 Kom deg vekk fra henne! Gjorde han deg noe? 589 00:56:26,667 --> 00:56:27,918 - Nei! - Bli her! 590 00:56:47,959 --> 00:56:50,542 er du ok er du sikker Jeg bekymrer meg for deg. 591 00:56:50,876 --> 00:56:52,584 jeg har det bra 592 00:56:55,125 --> 00:56:56,999 Takk. 593 00:57:23,209 --> 00:57:25,209 er det noen 594 00:57:27,584 --> 00:57:30,501 er det noen 595 00:57:35,834 --> 00:57:37,501 er noen her 596 00:57:41,375 --> 00:57:45,667 - Beklager! Har du ventet lenge? - Nei. 597 00:57:46,876 --> 00:57:49,375 – Har du en avtale? - Nei. 598 00:57:49,501 --> 00:57:51,751 Jeg håpet å få litt informasjon om adopsjoner. 599 00:57:52,042 --> 00:57:53,751 Jeg fikk navnet ditt fra en venn. 600 00:57:54,000 --> 00:57:59,250 – Hva heter kjæresten din? - Jenna Harris. 601 00:58:00,584 --> 00:58:03,292 Har du adoptert før? eller har du bedt om noe? 602 00:58:04,292 --> 00:58:11,751 – Nei, det er første gang. – Her er en informasjonsbrosjyre. 603 00:58:15,000 --> 00:58:16,709 Takk. 604 00:58:20,959 --> 00:58:25,542 – Kan du også gi meg en forespørsel? - Gjør deg kjent med fremgangsmåten. 605 00:58:25,834 --> 00:58:27,709 Det kan være komplisert. 606 00:58:27,876 --> 00:58:31,000 Jeg forstår, jeg vil ha en forespørsel for å starte prosessen. 607 00:58:31,250 --> 00:58:32,751 Du kan laste ned en fra vår nettside. 608 00:58:34,667 --> 00:58:36,709 Ha en fin dag! 609 00:58:51,667 --> 00:58:53,751 - Hei! - Hei! Jeg er Gabi. 610 00:58:54,751 --> 00:58:56,334 Du sa å ringe hvis jeg trenger noe 611 00:59:04,667 --> 00:59:06,209 hva er planen 612 00:59:07,083 --> 00:59:11,125 Hvis de stjeler og selger barn, Jeg selger folk fra disse filene. 613 00:59:11,751 --> 00:59:14,083 Jeg må se filene, å forstå hva som skjer. 614 00:59:14,292 --> 00:59:17,626 Jeg tar meg av låsene, du står vakt 615 00:59:18,584 --> 00:59:20,292 - Kom igjen! - Ok. 616 01:00:15,000 --> 01:00:16,459 Kom hit! Gjemme! 617 01:00:25,792 --> 01:00:28,042 Det er andre som blåser i nakken på oss. 618 01:00:31,042 --> 01:00:33,125 For mange stikker nesa inn. 619 01:00:39,250 --> 01:00:45,125 Abigail, hvis vi ikke beveger oss fort, vi kan ha store problemer. 620 01:01:07,125 --> 01:01:08,584 Langsom! 621 01:01:09,751 --> 01:01:11,542 La oss gå! 622 01:01:19,584 --> 01:01:21,501 - Hvem var det? - Jeg vet ikke. 623 01:01:21,626 --> 01:01:23,918 Men han hadde et problem med noen kalt Abigail. 624 01:01:24,083 --> 01:01:26,501 Hun er jenta jeg møtte i dag skytshelgen 625 01:01:27,626 --> 01:01:29,167 La oss komme oss ut herfra! 626 01:01:34,918 --> 01:01:37,250 Takk, jeg er glad at alt er bra. 627 01:01:59,167 --> 01:02:00,334 Hallo! 628 01:02:00,459 --> 01:02:04,834 Jeg ringte alle i filene. Alle virker fine. 629 01:02:06,417 --> 01:02:08,000 Hva fortalte du dem? 630 01:02:08,292 --> 01:02:09,999 Jeg latet som at de er fra byrået 631 01:02:10,125 --> 01:02:12,209 og det jeg gjorde en rutinesjekk. 632 01:02:13,876 --> 01:02:17,667 – Kanskje jeg ikke gjør noe ulovlig. - Kanskje... 633 01:02:18,876 --> 01:02:21,709 Men det er best å gjemme seg et ulovlig nettverk 634 01:02:21,834 --> 01:02:25,918 får det til å virke som om alt er lovlig. 635 01:02:26,667 --> 01:02:28,375 Ja, du har rett. 636 01:02:31,125 --> 01:02:36,918 - Abigail... Jeg har en annen plan. - Hvilken? 637 01:02:37,626 --> 01:02:39,334 Fyren fra i går kveld var sint 638 01:02:39,542 --> 01:02:41,876 og fortalte Abigail at hun måtte å bevege seg raskt 639 01:02:41,999 --> 01:02:43,792 ellers vil de få store problemer. 640 01:02:44,959 --> 01:02:47,999 – Jeg skal følge henne når hun drar i dag. - Det er farlig, Gabi. 641 01:02:48,501 --> 01:02:51,083 Du sa politiet det ville bare gjøre ting vanskeligere. 642 01:02:51,292 --> 01:02:56,667 - Jeg må gjøre dette. - Jeg blir med deg. Når stenger de? 643 01:02:57,584 --> 01:02:59,292 Klokken 16:00. 644 01:03:05,876 --> 01:03:08,834 Du kan be detektiven om å sjekke adopsjoner på Crestview? 645 01:03:09,626 --> 01:03:13,209 Sikker. Jeg sender informasjonen til Jake, han holdt kontakten med ham. 646 01:03:15,501 --> 01:03:20,918 – Tror du de er involvert? – Jeg vet ikke, men det er verdt å sjekke. 647 01:03:22,375 --> 01:03:26,417 – Hvordan fikk du vite om dem? – Jeg sjekker alle etater i området. 648 01:03:27,501 --> 01:03:29,250 Det er en god idé. 649 01:03:29,501 --> 01:03:31,918 Du trenger fortsatt hjelp med arrangementet? 650 01:03:32,125 --> 01:03:35,918 Hvis du trenger tid for deg selv, med alt som skjer 651 01:03:36,042 --> 01:03:38,042 denne hendelsen bør ikke være din prioritet. 652 01:03:38,334 --> 01:03:42,000 Nei, jeg tar jobben min veldig seriøst. 653 01:03:42,542 --> 01:03:45,709 Mine prioriteringer er å finne ut av det hva skjedde med Eliza 654 01:03:45,876 --> 01:03:48,209 og hvor er barnet hennes 655 01:03:48,375 --> 01:03:51,417 men jobben hjalp meg ikke bare tenke på det. 656 01:03:51,792 --> 01:03:56,542 God. Hvis dette hjelper, vi tar oss av arrangementet sammen. 657 01:03:57,459 --> 01:04:00,125 Stor! når du vil starte forberedelsene? 658 01:04:00,459 --> 01:04:02,083 I morgen kveld ville vært flott. 659 01:04:02,250 --> 01:04:05,125 Jeg vil være der og jeg overbeviste ham og mannen min for å hjelpe. 660 01:04:05,292 --> 01:04:08,959 - Og Aiden? – Nei, han kommer bare i helgen. 661 01:04:09,959 --> 01:04:11,667 Perfekt. 662 01:04:21,083 --> 01:04:23,542 Jeg gjorde litt mer forskning på Abigail og om byrået 663 01:04:23,709 --> 01:04:25,584 og jeg fant ingenting mistenkelig. 664 01:04:25,751 --> 01:04:28,999 Hun vet kanskje ikke hva som skjer 665 01:04:29,626 --> 01:04:33,542 - Hvordan? Hun er beskytteren. - Offentlig person. 666 01:04:34,542 --> 01:04:36,667 De virkelige spillerne de er skyggepartnere. 667 01:04:36,999 --> 01:04:40,375 Fyren fra i går kveld kan være det en av dem. 668 01:04:42,918 --> 01:04:45,999 Jeg vet ikke, det er vanskelig for meg å tro at Abigail ikke vet noe. 669 01:04:46,167 --> 01:04:48,334 Du vil bli overrasket over hva de kan skjule disse menneskene. 670 01:04:48,501 --> 01:04:50,709 De blir ikke skitne til hendene og navnene deres er ikke funnet. 671 01:04:50,876 --> 01:04:54,918 – Du kan mye om kriminalitet. - Jeg sa at jeg har en fortid... 672 01:04:57,709 --> 01:04:59,375 Alt er i fortiden. 673 01:06:35,918 --> 01:06:37,334 Jeg ser ingenting. 674 01:06:41,375 --> 01:06:45,250 hørte du Jeg må ringe politiet. 675 01:06:49,459 --> 01:06:51,501 Gabi, vi vet ikke... Ikke gjør dette. 676 01:06:51,667 --> 01:06:53,876 - Det. Jennings. - Jeg er Gabi. 677 01:06:54,083 --> 01:06:56,209 - Ja. - Jeg tror jeg fant Elizas baby. 678 01:06:56,834 --> 01:06:59,375 hold telefonen åpen, Jeg finner deg etter signal. 679 01:07:00,209 --> 01:07:01,667 Faen! 680 01:07:19,501 --> 01:07:22,083 Du! Du kom i går... 681 01:07:22,834 --> 01:07:25,709 Hva leter du etter her? Du må gå nå! 682 01:07:26,083 --> 01:07:27,709 hvor er babyen 683 01:07:30,792 --> 01:07:33,999 Jeg prøver å gjøre det rette. Men du ødelegger alt. 684 01:07:34,125 --> 01:07:37,375 Jeg går ikke før du forteller meg det hvor er det barnet! 685 01:07:38,834 --> 01:07:41,417 Jeg visste ikke. Jeg fant nettopp ut. 686 01:07:42,375 --> 01:07:46,167 Jeg mistenkte at det var noe... Jeg prøver å gjøre ting riktig. 687 01:07:46,292 --> 01:07:50,751 – Men han kommer med en gang. - Vent! 688 01:08:06,083 --> 01:08:07,792 Kom hit! 689 01:08:20,959 --> 01:08:23,626 - Det er greit, jeg er her. - Vi må ut herfra. 690 01:08:27,792 --> 01:08:29,250 Kom igjen! 691 01:08:33,751 --> 01:08:34,999 Det er stengt! 692 01:08:36,417 --> 01:08:37,876 Du! 693 01:08:42,167 --> 01:08:43,667 Gabi, løp! 694 01:08:56,667 --> 01:08:59,000 Vær så snill... 695 01:09:17,626 --> 01:09:19,292 hva gjør du Stopp det! 696 01:09:23,417 --> 01:09:25,959 Ikke beveg deg! Hendene i sikte! 697 01:09:27,125 --> 01:09:29,209 Jeg visste ikke. Jeg sverger! 698 01:09:29,334 --> 01:09:31,209 - Gabi... - Hendene opp! 699 01:09:33,709 --> 01:09:35,417 - Er du ok? - Ja. 700 01:09:50,459 --> 01:09:54,000 Vi tar en DNA-test for å bekrefte hvis det er Elizas barn. 701 01:09:54,250 --> 01:09:57,542 Dessverre er de overfylte, men jeg skal prøve å skynde på ting. 702 01:09:58,042 --> 01:10:00,834 Jeg vil si det vil vare mellom 24 og 48 timer. 703 01:10:01,626 --> 01:10:05,083 Jeg lover at vi snakker når vi har informasjon. 704 01:10:07,167 --> 01:10:08,792 Takk. 705 01:10:18,751 --> 01:10:20,834 Hva skal du gjøre nå? 706 01:10:21,876 --> 01:10:25,042 Hvis det er Elizas barn, noen solgte den til dem. 707 01:10:26,709 --> 01:10:28,584 Aiden er åpenbart ikke faren, 708 01:10:28,751 --> 01:10:31,584 men kan være involvert i salget barnet til adopsjonsbyrået. 709 01:10:32,292 --> 01:10:34,542 Jeg blir borte med dem på helgens arrangement. 710 01:10:34,667 --> 01:10:38,542 - Og du skal få ham til å tilstå? - Ja. 711 01:10:40,584 --> 01:10:42,626 Jeg må forlate byen i kveld. 712 01:10:42,834 --> 01:10:44,417 Ellers ville jeg blitt med deg. 713 01:10:44,584 --> 01:10:47,999 Men pappa er i Florida og han skal opereres. Jeg må være sammen med ham. 714 01:10:48,125 --> 01:10:50,417 - Men jeg vil ikke la deg... – Det blir bra. 715 01:10:50,876 --> 01:10:53,501 Du har gjort nok. Gå til faren din. 716 01:10:56,250 --> 01:10:57,584 Jeg klarer det. 717 01:11:03,375 --> 01:11:05,125 Aiden! 718 01:11:08,167 --> 01:11:10,334 – Vet du hvor Aiden er? - Sa han det ikke til deg? 719 01:11:10,501 --> 01:11:14,250 – Han har allerede dratt til fjells. - Han skulle reise i morgen. 720 01:11:15,000 --> 01:11:16,417 jeg vet ikke... 721 01:11:25,542 --> 01:11:30,292 Hei! Jeg ville fortelle deg det at Jake vil... 722 01:11:30,918 --> 01:11:34,083 Kate bryter av. kan du høre meg 723 01:11:35,042 --> 01:11:37,834 Kommer du tidlig? Jeg kan ikke høre deg. 724 01:11:39,999 --> 01:11:41,709 Hallo? 725 01:13:25,125 --> 01:13:26,999 Aiden burde vært der allerede. Jeg er på vei. 726 01:13:58,375 --> 01:14:00,334 Hei Gabi! Du kom tidlig. 727 01:14:00,501 --> 01:14:04,250 Hei Jake! Ja, jeg kom å forberede alt. 728 01:14:05,709 --> 01:14:08,209 Kate sendte meg en melding til Aiden det burde være her. 729 01:14:09,250 --> 01:14:12,417 - Han fortalte meg at han skulle komme i morgen. – Det var det jeg tenkte også. 730 01:14:17,709 --> 01:14:19,918 jeg hørte om det som skjedde i går. 731 01:14:20,999 --> 01:14:25,209 Hva om viser seg å være Elizas barn? 732 01:14:27,959 --> 01:14:31,918 Jeg tror ikke jeg er klar å oppdra et barn 733 01:14:32,918 --> 01:14:34,751 Hun er niesen min, men... 734 01:14:36,250 --> 01:14:38,626 Jeg vil ha det beste for henne. 735 01:14:40,709 --> 01:14:42,667 Jeg mente ikke å irritere deg. 736 01:14:45,542 --> 01:14:48,542 – Jeg vil vite hva som skjedde. – Hva mener du? 737 01:14:49,334 --> 01:14:51,334 – De tok bakmennene, ikke sant? - Ja. 738 01:14:51,459 --> 01:14:53,667 Men jeg tror ikke det var det et tilfeldig angrep. 739 01:14:54,042 --> 01:14:56,417 Noen solgte barnet sitt. 740 01:14:56,626 --> 01:14:59,709 Jeg tror faren til barnet han ville at Eliza skulle forsvinne. 741 01:15:00,083 --> 01:15:01,751 Han trengte penger. 742 01:15:04,584 --> 01:15:06,918 Det er en alvorlig anklage. 743 01:15:09,209 --> 01:15:12,626 Detektiven du leide fant han ut noe? 744 01:15:15,584 --> 01:15:21,417 Tim? Han var utenfor byen. Han hadde ikke tid til å sjekke alt... 745 01:15:21,584 --> 01:15:24,209 Tim? Som om du sa at han heter Bill. 746 01:15:24,751 --> 01:15:26,999 Nei, jeg er sikker på at jeg sa Tim. 747 01:15:27,918 --> 01:15:31,083 Ikke bekymre deg, jeg oppdaterer ham med alt som skjedde. 748 01:15:31,918 --> 01:15:34,167 Det er kaldt, jeg skal hente litt ved. 749 01:15:35,792 --> 01:15:38,501 Jeg vil ha nummeret hans. Jeg vil gjerne snakke med ham. 750 01:15:42,000 --> 01:15:43,542 Kan du gi meg den nå, vær så snill? 751 01:15:45,542 --> 01:15:47,417 er det noen 752 01:15:47,542 --> 01:15:50,584 - Aiden? - Hei! 753 01:15:50,751 --> 01:15:52,501 Hallo! 754 01:15:54,876 --> 01:15:57,250 Jake... Jeg hadde ikke forventet det å se deg her 755 01:15:58,250 --> 01:16:00,209 Jeg kom for å hjelpe Kate. 756 01:16:17,334 --> 01:16:19,876 Gabi, du hjelper meg å bringe noen ting i bilen? 757 01:16:20,000 --> 01:16:21,709 - Ja. - Takk. 758 01:16:30,626 --> 01:16:35,584 Jeg er glad du kom. Jeg har noen ting bak. 759 01:16:36,918 --> 01:16:38,459 Du tar dem. 760 01:16:47,959 --> 01:16:51,584 Jeg er glad du kom. Det blir gøy. 761 01:16:52,083 --> 01:16:54,167 Det kommer til å bli en flott helg. 762 01:16:56,751 --> 01:16:59,792 - Det var deg, var det ikke? - Kan vi? 763 01:17:00,584 --> 01:17:02,792 - Du drepte Eliza. - Hva?! 764 01:17:03,083 --> 01:17:05,292 Du begynte å satse igjen og du trengte penger. 765 01:17:05,751 --> 01:17:07,834 Vent... Hva snakker du om? 766 01:17:08,000 --> 01:17:10,292 Du kjente lånetakerne fra Blue Slate-baren 767 01:17:10,459 --> 01:17:12,542 og du fant ut om adopsjonsbyrået. 768 01:17:12,751 --> 01:17:14,626 Du gjorde en avtale å selge Elizas barn 769 01:17:14,792 --> 01:17:16,667 og det er derfor du drepte henne. 770 01:17:17,167 --> 01:17:18,959 Gabi, jeg forstår ikke... 771 01:17:21,334 --> 01:17:24,751 Forklar dette. Et tau og en kniv? 772 01:17:24,999 --> 01:17:26,626 Er de for meg? 773 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 Jeg er for å trene med laget. 774 01:17:30,250 --> 01:17:33,167 Vi vil simulere overlevelsesteknikker i skogen i helgen. 775 01:17:33,292 --> 01:17:35,876 – Vi gjør dette hvert år. - Ikke kom nærmere! Jake! 776 01:17:36,250 --> 01:17:38,584 - Gabi, ro deg ned. - Jake! Ring politiet. 777 01:17:38,709 --> 01:17:40,959 - Du overdriver. Gabi, vent! - Jake! 778 01:17:41,083 --> 01:17:44,626 - Gabi... - Jake! 779 01:17:45,417 --> 01:17:47,459 Det var Aiden! Vi må ringe politiet! 780 01:17:48,292 --> 01:17:52,083 Gabi, det er en misforståelse! Jeg vet ikke hva du snakker om. 781 01:17:52,334 --> 01:17:55,709 Jeg har ikke vært på Blue Slate-baren. Spør Jake! 782 01:17:56,083 --> 01:17:58,083 - Hva... – Han går der hele tiden. 783 01:18:05,125 --> 01:18:07,083 Det finnes ikke ingen privatdetektiv, ikke sant? 784 01:18:08,751 --> 01:18:12,000 Du har ikke ansatt noen. Du løy hele tiden. 785 01:18:13,626 --> 01:18:15,334 Gabi, hva snakker du om? 786 01:18:15,501 --> 01:18:18,167 Gud! Jeg trodde det var Aiden, men det var deg 787 01:18:18,292 --> 01:18:20,459 Du møtte henne på Blue Slate-baren. 788 01:18:22,292 --> 01:18:25,626 Du hadde en affære med Eliza. Du gjorde henne gravid. 789 01:18:26,667 --> 01:18:29,209 Du ville ikke at Kate skulle finne ut av det og du drepte henne? 790 01:18:30,999 --> 01:18:34,584 Du spilte den uskyldige hele tiden... 791 01:18:37,918 --> 01:18:39,292 Din skurk! 792 01:18:41,626 --> 01:18:44,876 Gud! Aiden! 793 01:18:50,209 --> 01:18:52,709 Du! Bli med meg! 794 01:18:54,042 --> 01:18:59,999 - Ok. - Beveg deg! 795 01:19:15,250 --> 01:19:18,501 kan du fortelle meg sannheten Vær så snill... 796 01:19:19,542 --> 01:19:23,417 hvis du fortsetter å drepe meg fortell meg i det minste hva som skjedde 797 01:19:24,459 --> 01:19:25,876 Jeg elsket henne. 798 01:19:26,834 --> 01:19:29,417 Jeg visste at du var spesiell siden jeg møtte deg 799 01:19:31,626 --> 01:19:33,042 Jeg blir forelsket i deg også. 800 01:19:33,209 --> 01:19:36,542 Jeg snakket med en skilsmisseadvokat. Vi skal få det til å fungere. 801 01:19:37,083 --> 01:19:41,125 – Det blir bra for alle. - Ja. God. 802 01:19:43,125 --> 01:19:44,751 Blå... 803 01:19:47,375 --> 01:19:50,250 Du lovet ham at du skulle forlate kona di for henne? 804 01:19:51,209 --> 01:19:55,125 Jeg gjorde henne gravid. Hun ville beholde babyen. Jeg gjør ikke det. 805 01:19:55,501 --> 01:19:57,876 Han truet med å fortelle det til Kate. Det var et mareritt. 806 01:19:58,501 --> 01:20:00,209 Og barnet? 807 01:20:01,083 --> 01:20:04,709 Jeg tok kontakt med en gammel kjenning og jeg ba om hans hjelp. 808 01:20:05,167 --> 01:20:08,459 Til hvem? Fyren fra byrået av adopsjoner? 809 01:20:08,876 --> 01:20:11,584 Ja. Han drepte henne, ikke meg. 810 01:20:12,834 --> 01:20:17,417 Jeg gjorde en dårlig avtale. Jeg hadde ikke noe valg. 811 01:20:17,999 --> 01:20:21,751 Du fikk henne drept og du solgte barnet? 812 01:20:22,834 --> 01:20:26,459 – Hva slags monster er du? - Nok! 813 01:20:27,083 --> 01:20:29,999 Hva skal du gjøre? Tar du meg i ryggen og skyter meg? 814 01:20:30,375 --> 01:20:32,501 – Og du skylder på noen andre? - Beveg deg! 815 01:20:32,999 --> 01:20:35,167 – Dette kommer du ikke unna med! - Kjære? 816 01:20:37,417 --> 01:20:39,834 - Kate! - Hva skjer? 817 01:20:40,292 --> 01:20:42,709 Jake drepte Eliza og solgte barnet! 818 01:20:43,000 --> 01:20:44,709 - Hva?! - Løgn! 819 01:20:44,918 --> 01:20:48,834 – Hva gjør du med pistolen? – Jeg tok opp alt. Lytte! 820 01:20:51,292 --> 01:20:55,834 Jeg gjorde henne gravid. Hun ville beholde babyen, det gjorde ikke jeg. 821 01:20:56,417 --> 01:20:58,999 Han truet med å fortelle det til Kate. Det var et mareritt! 822 01:20:59,999 --> 01:21:04,542 Jeg beklager veldig... Jeg kan forklare det for deg. 823 01:21:06,000 --> 01:21:07,876 Gud! Aiden! 824 01:21:09,501 --> 01:21:12,000 – Hva gjorde du? – Det var en ulykke. Han angrep meg. 825 01:21:12,792 --> 01:21:14,834 Du elsket meg uansett ikke. 826 01:21:15,167 --> 01:21:18,209 - Det har alltid vært ham. – Det er ikke sant. 827 01:21:18,417 --> 01:21:19,959 Slipp pistolen. 828 01:21:20,042 --> 01:21:22,417 Og du klandrer meg for at jeg ble forelsket av noen andre? 829 01:21:22,626 --> 01:21:29,334 Du brydde deg bare om Aiden. Du brydde deg ikke om meg. 830 01:21:30,501 --> 01:21:32,876 Vi kan snakke om det. 831 01:21:33,125 --> 01:21:39,334 Du holdt meg i sjakk hele tiden. Hva forventet du at jeg skulle gjøre? 832 01:21:41,125 --> 01:21:43,959 Det er bare din feil! 833 01:21:44,999 --> 01:21:47,250 hvis du elsket meg det ville ikke ha skjedd. 834 01:21:52,918 --> 01:21:54,667 Gå til Aiden! 835 01:22:01,626 --> 01:22:06,876 Gud! er du ok Ikke beveg deg! Jeg ringer etter hjelp. 836 01:22:23,167 --> 01:22:24,792 - Fru detektiv... - God morgen, Gabi! 837 01:22:25,501 --> 01:22:27,167 Jeg har gode nyheter til deg. 838 01:22:27,334 --> 01:22:29,083 Bedre enn Jake ble han arrestert? 839 01:22:30,584 --> 01:22:32,667 Resultatet av DNA-testen kom. 840 01:22:47,667 --> 01:22:50,792 To måneder senere 841 01:22:52,417 --> 01:22:56,584 Er du seriøs? Dette er veldig gode nyheter. 842 01:22:56,959 --> 01:22:58,584 Takk for at du ga beskjed. 843 01:23:01,083 --> 01:23:03,584 Det var fra sykehuset. Jared kom ut av koma. 844 01:23:04,876 --> 01:23:06,626 – Det er fantastisk! - Jeg vet. 845 01:23:09,918 --> 01:23:11,626 - Skal vi gå inn? - Ja. 846 01:23:13,083 --> 01:23:16,375 Hallo! hva gjør du Enter! 847 01:23:16,918 --> 01:23:18,542 Jeg er glad for å se deg. 848 01:23:19,000 --> 01:23:22,459 Jeg ventet for alltid på konditoriet for å få Kates favorittkake. 849 01:23:23,751 --> 01:23:25,250 Marcus, kan du hjelpe meg? 850 01:23:25,626 --> 01:23:28,501 – Se på feiringen! - Hei! 851 01:23:30,626 --> 01:23:33,542 - Og din nye datter. - Ja. 852 01:23:34,334 --> 01:23:35,876 niesen min 853 01:23:39,501 --> 01:23:41,501 Jeg vil takke deg for alt du gjør. 854 01:23:41,959 --> 01:23:45,209 Jeg vet det er vanskelig å adoptere henne. Spesielt siden Jake... 855 01:23:45,334 --> 01:23:50,751 Jeg er glad for at det kom ut noe vakkert fra en alvorlig situasjon. 856 01:23:52,000 --> 01:23:55,417 Jeg vet ikke hva som vil skje i mitt liv 857 01:23:55,959 --> 01:23:58,292 men jeg vil være en del fra livene dine. 858 01:24:00,501 --> 01:24:02,083 Jeg ga deg en gave. 859 01:24:17,000 --> 01:24:19,083 Eliza likte medaljonene. 860 01:24:19,667 --> 01:24:22,125 Hvis han var her Jeg skulle ønske jeg kunne gi deg dette. 861 01:24:23,083 --> 01:24:27,959 - Takk, Gabi. Det er vakkert. - Med glede. 862 01:24:29,334 --> 01:24:33,501 Kom hit! Takk. 863 01:24:36,334 --> 01:24:40,000 Hei, engel! Hun er så vakker! 864 01:24:41,918 --> 01:24:44,959 - Du ligner på moren din. - Og det er så fint... 865 01:24:50,792 --> 01:24:51,792 du liker det 866 01:25:00,334 --> 01:25:02,209 AVSLUTNING