1
00:00:45,400 --> 00:00:48,390
لا، لا، لا، العشاء في دقيقتين!

2
00:00:48,420 --> 00:00:49,540
سأفعل ذلك بسرعة.

3
00:00:49,570 --> 00:00:50,630
هل لديك القبعات؟

4
00:00:50,910 --> 00:00:53,150
لا يوجد شيء بالنسبة لك. هيا، العشاء.

5
00:00:53,580 --> 00:00:56,570
هل هي مثل السيدة من الفيلم؟

6
00:00:56,590 --> 00:00:59,840
تلك التي يذهب فيها رجل مخمور إلى لينينغراد.

7
00:01:00,300 --> 00:01:01,980
هناك، الثعلب، 40 روبل لكل منهما.

8
00:01:05,100 --> 00:01:08,840
ماذا لو أعطيتك قبعة شبكية؟
و 16 روبل. هل يمكننا التبديل هكذا؟

9
00:01:10,110 --> 00:01:12,480
أي نوع من القبعة لديك، أرني.

10
00:01:13,630 --> 00:01:17,220
لقد دفعوا لأبي هذه القبعات،
يعمل في مصنع طائرات الهليكوبتر.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,400
أنت لا تعرف ماذا تفعل معهم.

12
00:01:18,420 --> 00:01:20,490
مايلز! هل ستلقي نظرة؟

13
00:01:23,970 --> 00:01:24,970
مهلا، هذا هو واحد!

14
00:01:25,000 --> 00:01:26,100
قف ساكنا!

15
00:01:29,560 --> 00:01:30,520
سفولوتش!

16
00:01:40,320 --> 00:01:41,890
كيف حالك يا مارات؟

17
00:01:41,960 --> 00:01:44,880
طيب شكرا لك.
كيف حالك فلورا غابدولوفنا؟

18
00:01:44,910 --> 00:01:47,210
أنا بخير أيضًا.

19
00:01:53,100 --> 00:01:58,220
كلمة صديقها
دم على الأسفلت
الحلقة 3

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,700
الآن، الصمت يا شباب.

21
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
من هناك؟

22
00:02:05,710 --> 00:02:07,210
شباب.

23
00:02:09,470 --> 00:02:12,530
- صباح الخير، سفيتلانا ميخالوفنا!
- صباح الخير!

24
00:02:12,890 --> 00:02:14,110
مرحبا يا أولاد.

25
00:02:14,140 --> 00:02:16,220
ونحن نعتذر عن هذا دون دعوة.

26
00:02:16,240 --> 00:02:19,230
قال أندريه: الأمر هو
لنا عن الحادث المأساوي

27
00:02:19,260 --> 00:02:21,130
فقدان غطاء الرأس.

28
00:02:21,380 --> 00:02:23,410
أنا والأولاد وجدنا هذا الرجل،

29
00:02:23,440 --> 00:02:25,010
وقد تاب بالفعل،

30
00:02:25,030 --> 00:02:26,400
ولكن للأسف:

31
00:02:26,420 --> 00:02:28,720
ولم يتم العثور على غطاء رأس معه.

32
00:02:28,860 --> 00:02:30,350
للتكفير عن الذنب

33
00:02:30,380 --> 00:02:32,640
ذهبت إلى المتجر واشتريت واحدة جديدة.

34
00:02:32,660 --> 00:02:36,660
لذلك أحضرناها إلى أندريه،
من أجل الحفاظ على النظام في الحوزة.

35
00:02:39,800 --> 00:02:41,300
ماذا عنكم يا أولاد؟

36
00:02:46,230 --> 00:02:48,320
يا شباب، شكرا جزيلا لكم.

37
00:02:50,520 --> 00:02:52,330
شكرا لكم يا أولاد.

38
00:02:52,350 --> 00:02:53,570
أندريا، شكرا لك.

39
00:02:53,820 --> 00:02:55,500
هذا كل شيء يا رفاق، أمي.

40
00:02:55,840 --> 00:02:56,990
لقد حان الوقت بالنسبة لنا أن نذهب.

41
00:02:57,010 --> 00:02:59,100
شكرا لك على حسن ضيافتك.
أندريا، كل التوفيق.

42
00:02:59,120 --> 00:03:01,420
ماذا، لن تشرب الشاي حتى؟

43
00:03:01,450 --> 00:03:03,140
لا، عفواً، علينا أن نذهب الآن.

44
00:03:03,160 --> 00:03:06,550
ابقوا لمدة نصف ساعة على الأقل يا أولاد!

45
00:03:06,570 --> 00:03:09,230
منزلنا مفتوح دائمًا لكم أيها الأولاد!

46
00:03:09,250 --> 00:03:11,260
تأكد من أن تأتي!

47
00:03:11,280 --> 00:03:13,590
بعد المدرسة - تعال.

48
00:03:15,510 --> 00:03:18,280
سأذهب للخارج مع الأولاد، حسنًا؟

49
00:03:19,370 --> 00:03:21,180
اذهب، ولكن ليس لفترة طويلة، حسنا؟

50
00:03:21,720 --> 00:03:23,220
الابن...

51
00:03:23,480 --> 00:03:25,160
ما عندك أصدقاء جيدين..

52
00:03:28,260 --> 00:03:29,760
جيدون يا بني.

53
00:04:09,560 --> 00:04:11,060
مرحبا يا أبي.

54
00:04:12,450 --> 00:04:14,140
ماذا تريد أن تفعل بعد ذلك؟

55
00:04:14,650 --> 00:04:16,900
لا يمكنك أن تتجول هكذا طوال اليوم.

56
00:04:17,930 --> 00:04:20,810
يمكنني أن أستأجرك من أجلي
أو ستعود إلى المعهد.

57
00:04:22,260 --> 00:04:23,460
لا.

58
00:04:23,490 --> 00:04:24,580
ليس الآن.

59
00:04:26,540 --> 00:04:28,040
الآن ماذا؟

60
00:04:39,790 --> 00:04:41,290
فولوديا،

61
00:04:42,420 --> 00:04:45,340
أنت ذكي بعد كل شيء
شاب.

62
00:04:45,360 --> 00:04:49,740
أي نوع من هذه الأشياء؟
أي نوع من رومانسية السجن هذه؟

63
00:04:49,760 --> 00:04:52,070
كان الأمر كذلك في أيامي
فقط قطاع الطرق كانوا يرتدون شيئًا ما.

64
00:04:52,100 --> 00:04:54,140
أنت لا تفهم يا أبي.

65
00:04:54,350 --> 00:04:56,700
وهذا أمر خطير للغاية في أفغانستان.

66
00:04:57,390 --> 00:04:58,890
وماذا يعني ذلك؟

67
00:04:59,850 --> 00:05:01,020
DRA؟

68
00:05:02,610 --> 00:05:07,260
جمهورية أفغانستان الديمقراطية.

69
00:05:08,630 --> 00:05:10,440
سوف يموتون هناك بدوننا.

70
00:05:11,550 --> 00:05:13,200
الجميع ساعدناهم.

71
00:06:03,640 --> 00:06:05,540
ذلك لأنه شرطي.

72
00:06:08,150 --> 00:06:09,910
وهذا إلدار كان وحده؟

73
00:06:09,940 --> 00:06:11,100
وحيد.

74
00:06:11,880 --> 00:06:13,080
شباب!

75
00:06:14,210 --> 00:06:17,810
- ماذا حدث؟
- يا رفاق، هل جيرالاش هنا؟ هل رأيت ذلك؟

76
00:06:17,830 --> 00:06:21,490
- من فعل بك هذا؟
- انه ليس هنا؟ كوليرا!

77
00:06:21,510 --> 00:06:22,640
هاجموا.

78
00:06:22,660 --> 00:06:25,360
كنت أسير معه وجاء بعض الناس.

79
00:06:25,380 --> 00:06:27,590
الفريق بأكمله.

80
00:06:27,620 --> 00:06:29,000
أنا لا أعرف من.

81
00:06:29,210 --> 00:06:31,300
لقد أغمي علي، ثم نظرت - وكان جيرالاش قد رحل.

82
00:06:31,330 --> 00:06:32,990
أين؟ سوف نلحق بالركب.

83
00:06:33,570 --> 00:06:35,300
لا، أعتقد أنه كان بالأمس.

84
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
أنا قاتمة تماما.

85
00:06:37,220 --> 00:06:39,190
كنا نجتمع معًا في الديسكو.

86
00:06:39,220 --> 00:06:41,450
نحن نسير، ونخرج من الظلام - جلجل، جلجل.

87
00:06:43,250 --> 00:06:44,800
لا أتذكر كيف نهضت.

88
00:06:44,820 --> 00:06:47,320
أتذكر أنني جئت
للذهاب إلى القفص للإحماء وقد أوقفني ذلك.

89
00:06:47,340 --> 00:06:50,410
- ومن هو، هل رأيته؟
- من يدري. كنا نظن أننا ملكنا.

90
00:06:50,440 --> 00:06:52,260
نحن نصرخ: يا شباب، يا شباب!

91
00:06:52,290 --> 00:06:54,040
وكان هناك 15 منهم هناك.

92
00:06:54,060 --> 00:06:56,320
الوجوه - اللعنة عليك أن تفهم من.

93
00:06:56,890 --> 00:06:58,540
لذلك قفزت عليهم.

94
00:07:00,300 --> 00:07:01,950
ولكن أين جيرالاش يا شباب؟

95
00:07:03,230 --> 00:07:04,060
مارات،

96
00:07:04,080 --> 00:07:05,790
اذهب إلى Jeralasz واكتشف شيئًا ما.

97
00:07:06,780 --> 00:07:08,060
لكنه طنين.

98
00:07:08,090 --> 00:07:10,740
سنذهب ونشفيك
فقط تعال بسرعة.

99
00:07:15,350 --> 00:07:16,600
صباح الخير.

100
00:07:16,620 --> 00:07:17,720
مرحبا ماراتكا.

101
00:07:18,250 --> 00:07:19,630
هل تأكل في المنزل؟

102
00:07:19,650 --> 00:07:20,580
من؟

103
00:07:20,600 --> 00:07:21,650
هيا يا ميشا.

104
00:07:21,670 --> 00:07:23,240
أوه، أشياء سيئة لميشا.

105
00:07:23,570 --> 00:07:25,090
انا ذاهب الى المستشفى.

106
00:07:25,120 --> 00:07:27,830
هل هو في المستشفى؟ ماذا عنه؟

107
00:07:27,850 --> 00:07:29,360
لا أعرف.

108
00:07:29,390 --> 00:07:32,590
اتصلت طوال الليل، اتصلت طوال اليوم.

109
00:07:32,610 --> 00:07:34,750
والآن وجدوه في المستشفى.

110
00:07:34,870 --> 00:07:36,890
هل ضربوك مرة أخرى أم ماذا؟ هل فعلت ذلك؟

111
00:07:36,910 --> 00:07:39,150
لا، ماذا تقصد، نحن أصدقاء.

112
00:07:39,410 --> 00:07:41,760
سوف نذهب معك،
ثم. سوف نساعد.

113
00:07:41,780 --> 00:07:44,700
سأسكب المرق في مرطبان فحسب.

114
00:07:44,720 --> 00:07:46,310
إنه جائع هناك بالتأكيد.

115
00:07:51,910 --> 00:07:53,890
- جيد!
- لا مزيد من الزيارات!

116
00:07:53,910 --> 00:07:56,300
- أين يذهب هذا الحشد؟
- نحن ذاهبون إلى تيلكين.

117
00:07:56,320 --> 00:07:58,880
اتصلوا بجدته وأخبروه أن يأتي.

118
00:07:58,900 --> 00:08:00,640
اتصلت المرأة، لك.

119
00:08:00,670 --> 00:08:02,810
تيلكن ميشا، 14 سنة.

120
00:08:02,830 --> 00:08:03,810
تيلكين؟

121
00:08:08,580 --> 00:08:11,650
- أوه، أنت الجدة، أليس كذلك؟
- نعم.

122
00:08:12,180 --> 00:08:14,270
سيأخذونك إلى هناك خلال لحظة، لحظة واحدة فقط.

123
00:08:14,570 --> 00:08:15,820
اليكسي!

124
00:08:25,400 --> 00:08:27,690
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك بهذه السرعة.

125
00:08:27,910 --> 00:08:30,650
بالفعل. أوه، أوه، إنه جائع.

126
00:08:30,670 --> 00:08:33,150
انتظر هنا، لقد وصلوا بالفعل هناك.

127
00:08:33,170 --> 00:08:34,960
- من هنا؟
- من المليشيا .

128
00:08:34,980 --> 00:08:36,960
- وأين ميشا؟
- انتظر دقيقة.

129
00:08:36,980 --> 00:08:37,840
دعونا نجلس.

130
00:08:48,710 --> 00:08:50,920
- الأبله.
- أغلق فمك، اللعنة.

131
00:08:55,890 --> 00:08:57,390
أوه، كم من الناس.

132
00:08:59,650 --> 00:09:01,050
نسبي؟

133
00:09:01,080 --> 00:09:02,220
ما اسمك؟

134
00:09:02,240 --> 00:09:03,040
أنا؟

135
00:09:03,770 --> 00:09:05,640
- بولينا فيليبوفنا.
- جدته .

136
00:09:06,950 --> 00:09:11,440
صباح الخير. إلدار يانوسوفيتش، كبير المفوضين
في مديرية الشؤون الداخلية في قازان.

137
00:09:11,460 --> 00:09:13,940
أي مفوض؟ لماذا؟

138
00:09:13,960 --> 00:09:15,040
تعال معي.

139
00:09:18,460 --> 00:09:20,480
والجرة؟ مرق الدجاج!

140
00:09:20,510 --> 00:09:23,270
- سأحتفظ به، حسنًا؟
- لا، أنا وحدي، وحدي.

141
00:09:24,290 --> 00:09:27,620
مشرحة

142
00:09:35,670 --> 00:09:37,350
هل أنت متأكد أنك لم ترى من هو؟

143
00:09:37,730 --> 00:09:39,090
هذا ما أقوله.

144
00:09:39,200 --> 00:09:40,340
هناك وميض وأنا في الأسفل.

145
00:09:40,990 --> 00:09:42,490
يبدو الجسم وكأنه مكسور.

146
00:09:42,850 --> 00:09:44,530
لكن الخطم مألوف.

147
00:09:45,190 --> 00:09:47,220
أين رأيته؟ اللعنة يعرف.

148
00:09:48,050 --> 00:09:49,730
قفزت عليهم على الفور.

149
00:09:51,250 --> 00:09:52,750
ساطع.

150
00:10:07,830 --> 00:10:09,480
نعم اذهب بعيدا!

151
00:10:10,230 --> 00:10:12,550
هيا يا امرأة، لبعض الهواء.

152
00:10:14,770 --> 00:10:16,270
كيف حدث ذلك؟

153
00:10:18,120 --> 00:10:19,620
إذن أنت أخبرني.

154
00:10:20,460 --> 00:10:22,360
أوه، ميشا!

155
00:10:28,920 --> 00:10:30,040
ادخل، هيا.

156
00:10:32,190 --> 00:10:33,880
مهلا، لماذا هو فقط؟

157
00:10:34,420 --> 00:10:35,950
لقد جئنا جميعا معا.

158
00:10:36,200 --> 00:10:37,700
لذا تحدث معنا.

159
00:10:37,950 --> 00:10:39,450
هنا.

160
00:10:40,560 --> 00:10:42,720
سأسألك بالتأكيد.

161
00:10:44,890 --> 00:10:47,410
ستكون هناك محادثة مع كل واحد منكم.

162
00:10:51,810 --> 00:10:53,310
ولكن على انفراد.

163
00:10:55,290 --> 00:10:57,210
هذا ليس تجمع المدرسة.

164
00:10:57,230 --> 00:10:58,750
لن يحدث له شيء

165
00:11:04,620 --> 00:11:06,120
كلمة الولد .

166
00:11:31,220 --> 00:11:32,720
حسنا، ماذا عنك؟

167
00:11:33,830 --> 00:11:35,480
هيا، هيا. لن تعض.

168
00:11:56,430 --> 00:11:57,930
هل عرفته؟

169
00:12:00,380 --> 00:12:02,690
14 سنة، مثلك. أقرانهم.

170
00:12:05,120 --> 00:12:07,180
لقد قتلوه في محطة الحافلات، هكذا.

171
00:12:07,910 --> 00:12:09,980
الأمر ليس من أجل المال،
لأنه من أين سيحصل عليهم؟

172
00:12:10,520 --> 00:12:13,070
كان هناك رجل واقف ينتظر الحافلة.

173
00:12:13,910 --> 00:12:15,410
عاش مع جدته.

174
00:12:15,800 --> 00:12:17,300
تقريبا يتيم.

175
00:12:20,380 --> 00:12:22,600
حتى الحيوانات لا تفعل ذلك.

176
00:12:22,630 --> 00:12:24,180
وهنا - انظر.

177
00:12:26,370 --> 00:12:28,970
- ربما كان شعبك الذي قتله.
- إنهم ليسوا لنا.

178
00:12:28,990 --> 00:12:30,490
ومن إذن؟

179
00:12:31,720 --> 00:12:33,220
لا أعرف.

180
00:12:34,000 --> 00:12:35,500
أين كان ذاهبا؟

181
00:12:38,590 --> 00:12:40,090
من كان معه؟

182
00:12:41,210 --> 00:12:42,150
وحيد.

183
00:12:42,720 --> 00:12:44,160
انظر في عيني.

184
00:12:51,630 --> 00:12:53,910
قلت أنهم عثروا عليه في محطة الحافلات؟

185
00:12:53,930 --> 00:12:56,560
ليس لدي أي التزام أن أقول لك هذا.

186
00:13:00,880 --> 00:13:02,620
هيا، دعنا نذهب. علينا أن نذهب.

187
00:13:02,640 --> 00:13:04,170
هنا حتى الصباح
لن نجلس.

188
00:13:04,190 --> 00:13:06,290
لن أذهب، لن أذهب...

189
00:13:06,310 --> 00:13:07,900
مرة أخرى: أين هاجموا؟

190
00:13:08,850 --> 00:13:11,040
قفزت وكنت بالفعل في القفص.

191
00:13:11,060 --> 00:13:13,700
- ولكن أين؟
- وتريد توريط لي لشيء ما؟

192
00:13:13,870 --> 00:13:17,040
المدعي العام أم ماذا، هل تسأل عن هذا القرف؟

193
00:13:17,280 --> 00:13:20,150
- لقد أخبرت الجميع بكل شيء بالفعل.
- إذن لماذا أنت متوترة جدا؟

194
00:13:20,760 --> 00:13:22,410
يا رفاق، في سيلكينو.

195
00:13:23,250 --> 00:13:24,930
قلت: في الفناء.

196
00:13:25,870 --> 00:13:27,430
واستيقظت في قفص.

197
00:13:27,570 --> 00:13:29,250
لقد وجدوه في محطة الحافلات.

198
00:13:31,240 --> 00:13:32,970
حسنًا... نعم، في محطة الحافلات.

199
00:13:32,990 --> 00:13:35,030
هناك من خلف الكتلة
تخرج وهناك توقف.

200
00:13:35,050 --> 00:13:36,060
قلت لك ذلك.

201
00:13:36,650 --> 00:13:38,730
هذا، رودي، يعيش هناك.

202
00:13:39,660 --> 00:13:41,340
لقد جاؤوا وقفزت.

203
00:13:42,050 --> 00:13:43,990
الجو مشرق للغاية هناك، أليس كذلك؟

204
00:13:44,010 --> 00:13:44,840
الفوانيس...

205
00:13:45,730 --> 00:13:47,410
ولم تلاحظ أحدا؟

206
00:13:49,810 --> 00:13:51,020
حسنا، لا.

207
00:13:51,380 --> 00:13:52,860
اللعنة، كان هناك واحد.

208
00:13:53,690 --> 00:13:55,040
في قبعة التزلج.

209
00:13:55,060 --> 00:13:57,410
وكان يرتدي سترة ألاسكا الخضراء.

210
00:13:57,430 --> 00:13:58,930
وجه مألوف.

211
00:13:58,960 --> 00:14:00,700
ربما شخص من عائلة Rozjazdowski؟

212
00:14:00,720 --> 00:14:03,730
-هل أنت متأكد؟
- طب ايه انا هكذب ولا ايه؟

213
00:14:04,050 --> 00:14:05,730
أقسم أنها عائلة روزجازدوفسكي.

214
00:14:09,230 --> 00:14:10,970
سوف نذهب إلى Wowa Adidas.

215
00:14:10,990 --> 00:14:11,690
سوف يقوم بتسوية الأمر.

216
00:14:33,310 --> 00:14:34,810
يا!

217
00:14:37,630 --> 00:14:39,130
ما الذي تنظر إليه؟

218
00:14:39,460 --> 00:14:41,210
ما أنت أيها الخالد؟

219
00:14:42,470 --> 00:14:44,470
كروس - المصاصون!

220
00:14:56,160 --> 00:14:57,140
رائع!

221
00:15:28,170 --> 00:15:29,670
لجيرالاش!

222
00:15:34,150 --> 00:15:35,650
حسنا، هذا يكفي.

223
00:15:36,050 --> 00:15:37,550
دعونا نذهب يا شباب!

224
00:15:44,770 --> 00:15:48,570
أخرج والطاقم هناك.
وأنا مثل: كروس - المصاصون!

225
00:15:50,100 --> 00:15:53,010
إنهم يركضون، مكسورين مثل الكلاب من السلسلة.

226
00:15:53,040 --> 00:15:57,700
وأنا أهرب، وأركض كما في الألعاب الأولمبية،
وأفكر: اللعنة، ماذا لو لم أتمكن من ذلك؟

227
00:15:57,730 --> 00:15:59,930
وبعد ذلك أنت مثل بام!

228
00:16:02,470 --> 00:16:05,370
كان لا بد من ركل الجميع.
لماذا لم نركلهم؟

229
00:16:05,390 --> 00:16:07,070
خلال فترة جيرالاش، كانت هناك حاجة للجميع.

230
00:16:07,740 --> 00:16:09,420
الرجال لا يضربون أرجلهم.

231
00:16:10,220 --> 00:16:12,800
بينما كنت في الحرب، واو،
لقد تغير الكثير هنا.

232
00:16:12,820 --> 00:16:16,360
يضربون كما يريدون.
تذهب مع صديقتك، مع والدتك - لا يهم.

233
00:16:16,380 --> 00:16:18,060
لذلك ليس الرجال.

234
00:16:19,130 --> 00:16:20,630
الوحوش.

235
00:16:21,330 --> 00:16:24,170
فتى عادي حتى
عليه أن يحترم عدوه.

236
00:16:24,190 --> 00:16:25,690
بشكل صحيح!

237
00:16:30,840 --> 00:16:32,370
حسنا، كيف قررت؟

238
00:16:32,470 --> 00:16:34,500
هل أخذت الأمر للتو وقررت؟

239
00:16:35,810 --> 00:16:37,490
كان لدي أسباب لذلك.

240
00:16:39,710 --> 00:16:41,880
أحضر لي ذلك الصبي،

241
00:16:41,900 --> 00:16:44,950
من يعرف ماذا حدث لجيرالاش هناك.

242
00:16:49,510 --> 00:16:51,120
وهم شيوخ روزجازد.

243
00:16:52,350 --> 00:16:54,740
- أهلاً.
- من فضلك قل لي

244
00:16:54,760 --> 00:16:56,700
من هاجم جيرالاش؟

245
00:16:56,720 --> 00:16:58,220
لقد أخبرتك بالفعل.

246
00:16:58,710 --> 00:17:01,530
لقد حصلت على واحد مع قبعة التزلج.

247
00:17:02,820 --> 00:17:04,320
فوكس؟

248
00:17:04,570 --> 00:17:05,830
حسنا، نعم، فوكس.

249
00:17:05,860 --> 00:17:08,310
لا أعرف كيف هو الأمر يا (ليز)؟

250
00:17:09,240 --> 00:17:12,120
يا رفاق، هذا ليس لطيفًا، ماذا عنكم؟

251
00:17:12,400 --> 00:17:15,100
لقد كنا في الديسكو معاً
كيف ركلوا لك.

252
00:17:15,120 --> 00:17:17,320
كان الثعلب يطلب أغنية. ماذا، ألم تسمع؟

253
00:17:20,080 --> 00:17:21,580
ونعم كان كذلك.

254
00:17:22,300 --> 00:17:23,530
ماذا عن ذلك؟

255
00:17:23,550 --> 00:17:26,890
لقد طاروا بدون سبب
ومارسوا الجنس مع الأولاد من أجل لا شيء.

256
00:17:26,910 --> 00:17:28,410
هل هذا طبيعي؟

257
00:17:29,620 --> 00:17:31,570
حسنا، هذا مع قبعة.

258
00:17:34,100 --> 00:17:35,600
ربما ليس فوكس.

259
00:17:40,320 --> 00:17:41,820
حسنًا، حسنًا.

260
00:17:43,270 --> 00:17:45,150
سنقوم بتسوية الأمر.

261
00:17:45,170 --> 00:17:46,830
على أية حال، ابق على اتصال.

262
00:17:53,100 --> 00:17:56,660
إذا كنا مخطئين، فسوف نعترف بذلك.

263
00:18:02,260 --> 00:18:03,760
يا شباب، تحدثوا؟

264
00:18:04,490 --> 00:18:05,990
تعال الى هنا.

265
00:18:12,560 --> 00:18:15,820
استمع، إذا لم تكن متأكدا

266
00:18:16,110 --> 00:18:20,450
لماذا يا عزيزي الناس؟
هل أنت مضلل؟

267
00:18:22,200 --> 00:18:25,260
- ليس أنا على وجه التحديد.
- حسنا، إذا لم يكن عن قصد؟

268
00:18:25,900 --> 00:18:28,880
لقد تحدثت إلى رجل نظيف.

269
00:18:28,900 --> 00:18:30,400
تجمع الرجال.

270
00:18:30,650 --> 00:18:33,960
لقد ارتكبنا عملا سيئا
ضد جيراننا.

271
00:18:35,110 --> 00:18:38,780
لقد وصل الرجال،
نجلس معًا ونحل المشكلة.

272
00:18:38,800 --> 00:18:40,300
خطيرة جدا.

273
00:18:40,940 --> 00:18:42,620
من برأيك؟

274
00:18:42,920 --> 00:18:44,940
اتضح أنه بسببي.

275
00:18:45,770 --> 00:18:47,990
أنا فقط...

276
00:18:48,840 --> 00:18:50,520
لم يكن هناك شيء مرئي هناك.

277
00:18:50,890 --> 00:18:53,200
إنه مظلم، اللعنة، القرف، سترى من هناك.

278
00:18:58,020 --> 00:19:00,520
- هل تعرف الجد تولا؟
- بالطبع.

279
00:19:03,010 --> 00:19:06,480
وأنت تعلم أنه كذلك
هل يدير عجلة القيادة في الحافلة؟

280
00:19:09,840 --> 00:19:11,520
لقد كان هنا هذا الصباح.

281
00:19:13,020 --> 00:19:14,520
بكى.

282
00:19:15,280 --> 00:19:17,680
كان يعتقد أنه أنقذ واحدًا على الأقل.

283
00:19:17,910 --> 00:19:19,410
أخذها بعيدا.

284
00:19:20,030 --> 00:19:23,600
ولم يعرف حتى
أن ابننا هو الذي تعرض للركل.

285
00:19:29,840 --> 00:19:33,570
إذن ما الذي تهتز منه؟
هدئ أعصابك. كل أولادك.

286
00:19:36,960 --> 00:19:38,460
دعونا نفعل هذا، هل تسمعني؟

287
00:19:40,300 --> 00:19:42,820
الآن أنت تقول كل شيء كما كان.

288
00:19:44,320 --> 00:19:45,890
الحقيقة فقط، حسنًا؟

289
00:19:46,350 --> 00:19:47,850
مثل الصبي للأولاد.

290
00:19:48,150 --> 00:19:49,650
نعم نعم.

291
00:19:50,550 --> 00:19:52,840
كنا ننتظر الحافلة في محطة الحافلات.

292
00:19:53,730 --> 00:19:55,230
وصلت الحافلة.

293
00:19:55,560 --> 00:19:57,910
اعتقدت أنك جيرالاش
اتبعني إلى الحافلة.

294
00:19:57,930 --> 00:19:59,500
وهناك أغلق الباب.

295
00:19:59,520 --> 00:20:01,200
نعم، هذا صحيح، لقد أغلقوا.

296
00:20:01,590 --> 00:20:03,900
أود أن أقفز
لكنه لم يفتحه بعد الآن.

297
00:20:04,250 --> 00:20:05,280
وذهب.

298
00:20:05,300 --> 00:20:06,950
وهناك ركلوا جيرالاش.

299
00:20:07,240 --> 00:20:09,830
وفي المحطة التالية قفزت،

300
00:20:09,850 --> 00:20:11,370
أنا أركض هناك

301
00:20:11,390 --> 00:20:12,520
وبعد ذلك انتهى كل شيء.

302
00:20:12,790 --> 00:20:14,470
تقصد أنك لم ترى ليزا؟

303
00:20:14,830 --> 00:20:16,640
لم يكن هناك شيء مرئي هناك.

304
00:20:17,900 --> 00:20:19,720
أنا خارج الحافلة، هذا كل شيء.

305
00:20:28,720 --> 00:20:31,100
بالتأكيد، ماذا، بالتأكيد.

306
00:20:32,790 --> 00:20:34,910
هل تفهم ماذا سيحدث الآن؟

307
00:20:36,690 --> 00:20:38,370
انظر كيف هو.

308
00:20:38,690 --> 00:20:40,260
ماذا ستفعل؟

309
00:20:40,690 --> 00:20:42,190
في مكاننا

310
00:20:42,440 --> 00:20:43,940
مع شخص مثلك؟

311
00:20:47,830 --> 00:20:49,330
سأتخلى عن اللعنة.

312
00:20:49,580 --> 00:20:51,080
أوه لا، إجابة خاطئة.

313
00:20:51,620 --> 00:20:53,730
هل هكذا تتخيل الأمر؟

314
00:20:53,750 --> 00:20:58,060
نفس ما تفعله بالنسبة للتدخين
هل قُتل في مكان ما؟

315
00:20:58,080 --> 00:21:00,490
هل حدث لك هذا الموقف؟

316
00:21:00,740 --> 00:21:03,000
أنا لا أخاف من الألم. اضربوها يا شباب.

317
00:21:03,020 --> 00:21:04,670
سيكون هذا عادلا.

318
00:21:06,080 --> 00:21:07,420
إلى حد ما؟

319
00:21:07,440 --> 00:21:09,610
أعني، لنا
فتى عالمي

320
00:21:09,630 --> 00:21:11,440
قتلت بعض العاهرات

321
00:21:11,460 --> 00:21:13,950
لقد تغوطت على نفسك، لقد تركت صديقك.

322
00:21:14,150 --> 00:21:18,670
أعني، طريقتك
سوف يتجمد جيرالاش في قبره،

323
00:21:18,690 --> 00:21:21,720
وتريد العدالة، أليس كذلك؟

324
00:21:23,140 --> 00:21:26,410
هل كنا ظالمين يوما ما؟

325
00:21:26,430 --> 00:21:28,370
لا، دائما عادلة.

326
00:21:30,530 --> 00:21:34,830
لماذا تقفين مرتجفة؟
كل شيء على ما يرام. كل شيء جيد.

327
00:21:35,800 --> 00:21:37,300
طلب.

328
00:21:37,860 --> 00:21:39,360
آسف يا شباب.

329
00:21:42,080 --> 00:21:43,730
الرجال لا يعتذرون.

330
00:22:18,030 --> 00:22:19,900
لكنه هو نفسه بدأ بالصراخ.

331
00:22:20,150 --> 00:22:21,650
يا رفاق، نحن!

332
00:22:22,420 --> 00:22:24,360
وأنا أمسك الباب في الحافلة.

333
00:22:26,130 --> 00:22:29,150
السائق الأحمق لم يتوقف.

334
00:22:32,680 --> 00:22:34,180
أديداس.

335
00:22:34,430 --> 00:22:35,930
أنت لائق.

336
00:22:38,900 --> 00:22:42,050
بالنسبة لك، فلاديسلاف كيريلوفيتش، الخاسر.

337
00:22:45,080 --> 00:22:46,580
يا رفاق، لا تفعلوا هذا.

338
00:22:49,690 --> 00:22:51,440
لا تفعلوا هذا يا شباب، من فضلكم!

339
00:22:58,950 --> 00:23:00,450
يا رفاق، توقفوا عن ذلك!

340
00:23:02,110 --> 00:23:03,610
لن أكون هناك بعد الآن!

341
00:23:04,690 --> 00:23:06,190
حسنا، هذا يكفي.

342
00:23:09,510 --> 00:23:11,820
كيريل الخاص بنا لم يتصرف كصبي،

343
00:23:11,850 --> 00:23:14,550
لهذا السبب نطرده مثل الخاسر.

344
00:23:14,570 --> 00:23:17,220
في العقارات السكنية، أخبرهم
أنه لم يعد معنا.

345
00:23:17,470 --> 00:23:21,010
حتى لا يصافحه أحد بعد الآن
للترحيب. هل هذا واضح؟

346
00:23:33,980 --> 00:23:35,630
ما الذي تقف من أجله؟ تعال.

347
00:24:18,460 --> 00:24:23,180
يا زعيم، هذه للحافلة،
للمكان. الشارع متجمع.

348
00:24:23,730 --> 00:24:25,830
لن أعطيها للجدة، إنها هناك
يخرج عن عقله.

349
00:24:25,850 --> 00:24:27,520
هنا، إدارة الأمر بشكل جيد.

350
00:24:27,540 --> 00:24:29,290
في وقت لاحق سوف نسأل ماذا وكيف.

351
00:24:39,640 --> 00:24:41,650
سوف ندوسهم جميعا على الأرض.

352
00:24:42,510 --> 00:24:44,620
هيا يا شباب، سنعطيكم كلمتنا.

353
00:24:44,940 --> 00:24:46,770
أننا لن ننسى جيرالاش.

354
00:24:46,790 --> 00:24:47,660
كلمة الولد .

355
00:24:47,730 --> 00:24:48,340
كلمة الولد .

356
00:24:48,630 --> 00:24:49,640
كلمة الولد .

357
00:25:07,260 --> 00:25:08,410
لماذا لا في المدرسة؟

358
00:25:08,440 --> 00:25:10,480
كان لدينا هذا، جنازة.

359
00:25:10,830 --> 00:25:12,660
وبعد ذلك ألغوا دروس الصف الثامن.

360
00:25:12,690 --> 00:25:15,200
سأكتشف كيف ألغوا ذلك.
اذهب إلى المطبخ.

361
00:25:31,260 --> 00:25:34,920
عاد أمس والله أعلم
واليوم ألغوا دروسه.

362
00:25:36,340 --> 00:25:38,900
أوه حسنا، لقد اتصلت بالفعل
إلى المدرسة العسكرية.

363
00:25:39,560 --> 00:25:41,850
إنهم يربون أشخاصًا مثلك بسرعة هناك.

364
00:25:41,870 --> 00:25:44,150
ابن أوكسانا ميخالوفنا
كان أيضًا عضوًا في المجموعة.

365
00:25:44,180 --> 00:25:46,360
وسلمته للجيش

366
00:25:46,380 --> 00:25:47,700
لقد تحسن بسرعة.

367
00:25:47,720 --> 00:25:49,160
فقط أنهي الأمر يا سفيتا.

368
00:25:49,180 --> 00:25:52,880
كان هناك وقت لم أعود فيه ليلًا أيضًا،
وماذا، لقد نشأت كإنسان.

369
00:25:56,800 --> 00:25:58,300
العطل.

370
00:25:59,300 --> 00:26:03,090
بعد أن تأكل، اذهب إلى قاعة الموسيقى.
ربما تكون قد نسيت الملاحظات بالفعل.

371
00:26:07,260 --> 00:26:09,070
لم نبدأ بشكل جيد.

372
00:26:09,650 --> 00:26:11,270
لقد كنت مخطئا، أعترف.

373
00:26:11,520 --> 00:26:12,530
كنت غاضبا.

374
00:26:12,560 --> 00:26:15,650
لقد بدأت في إخراجها عليك
ولا يمكنك فعل ذلك، فهذا أمر سيء.

375
00:26:15,670 --> 00:26:18,830
ولكن فهم أيضا
أنا أتحدث إليكم كإنسان.

376
00:26:18,850 --> 00:26:19,570
طلب.

377
00:26:19,590 --> 00:26:22,970
وأنت لم ترفض فقط
قررت أن تمزح. مهرج.

378
00:26:22,990 --> 00:26:24,480
حسناً، لقد جعلتني أفقد توازني.

379
00:26:24,500 --> 00:26:26,370
بشكل عام، لا تحمل ضغينة.

380
00:26:27,470 --> 00:26:28,970
أنا آسف، أيا كان.

381
00:26:31,330 --> 00:26:32,980
الرجال لا يعتذرون.

382
00:26:35,080 --> 00:26:36,580
حسنا، نعم، نعم.

383
00:26:43,750 --> 00:26:45,780
أنا أحب والدتك.

384
00:26:46,620 --> 00:26:47,560
أنا أحب.

385
00:26:48,160 --> 00:26:49,950
ربما ستكون الأمور مختلفة قريبا.

386
00:26:49,970 --> 00:26:52,510
ربما سنكون عائلة، من يدري.

387
00:26:52,760 --> 00:26:54,260
انتظر، هيا، اجلس.

388
00:27:00,380 --> 00:27:01,880
اجلس.

389
00:27:10,210 --> 00:27:11,710
إنه يختلف.

390
00:27:12,740 --> 00:27:14,740
سيكون الأمر على ما يرام، سنكون أصدقاء.

391
00:27:15,230 --> 00:27:17,240
لن أخون أحدا.

392
00:27:17,260 --> 00:27:18,130
أرى.

393
00:27:19,170 --> 00:27:21,050
حتى أنني أحترمها بطريقة ما.

394
00:27:22,430 --> 00:27:23,930
هيا، دعونا ندخن.

395
00:27:25,550 --> 00:27:28,340
- أنا لا أدخن.
- هيا ماذا لديك؟

396
00:27:31,070 --> 00:27:33,970
- الشتاء يا بطة.
- لا تشتت انتباهي!

397
00:27:35,660 --> 00:27:37,160
هاديشكا يا شباب!

398
00:27:37,290 --> 00:27:39,040
هادي طقطاش قتل جيرلاش.

399
00:27:42,470 --> 00:27:43,970
وكيف تعرف؟

400
00:27:44,220 --> 00:27:45,520
وقال ذلك من وزارة الداخلية.

401
00:27:45,550 --> 00:27:47,890
إنهم يبحثون عن صبي
أصدروا مذكرة اعتقال.

402
00:27:47,910 --> 00:27:50,220
راويل... ايزاكوف.

403
00:27:50,530 --> 00:27:52,210
المعلومات التشغيلية.

404
00:27:53,550 --> 00:27:55,950
- ولماذا يقول لك ذلك بحق الجحيم؟
- حقا يا شباب.

405
00:27:55,970 --> 00:27:57,640
لا، انتظر.

406
00:27:58,510 --> 00:28:00,010
تعال واشرح لي.

407
00:28:01,480 --> 00:28:03,910
أنت وذلك الشرطي كنتما تتحدثان في المشرحة.

408
00:28:03,940 --> 00:28:05,830
ماذا فعلت له؟

409
00:28:09,200 --> 00:28:11,470
ربما هو يوقعك عن قصد،

410
00:28:11,500 --> 00:28:12,580
وأنت أتيت إلى هنا.

411
00:28:12,610 --> 00:28:15,990
وهناك في الأعلى، وزارة الداخلية بأكملها تنتظرنا.

412
00:28:16,190 --> 00:28:17,840
لم تفكر في ذلك؟

413
00:28:18,440 --> 00:28:19,940
معطف.

414
00:28:20,700 --> 00:28:22,070
حسنا، هذا يكفي.

415
00:28:22,090 --> 00:28:23,400
اتركه وشأنه.

416
00:28:25,810 --> 00:28:27,310
ماذا عنك؟

417
00:28:28,330 --> 00:28:31,550
لنا في أفغانستان،
في مقابلة، هل تعرف كيف علموا؟

418
00:28:31,570 --> 00:28:33,960
إذا وصلت لك المعلومات

419
00:28:33,980 --> 00:28:36,600
قد يكون ذلك مناسبًا لشخص ما.

420
00:28:38,770 --> 00:28:41,610
غدا سأذهب للتحقق من ذلك، أنا مهتم.

421
00:28:50,910 --> 00:28:51,820
صباح الخير.

422
00:28:52,370 --> 00:28:53,740
ليس هذا الباب.

423
00:28:54,180 --> 00:28:55,680
مني إلى إيرينا.

424
00:28:57,590 --> 00:28:58,510
ميشيل!

425
00:28:59,050 --> 00:29:01,420
هذا من أجلك، عملك الشرطي.

426
00:29:03,640 --> 00:29:05,060
هل أتيت؟

427
00:29:05,090 --> 00:29:06,590
أهلاً! أنا أدعو.

428
00:29:06,610 --> 00:29:08,990
جيد. لقد دعوتني، لذلك جئت.

429
00:29:09,900 --> 00:29:11,400
هيا، اخلع حذائك.

430
00:29:11,900 --> 00:29:14,110
ليس لدي نعال، لكني كنت أنظف بالأمس.

431
00:29:14,950 --> 00:29:17,670
أنا لا أقدم النبيذ، آسف.
- أنا لا أشرب.

432
00:29:27,670 --> 00:29:30,220
♪ أنا أبحث عن أشخاص مثلي،
مجنون ومضحك ♪

433
00:29:30,240 --> 00:29:32,670
♪ مجنون ومريض ♪

434
00:29:32,690 --> 00:29:35,240
♪ وعندما أجدهم،
سنذهب بعيدًا في الليل ♪

435
00:29:35,260 --> 00:29:39,670
♪ سنذهب بعيدا،
سوف نترك حديقة الحيوان ♪

436
00:29:41,390 --> 00:29:45,970
♪ سنترك حديقة الحيوان ♪

437
00:29:53,480 --> 00:29:55,160
شكرا لكم شكرا لكم يا أعزائي.

438
00:29:55,410 --> 00:29:57,790
حسنا، شخص ما سوف يصب بعض الماء لفناني الأداء؟

439
00:29:57,810 --> 00:29:59,580
نعم بالطبع. الجورجية.

440
00:30:01,090 --> 00:30:02,590
ومن هو هذا؟

441
00:30:03,010 --> 00:30:04,550
هذا صديقي أندريه.

442
00:30:04,570 --> 00:30:05,620
اخلع قبعتك.

443
00:30:06,280 --> 00:30:08,100
هو، بالمناسبة،
وهو أيضًا موسيقي.

444
00:30:08,120 --> 00:30:10,170
لقد رأينا موسيقيين مثل هذا من قبل.

445
00:30:10,190 --> 00:30:13,430
إنها بوابة. ولن يخلع قبعته
لأنه يخشى أن يصاب بالحكة.

446
00:30:14,290 --> 00:30:16,100
ومن أي عصابة أنت؟

447
00:30:16,120 --> 00:30:17,620
ومن يسأل؟

448
00:30:18,090 --> 00:30:20,940
والله انه من الكون وماذا في ذلك؟

449
00:30:21,710 --> 00:30:23,210
ولا شيء.

450
00:30:25,010 --> 00:30:26,690
لن أغني لعازفي الجيتار.

451
00:30:28,160 --> 00:30:30,220
يا إلهي، هذه ازدواجية ونفاق.

452
00:30:31,510 --> 00:30:33,010
أنا أشهد له.

453
00:30:33,890 --> 00:30:37,680
أشخاص مثله قتلوا جانيك،
لأنه كان لديه تصفيفة الشعر الخطأ.

454
00:30:37,700 --> 00:30:42,270
وقبل بضعة أيام في محطة الحافلات
تم تحطيم رأس الطفل.

455
00:30:42,500 --> 00:30:44,000
هل سمعت؟

456
00:30:44,740 --> 00:30:46,240
مهلا، الناس.

457
00:30:46,260 --> 00:30:47,380
سأغادر.

458
00:30:47,410 --> 00:30:49,950
لا أحد يجب أن يغادر، سأترك نفسي.

459
00:31:24,170 --> 00:31:25,670
نارا، الخاسرون.

460
00:31:27,440 --> 00:31:29,120
سأراه في الحوزة وسأدفنه.

461
00:31:31,870 --> 00:31:33,370
يمسك.

462
00:31:33,740 --> 00:31:35,240
أندريه!

463
00:31:42,190 --> 00:31:44,370
إذن من هو في مزاج سيئ؟

464
00:31:44,390 --> 00:31:45,040
يأتي.

465
00:31:46,570 --> 00:31:48,250
هيا، اقفز.

466
00:31:48,600 --> 00:31:50,100
القفز بشكل طبيعي.

467
00:31:51,800 --> 00:31:53,700
أخرج كل شيء من جيبك الأيسر.

468
00:31:53,730 --> 00:31:56,500
ولأنك كذبت
ستظل تتلقى لكمات في وجهك.

469
00:31:57,070 --> 00:31:58,570
اسكندر!

470
00:32:00,130 --> 00:32:01,480
ماذا؟

471
00:32:01,500 --> 00:32:02,890
إنه خاسر، يدفع لي.

472
00:32:03,490 --> 00:32:04,990
ولماذا هو لك؟

473
00:32:05,330 --> 00:32:06,770
لأنني أهتم.

474
00:32:06,790 --> 00:32:07,630
يتأكد.

475
00:32:11,940 --> 00:32:13,630
أو ربما أنا على شيء أيضا.

476
00:32:14,330 --> 00:32:16,390
لا، فقط بالنسبة لي.

477
00:32:38,370 --> 00:32:40,140
بالفعل؟ بالفعل؟

478
00:32:40,840 --> 00:32:42,530
هذا يكفي!

479
00:32:55,090 --> 00:32:58,110
- كم أنا مدين لك؟
ليس لدي أي شيء الآن.

480
00:32:58,360 --> 00:33:00,920
لن أتمكن من ذلك حتى الأسبوع المقبل على أقرب تقدير.

481
00:33:01,170 --> 00:33:03,170
- لست بحاجة إلى أي شيء. عش بسلام.

482
00:33:05,030 --> 00:33:07,190
صباح الخير، آسف
لتأخره. أنت تستطيع؟

483
00:33:07,210 --> 00:33:07,900
ممكن.

484
00:33:19,960 --> 00:33:21,460
اجلس.

485
00:33:24,380 --> 00:33:28,710
أعزائي، ربما لأول مرة
لا أعرف من أين أبدأ.

486
00:33:29,070 --> 00:33:32,090
شخص ما - أخشى أن أتحدث عنه،

487
00:33:32,110 --> 00:33:34,750
لكنه طالب في مدرستنا،

488
00:33:34,770 --> 00:33:36,700
من الأسفل، من الخلف،

489
00:33:36,720 --> 00:33:39,750
لقد هاجم معلمنا،
فلورا جابدولوفنا.

490
00:33:40,370 --> 00:33:42,850
لقد سرق شيئًا يخصها.

491
00:33:42,870 --> 00:33:44,450
غطاء رأس ثمين.

492
00:33:45,250 --> 00:33:46,810
لن أذكر ذلك حتى

493
00:33:46,840 --> 00:33:49,420
أنه تم تشخيص إصابتها بإصابة في الدماغ.

494
00:33:49,640 --> 00:33:52,210
ونتيجة لذلك - مشاكل في الذاكرة.

495
00:33:53,700 --> 00:33:55,280
أنا أطلب منك المساعدة.

496
00:33:55,750 --> 00:33:59,670
من فضلك إذا كان أي شخص يعرف من فعل هذا

497
00:33:59,690 --> 00:34:01,190
دعه يرفع يده.

498
00:34:08,460 --> 00:34:09,960
ساطع.

499
00:34:13,750 --> 00:34:15,250
اجلس.

500
00:34:29,170 --> 00:34:31,050
من الجيد أنك أتيت بنفسك.

501
00:34:31,070 --> 00:34:32,490
وأعلنوا عن اجتماع عاجل هنا.

502
00:34:32,510 --> 00:34:33,900
أعتقد أنه ستكون هناك حرب قريبا.

503
00:34:33,930 --> 00:34:35,860
يجب القيام بشيء ما بشأن الحديشات.

504
00:34:37,440 --> 00:34:40,110
لماذا احضرته
هل سُرقت قبعة والدتي؟

505
00:34:40,130 --> 00:34:41,160
معنى؟

506
00:34:41,190 --> 00:34:42,920
هذه قبعة فلورا جابدولوفنا.

507
00:34:43,200 --> 00:34:44,700
وماذا في ذلك؟

508
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
لا يمكنك فعل ذلك، فماذا في ذلك؟

509
00:34:48,990 --> 00:34:50,610
ماذا، لا يصلح أم ماذا؟

510
00:34:50,630 --> 00:34:51,790
- هذه والدتي

511
00:34:51,810 --> 00:34:53,470
- ما الذي تشتكي منه؟ أمي أمي.

512
00:34:53,490 --> 00:34:55,680
لقد قمت بالعمل من أجلك،
ولديك شكوى.

513
00:34:55,710 --> 00:34:57,150
يجب عليك أن تفعل ذلك.

514
00:34:57,170 --> 00:34:58,670
مارات!

515
00:34:59,900 --> 00:35:03,020
أنت الذي كنت واقفاً في الزاوية
قبل أن تُسرق قبعتي؟

516
00:35:03,040 --> 00:35:04,720
لا أعرف في أي زاوية؟

517
00:35:05,410 --> 00:35:07,470
لقد قلت لي بعد
"كيف حالك"؟

518
00:35:08,390 --> 00:35:09,890
أوه، تعال هنا.

519
00:35:13,230 --> 00:35:14,730
هيا، هيا.

520
00:35:14,980 --> 00:35:16,300
علم الأحياء على وشك البدء.

521
00:35:16,330 --> 00:35:18,770
سأمر عليك بعد المدرسة، حسنًا؟
أين ستكون؟

522
00:35:18,790 --> 00:35:21,250
مهلا، هيا، توقف! يكون!

523
00:35:25,680 --> 00:35:26,640
مارات!

524
00:35:27,080 --> 00:35:27,930
تعال الى هنا.

525
00:35:30,220 --> 00:35:32,320
هل ستذهب لتحصل على مفاصلي النحاسية؟

526
00:35:32,350 --> 00:35:34,030
إنه تحت السرير، على اليسار.

527
00:35:35,930 --> 00:35:37,430
واحضر مشروبك

528
00:35:48,560 --> 00:35:51,010
- مهلا، تعال هنا.
- أبي، ما الأمر؟

529
00:35:51,030 --> 00:35:52,470
سأشرح ما في لحظة.

530
00:35:52,490 --> 00:35:53,340
هيا، انهض.

531
00:35:53,800 --> 00:35:55,360
عمري 30 سنة...

532
00:35:55,380 --> 00:35:57,610
30 سنة من خلال بوابة واحدة!

533
00:35:57,860 --> 00:35:59,550
لقد أعطيت حياتي كلها.

534
00:35:59,570 --> 00:36:00,930
وأنت أيها القرف الصغير!

535
00:36:01,180 --> 00:36:03,810
كل هذا حتى أتمكن من الركوع لاحقا؟

536
00:36:04,060 --> 00:36:05,860
من أنا والد اللص؟

537
00:36:06,370 --> 00:36:07,670
لا، تعال واشرح.

538
00:36:07,690 --> 00:36:10,390
لماذا أصبحت والد قاطع طريق؟

539
00:36:10,410 --> 00:36:12,670
ألم أطعمك
لم أسقي ولم ألبس؟

540
00:36:12,690 --> 00:36:14,290
ماذا كنت تحتاج أيها الوغد؟

541
00:36:14,560 --> 00:36:16,210
لم تكن هناك ألعاب؟ مال؟

542
00:36:16,230 --> 00:36:19,220
لم يكن هناك طعام على الطاولة؟
هل كنت حافي القدمين؟ ماذا؟

543
00:36:19,780 --> 00:36:22,030
- ماذا فعلت؟
- وأنت لا تعرف؟

544
00:36:22,730 --> 00:36:24,670
كادت الأمهات أن تصاب بنوبة قلبية
أنت لم تنجح.

545
00:36:25,070 --> 00:36:26,570
شقي لك.

546
00:36:27,930 --> 00:36:34,280
هي لفلورا جابدولوفنا
أخذتها الخدمة إلى حد ما على الأقل.

547
00:36:36,730 --> 00:36:40,180
انا في مكتب المدير
لقد كنت أزحف على ركبتي لمدة نصف اليوم،

548
00:36:40,200 --> 00:36:43,150
حتى أنها
لم تكتب الإشعار.

549
00:36:44,550 --> 00:36:46,230
ولماذا تصدقهم؟

550
00:36:54,820 --> 00:36:56,320
الأبله!

551
00:36:56,720 --> 00:36:58,050
اصمت.

552
00:36:58,080 --> 00:36:59,070
ماذا فعلت بالقبعة؟

553
00:36:59,410 --> 00:37:01,870
لم أفعل أي شيء!
أنا لم أفعل أي شيء، وأنا أقول!

554
00:37:01,890 --> 00:37:04,320
لا تكذب علي هنا يا ابن العاهرة!
لا تكذب!

555
00:37:04,340 --> 00:37:06,100
يترك! أنا لم أعتبر، وأنا أقول!

556
00:37:07,190 --> 00:37:08,690
قلت الاستلقاء!

557
00:37:10,010 --> 00:37:12,310
لقد انتهى الأمر، أنت لا تعيش هنا بعد الآن.

558
00:37:12,330 --> 00:37:13,660
لقد حزمت حقائبك.

559
00:37:15,230 --> 00:37:16,730
السراويل والجوارب.

560
00:37:16,980 --> 00:37:19,110
ستذهبين إلى خالتك
إلى نابريجناي تشيلني.

561
00:37:19,140 --> 00:37:20,480
لن أذهب إلى أي مكان!

562
00:37:20,790 --> 00:37:22,330
أبي، يجب أن أذهب إلى واو!

563
00:37:22,580 --> 00:37:25,470
أبي، أنا حقاً لا أستطيع
يجب أن أذهب إلى واوا! أب!

564
00:37:25,720 --> 00:37:28,350
حقا، سألني فوفا
يجب أن أذهب إليه!

565
00:37:29,470 --> 00:37:30,930
شباب!

566
00:37:30,960 --> 00:37:32,480
كوشي قادم.

567
00:37:36,260 --> 00:37:37,490
توربيني!

568
00:37:37,510 --> 00:37:40,030
اتصل بالقادة هنا حسب العمر.

569
00:37:42,160 --> 00:37:42,950
يا رفاق، اذهبوا.

570
00:37:45,450 --> 00:37:46,950
وأين الذي من القشرة؟

571
00:37:47,510 --> 00:37:50,030
لقد أرسلت مارات من أجل القبضة الحديدية، وسيعود قريبًا.

572
00:37:52,840 --> 00:37:54,520
الوضع العام هو هذا.

573
00:37:55,790 --> 00:37:58,240
- نعم، كانوا شعب هاديش.
- اللعنة.

574
00:37:59,190 --> 00:38:01,130
هادي طقطاش يا شباب!

575
00:38:03,810 --> 00:38:07,500
ما هي اللعنة التي تصرخ في؟
هل طلبت منك أن تصرخ؟

576
00:38:08,690 --> 00:38:11,880
ليست حالة جميلة بكل معنى الكلمة.

577
00:38:11,900 --> 00:38:13,840
قال جيرالاش للرجل أن يبتعد،

578
00:38:13,870 --> 00:38:15,170
لذلك حصل عليه.

579
00:38:15,190 --> 00:38:17,820
- أمر به أولا؟
- ما الفرق الذي يحدثه لك؟

580
00:38:17,850 --> 00:38:19,390
الأول أو الأخير.

581
00:38:19,410 --> 00:38:20,590
لكن أولا.

582
00:38:20,610 --> 00:38:24,070
كما أنه ركل هاديشفسكي بقدمه،
على الرغم من أنه كان يعلم أنه لا يستطيع ذلك.

583
00:38:24,510 --> 00:38:29,230
بشكل عام، كان رجلًا لطيفًا بالتأكيد.
لكنه لم يراقب لغته.

584
00:38:29,490 --> 00:38:30,450
وعليك أن تفعل ذلك.

585
00:38:30,470 --> 00:38:33,370
لهذا السبب فهو مخالف للقواعد بطريقة أو بأخرى،

586
00:38:33,770 --> 00:38:35,420
للوقوف لمثل هذا الشخص.

587
00:38:37,450 --> 00:38:38,950
لنكن صادقين.

588
00:38:39,390 --> 00:38:40,890
يجب أن يكون لديك الاحترام.

589
00:38:42,170 --> 00:38:45,250
وهذا أيضًا شارع، وإن كان مختلفًا.

590
00:38:45,900 --> 00:38:47,900
وإذا أردت أن تقول لأحد أن يبتعد،

591
00:38:47,930 --> 00:38:52,120
ثم أخبر الموصلات
أو أقاربك إذا استطعت.

592
00:38:52,140 --> 00:38:55,050
حسنًا، فقط لأكون واضحًا.
لقد أغلقنا الوضع.

593
00:38:55,690 --> 00:38:58,900
لذلك، اذهب بالمعلومات إلى الجماهير.

594
00:38:58,920 --> 00:39:00,420
ولا تعبث.

595
00:39:08,140 --> 00:39:09,790
لو كنت هناك،

596
00:39:10,630 --> 00:39:13,100
بالتأكيد سأضع لك كلمة طيبة.

597
00:39:13,410 --> 00:39:15,100
حتى لو كنت جنديا.

598
00:39:17,120 --> 00:39:18,970
لكنني بالتأكيد سأضع كلمة طيبة.

599
00:39:19,560 --> 00:39:21,710
لأن لديك بعض الوزن.

600
00:39:21,730 --> 00:39:24,460
ومررنا معًا
بطريقة فريدة، ليست مثل هذه القشرة،

601
00:39:24,490 --> 00:39:26,470
من ليس مسؤولاً عن الكلام.

602
00:39:29,010 --> 00:39:30,510
هدنة؟

603
00:39:57,530 --> 00:39:59,030
شباب!

604
00:40:00,080 --> 00:40:01,580
وقال كوشي

605
00:40:02,430 --> 00:40:05,570
أن Jeralasz طلب من Hadiszewski أن يبتعد.

606
00:40:09,350 --> 00:40:11,940
ويقول أنه لا يوجد أحد للقتال من أجله.

607
00:40:12,870 --> 00:40:14,370
لكنه ولدنا!

608
00:40:16,440 --> 00:40:17,940
من الفناء الخلفي لدينا!

609
00:40:19,680 --> 00:40:23,120
لذلك دع الجميع يأتون إلى هنا
يختار ما يجب القيام به.

610
00:40:23,830 --> 00:40:26,020
إذا كان هناك أي شيء، سأذهب بنفسي.

611
00:40:27,750 --> 00:40:29,250
وأنت

612
00:40:30,060 --> 00:40:31,830
اختر هناك بنفسك.

613
00:40:32,930 --> 00:40:34,430
من معي

614
00:40:36,210 --> 00:40:37,710
الذي معي.

615
00:40:40,050 --> 00:40:42,180
هل أحتاج إلى هذا الأثاث الجميل؟

616
00:40:44,080 --> 00:40:46,150
أريد فقط أن نعيش بشكل كريم.

617
00:40:47,450 --> 00:40:50,440
بحيث يكون لديك كل شيء ،
ما لم يكن لدينا.

618
00:40:51,540 --> 00:40:54,480
حتى يتمكن الناس
أنظر إلى عينيك دون خجل.

619
00:40:57,490 --> 00:40:58,990
ابن.

620
00:41:02,010 --> 00:41:03,510
ماذا فعلت خطأ؟

621
00:41:04,570 --> 00:41:07,380
ذهبنا إلى كل مكان معًا
لعبنا الكرة الطائرة.

622
00:41:08,000 --> 00:41:11,120
تذكر كيف لم تكن تريد ذلك
البقاء في المخيم؟

623
00:41:11,150 --> 00:41:13,020
جئت لاصطحابك.

624
00:41:13,860 --> 00:41:16,400
لقد ذهبنا بالقوارب.

625
00:41:16,750 --> 00:41:19,400
سقط رفرف الخاص بك، وكنا نغوص.

626
00:41:19,640 --> 00:41:21,140
وقمنا بإخراجها. يتذكر؟

627
00:41:21,760 --> 00:41:24,130
من فضلك دعني أخرج، أنا حقا يجب أن أذهب.

628
00:41:25,420 --> 00:41:27,100
أين أخطأت؟

629
00:41:30,220 --> 00:41:32,460
لماذا تمت معاقبتي بهذه الطريقة؟

630
00:41:38,540 --> 00:41:40,220
مهلا، اجلس! اجلس، إلى أين أنت ذاهب؟

631
00:41:40,470 --> 00:41:41,970
قف!

632
00:41:44,920 --> 00:41:46,420
اذهب الآن!

633
00:41:48,190 --> 00:41:49,690
مارات!

634
00:42:14,020 --> 00:42:15,520
نحن قادمون!

635
00:42:23,190 --> 00:42:25,880
سيدتي، إنه جيد بالفعل!

636
00:42:32,070 --> 00:42:33,570
نحن نغادر، نحن نغادر.

637
00:42:44,020 --> 00:42:45,700
أيها الشباب إلى أين أنتم ذاهبون؟

638
00:42:46,390 --> 00:42:47,890
إلى الأمام!

639
00:44:11,050 --> 00:44:12,780
- ماذا؟
- مساء الخير.

640
00:44:12,800 --> 00:44:16,040
أنا آسف، ماذا حدث هنا؟
أختي الصغيرة تعيش هنا.

641
00:44:16,060 --> 00:44:18,930
اذهب للمنزل
حتى أخذوك إلى مركز الشرطة.

642
00:44:18,950 --> 00:44:20,430
حسنًا، لقد أخذوا الباقي، أليس كذلك؟

643
00:44:20,450 --> 00:44:22,350
شخص ما لنا، شخص ما إلى المستشفى.

644
00:44:22,600 --> 00:44:24,180
أوه، شكرا جزيلا.

645
00:44:24,470 --> 00:44:25,970
وإلى أي واحد؟

646
00:44:26,620 --> 00:44:28,120
انتظر لحظة.

647
00:44:28,370 --> 00:44:30,590
سأريكم قريبا! قف!

648
00:44:31,980 --> 00:44:32,600
يكون!

649
00:44:47,780 --> 00:44:48,960
أخيرا.

650
00:44:49,380 --> 00:44:50,920
لقد أخافت الجميع.

651
00:44:52,990 --> 00:44:54,890
ما الذي تفعله هنا؟

652
00:44:55,890 --> 00:44:57,850
لقد استقلت من WDN.

653
00:44:57,870 --> 00:45:00,060
حصلت على وظيفة بدوام جزئي في المستشفى.

654
00:45:00,100 --> 00:45:01,970
ماذا يمكنني أن أفعل هنا، أندريه؟

655
00:45:01,990 --> 00:45:04,190
هل لديك أي خيارات أخرى؟

656
00:45:08,670 --> 00:45:11,470
هل كتب أحدهم بلاغاً ضدي؟

657
00:45:12,350 --> 00:45:13,860
والدتك كانت هنا.

658
00:45:13,890 --> 00:45:17,560
بالكاد حصلت على منزلها للنوم.
لا يستطيع الوقوف ولا الجلوس ساكناً.

659
00:45:17,580 --> 00:45:21,570
لقد هدأها الطبيب.
صدمة قحفية دماغية، لكنك ستعيش.

660
00:45:23,000 --> 00:45:25,250
لقد أحضرت لك بعض المرق. هل تريد بعض حساء الدجاج؟

661
00:45:26,670 --> 00:45:28,170
لا.

662
00:45:31,180 --> 00:45:32,680
أنت أحمق يا أندريكا.

663
00:45:37,570 --> 00:45:40,060
ربما هذا سوف يعلمك شيئا على الأقل.

664
00:45:40,080 --> 00:45:41,580
قل لي أيهما أفضل:

665
00:45:41,600 --> 00:45:43,050
الركض مع العتلات ،

666
00:45:43,070 --> 00:45:46,400
أو الجلوس في مكان ما
الاستماع إلى الموسيقى الجيدة؟

667
00:45:46,630 --> 00:45:48,460
بالمناسبة، كان جون يسأل عنك.

668
00:45:48,480 --> 00:45:49,960
أراد أن يعتذر.

669
00:45:50,370 --> 00:45:51,470
إذن من؟

670
00:45:51,490 --> 00:45:52,830
قائد الفريق.

671
00:45:52,850 --> 00:45:55,040
تلك التي ترتدي قميص الدنيم، أتذكرين؟

672
00:45:55,760 --> 00:45:59,360
أراد التحدث معك
حدث خطأ ما في مشغل لوحة المفاتيح.

673
00:45:59,390 --> 00:46:01,030
ومتى؟

674
00:46:01,050 --> 00:46:03,710
قال الطبيب أنه يمكنك المشي غدًا.

675
00:46:03,730 --> 00:46:06,150
لكن خذ وقتك.
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك، وسوف أعود بك.

676
00:46:06,170 --> 00:46:07,520
يمارسون في مركز المجتمع.

677
00:46:07,540 --> 00:46:09,040
رائع.

678
00:46:13,040 --> 00:46:14,540
أغمض عينيك.

679
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
لماذا؟

680
00:46:18,210 --> 00:46:19,710
أقول اصمت.

681
00:46:31,540 --> 00:46:32,800
والآن سالمين غانمين.

682
00:46:32,820 --> 00:46:35,310
أمي سوف تأتي غدا خلال ساعات الزيارة.

683
00:46:35,330 --> 00:46:37,200
لا تخيبها، من فضلك.

684
00:47:00,240 --> 00:47:02,310
أخذوا الأولاد هناك إلى مركز الشرطة.

685
00:47:02,330 --> 00:47:04,080
ومنهم من إلى المستشفى.

686
00:47:05,320 --> 00:47:06,820
أصدقائك،

687
00:47:08,650 --> 00:47:10,490
أوه نعم أوه، فهمت؟

688
00:47:11,070 --> 00:47:12,570
أم لا؟

689
00:47:12,880 --> 00:47:14,600
من الذي ندافع عنه؟

690
00:47:14,630 --> 00:47:15,720
اللعنة يعرف.

691
00:47:15,740 --> 00:47:17,240
الشارع، اللعنة!

692
00:47:17,490 --> 00:47:21,760
أنت مهرج
أنت لا تعرف مبادئ الإنسان!

693
00:47:21,780 --> 00:47:23,780
هل تعتقد أنني غبي أم ماذا؟

694
00:47:24,030 --> 00:47:26,990
هنا تركب مثل الملوك،
وهناك خلف السياج

695
00:47:27,010 --> 00:47:29,740
ستتمكن من تغيير حذاء Wellington الخاص بك بسرعة!

696
00:47:29,760 --> 00:47:31,260
فهمت أم لا؟

697
00:48:20,160 --> 00:48:21,440
جيد.

698
00:48:21,470 --> 00:48:22,450
ماذا تحتاج؟

699
00:48:22,470 --> 00:48:23,880
آسف، ألن تتحقق؟

700
00:48:23,900 --> 00:48:26,110
أخي هنا أيضاً، راويل إسحاقوف.

701
00:48:26,130 --> 00:48:28,230
وأيضاً في قسم الصدمات أو...

702
00:48:28,950 --> 00:48:30,870
انتظر يا إيزاكوف؟

703
00:48:33,320 --> 00:48:34,820
ايزاكوف...

704
00:48:35,410 --> 00:48:37,300
الطابق الثالث، الغرفة الرابعة.

705
00:48:37,690 --> 00:48:38,510
شكرًا لك.

706
00:49:10,880 --> 00:49:12,210
إيزاكوف؟

707
00:49:12,530 --> 00:49:14,270
هل أنت راويل ايزاكوف ؟

708
00:49:14,860 --> 00:49:16,110
ماذا تريد؟

709
00:49:17,280 --> 00:49:20,050
سألت الممرضة عن إيزاكوف، هل هذا أنت؟

710
00:49:22,420 --> 00:49:23,920
حسنًا، نعم، نعم، أنا.

711
00:49:34,710 --> 00:49:37,800
يبتعد. اتركه.

712
00:49:38,540 --> 00:49:40,840
إذا صرخت على أي شخص، سأقتلك.

713
00:49:40,870 --> 00:49:44,700
ترجمات:
@drinkinyawnin (برقية)
telegram.me/yawninsub

714
00:49:44,720 --> 00:49:48,380
شاهد المزيد على:
telegram.me/yawninsub

715
00:49:48,400 --> 00:49:53,140
هل تحب ترجماتي؟ اشتري لي قهوة :)
buymeacoffee.com/drinkinyawnin